VHF - UHF - SHF Rédaction Francophone: Werner Tobler, IARU Region 1 - VHF Contest 2Nd/3Rd Sept

Home , BRAC Onnesha, Soma Cuanza

UNION SCHWEIZERISCHER KURZWELLEN-AMATEURE UNION DES AMATEURS SUISSES D‘ONDES COURTES UNIONE RADIOAMATORI DI ONDE CORTE SVIZZERI UNION OF SWISS SHORT WAVE AMATEURS Member of the International Amateur Radio Union (IARU) 2017

6 HB Swiss Radio Amateurs USKA im Bundeshaus L‘USKA au palais fédéral L‘USKA al Palazzo federale

USKA - S. 27 Contests 2018

HB9PAE - S. 30 HAMNET-Basics

USKA - S. 71 Agenda 2018

USKA-Rund-QSO jeden Sonntag 09:00 HBT auf 3‘770 KHz WWW.USKA.CH USKA-SHOP ELEKTRONIK FÜR EINSTEIGER UND FORTGESCHRITTENE

Fachliteratur Umfangreiches Angebot an sorgfältig ausgewählten Buchtiteln rund um Amateur- funktechnik, Elektronik und Elektrotechnik. Ob den legendären «MOLTRECHT», das «Jahrbuch für den Funkamateur» oder das «Praxisbuch Antennenbau von HB9ACC» – bei uns finden Sie sie alle!

Lernpakete und Experimentierkästen Sie suchen ein Geschenk mit dem Sie Ihre Kinder, Enkel oder Göttikinder für die Elektronik begeistern können, oder Sie interessieren sich selber dafür sich etwas detaillierter mit der Materie vertraut zu machen? Mit unseren Lernpaketen und Experimentierkästen bieten wir lehrreiche Lösungen sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene.

Werkstatt und Basteln «Eigenbau» erfreut sich wieder zunehmender Begeisterung. Was kann einem Technikinteressierten mehr Spass bereiten als sein Wissen in einem realen Projekt umzusetzen? In unserer Rubrik «Werkstatt und Basteln» präsentieren wir ein breites Angebot an wertvollen Tools, die Ihren eigenen Einstieg in die Eigenbau-Praxis zum Erfolg machen.

Bei uns nicht bloss virtuell, sondern auch übersichtlich präsentiert in unseren hellen, modern eingerichteten Ladenräumlichkeiten! Ein Besuch in Grindel lohnt sich 

WWW.LUTZ-ELECTRONICS.CH/ USK A - SHO P/

Erschwilerstrasse 246 Telefon 061 763 07 55 4247 Grindel [email protected] HBradio 6/2017

52 67 70 Jean-Matthieu F5RCT Thomas HB9DOK Frank HB9FXQ

Impressum Inhalt - Table des matières

Organ der Union Schweizerischer Kurzwellen- Thème - Thema Amateure Organe de l’Union des Amateurs Suisses Historisch: USKA im Bundeshaus 2 d’Ondes courtes Historique: L‘USKA au Palais fédéral [ F ] 4 Organo dell’Unione Radioamatori di Onde HF Activity Corte Svizzeri Field Day SSB 2017 6 84. Jahrgang des HBradio [ex old man] Visite à la foire HAM RADIO 2017 [ F ] 10 84e année de l‘ HBradio [ex old man] Visita alla fiera HAM RADIO 2017 [ I ] 11 84. annata dell' HBrado [ex old man] HF-Calendar Dezember 2017 - Februar 2018 12 ISSN: 1662-369X DX - IOTA - SOTA Auflage: 3‘400 Exemplare DXer Treffen bei HB9BIN 13 Herausgeber: USKA, 6300 Zug DX-Log September 2017 14 Geschäftsstelle: Willy Rüsch, HB9AHL, DX-Log Oktober 2017 18 Bahnhofstrasse 26, 5000 Aarau, Tel: 079 842 65 59, E-Mail: [email protected] Ehrungen QSL-Service: Ruedi Dobler, HB9CQL, PF 816, Die neuen Ehrenmitglieder HB9CN und HB9CIC 22 4132 Muttenz, Tel: 061 463 00 22 HB9CWA neu im DXCC Honor Roll 23 Redaktion/Layout: Willy Rüsch, HB9AHL, Amateurfunk-freundliche Antennengesetze 23 E-Mail: [email protected] VHF - UHF - SHF Rédaction francophone: Werner Tobler, IARU Region 1 - VHF Contest 2nd/3rd Sept. 2017 24 HB9AKN, Chemin de Palud 4, 1800 Vevey VD; IARU Region 1 - UHF/Microwaves Contest 7th/8th Oct. 2017 25 Tel: 021 921 94 14; E-Mail: [email protected] UKW-KW: USKA-Contest-Calendar 2018 27 Webredaktor www.uska.ch: Josef Rohner, HB9CIC, E-Mail: [email protected] Satellites

Eingesandte Texte können redaktionell bearbeitet Satelliten- / OSCAR-News 28 werden. Bei grösseren Änderungen nehmen die Technique - Technik Redaktionen Rücksprache mit den Autoren. Die Hamnet-Vademecum 30 einzelnen Artikel geben die persönliche Meinung der Wirkungsgrad von Viertelwellen-Transformatoren 33 Autoren wieder. Redaktionen und USKA-Vorstand KW-Empfänger-Vergleich 36 übernehmen dafür keine Verantwortung; es sei denn, C4FM: Die Alternative im digitalen Amateufunk 45 dass ein Artikel ausdrücklich als offizielle Haltung der USKA bezeichnet wird. Macht Störungsmeldungen ! 46 Coupleur d’antenne militaire asymérique-symétrique [ F ] 47 Inserate und Hambörse: Yvonne Unternährer, Quelques considérations sur les prises de terre [ F ] 49 HB9ENY, Dornacherstrasse 6, 6003 Luzern; Tel: 032 511 05 52; E-Mail: [email protected] Une interface radio Android [ F ] 52 Vampir-Taschenlampe 59 Bibliothek und Archiv: Philippe Schaetti, HB9ECP, Leimenweg 11, 4124 Schönenbuch, Sektionen - Clubs Tel: 061 302 14 00; E-Mail: [email protected] HB9HMR: Heimatmuseum on the air 61 Druck: Tisk Horák AG, Drážd‘anská 83A, Scouts CZ - 400 07 Ústí nad Labem 60 Jahre JOTA 62 Versand: Beorda AG, Kantonsstrasse 101, ISS-Kontakt aus Bundeslager der BRD 64 6234 Triengen LU; E-Mail: [email protected] HB9Z-Jamboree 66 PR HB9O am neuen Standort 67 Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure Union des Amateurs Suisses d’Ondes courtes USKA Unione Radioamatori di Onde Corte Svizzeri Rückblick aufs Hamfest 2017 in Payerne 68 PC-Konto: 30-10397-0 USKA-Academy 69 UBS Bern: IBAN CH46 0023 5235 6576 6740 K Ordentliche Delegiertenversammlung 2018 [ F, I ] 70 SWIFT: UBSWCHZH80A HB9FXQ: Neuer Technischer Webmaster 70 USKA-Agenda 2018 71 Adressänderungen: [email protected] Jahresberichte 2017 der Vorstandsmitglieder 72 Rapports annuels 2017 des membres du comité [ F ] 77 Titelbild Internationales v.l.n.r: Jean-Michel Clerc HB9DBB, HST-Weltmeisterschaften 2017 in Ungarn 82 Dr. Markus Schleutermann HB9AZT und Mutationen / Hambörse / Redaktionsschluss 85 Willi Vollenweider HB9AMC vor dem Inserate 86 Bundeshaus am 6.11.2017 [Bild: HB9AJP] HBradio 6/2017 1

w ThemaThema

Bericht aus dem Bundeshaus vom 6. November 2017

Historisch: USKA spricht bei der Kommission des Eidgenössischen Parlamentes vor

Willi Vollenweider HB9AMC, Präsident USKA

Wie bereits berichtet hat die USKA am Vernehmlassungs-Verfahren des eidgenössischen Parlaments zur Revision des Fernmeldegesetzes (FMG) teilgenommen und am 30. März 2016 eine diesbezügliche Eingabe eingereicht. Das FMG hat auch für unseren Amateurfunk-Dienst grosse Bedeutung; es stellt nämlich die oberste für den Amateurfunk geltende Schweizerische Rechtsnorm dar. Deshalb ist es wichtig, dass auch die Belange des Amateurfunks im FMG richtig berücksichtigt werden.

Nach Abschluss des Vernehmlas- sehr engen Zeitverhältnisse konzentrier- sungsverfahrens wurden die sehr ten wir uns dabei auf die Antennen-Bau- zahlreichen Eingaben interessier- Bewilligungs-Problematik. Die Delegati- ter Stellen durch das BAKOM veron bestand aus dem USKA-Präsidenten arbeitet. Anschliessend kommt die Willi HB9AMC, Markus HB9AZT Revision in die dafür zuständigen und Jean-Michel HB9DBB. Unserem Kommissionen, in diesem Fall in Vortrag hörten die 25 Mitglieder der die «Kommission für Verkehr und «Kommission für Verkehr und Fern- Fernmeldewesen» (KVF) sowohl des meldewesen» KVF des Nationalrats Nationalrates (KVF-NR) als auch des u. E. ziemlich aufmerksam zu. Wir Ständerates (KVF-SR). Wir haben be- legten Wert darauf unsere Botschaft kanntlich ein Zweikammer-System auf der emotionalen Ebene hinüber- auf Bundesebene und deswegen zubringen und übersprangen deshalb gibt es auch immer zwei Kommissio- die Textseiten mit den juristischen De- nen, welche jedes parlamentarische Nationalrätin Natalie Rickli tails weitgehend. Die fortgeschrittene Geschäft separat beraten. Stunde und die Tatsache, dass wir als werden konnte. Da an diesem Sit- letzte, sprich einundzwanzigste Dele- Die FMG-Revision ist nun bei der KVF zungstag nicht weniger als 21 Inter- gation vorsprachen, liessen uns dieses des Nationalrates angekommen und essenvertreter ihre Vorträge hielten Verhalten sehr empfehlenswert er- für die Kommissionssitzung vom 6./7. war es nachvollziehbar, dass die scheinen. Jedes Kommissionsmitglied Nov. 2017 traktandiert worden. Die einzelnen Voten einer zeitlichen Be- war schon während dem Vortrag im USKA stellte bei der Kommissions- schränkung unterworfen waren. Bei Besitz der vollständigen schriftlichen Präsidentin Frau Nationalrätin Nata- uns waren dies 5 Minuten. «Handouts» in seiner jeweiligen Spra- lie Rickli (SVP, Winterthur) den Antrag, che. Detaillierungs-Fragen wurden lei- zu den «Hearings» eingeladen zu wer- Es war unerlässlich im Team auch der keine gestellt; begreiflicherweise den, also persönlich durch die Kom- einen französischsprachigen Funk- waren die Teilnehmenden nach einem mission angehört zu werden. Frau amateur aus der Westschweiz da- so intensiven Sitzungs-Tag vermutlich Rickli hat unserem Antrag umgehend beizuhaben. Dank Vermittlung des bereits etwas ermüdet. Nach dem stattgegeben. Vielleicht hat dabei Präsidenten der Sektion Waadt, Pas- Weggang aller Hearings-Teilnehmen- geholfen, dass Natalie Rickli bereits cal Antenen HB9IIB, liess sich Jean- den setzte die Kommission dann die früher einmal eine Frage der USKA in Michel Clerc HB9DBB motivieren mit Beratung «hinter geschlossenen Tü- die Fragestunde des Nationalrats ge- uns ins Bundeshaus zu kommen, um ren» fort, wie das so üblich ist. tragen hat. Für die Kommissions-Prä- für die Beantwortung allfälliger Fra- sidentin war also der «Amateurfunk» gen französischsprachiger Parlamen- Besonders bemerkenswert ist, dass alles andere als unbekannt! Solche tarier bereit zu stehen. Jean-Michel während unserer Präsentation nicht Kontakte sind «Gold wert» und kön- HB9DBB verfügt dafür über hervor- nur die 25 Kommissionsmitglieder zu- nen manchmal eben auch langfristig ragende Qualifikationen, und wir hörten sondern auch die «crème de la zum Tragen kommen. sind sehr froh, dass er uns begleitete. crème» der Schweizerischen Telekom- munikations-Wirtschaft, darunter der Intensiv bereiteten Willi Vollen- Am Montag, 6. Nov. 2017 nahm in der CEO Swisscom, der CEO Salt Mobile, weider HB9AMC und Dr. Markus Folge die Delegation der USKA im Bun- Geschäftsführer und Präsident der asut, Schleutermann HB9AZT, unterstützt deshaus am Hearing zur Revision des der Chef «Infrastrukturen BABS», um vom «Hof-Übersetzer» der USKA FMG Fernmeldegesetzes teil. Vom Kom- nur einige zu nennen. Wo sonst hätten Adolphe «Popov» Werder HB9DSB, missions-Sekretariat und von den Bun- wir die Möglichkeit gehabt unseren eine Power-Point-Präsentation in desweibeln perfekt organisiert konnten Amateurfunk vor einem so «illustren» Deutsch und Französisch vor, welche wir mit unserem Vortrag die Anliegen Publikum zu präsentieren? dann der Kommission vorgetragen der USKA präsentieren. Aufgrund der

2 HBradio 6/2017 ThemaThema

Nach meinem Ermessen war dies das erste Mal in der Geschichte der Einige Hauptpunkte des USKA-Vortrages USKA, dass sich die USKA vor einer parlamentarischen Kommission prä- sentieren konnte. Wir haben auch Hilfe! MINT-Verhinderung wozu? bei der ständerätlichen Kommission Funkgerät gekauft den gleichen Antrag gestellt. Deren oder selber gebaut ! Sitzungen werden aber erst Anfang MINT-begeistert ! Technik gelernt ! 2018 stattfinden. keine Antenne… Mit unserem Vortrag wurde quasi der «Startschuss» gesetzt für weitere Aktivitäten. Nun sind die USKA-Sekti- onen an der Reihe. Es ist wichtig, dass die Kommissions-Mitglieder KVF-NR Resultat: Laura DO9JJ nun durch die einzelnen Sektionen Baureglement MINT-Aufgabe! BAKOM- der Gemeinde ihres Wahlkreises kontaktiert werden Fachprüfung verhindert mit der Aufforderung, sich bei der bestanden! Antenne FMG-Revision für den Amateurfunk einzusetzen. Bekanntlich hören Par- Antennen für MINT und Katastrophen 9 lamentarier nur Bürgern und Bürge- rinnen aus ihrem eigenen Wahlkreis besonders aufmerksam zu - ihr obers- tes Ziel ist schliesslich wieder gewählt zu werden! Diese Kontaktaufnahme Antrag / Eingabe der USKA I wird selbstverständlich in enger Ab- Es sei Art 26b oder als Art 36d in das FMG aufzunehmen: stimmung mit dem USKA-Vorstand geschehen, die Sektionen sind über Abs. 1: Wer Fernmeldeeinrichtungen betreibt, die diesem Gesetz unterstehen, ist zur Erstellung der diesen Prozess bereits vorinformiert dazu nötigen Anlagen berechtigt. Kantonale und kommunale Bauvorschriften, sowie die Bestimmungen des Bundes über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung und Eigentümerrechte worden. Also: «Fortsetzung folgt!» sind im Rahmen der Erstellung zu berücksichtigen, dürfen aber die Erstellung solcher Anlagen insbesondere in Bauzonen nicht übermässig erschweren oder gar verunmöglichen. Als Delegationsleiter möchte ich an die- Abs. 2: Die Kantone und Gemeinden können innerhalb der Bauzonen das Errichten von Sende- und ser Stelle allen Beteiligten ganz herzlich Empfangsantennen und anderen, dem Fernmeldeverkehr im Sinne dieses Gesetzes dienenden für ihren grossen Einsatz zur Vorberei- Einrichtungen nur dann verbieten oder erheblich einschränken, wenn: • dies für den Schutz bedeutender Orts- und Landschaftsbilder, geschichtlicher Stätten oder von tung und Durchführung dieser ziemlich Natur- und Kunstdenkmälern zwingend notwendig ist; und aufwändigen politischen PR-Aktion • der Versorgungsauftrag ohne wesentliche Einschränkungen erfüllt werden kann, oder der danken: Markus HB9AZT, Jean-Michel Betrieb des entsprechenden Fernmeldedienstes dadurch nicht übermässig erschwert oder verunmöglicht wird; und es sich nicht um standortgebundene Anlagen von Behörden und HB9DBB, Christoph HB9AJP, Adolphe Organisationen mit Sicherheitsfunktionen, des Amateurfunkdienstes, Bagatellanlagen, oder «Popov» HB9DSB sowie allen Mitwir- reine Empfangsantennen handelt. kenden im letztjährigen ad hoc FMG- Unzulässig sind Antennenverbote, die der Vermeidung ideeller Immissionen dienen. Workshop unserer ständigen «Task- force Gesetzliche Rahmenbedingungen des Amateurfunks», welche damals Antennen für MINT und Katastrophen 15 in bester Team-Arbeit die Vernehm- Antrag / Eingabe der USKA II lassungsantwort verfassten (HB9AZT, (Fortsetzung) : HB9ALH, HB9AZO, HB9CET, HB9RMW, HB9EDH). Ausnahmen Abs. 3: Der Bau von Anlagen in Verbotszonen und ausserhalb der Bauzonen muss ausnahmsweise bewilligt werden, wenn das Interesse am Betrieb des betreffenden Mit Eurer Mitgliedschaft bei der USKA Fernmeldedienstes das Interesse am Orts- und Landschaftsschutz überwiegt oder macht Ihr solche Aktionen überhaupt diese im unmittelbaren Zusammenhang mit einer bereits bestehenden Baute oder möglich und legitimiert uns gegen Anlage steht. Die Anbieter von Fernmeldediensten sind verpflichtet, in derartigen Verbotszonen die «aussen» geschlossen und glaubwür- Mitbenützung ihrer Anlagen durch andere Anbieter zuzulassen. Sie koordinieren dig als DIE Vertreter des Schweizeri- wenn möglich ihre Standorte. schen Amateurfunk-Wesens aufzutre- ten. Auch wenn wir vielleicht manch- Übergangsbestimmungen: mal etwas wenig über die vielfältigen Abs. 4: kommunale Antennenbeschränkungen, welche diesen Vorgaben nicht Tätigkeiten des USKA-Vorstands be- entsprechen, sind innert 5 Jahren nach Inkrafttreten dieser Bestimmungen richten kann ich Euch versichern, dass aufzuheben. wir sehr vieles unternehmen, um die Gegenwart und die Zukunft des Ama- Antennen für MINT und Katastrophen 16 teurfunks in der Schweiz nachhaltig sicherzustellen. ■

HBradio 6/2017 3 wwThemaThème

Compte rendu du Palais fédéral du 6 nov. 2017

Historique: L’USKA s’exprime auprès de la Commission du Parlement fédéral

Willi Vollenweider, Président USKA [trad. HB9DSB]

Comme déjà annoncé, l’USKA a participé à la procédure de consultation du Parlement fédéral pour la révi- sion de la loi sur les télécommunications (LTC) et déposé, en date du 30 mars 2016, un document avec les diverses requêtes. La loi LTC est de la plus haute importance pour notre service radioamateur, elle repré- sente pour nous la norme la plus élevée en vigueur en Suisse. Il est important, de ce fait, que le service radio amateur soit pris en considération à sa juste valeur par la LTC.

Après la clôture de la procédure de présenté leurs exposés, le temps de été les derniers des 21 délégations consultation, l’OFCOM a rassemblé parole était évidemment limité pour à nous exprimer nous sont appa- les nombreuses requêtes des ins- chaque intervenant, pour nous il rus comme un avantage. Durant la tances concernées. La révision est s’est réduit à 5 minutes. présentation chaque membre de la traitée par une commission compé- commission disposait déjà sur son tente, dans ce cas, par la «Commis- Il était impératif d’avoir dans notre pupitre, d’un document exhaustif sion des transports et des télécom- team un radioamateur francophone dans sa langue. Malheureusement, munications» du Conseil national représentant la Suisse romande. aucune question particulière n’a été (CTT-CN) et ensuite par le Conseil Le président de la section vau- posée. Après une telle journée de des États (CE). La Suisse dispose doise Pascal Antenen HB9IIB a su session intensive, les participants d’un système bicaméral, raison pour motiver Jean-Michel Clerc HB9DBB étaient certainement déjà un peu laquelle il y a toujours deux commis- pour nous accompagner au Palais fatigués. Après le départ des parti- sions qui traitent indépendamment fédéral, il pouvait ainsi répondre à cipants à ce hearing, comme le veut des affaires parlementaires. d’éventuelles questions émanant de l’usage, la Commission a poursuivi parlementaires de langue française. ses travaux à «huis clos». La révision de la LTC est maintenant Jean-Michel HB9DBB possède des auprès de la CTT-CN et agendée pour qualifications exceptionnelles. Nous Il faut remarquer que ce ne sont la séance de Commission du 6 et sommes très heureux qu’il ait pu pas uniquement les 25 membres de 7 novembre 2017. L’USKA a sollicité nous accompagner. la commission mais également la la Présidente de la CTT-CN, Madame «crème de la crème» de l’économie la Conseillère nationale Natalie Rickli La délégation de l’USKA a participé suisse des télécommunications qui a (UDC Winterthur) pour être invitée le lundi 6 novembre 2017, au Palais pu suivre notre exposé, entre autres aux «hearings», et être entendue fédéral, à un hearing pour la révision le PDG de Swisscom, le PDG de Salt personnellement par la Commis- de la LTC loi sur les télécommunica- Mobile, l’administrateur et président sion. Mme Rickli a donné une suite tions. L’organisation par le secréta- de l’asut, le chef «Infrastructures favorable à notre demande. Il nous a riat des commissions et des huissiers OFPP», pour n’en citer que quelques- peut-être été utile que Mme Natalie était parfaite, il nous a été possible uns. Où ailleurs aurions-nous pu pré- Rickli ait par le passé, à l’heure des de présenter les requêtes de l’USKA. senter le radio amateurisme devant questions du Conseil national, porté En raison du temps de parole limi- un si «select» auditoire ? la parole de l’USKA. Pour la prési- té, nous nous sommes concentrés dente, le «radio amateurisme» était sur la problématique des autorisa- A notre connaissance, c’est la pre- loin d’être inconnu ! Ces contacts tions de construire des installations mière fois dans son histoire que «valent de l’or» et portent souvent d’antennes. La délégation se com- l’USKA a pu se présenter à une com- leurs fruits à long terme. posait du président de l’USKA Willi mission parlementaire. HB9AMC, de Markus HB9AZT et de Willi Vollenweider HB9AMC et Dr. Ma- Jean-Michel HB9DBB. À première Nous avons déposé la même re- rkus Schleutermann HB9AZT, assisté vue assez attentifs, les 25 membres quête auprès de la commission des du «traducteur de la cour» de l’USKA de la «Commission des transports et Etats. Les premières séances sont Adolphe «Popov» Werder HB9DSB des télécommunications» du Conseil programmées pour le début 2018. ont créé une présentation power- national ont pu suivre notre présen- point en allemand et en français qui tation. Dans notre message, nous Par notre présentation, «le coup a pu être présentée à la Commission. avons mis l’accent sur un plan émo- d’envoi» a certainement été donné Lors de cette journée de session, ce tionnel et avons, de ce fait, passé à des activités futures. Le temps est ne sont pas moins de 21 représen- rapidement sur l’aspect juridique. venu pour les sections de l’USKA tants de groupes d’intérêts qui ont L’heure avancée et le fait d’avoir d’agir. Il est important que les diverses

4 HBradio 6/2017 ThèmeThema

sections prennent contact, dans leur Quelques points principaux de la présentation de l'USKA arrondissement électoral, avec des membres de la Commission CTT-CN pour qu’ils s‘engagent en faveur du A l’aide ! pourquoi tant d’entraves à MINT ? radio amateurisme lors de la révision de la LTC. Il est de notoriété publique MINT Appareil radio acheté ou de construction personnelle que les parlementaires ne portent enthousiasme ! Technique leur attention qu’aux citoyens et apprise ! citoyennes de leur propre arrondis- pas d’antenne… sement électoral - le but ultime visé étant d’être réélu ! Cette prise de contact se fera d’un commun accord avec le comité de l’USKA. Les sections ont été pré-informées de ce processus. «Affaire à suivre!» Le résultat: Laura DO9JJ Le règlement MINT abandonné! Examen OFCOM de construction En tant que chef de cette délégation, Réussi ! communal j’aimerais remercier de tout interdit les cœur les participants pour leur antennes !!! grand engagement tant pour la Antennes pour MINT et catastrophes 9 préparation et la mise en œuvre de cette importante action de PR politique: Markus HB9AZT, Jean- Michel HB9DBB, Christoph HB9AJP Requête / motion de l’USKA 1 et Adolphe «Popov» HB9DSB. intégrer dans la LTC Art.26b ou 36 d Mes remerciements s’adressent Alinéa 1 : qui exploite une installation de télécommunication régie par cette loi, est également à tous les participants de autorisé à installer les équipements nécessaires à son fonctionnement. Les règlements de construction cantonaux et communaux ainsi que les dispositions fédérales en matière de l’atelier ad hoc LTC de notre Taskforce rayonnements non ionisants et le droit foncier sont à respecter. Dans des zones permanente: «Conditions cadres constructibles, ces dispositions ne devront pas freiner de manière excessive voire rendre impossible une telle installation. légales pour le service radioamateur», qui l’année passée a rédigé, dans Alinéa 2 : Dans des zones constructibles, les cantons et les communes pourrons interdire un travail d’équipe, un message ou fortement réduire les dimensions d’une construction d’antenne de réception ou d’émission et autre, servant aux télécommunications régie par cette loi uniquement si : pour la procédure de consultation La protection de sites d’importance, de paysages, de sites historiques ou monuments (HB9AZT, HB9ALH, HB9AZO, HB9CET, d’art l’exige et : HB9RMW et HB9EDH). Le mandat de prestations peut être rempli sans restrictions notoires ou que l’exploitation de l’installation du service de télécommunication soit rendue exagérément difficile ou impossible et qu’il ne s’agit pas d’installations d’instances officielles ou d’organisations Par votre appartenance à l’USKA de sécurité liées à un emplacement, du service radioamateur, installations de loisir ou vous rendez ce genre d’action pos- tout simplement d’antennes de réception. Des interdictions d’antennes n’ont pas lieu d’être s’il s’agit uniquement d’éviter des sible en nous permettant de nous rayonnements non souhaités. présenter unis et crédibles vers Antennes pour MINT et catastrophes 15 «l’extérieur» en tant que représen- tants du monde radioamateur suisse. Requête / motion de l’USKA 2

Vous entendez peut-être peu parler (Suite) : des nombreuses et diverses activités Exceptions du comité de l’USKA, je peux vous Alinéa 3 : La construction d’installations dans des zones d’interdiction ou hors des assurer, que nous entreprenons zones constructibles doit exceptionnellement être autorisée pour autant que les intérêts inhérents à l’exploitation de ce service de télécommunications soient beaucoup pour assurer un avenir prépondérants à la protection du lieu ou du paysage ou que celle-ci soit en étroite durable au radio amateurisme en liaison avec une construction ou installation préexistante. Suisse. ■ Dans des zones d’interdiction, les prestataires de services de télécommunications sont tenus d’autoriser d’autres prestataires à partager leurs installations. Dans la mesure du possible, ils coordonneront les emplacements.

Dispositions transitoires : Alinéa 4 : Des restrictions communales qui ne correspondent pas à ces dispositions sont à radier dans les 5ans après la mise en vigueur de ces dispositions.

Antennes pour MINT et catastrophes 16

HBradio 6/2017 5 w ThemaHF Activity

Field Day SSB 2017 Dominik Bugmann HB9CZF, HF-Contest-Manager USKA ([email protected])

Für den diesjährigen SSB Field Day, SOAB-LP eingeschränkt vom 2. und 3. September 2017, habe Rang Call QSO Points Multi Score Abzüge ich wie letztes Jahr 16 Logs erhalten. 1 HB9FLX/p 49 174 24 4'176 4.4% 2 HB3YPS/p 13 46 8 368 16.6% 3 HB3YTQ/p 2 6 2 12 60.0% Der Logaustausch mit den Contest- Nachbarn DL, G, I, ON, PA und RA hat SOAB-HP wieder geklappt und somit konnten Rang Call QSO Points Multi Score Abzüge 1 HB9HI/p 263 949 43 40'807 0.2% die Schweizer Logs mit einem Daten- 2 HB9DND/p 37 134 13 1'742 2.9% stamm von 106‘086 QSOs verglichen werden. MOAB-LP eingeschränkt Rang Call QSO Points Multi Score Abzüge 1 HB9NFB/p 444 1'562 82 128'084 2.6% Besten Dank für die Teilnahme am 2 HB9RF/p 395 1'393 80 111'440 2.7% SSB Field Day 2017 und herzliche 3 HB9AG/p 348 1'259 73 91'907 1.8% Gratulation den Siegern: 4 HB9BS/p 330 1'201 72 86'472 4.0% 5 HB9G/p 289 1'074 69 74'106 7.5% 6 HB9JA/p 187 716 50 35'800 2.4% In der Kategorie Single OP gewannen: 7 HB9R/p 208 764 39 29'796 2.1% Felix Toggenburger HB9FLX/p als 8 HB9D/p 69 238 27 6'426 17.1% LP eingeschränkt und MOAB-HP Eric Margot HB9HI/p als QRO. Rang Call QSO Points Multi Score Abzüge In der Kategorie Multi OP gewannen: 1 HB9AW/p 685 2'261 137 309'757 4.0% Notfunk Birs HB9NFB/p als LP ein- 2 HB9LU/p 716 2'375 107 254'125 7.2% geschränkt und 3 HB9BC/p 460 1'604 74 118'696 5.3% Radioclub Sursee HB9AW/p als QRO.

Comments HB9R/p: HB3YPS/p, HB3YTQ/p, HB9FLX/p: 5 Männer im Regen und Am Samstag-Nachmittag ging’s für 1 Mastbruch ... HB9FLX und HB3YPS los. Wir durften verdankenswerterweise das Wohn- mobil von unserem Kameraden HB3YTQ für diesen Fieldday nutzen und fuhren damit auf den per Inter- net recherchierten Parkplatz auf der Sattelegg. Das ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt etwa 20 grosse Fendt Traktoren und ein Festzelt unser so sauber geplantes Fieldday-QTH für eine Hochzeit in Beschlag nahmen konnten wir natürlich nicht ahnen.

Kurzentschlossen rekognoszierten wir den nahe gelegenen Alp-Bauernhof für unseren neuen Standort. Der Landwirt duldete uns und unsere Antennenanla- gen freundlicherweise auf seinem Platz.

Nach einigen Antennenaufbauarbei- ten im Regen konnten wir dann endlich unsere vom Generator versorgten TRX in Betrieb nehmen und die ersten QSO’s loggen. HB3YTQ liess es sich nicht nehmen auch einigen VHF-Sta- tionen Fieldday-Punkte zu verteilen.

