SEXI^-FEIRAS...BEM PERTISHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003
BANCO ESPIRrrO SANTO I Www.bat.pt
Trandin M ms pssp»i(as pan Portapal gniattaawiita, can npMez a sajanapa, asaiida a Baaca EspitHa Santa a apnsattaaita as naUwns pmlatss csai as awlbaiss Taias dsJarasSaMareaBal!! BES - Esarltéria da Bapnsaatapia eai Tanata Tal: 41B-530-1760 Fai; 416-530-00B7 Fata da Taraata: 1-B00-794-B17B 8S0 C - Callaia SL Tdnnta, ON - H6H142 aa Upaa BES Dlracta Intaiaaclaaal Oil BOBO 247 SBSO
Director: Alexandre Franco Propriedade: Stadium Newspaper & Radio Ano: XIII Ediçâo n° 637 Ediçâo electrônica: aaaaw.stadlumnewspaper.coiii E-mail: [email protected]
Ÿ’î!
■^4
V'
ÎÏ'
EX-SAR6ENT0 DA POUOA COM 29 ANOS DE EXPERIÊNOA
“T
A rnalor flrma de advogadçô de e/Cpfe33âo portugueS'i no Canada. DUNDAS WOODWINDOWS 8, SPECIALTIES inc. • Defesâ de todas as 416 565 7821 Portas em Ferro Para mais informaçôes multas de conduçâo e Madeira œiColegeSL telefone para • Pequenos furtos BunfeiaOaaiiEpanAfi) Janelas em Madeira Nelson Pereira • Ofensas criminals David Costa e "Vinyl" Fernando D. Martins • Excesso de alcool Fernando Teixeirau/ VISITE 0 NOSSO ESPECTACULAR "SHOWROOM" 2113DundasSt.W. Toronto ON M6R1X1 • Assalto (problemas familiares) J DJ 5 Bioor 5t. W. Toronto. 416 534 4593 • Limpeza de Registo Criminal
Contacte: VIRGILIO RODRIGUES 16 a 22 de Maio de 2003 32“ JORNADA Maritimo e Vitoria de Gui- A ronda fica compléta se- marées defrontam-se hoje, 16 de gunda-feira, corn a recepçào do Vito- Maio (sexta-feira), no Estàdios dos ria de Setùbal ao Sporting de Braga, Barreiros, no Funchai, no jogo inau- que sera transmitida pela SportTV a gural da 32^jornada da I Liga, que se partir das 15:30. prolonge até segunda-feira, dia 19. Na II Liga apenas se regista O embate entre madeiren- uma alteraçào: o Penafiel-Uniào de ses e vimaranenses sera transmitido Lamas, a partir das 12:00. a partir das 15:30 pela SportTV, que Programs da 32^ jornada no sàbado, 17 de Maio, também farà das I e II Ligas portuguesas de fute- a transmissào do FC Porto-Varzim, a bol: Jogos na TV partir das 14:00. Super Uga - Jornada 32<> ILIGA Corn os "dragées" jà cam- 6” Feira, 16 de Mak> peôes e o segundo lugar pratica- -16 Maio (Sexta-feira): 15h30 - Maritime vs V. Guimaraes Sport TV mente assegurado pelo Benfica, o Sébado, 17 de Maio Maritimo-Vitôria de Guimaràes, 14h00 - F.C. Porto vs Varzim Sport TV Sporting, terceiro classificado, entra contros, très deles previstos para as 16hl5 - Nacional vs Sporting RTPi em campo também no sàbado, na 15:30 (SportTV) 11:00, enquanto o Santa Clara-Mo- Doniing
346 Oundas SI. We$n«l; 603.9572 IILIGA TORNEIO DE MATRAQUILHOS -18 Maio (Domingo):
ASER DISPUTADO COM GRANDE ENTUSIASMO D.Aves-Alverca,11:00 JEWELLERY & ELEaRONICS ' oiAïuims ■ ouROFOüTUGufs • mn 'POnCELAMt-CRISTiUS r-PRÉMIO: TAÇAS E $400.00 Sp.Covilhà-Naval, 11:00 ■ CUintS ■ WUXOS. VBEOS ■ USSrES . Ratens DAS HUCAS: «eno, cMONUk • cnoet 3M s m* * mnu 2°>PRÉMIO: TAÇAS E $200.00 Ovarense-D.Chaves, 11:00 (CMMM m OiKO. RTDW JOSLCIDNUWIMWO 3<’-PRÉMIO: TAÇAS E $100.00 RioAve-Farense, 11:00 |.„SEMPRt À PROCURA DOS MELHOBES PRIÇOS! ÙLTIMO CLASSIFICADO:PRÉMIO SURPRESA Marco-Salgueiros, 11:00 Leça-E.Amadora, 11:00 ROGERS RD. 1335 St. Clair Ave. w. Portimonense-Maia, 11:00 STADIUM ST.CUIRAVE.W.! NEWSPAPER Feigueiras-U.Madeira, 11:00 DUrorjTST. TEL: (905) 272-2727 41C-651- Penafiel-U.Lamas, 12:00. FAX: (905) 272-1613 HONDA CIVIC 93 INTERNET: www.stadiumnewspaper.com E-mail: [email protected] VILUeB AUTO TECH 4 PORTAS Director: Alexandre Franco AUTOMÂTICO Director-Adjunto: Ariindo Fernandes Reparaçôes em todas as marcas. Arles Gràficas; Toledo Graphics APENAS Composiçâo e Paginaçâo; Lynda Matias e Nelson Rocha. Estrangeiras e Doméstîcas Corpo Redactorial: Alexandre Franco, Ariindo Fernandes, Aro, Camilo $5.400.00 Dos Reis, Joâo de Almeida, José Bilé, Norberto Aguiar, e Ribeiro Franco. l^^^poÆelauelras TELEFONE Venda e Distribuiçâo: Tony Vilhena, Antonio Melo e CDMT. l©ferënte"i . 416-536-^8888 Correspondentes; Colaboraçâo de: Portugal; Sérgio Sousa Agripino Monteiro 1334 Dundas St. W. (e Lisgar) Toronto, ON M6J 1Y2 VILLAGE Brasil: Claudio Nogueira e Cristina Monteiro
3175 Kirwin Ave. Unit 45 - Mississauga, ON - L5A 3M4 Tel. A16-S36-88B8 AUTO TECH STADFUM„./i5 SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003 FINAL DA TAÇA UEFA QUARTA-FEIRA, ÀS 14.30 NORAS:
F.C.PORTO«Quern é que nos pode criticar por termos - CELTICvada acabaram por os atingir. O Nacional atingiu os seus o- 0 nosso pensamento em Sevilha?» bjectivos, o Moreirense atingiu os seus objectivos, o F.C. Porto atingiu os seus objectivos. Se alguém ainda nâo atin- Na véspera da recepçâo ao Varzim - urn jogo para giu os objectivos deve culpar-se a si préprio e nâo aos ou- cumprir caiendario na optica azul e branca, para além de tres. marcartambém urn ponto intermédio na viagem até Sevilha, Contra isso, o F.C. Porto nâo pode fazer nada? onde 0 F.C. Porto vai disputar a final da Taça de Portugal - José Mourinho foi à sala de imprensa. Para falar sobretudo Aquilo que eu posso promoter é que a minha e- do jogo corn o Varzim. A conversa acabou, ciaro, por se des- quipa que jogar no sàbado vai jogar para ganhar. Se alguém individualizar essa critica na minha pessoa, sé posso dizer viar para a final de Sevilha, até porque as duas realidades • Varzim e Celtic - acabam por se cruzar. O técnico admitiu, por duas coisas. Primeiro, quem é que me pode levar a mal por estar a preparar a minha équipa para um jogo que pode trazer isso, que trabalha em simultâneo dois grupos distintos, um que se prépara para o jogo de sàbado, outro para o jogo de para Portugal a ùnica taça europeia que o pais ainda nunca Sevilha. Para além disso, respondeu a Mano Nunes, prési- conquistou? E segundo, prefiro ser criticado por elementos estranhos ao meu ciube, do que por pessoas do meu clube. dente do Beira-Mar, que se tem mostrado muito critico em re- laçâo a uma possivel poupança portista no encontro da Su- Nâo posso deixar que dirigentes ou adeptes do F.C. Porto perliga, o que acabaria por prejudicar os aveirenses, que, tal digam que «este gajo é totalmente doido» por a très dias de como 0 Varzim, lutam desesperadamente pela permanência. quarta-feira e pude preparar uma outra équipa para o jogo de uma final europeia colocar os jogadores titulares contra o Varzim, correndo o risco de perder aiguns deles». A questâo Mourinho prometeu fazeralinhar Vitor Baia, Pedro Emanuel, sàbado, porque razào haveria de obrigar jogadores a tra- Ricardo Costa, Capucho e Jankauskas, e perguntou que baihar contra o Varzim que joga, normalmente, em 4x4x2 ou é posta nestes dois pontos. Nada mais. mais poderia fazer corn uma final europeia quatre dias de- em 4x3x3, se eles sô vâo jogar na quarta-feira e contra uma Esté triste pela descida do clube da sua terra, o pois. équipa que joga em 3x5x2? Eu tenho é de habituer os meus VitériadeSetùbal? jogadores à realidade tàctica que vâo encontrar. Dai essa Jà esté a trabalhar para o jogo corn o Celtic? Estou triste, é ébvio que estou triste, mas ao Vitéria separaçâo. E volto a perguntar; quem é quem para nos cri- de Setübal aplica-se o mesmo que às outras équipas que es- Desde segunda-feira que estâmes a trabalhar os jo- ticar por algo que nés conquistàmos dentro de campo? So- tâo na iuta pela manutençâo. Se estâo nessa posiçâo é por- gadores de uma forma grupal, de acordo corn a sua situaçâo. mos campeôes por mérito préprio, fomos campeôes mais que cometeram erros. E se os cometeram, nés nâo temos Hoje pensâmes que era mesmo meihor separà-los no tempo cedo por mérito préprio. Quando nés podemos trazer para e no espaço e trabalhar em mementos diferentes e em locals culpa. Nâo temos culpa. Jogamos corn o Moreirense para ga- Portugal a ünica Taça que nunca ninguém trouxe, quando nhar, e ganhàmos. Jogàmos corn a Académica para ganhar, diferentes. Hà, portante, jogadores que sabem que estâo a estamos a um jogo de esse feito, quem é que nos pode cri- nâo ganhàmos, mas mereciamos ganhar. Jogàmos corn o trabalhar exclusivamente para o jogo de quarta-feira e hà jo- ticar por nés termos o nosso pensamento direccionado nes- Paços de Ferreira para ganhar, nâo ganhàmos, jogamos mal, gadores que estâo a trabalhar em simultâneo para o jogo de sesentido? quarta-feira e para o jogo do proximo sàbado. Sâo situaçôes mas também nâo mereciamos perder. Portante, corn o Var- E como responde àquelas équipas que precisam de que, quer sob o ponto de vista tàctico quer sobre o ponto de zim vamos apresentar uma équipa boa, uma équipa corn jo- vista de gestâo fisica do treino, sâo diferentes e que convém pontos e que prometem ester atentas ao que se vai passer gadores motivados, vamos jogar à séria, vamos jogar para trabalhar de uma maneira diferente. nas Antes no jogo corn o Varzim? ganhar. Nâo sei se vamos ganhar, agora que vamos jogar Se essas équipas tivessem feito o que nés fizemos para isso, vamos. A nossa équipa vai apresentar o Vitor Baia, Em vésperas de uma final europeia, tinha mesmo 0 Pedro Emanuel, o Ricardo Costa, o Capucho, o Jankaus- queserassim? durante o campeonato, se tivessem somado pontos desde o inicio na busca dos seus objectivos, da mesma maneira que kas. Digam là, agora, se é uma équipa de coitadinhos? Que Nâo digo que tinha de ser assim. Estou a fazê-lo nés, a quatro jornadas do final, jà atingimos os nossos obje- querem que eu faça mais?, que coloque o Derlei se nâo tenho porque posso. Se a minha équipa conquistou no campo o di- ctivos, essas équipas também jà teriam atingido os seus. mais nenhum avançado? Querem que eu ponha o Nuno Va- reito de ser campeâ mais cedo e se adquiriu o direito de se Portante, serà mà planificaçâo, màs decisôes, nâo sei - o que lante que està por um ho? Querem que eu ponha o Costinha poder direccionar noutro objective, quem é quem para nos sei é que aquelas équipas que desde o primeiro dia lutaram que é uma dévida? poder criticar por isso? Se eu hoje pude preparar a minha e- pelos seus objectivos de uma forma séria, dinâmica e moti- quipa sob o ponto de vista tàctico para o jogo da prôxima
SE NECESSITA DE SECURO M A 01 A lOCTfl FALE COM OS PROFISSIONAIS DE ci/i II ~rcT~\/' LÜSO INSURANCE BROKERS LTD. 3lvUI_ I C I I LLB A Division of Jones DesLauners & Firman Insurance Brokers Ltd. Representing most of the major insurance companies P SEZESUROS EM TC3 DOS OS RAMDS 851 CollEge Street RESIDENCIAL - COMERCIAL - INDUSTRIAL R • CASA • AUTOMÔVEL • MOBILIÂRIO • BARCO • NEGÔCIO Toronto, ON - M6H lAI • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC, ETC...