6 HBradio 6/2017 HF ActivityThema

Natürlich stand auch das gemütliche HB9JA/p und kurz nach Beginn der Aufbau- Zusammensein auf dem Programm Die Wetteraussichten für den Field- arbeiten kam das Nass von oben und wir nutzten die Gelegenheit, day waren nicht wirklich berau- und nicht wenig. Es reichte gerade ungestört von XYL und zukünftigen schend, aber aus Wasserfall wurde noch das Zelt aufzustellen und das Nachwuchsfunkern, einen Männer- bis zum Sonntag Badi Wetter! Wie Material unterzubringen. Die zwei abend zu geniessen. immer ist unser Fieldday eine ernst- Antennen, eine G5RV und eine Loop, hafte Erprobung unserer Fähigkeiten, waren dank der guten Vorbereitung Als ungeübte Camper haben wir im Notfall einen Funkbetrieb - auf schnell an den Bäumen aufgehängt dann die Tücken des mobilen Schla- bauen zu können. Deshalb stand die- und die Loop trug ein stabiler Glasfa- fens kennengelernt; die Details zum ses Jahr die Erprobung der in diesem sermast ohne sich allzu sehr vor uns Stichwort «Abholzen» lassen wir Falle zweitwichtigsten Sache im Vor- zu verneigen. beiseite. dergrund, der Ernährung. So wurden nicht nur Benzin und ein Generator Zwei grosse Batterien mit Booster Wie versprochen brachte uns die beim Funken vernichtet sondern sorgten für die Stromversorgung Bäuerin am frühen Morgen heissen auch diverses Gemüse und vier gros- unserer Station und das notwendige Kaffee, frische Milch, und für uns unse Saucisson! Unserem Koch hier ein Licht im Zelt; wir haben auf bewähr- gewohnt, aber doch interessant im ganz grosses Dankeschön! Die bei- te Technik gesetzt und Murphy lies- Geschmack, frische Ziegenmilch. den uns erlaubten Antennen funkti- sen wir keine Chance. onierten tadellos von 160 m bis 10 Auch HB3YTQ gesellte sich kurz dar- m und stellten für uns einen guten Wir wurden von Millionen Bienen auf zu uns und sponserte den Sonn- Kompromiss am TS-480 dar. bewacht, im nahen Bienenhäuschen tagszopf. Bestens gestärkt jagten wir von Christoph, HB9FWW wurde das die nächsten Punkte. Der direkte Kulinarische zelebriert, mit Raclette Vergleich zwischen den verschiede- HB9LU/p auf Kerzenlicht und allem, was dazu nen Antennen zeigte nun deutlich: Auch dieses Jahr hat sich HB9LU gehört, wurde unsere zwölfköpfige die vermeintliche Wunderantenne dazu entschlossen am SSB Field-Day Crew verwöhnt. EZ-Military taugte im Vergleich zum mitzumachen. Am späteren Freitag- endgespeisten Draht auf dem Fie- Nachmittag, bei strömendem Regen, Am Sonntagnachmittag konnten wir berglasmast nichts. An der nächsten haben wir begonnen unsere ersten im Sonnenschein die Station mit den HAM RADIO werden wir uns wohl Antennen aufzubauen. In einer tro- Antennen abräumen; wir waren mit gegenseitig mit der Länge der neuen ckenen Phase, am Samstag-Morgen, den erreichten Verbindungen zufrie- Fieberglasmasten überbieten, denn konnten wir die Antennen und den den und freuen uns auf den nächs- als Quintessenz aus diesem Fieldday Shack noch fertig aufstellen. Den ten Contest. [HB9ATX] nehmen wir mit; Size matters, und Shack haben wir auch dieses Jahr darum muss möglichst viel Draht wieder in einem VW-Bus eingerich- möglichst hoch in die Luft. tet. Es hat alles auf Anhieb perfekt HB9R/p funktioniert, sodass wir pünktlich K3 100 Watt, Kelemendipol 10, 15, Auch wenn unsere QSO-Zahlen zwei- um 15:00 Uhr starten konnten. Lei- 20, 40, 80 Meter; Dipol für 160 m. stellig geblieben sind, so hatten wir der waren die Bedingungen auf 15 m doch eine glatte Männer-Auszeit, und 10 m schlecht. Trotzdem gab es „Fünf Männer im Regen und ein die wir mit unserem gemeinsamen einige schöne Verbindungen. Auch Mastbruch“, so könnte man diesen Hobby verbringen durften. Wir freu- dieses Mal haben sich einige «Con- Contest auch betiteln. Es war aber en uns auf jeden Fall bereits auf den test-Neulinge» ans Mikrofon gewagt, nur halb so schlimm. Dank Improvi- nächsten Fieldday. was uns sehr gefreut hat. Am Sonn- sationsvermögen standen schliess- tag konnten wir bei trockenem Wet- lich alle fünf Masten mehr oder we- ter alles wieder abbauen. Dies ver- niger senkrecht - einer nicht mehr HB9DND/p lief sehr speditiv, sodass wir bereits in voller Länge. Die beiden Dipole Habe mir eigentlich viel mehr vor- um 18:00 Uhr fertig waren. Besten hingen im gleichmässig strömenden genommen. Aber wie es im Leben Dank an alle Operatoren und Helfer; Regen. Schnell waren Generator und so geht musste ich leider - infolge es hat Spass gemacht! Station eingerichtet und prompt HW-Ausfalls - viel zu früh aufgeben. hörte der Regen auf. Der Contest Neben Dipol habe ich diesmal auch konnte losgehen. Mit viel Elan und eine GP (18AVT) aufgebaut. Hat sehr HB9NFB/p ansprechenden Conds brachen wir gut funktioniert. Fast stündlich haben wir die ver- unseren letztjährigen vereinsinter- schiedenen Wetter-Apps konsultiert, nen Rekord schon nach kurzer Zeit. aber es blieb dabei, Regen kommt, Nach 131 QSO’s im Log, nach einem

HBradio 6/2017 7 w ThemaHF Activity

Körper und Geist erwärmenden OPs kamen ein PC mit dem bekannten N1MM Loggerprogram, ein TS-590 Nachtessen und guten Gesprächen, und die erwähnten Antennen zum Einsatz. Alles in allem ein einfacher aber war Bettruhe in der kuschelig- war effektiver Stationsaufbau. Zur weiteren Vorbereitung gehörte natürlich auch men Hütte angesagt. Am Sonntag, die Einweisung in das neue Contestreglement. Den Contest starteten wir nach nach genau 213 QSOs, ging dem Ge- erprobter Praxis mit unserer 100 Watt Station; doch auf 10m war kein QSO zu- nerator der Sprit aus. Anstatt nach- stande gekommen. Glücklicherweise fanden wir vereinzelte Stationen auf 15m, zufüllen beschlossen wir es sei Zeit was die OP bereits etwas aufmunterte. Nach dem schleppenden Start leiste- zum Abbrechen! Unsere Jacken und ten im Verlauf des Wettbewerbs vor allem das 20m- und das 40m-Band gute Hosen waren dank dem gut gefüt- Dienste. Natürlich freuten wir uns über die seltenen 160m Verbindungen und terten Holzofen inzwischen trocken, trugen sie mit einem Schmunzeln im Log ein. Wir sind gespannt wie es ande- der Abbau im Sonnenschein und ren Stationen ergangen ist. Am Sonntag 15:00 Uhr HBT waren etwas über 400 im Handumdrehen erledigt. Auch QSOs im Log. [HB9EHP] das Schleppen des Equipments über die Alpwiese und quer durch ein Schlammloch zur 300 Meter entfernten Strasse war fast ein Kinderspiel, verglichen mit den Bedingungen beim Aufbau im Regen. Operators

HB3YPS/p: HB3YPS HB9RF/p Der Field Day gehört bei HB9RF zu HB3YTQ/p: HB3YTQ den fest eingeplanten Aktivitäten im Vereinsjahr. Bei der Durchführung HB9AG/p: HB3YUL, HB3YUY, HB9DFD, HB9ERV, HB9EVF, geht es nicht nur um den Betrieb HB9FZA, HB9GIX, HB9GKR, HB9GNI, HB9LEF einer Kurzwellenstation im Felde sondern um Nachwuchsförderung HB9AW/p: HB9DSE, HB9FIN, HB9DEF, HB9EZO, HB9GNP, HB9FRR, sowie eine Plauschveranstaltung in HB9FWL, HB9GKG, HB9FEV, HB3YYV einem. Unser fahrbarer Shack, der Notfunkbus der Nachbarsektion Uri/ HB9BC/p: HB9GNZ, HB3YST, HB9TPU, HB9GIL Schwyz, musste dieses Jahr trotz der ausgeklügelten Technik, der Differen- HB9BS/p: HB9AKU, HB9BAS, HB9FRZ, HB9RLW zialsperre, mit Hilfe des Bauern und seinem Traktor auf den Standplatz ge- HB9D/p: HB9TTI, HB9DRX, HB9IRI, HB9EUK, HB9JBP, zogen werden. Nach den intensiven HB9GNH, HB9DST, HB9TYY, HB9WQ Regentagen war die Wiese zu nass und wir, trotz Fahrgeschick, ausser HB9DND/p: HB9DND Stande das Fahrzeug selbst fahrend richtig zu platzieren. Nach der erfolg- HB9FLX/p: HB9FLX reichen Platzierung des Fahrzeuges konnten wir mit unserem dreigeteil- HB9G/p: HB9EOY, HB9VAA, HB9IAT, HB9FXE, HB9IBI, tem Aufbauteam die beiden Anten- HB9AMO, HB9VBE, HB3YBO nen, ein Fan-Dipol für 40/80/160 und der R7 sowie der Stationseinrichtung HB9HI/p: HB9IAB beginnen. Alles lief trotz einigen kurzen Regenschauern plangemäss und HB9JA/p: HB9FOM, HB9JCP, HB9MYH, HB9TZU im Zeitplan ab. Bereits um 12:00 Uhr sassen wir in der grosszügig aufgebau- HB9LU/p: HB9FLD, HB9ALH, HB9BQI, HB9BQW, HB9FLF, HB9BXE, ten Zeltunterkunft, die uns am Trocke- HB9FWX, HB9EZU nen beim gemeinsamen Mittagessen die Grillzugriff und eine ausgedehnte HB9NFB/p: HB9FWW, HB9FWC, HB9ATX, HB9EBC, HB9EVT, Sitzgelegenheit bot. Als Energiespen- HB9RCJ, HB9FEH, HB9EBX, HB9EWL, HB9FRK, HB9EYB der agierte nicht nur das mitgebrachte Essen sondern auch ein 2,2 KW-Not- HB9R/p: HB9EBM, HB9EDU, HB9HVJ, HB9KAX, HB9TQM stromaggregat der Notfunkgruppe (HB9RF). Um 14:00 Uhr, pünktlich vor HB9RF/p: HB9PJT, HB9RMW, HB9EHP, HB9AUR, HB9AJW, Contestbeginn, starteten wir mit der HB9RYZ, HB9TSI Einweisung der Operateure in die aktuelle Stationskomponenten sowie deren Bedienung. Zusätzlich zu den

8 HBradio 6/2017 HF ActivityThema

Pepe HB9EVT HB9NFB/p

Angelo HB9EBX Sergio HB9FEH

René HB9ATX

HB9LU/p

HBradio 6/2017 9 w ThemaHF Activity

Visite à la foire HAM RADIO 2017 Giovanni Converso HB9HFL ([email protected])

j’aime particuliè- pour construire un dipôle «Full Size» rement: «Puisse la (monobande) pour la bande des 80m télégraphie sans fils pour mon Camping-Car. Mes critères unir les peuples». étaient: dimensions et poids réduits, Un autre motif qui robustesse et puissance de 500 W me pousse à aller (pour le futur j’aimerais installer un à Friedrichshafen linéaire de 500 W / PEP dans le Cam- c’est l’énorme mar- ping-Car qui a deux batteries de 100 ché du matériel Ah chacune et qui devraient donc d’occasion. Cette pouvoir tenir la durée de quelques année je cherchais QSO… hi !). Un autre critère impor- un TRX d’occasion tant est bien sûr le prix. Wimo distri- pour mon Cam- bue les excellents produits KELEMEN. ping-Car. Mes cri- J'utilise un dipôle Kelemen depuis tères étaient: la plus de 20 ans avec grandes satisfac- robustesse, la fiabi- tions, donc sans hésiter j'ai acheté lité, les dimensions un balun Kelemen pour 67 €. Wimo Le 14 juillet 2017, la foire HAM RADIO réduites et logiquement un bon prix. exposait également des mâts télésco- de Friedrichshafen a ouvert ses Après avoir visité tous les stands et dis- piques portables en aluminium à des portes à un grand nombre de per- cuté avec presque tous les vendeurs bons prix, j'ai donc cédé à la tentation sonnes qui, pour des raisons diffé- (qui bien évidemment vantent toutes d'un mât téléscopique portable de rentes, sont intéressées au monde les vertus de leurs appareils) mon choix 10m pour le Camping-Car; Prix: 145 €. fascinant de la radio et des télécom- fut le Kenwood TS-50 (un TRX très communications. Personnellement je pact que j’avais déjà utilisé dans les vais à Friedrichshafen surtout pour années 1990-2000 dans ma station fixe Avant de terminer la journée j'ai rencontrer des radioamateurs (et des et que j’avais trouvé vraiment excellent. encore fait un tour dans es diffé- radioamatrices) que je connais déjà Le vendeur voulait 350 € mais après rents stands des associations natio- personnellement, ou seulement par quelques négociations j’ai pu baisser nales, en particulier l’ARI, l'USKA et radio, mais que je n'ai jamais rencon- le prix à 300 € (ce petit TRX est déjà quelques autres. C’est toujours un tré. C'est l'occasion idéale pour faire installé dans mon Camping-Car et fonc- plaisir de discuter avec les prési- de nouvelles connaissances mais tionne merveilleusement bien!). dents, les vice-présidents et bien sûr aussi pour «mettre un visage sur un les secrétaires! La journée est pas- indicatif radio». sée rapidement, peut-être trop rapi- Mise à part le marché d'occasion, il dement…mais j'ai eu énormément y a les stands des grandes marques de plaisir, en particulier la rencontre La passion pour la radio unit hommes de TRX (marques célèbres et d'autres avec les amis et les amies du groupe et femmes de tous les métiers, de moins connues), les stands des «Euro-QSO» le désormais célèbre toutes les conditions sociales, de antennes et leurs accessoires, le et mythique «QSO européen» le tous les âges, sans distinction de matériel informatique et bien sûr contact radio qui dure depuis plus race, de couleur, de nationalité, de les très nombreux distributeurs et de 20 ans et qu’il se base sur l’ami- religion, de sexe…; c’est vraiment fournisseurs… Une maison que je tié et sur l’HAMSPIRIT ! Visitez le site une passion fantastique! Il y a une connaissais déjà et qui m'a attiré est de l’Euro-QSO: citation du grand Guglielmo - Mar la maison allemande «WIMO». Je http://hb9tmw.free.fr/EuroNet/ ■ coni (l’inventeur de la radio) que cherchais un balun de bonne qualité

GMW-FUNKTECHNIK Landstrasse 16 ● CH-5430 WETTINGEN ● Tel./Fax (+41) 056 426 23 24 E-Mail: [email protected] ● www.gmw-funktechnik.ch GROSSE AUSWAHL RUND UM FUNK! Amateur-, Berufs-, Flug-, Marine-, Security-, Handwerker-, PMR-, CB Hobbyfunk KW-, VHF-, UHF-, SHF-, GPS-Empfänger YAESU-VERTEX ● ICOM ● KENWOOD ● AOR ● DIAMOND ● DAIWA usw.

10 HBradio 6/2017 HF ActivityThema

Visita alla fiera HAM RADIO 2017 Giovanni Converso HB9HFL Il 14 luglio 2017, la fiera «HAM RADIO» buona qualità per costruirmi un dipolo di «Friedrichshafen» ha aperto le monobanda per gli 80m per il mio sue porte ad un gran numero di Camper. Anche qui i miei criteri erano: persone che, per ragioni diverse, sono dimensioni e peso ridotti, robustezza, interessate all’affascinante mondo potenza di almeno 500 W (per il futuro della radio e delle telecomunicazioni. vorrei installare un lineare da 500 W/ Personalmente vado a Friedrichshafen PEP nel Camper che ha due batterie soprattutto per incontrare radioamatori da 100 Ah caduna, quindi dovrebbero (e radioamatrici) che conosco di poter tenere per qualche QSO…hi! Un persona o solamente per radio e che altro criterio importante è chiaramente non ho mai incontrato. È l’occasione il prezzo… La Wimo distribuisce gli ideale per fare nuove amicizie ma ottimi prodotti KELEMEN. Io utilizzo anche per «mettere un viso su un un dipolo Kelemen da più di 20 anni nominativo radioamatoriale». con grandi soddisfazioni, quindi senza esitare ho comprato un balun della Kelemen per soli 67 €. La Wimo La passione per la radio unisce uomini esponeva anche degli ottimi pali e donne di tutte le professioni, di tutte telescopici portatili in alluminio a buon le condizioni sociali, di tutte le età, prezzo, ho quindi ceduto alla tentazione senza distinzione di razza, di colore, di un palo telescopico portatile lungo di nazionalità, di religione, di sesso…è 10m per il Camper. Prezzo: 145 €. Prima veramente una passione fantastica. C’é di finire la giornata ho fatto ancora un una citazione del grande Guglielmo giro negli stands delle varie associazioni Marconi (inventore della radio) che nazionali in particolare l’ARI, l’USKA amo particolarmente: «Possa la e qualche altra. È sempre un piacere telegrafia senza fili unire i popoli». discutere con i vari presidenti, vice- Un’altro motivo che mi spinge ad presidenti ed anche le segretarie! andare a Friedrichshafen è l’enorme mercato del materiale d’occasione. Quest’ anno cercavo un TRX La giornata è passata velocemente, d’occasione per il mio Camper. I miei forse anche troppo velocemente… criteri erano: la robustezza, l’affidabilità, ma ho avuto veramente molto pia- le dimensioni ridotte e logicamente un cere ad incontrare tanti amici ed prezzo non troppo elevato. Dopo aver anche diverse amiche (foto allegate) visitato tutti gli stands e discusso con i soprattutto del gruppo «Euro-QSO» vari venditori che chiaramente vantano l’ormai celebre e mitico «QSO eu- tutte le virtù dei loro apparecchi, la mia ropeo» il contatto radio che dura da scelta fu quella del Kenwood TS-50 (un più di 20 anni e che si basa sull’amici- TRX compatto che avevo già utilizzato zia e sull’ HAMSPIRIT! Visitate il sito negli anni 1990-2000 nella mia stazione dell’ Euro-QSO: fissa e che mi aveva colpito per le sue http://hb9tmw.free.fr/EuroNet/ ■ ottime qualità…). Il venditore voleva 350 € ma dopo varie discussioni ho Gio HB9HFL potuto negoziare e abbassare il prezzo Stefano HB9DNI a 300 € ! (questo piccolo TRX è già Luigi (figlio di DNI) installato nel mio Camper e mi da Stefano HB9GKM ottimi risultati!). A parte il mercato dell’usato, ci sono chiaramente moltissimi stands delle grandi marche di TRX, antenne, accessori vari, computers ed altro…(marche famose ed altre meno conosciute. Logicamente ci sono anche numerosi distributori di materiale radioamatoriale…Una ditta che conoscevo già e che mi ha attirato è la "WIMO". Cercavo un balun di

HBradio 6/2017 11 HF Activity

HF-Contest-Calendar: December 2017 - February 2018

December 2017 Date Time (UTC) Mode / Band Contest Exchange 1-3 2200-1559 CW / 160 m ARRL 160 m Contest DX: RST; work W/VE only 2 0000-2359 RTTY / 80 -10 m TARA RTTY Melee DX: RST + LNr; work all 2 0700-0959 SSB(DIGI) 80-40m USKA XMAS Contest RS+LNr + Canton; work HB only (DIGI:1000-1059 only) 2-3 2000-1959 BPSK63 EPC Ukraine DX Contest RST + LNr; work all 9-10 0000-2359 CW/SSB / 10 m ARRL 10 m Contest DX: RST + LNr; work W/VE 9-10 0000-2359 CW/SSB SWL-Contest 28 MHz Rules: http://swl.veron.nl/swlcontest.htm 9 0700-0959 CW(DIGI) 80-40m USKA XMAS Contest RST+LNr + Canton; work HB only (DIGI:1000‐1059 only) 9-10 1600-1559 CW/SSB / 80-10m International Naval Contest RS(T) + (+Club + Mbr.- Nr); work all 16-17 0000-2359 RTTY / 80 -10 m OK DX RTTY Contest RST + ITU-Zone; work everybody 16-17 1400-1359 CW Croatian CW Contest RST + LNr.; work everybody 24 0000-1159 CW RAEM Contest LNr. + Coodinates: e.g. 57n + 133o 26 0800-1029 CW/SSB / 80-40m DARC XMAS Contest RS(T) + DL DOK; RS(T) + LNr; work all January 2018 Date Time (UTC) Mode / Band Contest Exchange 1 0000-2359 CW ARRL Strraight Key Night Rules: www.arrl.org/straight-key-night 1 0800-1100 RTTY / 80 - 40m SARTG New Year Contest RST + LNr + ”HappyNewYear” in own language 1 0900-1200 CW / 80 - 20m AGCW Happy New Year Contest RST + LNr (+ AGCW Nr.); no keyboards 6-7 1800-2359 DIGI / 80 - 10m ARRL RTTY Roundup Contest VE/W: RST + State / DX: RST + LNr / work all 7 0000-2359 SWL VERON SWL New Year Contest 14 0900-1059 CW/SSB 10m DARC 10m Contest RS(T) + LNr (DL: DOK); work everybody 13-14 1200-1200 PSK63 UBA PSK63 Prefix Contest 13-14 1800-0559 CW / 160 -10m North American QSO Party NA: Name+QTH / DX: Name, max.100W; wrk NA 6 2000-2300 CW / 160 m EU CW 160m Contest (I) RST + Name + Club (+ Club Nr or NM) 7 0400-0700 CW / 160 m EU CW 160 m Contest (II) RST + Name + Club (+ Club Nr or NM) 20-21 1200-1159 CW/SSB Hungarian DX Contest RS(T) + LNr (+ HA-City or HADXC Nr); work all 20-21 1800-0559 SSB / 160 -10m North American QSO Party NA: Name+QTH / DX: Name, max.100W; wrk NA 26-28 2200-2200 CW / 160 m CQ WW 160m DX Contest VE/W: RST + State / DX: RST + DXCC; work all 27-28 0600-1800 CW / 80 -10m REF Contest F: RST+Dept.Nr / DX: RST+LNr; wrk F-Territories 27-28 1200-1200 RTTY / 80 -10m BARTG RTTY Sprint LNr only; work everybody 27-28 1300-1300 SSB / 80 -10m UBA DX Contest RS + LNr (+ ON-Prov); work everybody February 2018 Date Time (UTC) Mode / Band Contest Exchange 3-4 0001-2359 SSB / 10 m 10-10 Intern. Winter QSO Party Name + State/City (+10-X Nr); work everybody 3 1600-1900 CW / Handtaste AGCW Straight Key Party 80m RST + LNr + Categ + Name + Age (YL=XX) 3-4 1800-1759 RTTY / 80 -10m Mexico Internat. RTTY Contest XE: RST + State / DX: RST + LNr; work all 5 0000-0359 CW / 80 - 20m North American Sprint Contest Both calls + LNr + Name + QTH; work NA 10-11 0000-2359 RTTY / 80 -10m CQ WW DX RTTY WPX Contest RST + LNr; work everybody 10 1100-1300 CW / 40 - 20m Asia-Pacific Sprint RST + LNr; work Asia and Pacific 10-11 1200-1200 CW/SSB 160 -10m Dutch PACC Contest PA: RS(T) + Prov / DX: RS(T) + LNr: work PA 10 1700-2100 CW / 80 -10m FIST Winter Sprint RST+QTH+Name (+ FISTS Nr or Pwr); wrk FISTS 10 1900-2300 CW / 160 m RSBG 1,8 MHz Contest RST + LNr (+UK Dist); work UK only 17-18 0000-2359 CW / 160 -10 m ARRL Internat. DX Contest VE/W: RST + State / DX: RST + Pwr: wrk W+VE 23-25 2200-2200 SSB / 160 m CQ WW 160 m Contest VE/W: RS + State / DX: RS + DX WPX: work all 24-25 0600-1800 SSB / 80 - 10m REF Contest F: RS+Dept.-Nr / DX: RS+LNr; work F-Territories 24-25 0900-1100 CW / 80 - 10m High Speed Club CW Contest (I) RST + HSC-Nr or NM); max. 150W 24-25 1300-1300 CW / 80 - 10m UBA DX Contest RST + LNr (+ ON-Prov); work everybody 24-25 1800-0559 RTTY / 160 - 10m North American QSO Party NA: Name + QTH / DX: Name; work NA 25 1500-1700 CW / 80 - 10m High Speed Club CW Contest (II) RST + HSC-Nr or NM); max. 150W

www.hb9dhg.ch/contest.cfm?Action=1 USKA - HF www.sk3bg.se/contest USKA - VHF/UHF/SHF www.uba.be/en/hf/contest-calendar International www.darc.de/referate/dx/contest/kalender/ Specials bold

12 HBradio 6/2017 DX - IOTA - SOTA

DXer - Treffen 2017 bei HB9BIN

Viele bekannte DXer gaben sich ein Stelldichein im QTH von Jürg Regli HB9BIN

Rückblick von Stephan Walder HB9DDO, Präsident Swiss DX Foundation ([email protected])

Immer wieder war an verschiedenen Stel- seiner 40-jährigen Amateurfunktätigkeit von Antennen steckt aber auch welche len über die Aktivitäten von Jürg Regli, führte. Dabei wurde klar, wie nahe beim faszinierenden Möglichkeiten moderne HB9BIN zu lesen. In einem längeren Bei- aktiven DXer Freud und Leid zusammen- Simulationsprogramme bieten. trag hat Jürg selbst im HBradio 1/2016 liegen. Jeder einzelne Teilerfolg will mit den Aufbau seiner heutigen Station be- viel Arbeit hart erkämpft werden. Rück- Nach einem feinen Mittagessen mit genü- schrieben. Und gross war das Interesse, schläge bleiben dabei nicht aus, sei es gend Zeit für angeregte Diskussionen fuh- anlässlich des jährlichen DXer-Treffens durch wetterbedingte Schäden an der An- ren wir weiter zu Jürgs QTH in Oftringen. In der Swiss DX Foundation (SDXF), die Sta- tennenanlage oder zermürbende Diskus- den letzten 15 Jahren hat sich Jürg dort sei- tion zu besichtigen. Der Einladung folgten sionen mit den Behörden, wenn es darum ne derzeitige Station aufgebaut, die kaum schliesslich über zwei Dutzend SDXF-Mit- geht, das Projekt auf eine rechtlich solide Wünsche offenlässt. Während die Einen glieder; 15 Gäste und weitere Interessier- Basis zu stellen. Und die eine oder andere dem einsetzenden Regen trotzten nahmen te gesellten sich dazu. – gute oder schlechte – Erfahrung mit den die Anderen das Angebot gerne an, sich von Produkten der Antennenhersteller blieb Jürgs Gattin Franziska mit Kaffee und Ku- Der Tag startete mit einer Stärkung bei auch nicht aus. chen verwöhnen zu lassen. Mit vielen neu- Kaffee und Gipfeli im Restaurant Rössli in en Eindrücken machten sich die Teilnehmer Rothrist. Pünktlich um 10:30 Uhr füllten Als Gast war Thomas «Tom» Schmenger, anschliessend auf den Heimweg. wir den Saal bis auf den letzten Platz und DF2BO, mit seiner Gattin Diana angereist. Jürg startete sein Referat indem er uns Er zeigte in seinem Referat eindrücklich Wir danken Franziska, Jürg und Tom für mit viel Bildmaterial durch die Geschichte auf wie viel Aufwand hinter dem Design ein erfolgreiches DXer-Treffen 2017. ■

HBradio 6/2017 13 DX - IOTA - SOTA DX - IOTA - SOTA

DX Log September 2017 Roland Lips HB9BAS, DX-Redaktor USKA ([email protected])

TX5EG TX5EG (Fortsetzung) CN2HZ - CN2ZC 15.08. - 05.09.2017 Für diese letzte Operation sind 06.09. - 13.09.2017 dann noch zwei französische OMs DXCC: FO übrig geblieben. Sie waren fast drei DXCC: CN Französisch Wochen vor allem in CW aktiv, so- Marokko Polynesien dass die Chancen auf eine Verbin- dung doch recht hoch waren. Doch wie vorausgesagt, war es für uns in IOTA: OC-046 Moorea Island Mitteleuropa sehr schwierig, sie zu erreichen. Leider stand kein Online Operateure Operateure Log zur Verfügung. Aber sie haben TA1HZ Tev F6BCW Didier alle QSOs ihrer gesamten Reise ins TA7AZC Golkem F1TCV Pierre ClubLog hochgeladen. Folgende QSO-Zahlen wurden erreicht: Transceivers/Linears: Transceivers/Linears: Yaesu FT-991, 100W Elecraft K3, KPA 500 • Ahe Atoll, OC-131: 5´867 • Huahine, OC-067: 8´970 Antenne: Windom Auf ihrer ausgedehnten Segel- und • Hiva Oa, OC-027: 6´019 Funkexpedition durch Französisch • Moorea, OC-046: 4´377 Tev und Golkem gingen nach Ksar Es Polynesien von Juni bis September Sghir in Marokko um am SSB WAE 2017 haben sie unter dem Rufzei- Das Log schliesst auch frühere Rei- DX Contest vom 09./10.09. teilzu- chen TX5EG mit Moorea Island ihre sen bis zurück ins 2007 ein. Eine Aus- nehmen. Das sind diese nahen «DX» letzte Destination erreicht. wertung nur für diese Reise macht Standorte, die einen gewissen Erfolg daher keinen Sinn. garantieren. Sie waren auf 20/40m gut zu erreichen. In den 15- und 80m-Bändern scheinen sie es gar nicht versucht zu haben. Ein Amerikaner beklagte sich, dass sie «rude» seien und nur Europäer akzeptierten. Tja, er wusste wohl nicht, dass man bei diesem Contest nur Europäer arbeitet. Ich habe sie im Contest auf 20/40m loggen kön- Das komplette TX5EG-Team nen.

14 HBradio 6/2017 DX - IOTA - SOTA

YJØAT A25AL HD8M 29.08. - 12.09.2017 07.09. - 15.09.2017 14.09. - 20.09.2017

DXCC: YJ DXCC: A2 DXCC: HD8 Vanuatu Botswana Galapagos Islands

IOTA: OC-035 Efate Island IOTA: SA-004 Isabela Island

Operateur Operateur Operateure KQ2I Tony IW5ELA Alessandro WB2REM Jim KG0YL Nancy Transceivers/Linears: Transceivers/Linears: HC5DX David Elecraft KX3, KXPA100 Yaesu FT857 N1MWJ Ellis WY1G Mark Antennen: Vertikal Antennen: Vertikal Alessandro war im Okavango Gebiet Obwohl er im Ferienstil aus dem unterwegs und wechselte dreimal Transceivers/Linears: Dorf Eratap auf der Insel Efate funk- die Lodge. Zuerst die Chobe River Elecraft K3 te, war er täglich in CW auf 40m und Front Lodge dann die Moremi Cros- 30m QRV. Am 12.09.2017 ging Tony sing Lodge und am Schluss das Sango Antenne: Hex Beam um 20:00 UTC QRT. Er hat total 1208 Safari Camp. QSOs geloggt. Die Idee war, eine DXpedition durch-

16 18 20 22 24˚ 26 Lunache Kansanshi Catabola Cuanza Lumbala Cavango Chisasa Bailundo Cunhinga Samajimo Calema Lunac Chipeta he Solwezi Chiande Lumwana East Ringoma Luena Musoshi Cuvo Cutato Kuito Machai Minganja Chiumbo Conde a Mutanda Cambândua Lungue-Bungo Lucusse Muologe Mavund Mission Ecovongo Lungu-Bungo Bela Vista Cuquema Muangai OKAVANGO RIVER BASIN zuführen und gleichzeitig auf ökolo- Cangala Chipipa Lufuige Macondo Mutanda Lunga Chinguar Chicundo Nhangimba Lumbala Vila Nova Chipoia Lutuai hi Meheba Mumena Umpulo Kabompo Cuchi Sacacama Chinde Canenga Cua Boas Aguas Chingue Mozaza Lutai Riangimba Mwafwa Huambo Cavango Mwombez National capital Hypsometric tints Valia Lumbala Nhaculenga West L Catchment boundary Ussinda Cubango Lomuapa Chicala Nhanchi Chissonga Cangoa Camissevo Samancai Karangua Metres Feet Muengo Cuango Zenzengoma Luma Luzi unga Major sity Caripande Chilongo Katala Saint Marys Gumbe Lunkunyi Mission Chifuwe 2438 8000 Mucunha Kayombo Town Mapunga Sambo Cachingues Cassamba Luvuei Chavuma Kabompo Cunde Divingue Ingwe School Mulelemba Quisseia Chavuma Kamyeji Cacuchi Mutumbo Non-perennial water course 2134 7000 Chinhama Luonze Falls Makondu Gandavira Cavita Cuito Samucumbi Nhiapassa Rapids International boundary Caumona Zambezi Cuima Cuanza ndweji Northh Lumai Kakeki Muso Perennial lake 1829 6000 Luambua Major road Hungulo Luio Chinyingi Katuba Sitembe Techicola Lungu-Bu Mushingashi Alto Cuito Mukandakundu Musondweji Sout Mufwash 1524 5000 Waterfall i yama Catupo Chinjanga Mulandola Manyinga Non-perennial lake Secondary road Leaderboard USKA Mitglieder: Lutembo ngo Kasempa gische Probleme um die Galapagos Calombo Chitembo Soma Cuanza Kubemba Bunjei Zambezi Mufumbwe 1929 4000 Gova Lake Mwange Southern Kashiji Balovale Fulai Samussuca Lufwan Chimbir Kalwilo Railroad Cunene Jamba Salumana Cacondo Dam Anhara Cuando Duna Cuvalai Kabompo 914 3000

Cutato Luanginga Canhau Cangamba Lutembwe Liapi Nkulwashi Inundated areas/ Airport Lufupa Cusseque Lucula wetlands Cocoio Chinhundo Kenongwa 610 2000 Chipindo Vicungo Catimba Chitokoloki Mumbeji Chifuwe Camué Airfield Mumbué Sessa LobaKasompe Catota Lutali Kangondi305 1000 Malengue Kabangu Dongwe Mukubwe Cachinacage Catongo 14 Mucunha Chicoco Mussuma Lumbala Bambi Cambole Nedegiva Cussivi Cusso Gango N'guimbo Lunga Shamputa 14 Mupeco Cambungo Kabompo Prepared by the Cartographic Section of the Department of Publc Information of the United Nations Cuchi Licaveca Mochicua Manjolo Mussuma Nyamboma for The Permanent Okavango Basin Comission (OKACOM). Cuemb Tapalo Rapids UNDP/GEF regional project RAS/96/G42 : Integrated Management of the Okavango River Basin. Lingualo Muenhundo LIUWA Global Environmental FacilityLufupa (GEF), International Waters PDF B initiative of Angola, Botswana and Namibia. o Muié Lukulu Cussava Cangombe Kafue Keiner hat es ins Log geschafft! Cutato Munene Luambinda Chindande Cuango Cui Nabowa Lalafuta Implemented by the Water Management Branch of the Department of Economic and Social Affairs for UNDP. Inseln hinzuweisen.

Livauca Cuanavale Tombica t PLAIN Mayankwa Muxito o Colui Cuvango Cuebe Mufuana Chicoca Luachi S Tepa Luena Mangango 1:2,000,000 Capunda Cuchi Menongue Longa Lupire Luena Dongo Liangongama Longa LUENA FLAT 0 50 100 km Mwongo Jamba Ninda Luang Kafu Chitanda Liabela Cuiriri Kaoma e 0 50 Kaporoso100 mi inga Indungo Muleka Luanhica Sacarimbo Bambo Nyengo Swamp Kalabo Ndanda Sikelenge Cueio Chissanda Longe Luena Lambert azimutal equal-area projection, center 17 S, 21 30'E Sikongo Northern Lueti Namosa Bale Chinguanja School Cuito Chiume Casinga Cuelei Chundela Cuchi Cuanavale Cutuile Cambadacata Kahare Peco Lealui Lui Mulwa Kanguya Luamp Cubango Capua Cuture L. Libala Capui Kasula Mwembeshi a ANGOLACuafir Mongu Siyowe a Mulambwa Gunga Cuaio Myooye Calong Cunjamba Camutan BAROT Cuebe Cachueca Kuta Luassinga Mavua Nyambe Luampa Lwansanza Bitngua Riabela Mwembeshi Cueio Mutondo Capico Cuando Lui SE FLOO Cuvelai Lomba Shibuyunje Cuvelai Malaca Caiundo Baixo Longa Kafue Mavinga Neriquinha

Cubia Luampa a Namwala Cuma D Mus Caio PLAIN Lumbe Chimbunjango Namomo obu Nkala Mazabuka Ngabo Matungo Namukok Musungwa Chimbueta Sandelbel 16 Capembe Luatuta- Southern Lueti Cuito Sie hatten Pech mit den Ausbrei- Nauxindo Kweemba Kataba Chitongo Magoye 16 Senanga Magoye Mupa Sikaleta Mui Cuvelai Longa

Capongo Nanzhila ZAMBIA Munyonga Sitoti Sonso Kakenge Njoko Munyeke Rivungo Shangombo Machile Dengo Nankova Luangundo Monze Equelo Embundo Candelela Kasaka Kasangu Uasseque Luanso Lumbe Chisekesi Evale Cafima Canga Rito u Utembo Caxoxo Nawinda Nabuguy i Utembo SILOANA PLAINS Pemba Nehone Kuta Cuatir Luengué Sioma Cubat Cauno Candombe Ngonye Falls Muzoka Mulobezi atanga Anhanca Mulavi Savate Munhamba Sim Maué Batoka Chezya Zambezi Malabwe Choma Covati Macai Muine Njoko Sichifulo Sacachai Njongola tungsbedingungen. Ausgerechnet Acampamento Cuando Catambué Kalomo Ondjiva Sandála de Caca do Mucusso Samugalengue Zongwe Matende Loanja Merunda Melunga Mavengue Cunga Luiana Loaza Mwemba Cuito Sinjembele Chissombo Namacunde Caquene mba Sinazongwe Katwitwi Licua Santa Clara Luiana Zimba Cudumo Katundu Zhimu Kajonja Lake Kariba Eenhana Sesheke Ngweze Cafuma Imusho Siankandobo Katima Okongo Cuangar Mulilo Makunka Zhinu Kabe

Bengo Xamavera Binga Oshakati Masida Kazungula Nepara Sambio Kongola Zilitenfe Kasane Calai Cubango Chipipa Kangongo Sacambanda Liambezi Ondangwa Ngoma Livingstone Okankolo Ndonga Dirico Lake Linyanti Busi während ihrer Aktivierung gab es Rundu Mucusso Sebungwe Victoria Falls Okavango CAPRIVI STRIP Lizauli 18 Zambezi Kariyangwe Mission Mpuku Mashi Parakarungu Bagani 18 ambo Lusulu Ekuma ti) Matetsi Mohembo n Kachekabwe Mlibizi

Gwashig Lukosi Linyanti Shakawe Swamp Hwange Kamativi Kaudom Chobe (Linya S Mongombi Deka ana

Omatako Savute Natukanaoka Oshivelo Pan TSOOILO HILLS Magwegg Omuramba Ovambo Heidang ZIMBABWE Dete Sepupa Seronga Tsintsabis TSAA HILL Etosha Pan Namutoni Gwayi Nama tagelangen starken Sonnenwind, mit Shangani GUBA Halali Ngugha Camp Hugana Samagaigai MABABE DEPRESSION Thaoge Maroelaboom Okaukuejo Tsumeb Bubi Kanovlei Gumare Boro Chief's Island Gwayi Okavango Delta Grootfontein Nyadzi Otavi Grants Tsumkwe Nokaneng Siding Struis Pan umi Pelendaba Uchab Ningombeneshango AHA Chemu HILLS Shorobe einer Intensität von meistens über Butabubili Otjikondo Tsholotsho Gewidum Maun 20 Maitengwe Tutara Okaputa Omambonde Gwayi Outjo Tsau 20 Nata Maitengwe Daneib Omatako Gweta Nata OmatjenneHartseer Eiseb Ugab Okave ATERBERG Nhabe Botletli jou Toteng Otjozond Sehithwa Otjiwarongo Lake Ngami Semowane Erundu G R O O T W Xhumaga Otumborombonga Gunib Eiseb Tutume Madongo Sowa Okakarara Pan Makgadikgadi Pans Marula Erundu Mapoka Plumtree Ntwetwe Pan Mosetse 650 und dementsprechend war das Mosetse Ohakane Dauga Rooiboklaagte Lepashe Kalkfeld NAMIBIA Sebina Sowa Pan Kaalkop Rakops Mosope Omatjette Epukiro Omatako Otjinene

Epako Mmatshumo Thalogang Deception Pans Rusana Pan Francistown ck Ramokgwebane Summerdown Alexe Okombahe Grootlaagte Lake Xau Orapa Omaruru Omaruru Hochfeld Eiseb Letlhakane Shashe Tati Tonota Epukiro Dam RG Shashe Ghanzi Erdmagnetfeld ziemlich gestört. ion Foley ERONGOBE Steinhausen Decept Ounguati op Okazize Waldau Black Nossob Rietfontein Swak Karibib Sedibe Wilhelmstal Okahandja Mmadinare Motlout se 22 Serule Usakos Otjozonjati Drimiopsis Selebi Phikwe Tshootsha Hanahai 22 Otjiseru (Kalkfontein) Khan Omitara Buitepos Mamuno Sefophe Swakop Okwa Okwa Paje Seeis White Noss Witvlei ob Gobabis Serowe Mogapinyana Windhoek Seeis BOTSWANA Tshoka Lotsan Olifants e KHOMAS HOCHLAND Palapye na Maiyabana Maunatlala Letsheng

Lerala Dordabis Usib Kule Tewana KALAHARI DESERT Swartwater Shoshong Ncojane Meratswe Oanob WATERBERG Gross Ums Olifants Mahalapye Kuiseb Machaneng Marnitz Rehoboth G R O O T Mnalatswe Limpopo Beauty

Gonwapitse Bonwapitse Kutse Lephepe Gaub Isabis Leonardville Dinokwe Skaap

Aminuis Mok Derm Nossob Uhlenhorst Kang olo Vlakpan Nauchas Tsumis Boatlename Kuiseb Ellisras Salajwe

Solitaire Hoachanas Matlabas Kalf Lephalala Tsondab Linakalablo

24 Tshane Takatokwane Diep Kalkrand Aranos Dikolakola 24 Kam Letlhakeng Tshwabi na Ngotwane SOUTH Mokolo b Narob Fish Auros Kokong Stampriet Naledi RG Mmakgodi Molepolole Tsaucha Nomtsas Mochudi AFRICA Sekoma TThehe boundariesboundaries andand namesnames shownshown andand thethe designationsdesignations Packriem ERONGOBE Hardap Dam Auob Jwaneng ba WATERBERG uusedsed onon thisthis mapmap dodo notnot implyimply officialofficial endorcementendorcement oror Haribes Krokod aacceptancecceptance byby thethe UnitedUnited Nations.Nations. Mariental Metsemothlha Marico Gaborone il Thabazimbi Sossussvlei Thamaga

16 18 20 22 24 26 28

Map No. 4032 United Nations January 2000 Das Okavango Delta Der Okavango Fluss entspringt in An- gola und fliesst nicht in den Ozean, sondern in das Landesinnere von Botswana. Dort versickert das Was- ser in den Sümpfen des oberirdisch abflusslosen Okavangodeltas. QTH von HD8M mit Hexbeam Vertikalantenne von VJØAT Daher war es nicht verwunderlich, Er hatte relativ schwache Signale war dass es hauptsächlich Stationen aber jeden Tag auf 15/17/20m aus- aus Süd- und Nordamerika ins Log schliesslich in CW QRV. Am Schluss schafften und es für uns aus Mittel- hatte er 700 QSOs im Log. europa eher schwierig war. HD8M Leaderboard USKA Mitglieder: wurde von den Schweizer RBN Sta- tionen nie gespottet. 2 Slots: HB9AVE 1 Slot: HB3YFC, HB9BXF, HB9DVZ, Leaderboard USKA Mitglieder: HB9FKK, HB9IN, HB9JOE, 1 Slot: HB9DQL HB9TPT YJØAT QSL-Karte

HBradio 6/2017 15 DX - IOTA - SOTA DX - IOTA - SOTA

DX Log September 2017 (II)

RIØZF FP/... Folgende QSO-Zahlen wurden von 16.09. - 22.09.2017 17.09. - 22.09.2017 den Teilnehmern erreicht: DXCC: UA DXCC: FP • FP/MØWUT: 1´548 • FP/MØBLF: 1´051 St.Pierre und Russland • FP/DK2AB: 1´803 Miquelon • FP/DH5FS: 2´282 • FP/G7VJR: 1´893 IOTA: AS-039 Bering Island IOTA: NA-032 Île aux Marins Leaderboard USKA Mitglieder: Operateur Operateure (FP/MØWUT): R7KF Konstantin M0WUT Dan 1 Slot: HB9AVE, HB9BEM, M0BLF Dominic HB9BUN, HB9CEX, DK2AB Jens HB9CQS, HB9DQL, Transceivers/Linears: HB9EOU, HB9GBL, HB9IJJ, Elecraft K3 G3ZAY Martin DH5FS Fred HB9TI, HB9TNW, HB9TPN Antenne: Hex Beam G7VJR Michael Leaderboard USKA Mitglieder: (FP/MØBLF): Konstantin wurde bei uns praktisch Wie viele Universitäten, hat auch nicht gehört. Er sagte auch, dass diejenige von Cambridge (Eng- 1 Slot: HB9ALO, HB9AVE, HB9CZF, das keine richtige DXpedition sei. land) einen Funkamateur Club mit HB9DQL, HB9FAI, HB9TNW Ich nehme es hier trotzdem hinein, Clubstation. Dieser Club nennt sich weil die Insel und vor allem der Herr «Cambridge University Wireless So- Leaderboard USKA Mitglieder: Bering eine interessante Geschichte ciety» mit dem Rufzeichen G6UW. (FP/DK2AB): hat. Mehr kann man hier erfahren: 2 Slots: HB9CIP, HB9CTU Er unternimmt auch regelmässig 1 Slot: HB9ALO, HB9BUN, de.wikipedia.org/wiki/Vitus_Bering DXpeditionen, üblicherweise zu sel- HB9CGL, HB9DAQ, tenen Europäischen IOTA Inseln. Die- HB9DAX, HB9DQL, HB9FAI, sen Herbst ging es aber nach FP St. HB9HFN, HB9IIY, HB9MEJ Pierre & Miquelon. Leaderboard USKA Mitglieder: (FP/DH5FS): 3 Slots: HB9ALO 2 Slots: HB9BUN, HB9PL, 1 Slot: HB3YFC, HB9AVE, HB9BEM, HB9BQP, HB9BQR, HB9CIP, HB9CNU, HB9CTU, HB9CZR, HB9IIY, Einen Ausführlichen Bericht von Kon- HB9TPN stantin über die ganze Operation mit vielen Bildern steht in DX-WORLD: Leaderboard USKA Mitglieder: dx-world.net. Im Suchfenster ein- Das FP Team (FP/G7VJR): fach RIØZF eingeben. 1 Slot: HB3YFC, HB9ALO, Für einmal sieht man ein paar jüngere HB9AMO, HB9BQR, Seine Operation ist nicht im ClubLog, Gesichter an einer DXpedition. HB9CIP, HB9SLO, HB9TNW aber ich denke, dass niemand von uns ihn erreicht hat. Das Log von FP/G3ZAY geht bis ins Sie sind unter ihren eigenen Rufzei- Jahr 2009 zurück. Eine Auswertung chen mit vorangestelltem FP/ am macht keinen Sinn. 18. September QRV geworden und haben CW bevorzugt. Am 22. Sep- tember um 15:30 HBT sind sie QRT gegangen. Sie wurden auch regelmässig von den Schweizer RBN Skimmern gespottet. 160m wurde auch aktiviert und ab ca. 23:00 HBT bei uns oft ge- QTH von RIØZF hört. QTH auf der Île aux Maris

16 HBradio 6/2017 DX - IOTA - SOTA

A25BI - A25SP - A25BE 5T5OK 5T5OK (Fortsetzung) 15.09. - 25.09.2017 16.09. - 29.09.2017 Mauretanien ist für uns sehr güns- tig gelegen. Die südlichen Linien zu DXCC: A2 DXCC: 5T Stationen in diesen Breitengraden Botswana Mauretanien sind optimal. 5T5OK war während der ganzen Zeit gut zu erreichen und teilweise waren die Bänder bis hin- auf ins 10m Band offen. Operateure Operateure RM0F (A25BI) Yuri OK1BOA Petr R2AD (A25SP) Paul OK1CRM Pavol RC5A (A25BE) Elena OK6DJ David OK1GK Pavel Transceivers/Linears: OK2ZI Karel Elecraft K3, Kenwood TS-480, 5T2AI Ahmad Juma PA1000 Transceivers/Linears: Antennen: Ein Elecraft K3, drei Kenwood TS480, 18m Vertical für 80/160m, SteppIR ein ICOM IC7300 5T5OK Shack BigIR, Spider-Beam, Beverage Antennen: Am 29.09.2017 ging 5T5OK QRT. Sie Botswana ist eine sehr beliebte Des- 6m 5el YAGI, SpiderBeam 20-10m, haben 43'261 QSOs mit 13'443 un- tination für DXpeditionen. Sie waren HexBeam, 2-El. Ultrabeam, 4-Square terschiedlichen Stationen in ihrem von Kasane, einer Stadt die im Nor- Vertikal 40m, Vertikal mit Elevated Log und waren an total 13 Tagen ak- den Botswanas liegt, QRV und sie Radials 80m, Toploaded Vertikal tiv. waren bei uns mit guten Signalen 160m. zu empfangen. A25BE hat 6'562 und Receiving low bands: DHDL, A25BI 2'556 QSOs im Log. Beverages. Leaderboard USKA Mitglieder: 2 Slots: HB9AAL, HB9ALO, HB9BEM, HB9CVQ, HB9ERU, HB9FAZ, HB9FKK 1 Slot: 33 HB9er 5T5OK Antennenfarm 5WØRA Samoa Leaderboard USKA Mitglieder: 19.09. - 26.09.2017 19 Slots: HB9MEJ 15 Slots: HB9CIP DXCC: 5W 14 Slots: HB9AGN Samoa Spider-Beam auf dem Restaurant 13 Slots: HB9CIC 12 Slots: HB9BOI 10 Slots: HB9AMO, HB9BYQ, Nach längerer Zeit war endlich wie- HB9IIY, HB9DQL IOTA: OC-097 Apia Island der einmal eine grössere DXpedition 9 Slots: HB9OAB, HB9CNU unterwegs. Das Czech DXpedition und viele Andere! Operateur Team ging diesen Herbst nach Mau- K7RA Al retanien. Das Wüstenland ist fast dreimal so gross wie Deutschland Das QTH von Al war in den Vaiala Be- und hat 4.3 Millionen Einwohner. ach Cottages. Er war vornehmlich in CW und zum ersten mal, wie er sag- Sie waren im Frühling, mit dem Call te, in FT-8 QRV. 5V7P (Togo), schon einmal in diesem Jahr unterwegs. Wir kennen sie auch Leaderboard USKA Mitglieder: noch von ihrer letztjährigen DXpedi- 1 Slot: HB9ELE tion nach den Komoren mit dem Ruf- zeichen D66D.

HBradio 6/2017 17 DX - IOTA - SOTA

DX Log Oktober 2017 Roland Lips HB9BAS (DX-Redaktor USKA)

S9CT A5A A5A (Fortsetzung) 30.09. - 06.10.2017 29.09. - 08.10.2017 Spenden für seine Fundation for Glo- bal Childern kann man hier: DXCC: S9 DXCC: A5 http://www.fgc.or.jp/english/ Sao Tomé & Bhutan Principe

IOTA: AF-023 Rolas Island Operateure Operateur JH1AJT Zorro CT1BOL Jorge VR2KF Kazu E21EIC Champ Die Insel Rolas befindet sich im Sü- den von Sao Tome. Sie ist bekannt Transceivers/Linears: für ihre Natur, schöne Landschaft ICOM IC-7300, SPE Expert 1.3K und traumhaften Strände. Begon- Das QTH von A5A nen hat Jorge seine Operation am Antennen: 02.10.2017 zuerst auf 15m dann HexBeam, 3-Element Yagi, Vertikal Das Team von Zorro arbeitet mit un- auf 20m SSB. Er war bis zum 05.10. terschiedlicher Besetzung. Neben abends ausschliesslich in SSB zu hö- Die FGC DX Group geht regelmässig Kazu VR2KF aus Hong Kong war auch ren. Jorge hat schliesslich in seinen auf DXpeditionen. FGC (Foundation der bekannter Thailändische DXer Ferien 566 QSOs geloggt. for Global Childern) ist eine Stiftung Champ E21EIC dabei. zur schulischen und medizinischen Leaderboard USKA Mitglieder: Unterstützung von benachteiligten Sie haben aus dieser Aktivität total Kindern. 12'672 QSOs im Log. 1 Slot: HB3YCF, HB9EKK, HB9EYP, HB9JW Gegründet wurde die Stiftung Leaderboard USKA Mitglieder: durch den bekannten Amateurfun- 7 Slots: HB9AGN ker Yasuo Miyazawa, genannt Zorro 5 Slots: HB9FKK (JH1AJT). Eines der Schwerpunktlän- 4 Slots: HB9IIY der der FGC ist Bhutan. Dadurch ha- 2 Slots: 11 HB9er ben sie in diesem Land ein fixes gut 1 Slot: HB3YFC + 33 HB9er ausgerüstetes QTH.

18 HBradio 6/2017 DX - IOTA - SOTA

VK9XI VK9XI (Fortsetzung) S9YY 29.08. - 12.09.2017 Sie hatten vor allem die beiden Ocea- nia Contests (SSB und CW) im Visier. DXCC: S9 DXCC: VK9X Von der Weihnachtsinsel ging es ganz gut. Die Ausbreitungsbedingun- Sao Tomé & Christmas gen am SSB Contest vom Oktober Principe Island waren recht gut und daher schafften es viele USKA Mitglieder in ihr Log. 02.10. - 10.09.2017 IOTA: OC-002 Christmas Island Operateure Operateure DL1AWD Dieter VK3FY Chris DL1AOB Hans-Joachim VK3GK Lee DG5AA Rocco VK3TZ Tony DL8ALU Lu VK3FN Peter DK8YY Rüdiger VK3HJ Luke K3LP David KO8SCA Adrian IOTA: AF-023 Sao Tomé Island Das Deutsche Team war schon im Transceivers/Linears: Das QTH von VK9XI auf der Weihnachts- letzten Jahr mit dem gleichen Rufzei- Vier ICOM IC-7300, vier SPE Expert insel war die Sunset Lodge chen auf Sao Tomé. Die Inseln sind 1.5 KFA bei den Amateurfunkern sehr be- Sie wollten sich, neben dem Oceania liebt und werden mehrmals pro Jahr Antennen: Contest, auf die «Low-Bands» kon- aktiviert. Das war für einmal eine 10-20m Beam, 30/40/80m Vertikal/ zentrieren. Am 6. Oktober hatten sie längere Operation wo auch Phasen Doublet, 160m Inv.L/Doublet dann die 160m Vertikalantenne so- schlechter Ausbreitungsbedingun- RX: Shared Apex Loop Array wie die AS-SAL30-MK2 Empfangsan- gen überstanden werden konnten. (AS-SAL 30) von Array Solutions. tenne von Array Solutions installiert.

Ja klar, es gibt auch australische Teams, die regelmässig auf DXpedi- tion gehen. Die VK DX Group ist so Adrian KO8SCA mit ICOM IC-7300 und eine. Sie waren dieses Jahr auf zwei SPE Expert 1.3K Sie haben 18'370 QSOs ins Log ge- Inseln, die zu Australien gehören. Zu- schrieben. Mit 14'588 Verbindungen erst vom 03.10. bis zum 10.10. unter Am Ende der Operation auf der in CW war es vor allem eine Morse- dem Rufzeichen VK9XI, nach Christ- Weihnachtsinsel hatten sie 8'430 operation. Immerhin über 600 QSOs mas Island und danach, vom 10.10. QSOs im Log. Mit 448 QSOs auf wurden in FT-8 abgewickelt. bis zum 17.10, mit dem Rufzeichen 160m und 31 QSOs auf 80m haben VK9CI nach Cocos Keeling. sie wahrscheinlich die Erwartungen Leaderboard USKA Mitglieder: in die «Low-Bands»nicht ganz erfüllt. 8 Slots: HB9BOI Immerhin machten sie knapp 45% 6 Slots: HB9BZA, HB9FKK, HB9JW, der Verbindungen mit Europa. HB9BQP 5 Slots: HB9PL Leaderboard USKA Mitglieder: 4 Slots: HB9ALO, HB9CZR, HB9CIP, 7 Slots: HB9AGN HB9AVE, HB9FX, HB9DVZ, 3 Slots: HB9EHJ, HB9BZA, HB9BLQ HB9TTX, HB9KNY 2 Slots: HB9FKK, HB3YFC, HB9BAS, 3 Slots: HB9AAZ, HB9BXF, HB9ERU, HB9EOU, HB9IIY HB3YFC, HB9BPP, HB9DAX, 1 Slot: 21 HB9er HB9YQ, HB9BMY/qrp Das VK9XI Team vor dem Abflug mit 2 Slots: 11 HB9er dem Flug VA 1909 1 Slot: > 66 HB9er

HBradio 6/2017 19 DX - IOTA - SOTA

DX Log Oktober 2017 (II)

VK9CI S9CQ ZD7BR 10.10. - 17.10.2017 12.10. - 21.10.2017 14.10. - 21.10.2017 DXCC: VK9C DXCC: S9 DXCC: ZD7 Cocos Sao Tomé & St. Helena Keeling Principe

IOTA: OC-003 Cocos Keeling Island IOTA: AF-023 Sao Tomé Island IOTA: AF-022 Saint Helena Island Operateure Operateur Operateur VK3FY Chris EA5IDQ José G0VDE Bill VK3GK Lee VK3TZ Tony Schon wieder Sao Tomé! Da schei- Transceivers/Linears: VK3FN Peter nen sich die DXpeditionäre ja die Yaesu FT991, Yaesu FT891, VK3HJ Luke Klinke in die Hand zu geben. Das ist JUMA PA1000 K3LP David schon die dritte DXpedition nach Sao Antennen: KO8SCA Adrian Tomé in diesem Monat! Draht-Dipole Transceivers/Linears: siehe VK9XI Macht nichts. Wir lieben den DX-Mo- ment. Wie gehören ja nicht zu den St. Helena hat nun endlich einen Antennen: siehe VK9XI Amateuren die sagen: «Die Destinati- Flughafen bekommen. Bill wollte un- on habe ich schon vor 50 Jahren fürs bedingt im ersten Flugzeug, dass die Das war dann etwas ganz Anderes DXCC gemacht. Die brauche ich nicht Insel anfliegt, sitzen. als ihre Aktivitäten von der Weih- mehr». Da könnten wir ja gleich ins nachtsinsel. Am 10. Oktober sind Briefmarkensammeln wechseln ;-). sie von Christmas Island nach Cocos Keeling geflogen. Das sind knapp Auch Jose 1000 km Luftlinie. EA5IDQ war dieses Jahr auf Sao Tomé, die von uns eigentlich sehr gut zu erreichen ist. Natürlich hör- te man ihn täglich in SSB, RTTY und Auf St. Helena leben nur ca. 4000 FT-8. An seinem CW arbeitet er noch, Leute und sie ist eine der isoliertes- sagt er. ten Inseln der Welt. Mit dem Schiff dauert die Anreise mehr als fünf Das VK9CI-Team vor dem QTH auf Am Ende der Aktivität hatte José Tage. Cocos Keeling 3'922 QSOs im Log. 16 Schweizer Stationen haben ihn gearbeitet. Ei- Bills QTH war die «Princess Lodge» Aber die Ausbreitungsbedingungen ner (HB9EFK) sogar auf 10m. auf einer Anhöhe über der Haupt- waren im Keller. Ein heftiger Geoma- stadt Jamestown. gnetischer Sturm tobte während der Leaderboard USKA Mitglieder: Bill ZD7BR meldete: ganzen Operation. Die MUF sackte in 3 Slots: HB9DVZ den Keller und der Kp Index der war 2 Slots: HB9EFK, HB9EOU, HB9BYQ Es war ein Superflug und die Lan- oft über 5. Kein Wunder, schafften es 1 Slot: 12 HB9er dung «interessant». Die Ausbrei- nur 20 Schweizer in ihr Log. tungsbedingungen scheinen sich hier im Laufe des Tages abzuschwä- Leaderboard USKA Mitglieder: chen. Nach USA sind sie am Abend gut und am Morgen kann ich Europa 4 Slots: HB9EHJ gut hören. 3 Slots: HB9BYQ, HB9CNU, HB9DCO Leaderboard USKA Mitglieder: 2 Slots: HB9AGN, HB9AAZ, HB9ALO 1 Slot: HB9ELE, HB9CQK, 1 Slot: 14 HB9er HB9JNM, HB9LBC, HB9HFN

20 HBradio 6/2017 DX - IOTA HF- SOTA Activity

VU7T 3CØL S21ZAS - S21ZDC 11.10. - 20.10.2017 11.10. - 25.10.2017 13.10. - 27.10.2017 DXCC VU7 DXCC: 3CØ DXCC: S2 Lakshadweep Annobon Bangladesh

IOTA: AS-011 Kavaratti Island IOTA: AF-039 Annobon Island IOTA: AS-127 St. Martin’s Island AS-140 Bhola Island Operateure Operateure VU2CPL Manoj YL2GM Yuris Operateure VU2WH San YL3AIW Kaspars G3KHZ Derek VU3NXI Sid DL6KVA Axel VU3HPF Gopan Transceivers/Linears: G4EDG Steve VU3TQR Paul Zwei Elecraft K3, Juma PA1000 S21ED Tuhin S21TV Anup VU2XE Kiran Antennen: Transceivers/Linears: Folding Beam, Vertikalantennen Elecraft K3, zwei ICOM IC 7300, Transceivers/Linears: zwei KX3, PA 1000, Expert 1.3K, Juris und Kaspars waren zuerst auf Elecraft K3 Furuno PA2500 der Insel Bioko (IOTA: AF-010) die zum DXCC Equatorial Guinea gehört Antennen: Antennen: um dann auf Annobon zu gehen. Am Vertikalantennen Spider Beam 10-20m, 30/40/80m Ende der Operation waren sie wie- Vertikalantennen. der auf Bioko. Das Team aktivierte zwei Inseln. Vom 14. Oktober bis 18. Oktober funkten Zu den Lakshadweep Inseln gab es in sie von der Insel Bhola (AS-140) mit der Vergangenheit drei Mega-DXpe- den Rufzeichen S21ED, S21TV und ditionen. VU7LD im Dezember 2006 vor allem S21ZDC. Bhola wurde seit mit 23 Indischen Operateuren, dann 2005 nicht mehr aktiviert und war im Januar darauf VU7RG/VU7MY, dementsprechend gesucht. eine internationale DXpedition mit 35 (!) Operateuren und dann im No- vember 2013 wieder eine kleinere DXpedition mit 8 Indischen Opera- teuren (VU7AG). Annobon Island ist ein eigenes DXCC- Gebiet und gehört politisch zu Äqua- torialguinea. Sie liegt ca. 500 km vor dem Festland.

Juris und Kaspars veranstalteten Vom 20. Oktober bis zum 25. Okto- einen tollen Betrieb. Dazu ist das ber funkten sie von der Insel St. Mar- Dieses mal wieder eher etwas klei- eine für uns recht günstige Richtung tins (AS-127) mit dem Rufzeichen neres mit sechs Operateuren. Sie und eine unter normalen Umstän- S21ZAS. Die Insel liegt eigentlich vor konnten am Schluss etwas über den gut zu erreichende Gegend. der Küste von Myanmar, gehört aber 18'000 QSOs ins Log schreiben. zu Bangladesh. Leaderboard USKA Mitglieder: Leaderboard USKA Mitglieder: 10 Slots: HB9AMO, HB9AGN 9 Slots: HB9AGN 8 Slots: HB9BZA 6 Slots: HB9EHJ 7 Slots: HB9KNY, HB9BEM 5 Slots: HB9AMO, HB9KNY, 6 Slots: HB9DCO HB9MEJ, HB9DQL 5 Slots: HB9EHJ, HB9BXE, HB9DQL 4 Slots: HB9DVZ, HB9BYQ, HB9CYV 4 Slots: 12 HB9er 3 Slots: 10 HB9er 3 Slots: 12 HB9er 2 Slots: 2 Slots: 14 HB9er 31 HB9er S21ZDC Shack mit Steve G4EDG und 1 Slot: 1 Slot: 45 HB9er > 35 HB9er Derek G3KHZ

HBradio 6/2017 21 Ehrungen

Hamfest 2017: Herzliche Gratulation den neuen

USKA-Ehrenmitgliedern HB9CN und HB9CIC

Josef HB9CIC erhält die Ehrenurkunde von Willi HB9AMC Claude HB9CN erhält die Ehrenurkunde von Willi HB9AMC

Astronaut Claude Nicollier HB9CN, USKA-Präsident Willi Vollenweider HB9AMC, Webredaktor Josef Rohner HB9CIC [Fotos: HB9AHL]

22 HBradio 6/2017 EhrungenHF Activity

Ludwig Drapalik HB9CWA neu im DXCC Honor Roll

Ludwig F. Drapalik (79) HB9CWA erhielt Im Frühjahr 2017 das DXCC HONOR ROLL Diplom. Ludwig, HB9CWA wurde durch verschiedene Innovationen rund um den Amateurfunk bekannt. Seit 2013 ist Ludwig auch Ehrenmitglied der USKA. Vor 30 Jahren gründete er die ILT-Schule, die bekannteste Amateurfunkschule der Schweiz. In dieser Zeit hat er über 1‘500 Interessenten durch die BAKOM- Lizenz-Prüfung geleitet. Die ILT-Schule wird heute vom ehemaligen Schüler, Marcel Stähli, HB9FIL geführt. Er hat zusammen mit seinem Team die bekannten Morsix-Geräte entwickelt. Mit diesen kleinen Geräten lernt man das Morsen rund 15-20 % schneller und sicherer als mit anderen Methoden. Auch die Schweizer Armee verwendet die Morsix-Geräte mit Erfolg. Die jüngste Morsix-Kreation ist der iMorsix, ein Programm-Stick, auf dem die gesamte Morsix-Technologie drauf gepackt ist. Die Grundversion kostet nur so viel wie eine Tasse Kaffee, CHF 4.-. Für das iPhone und den iPad gibt es zudem ein Spezialkabel, mit dem eine reale Morse-Taste oder ein Lambic-Keyer direkt an das Smartphone angeschlossen werden kann. So können richtige CW-QSOs gelernt und geübt werden. ■

Chancen für amateurfunk-freundliche Antennen- gesetze nutzen ! Bernard Wehrli HB9ALH, Leiter Antennenkommission USKA ([email protected])

In der Gemeinde Ersigen (BE) wird zurzeit das gesamte Baureglement überarbeitet. Darin enthalten ist auch ein Anten- nenartikel, der nicht gerade amateurfunk-freundlich ausfiel. Die USKA hat deshalb zusammen mit Funkamateuren der Gemeinde (HB9AZO, HB9RMS) im Rahmen des laufenden Mitspracheverfahrens eine Änderung des besagten Antennen- artikels beantragt. Im Wesentlichen geht es darum, den Verantwortlichen zu erklären, dass es nebst Mobilfunkantennen und Satellitenschüsseln auch noch Antennen für das Gewerbe, die Blaulichtorganisationen und die Funkamateure gibt, die nach anderen Kriterien zu beurteilen sind.

Ein gleiches Verfahren fand letztes Jahr in Ostermundigen (BE) statt. Wir konnten dort eine entsprechende Anpassung des Antennenartikels bewirken, die seit Februar 2017 rechtskräftig ist.

Auch in Ebikon (LU) läuft zurzeit ein Mitspracheverfahren zu einem neuen Bau– und Zonenreglement (BZO). Auch hier wird die USKA zusammen mit lokalen Funkamateuren bis zum 21. Dezember 2017 eine entsprechende Eingabe einrei- chen.

Falls ihr in eurer Gemeinde von bevorstehenden Änderungen des Bau- und Zonenreglements erfährt, bitten wir euch, sich unverzüglich mit der Antennenkommission in Verbindung zu setzen. Wir möchten jede Gelegenheit wahrnehmen, in die lokale Antennengesetzgebung im Rahmen von laufenden Mitspracheverfahren Einfluss zu nehmen. Unsere Erfahrung zeigt, dass solche, für uns unvorteilhafte Antennengesetze nicht aus Absicht, sondern aus Unwissen- heit entstehen. Wir erhoffen uns mit unseren Eingaben, dass auch die Planer mit der Zeit diese Problematik erkennen, und bei ihren künftigen Entwürfen den Gemeinden entsprechend präzisere ntennenartikelA vorlegen.

Wer die Gelegenheit hat, Dritten die Problematik von Antennen für Funkamateure darzulegen, findet auf unserer Home- page die Präsentation «Praxisgerechte Antennengesetzgebung».

Link: www.uska.ch/dienstleistungen/technik/antennenkommission/

HBradio 6/2017 23 VHF - UHF - SHF th rd Results IARU Region 1 VHF Contest 2 /3 September 2017

Swiss results nd rd Results IARU R1 VHF Contest 2 /3 Sept. 2017 Hans-Peter Strub HB9DRS (VHF-Contest-Manager USKA) Hans-Peter Strub HB9DRS, VHF-Contest-Manager USKA ([email protected])

Category 1 145 MHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX Pwr Antennen 1 HB9FAP JN47PH 1650 644 264450 1029 G8XVJ/p IO93AD TS-590/TV 1KW 101Y 2 HB9CXK JN47PM 532 91 30287 668 DFØWF JO62XR FT-847 250W 11Y 3 HB9AOF JN36AD 450 102 27347 700 DM7A JO60LK TS-2000 300W 19Y 4 HB9FXU JN46GW 1570 100 22382 752 DFØWF JO62XR FTDX-3000 800W 2xQuad 5 HB9CQL JN37UM 355 70 20780 736 OM3Y JN88RS TS-790 600W 13Y 6 HB9IAB/p JN36MI 2045 29 6394 668 F6KCZ/p IN99PI FT-857 40W 4Y 7 HB9BOS JN37TM 310 28 6024 638 PA1T JO33JF FT-991 50W 7Y

Category 2 145 MHz multi operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX Pwr Antennen 1 HB9GF JN37WB 1136 529 215140 939 5P5T JO64GX TS-2000 750W 2x4xx7Y 2 HB9EWY JN37SH 1180 415 154382 936 G8XVJ/p IO93AD K3/TV 1KW 8x4, 4x7, 4Y 3 HB9BA JN37SG 1284 316 114710 925 5P5T JO64GX K3S/TV 500W 11Y 4 HB9RF JN47FB 1031 251 82827 795 DFØTEC JO73CE K3S/TV 700W 2x8Y 5 HB9CLN JN37XA 1232 216 72859 818 DFØTEC JO73CE K3/TV 600W 7Y 6 HB9AG JN47CK 397 67 22636 722 OM3KII JN88UU IC-910 100W 11Y 7 HB9HR JN47DF 820 32 10087 774 DL9W JN99CL FT-847 750W 8-fach Quad