DESCONTOS ESPECIAIS Tel: 416-533-5808 AUTOMÔVEL - Condutores c/ 45 a 50 anos 5% de desconto AUTOMÔVEL - Condutores c/ + de 50 anos 10% de desconto Fax: AUTOMÔVEL - Teve Acidentes ou Multas? ^ AUTOMÔVEL - Esta a pagar muito?... Venha falar connosco
CASA - Casas novas e equipadas com alarme 30% de descontO NAO D€IX€ OS S€US ASSUNTOS CASA - Casas residenciais de uma sô familia, renovadas e actualizadas 20% de descontO FINANŒIR05 POR MÂOS ALHFIAS! jjk Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax Richmond Hill, Pikering, Oshawa, COMPARE AS NOSSAS TABELAS 6LABOR6 O 5€U TESTAMEN^O E A55EGURE O FUTURO DOS SEUSl Se é inquilino e reside num apartamento ou "flat" proteja os seus bens com uma apolice FALE CONNOSCO L Consulte MARIA JOSE SKULTETY. advo H MLUSO INSURANCE BROKERS LTD. bL^OFERECE-LHi MAIS DE TRINTA SOLUÇÔES ao serviço da Comunidade Portuguesa O hà mais de 16 anos. R ANTES DE RENOVAR 0 SEU SEGURO ^52 COLLEGE ST CONTACTE-NOS: (416) 534-8455 (3oJsSTaD«") E 16 a 22 de Maio de 2003 STADIUM„./4S SEXTAS-FEIRAS...BEM PER TINHO DE SI! TACA CAMPES (VETERANOS) SPORTING E GIL VICENTE PRIMEIROS APURADOS
Em dois Jogos entre équipas de Veteranos, os resultados Se no Arsenal GU Vicente as defesas foram superiores aos Association)(Campeonato Distrital de Toronto), a prova principiou ao termo do tempo regulamentar de 0-0, até poderiam levar a acre- ataques, o mesmo aconteceu no Sporting Peniche, sendo necessâ- ontem corn o GU Vicente-777 SC, realizado Jà depois do fecho desta ditar que a faita de pernas teria sido a razâo para nenhuma das quatre rio recorrer aos pontapés da marca da grande-penalidade, onde o ediçào, eprossegue hoje corn o seguinte desafio: formaçôes conseguir marcar urn goto. Mas, nao. A verdade é que foi Sporting esteve melhor do que o Peniche, e o GU Vicente levou a me- tudo uma questâo de faita de finalizaçào, até porque as oportunida- Ihor sobre o Arsenal. Eglinton Flats des foram criadas em catapultas. De salientar o rendimento dos O Sporting alinhou corn: Tony Silva; José Garcia, Marinho Às 18.45 horas: guarda-redes em causa, também uma boa justificaçào para a falta de Rego, Jorge Batista e Fernando Nascimento; Murdock, Antonio Perei- Toronto Supra “B" Peniche. golos na jornada inaugural da Taça Camôes em Veteranos. ra e Alfredo; Daniel Rivero (Monza) eAgostinho Eira. Estes desafios foram jogados em jeito de preparaçào para Por seu turno, o Peniche apresentou a seguinte cons- O Campeonato da Liga da Amizade, que vaiprincipiaresta noite, no JJ tituiçâo: Paulo Carvalho; Carlos Avila, Orlando Joao, Frank Marques PiccininI, pelas 19 horas, corn o Peniche GU Vicente e às 21 horas, o e Vitor Pirrolas; Henrique Delgado, Manuel Vitorino, Sam Medeiros e Benfica-Checos. Tony Filipe; Joao de Almeida e Joe Moniz. LUSO GOLFE Jogaram ainda: José Carlos Pereira, Joaquim H. Botelho, Màrio Costa, Albino Igreja e Hélder Pinto. No apuramento do vencedor o Sporting conseguiu trans- formar très pontapés da marca da grande-penalidade, enquanto os 2003 homens do Peniche remataram ao lado (dois) e no primeiro permiti- IMPERIAL ram a defesa de Tony Silva. BAR Sc GRIL José Nuno Rodrigues PRÔXIMOSJOGOS Memorial Tournament
" In memory of a good friend... * ESTÂDIO BROCKTON 1947 - 2000 VETERANOS ST, \iu Sâbado, 17 de Maio As 16 horas: 6fA Annual Benfica-Camôes As 18 horas: SA TA Express Cup Operârio - Toronto Supra SABti^L 2003 SENIORES Saturday - May 24 Gil Vicente, 1 - Toronto Supra "B”, 0. Domingo, 18 de Maio LIONHEAD As 12 horas: GOLF & COUNTRY CLUB S525 Mi»«i»8 15H30 - Maritimo vs V. Guimarâes Sport TV Cbwfwv af: SATA EXPRESS SébadO; 17 de Maio VERPEGOLF COUNTRY CLUB gSTALAGEM SENHORA DA ROSA 14h00 - F.C. Porto VS Varzim Sport TV Paulo Baptista, Paraty e Lucflio Baptista RgNT-A-CAR iUHA 16hl5 - Nacional vs Sporting RTPi Domingo^ 18 de Maio arbitram jogos "queutes” Win one of two One Week Golf Package to the Azores Os arbitras Paulo Baptista, Paulo Paraty e Lucflio To b* «warded to two randomly aatociad toumamont paili^antsl 14h00 - Benfica vs Boavista Sport TV Includes Afr fan and Green faae • (Oct-Ncv, Jan-JKpr.) Baptista foram sorteados para os encontros mais "proble- 2«Feira,19deMaio màticos" da 32‘ e antepenùltima jornada da 1 Liga portu- Omrttsy of SATA aad VeRDgGOLFC(X»lTRYCi-Ue m guesa de futebol, nos quais se joga a manutençâo. il 15h3C15h30 - V. Setùbal vs Sp. Braga Sport TV Hole in Paulo Baptista, de Portalegre, vai estar em Aveiro, 2003 Honda Accord LX no jogo entre Beira-Mar (16®) e GU Vicente, o portuense TaçaliEA CLASSIC HONDA Paulo Paraty em Taveiro, no encontro que opôe Académica Sranyjton. Ootarto HNAL (17*) a Paços de Ferreira, e Lucflio Baptista nos Açores, no Dinner, Dance, Trophies and Prizes Galore Santa Clara (15®)- Moreirense. 4»Feira,21deMaio Dbiwf Only Tfckato; Î50.00 Por seu lado, Joâo Vilas Boas (Braga) serâ o ârbitro Dinner Otiy Tickets - eligible for draw 14h30 Celtic vs F.C Porto Fox do jogo entre o Benfica e o Boavista, jâ sem qualquer intéres- sé no que à classiflicaçâo diz respeito, enquanto Isidoro Ro- Colour Television drigues (Viseu) é o "convidado" para mais uma festa dos uvfONTCPio saw. "dragées”, que recebem o Varzim. Compiiments of...» PORTUGUESE Hcidadda BOOK STORE ¥ 0 HOTEL QUE DEVE 62 NASSAU STREET TORONTO 1112 DÜNDAS STREET WEST, TORONTO TEL: 416-596-1566 FAX: 416-596-6438 JORNAISDESPORTIVOS 0 PORTUGUESE PREFERIR QUANDO ANTICO “A BOLA” “RECORD” BOOKSTORE,., DE PASSASEM POR cASCAIS 24 HORAS PE EMISSAO PIARIA “0J0G0”...ET0D0S NOCORAÇÂO EM LfNOUA PORTUGUESA OSOUTROS... DACOMUNIDADE... PORTUGAL CONTINENTAL PORTUGAL ATRAVÉS DOS SEGUINTES GABOS DE T V. JORNAISDIÂRIOS PARACONTINÜAR PARA ACOMPANHAREM A ...ESEMANÂRIOS ASERVIROSPORTUGUESES,,, ROGERS CABLE - Av. 25 de Abril • 2750 Cascais • Portugal PROGRAMAÇÀO DO REVISTAS,LiVROS COMOOFAZHÀ FM 90.7 • CASSETES,CD’S... 30ANOS! Tel: (351-21) 482 7600 • Fax: (351-21) 486 7226 “ASAS DO ATLÀNTICO” ARTIGOSRELIGIOSOS TEL: (416) 538-0330 TELEFONEM PARA A ROGERS CABLE - e-mail; hotelcidadela(Æ)mail.telepac.pt ROGERS CABLE FM 88.3. STADiyM» SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003 5 Camacho ou soluçâo estrangeira eoim.. Pw: Sirglt SNSI (Jsmalitti lia S^riTV] wmimu Tudodecidido Felizmente acabou em bem a novela Foi a jornada das (poucas) decisôes. Joâo Pinto/Zahovic. Ninguém podia duvidar que o Benfica iria ga- Teve curta duraçâo, ao contràrio de rantir 0 segundo lugar na Superüga. Ninguém outras que andam por ai. Quem viu a fotografia podia duvidar que o Sporting nâo iria chegar tirada à saida da Liga de Ciubes sô pode retirer là. A vitéria dos encarnados, no Resteio, sa- duas conclusôes. Conclusâo numéro um: Va- tisfaz as expectativas dos adeptes da àguia lentim Loureiro continua em excelente forma. para a prôxima temporada. O empâte dos de Haveria mais alguém capaz de apaziguar os â- Alvalade, corn a Uniâo de Leiria, vai ao encon- nimos daquela forma? Conclusâo numéro ESPANHOL - PRIORIDADE Nâo estâo em causa qucstôes de natu- tre da decepçâo dos adeptes do leâo ao longo dois: faltou alguém na fotografia. Faltou o àr- PARA A SAP reza salarial do prôprio Camacho mas de toda esta temporada. bitro. Indicaçâo de que poderia ficar mal na- MAS IMPÔE CONDICÔES sim o reforço inequivoco do plantel, a Jà por aqui escalpelizamos as dife- quela foto? Bolas! Hoje esté complicado! Sô reduçâo do numéro de jogadores (e renças fundamentais entre os dois rivais de perguntas atràs de perguntas! Infelizmente, José Antonio Camacho é prio- respectiva indemnizaçâo) e a resoluçâo Lisboa. Nâo me vou meter nisso outra vez. Hà, assim é o futebol português, cheio de interro- ridade absoluta da SAD do Benfica pa- de todos os problemas salariais em a- agora, que penser no que ira acontecer a partir gaçôes, parce em boas respostas. E olhem, de ra a prôxima época e nos corredores da traso. A SAD desdobra-se em contactas de Julho. Um Benfica preparado para entrar a repente, jà temos a resposta mais aguardada Luz ninguém coloca, neste momenta, para assegurar o cumprimento imedi- sério na Liga dos Campeôes? Corn ou sem Ca- no Norte de Portugal; o nome do novo estàdio outra hipétese que nâo seja a da conti- ato destes pressupostos e avançar de- macho? Um Sporting preparado para voltar a do FC Porto. De Estàdio das Antas passâmes nuidade do técnico. Contudo, se as ne- pois para negociaçôes, oflciais e di- lutarpelotitulo? para Estàdio do Dragâo. Depois de tentas pos- gociaçôes corn o espanhol nâo chega- rectas, corn o técnico. Corn ou sem Fernando Santos? Mis- sibilidades em cima da mesa, entre as quais, a rem a bom porto, a alternativa serâ es- Mas hâ um pormenor que se sâo complicada, esta, que espera os gigantes de "Estàdio Pinto da Costa", chegaram a esta trangeira. Jaime Pacheco, de saida do pode tornar decisivo: o Real Madrid da capital. Ainda para mais se continuarmos a designaçâo. E é uma boa designaçâo,Entre Estédio do Bessa, nâo é nome em equa- foi eliminado da Liga dos Campeôes e ver um Porto "à Mourinho" na prôxima época. dois grandes simbolos do clube, um real e o çâo. esta em terceiro na Liga espanhola. Se Recuperando o jogo de Alvalade, terà outro ficticio, a opçâo por este ultimo é perfei- A vontade unânime dos ade- Vicente Del Bosque sair, a possibi- servido, essencialmente, para que o Leiria se ta. Ninguém pode retirer mérite ao Pre sidente. ptes, as declaraçôes pùblicas dos jo- lidade de treinar o clube madrileno po- préparasse para a grande final da Taça de Por- É claro que nâo! Mas ele prôprio teve a noçâo gadores e até a pressào velada de diri- de sempre seduzir Camacho. tugal. Nada mais. E prepararam-se bem. Bern de que a obra feita uitrapassa em muito o nome geâtes encarnados deixam Luis Filipe arrumadinha, esta équipa de Manuel Cajuda! de um estàdio. Vieira com pouco tempo (e espaço) de Razôes para o entrave Poderà ser, nesse jogo tâo especial, mais um manobra para actuar. Principalmente Maritime ou um Paços de Ferreira do FC Porto. depois do prôprio Camacho ter afir- Reduçâo do plantel e consé- Avervamos! mado que nâo tem ainda nenhuma quente custo indemnizatôrio; Reforço Corn tudo decidido, começa a ser di- proposta - uma situaçâo que preo- substancial do plantel para enfrentar a cupou o universo benfiquista trans- Liga dos Campeôes com ambiçôes; ficil encontrar motives de interesse para re- versalmente. Contrataçâo de jogadores para col- portar e opinar neste cantinho de pagina, no Mas 0 présidente da SAD nâo matar eventuais saidas dos atletas mais que às quatre linhas diz respeito, claro. Sô relegou para segundo piano o dossier. cobiçados; Regularizaçâo dos ordena- mesmo as expectativas em torno de Longe disso. Simplesmente, as condi- dos e dos prémios de jogo que estâo em quem ira descer de divisâo ou garantir a per- çôes que o ex-seleccionador espanhol atraso; Situaçâo cada vez mais indefi- manência na SuperLiga. Fora do terreno de faz exigem um esforço financeiro con- nida de Del Bosque no Real Madrid jogo, hà semprealguma coisa para escrever, a siderâvel num momento de contençâo. bem ou a mal. VEMDA AO SHELL TO TME PÛBLICO PUBLIC FRIGORfFICOS E FOGÔES DESDE $149 Espaço para Armazenagem Disponivel Storage Room Available 3S|51 l„9nvrortti IMPORT & EXPORT INC. 3151 Lenworth Dr Mississauga Fax:905-624-2870 USED APPLIARICES FROM $149 % . 6 9 a 15 de Maio de 2003 STADIUM.../i5 SEXTAS-FEIRAS...BEM PER TINHO DE SI! “LABATT” TACA CAMÔES 2003 LISTA PE EOTJIPAS CONCORRENTES DOG BAY AFTERNOON FOR THE LYNX Velha Giiai'da Data Hora E$tâdio 'r 0 de Maio 16H00 0 Pcniche C.C. vs Sporting r.P.T.~T Brockton i 0 de Maio 18H00 0 Arsenat do Minho vs. Gi> Vicente 1 Brockton ! 7 de Maio 16H00 Benfica vs. (iawiôcs S.C. Brockton ! 7 de Maio 18H00 Operario vs. Toronto Brockton 24 de Maio 16H00 Vencedor Jogo I vs Vcacedorioso 2 Brockton 24 de Maio 18H00 Vencedor Jogo 3 vs. Vencedor Jogo 4 Brockton ( inai 31 de Maio Ï6H00 Vencedor Jogo 5 vs, Vencedor Jogo 6 Brockton Senior 13 de Maio 20H00 4 GH Vicente vs. 1 pronto Supra 3 Brockton 18 de Maio 12H00 Varzina S.C. vs. Vitoria de Setûbal Brockton 18 de Maio 14H00 Peniche C.C. vs. C.C.P. MississaujE;a Brockton ISdeMmo 16H00 Camôes S.C. vs. Arsenal do Minho Brockton 18 de Maio 18H00 Benfica vs Gil Vicente 27 de Maio 19H00 Vencedor Jogo 2 vs. Vencedor Jogo 3 Brockton 27 de Maio 21H00 Vencedor Jogo 4 vs. Vencedor Jogo 5 Brockton Final 31 de Maio 18HOO Vencedor Jogo 6 vs. Vencedor JORO 7 Brockton Junior Sub 13 Final 25 de Maio 12H00 Arsenal do Minho vs. Portugal 2004 Brockton Junior Sub 16 Syracuse Salty Dogs shutout the Lynx 1-0 gram to teach and in.'ipire local .students. Final 25 de Maio j 14H00 | Arsenal do Minho vs. Portugal 2004 Brockton Toronto, 0 - Syracuse, 1. The TVillowdale Middle School band, the The Toronto Lynx lost their second Aloma Crescent Public School choir and the Feminine consecutive home game, falling 1-0 to the Aurora High School cheerleaders were am- 25 de Maio Î6H00 C.C.P.Mississauga vs. Toronto Supra Brockton expansion Syracuse Salty Dogs in the first- ongst those who demonstrated their talents 25 de Maio 18H00 Camôes S.C. vs. Arsenal do Minho Brockton ever meeting between the two clubs. Lars for the racous crowd on hand. Final 31 de Maio 14H00 Vencedor Jogo Ivs. Vencedor Jogo 2 | Brockton Lysandscored for the Dogs to send the near- Sebastian Barclay was selected as capacity School Day crowd of 3,572 home the Canadian Auto Workers' Blue Collar disappointed. The loss drops the Lynx re- Award winner recognizing him as the har- iiii cord to 1-2 to start the 2003 season, and dest working Lynx player during the match. marks the first time in the club's history they , '•'I'vwmmm The Lynx' next home game at Cen- have lost their first two matches at home to tennial Park Stadium will take place on start the season. Syracuse remains unde- Victoria Day, Monday May 19, at 6:00 PM feated in their inaugural .reason. The two against arch-rivals the Rochester Raging clubs will meet again this Saturday night in Rhinos. Syracuse in the home opener for the Salty Dogs. Pinal Score: Toronto 0 -Syracuse 1 77te first half started promisingly for the Lynx, with the home club dominating Lineups the chances and holding Syracuse to only Toronto:Zagar, Veenhof Vincello, Serioux, one shot. However, as was the case last Mayard (Blicharski, 84), Ashton, Matta- Saturday against Montreal, the Lynx for- cctnone, Aristodemo (Thomas, 76), Vignj- wards could not convert their chances and evic (DiPlacido, 69), Barclay, Lucas (Ngon, were unable to score. Early in the second 80) Toronto Supra "A" e "B" treinam half Syracuse began to take control of the Syracuse: Nagy, Kirmse, Kemble, Sinozic, match and were rewardedfor their diligence Semedo, Tanner (J. McNab, 86), N. McNab Î no Estadio Brockton (atras da Dufferin Mali) in the 66th minute when Nikki Vignjevic was (Milwood, 63), Cooks, Lysand, Valencia às Segundas, Quartas e Sextas-feiras, às 19.30 horas. stripped of the ball while trying to clear the (Mack, 76), Medina SE QUER PERTENCER A UMA DESTA EQUIPAS Lynx penatly area after a Salty Dog corner kick, and midfielder Lars Lysand struck ho- Cautions: Toronto :Mattacchione(47), Vin- APAREÇA NOS TREINOS... OU TELEFONE PARA 416-272-6229 me the loose ball past an outstretched Theo cello (61); Syracuse: Kirmse (60) Zagar. The Lynx pressed hard for the re- Ejections: None SE QUER QUE OS SEUS FILHOS APRENDAM A JOGAR À BOLA mainder of the match and had a number of Shots. Toronto 13, Syracuse 6 chances but were unable to score. All Ngon I ^ DESDE QUE TENHAM AS SUAS IDAOES COMPREENOIDAS Saves .-Toronto 3, Syracuse 5 ENTRE OS 6 EOS 12 ANOS... ARENAS $95/ÉPOCA... slammed the ball home past Syracuse 'kee- per Paul Nagy in the waning seconds of the Pouls:Toronto 11, Syracuse20 COM A ENTREGA DE UMA T-SHIRT E DE UMA BOLA match, but the goal was called back on an Corners: Toronto 5, Syracuse 5 offside call by the linesman. Offsides: Toronto 6, Syracuse 3 PARTICIPE NO TORNEIO SUPRA PARA FUTEBOLISTAS The afternoon began with a num- Scorers: Lysand (66) DÊ PLAMO E MEIO... A 9 E 10 DE AGOSTO DE 2003 ber of performances by local schools taking The Lynx next home game is on part in the Lynx' popular annual School SUB-8 SUB-9 SUB-10 SUB-12 E SUB-13. Monday May 19 at 6:00 PM versus the Ro- Day, the highlight of the club's school pro- chester Raging Rhinos. Super Liga - Jornada 218* 6« Felnv 18 de AbHi 16h00 - Gii Vicente vs Boavista RESTAURANTE/BAR Sébado, 19 de Abril 13h00 - F.C, Porto vs Moreirense ONDE A TRADIÇÂO SE MANTÉM.:, IShiS- Mantimo vs Sporting 2® Feira, 21 de Abril E A COZINHA CONTINUA A SER , 13h45- V. Gulmarâes vs Belenenses TIPICAMENTE PORTUGUESA | 16h00 - Benfica vs Varzim UEFA Uga dos Campe6es AMBIBNTE SlMPÀTiCO E AGRADÂVEL. Quertos-Finais (2 mSo) 3® Felra, 22 de Abril PREÇOS ESPECIAfS PARA FESTASÆ 14h30 - Barcelona vs Juventus CASAMENTOS, ETC. 4» Feln^ 23 de Abril 14h30 - Man. United Vs Real Madrid TaçA UEFA Meia-Bnal (2 mSo) 5«Feir^24deAbrii 6 DIAS POR S£MA«A Esquioa ; Lazio vs F.C Porto ... (Enettrrado ès segimd'Ctl 41 “f STADIUM...^5 SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003 1 CPSL CANADIAN PROFESSIONAL SOCCER LEAGUE ... VAI PRINCIPAR A SEXTA TEMPORADA! Camôes e Liga da Amizade) corn uma équipa de Peter, que poderâ ir muito longe, para a- deVeteranos. lém de outros jovens corn quem tem traba- Na conferência de imprensa, onde Ihado corn regularidade.” Dick Howard disse que nâo gostaria de ver 0 futebol da MLS (Major League Soccer) em A29 DE MAIO EM HAMILTON Toronto, para logo de seguida afirmar que A ESTREIA DO TORONTO SUPRA queria um MLS, mas a significar um Mel Lastman Stadium, uma vez que Toronto tem Jà se sabe que durante esta tem- perdido os seus melhorrs estâdios de fute- porada 0 Toronto Supra vai ter como “casa” bol, desde 0 tempo do Stanley Park... e, mais 0 Estàdio Centennial, em Etobicoke. Isac recentemente, 0 Estàdio Varsity. Cambas dIsse-nos que nâo tem a menor dù- Présentes nesta Conferência de vida em como gostaria muito mais de jogar Imprensa, como convidados, 0 Professor no Estàdio Brockton, sô que 0 mesmo conti- Neca, treinador português de renome (um nua a nâo ter 0 minimo de condiçôes para se dos técnicos ligados à Selecçâo Nacionai de jogar bom futebol. Portugal, até muito recentemente), que se A estreia da équipa luso-canadia- encontre entre nos como Director Técnico na é no proximo dia 29 de Maio, em Hamil- do Toronto Croàcia; Tozè Francisco, Agente ton, mais concretamente no Estàdio Brian FIFA, e 0 seu sôcio, Rui Rocha. Timmis, contra 0 Hamilton Thunder, desafio Apôs 0 termo da apresentaçâo da que tem 0 seu pontapé de saida marcado pa- época que se avizinha, pedimos ao Prof. Ne- ra as 20.30 horas. ca que nos desse a sua opiniâo sobre 0 que A estreia no CentennialPark està acabava de testemunhar: marcada para domingo, 8 de Junho, às 20.30 “Gostei. Nota-se muito cuidado horas, contra 0 North York Astros. por parte das pessoas responsàveis. Claro Na Câmara Municipal de Toronto A ultima jornada da calendarizaçâo normal é que 0 futebol neste pais foi ievada a cabo uma conferência de im- a 28 de Setembro, mas depois terao que se dépende de factores de prensa para a apresentaçâo da sexta tem- disputar os “play-offs”, pelo que so no mês pormenor e de organiza- porada da CPSL (Canadian Professional So- de Outubro é que se encontrarà o grande çâo, mas sente-se que e- ccer League), o mais alto nivel competitivo vencedor. xiste motivaçâo para se de Futebol neste pais. É verdade que o To- O Toronto Supra é a grande com- conseguir levar a efeito u- ronto Lynx joga na A-League, considerada ponente iuso-canadiana nesta prova. Isac ma boa temporada de fu- como a segunda divisao de uma pirâmide Cambas volta a apostar nos melhores fute- tebol.” americana que nào permite o acesso à MLS bolistas possiveis para representarem o To- Aproveitàmos (Major League Soccer). Mas, nâo hà a menor ronto Supra, na expectativa de pelo repetira para saber como tem de- duvida como a mVel canadiano, a CPSL é o época sensacional realizada hâ dois anos. O corrido 0 trabalho de pre- “creme de la creme”. Toronto Supra apresenta desta feita uma paraçâo de futebolistas 12 equipas do Ontario e uma do particularidade deveras intéressante; para corn 0 objective de mai- Quebec vao começar a disputar o Campeo- além de varias equipas de formaçâo, a cri- ores voos pela Europa, nato e a Taça do Canadà, a partir do proximo açâo de uma équipa “B”, muito ao jeito do disse-nos que parece ter sàbado, dia 24 de Maio, para encerrarem a futeboi europeu...e, como se isso nâo fosse encontrado um avançado temporada no prindpio do mês de Outubro. mais do que suficiente, eis que o Toronto croata que dà pelo nome Supra também esté noutras frentes (Taça antis Restaurant 1005 Bloor St. W. 416 533 8120 WORLD WI&E IRA». Lt Humberto Godinho e Edite Pereira informam a Gomunidade que Sempre atento às flutuaçôes do mercado, remodelaram a informâmes os nossos clientes, amigos e sua cozinha, servindo Comunidade em Gérai, que oferecemos o Almoços e J an tares seguro "Air Flight Accident", gratuite. todos os dias. Oferecemos todo o apoio em réservas de Hotéis, Pousadas, Aluguer de Carros e Despacho de Contentores. Estâmes M TEMOS 0 ^ ligados às melhores empresas do ramo. n m Tratamos de documentas nos Departamentos Canadianos e Portugueses. Ï>E VERÂQ,^ Temos Notârlo Püblico para procuraçôes Veja todo 0 futebol e reconhecimento de assinaturas. ^ARA PORTUG^ national e internadonal VENDEMOS TURISMO PARA TODO O MUNDO À VOSSA DiSPi E SOMOS ESPECIAUSTAS EM: nas nossas salas com INCOME TAX RETURN (PESSOAL) - '-'Jcrans gigantes e : , : sâborele a nossa tozinha tîpica SIÇOVêS portuguesa. SPORTS BAR • CAFÉ • RESTAURANT 2tt 6IAItY AVENUI TEL. (416) 588-9097 8 16 a 22 de Maio de 2003 STADIUM.../15 SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 50ANOS Diz-nos a Historia, tal como é reproduzida nas nada encontrâmos. Claro que jà nessa altura os Portu- deparou, quiseram ouvir relatos dos jogos de futebol em paginas das comemoraçôes deste Cinquentenario, que: gueses eram tâo (ou mais) amantes do Desporto, muito Portugal e acompanhar as noticias desportivas do seu ”A 13 de Maio de 1953, desembarcou no Pier 21 em Ha- particularmente (como ainda hoje acontece) do Fute- pais de origem. Existia, portante, uma ligaçâo despor- lifax o primeiro grupo de imigrantes portugueses reco- bol. Por esse motive, e apesar das entidades respon- tiva desde en tâo. As dlBculdades de comunicaçâo eram nhecido oficialmente como tal pelo