Comments HB9RF: Am Freitagnachmittag mach- Das SWR Lag über 1:4; was ist da wohl ten sich Fréderic HB9TTY, Yvonne HB9E- passiert? Schon müde von den Aufbau- YvesMulti HB9AOF: operators Chaque Stations: année on peut NY und Beat HB9THJ auf den Weg zum arbeiten kletterte Fredel HB9TTY erneut constaterHB9BA: une HB9BAT lente HB9FMBbaisse du HB9MFM nombre HB9MFLConteststandort HB9RNQ auf HB9COZ die Seebodenalp HB9SQV HB3YVSin auf den Tower, aber diesmal ganz nach deHB9CLN: participants; HB9BKT c’est dommage car ce JN47FB /ZG bei Küssnacht. Übrigens, in oben. Vorverstärker-Box und Anschlüs- contestHB9HR: est HB9RNK l’occasion HB9TJH de faire de nom- Richtung Süden steht die Felswand von se am Anpasstopf waren in Ordnung. breuxHB9RF: QSO HB9ENYlointains. HB9TTYLa propagation HB9THJ vers der Rigi. Immer wieder erstaunlich, dass Doch der Dipol und der Stecker der un- les OK ne s’est ouverte que tardivement wir QSO Richtung Italien hinkriegen. Zwei teren Yagi scheinen sich wohl ein Was- le dimanche. J’ai eu le plaisir de contacter 8 Element Yagis stehen seit dem letzten serbad zu nehmen. So entschlossen desContest stations Kommentare, comme EE2R, Commentaires: IA5/IW2MXY Contest vom Juli bereits über der Ste- wir, nur mit einer 8 Element Yagi in den (ÎleYves d’Elbe), HB9AOF: S59DEM Chaque (10ème année pays on sur peut 2m constater pIR auf une dem lente Versatower. baisse du Imnombre Shack de steht participants, Contest c’est zu starten.dommage Die car genaue Ursache ence tropo contest cette est l’occasion année). de Rendez-vous faire de nombreux en wieder QSO der loin Elecrafttains. La propagation K3 zum Einsatz. vers les Die- OKdes ne Dipolss’est ouverte und des que Anschlusskabels lag novembretardivement pour le ledimanche. Marconi. J’ai eu le plaisir deser contac machteter des Urlaub stations für eincomme Upgrade EE2R, in DLIA5/IW2MXY beim N-Stecker (Ile d’Elbe), zum Ecoflex 10. Die S59DEM (10eme pays sur 2m en tropo cetteund année) heisst. Rendez-vous nun K3S. Wir en hoffen, Novembre dass pourdas le«Überwurfmutter» Marconi. vom N-Stecker hat Thomas HB9FXU: Am Samstag kamen wir Problem von zeitweise keiner Leistung sich zum Steckergehäuse gelöst, so dass bei strömendem Regen im Bergrestaurant am Transverter- Ausgang damit gelöst das Kabel nach hinten herausgerutscht Niederbauen,Thomas HB9FXU: JN46GW Am an.Samstag Nach kameneiner wirist. bei Die strömendem neue Konfiguration Regen im Bergrestaurant über die USB Niederbauen,ist und nicht JN46GW mehr abdichten an. konnte! Nach einer Stunde warten ohne Wetterbesserung, entschied sich mein Freund die Antenne trotzdem zu montieren. StundeAufgrund warten des vielen ohne Wassers Wetterbesserung schlich sich dannSchnittstelle Murphy ein warwelcher gar nichtuns einen so nicht ohne. optimalen Der Unser SWR Steckermaterial anzeigte. Nach kommt von ei- entschiedder Fehlersuche sich mein war Freund das SWR die besser,Antenne trotzdem Microham wird di eMicrokeyer Performance wurde der Anlagenun ganz darunter nem gelitten bekannten haben. deutschenLeider Kabelliefe- trotzdemkonnte ich zu von montieren. der QSO-Anzahl Aufgrund her nicht des anweggelassen. den H26 von derDer Klewenalp,ELAD FDM JN46FW Duo steht anknüpfen. ranten. Die Leider QSO-Anzahl ist dies schon war der dritte vielenetwa Wassersidentisch schlich mit dem sich Mai dann Contest, Murphy welchen nun ich wieder vom selb füren das Standort Second bestritt. RX Operating Trotzdem Stecker,ein schöner bei demContest, wir soviel was feststellen. ein,gelernt welcher und erlebt. uns einen Freue nicht mich optimalen schon aufs nächstezur Verfügung; Mal. Herzlichen aus den Dank letzten an alle Contest- Mitmachenden Allerdings und ist es der erste, der schon in SWROrganisierenden. anzeigte. Nach der Fehlersuche war Erfahrungen heraus setzten wir nun ein der Anlage montiert war. Die anderen das SWR besser; trotzdem wird die Per- 10dB Abschwächer ein. Dieser hat sich zwei Fehler haben wir beim Konfektio- formance der Anlage darunter gelitten nun bestens bewährt. Als weitere An- nieren der Stecker an die Koaxialkabel Eric HB9IAB/P: Deux heures de trafic assis dans l'herbe, brouillard, frais et quelques rayons de soleil. De haben.beaux LeiderQSO, malgrekonnte les ich petites von derconditions. QSO- tennengruppe bereiten wir 3x4 Element festgestellt. Mit dem Resultat waren wir Anzahl her nicht an den H26 von der Kle- Yagi vor. Diese sollen unter dem Rotor an soweit zufrieden, denn nachts haben wenalp, JN46FW anknüpfen. Die QSO- den Versa Tower montiert werden. Die wir QRT gemacht und der Contest-Start AnzahlHB9RF; war Am etwa Freitagnachmittag identisch mit machten dem Mai sichHerausforderung Fréderic HB9TTY, dabei Yvonne ist, dass HB9ENY der Mast und Beatwar HB9THJfür uns auch auf rund 1½ h später. Lei- Contest,den Weg welchen zum Conteststandort ich vom selben aufStandort die Seebodenalp wieder eingefahrenin JN47FB /ZG werden bei Küssnacht. muss ohne Übrigens, der machte in Richtung der K3S wieder dieselben bestritt.Süden steht Trotzdem die Felswand ein schönervon der Rigi. Contest, Immer die wieder Yagis zuerstaunlich, demontieren. dass wir So QSO haben Richtung wir Probleme. Italien hinkriegen. Das PTT Signal kommt via vielZwei gelernt 8 Element und erlebt. Yagis Freuestehen mich seit demschon letzten am C Freitagontest vomden PrototypJuli bereits aus über Holz der gefertigt StepIR aufFusspedal dem direkt zum K3S. Die TX Lampe Versatower. Im Shack steht wieder der Elecraft K3 zum Einsatz. Dieser machte Urlaub für ein Upgrade in aufsDL nächste und heisst Mal. nun Herzlichen K3S. Wir Dankhoffen, an dass alle dasund Prob amlem Samstag von zeitweise bei typischem keiner Leistung Contest- am Transverter-geht an, Modulationsausschlag vorhan- MitmachendenAusgang damit und gelöst Organisierenden. ist. Die neue Konfiguration Wetter über montiert. die USB Schnittstelle Nun starteten war wir gar eine nicht den, so ohne. doch Derder Transverter DB6NT zeigt Microham Microkeyer wurde nun ganz weggelassen.Stunde vor Der Contest ELAD FDMBeginn Duo mit steht den nun An wieder- keine für Ausgangsleistungdas Second an, obwohl die Eric HB9IAB/p: Deux heures de trafic tennenmessungen und wir erlebten eine TX Lampe leuchtet. K3S und TRV sind assis dans l‘herbe, brouillard, frais et böse Überraschung. Die neu montierten mit separaten RX und TX Leitungen ver- quelques rayons de soleil. De beaux QSO, 3x4 Element Yagis waren mit SWR 1:1,2 bunden. Ideen und Ratschläge sind sehr malgré les petites conditions. Top, aber die obersten 2x8 Element Yagis? willkommen. [HB9THJ]

Multi Operator stations: HB9BA: HB9BAT HB9FMB HB9MFM HB9MFL HB9RNQ HB9COZ HB9SQV HB3YVS HB9CLN: HB9BKT ■ HB9EWY: HB9KAB, HB9COF ■ HB9GF: HB9EKV, HB9FRA, HB3YVO HB9HR: HB9RNK HB9TJH ■ HB9RF: HB9ENY HB9TTY HB9THJ 24 HBradio 6/2017 HB9AG: HB9ERV, HB9DFD VHF - SHFHF - Activity UHF IARU Region 1 UHF/Microwaves Contest 7 th /8 th October 2017

Results IARU R1 UHF/Microwaves Contest 7th/8th Oct. 2017 Swiss results Hans-Peter Strub HB9DRS (VHF-Contest-Manager USKA) Hans-Peter Strub HB9DRS (VHF-Contest-Manager USKA)

Category 3 435 MHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9AOF JN36AD 416 46 12813 688 OK2A JO60JJ TS-2000 100W 19Y 2 HB9CXK JN47PM 532 35 9574 692 OL9W JN99CL FT-847 400W 13Y 3 HB9MFM JN37SG 1300 24 5387 579 DFØMU JO32BC IC-7000 30W 21Y 4 HB9CLN JN47DF 848 14 2707 422 DLØGTH JO50JP FT-817 5W 19Y

Category 4 435 MHz multi operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9GF JN37WB 1136 235 83425 842 OM6A JN99JC TS-2000 500W 21Y+Quad 2 HB9AJ JN37SH 1192 213 74407 857 OM6A JN99JC K3/TV 400W 4x9Y 3 HB9XC JN37MD 1600 213 73828 898 OM6A JN99JC IC-910 400W 4x12Y

Category 5 1,3 GHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9BAT/p JN37SG 1396 29 6076 825 OL9W JN99CL IC-202/TV 60W 23Y 2 HB9DWK JN47PK 800 34 5974 557 F6KBF JN18BW IC-756/TV 40W 37Y 3 HB9MDP JN47OG 1590 21 2388 230 DH2PA JN49AE FT-817/TV 18W 35Y 4 HB9AOF JN36AD 415 7 748 228 F6BVA/p JN24VC TS-2000 100W 23Y 5 HB9ABN JN47QK 720 4 270 179 HB9XC JN37MD FT-817/TV 2W 26Y 6 HB9AMH JN37QD 460 6 262 83 HB9RF JN47FB FT-736/TV 80W 23Y

Category 6 1,3 GHz multi operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9LB JN37TL 721 67 23017 845 OM6A JN99JC IC-910 90W 35Y 2 HB9XC JN37MD 1600 63 13546 649 F6GNR IN97FD IC-1275 100W 4x16Y 3 HB9RF JN47FB 1031 49 10352 591 OK6R JN79OW IC-756/TV 180W 4x16Y 4 HB9GF JN37WB 1136 19 4335 584 OL3Z JN79FX IC-9100 120W 21Y

Category 7 2,3 GHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9BAT/p JN37SG 1296 10 1674 444 DLØGTH JO50JP IC-202/TV 10W 25Y 2 HB9MDP JN47OG 1590 6 585 170 DR5A JN48EQ FT-817/TV 8W 35Y 3 HB9AMH JN37QD 460 1 19 19 HB9BAT/p JN37SG FT-726/TV 10W 80Y

Category 8 2,3 GHz multi operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9LB JN37TL 721 4 503 210 F1AZJ/p JN28OK IC-7100/TV 65W 1.00mtr. Pb

Category 11 5,7 GHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9BAT/p JN37SG 1396 5 487 170 DR9A JN48EQ IC-202/TV 5W Flachstrahler 2 HB9MDP JN47OG 1560 3 249 170 DR9A JN48EQ FT-817/TV 1.7W 0.60mtr. Pb 3 HB9AMH JN37QD 460 3 192 109 F5AYE/p JN36HH FT-726/TV 20W 0.60mtr. Pb

Category 13 10 GHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9AMH JN37QD 460 6 846 537 OE5VRL/5 JN78DK FT-726/TV 18W 1.2mtr. Pb 2 HB9DWK JN47PK 800 6 681 361 DL6NAA JO50VF FT-991/TV 3W 0.70mtr. Pb 3 HB9BAT/p JN37SG 1396 6 406 126 HB9MDP JN47OG IC-202/TV 2W 0.40mtr. Pb 4 HB9MDP JN47OG 1590 6 364 126 HB9BAT/p JN37SG FT-817/TV 3.4W 0.70mtr. Pb 5 HB9ABN JN47QK 720 2 30 23 HB9MDP JN47OG FT-790/TV 2W 0.50mtr. Pb

Category 14 10 GHz multi operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9LB JN37TL 721 4 493 210 F1AZJ/p JN28OK IC-7000/TV 10W 0.48mtr. Pb

Category 15 24 GHz single operator

Rg Call Locator Height QSO Score DX Call Locator TRX PWR Ant 1 HB9AMH JN37QD 460 1 64 64 HB9MIO JN47BJ FT-736/TV 1W 0.60mtr. Pb 2 HB9MDP JN47OG 1590 3 53 53 DL6GCK JN47KW FT-817/TV 0.03W 0.33mtr. Pb

weise bei trockener Witterung aus- aufwand geführt. Gestärkt gingen wir Comments führen. Zu unserer Überraschung an das Einrichten des Wohnwagens. HB9GF Contestgruppe Hobby Fun- hatte das trockene Wetter keine ne- Wenn auch nicht in der Konstellati-

ker Innerschweiz auf der Ahorn- gativen Auswirkungen. Doch bei der on, stand die Technik schon öfters im Alp in JN37WB bei Eriswil/LU: Der Benützung des Grills und dem an- Einsatz. Somit war auch dieser Part Aufbau des Wohnwagens und der schliessendem Essen hat das schöne relativ rasch erledigt. Die Problem- Antennen konnten wir ausnahms- Wetter zu einem erheblichen Mehr- stellen sind bekannt und können mit

HBradio 6/2017 25 VHF - UHF - SHF

Rigi; die Wiesen sind noch nass. So galt es erst mal den Ofen einzufeuern HB9GF und das Material bereitzustellen. Der Aufbau der 4x16 Element Vormast Yagis an den Magirus Kurbelmast erfolgt problemlos. Nach Einrichten des Shacks und dem N1MM Logger galt es nun den mit dem IF Ausgang modifizierten IC-756pro II zu experimentieren. Die Unübliche IF Frequenz von 64.455 MHz soll nun am ELAD FDM duo als RX SDR dienen. Ein paar Kniffe in der Software von ELAD und schon empfängt auch dieser über 50MHz. So konnte auf die Schnelle ein SDR Spektrum dargestellt werden. Allerdings hat dies auch Nachteile, sobald am VFO-Regler vom IC-756 gedreht wird verschiebt sich auch das SDR Spektrum. Also für den bereits vorhandenen Lösungen 70cm Band führten Bandöffnungen in der Not i.o. aber sonst sollte das überbrückt werden. So zum Beispiel mehrfach zu Frequenzkollisionen Signal auf 28 MHz beim Transverter werden die sehr spartanisch ausge- vor allem mit entfernten F und TM von DB6NT abgenommen werden. statteten Einstellungsmöglichkeiten Conteststationen aus Frankreich. Kurz vor Contestbeginn kam Frédéric des Sequenzers vom Micro KEYER II Mit den QSO-Zahlen sind wir trotz- HB9TTY dazu und unterstützte uns in mit zusätzlichen Relaisschaltungen dem sehr zufrieden. Dies unter an- der Samstag-Nacht. Standortbedingt ergänzt. Wenn wir etwas mehr Zeit derem auch weil einer unserer Con- können wir nicht grosse DX einfahren zum basteln hätten wäre der Micro testnachbarn nur teilweise aktiv war ausser das Band wäre wieder mal KEYER schon lange durch eine Ar- und der Andere etwas weiter weg- offen; das ist aber schon lange her. Am duino Lösung ersetzt worden. Ich gezogen ist. Sonntag war es hart neue Stationen hoffe, dass dieses Projekt auch noch zu gewinnen; alles, was man hörte irgendwann Realität wird. Wenn Vielen Dank an alle, die mitgemacht hatten wir schon im Log. Via ON4KST man die Relais und Vorverstärker- oder einfach nur Punkte verteilt ha- Chat und AP kamen noch ein paar Box vom letzten VHF Contest für ben. Dieser Contest hat uns wieder CW QSO zustande. In der Schweiz den UHF Contest umbaut und richtig Spass gemacht und zwar nicht gibt es nicht mehr viele Stationen, dabei ein Vorverstärker einbaut, nur weil die Gesellschaft, die Gemüt- die auf 23cm QRV sind. Schade, denn der für 144 MHz gebaut ist, fragt lichkeit und erst noch das Wetter ge- das Frequenzband ist durchwegs man sich bei der Inbetriebnahme stimmt haben. interessant. Zwei OM haben sich weshalb man von der Antenne kein besonders bemüht uns einen Punkt Signal bekommt. Ein Missgeschick HB9RF in JN47FB auf der Seeboden- zu sponsern. So hat uns René HB9AAI ,welches eigentlich nicht passieren alp/ZG: aus dem Geschäft mit nur einem sollte. Zum Glück können wir unsere Die Anreise zum Conteststandort Handfunkgerät auf FM erreicht. Guido Antennenmasten sehr einfach erfolgte am Samstag in der Früh HB9CQZ hat bewiesen, dass mit einem ablegen und wieder aufrichten; so im schönen Oldtimer von Benny Magnetfuss, einem stricknadellangen war der Fehler in wenigen Minuten HB9FLB. Es wird ein Familiencontest, Draht und einem Koax RG58 selbst auf gefunden und behoben. An diesem denn HB9ENY Yvonne und HB9THJ 23cm noch ein QSO möglich ist. Danke Contest war unsere Hauptaktivität Beat sind auch dabei. Noch bitterkalt an alle, die auf 23cm QRV waren. Nur auf 70 cm. Wo wir bis auf einige auf 1000 müM aber entgegen der durch solche Aktivitäten bleibt uns das Stunden in der Nacht durchgehend Wetterprognose trockenes Wetter. Frequenzband erhalten. [HB9THJ] auf QSO-Fang waren. Der Nebel hängt an der Felswand der

Die 23cm Station war hauptsächlich am Sonntag besetzt. Am Samstag wurde diese nur auf Verlangen eines QSO Partners auf 70cm aktiviert. Multi operators stations Aber trotzdem kamen am Samstag mehr QSOs ins Log als am Sonntag. HB9AJ: HB9CZF HB9COF HB9CTU HB9KAB HB9XAR Ob dies am Wetter (welches am HB9GF: HB9EKV HB9FRA HB3YVO Sonntag schlechter wurde) oder an HB9LB: HB9EWL der begrenzten Teilnehmerzahl liegt HB9RF: HB9THJ HB9ENY HB9TTY HB9FLB wissen wir noch nicht so recht. Im HB9XC: HB9ONO HB9BLF HB9DTX HB9OMZ HB9TLU

26 HBradio 6/2017 UKWHF Activity- KW

UKW/OUC - CONTEST CALENDAR 2018

UKW/OUC-Contest-Calendar 2018

Start UTC End UTC Contest Category 03.03.2018 14:00 04.03.2018 14:00 VHF/UHF/Microwaves Contest 1 - 26 05.05.2018 14:00 06.05.2018 14:00 VHF/UHF/Microwaves Contest 1 - 26 26.05.2018 07:00 26.05.2018 12:00 Mini Contest 15,17,19 27.05.2018 07:00 27.05.2018 12:00 Mini Contest 13 02.06.2018 14:00 03.06.2018 14:00 Microwaves Contest 5 - 26 09.06.2018 12:00 10.06.2018 18:00 IARU Region 1 ATV Contest div. 16.06.2018 14:00 17.06.2018 14:00 IARU Region 1 50MHz Contest 50s + 50m 07.07.2018 14:00 08.07.2018 14:00 Helvetia VHF/UHF/Microwaves Contest 1 - 26 04.08.2018 07:00 04.08.2018 09:30 Mini Contest 5 04.08.2018 09:30 04.08.2018 12:30 Mini Contest 7,11 05.08.2018 07:00 05.08.2018 09:30 Mini Contest 3 05.08.2018 09:30 05.08.2018 12:00 Mini Contest 1 01.09.2018 14:00 02.09.2018 14:00 IARU Region 1 VHF Contest 1,2 06.10.2018 14:00 07.10.2018 14:00 IARU Region 1 UHF/Microwaves Contest 3 - 26 03.11.2018 14:00 04.11.2018 14:00 IARU Region 1 Marconi Memorial Contest 1,2

Category Frequency Operators Category Frequency Operators 50s 50 MHz single 13 10 GHz single 50m 50 MHz multi 14 10 GHz multi 1 145 MHz single 15 24 GHz single 2 145 MHz multi 16 24 GHz multi 3 435 MHz single 17 47 GHz single 4 435 MHz multi 18 47 GHz multi 5 1,3 GHz single 19 76 GHz single 6 1,3 GHz multi 20 76 GHz multi 7 2,3 GHz single 21 122 GHz single 8 2,3 GHz multi 22 122 GHz multi 9 3,4 GHz no contest 23 144 GHz single 10 3,4 GHz no contest 24 144 GHz multi 11 5,7 GHz single 25 241 GHz single 12 5,7 GHz multi 26 241 GHz multi

KW/OC-Contest-Calendar 2018

Start UTC End UTC Contest

28.04.2018 13:00 29.04.2018 13:00 Helvetia‐Contest / Concours Helvetia

02.06.2018 15:00 03.06.2018 15:00 Field Day (CW)

15.07.2018 06:00 15.07.2018 10:00 National Mountain Day

01.09.2018 13:00 02.09.2018 13:00 Field Day (SSB)

01.12.2018 07:00 01.12.2018 10:00 Weihnachts‐Contest (SSB) 01.12.2018 10:00 01.12.2018 11:00 Concours de Noël (DIGI)

08.12.2018 07:00 08.02.2018 10:00 Weihnachts‐Contest (CW) 08.12.2018 10:00 08.12.2018 11:00 Concours de Noël (DIGI)

HBradio 6/2017 27 Satellites

Satellites / OSCAR News

Thomas Frey HB9SKA, SAT-Redaktor USKA ([email protected]) Aussetzen von BIRDS-1 CubeSat‘s [AMSAT-UK]

Transponder von CAS-4A und CAS- Max Valier Sat neu im Orbit SUCHAI neu im Orbit 4B aktiviert Max Valier Sat der Technologischen SUCHAI ist der erste CubeSat der Am 18. Oktober 2017 wurden die Fachoberschule (TFO) in Bozen ist University of Chile für Ausbildung Linear-Transponder auf CAS-4A und ein 15 kg schwerer MicroSat, der und Forschung, der am 23. Juni 2017 CAS-4B aktiviert. Die Frequenzen am 23. Juni 2017 mit einer indischen mit einer indischen PSLV-Rakete, sind wie folgt: PSLV-Rakete, Mission C38, gestartet Mission C38, gestartet wurde. wurde. Der Satellit dient auch als CAS-4A Schulsatellit. Laut Pedro, LU7ABF, morst SUCHAI Uplink: 435.210 MHz - 435.230 auf 437.229 MHz in AFSK-CW. MHz LSB Zusätzlich zu einem GMSK-Downlink Berichte sind unter Downlink: 145.880 MHz - 145.860 auf 145.860 MHz morst auch eine http://spel.ing.uchile.cl/suchai.html MHz USB (20dBm) CW-Bake einen Gruss auf 145.9608 erwünscht. Die NORAD-Nr. Für die CW-Bake: 145.855 MHz (17dBm) MHz. Mehr Informationen unter Keplerdaten ist 42788. Callsign: BJ1SK http://www.satmaxvalier.it/. Laut AMSAT-UK sei auch ein soge- skCUBE neu im Orbit CAS-4B nannter Sprite von Zac Manchester, skCUBE von SOSA Radio, OM3KAA, Uplink: 435.270 MHz - 435.290 KD2BHC, am Satellit angebracht wor- ist ein 1U-CubeSat mit einem 70cm MHz LSB den, der auf 437.325 MHz sendet. und 13cm GMSK-Downlink. Die Downlink: 145.935 MHz - 145.915 Ein Artikel darüber findet sich unter Frequenzen sind 437.100 MHz und MHz USB (20dBm) https://amsat-uk.org/2017/07/26/ 2401.00 MHz. Mehr Informationen CW-Bake 145.910 MHz (17dBm) sprite-satellites-deployed/ . unter Callsign: BJ1SL Die NORAD-Nummer für die Kepler- http://www.skcube.sk/skcube/first- daten ist 42778. slovak-satellite-skcube/. Nodes-1, Nodes-2 und Tancredo-1 Die NORAD-Nr. für die Keplerdaten sind verglüht Pegasus neu im Orbit ist 42789. Laut Space-Track.org sind Nodes-1 Pegasus der Fachhochschule Wie- (41478) am 23. September und No- ner Neustadt ist ein 2U-CubeSat, der VZLUSAT-1 neu im Orbit des-2 (41477) am 20. September am 23. Juni 2017 im Rahmen der VZLUSAT-1 der VZLU-Universität ist 2017 in der Erdatmosphäre verglüht. QB50-Mission mit einer indischen ein 3U-CubeSat, der am 23. Juni Tancredo-1 ist am 18. Oktober 2017 PSLV-Rakete, Mission C38, gestartet 2017 im Rahmen der QB50-Mission in der Erdatmosphäre verglüht. wurde. Die wissenschaftliche Nutz- mit einer indischen PSLV-Rakete, last ist ein Multi-Needle Langmuir Mission C38, gestartet wurde. Die Ursa Maior neu im Orbit Sondensystem (MNLP), welches die wissenschaftliche Mission ist das Ursa Maior der Università di Roma Elektronendichte in der unteren „Flux-o-Probe“-Experiment (FIPEX), „La Sapienza“ ist ein 3U-CubeSat, der Thermosphäre misst. um Messdaten von atomarem und am 23. Juni 2017 im Rahmen der molekularem Sauerstoff in der obe- QB50-Mission mit einer indischen Der GFSK-Downlink ist auf 436.670 ren Atmosphäre zu sammeln. Die PSLV-Rakete, Mission C38, gestartet MHz. Mehr Informationen unter primären Missionen sind jedoch wurde. Die wissenschaftliche Nutz- https://upload.qb50.eu/detail/AT03/. kommerzielle Experimente für in- last ist ein Multi-Needle Langmuir Die NORAD-Nummer für die Kepler- dustrielle Partner. Sondensystem (MNLP), welches daten ist 42784. die Elektronendichte in der unteren Der MSK-Sender und eine FSK-CW- Thermosphäre misst. NUDTSat neu im Orbit Bake senden auf 437.240 MHz. Die NUDTSat der National University of Morsebake sendet mit einem Ton Der 9600 bps Packet Radio-Down- Defense Technology in China ist ein von 600 Hz. Mehr Informationen un- link ist auf 435.950 MHz. Unter 2U-CubeSat, der am 23. Juni 2017 im ter Rahmen der QB50-Mission mit einer https://upload.qb50.eu/detail/ https://drive.google.com/open?id= indischen PSLV-Rakete, Mission C38, LT01/. 0B6d24epD378lSlFoOVRpVVZOcU0 gestartet wurde. Die wissenschaftli- Die NORAD-Nummer für die Kepler- chen Missionen sind Messungen mit daten ist 42790. kann ein Telemetrie-Decoder he- dem Ion-Neutral Mass Spectrometer runtergeladen werden. Mehr In- (INMS). Der BPSK-Downlink ist auf Venta-1 neu im Orbit formationen unter https://upload. 436.270 MHz. Mehr Informationen Venta-1 der Ventspils Universität in qb50.eu/detail/IT02/. Die NORAD- unter Lettland ist ein rund 9 kg schwerer Nummer für die Keplerdaten ist https://upload.qb50.eu/detail/BE06/. NanoSat, der am 23. Juni 2017 mit 42776. Die NORAD-Nummer für die Kepler- einer indischen PSLV-Rakete, Mis- daten ist 42787. sion C38, gestartet wurde. Das Ziel

28 HBradio 6/2017 SatellitesHF Activity

von Venta-1 ist eine Testplattform in drei Kommunikationsexperimente sendet mit 1 Watt GMSK. Mehr Informati- Zusammenarbeit mit der Universität durchgeführt werden. Für mehr In- onen unter http://www.raumfahrttechnik. von Bremen und OHB-Systems AG formationen dazu siehe unter tu-berlin.de/menue/forschung/aktuelle_ in Bremen zu betreiben. Der Satellit https://www.dsat.space/. projekte/technosat/. Die NORAD-Nummer hat die Masse 275 x 275 x 100 mm Die NORAD-Nummer für die Kepler- für die Keplerdaten ist 42829. mit zwei daraufsitzenden Solarpa- daten ist 42794. neelen. Mehr Informationen unter Russische Kosmonauten setzten Satelliten http://spaceflight101.com/space- Bird‘s-CubeSats (BIRDS-1) ausgesetzt aus craft/venta-1/. Am 7. Juli 2017 wurden fünf 1U-Cu- Am 17. August 2017 setzten russische Kos- beSats mit Amateurfunk vom japani- monauten 5 Satelliten aus, davon 3 mit Von der IARU wurde ein Downlink schen Kibo-Modul auf der ISS in eine Amateurfunk. Es waren Tomsk-TPU-120, auf 437.325 MHz koordiniert aber Konstellation ausgesetzt. Siehe auch Tanusha-SWSU-1 (Radioskaf RS-6) und Ta- von irgend einer Liste, die nach dem den AMSAT-UK-Artikel unter nusha-SWSU-2 (Radioskaf RS-7). Start publiziert wurde, taucht auch https://amsat-uk.org/2017/07/07/ die Frequenz 436.325 MHz auf. Laut birds-1-cubesats-deployed/. Tomsk-TPU-120 neu im Orbit AMSAT-UK sei auch ein sogenannter Es sind dies BIRD-J, BIRD-G, BIRD-M, Tomsk-TPU-120 wurde von Studenten an Sprite von Zac Manchester, KD2BHC, BIRD-B und BIRD-N des Kyushu Insti- der Tomsk Politechnischen Universität ent- am Satellit angebracht worden, der tute of Technology, Japan. wickelt um neue Materialtechnologien im auf 437.325 MHz sendet. Ein Arti- Weltraum zu testen. Es ist weltweit der ers- kel darüber findet sich unter Alle fünf CubeSats haben exakt das te Satellit mit einer 3D-gedruckten Struktur. https://amsat-uk.org/2017/07/26/ selbe Design und die gleichen Fre- sprite-satellites-deployed/. quenzen. Das Projekt wird unter Am 10. und 11. Mai 2016, als Teil des 120 Die NORAD-Nummer für die Kepler- http://www.amsatuk.me.uk/iaru/ jährigen Jubiläums der Universität, sende- daten ist 42791. finished_detail.php?serialnum=518 te Tomsk-TPU-120 aus dem Inneren der ISS beschrieben. Auf 437.372 MHz wur- über dessen Kenwood-TRX im Repeater- Robusta-1B neu im Orbit de bisher nur die CW-Bake empfan- Modus gespeicherte Grüsse in Russisch, Robusta-1B der Université Mont- gen. Daher darf vermutet werden, Englisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch, pellier 2 ist ein 1U-CubeSat, der am dass die übrigen Experimente wie Arabisch, Tatarisch, Indisch, Kasakisch und 23. Juni 2017 mit einer indischen die Wiederaussendung von hochge- Portugiesisch. PSLV-Rakete, Mission C38, gestar- ladenen MIDI-Dateien auf 437.375 tet wurde. Von der IARU wurde ein MHz FM nur über den beteiligten Am 17. August 2017 wurde der 3U-Cube- Downlink auf 437.325 MHz koor- Ländern Japan, Ghana, Mongolei, Sat mit Handgriff vom Kosmonauten Fyo- diniert, mehr Informationen unter Bangladesh und Nigeria durchge- dor Yurchikhin in den Weltraum ausgesetzt. http://www.amsatuk.me.uk/iaru/ führt werden. Die offizielle Home- Hier sendet der Satellit die Grüsse in 10 finished_detail.php?serialnum=397. page ist unter Sprachen auf 437.025 MHz FM. Informati- Die NORAD-Nummer für die Kepler- http://birds.ele.kyutech.ac.jp/ onen, um eine QSL-Karte zu erhalten, fin- daten ist 42792. zu finden (s. Bild). den sich unter https://tpu.ru/en/about/ tpu_today/news/view?id=3190 und D-Sat neu im Orbit BIRD-J (Toki) / Japan / 42820 Informationen zu Tomsk-TPU-120 unter D-Sat der D-Orbit Srl. ist ein 3U- https://tpu.ru/en/about/tpu_today/ CubeSat mit einer „Disaster Alert BIRD-G (GhanaSat-1, ANUSAT-1) / news/view?id=3188. proof of concept“-Nutzlast, der am Ghana / 42821 Die NORAD-Nummer für die Keplerdaten 23. Juni 2017 mit einer indischen ist 42910. PSLV-Rakete, Mission C38, gestartet BIRD-M (Mazaalai, NUMSAT-1) / wurde. Mehr Infos unter Mongolia / 42822 Tanusha-SWSU-1 und Tanusha-SWSU-2 neu http://www.deorbitaldevices.com/. im Orbit Von der IARU wurde ein Downlink BIRD-B (BRAC Onnesha) / Bangladesh Tanusha-SWSU-1, auch bekannt als Radio- auf 437.505 MHz koordiniert. Das Si- 42823 skaf-6 (RS-6), und Tanusha-SWSU-2, auch gnal war auf 437.5025 MHz mit 4800 bekannt als Radioskaf-7 (RS-7), senden auf bps GMSK zu empfangen. BIRD-N (EduSat-1) / Nigeria / 42824 437.050 MHz mit 9600 bps Packet Radio-Te- lemetrie. Ein Digitalker ist für Grussbotschaf- Laut Alessio Fanfani (IU5CRE), Mit- TechnoSat neu im Orbit ten in Russisch, Englisch, Spanisch und Chi- arbeiter bei D-Orbit, ist D-Sat der TechnoSat der Technischen Univer- nesisch vorgesehen. Mehr Details sind unter erste Satellit, der mittels eines Rake- sität Berlin startete am 14. Juli 2017 http://eng.swsu.ru/space verfügbar. Tanu- tenmotors kontrolliert und sicher in mit einer Soyuz-2-1a Fregat-M in sha-1 und Tanusha-2 sind 3U-CubeSat‘s der die Erdatmosphäre eintaucht ohne den Orbit. Der MicroSat hat eine ok- Southwest State University in Kursk, Russ- Weltraumschrott zu hinterlassen. tagonale Form mit einem Durchmes- land, mit Handgriff. Die NORAD-Nummer Bevor dieses letzte Manöver (deser von 45cm und einer Höhe von für die Keplerdaten von Tanusha-1 ist 42911, commissioning) durchgeführt wird 30cm bei einem Gewicht von 18kg. für jene von Tanusha-2 42912. ■ sollen in Zusammenarbeit mit einer italienischen Universität, Hochschu- Die IARU koordinierte die Downlink- len und lokalen Funkamateuren Frequenz 435.950 MHz. Der Satellit

HBradio 6/2017 29 Technik

HAMNET:

Highspeed Amateurradio Multimedia NETwork Peter Stirnimann HB9PAE ([email protected])

Abb. 1: HAMNET-Netzwerk in der Schweiz [Stand September 2017]

Einführung • Entwicklung von freier Hard- und Verzeichnis der HAMNET-Standorte HAMNET (Highspeed Amateurra- Software im Bereich Datenüber- in Europa ist in der HAMNET-Daten- dio Multimedia NETwork) [1] ist ein tragung, Modulationstechnik und bank [2] aufrufbar. von Funkamateuren entworfenes Routingverfahren Netzwerk, das vornehmlich im 5 Die SWISS-ARTG engagiert sich zu- GHz-Bereich Amateurfunkstationen • Ersatz des schmalbandigen AFSK/ sammen mit den Vereinen HB9AM miteinander vernetzt. Als Übertra- FSK Packet-Radio-Netzwerks (Interessengemeinschaft Chesten- gungsprotokoll wird TCP/IP verwen- berg), den USKA Sektionen Luzern det. • Freie Benutzerzugänge mit hohen HB9LU und Zug HB9RF beim Aufbau Bitraten ins HAMNET eines HAMNET-Netzwerkes in der Das HAMNET ist ein vom Internet Schweiz. getrenntes Netzwerk und dient zum • Erhalt und Nutzung von beste- Austausch von digitalen Daten im henden Höhenstandorten für den Amateurfunk. Es soll auch Aspekte Amateurfunk HAMNET - das Internet im Amateur- des Notfunkbetriebes (Unabhängig- funk keit von Internet und Netzstromver- Seit 2008/2009 wird das ehemalige Das HAMNET ist als geschlossenes sorgung) sowie experimentelle Be- Packet-Radio-Netzwerk in Europa Netz konzipiert, Zugang aus dem triebsverfahren abdecken. Weitere laufend umgebaut und durch HAM- Internet ist nur über einen Gateway Ziele sind: NET-Links ersetzt. In der Schweiz möglich. Die im HAMNET verwen- sind aktuell rund 30 HAMNET-Stand- deten HF-Linkstrecken sind Ama- • Förderung von innovativen, digi- orte in Betrieb. Die damit überbrück- teurfunkanlagen, welche gemäss talen Anwendungen im Amateur- te Gesamtlänge der Linkstrecken Radioreglement (Fernmeldegesetz) funk beträgt aktuell mehr als 600 km. Ein nur durch lizenzierte Funkamateure

30 HBradio 6/2017 TechnikHF Activity

betrieben und genutzt werden dür- Hard- und Software Für die Berechnung der Linkstrecken fen. Die Verbindungen zwischen den sind auf dem Internet verschiedene HAMNET-Standorten erfolgen mehr- Programme [8] verfügbar. So können Analog zum Internet verbindet heitlich im 5.7 GHz Band des Ama- Eigenschaften wie Streckendämp- das HAMNET Funkamateure mit teurfunkbereiches; einzelne Linkstre- fung oder die erwartete Signalfeld- interessanten Anwendungen: cken arbeiten auch im 10 GHz-Band. stärke am Empfänger recht genau Die belegte Bandbreite beträgt je berechnet werden. • SDR-Empfänger und Remote-Sta- nach Distanz 5, 10 oder 20 MHz; dies tionen ermöglicht eine Bitrate bis zu 100 Mbps. • Webserver mit Informationen über Funkamateure und Technik Von Funkamateuren entwickelte Treibersoftware [3] ermöglicht die • Wetterstationen, Web-Cams und Verwendung von kostengünstigen Cloud-Speicher und energieeffizienten WLAN-Rou- tern. Auch Produkte der Anbieter • DX-Cluster, Mailboxen, Sprachkon- Ubiquiti [4] und MikroTik [5] eignen ferenzen und Informationsdienste sich hervorragend dafür leistungsfä- für Conteststandorte ohne Inter- hige Linkstrecken aufzubauen. netzugang Im Gegensatz zu vielen privaten und • APRS, Weiterleitung von APRS-Da- öffentlichen WLAN-Verbindungen Abb. 2: Ubiquiti AirGrid ten zum APRS-Server dürfen die Verbindungen im HAM- (http://aprs.fi) NET nicht verschlüsselt werden, d.h. Häufig verwendet werden Produkte die Verschlüsselungsmethoden, wie der Firma Ubiquiti [4] oder MikroTik • Packet-Radio Verbindungen zwi- WPA2 oder ähnlich, sind grundsätz- [5]. Diese Anbieter offerieren eine schen PR-Knoten (Ersatz der 70 cm lich nicht zulässig. Vielzahl von WLAN-Modulen, An- und 23 cm Linkstrecken) tennen oder Spiegeln. Interessant sind jene WLAN-Module, die in einer • Verbindung von D-STAR- und Zugang ins HAMNET Antenne oder im Spiegel integriert DMR-Repeater mit dem jeweiligen Lizenzierte Funkamateure können sind. Das Netzwerkkabel wird direkt Netzwerk sich über zwei Arten mit dem HAM- zur Antenne geführt, das Koaxialka- NET verbinden: bel (und die damit verbundene Ka- • Echolink-Verbindungen beldämpfung) entfällt(Abb. 2). a) über eine 5 GHz HF-Linkstrecke • SSTV und ATV, Datenübertragung zu einem Benutzerzugang Herkömmliche WLAN-Technik (Note- von digitalen Bild- und Tondaten book, Router) kann nicht verwendet b) über einen Internet-Gateway, der werden, weil sich unsere Frequen- • Voice-over-IP Anwendungen (SIP- ein VPN-Tunnel in das HAMNET an- zen und die erlaubten Bandbreiten Telefonie, Chat-Anwendungen) bietet nicht einstellen lassen.