Governo do Cana- sàveis pelas celebraçôes de tâo importante efeméride, grandes. As noticias desportivas chegavam corn dâ.” terem ignorado, totalmente, um dos aspectos mais es- grandes atrasos, mas mesmo apesar do seu obsoletismo, “Viajaram no navio Saturnia e eram proveni- senciais da nossa Cultura: o Desporto... o Futebol (pro- eram a-bsorvidas sofregamente. entes de Portugal Continental, Açores e Madeira. Antes vavelmente imaginando que este tipo de actividade con- Chegàmos tâo perto quanto possivel do 13 de desta data chegaram alguns portugueses, mas como vi- tinua a ser alienatôrio e de pouca importâneia politica). Maio de 1953. E fomos encontrar nomes altamente si- nham a bordo de navios registados na Grecia, Itâlia, Re- Chamàmos a nôs uma responsabilidade que julgamos gnificativos. Os irmâos Ricardo. O saudoso Amadeu publica Dominicana, E.U.A ou Caraibas, e dada a ine- ter cabimento, A importâneia do Futebol junto dos Por- Vaz. Artur Rodrigues (uma das nossas fontes de infor- xistência de acordos relatives à imigraçâo entre Portu- tugueses, mesmo daqueles que nos anos cinquenta emi- maçâo). E os nomes daqueles que fizeram parte da e- graram para o Canadà. E aqui, como imigrantes, arran- gal e O Canadà, estes primeiros portugueses ficaram re- quipa do First Portuguese, formada em 1957, uns meses gistados como nacionais desses outros paises.” caram para um novo capitule das suas vidas através da depuis da fundaçâo do First Portuguese Canadian Club pràtica do Futebol. “No entanto, os portugueses jà pescavam na (23 de Setembro de 1956), o que mais uma vez prova o costa atlântica do Canadà desde o século XV. Foram do- Logo apôs O primeiro trabalho de prospecçâo, interesse lusitano na pràtica do Futebol. cumentados contactas entre portugueses e os povos na- chegàmos à conclusâo que os 50 anos dos Portugueses O Treinador era Cândido Pedro. Os jogadores: tives das provincias de Terra Nova, Lavrador, New no Canadà, ligados ao Futebol, foram uma realidade, Telmo Vilarinho, Américo Carvalho, Albino Rabi, Or- Brunswick e da Nova Escocia.” pelas palavras de alguns daqueles que como Pioneiros lando Estragado, Félix, Manuelinho, C.José, Manel, neste pais sempre denotaram o seu amor pelo Desporto. ^ Em termes desportivos, nessa mesma Histôria, Francisco (Chico Espanhol), Benjamim, Fernando Ra- Os pioneiros, logo que a primeira possibilidade se lhes malho... e tantos outros. Continua na pagina 13 HAïR X SALON Tel.: 416-656-1749 1382 St. Clair Ave. West - Toronto Escritôrio de Representaçâo Tel.: 416-588-7776 "■IS^raf^’de-ltifornriaçlio «ttàrîà soture: • CamWos, CAD/PTE & US/PTE • Execuçào de pagamentos em Portugal MONT€PIO^^G€RA^ Fax: 416-588-0030 • Contas «migrante à fornecedores e credores • Contas domésticas ■ Produtos mutuaiistas H VALORBS QUE DURAM SEMPRE 1-888-633-1570 • Crédfto • Administraçâo de propriedades 1286 Dundas St- W. - Toronto - QN W6J 1X7 vvww.mont • Investimentos em Portugal • Apoto à operaçôes de comercio «xterno STADIÜM.../15 SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003 16°T0RNEI0 DO PENICHE LUSO-CANADIANOS DE MISSISSAUGA S0Ç0BRAM PERANTE MAIS EXPERIÊNCIA E MAIOR CLASSE 00 BENFICA OE TORONTO E eis que terminou mais urn Torneio do Peniche de Apesar de uma avalanche ofensiva que vestia de Toronto. Momento importante, para destacarmos o valor de vermelho, sé aos 15 minutes da metade inicial aconteceu um urn grupo de pessoas que ano apôs ano leva a cabo uma remate a merecer melhor sorte, ao quai Anthony Brala cor- competiçâo de grande prestigio. Desde o Présidente, Sr. Luis respondeu corn uma excelente defesa. Mas esse remate pa- Ferreira, passando portodos quantos sâo responsàveis, Rui rece ter despertado os atacantes benfiquistas, pois logo a Gomes, Norberto Silva, Joel Filipe, Bruno Leal, Ôscar Leal, seguirfoi Frederico que obrigou Brala a mais uma defesa es- Joao de Almeida e tantos outros que estavam sempre pron- pectacular. Nesta altura, o Benfica “sufocava” o seu adver- tos a dar a sua colaboraçâo, até Chico Bolota e Rui Faria sàrio, que se via afiito para arrancar o esférico do seu reduto (Corpo Técnico), e todos os seus jogadores (vimos muitos defensive. em grande actividade, no cumprimento das mais diversas E foi entâo que se começaram a aplicar estratégias obrigaçôes), este grupo do Peniche de Toronto é, efecti- diferentes. A equipa de Mississauga destacou dois homens vamente, merecedordos maiores aplausos. para a linha divisôria dos dois meios-campos e o Benfica, por seu turno dava as boas-vindas ao seu “goleador” Sa- Tudo correu da melhor forma. De 24 de Abril, a 11 de Santos e Filipe na linha de ataque, enquanto na baliza tinha Maio, tivemos a efectivaçâo de 12 jogos, quai deles o me- Patrick (Bruno Morgado, guarda-redes do Benfica hé muitos muel, que entrara em campo para se tornar em mais um lhor... qual deles o pior. Contudo, se temos que reconhecer homem no ataque encarnado, tende saido Danny Vital, o anos,assinou ejogou pelo Peniche) e no banco, para o que que as participaçôes da equipa do clube organizador, assim desse e viesse, Henrique Âvila. defesa-direito. A entrada de um avançado e a saida de um de- como a formaçâo “B” do Toronto Supra, deixaram a imagem fesa, para além dos homens de Mississauga passarem a se- O quarteto defensive foi formado por Danny Vital, de que num future breve serâo muito melhores (estâmes no gurar os dois centrais do Benfica junto à sua defesa, veio dar Armindo Correia, N'Dinga e Ricardo Gonçalves. Como “trin- inicio da temporada), também teremos de concorder que o outre ritmo ao desafio. N'Dinga e Armindo Correia ficavam co”, Belmiro Cruz. Médios: Frederico Pereira, José Moreira e mesmo merece ser dite a favor do 777 SC e do Gil Vicente. “presos” por Joe Bergantin e Jeff da Silva. Muito embora o Antonio “Chalana” Teixeira. O Woodbridge Itàlia e o York Shooters, estâo total- CP Mississauga tivesse a preocupaçâo de ter os seus onze Por seu turno, Fernando Silva e Joâo Rodrigues, mente fora deste contexte, pelo que sô teremos que admitir montaram um esquema que quase resultava, ou pelo menos, homens atràs da linha da bola, começou a sentir-se mais à- que voltaram a ser uma boa presença nesta competiçâo, o quem olhar apenas para o resultado final (Benfica, 1 CP vontade na construçâo de contra-ataques venenosos. Um que se espelha nas posiçôes alcançadas, respectivamente Mississauga, 0.) pensaré que assim foi. Mas, nâo. A equipa deles, aos 20 minutes, teve como principal intérprete Joe Bergantin, que foi carregado na zona intermédia de ataque, quarto e terceiro classificados. de Mississauga merece vàrios eiogios. Nâo nos podemos es- Quanto às posiçôes cimeiras (1° e 2° lugares), em quecer que disputou a final e que, para là chegar, teve que para beneficiar de um livre que foi apontado pelo prôprio termes de apostas (caso isso fosse viàvel), o grande favorite Bergantin e que ao bâter a bola para dentro da àrea causou deixar atràs de si adversaries como o 777 SC e o York séria, indubitavelmente, o Benfica de Toronto. A equipa apre- os primeiros calafrios, uma vez que Patrick saiu em falso... Shooters (da CPSL). Mérite. Muito mérite, mesmo. sentou-se na final corn um onze onde se destacava a falta de Corn Anthony Brala na baliza (que foi eleito o me- sô que do lado contràrio os homens de camisola azul-amare- Samuel (chegaria mais tarde). Corn muitas e boas opçôes, o lhor guarda-redes do Torneio), a disposiçâo tàctica montada treinadorencarnado, José Carlos, optou por jogarcom Chris parecia ser de um simples 4-3-3, corn Ryan da Silva, Rick Di- Vincenzo, Devin Clarke e Sam Botelho, no quarteto mais de- fensive... Kevin Alves, Abbas Mirza (o luvas-brancas) e Jeff Alves, médios defensives, e Chris Rodrigues, Joe Bergantin e Jeff da Silva, médios mais ofensivos. Sim. Isso mesmo. Um 4-3-3 montado quase sempre atràs da linha do meio-campo, procurando ganhar vantagem numérica perante o seu anta- gonists e arrancando para o contra-ataque, sempre que pos- sivel. Como resultado, o Benfica começou por se instalar no meio campo do seu antagoniste, mas corn um movimento ofensivo que “funilizava” demais a bola, dando a possibili- dade de se destacar aquele que para nos acabou por ser o melhor futebolista em campo, o n” 17 do CP Mississauga, Devin Clarke. Excelente compleiçâo fisica. Muito bem nas dobras. O maior obstàculo nas tentativas de ataque do Ben- fica. Continua na pagina 12 I* e 11 i c 11 e Jogos na IV Commiiiiity Cliit» of 'Horonto Tel.: (416) 536-7063 1264 College St,., Toronto, Ontario M61I 1C2 Super Uga-Ml 32> PFeiia,lSileHalo fflO-MaritiinovsV.Gumrâes Sportïï Sâliailo,nileHÉ Jogos na TV ÊÊÊÊÊÊâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm 14lil)()-F,C,Po[tovsVarzim Sportïï Super Liga-32^ Jornada 161)15-Nacional vs SpoÉg RTPI 63-Felra,16deMalo Deiiiiiii|((i8ileMÉ 15H30 - Maritimo vs V. Guîmarâes Sport TV IWHenficavsioavÉ Sportïï SàbadOyl7deMaio 14h00 - F.C. Porto vs Varzim Sport TV 15li3(l-V,Setyl)alvsSp, Braga Sportïï 16h 15 - Nacional vs Sporting RTPi LTURAL CENTRE Tagalim Domingo, 18 de Maio OF MISSISSAUGA 14h00 - Benfica vs Boa vista Sport TV FINAL 2^-Feira, 19 de Maio 53 QUEEN ST NORTH A’FaitlldeMalo (BRITANNIA & QUEEN ST./MISSISSAUGA RD.) 15h30 - y. Setûbal vs Sp. Braga Sport TV P.-CetiCïsF,£,Pciiti, Fox... m TIL 905-2861311 nj ii'mii .1 îV Ifî | l^ 10 16 a 22 de Maio de 2003 OMNI NEWSPAPER TELEVISION Alexandre S45 lake SlMve BM. West Franco 3175rvwinAve.Umt45 Toronto. OntafNi M5V1A3 Utssissaiiga,Ontario ISA3M4 1cL416-26(MKM7 «xt.4514 TeL&Fax90S-272-2727 Fn41R-260-363S Celt 416-505-2792 CeN41«-S0S-2792 wvna.5tacBunmewspaper.cofn afrancoWrciro9m.aNii alexandrefrancoQstarfeunmcwspapeicow ir'CssH DESPORTO TOTAL NO OMNI NEWS DitritN PORTUGUESE EDITION de segunda a sexta as 17:00 horas ■ Acidentes ■ Multasde velocidade . , Duties^, misltas com Alexandre T". *. “ T.;.- r Franco Pcïïa uma C V‘,T visite-nos no: ^ 1677 Dund(3s St. W. e-mcdl: [email protected] ROGERS HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Realtor-Member (416) 520-7136 307 Boon Ave - Biingalow soparado, com 2 quartos de cama sa!a e cozinha. 7em cave acabada, com sai'da privada. Tam garagem. FREIXA3 Para mais informaçôes. teîefone para MN/QUt â Carta VIEIRAS: 416-520-7136. YORK CHICKEN Transportes a Mudan^as -WHOLESALE LTD HARDWOOD Rogers e Caledonia Bungalow Separado - $259.900.00 Ontario, Quebec & U.S.A. Servindo instituiçôes, hotéis, restaurantes, Tem 5+3 quartos, 2 cozinhas, châo de carvalho, novo, e tem FLOORING CARGA PARATODO 0 MUNDO garagem. Teîefone para JOSÉ VIEIRA, 416-520-7136. supermercados, bares e churrasqueiras. MecMcos Especializados S«rviço de Rebogue Eduardo Cunha Vends de Gés Propane RR #6, Cambridge tie RYome AYE. ■ TORONTO 4ie 747 6079' Rixnnaçâes todas Fax: 905-279-5990 Cell: 416-450-9101 as maicas eto automévei» Repsrsçôes e InstaUgaes Ontario N1R 5S7 St-Clair e Caledonia Bungalow Separado - $259.900.00 Paser: 416-866-1572 Tel: 905-279-6519 519-622-1356 Tem “driveway” privado e garagem. Bonito bungalow, corn 519-622-0778 Fax. Manuel C Freitas 3 quartos de cama, cave acabada, 2 cozinhas e entrada privada. Teîefone para JOSÉ VIEIRA, 416-520-7136. JogosnaTV S/ i r-i CASA LINDA - $239.900.00 Rogers e Dufferin Renovada, Super Uga - Jornada 32* separada dos dois lados. Cave acabada, corn saida para o 6>Feira,16deMaio quintal. Tem garagem dupla (workshop) de poucos anos. 15h30 - Maritimo vs V. Guimarâes Sport TV Teîefone para JOSÉ VIEIRA, 416-520-7136. SÜ»do,17deMaio SP#RTS & SNACK BAR HhOO - F.C Porto vs Varzim Sport TV Dufferin e Rogers - $229.900.00 Casa de 2 pisos, separada 16hl5 - Nacional vs Sporting RTPi de 1 lado, corn garagem dupla. Rogers e Old Weston Rd. CT Domlngcv 18 da Mak) Separada de 1 lado, 2 cozinhas, 3 casas de banho. 636 VAUGHAN RD 14h00 - Benfica vs Boavista Sport TV Teîefone para JOSÉ VIEIRA, 416-520-7136. 218 05SINGTON AVE. 2* Feira, It da Mrio FECHÂMOS AS INSTALAÇÔES NA OOVERCOURT RD. ao sul da Dundas 416 6S3 3122 15h30 - V. Setubal vs Sp. Braga Sport TV AGORA ESTAMOS NO Bungalow separado - $249.900.00 Atlas e Vaughn 2 Taça UEFA 830 ROWNTREE DAIRY RD. cozinhas, 2 casas de banho. Onda AFONSO PEREIRA e TONY GASPAR nNAL UNIT 13, VAUGHN, ON • L4L 5V2 servEin as melhores carnes E enchidos à pxirtuguEsa 4»Faira,21daMBio VISITE-N(^ NO: «Yww.olyRipictFophies.coni VIEIRAS, 416-520-7136. TeL; (4.161 531-55931 14h30 - Celtic vs F.C. Porto Fox TEL 416-535-9555 e 905-856-5599 12 16 a 22 de Maio de 2003 STADIUM„.i5^ SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! tmCANADIAHOS DE MISSISSAm SOÇOBRAM PERANTE MAIS EXPERIÊHCIA E MAIOR CLASSE 00 BENFICA DE TORONTO Continuado da pagina 9 la nâo chegaram à bola. realidade que era a resposta veloz pelos fiances do CP tirar partido do choque que os jovens de Mississauga Apôs este ataque rare, o Benfica voltou a carregar, e Mississauga. E aos 35 minutes, depois de um pontapé iâ pa-ra acusaram ao sofrerem o golo. Aos 53 minutes, José Moreira, aos 26 minutes José Moreira foi derrubado por Chris Ro- a trente, a équipa de Mississauga conseguiu ganhar um canto, livre de qualquer adversàrio e iso-lado frente a Brala, nâo drigues junto ao bico da area, no lado esquerdo do seu a- colocando seis jogadores dentro da àrea, mas Patrick conseguiu fazer o mais fàcii, que era o golo. Mesmo assim o taque. Chris Santos foi chamado para a cobrança, mas nada resolveu o problema ao socar a bola para longe. petardo acabou por levar a bola a ser de-volvida pela trave. resultou. Os azuis-amarelos nâo desistiram. Acreditaram. Brala bem voou, mas nâo tinha qualquer hipétese de defesa. Mais uma alteraçâo tàctica no Benfica, passando a Ganharam confiança. E, a oito minutes do terme da metade Passada a onda de ataques em catapultas por parte jogar corn apenas très defesas (Armindo Correia, N'Dinga e inicial, vimos pela vez primeira os 21 jogadores (sô Brala ficou do Benfica, o CPM conseguiu sentir um certo aiivio e até de Ricardo Gonçalves), formando um “losango” no miolo do junto à sua baliza) instalados no meio campo defendido pelo responder corn garra, criando situaçôes incômodas à defesa terreno, corn Belmiro Cruz no vértice mais recuado. Antonio Benfica... e o CPM ganhou mais um pontapé de canto, mal benfiquista. Mas logo a seguir, là surgia o Benfica outra vez. “Chalana’Teixeira, no ângulo mais adiantado, Frederico do marcado, parafera. Aos 63 minutos, foi a vez de Samuel. Sô corn Brala pela frente, lado direito e José Moreira do iado contrario, e utiiizando très A verdade é que embora um tanto ou quanto desar- rematou ao lado. avançados; Chris Santos, Samuel e Filipe (tendo este fun-çôes ticulado, 0 CP Mississauga passou a ser muito mais atre-vido, Dois minutos depois, um passe em profundidade pa- mais defensivas, sempre que necessàrio). Uma exce-lente acreditando que também poderia chegar ao reduto de-fensivo ra a àrea do Benfica, obrigou Patrick a abandonar a sua gran- medida por parte do treinador do Benfica, que deste modo dos encarnados. E, o Benfica respondeu fazendo recuar Miro de-àrea para arrumar a questâo. Um minute volvido, voltou a apostava tudo portudo na procura do golo. para defesa direito, ficando corn quatre ele-mentos na defesa, ser Samuel a quebrar a defesa, a isolar Chalana... este tenta o Foi entâo que o Benfica voltou a forçar o adversàrio quatro no meio-campo (Frederico, Cha-lana, Moreira e Filipe) e “chapéu”, mas a bola sai por cima do travessâo. ao seu meio-campo defensive, para criar mais algumas si- apenas dois atacantes (Chris e Sa-muel), o que acabou por Aos 67 minutos, foi a vez de Filipe desperdiçar outra tuaçôes perigosas, em particular aos 33 minutes, quando permitir que o CPM, jà nos mo-mentos finals da metade inicial, grande oportunidade de concretizaçâo, ao rematar ao poste. Chris Santos disparou um remate fortissimo que levou a bola a ganhasse très cantos con-secutivos. Dos cantos nada Estavam decorridos 69 minutos e a defesa do Ben- passar muito perte da baliza de Brala. resultou. E foi nessa onda po-sitiva da équipa de Mississauga fica gelou... ao pensar que Jason Pacheco (que momentos an- Como contra-efeito do dispositive montado pelo que Manuel Orellana (um dos melhores arbitres da nossa tes tinha entrado para o lugar de Kevin Alves) estava fora-de- Benfica, poderia acontecer aquilo que acabou por ser uma “praça”) deu os primeiros 45 minutes porterminados... corn o jogo, 0 àrbitro-assistente disse que nâo... sô que Jason Pa- marcadorsemfuncionar. checo perdeu o ângulo de remate, mas ainda assustou. Logo a Para a segunda parte as seguir, outro contra-ataque do CPM, desta feita corn Jeff da équipas entraram corn os Silva a rematar ao lado. Aos 71 minutos, Filipe, na resposta, em JogosnaTV dispositivos tàcticos que posiçâo frontal à baliza de Brala, rematou, mais uma vez ao apresentaram antes de lado. regressarem aos balnearies. E O CPM reconhecendo que nâo tinha nada a perder, Super Uga-loniada 32‘ até foi 0 CPM o primeiro a lançou-se para o ataque, e aos 80 minutos, très jogadores, atacar, corn Ri-cardo Ferrara den-tro da àrea do Benfica, “embru-iharam-se” e nâo ^Feira,i:6deHaio (que estava fresquinho) a conseguiram fazer o golo... que séria o da i-gualdade no rematar à baliza de Pa-trick, mas marcador. 15fi30 - HariSmo vs V, Guimarâes Sport TV sem acertar no alvo. Patrick Para segurar o resul-tado, mais uma substituiçâo acabou por ser o pri-meiro bem gizada, a entrada de Fe-durok e a saida de Chris... a-gora, SÜ)ado,17(leHaio guarda-redes a intervir nesta a saida de um avançado, para entrar um defesa. O CP segunda parte, mas no pri- Mississauga ainda tentou tirar partido de um pontapé de canto MhOO-F.C. Porto VS Varzim Sport TV meiro ataque do Benfica, corn que conseguiu aos 84 minutos, mas a équipa jà estava toda apenas très minutes de- “partida”. 161)15-National ïsSportiûg RTPi corridos, os encarnados A dois minutos do apito final, depois de uma beneficiaram de um pontapé de excelente troca de passes entre Samuel e Frederico, foi Sporting Domingof UdeHaio can-to. Frederico Pereira Chalana quem re-matou colocado, bem perto do alvo... mas, marcou o canto... para dentro da nada. 141)00-Benfica VS Boavista Sport TV peque-na-àrea, onde nem Brala, Para queimar tempo, as substituiçôes da praxe para de Toronto nem Clarke chegaram ao quem està a ganhar e sabe que se jogam os ültimos minutos. 2‘Feira,19deHaio esférico, aparecendo a elevar- Primeiro saiu Chalana, que deu o seu lugar a Edson Farias... e, se e a cabecear muito bem e logo a seguir, Frederico foi substituido por Marco Marques. 151)30-V.Setùbal VS Sp. Braga Sport TV para o me-lhor sitio, o melhor Manuel Orellana deu o encontre por conciuido e o marcador (corn 4 golos) do Benfica de Toronto venceu por 1-0, corn todo o mérite, muito TaçaUBili Torneio, Samuel Afryie. 0 n® 13 embora o CP Mississauga tenha sido um adversàrio digne e do Benfica fez funcionar o que, corn um bocado de sorte, até poderia ter obrigado aos FINAL “placard”, colocando a sua pontapés da marca da grande-pe-nalidade, tal como poderia 1650 Dupont St. équipa a vencer por 1 -0. ter acontecido a derrocada, caso o Benfica nâo tivesse 4>Felta,21iieNaio E foi entâo que o Benfica “errado” tantas tentativas definalizaçâo. abriu um leque de jogadas que As duas équipas estâo de parabéns, mas a verdade é 416-763-1707 l-CelticvsF,C,Porto Fox poderia tersido o descalabro do que 0 Benfica de Toronto bisou na conquista do troféu prin- CPM. Oportunidades a-tràs de cipal. oportunidades, procurando logos na TV logos na TV Super Ufia - 3omada 32* Super Uga - Jomada 32* 6* Feira, 16 de Maio 6* F^ra, 16 de Maio 15H30 - Mantimo vs V. Guimarâes Sport TV 15h30 - Mantimo vs V. Guimarâes Sport TV Sébado, 17 de Maio Sébado, 17 de Maio 14hOO-F.C. Porto vs Varzim Sport TV 14h00-F.C. Porto vs Varzim Sport TV 16hl5 — Naclonai vs Sporting RTPi 16hl5 — Nacional vs Sporp'ng RTPI Domingo^ 18 de Maio E>omingo^ 18 de Maio 14h00 - Benfica vs Boavista Sport TV 14h00 -- Benfica vs Boavista Sport TV 2* Feira, 19 de Maio 2* Feira, 19 de Maio MARKET 15h30 ~ V. Setùbal vs Sp. Braga Sport TV 15h30 - V. Setûbal vs Sp. Braga Sport TV Taça UEFAt Taça UEFA m FINAL FINAL PEIXE FRESCO, 4* Feira, 21 de Maio 4* Fcrfra, 21 de Maio 14h30 - Celtic vs F.C. Porto Fox 14h30 - Celtic vs F.C. Porto Fox FRUTAS & LEGUMES FRESCOS « M'fcl MiAi-M. CATE 195 Franklin Blvd, - CAMBRIDGE * ■ IStNÔH^Ik Ave. Cambridge, Cfntlrri|^ TEL: 519-624-5402 I Jimmy Femlni o PONTO DE: REUNIâO DOS PORTI;GOE:SE:S DE: CAMBRIDGE Propriclârio TEL: 519-622-1280. Escritôrio de Representaçâo Tel.: 416-588-7776 'Sorviço 1286 Dundas St. W. - Toronto - ON M&3 1K7 wümw,inontepïofiei1i#i. >"»t A..E A.A. A..JÉL.X .à. A *.A. A A...* — STADIUM.../i5 SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003 13 FIRST PORTUGUESE 1957! Continuado da pagina 8 Quando Artur Rodrigues chegou ao Canada, a Director do Portuguese United. Ainda fui jogar para o sabiamos que tal jornai tinha existido na nossa 16 de Agosto de 1958, jâ o Amadeu Vaz ca estava desde Portuguese de Oakville, mas logo a seguir pendurei as be- Comunidade), quando o Portuguese United, para apre- 1956. Artur Rodrigues, que em terras de Luis Vaz de Ca- tas, muito embora tivesse continuado ligado ao futebol, sentar o seu novo equipamento, promoveu um festival no moes, começou como defesa do Oriental, passou depois mas como treinador. Primeiro dos Juniores do First Por- Stanley Park. para a baliza, por imposiçâo de Cândido Tavares, deno- tuguese, depois como adjunto do Karan na equipa princi- Os depoimentos que aqui apresentamos s6 fo- tou qualidades, nunca mais deixou de ser guarda-redes. pal... e posteriormente como técnico principal” ram possiveis porque as pessoas em causa responderam à Passou pelo V. Setùbal (uns meses), foi para Lisboa e du- O amigo Artur Rodrigues, adiantou que em 1965 nossa chamada. Chamada feita, tanto nestas pâginas, co- rante quatro anos dedicou-se ao Andebol de 11, para foi jogar para Vancouver, mas no ano seguinte regressou mo na OMNI-TV. Estâmes certes de que muitos luso-ca- voltar ao Futebol na equipa reservista do “glorioso”, ten- a Toronto. Jâ o Portuguese United tinha acabado. Foi en- nadianos pioneiros, que tambem viveram episôdios ines- do, inclusivamente sido suplente do Bastos algumas ve- tâo que decidiu tirar alguns cursos de treinador na Onta- queciveis através do Desporto (e que certamente teriam zes, optou, posteriormente pelo Montijo, na Segunda rio Soccer Association, até que em 68/69 foi