Die Übertragung von digitalen Daten Beim Verbindungsaufbau erhält der Engagierte Funkamateure können im HAMNET erfolgt über das TCP/ Benutzer eine temporär gültige IP- eine leistungsfähige Anlage auch IP-Protokoll; dies ermöglicht den an- Adresse (DHCP) aus dem IP-Adress- selber aufbauen. Basis bilden ein wendungsneutralen Austausch von bereich der Gegenstelle zugeteilt; stromsparendes ALIX-Board [6] von Nutzdaten. Die Identifizierung der diese ist über die Zeitdauer der Ver- PCEngines, ein oder mehrere WLAN- Netzknoten erfolgt dabei über IP-Ad- bindung gültig. Module Atheros DCMA-82 und das ressen aus dem AMPRNet [10]; der Betriebssystem OpenWRT (Abb. 3, Adressbereich 44.0.0.0/8 ist welt- 5 GHz-Benutzerzugang Seite 32). Als Antenne dient eine weit exklusiv für die Funkamateure Voraussetzung für eine erfolgreiche handelsübliche Flachantenne oder reserviert. Verbindung auf 5 GHz ist eine freie ein Spiegel. Sichtlinie zwischen der eigenen und National werden die IP-Adressen der Antenne des Benutzerzuganges. Thomas Ries, HB9XAR hat eine um- durch die IP-Koordination zugeteilt; Auch Bäume, Masten oder andere fassende Dokumentation erstellt in der Schweiz wird diese Aufgabe Hindernisse, die in der Fresnelzone und stellt die notwendige Software durch die SWISS-ARTG [7] wahrge- liegen, führen zu einer deutlichen inkl. der Treibererweiterungen für nommen. Abschwächung des Nutzsignals. HAMNET auf seiner Webseite [3] zur

HBradio 6/2017 31 Technik

Verfügung. Diese Lösung läuft sehr Ausbau HAMNET einem HAMNET-Standort und eine stabil, ist erweiterbar, erprobt und Die bestehenden HAMNET-Stand- Stromversorgung (ab 20 Watt, AC an mehreren Standorten in Betrieb. orte in der Schweiz sind in den Re- oder DC). Die Kosten für die Infra- gionen Appenzell/St.Gallen, Zürich, struktur mit einem Link und einem VPN-Zugang über Internet Aargau, Zentralschweiz (Zug, Luzern) Benutzerzugang betragen ca. CHF Leider haben nicht alle Funkamateu- – Titlis – Berner Oberland angesiedelt. 500.- re eine Sichtverbindung zu einem Eine neue HAMNET-Strecke konn- HAMNET-Benutzerzugang und kön- te im Sommer 2017 zwischen dem Weiterführende Hinweise nen daher keinen 5 GHz-Link auf- Weissenstein SO und Landstuhl/ bauen. Der Digital Radio Club HB9DR, Neuenegg BE eingerichtet werden. [1] HAMNET: unterstützt von der SWISS-ARTG, https://de.wikipedia.org/wiki/ stellt für lizenzierte Funkamateure Die Regionen Basel (HB9EBS) und HAMNET einen Internet-Gateway mit VPN zur Weissenstein (HB9BA) sind über ei- Verfügung. Nach der Installation der nen VPN-Tunnel mit dem HAMNET [2] HAMNET Datenbank: VPN-Software OpenVPN [9] und des verbunden. Eine Verbindung dieser https://hamnetdb.net/ persönlichen Zugangzertifikates kann «Inselstandorte» zum übrigen HAM- der VPN-Tunnel aktiviert werden. NET mit 5 GHz oder 10 GHz Linkstre- [3] ALIX Image und WLAN Treiber Anfragen für einen persönlichen Be- cken ist erwünscht konnte aber infol- von Thomas, HB9XAR nutzerzugang über VPN erfolgen mit ge fehlender Ressourcen (geeignete http://hamnet.tuxworld.ch einer E-Mail an vpnadmin@swiss- Standorte, mitwirkende Funkama- artg.ch unter Beilage einer Kopie der teure) noch nicht realisiert werden. [4] Ubiquiti Lizenzurkunde. https://www.ubnt.com Die Standorte Niederhorn (BE), Das HAMNET soll auch die Amateur- Weissenstein (SO) und Landstuhl/ [5] MikroTik Notfunkorganisationen in der Schweiz Neuenegg (BE), aber auch andere, https://mikrotik.com bei Übungen und allfälligen Not- stehen für einen Weiterausbau Rich- funkaktivitäten unterstützen. Neben tung Bern – Westschweiz jederzeit [6] ALIX Boards: Sprachmeldungen, die direkt oder zur Verfügung. Richtung Tessin bie- https://www.pcengines.ch/ über Voice-Repeater übertragen wer- tet sich der Titlis an. Interessenten den, erlaubt das HAMNET die Über- können sich bei der SWISS-ARTG [7] IP-Koordination Schweiz mittlung von digitalen Daten (u.a. Bild, melden. http://www.swiss-artg.ch Ton, Rapporte etc.) mit hoher Daten- Rubrik IP Koordination rate. Mobile Standorte lassen sich Unterstützung bei neuen Aktivitäten innerhalb weniger Stunden mit HAM- Haben Sie Zugang zu einem geeigne- [8] Berechnung von Linkstrecken: NET erschliessen und ergänzen beste- ten Standort? Möchten Sie den HAM- Radio Mobile Online hende ortsfeste HAMNET-Standorte. NET-Ausbau unterstützen? Möchten http://www.ve2dbe.com/rmonline. Sie die Daten von Ih- html rem SDR-Empfänger, Linktool WebCam, Wettersta- http://ham.remote-area.net/link- tion oder anderen tool/ (nicht kommerziellen) Anwendungen [9] OpenVPN Software: direkt in das HAMNET https://openvpn.net/index.php/ einspeisen und den open-source/downloads.html Funkamateuren zur Verfügung stellen? [10] AmprNet: http://wiki.ampr.org/wiki/Main_Page Die SWISS-ARTG un- terstützt Funkama- ■ teure und Vereine bei der Planung und dem Aufbau einer lokalen Infrastruktur mit Anbindung an das HAMNET. Voraus- setzung dazu ist freie Sichtverbindung der Aussenantenne zu

Abb. 3: Alix Board mit DCMA-82 Modul

32 HBradio 6/2017 TechnikHF Activity

Wirkungsgrad von Viertelwellen-Transformatoren

Walter Kägi HB9XBG ([email protected])

Es gibt viele Beiträge über endgespeiste Dipole mit Anpassung über Viertelwellen-Transformatoren. Wenig bis gar nichts liest man über die tatsächlichen Verluste, welche in diesen Transformatoren entstehen. Dieser Artikel soll eine Lücke schliessen. Untersucht wurden die Wirkungsgrade eines Koaxial- und eines Paralleldraht-Viertelwellen-Transformators.

Auf der Suche nach einer geeigneten Portabel-Antenne bin ich immer wieder auf die J-Pole resp. die Zeppelin-An- tenne gestossen. Die einfache Aufbauweise und vor allem das geringe Gewicht durch die Einsparung von langen Koaxialkabeln als Zuleitungen haben mich überzeugt. Es gibt viele Bauformen! Eine davon ist der Viertelwellen- Transformator mit den handelsüblichen 50 oder 75 Ω Koaxialkabeln. Eine andere Art sind Transformatoren mit 300 oder 450 Ω Paralleldraht- resp. Flachbandleitungen.

Die Anleitung zum Bau eines Koaxial-Viertelwellen-Transformators wurde in der Ausgabe 3/2017 HBradio von HB9BXE als Teil der Serie «Home- & Holiday-Antennen» gut beschrieben. Ich verzichte deshalb auf Anleitungen zum Bau dieser Antennen.

Wie sieht es aber mit der tatsächlichen Leistungsbilanz aus? Welche Leistung steht am Ende des Transformators für den Dipol als Wirkleistung noch zur Verfügung? Welche Impedanz des Koaxial- resp. Paralleldraht-Viertelwellen- Transformators eignet sich am besten? Diese Fragen sollen im nachfolgenden Artikel untersucht werden. Da ich in der Messtechnik mit meinem Inventar eingeschränkt bin habe ich mich für die rechnerische Methode entschieden.

Als Basis der rechnerischen Untersuchung dient die Grundform des endgespeisten Dipols nach Bild 1 für das 20 m Band. Wir verwenden u.a. das Ersatzschaltbild eines Viertelwellen-Transformators gemäss Bild 2 mit R1 als Eingang- simpedanz und R2 als Ausgangsimpedanz, welche die Impedanz von unserem Dipol darstellt.

Bild 1: Grundform des endgespeisten Diplos mit Viertelwellen-Transformator

Bild 2: Ersatzschaltbild des Viertelwellen-Transformators für Koaxial- und Flachbandleitungen

HBradio 6/2017 33 Technik HF Activity

Wie funktioniert der Viertelwellen-Transformator? Der Transformator übersetzt Impedanzen in einem bestimmten Übersetzungsverhältnis. Die Ausgangsimpedanz lässt sich bei gegebenem Wellenwiderstand und Eingangsimpedanz wie folgt berechnen:

(1.1)

Die Welligkeit respektive der Reflektionsfaktor sind bei Fehlanpassung wichtige Kenngrössen des Viertelwellen- Transformators. Diese Werte sind von entscheidender Bedeutung bezüglich der Blindleistung wie wir in der Folge

feststellen werden. Es gilt für den Fall R2 > Zt die folgende Beziehung für den Reflektionsfaktorr 2 am Ende der Leitung.

(1.2)

Daraus lässt sich die Welligkeit (VSWR) im Fall R2 > Zt mit Gleichung (1.3) berechnen. Da der Halbwellendipol im Resonanzfall am Ende der Antenne ein reeller Widerstand darstellt gilt Zt = R2 . Die Impedanz des endgespeisten λ/2-Dipols nehmen wir mit 4000 Ω an.

(1.3)

Welche Verluste treten in der Transformator-Leitung auf? Der totale Verlust einer Leitung besteht aus der frequenzbedingten Kabeldämpfung und aus den Verlusten hervorgerufen durch die Blindleistung. Die frequenzbedingten Kabeldämpfungen werden vom Hersteller in dB/100m an-

gegeben und nehmen mit der Leitungslänge zu. Die Blindleistungsverluste sind sehr stark von der Welligkeit S2 resp. vom Reflektionsfaktor r2 abhängig und werden durch die stehenden Wellen verursacht. An jeder Stelle der Leitung tritt der gleiche Verlauf der Wirkleistungsverteilung auf; d.h. die Wirkleistungsverteilung entlang einer λ/4-Leitung ist konstant. Die Verteilung der Blindleistung entlang einer λ/4-Leitung ist sinusförmig und erreicht in der Mitte der Leitung ihr Maximum. Befindet sich das System inkl. der Antenne in Resonanz ist am Eingang und am Ende der λ/4- Leitung eine reelle Impedanz vorhanden. Verschiebt sich die Resonanzfrequenz wird die Eingangsimpedanz komplex und es wird zusätzlich Blindleistung aufgenommen. Die Verluste in Leitungen lassen sich durch die folgende Formel berechnen.

(2.1) Literatur

VT = Totale Leitungsverluste des λ/4-Transformators [dB] Theoretische Elektrotechnik K. Küpfmüller - ¦r¦= Betrag des Reflektionsfaktors 10. Auflage

S = Welligkeit (VSWR) Lehrbuch der Hochfrequenztechnik -

vk = Verkürzungsfaktor Kabel, Angabe Hersteller Zinke & Brunswig - 3. Auflage Band 1 [Ω] Zt= Wellenimpedanz Viertelwellen-Transformator Verluste auf dem Weg zur Antenne -

R2 = Reale Endimpedanz des Dipols [Ω] Dr. Schau DL3LH η = Wirkungsgrad des Viertelwellen-Transformators [%] Rothammels Antennenbuch - 10. Auflage A = Kabeldämpfung, Angabe Hersteller [dB/100m] Praxisbuch Antennenbau von HB9ACC - A = Kabeldämpfung des Viertelwellen-Transformators [dB] λ/4 1. Auflage

lλ/4 = Transformator-Länge [m] HBradio 3/2017 «Die Kili-Antenne» - a = Kabeldämpfungsfaktor 10 (A/10) linearisierter resp. absoluter Wert λ/4 H.P. Blättler HB9BXE f0 = Mittenfrequenz [Hz] Wertvolle Tipps und Tricks - R. Kägi HB9KL c = Lichtgeschwindigkeit [m/s]

34 HBradio 6/2017 TechnikHF Activity

Beispiel 1: Wirkungsgrad des 75 Ω RG-59 Transformators Das RG-59 Koaxialkabel weist die folgenden Werte auf: Kabeldämpfung A = 3.9dB/100m für das 20m Band mit einem

Verkürzungsfaktor von 0.6387 (gemessen). Wir wählen als Mittenfrequenzf 0 = 14.2 MHz und gemäss Gleichung (3.1) ergibt sich eine Transformator-Länge von 3.37m. Die Kabeldämpfung errechnet sich gemäss Gleichung (3.2) und liegt bei 0.1314 dB; linearisiert laut Gleichung (3.3) ergibt dies ein Faktor von 1.0307.

(3.1)

450Ω CQ553 Paralleldrahtleitung

(3.2)

50Ω Koax Direkt-Einspeisung am Ende des Trafos

(3.3) Bild 3: 450 Ω CQ553 λ/4-Transformator mit 50Ω Direkt-Einspeisung

Der Reflektionsfaktor lässt sich aus der Gleichung (1.2) berechnen und ergibt den Wert von 0.963. Durch das Einset- zen der Werte in die Gleichung (2.1) ergibt sich ein totaler Verlust von 2.56 dB, welcher einem linearisierten Faktor von 1,80 entspricht. Berechnet man den Wirkungsgrad des Viertel-Wellentransformators kommt man auf 55.6% bei Verwendung eines 75 Ω RG-59 Koaxialkabels für das 20m Band!

RG-59 -> η = 55.6% !

Aus der Leistungsbilanz des 75 Ω RG-59 Koaxialkabels geht hervor, dass die frequenzbedingten Kabelverluste keine Rolle spielen: Sie sind vernachlässigbar klein für die Frequenz von 14 MHz. Hingegen sind die Blindverluste (2.56 dB – 0.131 dB = 2.43 dB) mit 2.43 dB enorm! Es sind kapazitive Blindverluste. Würde man diesen Viertelwellen- Transformator z.B. für das 80m Band bauen würde sich eine Kabeldämpfung bei gleichem Kabel mit > 0.55 dB viel stärker in der Leistungsbilanz bemerkbar machen als bei 14 MHz. Dies würde im 80m Band einem leistungsbedingten Wirkungsgrad von < 88% entsprechen, hervorgerufen nur durch die Kabeldämpfung.

Beispiel 2: Wirkungsgrad des 450 Ω - CQ553 Transformators Die 450 Ω Zweidrahtleitung CQ553 weist die folgenden Werte auf: Kabeldämpfung A = 0.31 dB/100m für das 20m Band mit einem Verkürzungsfaktor von 0.905. Gemäss Gleichung (3.1) ergibt sich eine Transformator-Länge von 4.78m. Die Kabeldämpfung errechnet sich gemäss Gleichung (3.2) und liegt bei 0.0148 dB; linearisiert ergibt dies ein Faktor von 1.0034. Der Reflektionsfaktor gemäss Gleichung (1.2) ergibt 0.7978. Alle Werte in die Gleichung (2.1) eingesetzt ergibt einen totaler Verlust von 0.066 dB, welcher einem linearisierten Wert von 1.015 entspricht. Der Wirkungsgrad des 450 Ω - CQ 553 Zweidrahtes liegt bei 98.5%, also beinaheverlustfrei.

CQ553 -> η = 98.5% !

Zusätzlich zum guten Wirkungsgrad gegenüber dem Koaxialkabel hat sich noch ein sehr schöner Nebeneffekt gezeigt. Die 50 Ω am Eingang des Transformators lassen sich mit der 450 Ω Bandleitung gemäss Gleichung (1.1) exakt auf 450 Ω transformieren, was dem reellen Idealwert der Endimpedanz eines Dipols entspricht! Der CQ 553 Transformator ist eine vereinfachte Ausführung der J-Pole-Antenne mit direkter Einspeisung vom TRX in den Transformator ohne den 50 Ω Einspeise-Punkt suchen zu müssen. Der Vollständigkeit halber sei diese Variante in Bild 3 wiedergegeben.

Fazit Beide Antennenvarianten habe ich gebaut und in Betrieb genommen. Beide zeigen ein gutes SWR zwischen 1:1.0 bis 1:1.2 über das ganze 20m Band. Eine Abstimmung mit Antennen-Tuner ist nicht notwendig. Der Wirkungsgrad der 75 Ω RG- 59 Antenne mit nur 55.6% ist für den Portabel-Betrieb ungenügend. Bei 5 Watt Senderleistung (QRP) gelangen gerade noch 2.8 Watt an die Antenne! Hingegen zeigt die 450 Ω CQ553 Antenne 98.5% Wirkungsgrad und ist signifikant besser als mit 75 Ω. Die breite Bandleitung ist für den Portabel-Betrieb etwas umständlich und sperrig. Die Leistungsfähigkeit ist aber bezüglich Wirkungsgrad beeindruckend. Der λ/4-Transformator mit einer Wellenimpedanz von 450 Ω hat ein Übersetzungsverhältnis von 1: 8 und ist ideal um die 50 Ω Eingangs-Impedanz an den Halbwellendipol anzupassen. Die Wahl fällt wegen den geringen Verlusten und der idealen Impedanz-Transformation auf die CQ553 Antenne mit 450 Ω Bandleitung. Zum Schluss bleibt nur noch zu hoffen, dass sich diese Variante auch in der Praxis bewährt. ■

HBradio 6/2017 35 Technik

KW-Empfänger-Vergleiche

Hans-Peter Blättler HB9BXE ([email protected])

In diesem Beitrag möchte ich aufzeigen wie man mit amateurmässigen Mitteln moderne Empfänger und Transceiver wie K3S, KX3, KX2, etc. misst und beurteilt. Als Übersicht stelle ich die verschiedenen Mess-Resultate in Tabellenform gegenüber; somit kann sich jeder ein Bild über Vorzüge und Nachteile der einzelnen Geräte machen.

Einleitung Vermehrt habe ich Diskussionen beigewohnt, welcher der beste Transceiver sei. Die heutigen kleinen QRP-Geräte, wie etwa der KX2, können doch niemals so gut sein wie die grösseren, schwereren und teureren YAESU oder ICOM Transceiver. Aus der Zeit, wo ich noch selber Empfänger gebaut und modifiziert hatte, habe ich noch die Messmittel dazu, um die Empfänger-Qualitäten zu messen. Das hat mich veranlasst folgende TRX zu prüfen und zu messen: K3, K3S, KX3, KX2 und FT-2000. Die Tabelle beinhaltet aber auch noch Geräte der früheren Zeit, was ganz interessant ist. Denn die alten Geräte haben zum Teil heute noch bessere Werte als Moderne. Ich beschreibe nur die Anwendung für Kurzwellen-Geräte; viele Dinge sind nicht einfach auf VHF und UHF übertrag- bar. Meine Ansprüche an einen guten TRX liegen in der Anwendung für Contest- und DX-Betrieb. Selbst zwischen diesen beiden Anwendungen sind die Ansprüche unterschiedlich. So ist beim DX-Betrieb ein empfindlicher Empfänger erforderlich; für den Contest-Betrieb ist ein Empfänger mit einem grossen Dynamikbereich erforderlich da wirklich viele Station sehr eng zusammen arbeiten. Theorie Nicht jeder Leser wird die Begriffe wie Grosssignalverhalten, Seitenbandrauschen, Dynamikbereich 3. Ordnung, Rauschflur, IP3, Blocking/Übernahme etc. und deren Abhängigkeiten zu einander verstehen und berechnen können. Deshalb werde ich diese Begriffe möglichst einfach erklären.

Rauschflur(Noise Floor) Auch unter den Begriffen Empfindlichkeit, Rauschzahl und Noise Floor bekannt. Die Empfindlichkeit beschreibt die Fähigkeit des Empfängers Signale mit tiefen Empfangspegeln zu verarbeiten. Im Prinzip wird sie spezifiziert durch die Angabe des für eine genügende Empfangsqualität erforderlichen Empfangs- Pegels. Bei analogen Systemen wird in der Regel der Pegel angegeben, der für das Erzielen eines gewissen Signal- Rauschabstands am Ausgang des Demodulators notwendig ist. Der Eingangspegel, für den der Signal-Rauschabstand am Ausgang gerade 0 dB ist, wird als Rauschflur (Noise Floor) bezeichnet. Die theoretisch erreichbare Empfindlichkeit hängt vom verwendeten Modulationsverfahren ab. In der Praxis können diese theoretischen Werte jedoch nicht erreicht werden. Dies hat seinen Grund darin, dass die verwendeten Bauele- mente zusätzliches Rauschen hinzufügen. Diese Eigenschaft wird durch die Rauschzahl des Systems beschrieben.

Der Rauschflur Messaufbau

Bild 1: Messaufbau zur Ermittlung des Rauschflurs

36 HBradio 6/2017 Technik

Der Prüf-Oszillator (3-fach geschirmt) mit je einem Quarz pro Band ist ein Selbstbau. Sehr viele kommerzielle Prüf- generatoren weisen eine zu geringe Dämpfung/Schirmung am Pegel-Ausgang für unsere doch sehr empfindlichen Empfänger auf.

Vorbereitung Als erstes überprüfen wir den Pegel des Prüfoszillators. In meinem Fall ist das ein Fluke Signalgenerator 606A, den ich mit dem RF-Powermeter von Marconi 6960 überprüfe. Die Abweichung des eingestellten Pegels von -20dBm weicht beim Marconi RF-Powermeter um 0.5dB ab, was vernachlässigbar ist.

Nun vergleichen wir die Pegel von unserem selbstgebauten Prüf-Oszillator mit dem Fluke Signalgenerator. Als An- zeigegerät kommt der Tektronix Spektrum Analyzer 492P zum Einsatz. Auch hier liegen die Pegelunterschiede unter einem dB, was wir bei den späteren Messungen berücksichtigen können.

Rauschflurmessung Am Empfänger nehmen wir folgende Einstellungen vor damit die Resultate möglichst verglichen werden können:

Bandbreite 250Hz oder 300Hz, ATT ausgeschaltet, VV ausgeschaltet.

Dann stellen wir die Frequenz auf die des Prüf-Oszillators ein. Dabei drehen wir die NF des TRX so weit auf bis am NF-Powermeter die Marke 0dB erreicht wird, siehe Bild 2a.

Bild 2a Eichung NF ohne Signal Bild 2b Signal-Anhebung am Eichteiler

Am Mess-Beispiel des KX2 sieht das folgendermassen aus: Am selbstgebauten Prüf-Oszillator haben wir einen Pegel von -86dBm. Am Ausgang des Eichteilers müssen wir 40dB zuschalten (also dämpfen) damit der Zeiger von 0dB auf 3dB ansteigt.

Das Messergebnis, Rauschflur RF(3dB S/N) lautet: -86dBm und -40dB = Total -126dBm

Das ist ein üblicher guter Wert, mehr sollte es nicht sein. Ansonsten verringern wir nur den Dynamikbe- reich 3.Ordnung. Auf den höheren Bändern, also 10m, darf der Rauschflur schon höher sein, z.B. -132dBm. Jedoch auf den niedrigen Bändern, 80m und 160m sollte dieser geringer sein, so um die 110 dBm. In der Praxis passe ich die Empfindlichkeit der Gegebenheit an, also pro Band und möglicherweise Tageszeit. Dabei suche ich eine unbesetzte Frequenz im betreffenden Band, ziehe den Antennenstecker aus und beobachte den hör- baren Rauschpegel. Nun stecke ich die Antenne wieder ein, dabei sollte nun eine nur leichte Rauschzunahme fest- stellbar sein, als Wert etwa 3dB. Damit habe ich die beste Performance aus dem Gerät geholt. Ich kann die leisesten Signale in meiner Umgebung noch aufnehmen und der dadurch maximale Dynamikbereich bleibt mir erhalten, so dass mich benachbarte starke Stationen infolge Intermodulation nicht stören. Mehr dazu im Beitrag unter IP3 und Dynamikbereich DB3.

Blocking (Übernahme bei Signal S9+40dB) Blocking (Blocking Gain Compression) entsteht, wenn ein starkes Nachbar- signal (Störer) unseren Empfänger bis zum Kompressionspunkt aussteuert. Dadurch wird ein kleines Nutz-Signal zugestopft. Man nennt diesen- Vor gang auch Desensibilisierung. Die Empfindlichkeit wird, ähnlich wie durch reziprokes Mischen, vom Seitenbandrauschen reduziert.

Bild 3: 1-dB-Kompressionspunkt

HBradio 6/2017 37 Blocking (Übernahme bei Signal S9+40dB) Blocking (Blocking Gain Compression) entsteht, wenn ein starkes Nachbarsignal (Störer) unseren Empfänger bis zum Kompressionspunkt aussteuert. Dadurch wird ein kleines Nutz‐Signal zugestopft. Man nennt diesen Vorgang auch Desensibilisierung. Die Empfindlichkeit wird, ähnlich wie durch reziprokes Mischen, vom Seitenbandrauschen reduziert.

Technik

Bild 3, 1‐dB‐Kompressionspunkt Wir wollen ja, dass unser Empfänger eine kleine Rauschzahl hat damit wir auch schwächste Signale aufnehmen Wirkönnen. wollen ja, Aufdass unserder anderenEmpfänger eineSeite kleine ist Rauschzahlklar, dass hat, unser damit wirEmpfänger auch schwächste keine Signale unendlich grossen Signale aufnehmen kann. Ab aufnehmeneinem bestimmten können. Auf der anderen Pegel Seitewird ist eine klar, dassGrenze unser Empfängererreicht, keineeben unendlich der Kompressions-Punkt. grossen Signale aufnehmen kann. Ab einem bestimmten Pegel wird eine Grenze erreicht, eben der Kompressions‐Punkt.

Bild 4: Das erwünschte DX-Signal wird eben von der Rauschglocke zugedeckt. Je kleiner das ∆f (kHz) ist, desto besser ist das Grosssignalverhalten des Empfängers

Es ist ersichtlich, dass das erwünschte DX-Signal (grün) unter der starken Rauschglocke (rot) mit S9+40dB verschwindet, also nicht mehr hörbar ist.

Bild 4 Das erwünschte DX‐Signal wird eben von der Rauschglocke zugedeckt. Je kleiner das ∆f (kHz) ist,Messaufbau desto besser ist das Blocking Grosssignalverhalten des Empfängers

Im Bild oben sehen wir, dass das erwünschte DX‐Signal (grün) unter der Rauschglocke des starken Nachbarsignals (rot) mit S9+40dB verschwindet, also nicht mehr hörbar ist.

Bild 5: Messaufbau zur Ermittlung des blockingfreien Dynamikbereiches

Messvorgehen Wir stellen die RX-Frequenz auf 14.130 MHz. Dann schalten wir den Generator 1 mit der Frequenz 14.110 MHz ein und erhöhen den Pegel soweit bis der NF-Pegel am NF-Meter um 3 dB ansteigt. Oft zeigen Empfänger bei kleinen Trägerabständen schon vor dem Erreichen des Blockingpegels eine Desensibilisierung durch das Seitenbandrauschen. Der blockingfreie Dynamikbereich gibt also an wie stark ein unerwünschtes Nachbarsignal über dem Rauschflur werden darf bevor es den Empfänger übersteuert und ihn für kleine Signale unempfindlicher macht. Je grösser der Wert umso besser. Aus der Vergleichstabelle (Bild 12) ist ersichtlich, dass die älteren TRX (TR7) mit Synthesizer schlecht abschliessen gegenüber der ganz alten TRX wie z.B. Drake R-4C. Diese alten Synthesizer sind in dieser Hinsicht mit einem sehr schlechten Seitenbandrauschen behaftet. Der Drake R-4C besitzt hingegen einen rauscharmen PTO. Für die Messung benutzen wir einen sehr rauscharmen Oszillator und stellen den Pegel auf die Höhe des gemessenen Rauschflurs SN ein. Die meisten kommerziellen Oszillatoren eignen sich nicht für diese Messung da der Oszillator oft selbst ein grosses Seitenbandrauschen aufweist, welches grösser als das des Empfänger-Oszillators ist. In diesem Fall entsteht natürlich eine Fehlmessung und das Messresultat des Empfängers wird schlechter dargestellt als es in Wahrheit ist.

38 HBradio 6/2017 Technik

Deshalb kommt für uns Amateure oft nur ein rauscharmer Quarz-Oszillator im Selbstbau in Frage.

Ermittlung des BDR nach ARRL: Die ARRL veröffentlicht seit 2007 ebenfalls Messungen über den „Blocking freien Dynamikbereich. Die Messmethode ist ähnlich wie die oben von mir Durchgeführte, siehe nachfolgendes Bild.

Bild 6: Messmethode des BDR gemäss ARRL

Der Signalgenerator 1 er- zeugt ein schwaches Nutzsi- gnal, dessen Audiospannung am Lautsprecherausgang gemessen wird. Dann wird der Signalgenerator 2 mit dem Störträger eingeschaltet und dessen HF-Pegel so lange erhöht bis der NF-Pegel des Nutzsignals am Lautsprecher um 1 dB abnimmt.

Das Seitenbandrauschen

Bild 7: Das Seitenbandrauschen wird standardmässig mit einem Abstand von 20 kHz ermittelt

Zur Messung des Seitenbandrauschens benutzen wir wiederum den oben erwähnten rauscharmen Quarz-Oszillator im Selbstbau. In unserem Beispiel schwingt dieser Quarz-Oszillator auf 14.055 MHz. Dann stellen wir die RX-Frequenz auf 14.075 MHz und erhöhen die NF des Empfängers soweit bis das NF-Meter 0 dBm anzeigt, siehe Bild 2a. Dann schalten wir den Oszillator ein und erhöhen, bezie- hungsweise erniedrigen den 14.055 MHz-Pegel, bis das NF-Meter +3dB anzeigt, siehe Bild 2b.

Mess-Beispiel am KX2 (HB9BQI) Der ermittelte Rauschflur beträgt -126dBm. Für einen 3dB-Anstieg am NF-Meter, von 0 auf +3dBm, musstedas 14.055 MHz Mess-Signal (P Stör) auf -10dBm eingestellt werden.

Rechnung: Seitenbandrauschen (∆f 20kHz) RF: -126 dBm P Stör -10 dBm Filter +24 dB (250Hz Filter) SBN: = 140 dBc Gute Empfänger weisen > 130dBc, bei einem Abstand von 20kHz, auf. Achtung: Die Filterbreite muss ebenfalls be- rücksichtigt werden und errechnet sich aus: 10 x log Filterbreite. Die Rauschglocke vom Sender eines benachbarten Funkamateurs kann bei mir ebenfalls schwache Signale überdecken obwohl ich über einen Empfänger mit bestem Seitenbandrauschen verfüge!!

HBradio 6/2017 39 Technik

Der IM freie Dynamikbereich

Bild 8: Der intermodulationsfreie Dynamikbereich ist der Abstand zwischen dem Pegel P max und dem Rauschflur, gemessen bei einem bestimmten Trägerabstand.

Der IM3 freie Dynamikbereich definiert wie stark zwei unerwünschte Signale werden dürfen bevor deren Inter- modulationsprodukte 3. Ordnung, die innerhalb der RX Bandbreite fallen, genau so stark werden wie der Grund- Rauschflur RF des Empfängers.

Intermodulation (IMD) / IMD= Intermodulation Distortion Intermodulation sind nichtlineare Verzerrungen, die bei Grossignal-Aussteuerung mit (zwei oder mehreren) Trägern entstehen können. Im Empfänger als auch im Sender. Dabei entstehen unerwünschte Mischprodukte der Träger mit deren Harmonischen. Die Frequenz-Verhältnisse dieser Mischprodukte werden durch die Ordnungszahl wie folgt beschrieben:

. . IM-Produkte 2. Ordnung: 2 f1 , 2 f2 , + f2 sowie f2 − f1 . . IM-Produkte 3. Ordnung: 2 f1 , − f2 , + f2 sowie 2 f2

Hauptsächlich stören die Intermodulationsprodukte 3. Ordnung. Sie sind am stärksten und fallen in den Nutzfre- quenzbereich, wo sie oft nicht mehr ausgefiltert werden können. Intermodulation entsteht vornehmlich in Verstär- kern und Mischern.

Bild 8: IMD 3. Ordnung - die Troublemaker

Der IM Dynamikbereich dB3

Der intermodulationsfreie Dynamikbereich DB3 ist das wichtigste Merkmal für die Beurteilung eines RX in Sachen Grosssignalverhalten, wie es von heutigen Empfängern verlangt wird. Gute Empfänger haben einen > 90dB, sehr Gute > 100dB.

Üblicherweise wird der Dynamikbereich DB3 im Abstand von 20kHz angegeben, was aber für mich als Contester und DX-Jäger zu wenig aussagekräftig ist. Denn in einem DX-Pileup oder Contest gibt es nicht nur ein Signal innerhalb 20kHz sondern viele mehr. Deshalb verwende ich zusätzlich einen Mess-Abstand von 2 kHz; das entspricht eher der Realität. Ab und zu findet man bei den Kommerziellen einen Mess-Abstand von mehr als 20kHz; ich habe schon 100kHz gelesen. Das ergibt schlussendlich die fabelhaften IP3-Messwerte von +50dBm!!

40 HBradio 6/2017 Technik

Messaufbau

Bild 10: Um reale Werte zu ermitteln ist der Messaufwand schon recht aufwendig

Dazu benutzen wir Generator 1 14.110 MHz und Generator 2 14.130 MHz. Diese werden je mit einer Batterie ge- speist um etwaige Kopplungen zu vermeiden. Darauf folgt je ein rauscharmer 10W-Verstärker V1 und V2, welche das Signal auf je +40dBm anheben. Darauf folgt je ein Tiefpassfilter TP 1 und TP 2. Dann folgt je ein Leistungs-Dämpfungs- glied von 10dB und bringt unseren Signalpegel wieder auf +30dBm. Dieser Aufwand, erst Verstärkung auf 10W und dann wieder 10W verheizen, ist notwendig um eine genügende Entkopplung der beiden Signale zu erhalten. Nur so weist unser Messsystem einen hohen „Selbst-IP-freien IP3“ -Wert. Dann folgt ein Combiner, der die beiden Signale zusammenfügt. Über den Eichteiler werden nun die beiden Mess-Signale dem Empfänger zugeführt.

Nun stellen wir die RX-Frequenz am Empfänger auf 14.110 oder 14.130 (Bild 10) und drehen die NF am RX soweit auf bis unser NF-Meter wieder 0dBm anzeigt. Dann schalten wir die beiden Generatoren Gen 1 und Gen 2 ein. Mit grosser Wahrscheinlichkeit haut es den Zeiger an den rechten Anschlag wenn wir keine genügende Dämpfung am Eichteiler vorgenommen haben. Nun schalten wir so viel Dämpfung ein bis wir am NF-Meter die Anzeige von +3dB erreichen. Für eine Messung mit dem Frequenzabstand von 2kHz wiederholen wir die Messungen analog zum Bei- spiel mit 20KHz. Dazu kann ich den Generator 2 umschalten auf 14.112 MHz.

Mess-Beispiel am KX2 (HB9BQI)

Dynamikbereich 3.Ordnung, DB3 (Abstand 20kHz)

RF: - 126 dBm

2 x P Stör - 30 dBm

DB3 = 96 dB

Dynamikbereich 3. Ordnung, DB3 (Abstand 2kHz)

RF: - 126 dBm

2 x P Stör - 32 dBm

DB3 = 94dB

Dieses sind absolut hervorragende Werte, vor allem bei 2kHz Frequenzabstand !!

HBradio 6/2017 41 Technik

Der Intercept Punkt 3. Ordnung (IP3)

Bild 11: Das Diagramm zeigt den IP3 als hypothetischen Schnittpunkt, bei dem der Träger (Bild: DL4AZO) und dessen IM3-Produkte gleich gross sind

Die Punkte sind die gemessenen Werte. Messtechnisch lässt sich der IP3 nicht erreichen, ohne den Empfänger zu begrenzen (zerstören). Die Linien durch die Messpunkte werden daher bis zum Schnittpunkt „IP3“ rechnerisch extra- poliert.

Mess-Beispiel am KX2 (HB9BQI)

Intercept point IP3 (Abstand 20kHz)

IP3 = {3 x DB3 -(2 x RF)} / 2

IP3 = {3 x 96 -(2 x -126)} / 2 = +18dBm

Intercept point IP3 (Abstand 2kHz)

IP3 = {3 x DB3 -(2 x RF)} / 2 IP3 = {3 x 94 -(2 x -126)} / 2 = +15dBm

42 HBradio 6/2017 TechnikHF Activity

Der Interceptpoint, ein theoretischer Wert, ist ein ausgezeichnetes Mass für das Grosssignalverhalten eines Empfän- gers. Übliche Werte werden bei einem Abstand von 20 kHz gemessen. Doch für harte Tests, wie beim Contest-Betrieb etc., sagt der Abstand von 2kHz weit mehr aus, da ja nicht nur 2 Stationen innerhalb von 20kHz arbeiten (CW-Betrieb). Gute Empfänger weisen einen IP3 von > +5dBm, sehr gute > +15dBm und schlechte <+1dBm auf.

Ein idealer Rauschflur bei 14 MHz beträgt etwa -124 dBm bis -126 dBm (Basis für DB3- und IP3 Messungen). Nur so lassen sich die Messwerte vergleichen.

Anmerkung zu den Messresultaten, gemäss Vergleichsliste (Abb. 12 → nächste Seite) Die modernen Synthesizer-Geräte, wie von Elecraft, weisen hervorragende Werte auf, was das Gross-Signalverhalten

von DB3 und daraus folgend IP3 betrifft. Beim Messen des DB3, also wenn ich mit dem VFO die Frequenz in die Nähe des Störsignal bringe, macht der Synthesizer komische Geräusche im Lautsprecher. Anders ausgedrückt, es rumpelt etwas. Beim K3 ist es wenig, beim KX3 ist die Wahrnehmung grösser und beim KX2 noch verstärkter. Dieser Effekt ist zum Beispiel beim Drake R-4C nicht vorhanden; es bleibt absolut ruhig. Ob sich dieser Effekt im realen Betrieb negativ auswirkt kann ich nicht sagen. Tatsache ist, dass ich bis anhin im Contest-Betrieb noch keinen ruhigeren Emp- fänger als der R-4C gehört habe. Die Messwerte dieses modifizierten Empfängers gehören heute noch zu den besten, siehe Tabelle (R-4C mod). ➨ Falls jemand diesen R-4C von HB9NL erwerben möchte würde ich ihn gerne weitergeben.

Anmerkung zum Mess-Resultat des FT-2000 Dieser moderne TRX, nicht nur dieser, weist sehr viele Einstellungsmöglichkeiten auf, welche das Gross-Signal-Ver- halten beeinflussen. Ja, ich denke es sind fast zu viele Einstellungen möglich, so dass sich der OP möglicherweise überfordert fühlen kann. Ich habe die Messungen mit den vielen Einstellungen ausprobieren müssen bis ich die „beste Performance“ für einen möglichst grossen „IM freien Dynamikbereich DB3“ herausgefunden habe.

Wer misst, misst Mist Dieses Sprichwort hat für mich immer Gültigkeit. Eine Messung alleine ist/kann sehr ungenau sein. Wenn man aber eine Messung auf drei verschiedene Arten durchführt (verschiedene und zusätzliche Messmethoden), eine Plausibi- lität durchführt und den Mittelwert der drei Resultate nimmt kann man von einem realen Messergebnis sprechen.

Bei diesen neuen Messungen sind wir sogar zu zweit gewesen, René HB9BQI und ich, um allfällige Überlegungsfehler auszuschliessen.

Literatur:

1. Grosssignalverhalten von Kurzwellenempfängern, cq-DL 3/81; Günter Schwarzbeck DL1BU

2. Wesentliche Empfänger-Kriterien Empfindlichkeit ... - DL4ZAO http://www.dl4zao.de/_downloads/Empfaenger_Kriterien_v2.pdf ■

HBradio 6/2017 43 Technik

bei

+15dBm +15dBm +27dBm +27dBm

2kHz

Abstand Abstand

) -21.5 dBm ) -31 dBm

1. 2.

bei

20kHz +18dBm +27dBm +27dBm

) +8 dBm ) +8 dBm

Abstand Abstand

+11dBm -28/-18dBm

) +31 dBm dBm ) +31

e e +12,5dBm +12,5 dBm

+40

bei

keine +1,5dBm keine +7,5dBm keine keine keine keine

Anzahl Anzahl

Pfeifst.

keine keine +3dBm +3dBm

+11,5dBm -21,5 dBm

Filter-

300Hz 300Hz 250Hz 250Hz

bandbr.

18.11.2017

+40

16kz 250Hz 20 +5,5dBm -23 dBm

2kHz 300Hz keine +4dBm

4kHz 500Hz div -3dBm -42 dBm

3kHz 250Hz keine +13dBm -25 dBm

1kHz 250Hz keine +24dBm +15,5 dBm

18kHz 500Hz keine -1/+4dBm -35/-30 dBm

54kHz 300Hz 34 +5,5dBm -14 dBm

) 8.3kHz

1,5kHz 300Hz keine +0,5dBm +0,5 dBm

0,6kHz 250Hz kein

0.3kHz

0.15kHz

) 18.8 kHz

bei Sign.

Übernahme Übernahme

16kHz¦ 46kHz 250Hz 6¦ 16 +6dBm -25.5 dBm

3dB S/N

-133 dBm -133 dBm -126 dBm Rauschfl. Rauschfl. -117 dBm

RF ohne VV

-132dBm ATT

-127dBm,ATT6db

m -110dBm ATT 10kHz 250Hz keine +5dBm -17.5dBm

m -126 dBm 25kHz/ohne VV 500Hz keine +24 dBm -18 dBm

m -129 dBm 0.2kHz 250Hz

) -120 dBm 10kHz 500Hz keine +8,5dBm -20 dBm

dBm -130 dBm 17kHz VV ohne 250Hz 3 +7dBm -26 dBm

dBm -135 dBm 13kHz 500Hz keine +14dBm -24.5 dBm

dBm -116 dBm

dBm -129 dBm 0.5kHz 250Hz

133 dBm -127 dBm 6kHz 250Hz keine +13dBm +1dBm

125 dBm

130 dBm -114 dBm 16kHz 500Hz 30 +4dBm -32dBm

) Filtereinstellung = und )Thru FiltereinstellungIPO on 127dBm ) Filtereinstellung = und )Thru FiltereinstellungVV1

3dB S/N

-110dBm

-121 dBm -101 dBm 36kHz 500Hz div -14dBm -56 dBm

-130 dBm

-122 dBm -122 dBm -136 dBm Rauschfl. -133 dBm

RF VV mit

2. 3.

-130 dBm (IP)-120 dBm 10kHz 500Hz keine

-125 dBm

dB -128 dBm

3 Abstand

) 67 dB ) 67 dB

96 dB 96 dB

) 102 dB ) 102 dB

= 20 kHz

Dynamikber.

) 67 dB ) 67 dB ) 68 dB ) 68 dB

69 dB 91 dB -135 67 dB 85 dB 81 dB 85 dB - -127 dBm 67 dB 92 dB -125 dB

70 dB 89 dB

96 dB 96 dB

2. 3.

Dynamikber.

Abst. = 2 kHz

= 20kHz

Abstand Abstand

Seitenb.r. Seitenb.r.

t gemessen werden, Übersteuerung. Übersteuerung. werden, t gemessen

-140dBm/Hz -139dBm/Hz

-122.8dBm/Hz -122.8dBm/Hz

2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017

Datum

HB9BQI HB9BQI HB9BQI HB9BQI HB9BQI HB9BQI HB9BXE

Besitzer

wurde auf -125dBm bezogen!

) mit Vorverstärker VV konnte nich

FT-1000MP FT-1000MP HB9AUR 1998 -132dBm/Hz 68 dB 94 dB FT-920 FT-920 HB9ADP 1997 -127dBm/Hz 65 dB 88 dB -133dBm FT-990mod FT-990mod HB9BXE 1996 -130dBm/Hz 86 dB 94 dB - IC-736 IC-736 HB9JBD 1996 -130dBm/Hz 71 dB 94 dB -141 JST 245 HB9JAP 1996 -126dBm/Hz 71 dB 92 dB -142 dBm FT-990 FT-990 HB9BXE 1996 -130dBm/Hz 65 dB 90 dB -130 dB QRP Plus HB9JAP 1996 -109 dBm/Hz 46 dB 74 dB mini S-E HB9BXE 1995 -117 dBm/Hz 86 dB 86 TS-50 TS-50 HB9BQI 1995 -128dBm/Hz 67 dB 93 dB -130 FT-840 FT-840 HB9JAI 1994 -120dBm/Hz 72 dB 100 dB -138 dB NRD 515 NRD 515 HB9BQI 1994 MJF 9020 MJF 9020 HB9BBM 1994 NMD/BXE NMD/BXE HB9BXE 1990 Omni V HB9BPE 1990 FT-757G FT-757G HB9BXE 1990 -115 dBm/Hz 62 dB 86 dB - FT-1000 FT-1000 HB9JAP 1989 -116 dBm/Hz 68 dB 87 dB R4C mod. mod. R4C HB9NL 1987 -132dBm/Hz 97 dB 103 dB R4C mod. mod. R4C HB9BXE 1987 -132dBm/Hz 93 dB 93 dB - TR7 org. TR7 org. HB9BXE 1987 -120dBm/Hz 74 dB 86 dB Corsair IICorsair HB9MY 1987 K3S HB9BXE 2016 -140dBm/Hz 88 dB 88 dB -133 K3 HB9BXE 2016 -139dBm/Hz 87 dB 91 dB -138 dB FT-2000 FT-2000 FT-2000 FT-2000 KX2 KX3

Gerät

1. IP

KW-Empfänger Vergleichtabelle byKW-Empfänger HB9BXE/HB9BQI Vergleichtabelle -

44 HBradio 6/2017 VHF - SHF - UHF

C4FM: Die Alternative im digitalen Amateurfunk

Martin Roth HB3YDL ([email protected])

Seit über zwei Jahren sind in HB zur Zeit 26 C4FM Relais und unzählige Knoten (Hotspots) im WiRES-X Netz in Betrieb (https://www.yaesu.com/jp/en/wires-x/id/active_node.php). Das Netz läuft stabil und die Belegung ist angenehm überschaubar. Weit weg vom aktuellen DMR-Hype ermöglicht die stets beliebtere C4FM-Betriebsart uns Funkamateuren ohne viel Aufwand spannende Kommunikation rund um den Erdball.

hier wie dort immer die gleichen in ihrer Anwendung. Wer also mit C4FM ins C4FM-Digitalfunk ist neben D-Star, Ausland fährt muss DMR, YSF und FCS weltweit verbrei- sich nicht um ir- tet. In Europa sind rund 1900, in Ja- gendwelche Geräte- pan 1990 und in den USA 1300 No- programmierungen des registriert. Asien / Oceanien ist kümmern, da das mit rund 110 Nodes vertreten. System sehr einfach funktioniert. Nötig Entgegen der aktuellen Entwicklung ist lediglich ein ver- im DMR-Brandmeister-Netz, das be- netztes C4FM-Relais reits fragwürdige Formen annimmt oder ein C4FM-Kno- oder schon angenommen hat (cq, cq ten (Hotspot) in der Obergünschtig, schrübele, jo pöseli Nähe damit dann bini da, machsch eine, Fluchtiraden auch Funkbetrieb ge- über HB-Politik, aktive DMR-QSO Po- macht werden kann. Node- Karte lizisten, welche die OMs massregeln, die bei den ersten Gehversuchen Die C4FM-WiRES-X-Abdeckung in Wer sich im Einzugsbereich eines im BM-Netz die PTT-Taste drücken, HB ist regional sehr unterschiedlich C4FM-Relais oder Knoten befindet etc., etc…..), läuft das C4FM-WiRES- da kein aktives Netzmarketing statt- kann sich mit einem Tastendruck ins X-Netz in ruhigen und geordneten findet. Es ist jedoch sehr beachtlich WiRES-X-Netz verbinden und all die Bahnen. Das ist 100% Amateurfunk! wie gross die C4FM-Abdeckung mit bereitgestellten Funktionen nutzen. C4FM-Relais fortgeschritten ist. Um Nach der Verbindungsaufnahme C4FM-Kritiker könnten jetzt ein- nur einige zu nennen: Säntis, Uto, zeigt das Gerät automatisch an wo wenden, das Yaesu C4FM-WiRES-X Rigi, Lehn, Etzel, Scheidegg, Idda- sich die Empfangsstation befindet. System sei proprietär. Das stimmt burg, Scheidegg, Bern, Basel, Chur Mit weiteren Tasten können diver- zwar, denn die direkte Teilnahme oder Tessin. se Abfragen getätigt werden und es an diesem System ist nur mit Yaesu- lässt sich problemlos zu einem wei- Amateurfunkgeräten möglich. Doch Es werden auch keine «Kaffee-Fahr- teren Relais oder Raum weiterver- genau dieses Proprietäre hat auch ten-Workshops» mit anschliessen- binden. Ebenso können Sprach- und einen wesentlichen Vorteil, der zum dem Billig-Geräteverkauf und einer Textnachrichten hinterlassen und Komfort des Systems beiträgt: Weil ersten Gratisprogrammierung ange- abgefragt werden. Es werden viele nur «einer» die Yaesu-WiRES-X Ser- boten. YAESU und die Händler ver- Möglichkeiten in der Anwendung ver kontrolliert (nämlich Yaesu sel- halten sich am Markt neutral, was geboten. Und dies alles ohne irgend- ber) wird verhindert, dass an der angenehm auffällt. eine Geräteprogrammierung und Vernetzungsstruktur und den Funk- ohne Computer. tionen herumgebastelt oder - ver Die Möglichkeiten von WiRES-X schlimmbessert wird. Die Lösung mit dem Openspot Ausserhalb der Reichweite eines Das C4FM-WiRES-X-Netz funktio- C4FM Relais’ oder eines Knotens niert damit auf der ganzen Welt mit Netzanbindung lässt sich sehr gleich - frei von «Netzkriegen» und einfach mit einem Hotspot, wie dem anderen Grabenkämpfen. Die Wir- Shark-RF Openspot als Client , eine ren um DMR und DMRplus, etc. Verbindung zum WiRES-X-Netz reali- bleiben noch in bester Erinnerung. sieren.Die Hotspot-Lösung mit dem Die Geräte- und Netzfunktionen sind Display SharkRF funktioniert weltweit. Sol- che Lösungen setzen jeweils ledig-

HBradio 6/2017 45 Technik

beim Openspot-Server zugegriffen werden. Alle WiRES-X-Funktionen funktionieren 1:1. Es kann im DN- und VW-Mode gefunkt werden. Po- sitionsdaten werden auch übertra- gen. Es gibt auch Lösungen, welche via FCS funktionieren.

Oft höre ich die berechtigte Frage ob dies alles noch mit Amateurfunk zu tun habe. Die meisten Strecken wür- den ja mit dem Internet überbrückt. Dem ist entgegenzuhalten, dass C4FM- Amateurfunkgeräte zu 100 Prozent Links: Amateurfunkgeräte sind. Wer die An- wendung mit einem Zweckentfrem- Yaesu: deten DMR-Funkgerät (Berufs-, Be- www.yaesu.com SharkRF-Portabel FD1-D hörden- und Strassenwischergeräte) vergleicht, der wird dies wohl ohne C4FM Infos: lich eine aktive Internetverbindung Wenn und Aber bestätigen. www.c4fm.jimdo.com voraus. Portabel wird das GSM-Netz verwendet. Grundsätzlich sollen alle digitalen Forum: Netze mit- und nebeneinander aus- www.forum.systemfusion.de Es ist also ganz einfach: Der Node- kommen; dies bei allen spezifischen Betreiber gibt dem OM, der in die Vor- und Nachteilen, welche die Sys- USKA Frequenzkoordination mit allen Ferien verreist, einfach die Server- teme und Netze aufweisen. Denn C4FM Voice Repeatern HB9/HBØ: daten und das Passwort bekannt, die verschiedenen Netze sind nicht http://www.uska.ch/wp-content/ und schon kann aus der Ferne via besser oder schlechter; sie sind nur uploads/2017/05/170514-USKA_ Openspot-Client aufs WiRES-X-Netz unterschiedlich. Frequenzliste_Voice.pdf ■

Macht Störungsmeldungen ! Peter Jost HB9CET (USKA Verbindungsmann Behörden)

Im Wasserfall sieht man den Frequenz-Abstand von 4.3125 kHz der einzelnen Träger sowie den Übergang der Up- und Downstreams bei 3.7MHz

Leider ist es eine Tatsache, dass das Spektrum durch Störungen aller Art immer mehr zuge- müllt wird. Man denke bloss an die drastisch zu- nehmenden Störungen durch VDSL und G.fast Emissionen aber auch Photovoltaik, PLC, LED- Beleuchtungen, Schaltnetzteile und anderes mehr. Störungen durch VDSL sind besonders in Wohngebieten mit Freileitungen und/oder äl- teren Häusern eine massiv zunehmende Plage.

Wichtig: Macht nicht die Faust im Sack sondern analysiert die Störung so gut als möglich und setzt eine do- kumentierte Störungsmeldung an‘s BAKOM ab. Dies kann online oder schriftlich erfolgen. Das BAKOM wird sich bei euch melden, eventuell einige weitere Informationen verlangen und einen Termin für eine Messung vor Ort vereinbaren. Dies erfolgt üblicherweise ziemlich schnell und die Abwicklung ist speditiv. Gerade bei Störungen wegen VDSL ist äusserst wichtig, dass alle betroffenen Störopfer aktiv werden; nur so erfahren letztendlich auch die Provider, dass gründlich etwas unternommen werden muss! Vor allem sollte endlich ausgenotcht werden so wie es in den ITU Recommendations vorgesehen ist. Keine Angst: Für eine Störungsmeldung entstehen einem Störopfer im allgemeinen keine Kosten. Stellt aber bitte zunächst trotzdem sicher, dass Eure eigene Anlage keine technischen Defekte oder Mängel aufweist.

Link für eine Online-Störungsmeldung ans BAKOM: https://www.eofcom.admin.ch/eofcom/public/orderFm_disturbanceRender.do

46 HBradio 6/2017 Technique

Coupleur d’antenne militaire asymétrique/symétrique

Werner Tobler HB9AKN, Rédacteur francophone USKA ([email protected])

Introduction Coupleur L’amateur curieux aime fréquenter les Russe surplus de matériel électronique afin (surplus) d’obtenir si possible, ce dont il a besoin pour réaliser un projet personnel, ou alors, il tombe sur un montage terminé qui le fascine, et il l’achète. C’est ce qui m’est arrivé lors d’une exposition appelée Rétrotechnica. Comme le domaine des coupleurs est vaste, ainsi que le domaine des antennes, et que ces domaines appartiennent aux chapitres de la physique vibratoire fondamentale, j’ai trouvé utile de faire la description de mon acquisition, et d’en expliquer le fonctionnement. Comme il ne s’agit pas d’une réalisation personnelle, mais militaire, je ne donnerai aucuns détails pratiques concernant la réalisation des bobinages ainsi que des prises effectuées sur ceux-çi. Je donnerai, par contre quelques remarques concernant la réalisation pratique mécanique générale, ainsi que celle des prises utilisées tant pour l’entrée (coaxiale asymétrique) que pour la sortie symétrique. Il s’agit pour moi de prises totalement inconnues mais le lecteur en a peut être déjà vues. soudé une prise coaxiale sur laquelle Mesures effectuées sur le coupleur on pourra connecter le câble coaxial Ne connaissant rien de la gamme Premières constations concernant ce du TX/RX. couverte par ce coupleur ni de la coupleur militaire Du côté de la sortie, à droite, deux signification des quatre positions Ce que l’on constate tout d’abord, conducteurs pincés ont également du commutateur de gauche, j’ai c’est qu’il s’agit d’une réalisation été nécessaires puisque l’on ne peut effectué des mesures à l’aide d’un mécanique extrêmement robuste, pas connecter directement des fiches grid dip, ainsi que d’un mesureur le boîtier étant constitué d’une tôle bananes aux prises à tirette. Il faudra d’impédance. Les résultats sont les épaisse peinte en vert foncé. Le donc encore ajouter des pinces suivants: boîtier comporte huit angles arrondis. crocodiles aux deux fiches bananes Ce boîtier, à mon grand étonnement, de l’antenne afin de les brancher aux ne dispose d’aucune prise de terre conducteurs pincés… (prise de masse connectée au boîtier) En plus des cinq prises, la face avant de sorte que comme vous le voyez comporte deux boutons de réglage. sur la photo, j’ai dû réaliser cette Celui de gauche est un commutateur prise moi-même, en bas à droite. à quatre positions qui permet De plus, J’ai du apporter des d’obtenir quatre valeurs différentes modifications aux deux prises à d’impédances d’entrée. Le bouton tirette de gauche, comme aux deux de droite, avec son cadran linéaire Remarque: Nous voyons que seul prises à tirette de droite qui se de 1500 à 4250 donne la valeur de la cette position 4 est utile puisque trouvent sur la face avant. En effet, fréquence d’accord. c’est la valeur classique d’impédance comme on le voit sur le schéma, Lors de la description du schéma caractéristique des câbles coaxiaux. l’entrée ( à gauche) est asymétrique électrique je donnerai plus Cette valeur correspond aussi à la et j’ai du ajouter deux gros d’explications du fonctionnement. valeur classique de l’impédance conducteurs pincés dans les deux On ne pourra donc utiliser ce caractéristique d’antenne d’un TX/ prises de gauche sur lesquels j’ai coupleur que pour la bande 80 m. RX.0 Ohms

HBradio 6/2017 47 Technique

Coupleur Russe asymétrique symetrique

1 2 3 A gauche 4 A droite

3 4

Valeurs de la fréquence balayée par le bouton de droite.

Explications du fonctionnement (voir le schéma électrique) On distingue facilement l’entrée asymétrique à gauche et la sortie symétrique à droite. Je n’arrive tout de même pas à expliquer la position de la self du milieu à droite. L’impédance à la sortie est haute puisqu’il s’agit de deux circuits oscillants parallèles à la résonance.

Conclusions Nous espérons avoir intéressé le lecteur avec cette ancienne construction. Et qui sait, peut être que parmi vous quelqu’un a aussi fait une telle acquisition. ■

48 HBradio 6/2017 Technique Technique

Quelques considérations sur les prises de terre

Claude Ribaux HB9OX ([email protected]) [BàT par HB9DSB]

Je rassemble ici quelques notes qui Circuits équivalents aux bornes A B se sont accumulées au cours des ans λ/4 dans mon cahier de notes au sujet des prises de terre HF. Pour acquérir une meilleure compréhension de leur mode de fonctionnement, il est absolument nécessaire de prendre la peine de se mettre à l‘esprit les quelques cas particuliers des propriétés de transformation d‘impédance des lignes de transmission, sans recourir au calcul des grandeurs complexes. La Fig. 1 montre ces quelques cas particuliers Très haute impédance; qu‘il faut absolument connaître avant donc de pouvoir pénétrer plus avant le sujet. Très basse impédance; donc Les cas de transformation examinées I minimum, V minimum dans la Fig. 1 restent valables pour des lignes unifilaires. Ainsi une ligne unifilaire de ¼ λ reliée à la terre à une Fig. 1: Propriétés de transformation des lignes de transmission extrémité (ce qui correspond à un court-circuit) présente une très grande longueur quart d‘onde constituant rendre nécessaire le réajustement du impédance à l‘autre extrémité (circuit „la terre artificielle“ n‘a pas besoin Tuner d‘antenne. Dans le cas d‘un aé- équivalent parallèle) et constitue en d‘être rectiligne, mais peut être dis- rien asymétrique comme un long fil, quelque sorte un „isolateur métal- posée d‘une manière quelconque sur cette opération modifié parfois forte- lique“. Par contre, une ligne de même le sol, mais dans ce cas, la longueur ment l‘impédance au point d‘attaque longueur laissée ouverte à une extré- nécessaire à la résonnance varie se- ce qui permet le plus souvent un ac- mité presenté une impédance très bas- lon la disposition. On peut l‘accorder cord plus aisé sur différentes bandes. se à l‘autre (circuit équivalent série). à défaut d‘un appareil tel que le MFJ Il ne faut pas s‘illusionner cependant en la coupant d‘abord à la longueur et être conscient qu‘elle a peu d‘effets C‘est pourquoi, en reliant la masse théorique d‘un quart d‘onde et en sur les performances de radiation de des appareils à l‘extrémité d‘une ligne insérant dans la ligne et le plus près l‘aérien, mais que son avantage princi- quart d‘onde laissée ouverte (isolée possible de l‘émetteur une ampoule pal est d‘obtenir un potentiel HF forte- de la terre) à l‘autre on crée une con- à incandescence (ordre de grandeur ment réduit sur les appareils, facilitant dition de basse impédance à la HF en 3 - 6 V, 0.3 - 0.5 A pour une puissance l‘élimination des „bizzareries“ qui em- quelque sorte une „terre artificielle“ d‘émission de 50 à 100 W) et en trim- poisonnent souvent la vie des OMs. au niveau des appareils. Cette mesure mant la longueur du fil avec la pince à Son désavantage est sa dépendance empêche, ou tout au moins contrarie couper - attention à couper la HF pen- de la fréquence. l‘établissement d‘un potentiel HF éle- dant l‘opération de sectionnement; 1 vé au niveau de ceux-ci. On évite ainsi W peut déjà causer des brûlures dou- Exemple dans une grande mesure les inconvé- loureuses - jusqu‘à l‘obtention d‘une Un OM émet avec un „long fil“ (dont nients dus aux „retours HF“, micropho- luminosité maximum de l‘ampoule. la mauvaise réputation est d‘ailleurs ne qui brûle les lèvres, distorsions de L‘extrémité laissée ouverte sera bien injuste) et utilise le chauffage cen- la HF et autres. isolée avec du ruban isolant approprié tral en guise de prise de terre HF et pour éviter des brûlures car évidem- de protection. Dans le 90% des cas, Il existe d‘ailleurs des appareils - ment, à cet endroit le potentiel HF est l‘installation de chauffage central pré- comme le „MFJ 931 Artificial Ground“ très élevé. Pour cette raison d‘ailleurs sente une impédance HF élevée et les (Fig. 2, page 50) - qui permettent an évitera le plus possible d‘amener chances, malgré l‘établissement de d‘accorder à la résonnance série le cette extrémité près d‘appareils sus- connections quasi parfaites que les ou les conducteurs constituant la ceptibles d‘être perturbes par la HF. À appareils se trouvent malgré tout à un prise de terre. Il s‘agit somme toute noter que dans le cas d‘une antenne potentiel HF relativement élevé, sont d‘un Tuner mais placé dans la prise long fil ou si le feeder coaxial d‘un fortes. En effet, la conductivité galva- de terre. On amène ainsi le poten- dipôle est parcouru par un courant de nique de l‘installation est, dans la plu- tiel HF au niveau des appareils à la manteau (cas plus fréquent que l‘on part des cas, très médiocre (Chanvre valeur la plus basse possible pour imagine généralement), l‘opération dans les raccordements des tuyaux, une installation donnée. La ligne de d‘accord de la terre artificielle peut dépôts calcaires, ou même tuyaux en

HBradio 6/2017 49 TechniqueHF Activity

partie en matière plastique etc.) et niveau des appareils de transmission Pour la fréquence de résonnance c‘est la capacitance du système con- diminuera les mal nommés retours l‘impédanee du circuit est minimum tre la terre qui permet plus ou moins HF. le passage de la haute fréquence vers On ne peut donc faire plus que cela. Il la terre. Ainsi les trois composantes ne restera donc plus en circuit que les principales d‘un circuit HF, c‘est-à- Qu‘est-ce qu‘une bonne prise résistances ohmiques. dire l‘inductance, la capacitance et la de terre? résistance ohmique sont largement Tout d‘abord il faut bien se mettre Quelles sont-elles ? Tout d‘abord celle aléatoires et imprévisibles. En outre en tête qu‘une mise à la terre des du conducteur que nous avons vue si l‘on habite dans un immeuble à équipements de transmissions se plus haut et plus incontournable la plusieurs logements, il devient pre- fait toujours par un intermédiaire résistance que présentent les pertes sque certain que l‘on trouvera de la qui obéit aux lois établies pour les dues à la conductivité finie du terrain, HF un peu partout dans le bâtiment, lignes de transmission, si court leur réduction ne peut se faire qu'en avec les inconvénients bien connus soit-il. Cet élément de transmission, augmentant la surface offerte au tels que TVI, BCI, perturbations sur dans le cas idéal présenterait un retour de la HF dans le terrain, soit les équipements HIFI et le téléphone. court-circuit parfait pour la HF donc en disposant un grand nombre de C‘est ici que l‘utilisation d‘une terre devrait posséder soit: radians noyés dans le sol ou placés artificielle sous la simple forme d‘un au-dessus de manière à former un fil résonnant en quart d‘onde est sus- condensateur de grande surface. ceptible d‘apporter une amélioration ● une inductance nulle et une substantielle de la situation, le circuit résistance ohmique nulle Avec les moyens dont dispose l‘OMs, de chauffage central gardant toute ● une capacitance infiniment grande il ne faut pas s‘illusionner et si on sa raison d'être comme terre de pro- et une résistance ohmique nulle arrive à diminuer la résistance totale tection. Il faut donc se garder d'en ● en bref une réactance et une aux environs de 10 à 12 Ω ce sera conclure qu‘elle est inutile! En effet résistance ohmique nulle un excellent résultat. En admettant elle joue son rôle pour les fréquences un courant HF de l‘ordre de 1 A , il industrielles rélativenment basses; à restera une tension HF de l‘ordre condition toutefois que sa résistance On se trouverait donc en présence de 10 à 12 V sur les appareils de vers la terre soit suffisarnment faible d‘un circuit équivalent série transmission et une perte de l'ordre pour celles-ci. possédant un facteur de surtension de 10 W dans le système de terre. infini. Or aucune ligne dans un monde réel, à moins de posséder une Avec une résistance de radiation de Un paradoxe longueur nulle, ne peut satisfaire à l‘ordre de 70 Ω, le rendement de J‘ai entendu à plusieurs reprises des ces exigences. Mais si ces conditions l‘aérien sera encore de: OM disant avoir supprimé du BCI ou ne peuvent être remplies on peut au TVI chez les voisins et dans leur propre moins s‘efforcer de s‘en approcher habitation, en plaçant en série dans la le mieux possible. On s‘efforcera Rr 72 prise de terre raccordée au chauffage donc de réduire les pertes N [%] = ------= ------= 85% central, une self de choc en ferrite et qui ohmiques au maximum, bonnes Rp + Rr 12+72 en concluaient bien paradoxalement connections, conducteur de grande qu‘ils avaient amélioré leur prise surface, épaisseur ou le diamètre de terre. En fait, il empêchaient la de la section ne jouent qu‘un rôle Rr = résistance de rayonnement de haute fréquence de s‘écouler par secondaire, rappelez-vous que, à l‘antenne (à ne pas confondre avec la le canal du système de chauffage cause de l'effet pelliculaire la HF résistance au point d‘attaque) et par conséquent de se promener n‘utilise q‘une infime portion de un peu partout dans l‘immeuble. l‘épaisseur d‘un conducteur, donc Rp = résistance de perte totale dans le Celle-ci devait donc trouver un autre la surface prime sur la section, un fil circuit de terre chemin qui s‘avérait être moins de 10 mm de diamètre est presque prêt à perturber les appareils des deux fois moins bon qu'un ruban utilisateurs et pouvait même dans de cuivre de 25 mm de largeur et 1 les cas extrêmes apporter moins de mm d‘épaisseur, sans parler de la perturbations à cause d‘une réduction différence de poids et de prix! Et de la puissance effectivement pour diminuer la réactance que peut rayonnée par l‘antenne. Dans un tel -on faire? cas, il y a de grandes chances aussi de devoir faire face à un potentiel HF Et bien là aussi la théorie nous élevé sur l‘émetteur et les appareils apporte une réponse, rendre la ligne annexes, modems ordinateurs etc. résonnante en série en faisante en et une terre artificielle peut donc sorte que la capacitance soit égale être d‘une grande utilité. En tous les à l‘inductance. Dans ce cas la dite cas un point de basse impédance au théorie nous dit que Fig. 2: MFJ 931 - Artificial Ground 50 HBradio 6/2017 Technique