aprovado o histôrias maravilhosas para contar), poderiam ter feito Divisâo... e ainda treinou no Sporting, no tempo do Car- reavivar da equipa do First Portuguese. A Guerreiro, parte deste trabalho. Lamentamos que na dévida altura los Gomes e dos “cinco violinos”, antes de atravessar o A.Paixâo, Bernardino Paiva, Jack Pinto, A.Barbosa, nâo tenham contactado connosco. Atlântico. M.Gaspar, Fernando, Raul Costa...e outros. AF Très dias depois de ter chegado ao Canada, Ar- Voltando ao Armando Correia Dias (permitam- tur Rodrigues começou a jogar pelo White Eagles, da me que assim o trate, com todo o respeito), foi a sua vez de Continental Soccer League. Nessa altura o First Por- nos recordar outros nomes importantes que começam a tuguese jogava na T and D (Liga de Futebol do Distrito de ter uma maior aproximaçâo aos tempos das nossas me- Toronto que ainda hoje existe). No ano seguinte, Artur môrias, casos de Antonio Viola (que jâ aqui mencionâ- Rodrigues efectuou très jogos pelo First Portuguese, mas mos), da importâneia de ter um Director como o Amadeu ainda na temporada de 58/59 o futebol do First acabou. Vaz (um dos maiores Benfiquistas que esta Comunidade Posteriormente, deu-se a formaçâo do Portugue- jamais conheceu), do Joâo Santos e do Mârio Valentim. se United, onde para alem de Artur Rodrigues, destaca- “Ainda me recordo quando o Joâo Santos quis trazer o ram-se nomes como os de Armando Albuquerque, Angelo Joaquim Meirim para treinador do First, quando eu era o 0 PORTUGUESE UNITED Bacalhau, Manuel Câmara... e muitos mais. Foi entâo treinador-principal... e eu lhe disse que séria um bom ESTREOU 0 SEU EQUIPAMENTO que Artur Rodrigues passou a ser jogador-treinador. “Adjunto”! Entretanto, em 1962 chegou outro dos “nossos” Armando Correia Dias, nascido no Casai Vento- pioneiros. Hermano Pereira. Veio dos Açores para jogar so, em Lisboa, a 19 de Janeiro de 1935... 30 anos depois jo- nos Açorianos...e, tal como ele proprio nos disse: “Ali, na gava à bola no Canadâ... e agora aos 68 anos continua a St.Clair... depois joguei no Copacabana e ainda treinei no ser, tal como Artur Rodrigues, um marco, quer queiram, Portuguese United, mas acabei por chegar à conclusâo quer nâo, da tal Histôria a que nos referimos no inicio que 0 melhor era dedicar-me ao trabalho e deixei de jo- deste trabalho. Estes e os muitos outros que aqui mencio- gar!” nâmos, sâo prova mais do que évidente da força do Des- Em Outubro de 1965, veio para o Canada, ex- porto, do peso do amor pela prâtica do Futebol, entre os pressamente para jogar à bola, o nosso amigo Correia Portugueses onde quer que eles se encontrem. Dias, que depois de jogar 9 anos no Atlético de Lisboa Esta a razâo porque lamentamos o facto de ao (Alcantara) e outros nove no Peniche, foi convidado para longo de um programa tâo extenso, como aquele que foi representar o Portuguese United de Toronto. “Tinha aca- explanado para as Comemoraçôes deste Cinquentenârio, bado de chegar e foi o Artur Rodrigues que me arranjou o se ter omitido aspecto tâo primordial na vida da grande meu primeiro emprego. Comigo veio o Armando, do maioria dos Portugueses... o Desporto... o Futebol! Sporting de Braga. Foi jogar para o Portuguese de Ha- EM JEITO DE REMATE FINAL... milton. Recordo nomes de pessoas muito influentes na al- Uma das imagens que reproduzimos (recorte de A nxii npFPwtttar « se» ^ awrtitwM'» tura: Antonio Viola, um dos primeiros Portugueses a che- n»v TORONTO EAGLES SOCCER CLUB 2003 SUMMER REGISTRATION @ RESTAimANT THE TORONTO EAGLES CLUBHOUSE 779 CRAWFORD STREET (Christie Pits) WEDNESDAY NIGHTS 7:00 TO 9:00 P.M. SATURDAY MORNINGS 9:00 A.M. TO 12:00 HOUSE LEAGUE REGISTRATION Todos os jogos THE REGISTRATION FEE IS $ 95.00 HOUSE LEAGUE SOCCER FOR BOYS AND GIRLS, AGES 5-16 • 16 Game schedule with one practice every two weeks • Season ending tournament futebol via satélite! • Jersey, shorts, socks and Toronto Eagles soccer ball • Trophy and Team photos SUMMER CAMP REGISTRATION Petiscos todos c IS dias! The Toronto Eagles Soccer Club are also operating all day Soccer camps for youth 5 to 13 years of age during the months of July and August 2003. As spaces are limited, we enicourage you to sign up for the soccer camps early. The i^raoke às sextas- ■feiFas soccer camps offers the following: • Professional instruction from the club's Technical Director FADOS... A 24 DE MAIO... Nao perca! • Souvenir camp shirt, Toronto Eagles soccer ball • Swimming, games, videos and contests Manuel Meteatel e To • Lunch provided every Friday COMPETIVE TEAM TRYOUTS The Toronto Eagles will be operating All-Star and Rep Fadtitaii Porfirto itteiro e Lina istevei teams in the TSA, CSL and CGSL in 2003 from under 8 to under 15 for both Boys and Girls. For a tryout, please E-mail the club at [email protected] or in person every 1597 Dundas St. West junto a Brook Wednesday and Saturday at the Toronto Eagles Clubhouse. E-Mail: [email protected] Tel. 41G-536-5142 Web: www.torontoeaales.com 14 16 a 22 de Maio de 2003 STADIUM.../i5 SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! "Estadio do Dragâo" operacional no final de Outubro "Estadio do Dragâo" é o nome escolhido, por u- suportar a cobertura, que deve estar concluida em nanimidade, pela direcçâo do FC Porto para baptizar o meados de Julho - de momento estâo 640 pessoas a tra- futuro recinto desportivo, que vai estar operacional em balhar no estaleiro. Outubro, revelou Pinto da Costa, présidente do clube. O FC Porto revelou que as acessibilidades - res- "É um nome que diz tudo e nâo précisa de ex- ponsabilidade da autarquia. Institute de Estradas de plicaçôes. O Dragâo esta no nosso simbolo e no brasâo da Portugal e Metro do Porto - vâo estar operacionais em cidade. Nâo havia melhor para simbolizar a força e vita- Outubro, designadamente as viradas para a Av. Fer- lidade do FC Porto, nem a certeza do nosso futuro", jus- nâo Magalhâes, corn a conclusâo da Alameda e as vias tificou o présidente "azul e branco". que contornam o estâdio. A sugestâo partiu de Pinto da Costa, que recu- As acessibilidades para a VCI (Via de Cintura sou dar o seu nome ao estadio, conforme vontade de inù- Interna), através da reformulaçâo do né do Mercado meras personalidades ligadas ao clube: "nâo hâ nenhum A-bastecedor, s6 devem estar prontas em Fevereiro nome que mitolégica ou ideologicamente transmita /Março de 2004, numa calendarizaçâo que o clube vontade de novas conquistas como o do Dragâo". considéra de "perfeitamente razoâvel", tendo em con- ta que 0 campe-onato da Europa começa a 12 de Ju- O dirigente disse ter explicado à direcçâo os mo- nho. tivos da récusa em dar o seu nome ao futuro estàdio, con- siderando nâo ser justo que alguém se sobrepusesse ao tas, fez novo ponto da situaçâo da evoluçâo do estâdio, Angelino Ferreira revelou ainda que recebeu que poderâ ser visitado pelos adeptos aos domingos a FC Porto e seus interesses. indicaçôes de que o metro também vai estar operacional partir de 15 de Junho e durante todo o fim-de-semana a a tempo do Euro2004. "Eu, como todos os outros, estamos aqui por a- partir de Julho. mor ao FC Porto e apenas para o servir. Esta acima de O clube informou que o futuro museu vai ficar tudo. Este é o espirito do Dragâo", vincou. De momento prossegue o "trabalho invisivel", situado na parte nascente do Estâdio - na principal en- como as especialidades e acabamentos, tal como o reves- trada do estâdio -, num projecto entregue ao consagrado O "Estâdio do Dragâo" deverâ estar operacio- timento das fachadas, mas o elemento mais marcante arquitecto Alcino Soutinho. nal no final de Outubro, mas as diversas "facUidades" desta fase da obra é a cobertura, onde jâ foram colo- que a UEFA exige para o Europeu de futebol Portugal cadas 48 das 76 asnas que a vâo compor. O FC Porto pretende criar um projecto "di- '2004 vâo estar prontas em Setembro, conforme esti- nâmico, interactivo e de qualidade que seja uma re- pulado. A 2 de Junho começam a ser montados os dois ferenda em Portugal e que intégré a rede nacional de arcos que vâo ligar as quatro torres do estàdio e que vâo museus". Angelino Ferreira, administrador da Euro-An- AÇORES TRUCK & TRAILER SERVICES INC. EM DIA DE PIONEIROS Numa ediçào em que destacamos Eusébio... os pioneiros, tomamos a liberdade de des- 0 melhor futebolista português! tacar uma das mais recentes “aquisiçôes" V Eusébio... da nossa Comunidade, neta de um dos 0 melhor mecânico de camiôes em Cambridge! Pioneiros da grande famiiia luso-cana- diana. Trata-se de Sofia Corte Reai Furta- Ozzy Cordeiro do, filha de Leonardo Furtado e de Ana Corte Real, e neta do Pioneiro do Hôquei- no-Gêlo luso-canadiano, Mario Corte Real. Aqui deixamos os nossos parabéns, mui- 131 Savage Dr., Unit #2, Cambridge to em especial ao avô Mario Corte Real, Tel: 519-622-9600 Fax: 519-622-9310 que ao longo dos anos tem sido um gran- de homem desta casa. WTOliT -M-W'i.Jl iii4 INSURANCE: INC ^ WAREHOUSE S SHOWROOM Soalhos Cerâmicas AGUIAR 1501 Dundas Street West LIKAMENTO DE SOALHOS EM MADEIRA • COMERCiAL S RESIDENCIAL Contacte TELEFONE PARA UM ORÇAMENTO GRATIS José Toronto - Ontario - M6K1T6 - Simôes Teîefone: 4W 533-^5 • t-m-mM70 416 588-3138 Rosa Fax: 416-333-3567 1104 Dovercourt Rd. (entre a Dupont e Daûënpbrt) STADIUM.../iS5£Xr/lS-f’£//î/i5...S£M PERTINHO DE SI! 9 a 15 Maio de 2003 15 Grandioso Espectâculo CONTAS... E MAIS CONTAS! Com 0 ti'tulo de campeâo nacional con- quistado pelo F.C. Porto e os lugares do podio também praticamente definidos (ao Benfica falta urn ponto para garantir o segundo lugar que dà a- cesso à pré-eliminatôria Liga dos Campeôes; ao Sporting falta uma vitoria para asseguraro ter- NÀO EX I S T 1 S S ceiro posto que garante o acesso à Taça UEFA), a emoçâo das ultimas très jornadas da Superliga 2002/03 esté guardada para o Final da classifica- çâo. A luta pela permanência na principal divisào do futebol português esté bem viva no Final da 31.’ jornada e Jà estào deFinidas as (quatro) e- quipas (entre o IS.’eo 18.’lugar) que vâo travaro combate final: Santa Clara, Beira Mar, Académica e y. Setûbal. sempre frente a terceiros, ou seja, nenhuma das quatro équipas que ocupam os ûltimos lugares O Santa Clara é quem esta melhor co- da tabela se va; encontrar até final. Jà todas joga- locado (15.° lugar), pois esta um ponto acima da ram entre si os jogos das duas jornadas e como linha de àgua e em lugar de manutençào; os sa- sào quatro concorrentes para ocupar très luga- dinos sào quem esté pior, pois sào os ûltimos, res, um deles val salvar-se de certeza e o con- quatro pontos abaixo da linha de salvaçâo. Pelo fronte directe, neste momento, tem de ser feito meio estào os outros dois clubes que desceriam équipa a équipa (e nào num mini-campeonato en- à II Liga se o campeonato terminasse agora: o tre todos). Beira Mar (16.°) e a Académica (17.°), ambas as e- guipas corn 30 pontos. Corn o Varzim no 14.’ lu- Ora, entre estas quatro équipas hâ du- gar, corn 35 pontos (e a manutençào praticamen- as que têm vantagem sobre dois adversàrios (es- te assegurada matematicamente) confira a clas- tando em desvantagem em relaçào ao quarto), e sificaçào para ver a necessidade que os quatro a- outras duas que têm vantagem sobre apenas um flitos têm de pontuar. outro (estando em desvantagem em relaçào aos restantes dois concorrentes). ReFira-se que esta assumpçào é torna- de de acordo corn a lôgica que tem estado pré- O Santa Clara esté em vantagem rela- sente desde a temporada 1995/96, época em que tivamente ao Beira Mar (por golos apôs os dois CLEMENTE as vitôrias passaram a valer très pontos e os em- empâtes entre ambos) eaoV. Setûbal (uma vitô- pâtes um. E ressalvando de novo que a (mica r/a e um empâte); o Beira Mar esté em vantagem certeza absolute é aquela que é dada pelos pon- sobre o V. Setûbal (uma vitôria e um empâte) e so- tos, no entanto, apenas por uma vez uma équipa bre a Académica (uma vitôria e um empâte). AA- 18 de Maio pelas 20h00 desceu ao obter 35 pontos (o Desp. Chaves, em cadémica està em vantagem relativamente ao Igrefa de Cristo Rel Entrada grotuita 1997/98), aqueles que agora tem o Varzim a très Santa Clara (uma vitôria e um empâte); o V. Setû- 3495 Confederation Pkwy Donatlvos a reverter a favor encontros (nove pontos possiveis) do Final. E, bal tem vantagem sobre a Académica (uma vitô- por outro lado, o mesmo Varzim garantiu a per- ria e um empâte). Neste jogo de nûmeros que vâo Mississauga da Society of Portuguese Disabled manência na época passade corn 32 pontos. girando entre os vàrios adversàrios, Fica regista- do como dado curioso que nenhuma destas équi- Persons Building Fund Sem jogos entre si até final pas conseguiu ganhar os dois jogos da época a Corn très jornadas para o fim, vàrios qualquerdas outras. Nao perca este momento! pontos vâo ainda ser ganhos e perdidos, mas CALENDARIO SEMANAL DO FUTEBOL LOCAL Sexta-feira, 16 Sâbado, 17 Domingo^ 18 Segunda-feira, 19 Taça Camôes Taça Camôes Campeonato de Toronto Seniores A-LEAGÜE Veteranos Eglinton Fiats Estàdio Brockton CENTENNIAL PARK Estàdio Brockton às 18.45 horas: 12.00 horas 16.00 horas: Varzim-V.SetiJbai 18.00 Horas Supra “B” Benfica-Camôes 14.00 horas Toronto Lynx Peniche*CP Mississauga VS 18.00 horas VS 16.00 horas Peniche Operàrio-Supra Camôes-Arsenal Rochester Escritôrio de Representaçâo Tel.: 416-588-7776 Serviço de informaçâo diérie • Cambios, CAD/PTE & US/PTE • Execuçâo dé pagamentos em Portugal MONT€PIO G€RAL Fax: 416-588-0030 • Contas emigrante à f ornecedores ,e credores • Contas doméstkas • Prôduîds mutualistas H VALORES QUE DVRAM SEMPRE 1-888-633-1570 • Crédito • Administraqâo de propriedades • Ifivestimentos em Portugal • Apoio à operaçôés de comercio extern» 1286 Dundas St. .W,. - Toronto - ON, MSI. 1.3Ç7 „ wwi«.monteploger<^.pifci^ ,igttti,tmÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÊÊtiAi.ÆiàiBma^ ACCORD T mrtrmisÆ' Sempre que va a Lisboa, Porto, Faro, Terceira ou Ponta Delgada Viaje corn o Profissionalismo, a segurança ^ «vrr « ACCORD TOURS & » y L t ^ V » V r,.UÀ4U,: .K J.*." ■ !■ rr 7, r I- t \ i is- V à * i V > V t V ^ i i i V - - - K I V. 5>. î. t ^ * 16 16 a 22 de Maio de 2003 STADIUM.. SEXTAS-FEIRAS...BEMPERTINHO DE SI! CLASS1FICAÇÂO PtS «ISFlMelhores Maitsadores RIO AVE X»GIII)OR EQtnPA GOÜOS ALVERCA Simao Benflca NAVAL 1« MAIO Fary Beira-Mar Adriano Nacional E. AMADORA Gaiicho Maritime PORnMONENSE Dario Académica SALOUEIROS Tiago Benfica AVES Hélder Postiga F.C. Potto MAIA Jardel Sporting Sp. COVIUA Deco F.C. Porto CHAVES Manoel Gil Vicente Paulo Alves Gil Vicente lARENSE Romeu Gulmaraes OVARENSE Silva Boavista MARCO Barroso Sp. Braga U. MADEIRA Ceara Santa Clara PENAFIEL Demétrios Morelrense LEÇA Made! Uniâo Leiria Nuno Gomes Benfica FEU3UE1RAS RESULTADOS PROXIMOS 30GOS Ricardo Sousa Beira-Mar U. LAMAS 31» JORNADA 16 a 19 de Maio 1 6 Beira - Mar Marttimo — V. GuimarSes Monairenae 12 V. GuimarBes F.C. Porto - Varzlm Bolen eases 2 4 Benfica Nacional - Sporting Oil Vicente 0 1 MarMmo U. Leirla - Belenenses Sp> Braga 4 1 Nacional Beira Mar — Gil Vicente Varzlm 3 2 V. Setûbai Acadéntica — P. Ferreira P. Ferreira 1 O F.C. Porto Santa Clara - Morelrense Santa Clara 0 O Benflca - Boavista Sporting 1 1 U. V. Setùbal — Sp. Braga RESULTADOS PROXXMOS JOGOS 31* JORNADA 18 de Maio Salgueiros O 2 Rio Ave Aves - Alverca Naval 1» Male 1 0 Aves Ovarense - Chaves U. Lamas O 2 Lega Rio Ave - Farense Mala 1 1 Penafiei Felgueiras — U. Macteira U. Madeira 1 O Alverca Marco - Salgueiros Chaves O 2 Sp. Covllha Leça — E. Amadora Farense 1 0 Ovarense Portimonense - Mala Felgueiras 1 1 Portimonense Sp. CovIM - Naval 1<> Maio E. Amadora 1 O Marco Penafiei — U. Lamas TEL: (416) 588-1647 TFODQCQO FAX: (416) 588-8757 ReparaçÔBS em Hodos as GRAPHICS e-mall: [email protected] carras eslrangeiras au A DIVISION OF 1453662 ONTARIO INC. daméstilcas a gasallna au diesel. Cartôes de visita normals e a cores • Panfletos • Envelopes Gravuras em relevo • “Foil Stamping” • Papel de carta • Facturas Menus • Convites • Carimbos • Canetas Equipamentos Desportivos • “T-Shirts”e Casacos Personalizadas • Porta-Chaves • Calendârios • Resumes Anüncios Magnéticos (para carros) • etc. Agora prapriedade unlca de AnConio Andrade 1357-C DUNDAS ST. WEST, TORONTO,"ONJARiO M6J 1Y3 16 a 22 de Maio de 2003 STADIUM...v4S SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI! 3>DIV1$&0 seiUE AÇORES - 2» F*SE Amiramento do CamoeSo vaticinada para que ocorresse entre duas formaçôes terceirenses: Prai- Result»to5 iO* ilomadai Quinto vencedorda prova ense e Angrense. Ambas as formaçôes chegaram a liderara prova durante Santiago 2-2 Angrense Praiense 5-0 Veiense a ma/or parte da temporada, mas 0 Santo Antonio, jà na segunda fase, Santo Ant6nio Contra tudo e contra todos, 0 Santo Antonio sagrou-se esta tern- confirmou o estatuto de “outsider”, arrumando mesmo corn a concorrên- Pos EQUIPi^S 3 V E D Gm Gs la S. ANTONIO 8 5 2 I 17 10 49^ porada campeao da Série Açores da III Divisào Nacional, tornando-se na cia directa nos confrontos realizados corn os encarnados deAngra de He- 2® ANGRENSE 8 3 2 3 12 14 46 primeira equipa de uma freguesia a consegui-lo, a quinta a inscreveroseu roismo e da Praia da Vitoria. 3* PRAIENSE 8 2 5 1 15 8 45 43 SANTIAGO 8 2 4 2 13 12 38 nome na galeria dos campeoes. Corn uma primeira fase muito regular terminou em terceiro e 53 VELENSE 8 1 1 6 6 19 37 Antes, apenas clubes de cidades e de uma vila tinham con- uma segunda fulgurante, batendo tudo e todos, numa demonstraçâo de Reaultadoa XO* Jornada seguido conquistar a prova, sendo que o Lusitânia é o clube que mais ve- bom futebol concretizador onde pontificaram jovens jogadores Flamengos 2 - I Rlbeirinha zes 0 conseguiu: très ao todo. Depois, com duas conquistas segue-se 0 açorianos. Allés, o Santo Antonio fol a primeira equipa, em oito ediçôes, a Sp, ideal 1 - Q Madaiena vencer a Série Açores corn um grupo de jogadores cem por cento PotgcKii Angustias Uniâo Micaelense e, com uma, Santa Clara, Operario e, este ano, Santo Poê EQUIPAS J V E D 6m Gs Pts Antonio. açorianos. Jogadores e, ressalve-se, treinador. Corn 49 pontes con- Xa Sp. IDEAL 8 5 1 2 13 6 40 quistados, 0 Santo Antonio aguarda agora pelo fim da II Divisào B Zona 23 MADAIENA 8 5 1 2 16 2 37 AHàs, esta época estava marcada para que alguém inscrevesse 3a FLAMENGOS 8 4 1 3 13 12 34 Sul, a fim de saber se sobe directamente ou se terà, eventualmente, que 43 RIBBRÎNHA 8 3 2 3 18 15 32 0 seu nome pela primeira vez. No inicio da época, a disputa pelo titulo foi 5» ANGUSTIAS 8 0 1 7 4 29 2 disputer uma Liguilha corn 0 Operàrio. 3» DIVISÀO SÉRIE "A' 3* DMSAO SBUŒ 'B* 3» DIVISAO SERBE *C" RESULTADOS 33* XIRNMM PROXIMOS 30G0S RESULTAOOS33P30RNAOA PROXIMOS X>60S RESULTAOOS33PX)RNADA PROXIMOS X)GOS Valencia no 0 2 Cerveira Marinhas - Valenciano Tirsense Ô 2 Trofense S.P. Cova - Tirsense P. Castelo 0 1 Mangualde Pampilhosa - P. Castelo Maria Fonte 1 1 Marinhas Valpaços - Maria Fonte Lourosa 3 0 S.P. Cova PedrwjçK - Lourosa U. Coimbra 1 1 Pampilhosa Avança - U. Coimbra A. Valdevez 4 1 Valpaços Ronfe - A. Valdevez Ribeirâo 0 1 Pedrouços Sp. Lamego - Ribeirâo Estaçâo 1 1 Avança Arrifenense - Estaçâo T, Bouros 2 0 Ronfe Mirandela - T. Bouros Oliveirense 0 1 Sp. Lamego Fiâes - Oliveirense Gouveia 0 4 Arrifenense Milhoeirense - Gouveia V.P, Aguiar 3 3 Mïrandela A, Graça - V.P. Aguiar Pevidém 0 3 Fiâes Serzedelo - Pevidém Miléu 0 1 Milhoeirense Valecambrense - Miléu Sandinenses 3 0 A. Graça Amares - Sandinenses Lixa 2 0 Serzedelo Famalicâo - Lixa Cesarense 0 1 Valecambrense F. Algodres - Cesarense joane 4 1 Amares Montalegre - Joane Cambres 2 3 Famalicâo Cinfâes - Cambres Tocha 10 F. Algodres Anadia - Tocha Bragança 2 0 Montalegre Mon^o - Bragança Rio Tinto 1 2 Cinfâes Rebordosa - Rio Tinto Estarreja 4 0 Anadia Sâtâo - Estarreja Vilaverdense 5 2 Monçâo Cerveira - Vilaverdense T. Moncorvo 2 2 Rebordosa Trofense - T. Moncotvo Gafanha 2 2 Satâo Mangualde - Gafanha 3* DIVISÀO æUQE'D^ 3* DIVISÉ SERIE *E' 3‘DIVnCSAOSERIE’F' RESULTADOS33P JORNADA PROXIMOS30GOS RESULTADOS33P JORNADA MROXIMOS JOGOS RESULTADOS 334 JORNADA PROXIMOS JOGOS Sourense 2 3 Mirense Bidœirense - Fazendense Alcochetense 3 0 Santacruzense Carregado -Alœchetense Pinhainovense 1 Montijo Messinenses - Pinhainovense Riachense 6 2 Bidœirense Rio Maior - Riachense Calipolense 0 3 Carregado O Elvas - Calipolense F. Benfica 0 Messinenses Quarteirense - F. Benfica Peniche 1 5 Rio Maior Os Nazarenos - Peniche Portosantense 5 2 O Elvas A. Malveira - Portosantense Vasco Gama 1 Quarteirense Sesimbra - Vasco Gama Alcains 5 0 Os Nazarenos Semache - Mcains Ribeira Brava 2 0 A. Malveira Loures - Ribeira Brava E. V. Novas 1 Sesimbra Lus. Evora - E.V. Novas Poftomosense 8 0 Semache Lourinhanense - Portomosense 1° Mak) 1 0 Loures Sâo Vicente -1° Maio Desp. Beja 0 Lus. Evora Ferreirense - Desp. Beja Beneditense 1 2 Lourinhanense Torres Novas - Beneditense Real 4 0 Sâo Vicente Sacavenense- Real Juv. Evora 1 Ferreirense E. Lagos - Juv. Evora Caranguejeira 2 0 Torres Novas U. Almeirim- Caranguejeira A. Camarate 2 2 Sacavenense Machico - A. Camarate Padernense 5 E. Lagos U. Santiago - Padernense Mirandense 2 0 U. Almeirim Mirense - Mirandense Sîntrense 1 0 Machico Benfica B - Sîntrense Almandlense 2 U. Santiago Atlético - Aimanciiense Foiflou; Fazendense Folga; Sourense Câmara Lobos 0 3 Benfica B Santacnjzense - Câmara Lobos Silves 0 Atlético Montijo - Silves 3'DIVXSHO SÉUE''A” CLAS»FICAçI5 3«DIVISJIiO SÉR11''B'' CLASSIFXCAÇÂO 3*DlVXSIo siRlE'*C' CLASSIFlCAÇlÔ Pos EQUIPAS E D Gin 6s Pts Pos EQUIPAS E D Gm Gs Pts Pos EQUIPAS E D Gm Gs Pts P BRAGANÇA 33 20 8 5 64 26 68 14 LIXA 33 21 7 5 66 24 70 14 ESTARRQA 33 18 5 10 60 36 59 24 A. VALDEVEZ 33 20 7 6 54 28 67 24 TROFENSE 33 19 10 4 57 32 67 24 PAMPILHOSA 33 15 12 6 53 30 57 34 JOANE 33 17 8 8 52 37 59 34 TIRSENSE 33 16 14 3 57 34 62 3a MILHEIROENSE 33 15 11 7 47 32 56 4a SANDINENSES 33 16 8 9 47 31 56 4a OLIVEIRENSE 33 17 9 7 48 36 60 4a VALECAMBRENSE 33 16 7 10 49 46 55 54 VÎLAÆRDENSE 33 15 9 9 51 34 54 5a FIÂB 33 15 8 10 49 38 53 5a CESARENSE 33 15 9 9 44 36 54 64 MARIA FONTE 33 12 13 8 45 39 49 64 FAMALICÂO 33 13 12 8 42 31 51 64 GAFANHA 33 14 8 11 44 38 50 74 VALENCIANO 33 12 11 10 31 29 47 74 T. MONCORVO 33 13 9 11 51 44 48 7a SÂTÂO 33 14 7 12 56 48 49 84 MONÇÂO 33 11 12 10 45 44 45 84 PEDROUÇOS 33 13 9 11 51 42 48 84 P. CASTELO 33 14 7 12 38 37 49 9a MIRANDELA 33 12 7 14 48 52 43 94 RIBEIRÂO 33 14 4 15 36 35 46 9a TOCHA 33 13 6 14 53 45 45 104 RONFE 33 13 4 16 46 61 43 104 RIO TINTO 33 11 12 10 57 43 45 104 U. COIMBRA 33 12 9 12 47 47 45 lia MONTALEGRE 33 11 9 13 39 43 42 11® S. P. COVA 33 12 9 12 47 47 45 114 F. ALGODRES 33 12 9 12 42 47 45 124 AMARES 33 9 12 12 32 40 39 124 LOUROSA 33 13 4 16 49 47 43 124 MANGUALDE 33 10 10 13 46 52 40 13a VALPAÇOS 33 10 8 15 55 51 38 13a REBORDOSA 33 11 10 12 46 47 43 13a ANADIA 33 11 7 15 45 48 40 14a T. BOURO 33 9 8 16 34 47 35 14a aNFÂES 33 9 11 13 36 44 38 14a ARRIFANENSE 33 9 13 11 ^ 36 40 154 CERNEIRA 33 10 5 18 44 58 35 154 Sp. LAMENGO 33 10 8 15 36 48 38 15a AVANÇA 33 10 7 16 50 58 37 164 MARINHAS 33 9 7 17 40 66 34 164 SERZffiELO 33 8 6 19 40 65 30 164 ESTAÇÂO 33 9 9 15 24 47 36 17a ÂGUIAS GRAÇA 33 7 10 16 24 47 31 17a PEVIDÉM 33 2 8 23 28 84 14 17a MILEU 33 9 5 19 25 41 32 184 V.P. AGUIAR 33 7 8 18 36 54 29 184 CAMBRES 33 2 6 25 29 84 12 184 GOUVEIA 33 7 7 19 æ 60 2S 3* DIVISAO SÉRIE "Cr CXASSIFICAÇÀO 34 DIVISÀO SÉRIE'E” CLASSIFICAÇAO 3" DIVISAO SÉRIE CLASSIHCAÇÀO Pos EQUIPAS E D Gm Gs Pts Pos EQUIPAS E D Gm Gs Pts ECÿJIPAS D Gm Gs Pts 14 ALCAINS 31 18 8 61 29 62 14 SINTRENSE 33 17 10 6 45 24 61 14 PINHALNOVENSE 33 19 8 6 73 33 65 24 PORTOMOSENSE 31 17 10 65 32 61 24 RIBORA BRAVA 33 17 8 8 49 33 59 24 E. V. NOVAS 33 17 11 5 55 21 œ 34 LOURINHANENSE 31 19 3 9 62 30 60 34 BENFICA B 33 14 13 47 25 55 3a D. BBA 33 16 10 7 59 29 58 44 BENEDITENSE 31 15 7 9 49 37 52 4a MALVEIRA 33 15 9 44 41 54 4a ATLÉTICO CP. 33 17 7 9 52 35 58 54 SOURENSE 32 14 10 8 50 34 52 54 LOURES 33 14 9 10 46 36 51 5a SILVES 33 16 9 8 53 36 57 64 RIO MAIOR 31 15 6 10 51 38 51 64 ALCOCHETENSE 33 14 9 10 48 38 51 64 VASCO DA GAm 33 14 13 6 52 32 55 7a FAZENDENSE 31 14 8 9 44 34 50 74 PORTOSANTENSE 33 14 8 11 53 48 50 7a MESSINENSES 33 14 6 13 53 50 48 84 RIACHENSE 31 12 13 6 59 47 49 84 O ELVAS 33 13 7 13 56 59 46 84 U. SANTIAGO 33 11 14 8 40 39 47 9a BIDOEIRENSE 31 11 9 11 36 37 42 9a CMRKADO 32 13 6 13 41 40 45 9a ALMANQLENSE 33 13 8 12 38 46 47 104 CARANGUBBRA 31 11 9 11 39 45 42 104 SACAVENENSE 33 11 9 13 43 50 42 104 Juv. ÉVORA 33 11 13 9 æ 33 46 lia TORRES NOVAS 31 10 7 14 34 40 37 lia MACHICO 33 10 11 12 36 34 41 lia E. LAGOS 33 11 7 15 « 45 40 124 PENICHE 31 8 10 13 34 48 34 124 CÂMARA LOBOS 33 11 8 14 44 40 41 124 SESIMBRA 33 12 4 17 44 59 40 134 MIRENSE 31 7 12 12 32 41 33 134 10 MAIO 32 10 11 11 31 36 41 13a MONTIJO 33 11 6 16 41 45 39 14a U. ALMEIRIM 31 8 8 15 31 46 32 14a REAL 33 10 9 14 41 46 39 14a QUARTEIRENSE 33 10 9 14 43 54 39 15a MIRANDENSE 31 6 10 15 27 55 28 154 CALIPOŒNSE 33 8 12 13 35 46 36 15a Lus. EVORA 33 10 8 15 34 46 38 164 SERNACHE 31 3 9 19 26 65 18 164 SÂO VIŒNTE 33 9 9 15 35 43 36 164 F. BENFICA 33 7 15 11 æ 41 36 174 Os NAZWIENOS 31 2 9 20 32 74 15 17a SANTACRUZENSE 33 9 7 17 30 48 34 17a FERREIFÆNSE 33 6 9 18 29 62 27 Ror: Joao de Almeidei 184 A. CAMARATE 33 5 9 19 27 64 24 184 PADERNENSE 33 2 3 2B 27 103 9 De 2^ às 6^ das 8h às 19h. Aos Sâbados das 8h às 13h. IBR»UII80A\ eesposa Maria Silva à freri® da de Santo Antûnx) ^Jogos^ Venham provar os maravilhosos petïscos ao mesmo tempo que acompanham os jogos da RTP-i, SPORT-TV e SIC. STADIUM_.^5 SEXTAS-FEIRAS...BEMPERTINHO DE SI! 16 a 22 de Maio de 2003 19 ela serào os outros adversârios da formaçào canarinha. Clàudio O que preocupa a comissào técnica do Brasii-Uruguai, 18 ou 18 Novembro Nogueira Brasii sào dois jogos na altitude, contra a Bolivia, Mesmo com o estatuto de campeôes do 2004: (Jomalistada em La Paz, a 3.600m, e contra o Equador, em Quito, Mundo, os brasileiros terâo de disputar as eiiminato- rias, devido às alteraçôes impostas pela FIFA que jânâo EditoriadeV a 2.700m. Jogar na altitude costuma ser uma preo- Paraguai-Brasil, 30 ou 31 Março permitem a qualifîcaçâo directa do campeào para o Globo’noRiode cupaçào extra para o Brasii, em que o futebol é Mundiai seguinte. Brasii-Argentina, 1 ou 2 Junho Janeiro) praticado ao nivel do mar. A primeira ronda serâ realizada nos dias 6 e Chile-Brasil, 4 ou 5 Junho Até por tradiçào, o Brasii - ûnica se- 7 de Setembro de 2003. A qualifîcaçâo termina no dia Caros amigos lecçào que jamais ficou de fora de uma Copa do 12 de Junho. Brasil-Bolivia, 4 ou 5 Setembro do Stadium, Mundo - tem a obrigaçào de fazer uma boa cam- Jogos da primeira ronda: Venezuela-Brasil, 9 ou 10 Outubro panhaede assegurar mais uma vez sua ida a Mon- Jà começou a ser dial. O que nào se pode aceitar é a repetiçào das Colômbia-Brasil Brasil-Colômbia, 12 ou 13 Outubro tragado o caminho dificuldades que a seleçào verde e amarela teve Pem-Paraguai Equador-Brasil, 16 ou 17 Setembro do Brasii rumo ao sonhado hexacampeonato para se classificar para a Copa de 2002, em que a- mundiai de futebol. A Confederaçâo Sui-Ame- cabaria conquistando o pentacampeonato. Nas e- Equador-Venezuela 2005: ricana (Conmeboi) divuigou na ûitima quarta-feira limlnatôrias para o Mundiai-2002, o Brasii foi a- Uruguai-Bolivia Brasil-Peru, 26 ou 27 Março a tabela das Eiiminatorias Sul-Americanas, vi- penas o terceiro, atràs de Aiemanha e Equador, su- sando à iuta porquatro vagas desta regiào para a perando o Paraguai apenas nas ultimas rodadas. A Argentina-Chile Uruguai-Brasil, 29 ou 30 Março Copa do Mundo da Aiemanha, em 2006. Peia pri- seleçào brasileira se classificou, mas sob o peso Jogos da selecçào brasileira: Brasil-Paraguai, 4 ou 5 Junho meira vez, a Fifa determinou que o atuai campeào de alguns vexâmes. mundiai, no caso o Brasii, também terà de disputer 2003: Argentina-Brasil, 7 ou 8 Jtmho a vaga para a Copa seguinte. Atéo Mundiai-2002, o Colômbia-Brasil, 7 Setembro Brasil-Chile, 3 ou 4 Setembro campeào tinha direito assegurado a disputera edi- Os times do Brasii vào fazendo boa fi- Brasil-Equador, 9 ou 10 Setembro Bolivia-Brasil, 8 ou 9 Outubro çào seguinte. Agora, nào. Numa decisào questio- gura na Copa Libertadores da América, a compe- nàvei da Fifa, o campeào nào terà mais iugar ga- tiçào mais importante do continente e que lançarà Pera-Brasil, 15 ou lôNovembro Brasii-Venezuela, 11 ou 12 Outubro rantido no Mundiai. No futuro, corre-se o risco de uma équipé para o confronte contra Juventus ou que 0 campeào reinante fique fora da disputa, o Milan, um dos times italianos que disputarào o ti- que, obviamente, vai implicar numa perde de im- tulo europeu. O atuai campeào nacional, o Santos portância e até de encanto,Jà que o campeào nào de Robinho e Diego, assegurou uma vaga nas terà 0 direito de defender erevaiidarseu tituio. quartas-de-final de forma dramàtica. A Conmeboi decidiu repetir nas Eiimi- Jogando em casa, na Vila Belmiro, se- natorias de setembro até Outubro de 2005, a tabeia mana passada, venceu o Nacional, do Urugual, das Eiiminatorias anteriores à Copa de 2002. To- nos pênaltis por 3a lapés empâte de 2a 2 no tem- dos jogam contra todos, em dois turnos, e os po normal. O herôi foi o goleiro santista Fàbio Cos- im quatro mais bem classificados garantem o passa- ta, que defendeu très penalidades, de Peralta, Mo- Brazil Bakery porte para a competiçào na Aiemanha. Caberà ao rales e Juarez. O Santos jogarà na prôxima fase Brasii estrear no dia 7 de setembro contra a Co- contra o Cruz Azul, do México, a partir de quarta- lombia, no campo do adversàrio. feira. Neste ano, a selecçào brasileira - que O Grêmio confirmou a boa fase das e- tem como técnico Carlos Alberto Parreira e como quipes brasileiras, derrotando o Olimpia, atuai coordenador técnico, Màrio Jorge Logo Zagallo - campeào do torneio, por 3 a 0, no Estàdio Olim- jogarà dues partidas corn Colombia, Equador e pico. O proximo adversàrio serà Independiente Peru. As eiiminatorias terminarào em Outubro de Medellin. O primeiro jogo das quartas-de-final se- 2005, e a ûitima participaçào brasileira serâ contra rà no dia 21 de maio, em Porto Alegre. A segunda a Venezuela. partida ocorrerà no Estàdio Atanàzio Girardot, em Para o técnico Carlos Alberto Par-reira, Medellin, Colômbia. que nào dirigia o Brasii nas Eiiminatorias para a Copa de 2002 (o treinadorbrasileiro era Luiz Felipe Scolari), o sistema de todos contra todos é uma Brasii estreia-se frente à novidade, porque quando e/e dirigiu a selecçào Colômbia na qualifîcaçâo antes da Copa de 1994, o sistema era o de dividir as selecçôes em grupos. para o Mundiai 2006 O treinador da selecçào achou impor- tante 0 jogo contra a Colombia ser realizado num domingo. Assim terà mais tempo para treinar o ti- Tal como sucedeu na qualifîcaçâo para o Mundiai 2002, o Brasii vai defrontar a Colômbia no • Bolos para baptizados, anlversérios e me. primeiro jogo de qualifîcaçâo para o Mundiai 2006. O qualquer outra testa social - Começamos a treinar na terça ou quar- encontro esta agendado para o proximo dia 7 de Setem- ta-feira (anterior à partida) e viajaremos para a Co- bro e serâ disputado na cidade colombiana de Barran- •Entregas gratis ao domici'lio • Salâo de ché lombia domingo, no dia da partida. quilla. Parreira nào deverà levar a força màxi- O sorteio dos outros jogos de qua-lifîcaçào ma para a Copa das Confederaçôes, na França, em também jâ esta defmido e, depois da Colômbia, serâ a Junho. Assim, a selecçào vai estrear nas Eiimina- vez dos brasileiros me-direm forças corn o Equador, em 1566 Dundas Street West, Toronto torias praticamente sem ter treinado. Mas e/e de- data a deterrainar. Sem dia marcado estâ também o terceiro duelo dos brasileiros que serâ contra o Peru. verà aproveitar o torneio na França para observar Uniguai, Paraguai, Chile, Bolivia, Argentina e Venezu- algunsjogadores. 416-531-2888 • 416-531-3420 Dlrefâos Eliane Schubert ’ ■ Ssiicps : ; 16 a 22 de Maio de 2003 SXADl m..AS SEXTAS-FBRAS...BEM PERTINHO DE SI! E3PPCrAL ■JSBÛÀ Ç PORTO Saidas em Maio por 1 ou 2 semanas REMITTANCE PORAPEMAS: TRABALHANDO POR VOCE FAZENDO UMA REMESSA VOCÊ GANHA UM CARTÂO TELEFÔNICO DE UGAÇÂO INTERNAQONAL DE $5.00 REMESSAS IMEDIATAS PARA O BRASIL + taxas TAXA DE REMESSA, SOMENTE, $10.00 . Sok Hva fierêneia I1 COM lioaasiNada a Ctafiaa^a S. ■ $o)orai^, ajlliiUo o I aiaailiMoati ponoialùailo. ■ Novoi bora'riot; FDe2‘a&'-{eira,Jat9.J0ài20^ ' SâMot, 4at 9.30 àt t7 0 aoi PoMiajot, 3ai 12 àt tS - Contacte o seu Sailtfa^ 100% jaraafiila J agente de viagens Escolha a SATA voce merece. Ao seu dispor 7 dias por semana, telefone para fazer a sua encomenda de toda a pastelaria para Casamentos, Baptizados e Aniversàrios. Agora também na West Side MaH 1209 Oundas St. W. 337 Symington Ave. 447 Speers St W. BOLOREI 2406 Eglinton Ave. (c/Kede) Toronto, ON Toronto, ON Oakville, ON TOOO AND 416-657-1999 416-534-3847 416-535-9993 905-845-5221 HICKS • BLOCK • ADAMS I BARRISTERS CRIMINALS TRIALS & APPEALS Uma das maiores ~ ^ firmas de advogadoS no Canada em jAutos crtminais ^ Itos uorneSncos ^ Itos sexuais 1if74St.(lairAve.W. Ede alcool (M6)65ii-7if7if (416)654-2546 fîtes menores e Conduçâo ^ • - Fnmgo no Churrauo - Roasted (hitkeiF lal* 0 registo criminal - Ldtio 4 Baroada • Roasted SuckKng Pig Priifrei»consultaXjRATlS - Bacalhao naBrasa TAKE-OUT - Grilled (odfisfr - (hanbna • Goat Hiat «|M16-975-1700 f motto mais... Entreqa Gratis Tree Delivery" iadlao^.. Consulte: 416-925-8882 Sandra Martins toll Free: 1-877-975-1700 SALA PRIVADA PARA FUMADORES 238 King Street East, Toronto - ON temos uma sala para fumadores e outra para nao fumadores