Il faut remarquer ici que les de la prise de terre, difficile voire par voie capacitive est parfaitement éléments réactifs ne contribuent impossible à évaluer, mais à titre fonctionelle, et comme je l‘ai déjà, pratiquement pas à l‘augmentation répresentatif, un fil de 1 à 2 mm de la valeur de la capacité nécessaire des pertes dans le circuit de terre, diamètre placé à 50 cm au-dessus dépend de l‘impédance au point mais qu‘ils empêchent d‘obtenir un du sol possède une impédance ca- d‘attaque de l‘aérien et bien enten- potentiel HF bas sur les équipements ractéristique de quelques 200 à du de la fréquence (voir handy‘s). 300 Ω. II faudrait donc en pratique L‘antenne R7 par exemple, travaillant D‘autre part il faut savoir que plus en admettant un sol parfaitement en demi-onde et attaquée en haute l‘impédance au point d‘attaque de conducteur, ne pas dépasser une impédance ne possède que des radi- l‘aérien alimente à une extrémité longueur électrique de 10° pour ans très courts et pourtant elle fonc- est haute, donc plus sa longueur avoir une terre acceptable au point tionne parfaitement. se rapproche d'une demi-onde ou de vue HF pour un aérien alimen- de ses multiples, plus le courant té en bout. II est clair que les aé- Retours HF d'alimentation à ce point devient pe- riens symétriques tels qu‘un dipôle Même une antenne symétrique peut tit et moins la qualité de la prise de (Levy, G5RV, W3DZZ) nous éparg- occasionner des problèmes si elle se terre devient importante pour le ren- nent beaucoup de problèmes en trouve à proximité du bâtiment de dement. Il suffit souvent dans ce cas ce qui concerne la prise de terre, l‘émetteur à cause de l‘intensité du d'un contrepoids plus court (quelques elles s‘autogèrent en quelque sor- rayonnement direct que les amateurs picofarads de capacité par rapport aux te! On peut affirmer que dans le cas sous-estiment généralement. En effet objets environnants, p.e. un cadre de d‘une conduite de terre realisée par avec 100 W et suivant la fréquence, fenêtre métallique) pour assurer le connextion au circuit de chauffage des champs de l‘ordre de 10 V/m ne retour à la terre. Le cas de I‘antenne central, le retour de la HF contre la sont pas rares. Même à quelques Fuchs qui constitue un cas d‘école et terre se fait de manière prépondé- 15 mètres de l'aérien. Les nouvelles qui est taillée exactement pour une rante par voie capacitivé dans 90% prescriptions sur les champs maxi- demi longueur d‘onde ou un de ses des cas et que la conductivité gal- mums autorisés qui vont nous tomber multiple ne nécessite pas de contre- vanique n‘est importante que pour dessus très bientôt et qui sont si fai- poids pour rayonner parfaitement. assurer la connextion entre les dif- bles que la majorité d‘entre nous ne Par contre son adaptation doit se férents éléments afin de donner devraient pas avoir atteint l'âge des faire au travers d‘un circuit capable la plus grande surface possible à cheveux gris, placeront la pIupart des de fonctionner pour ces hautes im- ce grand condensateur et bien sûr OM qui n‘ont pas la chance de vivre pédances qui peuvent être de l‘ordre pour remplir son office de terre de dans un ranch Texan ou de touver de 5000 à 8000 Ω. Cette antenne ne protection. du plaisir à travailler en QRP, devant fonctionnera plus sans contrepoids une réalité cruelle qui les contrain- pour des fréquences qui ne sont plus dra, soit à fermer le robinet à watts en relation harmonique avec celle, la Un tip: Si vous voulez savoir si votre de manière substantielle. Adieu les plus basse, pour laquelle elle est tail- terre remplit son office en HF pour PAs d‘un kilowatt ! Ou alors il- rem lée et malheureusement même pour un aérien alimenté en bout (end placeront l‘antenne par une charge le travail en harmonique, il faudrait en feed), mesurez le courant HF qui artificielle non rayonnante et ad- réalité corriger la longueur du fil pour y passe à l‘aide d‘un indicateur de aptée. De cette manière ils auront se trouver en résonnance exacte. courant approprié, un ampèremèt- l‘immense et apparemment si re- re thermique (Hélas plutôt rare de cherchée satisfaction d‘obtenir enfin nos jours) ou plus simplement avec un VSWR de 1:1. Conclusions une ampoule de lampe de poche. Si En conclusion, même avec une pri- le courant n‘est pas à peu près égal se de terre HF d‘un diamètre „gros à celui de l'antenne, le retour de la 10 V/m c‘est rappelons le, une inten- comme le bras“ et des connections HF se fait par un autre chemin, peut- sité de champ susceptible théorique- galvaniques parfaites, si sa lon- être par le secteur. Attendez-vous à ment d‘induire une tension de cet gueur est voisine de ¼, ¾ ou un tout être étonné! ordre dans un conducteur de 1 m de nombre impair de longueur, donc bonjour les câbles de quart de longueur micro, d‘ordinateurs, haut-parleurs, d‘onde, elle jouera Divers équipement HIFI, téléviseurs, télépho- le rôle d'isolateur Il me paraît toujours curieux de con- nes, orgues éléctroniques, cordons au lieu de celui de stater combien les OMs travaillant secteur et j‘en passe. conducteur pour la en fixe sont persuadés que seule HF et même une une mise à la terre HF assurant une Merci de m‘avoir suivi jusque-là longueur de 45° continuité galvanique peut remplir dans ces considérations terre à -ter électrique (⅛ λ) sa fonction. Ceux qui travaillent en res et peut-être à une autre fois pour présentera une im- mobile et avec une ground plane d‘autres considérations; les sujets ne pédance égale à avec radians élevés apportent pour- manquent pas! ■ l‘impédance cara- tant et peut-être même sans le sa- téristique du circuit voir, la preuve qu‘une mise à la terre

HBradio 6/2017 51 TechniqueHF Activity

Une interface radio Android

Jean-Matthieu Stricker F5RCT ([email protected]) - Publié dans le Radio-REF, reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur -

Le radio amateurisme vit et la technologie évoluent et nous offrent plein de nouvelles possibilités. Les smartphones et tablettes sous Android sont de véritables outils utiles aux radioamateurs. Il est maintenant possible d’utiliser son appareil Android pour trafiquer en mode numérique (JT65, PSK31, SSTV,…), décoder de la télégraphie, en faire un filtre numérique, lancer des appels, etc. À présent il ne manque plus qu’une interface à votre transceiver pour en faire un outil idéal pour le trafic en portable.

Dans les descriptifs d’applications, les concepteurs suggèrent de coupler acoustiquement le smartphone au transceiver, mais une interface reliée par câble est bien plus fiable et pratique. A notre radio club, nous avons réfléchi à une interface sans fil Bluetooth, mais toutes les applications ne permettent pas d’affecter l’audio à la voie Bluetooth. Tous les appareils Android disposent d’une prise jack unique pour le raccordement d’oreillettes combinant les écouteurs et le microphone, un peu comme la carte son d’un ordinateur; c’est le minimum pour le raccordement à un transceiver radio. A cela se pose la problématique de la commande d’émission (PTT) qui peut être remplie par le «vox» du transceiver, à condition qu’il en possède un. Certaines applications Android permettent le raccordement d’une interface série USB, au moyen d’un câble USB OTG, ainsi la commande d’émission se fait par le signal RTS de l’interface série. D’autres applications comme la SSTV ou la CW n’offrent pas de commande par interface série; il ne reste que la possibilité de déclenchement uniquement par l’audio appelé circuit «vox». Dans ce qui suit, nous allons décrire une interface simple avec un circuit «vox» (figure ),1 celle-ci se raccorde d’un côté au moyen d’une fiche jack à 4 contacts à l’appareil Android, et de l’autre à la prise accessoire du transceiver. Cette interface convient aussi pour la carte son d’un PC. Pour information, le jack à 4 broches commence aussi à se généraliser aux ordinateurs portables de petite taille (notebooks)… La commande d’émission par interface série USB fera l’objet par la suite d’un autre article.

Figure 1: Présentation du concept de raccordement

Avant de développer une interface, des recherches sur internet nous ont menés à un montage astucieux que nous avons amélioré [1]. Le schéma de cette interface en figure 3 est simple et astucieux, chaque composant joue un rôle spécifique et il n’y a rien de superflu. A droite, se trouve le raccordement au transceiver (Tx_Audio, Rx_Audio, GND_TRCV et PTT). A gauche se trouve l’appareil Android raccordé au moyen d’une fiche jack 3,5 mm à 4 contacts (figure ).2

Figure 2: Brochage de la fiche jack à 4 contacts

La convention du numérotage des broches du jack commence par l’extrémité (la petite boule), ici noté 1. Observez que la masse est à la 3ème position ; la 4e zone contre le corps de la fiche est affectée à l’entrée micro.

52 HBradio 6/2017 Technique

Figure 3: Schéma de l’interface

Avant de détailler le schéma en figure ,3 précisons que la masse appelée Android GND est isolée en courant continu de la masse du transceiver par le condensateur C5. Cela évite le passage de courants circulant entre la masse com- mune à l’entrée micro et l’alimentation (terre, masse USB). Tant que l’on n’utilise pas la prise USB en commun pour l’alimentation ou une interface série USB, on est certain qu’il ne se forme pas de bouclage par la masse. Cette astuce permet de se passer de transformateurs BF d’isolation. Cette interface fonctionne correctement sur un PC portable tant que ce dernier n’est pas relié au secteur par son alimentation.

Sur le schéma de l’interface d’origine [1], on ne se sert que de la sortie écouteur de droite en position 1 sur le jack. Pour notre interface, nous avons combiné les sorties écouteurs droite et gauche par deux résistances de 1 kΩ afin d’offrir la possibilité d’utiliser une application de générateur de fonction en mode deux tons.

Pour mieux comprendre le schéma que nous allons détailler, commencez par repérer le transistor Q2 qui sert d’amplificateur BF à la fois en réception et en émission.

En réception, le signal Rx_Audio du récepteur est dosé par le potentiomètre P2 pour ensuite traverser le condensateur C2. Comme les sorties écouteurs de l’appareil Android sont en basse impédance, le côté gauche des résistances R2 et R11 se trouve quasiment à la masse. Par conséquent, le signal est atténué d’un facteur 67 par R5 face à R2 et R11. Ce signal atténué traverse C1 pour être appliqué à Q2 monté en amplificateur émetteur commun. La valeur de C1 optimisée pour la bande de fréquences audio et son type non polarisé (céramique ou polyester MKT) sont préférables au condensateur polarisé de 4,7 µF du schéma d’origine. Sur l’interface «Wolfi» ce condensateur est polarisé à l’envers ! Le transistor Q2 est polarisé par la tension continue sur l’entrée micro via R4. Le signal amplifié se trouve ainsi appliqué à l’entrée micro de l’appareil Android. L’amplitude de quelques dizaines de millivolt de la sortie écouteur suffit à faire fonctionner la détection du vox par D1 et D2. Les valeurs des résistances R1 et R3 stabilisent le point de fonctionnement de Q2 afin de garantir le fonctionnement de celui-ci en température. Le condensateur C7 empêche la détection par Q2 de champs hautes fréquences induits dans les câbles.

En mode émission, le signal audio de forte amplitude provient des sorties écouteurs de l’appareil Android. Après sommation par R2 et R11 ce signal prend deux chemins: - Via C2 puis R6, il est atténué par P1 pour être appliqué à l’entrée de modulation de l’émetteur. Sur la prise «Data» ou Accessoire du transceiver le niveau est d’environ 100 mV. Dans le cas où l’on se servirait de l’en- trée microphone il faudra certainement augmenter la valeur de R6 pour atténuer d’avantage (mais attention aux bruits de mode commun induits dans la masse de l’entrée microphone !).

HBradio 6/2017 53 TechniqueHF Activity

- Via C1 où il est amplifié à la saturation par Q2. Au collecteur de Q2 on retrouve un signal quasiment carré ce qui favorise le redressement par les diodes Schottky D1 et D2. La tension continue redressée est filtrée par C3 afin de commander la paire de transistor Q1 Q4 qui lui fera passer le transceiver en émission via l’entrée PTT (push-to-talk). Le fort gain en courant de Q1 et Q4, montés en Darlington, est nécessaire pour atteindre une sensibilité correcte avec le peu d’énergie prélevée à l’alimentation de l’entrée microphone. La résistance R9 contribue à maintenir l’émission pendant 500 ms après la disparition du signal audio. Par rapport au montage d’origine recherché [1], j’ai ajouté un circuit à hystérésis (trigger de Schmitt) pour éviter les changements intempestifs entre émission et réception. On obtient ainsi une commutation franche et rapide qui ne dépend plus de la décharge lente de C3.

Voyons comment fonctionne le circuit entre Q3, Q1 et Q4. Au repos en réception, la paire Darlington Q1-Q4 est blo- quée, et Q3 est conducteur par la tension de l’entrée PTT du transceiver (R10 et D3 protègent la gate du BS170 des décharges électrostatiques). Ainsi la résistance R8 est mise à la masse par Q3 ce qui réduit la sensibilité du détecteur et demande un signal de plus forte amplitude pour enclencher Q1-Q4. Quand Q1-Q4 conduit en mode émission, le BS170 Q3 est bloqué, ce qui déconnecte la résistance R8; ainsi la sensibilité augmentée du détecteur aide à maintenir Q1-Q4 en conduction même si le signal BF venait à faiblir. Dès que le signal BF cesse, Q1-Q4 va se bloquer ce qui réenclenche Q3, et enclenche R8 pour réduire la sensibilité du détecteur, et décharger rapidement C3.

Montage de l’interface Le premier prototype a été câblé sur une carte à matrice pastillées comme on le voit sur lafigure .4 A partir de celui- ci, nous avons tracé un circuit imprimé en figure .5 Le radio club www.F5KAV.org propose une commande groupée de circuits imprimés pour un prix modique. Les conditions sont détaillées sur le site dans la rubrique contact «opération Android». Les trous de fixation de la platine sont sur les coins d’un rectangle de 44 x 29 mm. C’est le moment de faire vos fonds de tiroirs et de d’utiliser des composants de récupération !

Figure 4: Prototype de l’interface sur plaque à pastille avec plan de masse.

54 HBradio 6/2017 Technique

Figure 5: Implantation des composants sur le circuit imprimé

Le jack à 4 broches se trouve facilement (recherchez «Gold Plated Metal 3.5mm Jack» sur Ebay). N’hésitez pas à utiliser le câble tout monté d’un kit piéton de smartphone dont les écouteurs furent endommagés, ou alors recherchez «3.5mm In ear Headphone Headset Mic»; souvent moins cher que le jack seul sans compter la difficulté à le souder soi-même ! Les fils d’écouteurs sont des multibrins vernis de différentes couleurs. Le vernis fond en étamant les brins avec la panne très chaude du fer à souder (figure ).6 Repérez ensuite les conducteurs par rapport à la fiche jack. Le micro possède parfois un conducteur de masse propre à lui-même et relié à la broche 3 du jack. On reliera toutes les masses à la borne A3 du circuit.

Figure 6: Préparation des fils du câble à fiche jack 4 broches

Sur le plan d’implantation en figure 4, n’oubliez pas le seul strap entre les deux condensateurs C3 et C5. Q2 est impérativement un transistor à fort gain en courant de type BC547C, BC548C, BC549C, BC550C, BC337-40 ou BC338-40. Profitez-en pour redonner vie au BC108C, BC109C, BC238C,… Le site alldatasheet.com vous aidera à vérifier les caractéristiques et le brochage du transistor que vous aurez trouvé. Pour Q1 et Q4 nous avons préféré prendre deux transistors courants plutôt que d’utiliser un transistor Darlington BC517 qui est plus difficile à obtenir. Ils seront de préférence des transistors NPN à faible gain entre 80 et 150. En effet, si chacun d’eux possède un gain supérieur à 100, le produit sera supérieur à 10.000. On reprendra les mêmes références que Q2 avec le suffixe A ou -15. Le 2N2222 convient aussi. Les 2N3903 et 2N3904 ont leurs brochages inversés, il faudra les tourner de 180° par rapport à leur méplat. Les diodes Schottky sont de type «signal»: BAT42, BAT43, BAT46, BAT48, BAT54 ou BAT85.

HBradio 6/2017 55 VHF Technique - UHF - SHF

Réglages La tension continue chargée par l’interface sur l’entrée micro des appareils Android peut atteindre un minimum de 1,4 V cela suffit tout juste à faire fonctionner correctement l’étage de Q2. Sur mes deux appareils cette tension a été mesurée entre 1,7 et 1,9 V. Vérifiez celle-ci entre les broches 3 (Mic) et 4 (GND) en provenance du jack quand l’interface est raccordée.

Pour commander correctement le VOX en émission, il est conseillé de régler le volume de l’appareil Android au maximum. Servez vous de l’application SSTV Encoder pour émettre. Le niveau de l’émission est réglé sur P1 de façon optimale sans risque de sur-modulation. En calibrant ainsi le niveau de modulation à la puissance maximale de sortie, on évitera toute surcharge si on augmente le volume de la sortie écouteurs. Il sera très pratique d’agir sur le volume de l’appareil Android pour réduire la puissance démission. On veillera toutefois à vérifier avec un oscilloscope que la sortie de l’appareil Android ne sature pas (ce fut le cas de ma tablette «Acer A1-810», je dois la régler un cran en dessous du maximum). Suivant le transceiver employé, il convient de retoucher la valeur de la résistance R6 entre 10 kΩ et 100 kΩ si P1 se trouve en butée.

En réception, on préfèrera prélever le signal sur la prise «DATA» ou accessoire du transceiver pour un niveau indé- pendant du réglage du volume. On se servira de l’indicateur de niveau d’une application comme JT65 ou MORSE pour régler P2 à 80% de son maximum. Si P2 est en butée, on retouchera la résistance R7 entre 10 kΩ et 100 kΩ suivant que le signal est trop faible ou trop fort. Au bout de quelques séances de trafic je me suis rendu compte qu’il est préférable que P2 soit un vrai potentiomètre afin que l’on puisse le régler suivant la sensibilité de chaque application.

Les valeurs du schéma ont été testées avec l’IC-706. Celles-ci conviennent aussi pour le FT-817 et FT-857 qui sont équipés d’une prise mini-DIN 6 broches à l’arrière. Tout comme la prise jack, il est plus facile de commander un câble mini-DIN que de souder une fiche sur un câble. Recherchez «6 pin Mini DIN Male to Female Extension Cable», il y en a de toutes les longueurs ! Il suffit ensuite de repérer les fils avec un testeur de continuité.

Sur l’IC-706 de première génération, la commande d’émission SEND de la prise accessoire ne bloque pas le microphone; il est nécessaire de débrancher le câble du microphone si l’on ne souhaite pas que des bruits se mélangent à la modulation en mode numérique. Pour ma part, j’ai effectué une modification de mon appareil en bloquant le microphone par la commande d’émission de la prise accessoire.

Les applications Android Place au trafic ! Avec l’aide de ceux qui ont répondu à mon appel le mois dernier, nous avons recensé et évalué les applications qui figurent dans le tableau joint. J’en profite pour remercier tous ceux qui m’ont répondu et encouragé ! En trafic portable, j’ai préféré me servir d’une tablette qui demande moins de dextérité que mon petit smartphone. Je partage l’avis de F1TZU qui déconseille l’usage de la tablette en contest (accessibilité du log, jongler entre le clavier tactile et l’écran de décodage...). En première impression générale, certaines applications (JT65, SSTV) sont moins performantes pour décoder dans le bruit que sur un véritable ordinateur, mais d’autres offrent de bonnes performances: DroidPSK, DroidRTTY ou Morse code reader. Le chargement des applications se fait via le site «Play Store», on peut aussi les consulter avec un PC. En cas de diffi- cultés pensez aussi à adresser un mail à l’auteur de l’application plutôt que de sanctionner la notation sur Playstore; cela aidera l’auteur à améliorer son application et à instaurer un relationnel souvent très constructif !

On trouve les manuels d’utilisation détaillés des applications de Wolphi sur leur site dans la rubrique «ham radio apps». Leurs applications offrent de très bonnes performances. Elles incluent la connexion en Bluetooth (BT), mais souvent les interfaces BT ou modules voiture modifiés ne sont pas tous compatibles. C’est aussi pour cette raison que j’ai préféré réaliser cette interface filaire avec des composants courants. La prise USB reste libre pour alimenter l’appareil avec un «power pack» (batterie 5 V externe).

Dans le tableau en fin de cet article ont été recensées toutes les applications compatibles avec cette interface. Les autres ont été listées ci-dessous; elles ouvrent des possibilités intéressantes et offrent une palette d’activités pas- sionnantes !

APSK: réception PSK (fonctionnement limité suivant les versions de processeurs). SPL meter: indicateur de niveau BF à dynamique élevée. NCDXF: Pour suivre la réception des balises NCDXF sur les bandes 20 m, 17 m, 15 m, 12 m and 10 m mais nécessite une connexion au réseau Internet. La version Android de Fldigi s’appelle AndFlmsg; celle-ci ne se trouve pas sur Playstore mais sur un serveur en recherchant «AndFlmsg W1HKJ».

56 HBradio 3/2017 Technique

SDR touch et SDRoid: réception SDR avec un récepteur USB RTL2832U et un câble USB OTG. Le concept est excellent et les résultats dépendent des performances du smartphone ou de la tablette. La qualité de la réception vaut celle d’un PC standard. L’usage du mode SDR demande une consommation énergétique et des ressources importantes de la part du processeur de l’appareil Android, par conséquent il est préférable de fermer les applications inutiles. On trouve aussi plein applications en réception SDR en recherchant «RTL2832» sur Playstore: ADSB for pilot, AIS, Air band receiver, RF analyser, Welle.io (DAB et DAB+), etc. 817 Companion et Pocket Rx Tx: Applications de pilotage en mode CAT pour le FT-817 et d’autres transceivers. Ces applications nécessitent le câble OTG et une interface série CAT ou bien un module Bluetooth série. En CW, il existe aussi beaucoup applications pour décoder, émettre et s’entrainer avec par exemple celle d’IZ2UUF. Il suffit de rechercher sur Playstore «Morse» ou «Morse trainer» pour en trouver une multitude ! Il existe aussi des applications d’aide au trafic (répertoires de préfixes, utilitaires indicateurs de propagation). Echo- link accède directement au réseau Internet via le Wifi ou la 4G. Et pour les bricoleurs: Blue VNA pour piloter votre mini VNA en BT, très pratique sur le terrain !

Références

[1]: Lien vers les applications Android et l’interface Wolphi Link: http://www.wolphi.com/ Site de DD7LP: http://www.darc-husum.de/android-interface.html

[2]: Serveur de F5RCT: F5RCT free http://f5rct.free.fr/explorer/

Le radio club F5KAV: www.F5KAV.org

Liste des composants

Référence Qté Désignation C1 1 470 nF 63 V 5,08 mm C2, C3, C6 3 4,7 µF 63 V 2,54 mm C4, C5 2 100 µF 10 V 2,54 mm C7 1 22 pF 2,54 mm C8 1 1nF 2,54 mm BAT42, BAT43, BAT46, D1, D2 2 BAT48 D3 1 zener 15 V 200 mW P1, P2 2 10k ajust. horiz. 5,08 mm Q1, Q4 2 BC549A, BC547A, BC548A Q2 1 BC549C, BC547C, BC548C Q3 1 BS170 R1, R8, R10 3 150 kΩ 1/4 W 5 % R2, R11 2 1 kΩ 1/4 W 5 % R3 1 120 Ω 1/4 W 5 % R4 1 3,3 kΩ 1/4 W 5 % R5, R6, R7, R9, R12 5 33 kΩ 1/4 W 5 %

HBradio 6/2017 57 Technique CW du transceiver. Il existe aussi existe aussi Il du transceiver. CW Pas d’évaluation VOA Radiogram and DigiDX sont des modes numériques courtes. en ondes de radio diffusion des stations Avec délai de répétition automatique paramétrable Avec délai de répétition Pratique avec ses macros configurables. Très satisfaisant et et satisfaisant Très configurables. Pratique avec ses macros en main. Excellentes performances dans le facile à prendre bruit. Demande un calage précis en fréquence sur les marqueurs sur les Demande un en fréquence calage précis du waterfall. Pas d’évaluation Pas de waterfall. Moins performant que les logiciels sur PC performant que les logiciels Pas de waterfall. Moins de signaux multiples. en présence bar graph. Régler le volume entre 1/3 et 1/2 du Mode macro pour générer des séquences de codes DTMF de codes Mode macro pour générer des séquences bruit. Décode en présence de Utilisable avec notre interface. Pratique en mobile et sur le Pratique notre interface. Utilisable avec terrain. d’autres applications pour décoder, émettre et s’entrainer s’entrainer et émettre décoder, pour applications d’autres (IZ2UUF). Fonctionne très bien (F3CJ), Le logiciel est efficace, même Le logiciel est efficace, bien (F3CJ), Fonctionne très à Droid RTTY au micro / HP. Présentation identique un automatique Détection SSTV. standard Plusieurs Sensible. le choisir pas peut ne on versions certaines Sur lente. peu (Qsstv). numérique SSTV de Pas décodage. le avant standard Décode émissions. autres des signal le filtrer de nécessaire est Il activant filtre très le en bien et 50 mots/min. Excellent au waterfall. Décode entre 4 de la BT est prévu.La fenêtre de réglage décodage Le petite mais on s'y fait. tonalité est trop Les modes sont nombreux. Les écrans multiples sont un Les modes sont nombreux. écrans multiples puis on s'habitue. peu déroutants au début Inclus un filtre étroit à DSP, un ALC et affichage en étroit à DSP, un ALC et affichage Inclus un filtre Demande une configuration spéciale de l’interface : entrée de l’interface spéciale Demande une configuration du Rx par l’interface et sortie l’écouteur ou ampli BF ! avant de l’installer externe. Lire la description Remarques Décode VOA Radiogram, DigiDX, CW Décode VOA Radiogram, DigiDX, RTTY. et Enregistre et restitue des messages, restitue des Enregistre et d’appels Véritable lanceur Décode automatiquement en CW. ALC automatique dans l’application. Emet et reçoit en RTTY reçoit en RTTY Emet et Tx via interface USB série RTS en SSTV sous et émettre Recevoir différents formats Emet et reçoit en PSK31 et PSK65 PSK65 et PSK31 en reçoit et Emet Tx via interface USB série RTS Pour uniquement recevoir en SSTV formats sous différents Pour uniquement émettre en SSTV formats sous différents Emet et reçoit en JT65 Emet et reçoit en JT65 Tx via interface USB série RTS Fonctions principales Fonctions principales Affiche et reporte les positions, reçoit reçoit les positions, Affiche et reporte en AFSK par l’entrée microphone Version Android de Fldigi pour Version Android de Fldigi messages. échanger des Gratuite Gratuite Recevoir émettre en Feld-Hell encore évalué Pas Macros configurables. Prix indicatif Tivar Gratuite JT65 Gratuite DTMF 1,82 € DTMF les tonalités Encode et décode RX/TX RX/TX Reader Feld Hell Robot 36 Gratuite AndFlmsg Gratuite Droid PSK 6,11 € APRSdroid 4,49 € Morse code Droid RTTY Droid SSTV 6,07 € 7,78 € Voice Keyer 1,66 € Hellschreiber Hellschreiber SSTV Encoder Encoder SSTV Gratuite WSPR Beacon 1,99 € Morse decoder 5,56 € Décodage CW performant DSP audio filter 2,22 € notch Filtrage passe bande et Nom de l’application

Exemples d'applications utilisables avec l'interface utilisables d'applications avec Exemples

58 HBradio 6/2017 Technik

Elektronik-Löten in der Primarschule

Vampir-Taschenlampe (Joule-Thief-Bausatz)

Jürg Messer HB9ECV ([email protected])

Janik beim Lören [Foto: HB9ECV]

Seit ich im Sommer 2015 in der da- als Taschenlampe auch Vampir-Ta- Die Firma hatte leider in der Zollde- maligen 4. Primarschulklasse meines schenlampe genannt. Diese Schal- klaration die Versandkosten auf den Sohnes einen Wechselblinker/Sum- tungen können mit “leeren” Batte- Warenwert geschlagen und damit mer-Bausatz gebaut hatte [1] wollte rien betrieben werden, wie sie in war ich leider knapp über dem MwSt auch meine 2 Jahre jüngere Tochter, jedem Haushalt anfallen und welche Limit von CHF 5.-, was dann auch dass ich für ihre Klasse ein solches im Schnitt noch eine Rest-Spannung noch Zollvorweisungs-Taxen verur- Projekt organisiere. Sie besucht die von etwa 1 V aufweisen. Es gibt sacht hat. Die Bausätze wurden sehr Aargauische Sprachheilschule (ASS) mehrere Bausätze auf dem Markt schnell geliefert; allerdings war die in Stein, zum Zeitpunkt des Bauta- aber fast keine, die auch ein Gehäu- ganze Serie mit roten anstatt weis- ges, vor den Sommerferien 2017, se enthalten. Fündig geworden bin sen LEDs abgepackt worden. Die die 4. Klasse. Es ist eine Kleinklasse ich bei der englischen Firma Rapid weissen LEDs wurden nach entspre- mit Kindern, bei denen eine Spra- Electronics Ltd. Ein Piggyaxe Joule chender Reklamation nach einigen cherwerbstörung oder andere ver- Thief Kit 70-1059 kostet £2,17 [2]. Tagen kostenlos nachgeliefert. Der bale Probleme vorliegen. Bei einem Wer kann sollte die Bausätze an eine Bausatz besteht aus nur 6 Bauteilen, Elterngespräch ein halbes Jahr vor- Adresse im EU-Raum schicken lassen. der Platine und einem Batteriehalter her hatte ich darüber mit der Klas- senlehrerin gesprochen und sie war ganz angetan von der Idee.

Bausatz und Material Es sollte auf jeden Fall ein Bausatz mit Platine und einem gewissen Praxiswert sein. Die Auswahl fiel auf eine sog. Joule-Thief Schaltung,

Geöffnete Taschenlampe HBradio 6/2017 59 Technik

für zwei AA-Batterien, welcher sehr clever zum Gehäuse umgebaut wird. Es müssen keine Spulen gewickelt werden da zwei Festinduktivitäten verwendet werden. Zur Modifikati- on des Batteriehalters werden ein Seitenschneider (nicht zu gross) und eine (spitze) Flachzange benö- tigt. Für die Fixierung der Platine im Gehäuse ist ausserdem noch eine Heissleim-Pistole notwendig.

Die Lötstationen wurden wieder von der USKA ausgeliehen. Der Kom- munikation/PR-Manager Christoph Zehntner HB9AJP verwaltet die Löt- koffer. Man sollte sich frühzeitig bei ihm erkundigen wann die Koffer zur Verfügung stehen. durch über die Schulter geschaut arbeitet sehr sparsam – angeblich Zusammenbau des Bausatzes und Fehler (z.B. Brücken durch über- würde sie mit einer vollen Batterie Der Zusammenbau ist einfach. Ich schüssiges Lot) korrigiert hatte. zwei Wochen lang ununterbrochen habe den Schülerinnen und Schü- leuchten. lern zuerst demonstriert wie man Im Anschluss wollte ich Ihnen ger- ein Bauteil einlötet und dann zu jene noch vereinfacht erklären, was An etwas Theorie hat kein Interesse dem Bauteil gezeigt wo und wie es Elektrizität ist und was die Bauteile, bestanden. Ich denke, dass man dies platziert werden muss. Da es sich welche in der Lampe verbaut sind, erst in einer fünften Klasse umset- um eine Kleinklasse gehandelt hat machen. Allerdings habe ich schnell zen könnte. und die Anzahl der Bauteile sehr gemerkt, dass diesbezüglich kein In- gering ist war das in etwa zwei Stun- teresse vorhanden war. Es blieb bei [1] HBradio 6/2015, S. 69, Elektronik- den erledigt. Ich habe die Gehäuse der Demonstration, dass eine weisse Basteln mit einer 4. Primar-Klasse in der Pause für alle Schüler/innen LED nicht mit einer einzelnen Batte- modifiziert. Es muss ein Pfosten he- rie leuchtet, mit derselben Batterie [2] www.rapidonline.com/piggyaxe- rausgebrochen und mit dem Seiten- in der Vampir-Taschenlampe hinge- joule-thief-kit-70-1059 schneider ein Stück Plastik entfernt gen schon. werden. Diese mechanische Arbeit Bildnachweis hätte wohl am ehesten Probleme Fazit und Zeitverlust verursacht. Es hat Den Kindern hat es Spass gemacht, - Janik beim Löten; Foto von HB9ECV, sich wieder gezeigt, dass man am die “Vampir-Taschenlampe” zu bau- das schriftliche Einverständnis der besten mit 0.8mm oder 1mm dickem en. Sie leuchtet nicht gerade super- Erziehungsberechtigten zur Veröf- Lötzinn lötet; das 0.5mm Lot war bei hell, ist aber gut brauchbar und dank fentlichung des Bildes im HBradio den grossen Lötaugen dieses Bausat- dem Gehäuse sieht sie sehr anspre- liegt dem Autor vor. zes definitiv nicht praktisch. Es haben chend aus. Toll ist natürlich, dass alle Bausätze der Kinder auf Anhieb man damit “leere” Batterien sinnvoll - Schaltplan & geöffnete Taschen- funktioniert da ich ihnen zwischen- aufbrauchen kann. Die Schaltung lampe [Rapid Electronics Ltd.] ■

Joyeux Noël et Bonne Année !

Buon Natale e Felice Anno Nuovo !

Merry Christmas and Happy New Year !

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr !

Le comité / Il comitato / Der Vorstand

60 HBradio 6/2017 Sections - Clubs

Heimatmuseum Reinach BL on the air

Pepe Pfaff HB9EVT ([email protected])

HB9HMR 19. Jan. - 4. Feb. 2018

Novität in Reinach BL rend sich Erwachsene umfassender sehr technisches Hobby so zu ver- Vom 19. Januar bis 4. Februar 2018 über den Amateurfunk informieren mitteln, dass es für ein Laienpubli- findet im Heimatmuseum Reinach können. Für Sekundarschulklassen kum von Jung bis Alt ansprechend BL unter dem Titel „Die Brücke zur werden ausserhalb der regulären und verständlich werde. Welt“ eine Sonderausstellung zum Öffnungszeiten separate erlebnisbe- Thema Amateurfunk sowie Notfunk tonte Führungen angeboten. Herausgabe eines Diploms im Amateurfunk statt. Auf einer Flä- Um der Bevölkerung den Amateur- che von 70 Quadratmeter wird der Für Jung bis Alt funk praxisnah näherbringen zu kön- Amateurfunk-Verein „Notfunk Birs“ Christoph Wyttenbach HB9FWW, nen hoffen wir auf zahlreiche - Funk der Bevölkerung und dem interes- Vereinspräsident von Notfunk Birs verbindungen an unserer Station sierten Besucher das Thema Ama- und Projektleiter dieser Sonderaus- HB9HMR im Heimatmuseum. Dazu teurfunk verständlich näher bringen. stellung ist voller Vorfreude: «Im geben wir ein Diplom heraus, wer mit Dazu wird während den Öffnungs- Heimatmuseum können wir unser uns auf unterschiedlichen Bändern zeiten auch eine Amateurfunkstati- Hobby der Bevölkerung näher brin- an unterschiedlichen Öffnungstagen on mit dem befristeten Rufzeichen gen». Manch einer kenne in der Re- ein QSO führt. Die Öffnungszeiten HB9HMR (HMR wie „Heimatmuse- gion den Vereinsnamen „Notfunk während der Sonderausstellung so- um Reinach“) betrieben, um ver- Birs“, doch niemand könne sich da- wie die Diplombedingungen werden schiedene Betriebsarten live vorzu- runter wirklich etwas vorstellen. Die im Januar 2018 auf unserer Home- führen. Kinder können PMR-Funk Vorbereitung sei sehr zeitintensiv, page www.hb9nfb.ch bekanntgege- und Morsen kennenlernen wäh- so Christoph, gelte es doch, unser ben. ■

HBradio 6/2017 61 Scouts

60 Jahre JOTA: CQ CQ Jamboree

Matthias Nyfeler HB3YRX v/o Skippy ([email protected])

Vom 20. bis 22. Oktober 2017 fand takte herstellen und mit dem Com- men. Am Abend gab es dann noch das 60. Jamboree on the Air (JOTA) puter „chatten“ konnten. ein Geländespiel, bei dem es darum und zeitgleich zum 21. Mal das Jam- ging sich im Wald möglichst gut im boree on the Internet (JOTI) statt. Es wurde in Gruppen gearbeitet; Schutze der Dunkelheit an ein paar Das JOTA-JOTI ist der weltweit gröss- nach ca. 20 Minuten wurden je- Leiter heranzuschleichen. te Jugendanlass. Rund 1 Million Pfa- weils die Posten gewechselt. Andy di aus über 150 Ländern nehmen da- HB9FRK stellte ihnen DMR Funk vor, Am Sonntag nahmen wir dann am ran teil und tauschen sich per Funk Jürg HB9BFC und Noldi HB9BVR er- JOTI teil und konnten uns via Inter- und Internet untereinander aus. klärten den Mädchen und Buben die net mit vielen Teilnehmern rund um Funkgeräte. die Welt austauschen. Als KW-Tran- Grossaufgebot der HB-Pfadi sciever war ein Yaesu FT 897 mit Tu- In der Schweiz haben etwa 300 Pfa- Die jungen Leute waren sehr inter- ner im Einsatz. Die am meisten ver- di an 12 Stationen, die in der ganzen essiert und machten je nach Veran- wendete Antenne war ein 80m Dipol, Schweiz verteilt waren, an dem An- lagung mit Hemmungen oder sehr Marke Eigenbau von HB3YZX. Für lass teilgenommen. Dank der Sprech- forsch mit. Sie hatten Verbindungen Verbindungen in DMR standen uns feigabe für Nichtlizenzierte, welche mit Holland; ein Mädchen konnte zwei Tytera MD-380 zur Verfügung, das BAKOM uns freundlicherweise sich holländisch verständigen, eines über welche wir Verbindungen via jedes Jahr erteilt, durften die Pfadi hatte Kontakt nach Italien. Relais in Vorarlberg (A) aufbauten. unter Aufsicht eines Funkamateurs Beteiligte Funker waren Werner selber das Funkgerät bedienen. Vor Ort waren Daniel HB9EUB, Jürg HB9SWR, Daniel HB3YEL und Michael HB9BFC, Andreas HB9FRK und Käthi HB3YZX. Begeisterung für DMR HB9FMW. Grossen Erfolg hatten wir dieses Jahr Station Bern-Seeland HB9EIV/J mit DMR. Dank der Pfaditalkgroup Sonntag um 09:00 Uhr wurden QSOs Am Freitagabend versammelte sich (TG907) konnten sich Pfadi ganz mit anderen JOTA-Stationen herge- das Leitungsteam unserer JOTA-JOTI- ohne Rauschen miteinander unter- stellt, schön der Reihe nach wurde Station um die Funkanlage und An- halten. Durch die gute Verständlich- aufgerufen. Die Stationen, bis auf tennen aufzustellen und das Internet keit und die handliche Grösse des eine, hatten sehr gute Kontakte. einzurichten. Das Internet konnten Funkgeräts waren die Hemmungen wir mit einer WLAN-Bridge von der viel schneller abgebaut als beim Nach den Runden gab es einen fei- nahegelegenen Mehrzweckhalle ins „grossen“ HF Gerät. nen Brunch, von HB9EUB und seinen Pfadiheim bringen. Helfern vorbereitet. Auch dieses Jahr war das JOTA-JOTI Die Funkanlage bestand aus einem ein riesiger Erfolg. Ein grosses M-E- Anschliessend war noch das Peilen Yaesu FT-879 mit einer endgespeis- R-C-I an alle Pfadileiter und Funker, vorgesehen, aber der Regen machte ten ca. 80 Meter langen Antenne, die sich jedes Jahr für diesen Anlass dem ein verfrühtes Ende. einem ICOM IC-E2820 mit Rund- Zeit nehmen. stahl-Antenne für den Relaisbetrieb Somit war Zusammenpacken, Auf- und einem Hytera MD785 mit einer Nachstehend die Berichte einiger räumen und Putzen angesagt. Mit Richtantenne. Am Samstagmorgen JOTA-JOTI Stationen. vereinten Kräften war um ca. 14:00 trafen die Teilnehmer ein und es Uhr Schluss. Mit vielen Dankeswor- wurde im Internet gechattet und Station Berner Oberland HB9EUB/J ten war ein gemütliches Wochenen- gefunkt. Damit niemand viereckige Die Station des Bezirks Berner Ober- de zu Ende. Augen bekam spielten wir am Nach- land war dieses Jahr in Uetendorf in mittag draussen einige Pfadispiele. der Nähe von Thun im Pfadiheim Rie- Station Mittelrheintal HB9SWR/J Nach dem Nachtessen mussten sich dern. Zum Bezirk gehören mehrere Wir von der Pfadi Mittelrheintal ha- die Teilnehmer bei einem Nacht- regionale Abteilungen, die mit mehr ben nur am Samstag und am Sonn- game um eine Bombe kümmern. als 40 Teilnehmer dieses Jahr beim tag am JOTA-JOTI teilgenommen. Nach der Schweizerrunde am Sonn- JOTA-JOTI anwesend waren. Wir waren ca. 15 Teilnehmer. tagmorgen war das JOTA-JOTI 2017 leider schon wieder Geschichte. Als Am Samstag um 10:00 Uhr trafen die Am Samstag haben wir während Funker waren Michael HB9EIV und Kinder und Jugendliche im Alter von dem ganzen Tag Batterietester gelö- Matthias HB3YRX vor Ort. 10 - 16 Jahren ein. 28 Teilnehmerin- tet und Peilsender im Wald gesucht. nen und Teilnehmer. Das Programm Zudem haben wir während dem gan- sah vor, dass die Teilnehmer neben zen Tag versucht Verbindungen mit Spiel und Spass auch über Funk Kon- anderen Pfadistationen aufzuneh-

62 HBradio 6/2017 Scouts

HBradio 6/2017 63 Scouts w Scouts

ISS-Kontakt aus dem Pfadfinder- Bundeslager BdP in Deutschland Heinz Keller HB9KOM ([email protected])

Einladung von HB-Pfadifunkern Höhepunkt: ISS-Kontakt der Stadt Grosszerlang sehr abgele- Ein Bundeslager ist ein nationaler Als wir uns vor einem Jahr entschie- gen war musste eine peinlich genaue Pfadigrossanlass, bei dem Pfadfin- den haben am Bundeslager teilzu- Materialliste eingehalten werden. Es der aus dem ganzen Land und inter- nehmen freuten wir uns auf ein ge- war leider kaum möglich vergessenes nationale Gäste teilnehmen. In der diegenes Lager. Lötworkshops mit Material in nützlicher Frist zu besor- Schweiz findet dieser Anlass unge- den Pfadis durchführen, Funkkontak- gen. fähr alle 14 Jahre statt. Da Deutsch- te in alle Länder herstellen, Peilspie- land mehrere Pfadibünde (Pfadfin- le betreuen; das hatten wir uns so Bei diesem Kontakt setzten wir fast dervereinigungen) hat finden diese vorgestellt. Doch dann kam alles an- die gleiche Station ein, welche sich Anlässe in einem kleineren Rahmen ders. Denn Jochen Sulovsky DK8ZM, bereits beim ISS Kontakt in St. Gal- und kürzeren Abständen statt. Im der Stationsverantwortliche, hatte len, Kantonsschule Burggraben 2015 Bundeslager des BdP (Bund der Pfad- den Wunsch einen ISS-Kontakt wäh- bewährt hatte (https://youtu.be/ finderinnen und Pfadfinder) ist es rend dem Lager durchzuführen. Und HkoIHBjy4VY). Mit einem Unter- üblich, dass eine JOTA Radioscout da wir beide Schweizer Radioscouts schied: dass wir hier für den Dopp- Station gestellt wird. Da die deutsch- (Stefan Mallepell HB9EUD und Heinz lershift und den Rotorkontroller für sprachigen Radioscouts (Deutschland, Keller HB9KOM) bereits Erfahrung in die Hauptstation denselben Rech- Schweiz, Österreich, Niederlande) dieser Sache hatten wurden wir dafür ner einsetzen konnten. Für diesen sehr gut vernetzt sind, wurden auch auch angefragt. Teil verantwortlich war Tom (Tho- Schweizer Pfadifunker an diesen mas Renneberg DG2GRT), welcher Grossanlass eingeladen. Transport der ISS-Boden- den Rotor, das Notebook und den station nach DL TS-2000 für weitere Tests mit nach Die technische Vorberei- Hause nahm. Für die gesamte Tech- tung begann an Pfings- nik und das dazugehörende Material ten mit dem Abholen war Heinz, HB9KOM verantwortlich. der Antenne (Rotor, Yagi, Er transportierte dann auch das Stativ usw.) bei Willi Göldi ganze Material mit seinem Kleinbus HB9PZK (im Namen des quer durch Deutschland ins Lager. ganzen Radioscouting- Stefan, HB9EUD unterstützte als Teams nochmals vielen Coach und rechte Hand des Stations- Dank), der uns bestens verantwortlichen Jochen, DK8ZM in instruierte und uns auch verschiedenen Bereichen. noch eine komplette Do- kumentation mitgab. An- Und Jochen DK8ZM hatte als Stati- schliessend wurden beide onsleiter die Gesamtverantwortung Antennen (Kreuzyagi und für den ISS-Kontakt. Ein solcher Eggbeater mit Rotor Steu- Event kann natürlich nicht von 4 Per- ergerät und Stativ) kom- sonen allein durchgeführt werden. plett in Flawil zum testen Im Lager und während des Kontakts aufgebaut. Da das Lager- wurden wir vom ganzen Radioscou- gelände in Mecklenburg- ting-Team unterstützt. Dank Paul An der ISS-Bodenstation: Jochen DK8ZM, Tom DG2GRT und Heinz HB9KOM Vorpommern in der Nähe Joosten PA5UL wurde der Kontakt z.B. auch via Echolink übertragen.

64 HBradio 6/2017 Scouts w Scouts

ISS-Kontakt aus dem Pfadfinder- Bundeslager BdP in Deutschland Heinz Keller HB9KOM ([email protected])

Auf die technische Beschreibung der Publikumsbereich nach und nach in Mecklenburg-Vorpommern macht. Station wird an dieser Stelle verzichtet bis rund 2’000 Pfadi da waren, was Die Begeisterung der teilnehmenden da ein ausführlicher Bericht bereits im etwa der Hälfte der gesamten La- Pfadis war schlicht und ergreifend um- HBradio 5/2015 (http://www.uska. gerteilnehmer entsprach. Eine halbe werfend. Einer, der schon in einigen ch/wp-content/uploads/2016/04/ Stunde vor dem Kontakt heizte die Bundeslagern war, sagte uns, dass ihm HBradio_15-05.pdf) erschienen ist. Lagerband mit einer tollen Bühnen- dieses Lager als „Das ISS-Lager“ für show und passendem Lied "Major immer in Erinnerung bleiben werde. Damit am Anlass selber alles schnell Tom" den Zuhörern ein. Teil dieser So kann man davon ausgehen, dass aufgebaut ist wurde der ganze Sta- Bühnenshow war auch ein Interview von diesen über 2’000 Teilnehmern tionstisch im Funkerzelt im Voraus mit Stefan HB9EUD, welcher den Ab- vielleicht der Eine oder die Andere aufgebaut. Und um dann vor dem lauf des ISS-Kontaktes erklärte und auch einmal die Amateurprüfung Kontakt auf die speziell vom Werk- spannende Facts zur ISS vermittelte. machen wird. Eine solche breit abge- stattteam errichtete Bühne gehoben stützte Werbung für den Nachwuchs zu werden. Den ganzen Tag war es ausnahms- rechtfertigt dann auch den riesigen weise nur bewölkt, doch pünktlich Aufwand für einen solchen Kontakt Erfolg liegt in der Vorbrereitung zum Start unseres Kontakts begann mit dem Weltraum. Um die Pfadfinder auf diesen Event zu es leicht zu regnen, welcher kurz nach trainieren wurde die komplette Stati- dem Kontakt auch wieder aufhörte Link zu Video+Fotos des Kontaktes: on vorab mit kleiner Leistung und auf ... 30 Sekunden vor dem errechneten http://jotawiki.scout.ch/indexphp/ einem Simplexkanal betrieben. In die- Termin begann Jochen DK8ZM die ISS Estonteco2017 ■ sem Fall spielte Eric Vink PA3ECN, ver- aufzurufen. Auf steckt mit einem Handfunkgerät, den den 6. Aufruf kam Astronauten der ISS. Obwohl er das Pablo schon laut mit sehr viel Witz und Ironie gemacht und klar zurück. hat kam von den Zuschauern immer Er wurde sowohl wieder die Frage ob das nun schon der auf der Haupt- als richtige Kontakt sei?! Schon am Nach- auch auf der Back- mittag vor dem Kontakt kam Rundfunk upstation gehört. Brandenburg Berlin (RBB) vorbei, um Da der Kontakt eine Reportage über den ISS-Kontakt rund 11 Minuten zu machen. Inklusive einer Live- dauerte konnten Schaltung zu den Hauptnachrichten. wir problemlos alle Fragen plat- Da sich das ISS-Kernteam sehr gut auf zieren. Es macht diesen Anlass vorbereitet hat hielt offenbar schon sich bei ihnen die Nervosität vor und einen Unterschied während des Kontakts in Grenzen. ob man so einen Was man von einigen Pfadis, wel- Kontakt in der che Fragen stellten, nicht behaupten Stadt St. Gallen konnte. Bereits ca. 1 Stunde vor dem oder mitten auf Radioscouting-Team, vlnr: Wolfgang Zejda, Stefan Mallepell HB9EUD, Heinz eigentlichen Kontakt füllte sich der der grünen Wiese Keller HB9KOM, Lars Weimar DG4SEV, Eric Vink PA3ECN, Torsten Keil DO6KT, Paul Joosten PA5UL, Tom Renneberg DG2GRT, Jochen Sulovsky DK8ZM

HBradio 6/2017 65 Scouts

HB9Z-Jamboree is calling CQ Jamboree

Rolf Eberhard v/o Sultan HB9TSO, Leiter der Pfadi "Muur" ([email protected])

Am 20. und 21. Oktober 2017 wurden die Pfadfinder des Pfadikorps Pfannenstiel durch die USKA Sekti- on Zürich HB9Z unterstützt, um am 60-jährigen Jubiläumsanlass Jambo- ree On The Air (JOTA) teilnehmen zu können. Shack im Eine G5RV-Antenne, 1000 Watt und Pfadiheim ein Yaesu FT-2000 gewährleistete Wassberg eine verständliche und direkte Funk- verbindung nicht nur mit Schweizer Stationen sondern auch mit Pfad- findern aus Malta, Spanien und den Niederlanden.

Am 19. Oktober richtete Patrik Lendenmann HB9FLQ mit gros- sem Engagement den Kurzwellen- Shack im Pfadiheim Wassberg auf der Forch ein. Zwischenzeitlich organisierten die Pfadileiter der Pfa- di Muur den Lagerbetrieb für das Weekend und Popcorn (Mein Sohn Tim) hat den Event in der Forch organisiert!

Am 20. Oktober herrschte grosses Interesse an der Kurzwellenstati- on von den Pfadfindern. Der Hö- hepunkt war der Vortrag von Hans Tolle Antennenanlage von HB9Z/J Bühler, HB9XJ über die Geschich- te der Anfänge des Morsens bis zur ersten drahtlosen Telegraphie von G. Marconi auf Kurzwelle mit Schiffen auf hoher See. Hans ist selbst Kurzwellenamateur und Mit- glied der USKA und konnte somit den Weg zum Erwerb der verschiedenen Funklizenzen erklären. Sein Vortrag war begleitet von Bildern von Funkstationen und Morsetele- graphie; Funkverbindungen wurden ab Tonband abgespielt.

Um es der Bekleidung der Pfadfin- derInnen gleich zu tun trat er seiner- seits in seiner Schiffsfunker-Uniform auf. Die Aufmerksamkeit, der Ap- plaus und die Fragen der Pfadfinder bestätigten den interessanten -Vor trag. Das JOTA 2018 im Pfadiheim Wassberg ist bereits beschlossene Sache! ■ Hans HB9XJ erklärt das Morsen und dessen Geschichte

66 HBradio 6/2017 PR

HB9O am neuen Standort angekommen Thomas Tanner HB9DOK, Leiter der Betriebsgruppe HB9O ([email protected])

Der neue Standort von HB9O: Die Station ist ebenerdig und kann sich im Tageslicht präsentieren. Der Öffentlichkeitsarbeit mit Lötkursen kommt dies sehr entgegen. Neben der Station ist Platz vorhanden der für temporäre Arbeiten mit Schulklassen benutzt werden kann. Zusätzlich steht ein kleiner Raum zur Verfügung, wo Prospektmaterial und Werkzeuge aufbewahrt werden.

Nichts ist so beständig wie Verände- Verkehrshauses im Gespräch diese zu ca. 45m lang werden. In der zweiten rungen. Davon leben nicht nur unse- starke Lichteinstrahlung zu dezimieren. Phase wird der Beam auf das Dach re Wirtschaft, die Technik und vieles des Kosmoramas gesetzt. mehr, an die wir uns schon längst Das Hochhaus, auf dem der Beam gewöhnt haben. In Veränderungen steht, wird ab von 2018/19 bis 2021 Ich bedanke mich im Namen aller werden auch unsere Erwartungs- saniert und soll letztlich eine Jugend- für die tatkräftige Arbeit bei den haltungen bestätigt. So ist auch das herberge werden. Deshalb wird die- Mitarbeitern des VHS und insbeson- Thema von Flughafen und Skyguide ses Gebäude nicht mehr frei zugäng- dere natürlich bei Urs Baumgartner zu einer Einheit geworden. Über lich sein. Nicht nur die Antennen von (HB9MYH) und Karl Scotzniovsky längere Zeit galt die Idee HB9O nur HB9O sondern auch diejenigen für (HB9BRG) für die Demontage der wenige Meter von Skyguide zu plat- Mobilfunk sind betroffen und erhiel- Station und deren Aufbau am neu- zieren. Diese Idee musste aber bald ten für diesen Antennenstandort die nen Standort. ■ wieder verworfen werden weil die Kündigung. Das Verkehrshaus bot Funkstation in der Linie eines mög- HB9O einen neuen Standort auf ei- lichen Fluchtweges gestanden hätte. nem Dach des Kosmorama-Zylinders an. Sofern HB9O keinen eigenen Ob der jetzige Standort der Station Gittermast bereitstellen kann oder (Bild oben) für mehr Besucher wirbt, dieser angepasst oder ergänzt wer- ob dieser dem Besucherstrom doch den muss steht die Schlosserei des etwas aus dem Wege geht oder eher Verkehrshauses für entsprechende ein Ort der Ruhe ist, wird sich in der Arbeiten zur Verfügung. Als Antenne Zukunft zeigen. Wesentlich ist, dass wird uns in einer ersten Phase ein an diesem Platz viel mehr Licht vor- Dipol oder gar eine Langdrahtanten- handen ist als vorher im ersten Stock. ne zur Verfügung stehen. Die Zulei- Wir sind mit den Mitarbeitern des tung auf das Kosmorama-Dach wird Umzug der Stations-Konsolen mit dem Hubstapler

HBradio 6/2017 67 USKA

Rückblick aufs USKA-Hamfest 2017

Dora Meyer-Sigrist HB9EPE ([email protected])

Das von den Sektionen Fribourg und Waadt hervorragend organisierte USKA Hamfest im Militärflieger-Museum „Clin d’Ailes“ war ein grosser Erfolg. Die Örtlichkeit für diesen Anlass war einmalig. Dem ganzen Team rund um das OK mit den beiden Co-Präsidenten Nicolas HB9CYF Ruggli (Präsident USKA Sektion Fribourg) und Pascal Antenen HB9IIB (Prä- sident USKA Section Radio-Amateur-Vaudois) sowie dem omnipräsenten Herbert Aeby HB9BOU (IT-Verantwortlicher des Museums und Präsident von HB4FR) ist ein grosses Kränzchen zu winden oder kurz geschrieben: mni congrats! Nachmittags um halb drei war eine der Delikatessen der Veranstaltung auf dem Programm, angeführt mit den Begrüs- sungsbotschaften durch die beiden OK-Co-Präsidenten, abwechslungsweise in französisch und deutsch. Nämlich:

Die Überreichung der Urkunden für die Ehrenmitgliedschaft durch USKA-Präsident Willi HB9AMC an Josef Rohner/ HB9CIC und Claude Nicollier/HB9CN mit einer gelungenen Laudatio - in deutsch für Josef/HB9CIC und in französisch für Claude Nicollier/HB9CN. Alsdann - als absoluter Höhepunkt - der Vortrag von Claude Nicollier über seine vier Weltraumfahrten, untermalt mit vielen aussergewöhnlichen Bildern. Claude Nicollier sprach in seiner Muttersprache französisch, aber gentleman-like übersetzte er die wichtigsten Passagen in deutsch. Alles in allem einsuper gelunge- nes Hamfest, über welches noch besser die Bilder „sprechen“ können! [Fotos: HB9EPE, HB9MPN]

Genial: Aussteller umrahmt von Militärjets Genial: Aussteller umrahmt von zahlreichen Besuchern

le récepteur AOR AR-5001DX Markus HB9HVG, Christine HB9BQW, René HB9BQI, Urs HB9MPN Christian HB9MPM mit Autogramm von HB9CN [Foto: HB9DBB]

Andy HB9JOE am USKA-Stand Dora HB9EPE als "Kampfpilotin" in einem Hunter

68 HBradio 6/2017 USKA

USKA Academy Christoph Zehntner HB9AJP, PR & Kommunikations-Manager USKA([email protected])

Am Samstag, 11. November fand der funk neben dem reinen Hobbybe- pruch. Martin Klaper HB9ARK hat die zweite Kurs der Hochschule Luzern trieb weitere grosse Rollen: Es ist ein Veranstaltung mit der Hochschule im Rahmen der USKA Academy statt: ausgezeichnetes Gebiet um Jugendli- Luzern Technik und Architektur / In- Satelliten Seminar „Mission Control che für die MINT-Fächer (Mathema- stitut für Elektronik in einem schönen bei sich zu Hause“. Mit 20 Teilneh- tik, Informatik, Naturwissenschaft zweckmässigen Hörsaal durchgeführt. mern sind weitere „offene Türen“ und Technik) zu begeistern. Und mit Natürlich betreibt die Hochschule mit eingerannt worden. Die hochkaräti- dem weltweiten Empfang von Tele- HB9HSLU selber eine Satelliten-Kom- gen Dozenten Michael Lipp HB9WDF metriedaten durch Funkamateure munikationsanlage, die im Anschluss sowie Achim Vollhardt HB9DUN/ werden erhebliche Beiträge für die an das Seminar bewundert werden DH2VA und Mike Rupprecht DK3WN, Forschung in der Satellitentechnik konnte. beide aktiv bei der AMSAT-DL, haben geleistet. die Grundlagen sowie die Praxis der Noch ein Ausblick 2018 der USKA Amateur-Satellitenkommunikation Beim Stationsaufbau reichen die Academy Seminarangebote: ausgezeichnet strukturiert und ge- Möglichkeiten von einfachen Hand- konnt erläutert. funkgeräten mit Whip- oder von Hand • GNU-Radio, ein Opensource-Tool- positionierten Richtantennen über kit für SDR Radios Momentan gibt es 116 aktive Ama- Dongle-Empfänger (http://www. teurfunk-Satelliten, die Meisten im dk3wn.info/fcd.shtml) bis zu mehrfach • Red Pitaya, SDR und Elektroniklabor 2m/70cm Frequenzbereich. Neben TRX, Vorverstärkern, Antennen, den vielen CubeSats (10 cm3, ≤1kg) Rotoren und Software. • DX, Contest & Wellenausbreitung wurde das Projekt Es‘hailSat 2, des ersten geostationären Satelliten mit Neben den Präsentationen und der Details können ab Januar 2018 auf einer Amateur Payload vorgestellt, Materialdemonstration fanden die www.uska.ch gefunden werden. ■ Start vorgesehen im Sommer 2018. Pausengespräche mit den Referenten Die Satelliten spielen im Amateur- und den Teilnehmern grossen Zus-

Die Seminare der USKA Academy werden hervorragend organisiert von Prof. Martin Klaper HB9ARK

HBradio 6/2017 69 USKA

Ordentliche Delegiertenversammlung 24. Februar 2018, 10:00 h Bahnhofbuffet Olten Details siehe Sektions-Kreisschreiben vom 21. Okt. 2017

Assemblée ordinaire des déléguées 24 février 2018, 10:00h Buffet de la gare, Olten Pour les détails voir cirulaire de section du 21 oct. 2017

Assemblea ordinaria dei delegati 24 Febbraio 2018, ore 10:00 al buffet della Stazione di Olten Per i dettagli vedi circolare di sezione del 21 Ott. 2017

HB9FXQ ist neuer Technischer Webmaster der USKA

Frank Werner-Krippendorf (siehe Bild Seite 1) ist verheiratet, Vater von zwei Kindern, arbeitet seit über 10 Jahren in der Softwareentwicklung. Eine breite Pa- lette an Technologien begleitet ihn täglich. Ein Kernthema ist die Sicherheit von Netzwerk-, Hardware- und Softwaresystem. Insbesondere das Härten von Syste- men wie auch die Analyse von Schwachstellen sind ein wesentlicher Bestandteil von Franks Arbeit. Im Hobby liegt der Schwerpunkt auf SDR-Architekturen und damit verbunden DSP Methode. So dreht sich viel um FPGAs, SDR-Netzwerk Protokolle und deren Anwendung. Oft überschneiden sich die beruflichen As- pekte mit den Interessen im Hobby. Frank ist überzeugter Anwender und Autor von quelloffener Software und freut sich künftig das Webteam der USKA tatkräf- tig unterstützen zu können.

70 HBradio 6/2017 USKA USKA Agenda 2018

Month Date Activity / Event

January 07.01.2018 Kids Day (1. Tag / 2018) U 26.- 28.01.2018 CQWW 160m CW Contest S February 10.02.2018 USKA Sektion HTC: GV in Küttigen AG 10.02.2018 RSGB 1,8m Contest USKA Ord. Delegiertenversammlung, Bhf-Buffet Olten; 10h K 24.02.2018 USKA Assemblée ord. des Délégués, Buffet de la gare Olten; 10h 23.- 25.02.2018 CQWW 160m SSB Contest A

March 03.- 04.03.2018 VHF/UHF/Microwaves Contest - 145 MHz bis 248 GHz 25.- 26.03.2018 CQWW WPX SSB Contest

April 07.04.2018 SDXF: GV in Windisch/Brugg AG 11.-15.04.2018 tunOstschweiz (OFFA St. Gallen) 11.04.2018 RAOTC: GV mit Tagung in Olten (Bahnhofbuffet) A 18.04.2018 WARD - World Amateur Radio Day 20.- 22.04.2018 IDXC Int. DX Convention, Visalia CA/USA (www.dxconvention.org) G 27.04.- 06.05.2018 tunZentralschweiz (LUGA Luzern) 28.- 29.04.2018 USKA Helvetia-Contest (HF) E

May 05.- 06.05.2018 VHF/UHF/Microwaves Contest - 145 MHz bis 248 GHz 12.05.2018 HB9SOTA: GV N 18.- 20.05.2018 Hamvention, Xenia OH/USA (www.hamvention.org) 26.- 27.05.2018 CQWW WPX CW Contest 26. + 27.05.2018 USKA Mini-Conteste 10 / 24 / 47 / 76 GHz D

June 01.- 03.06.2018 HAM RADIO Friedrichshafen A 02.- 03.06.2018 USKA / IARU R1 - Field Day CW 02.- 03.06.2018 USKA Microwaves Contest 1,3 - 248 GHz 09.- 10.06.2018 IARU R1 - ATV Contest 16.- 17.06.2018 USKA/IARU R1 - 50 MHz Contest 18.06.2018 Kids Day (2. Tag / 2018)

July 07.- 08.07.2018 USKA Helvetia VHF/UHF/Microwaves Contest 145 MHz - 248 GHz 2 14.- 15.07.2018 IARU HF Championship CW/SSB 14.- 15.07.2018 CQWW VHF Contest 0 15.07.2018 USKA NMD - National Mountain Day 28.- 29.07.2018 RSBG IOTA Contest CW/SSB 1 August 04.08.2018 NMD-Treffen in Olten 05.08.2018 European HF Championship CW/SSB 8 04.08.2018 USKA Mini-Contest 1,3 / 2,3 / 5,7 GHz 05.08.2018 USKA Mini-Contest 435 MHz / 145 MHz 11.- 12.08.2018 WAE DX CW Contest 18.08.2018 HAM-Flohmarkt HB9TG in Wolfikon TG 18.08.2018 USKA-Hamfest 2018 in Baar ZG (www.hamfest2018.ch) 25.- 28.08.2018 HST- High Speed Weltmeisterschaft in Astana (Kasachstan) 25.08.2018 HB9UHF: GV auf dem Uetliberg

September 01.- 02.09.2018 USKA/IARU R1 - Field Day SSB 01.- 02.09.2018 USKA IARU R1 - VHF Contest 145 MHz (single/multi) 02.- 08.09.2018 ARDF-WM (IARU) in Südkorea (Provinz Gangwon) ??. 09.2018 USKA MA-Treffen ►tbd 08.- 09.09.2018 WAE DX SSB Contest 22.- 23.09.2018 CQWW DX RTTY HF-Contest

October 06.- 07.10.2018 USKA/IARU R1 - UHF/Microwaves Contest 435 MHz - 10 GHz 19.- 21.10.2018 JOTA/JOTI (Pfadfinder/scouts: Jamboree on the Air) 20.- 21.10.2018 Retro-Technica Fribourg (Forum Fribourg) 27.10.2018 HB9FX: Surplusparty Zofingen 27.- 28.10.2018 CQWW DX SSB HF-Contest

November 03.- 04.11.2018 USKA/IARU R1 Marconi Memorial Contest 145 MHz (single/multi) 05.- 11.11.2018 tunSolothurn (Rythalle Solothurn) ??.11.2018 Flohmarkt Flughafenrunde: Zeughaus Uster ►tbd 17.11.2018 SwissARTG: GV in Aarau 24.- 25.11.2018 CQWW DX CW HF-Contest

December 30.11.- 02.12.2018 ARRL 160 m CW Contest 01.12.2018 USKA Helvetia XMAS Contest SSB/DIGI 08.- 09.12.2018 ARRL 10m SSB/CW Contest 08.12.2018 USKA Helvetia XMAS Contest CW/DIGI

HBradio 6/2017 71 USKA

Jahresbericht 2017: Präsident Willi Vollenweider HB9AMC

Der Vorstand der USKA traf sich zu acht regulären Vor- programm auch die persönliche Kontaktpflege und der standssitzungen, um die laufenden Geschäfte zu bereiche Erfahrungsaustausch mit den Konferenz-Teilneh- handeln und zu koordinieren. Die Zusammenarbeit im menden anderer Länder. Vorstand war aus meiner Sicht während des ganzen Ge- schäftsjahres ausgezeichnet; die Sitzungen wurden effi- Die USKA setzt sich stetig und nachhaltig dafür ein, dass alle zient abgewickelt. Schweizer Funkamateure unser schönes Hobby möglichst ungestört gemäss der Idee des Amateurfunks und gemäss Ich verweise für die weiteren Vorstands-Aktivitäten - un- den Vorstellungen der ITU, wie sie im internationalen Ra- ter Verdankung - auf die nachfolgenden Berichte der je- dioreglement festgehalten und ratifiziert sind, auch in Zu- weiligen Ressort-Verantwortlichen. kunft ausüben werden können. Mannigfaltige Gefährdun- gen unseres Besitzstandes auf verschiedensten Gebieten Die Delegiertenversammlung (DV) der USKA am 25. Fe- sind uns allgegenwärtig und fordern unsere Wachsamkeit bruar 2017 lief geordnet und im gewohnten Rahmen ab. fast täglich aufs neue heraus. Hier gilt es vor allem den Die nachfolgende Urabstimmung bestätigte deren Be- Kontakt zu diversen Behörden, zur Politik, zu unserer in- schlüsse. ternationalen Dach-Organisation IARU sowie ganz gene- rell zur Gesellschaft/Öffentlichkeit aktiv zu pflegen. Nur Die Arbeit des Vorstandes wird entsprechend der statu- wer sich bemerkbar macht wird wahrgenommen. tarischen Vorgaben durch die Geschäftsprüfungskom- mission GPK der USKA beaufsichtigt. Die GPK trägt re- Am Montag, 6. November 2017 besuchte eine Dele- gelmässig Anregungen an uns heran, welche wir gerne gation der USKA die nationalrätliche «Kommission für aufgreifen und in unsere Arbeit einfliessen lassen. Verkehr und Fernmeldewesen» (KVF) im Bundeshaus in Bern. Am Hearing zur Revision des Fernmeldegeset- In mehreren Arbeitssitzungen überprüfte der Vorstand zes FMG vertrat die vom USKA-Präsidenten angeführte die Strategie der USKA. Ziel war die bisherige Strategie Delegation vor allem die Erwartungshaltung der USKA, und Aufstellung kritisch zu überprüfen und wo ange- dass Funkamateure künftig ein Recht zum Bau von An- bracht neue Entwicklungen einzuleiten. Grundlage dazu tennen erhalten sollen, wie sich das in anderen Ländern war eine unter allen Mitgliedern durchgeführte Umfra- bewährt hat. Nach unserem Wissensstand war dies das ge. Eine erste Präsentation der Ergebnisse erfolgte an- erste Mal in der Geschichte der USKA, dass der Schwei- lässlich der jährlichen Sektionspräsidenten-Konferenz zerische Amateurfunk aktiv seine Erwartungen an die am 4. November in Payerne. Politik im Bundeshaus darlegen durfte.

Eine Delegation der USKA in Begleitung des USKA- Ich danke allen Mitgliedern für ihre Treue zur USKA, al- Präsidenten nahm vom 16. bis 23. September 2017 an len Vorstandsmitgliedern und Vorstands-Mitarbeitern der «IARU Region 1 General Conference» in Landshut/ für ihr grosses Engagement und ihren unermüdlichen Bayern teil. Wichtig dabei waren neben dem Tagungs- Einsatz!

Jahresbericht 2017: Vizepräsident / IARU Matthias Schumacher HB9JCI

Erneut neigt sich ein weiteres mit vielen Themen be- sere Rechte im Bereich Antennenbau und Bewilligungen. frachtetes Jahr auch im Vorstand der USKA zur Neige. Die Verstärkung dieser Aktivitäten braucht aber neben finanziellen Mitteln auch die aktive Mitarbeit -von Vor Der USKA-Vorstand hat sich unter der Leitung unseres standsmitgliedern und Mitarbeitern des Vorstandes. In Präsidenten Willi, HB9AMC zu Vorstandssitzungen und diesem Sinne bitte ich alle Mitglieder der USKA, die be- intensiven Strategiesitzungen getroffen um die aktuel- reit sind aktiv an der Entwicklung unseres Hobbies mit- len Pendenzen zu besprechen und insbesondere auch zuwirken, sich für solche Ämter zur Verfügung zu stellen. die Ausrichtung der USKA für die nächsten Jahre festzu- legen. Dabei hat der Vorstand auch aus den zahlreichen Der Höhepunkt in diesem Jahr im Bereich IARU war zwei- wertvollen Meldungen im Rahmen der Mitgliederbefra- fellos die IARU Konferenz in Landshut in der Nähe von gung einige Erkenntnisse gewonnen, auf welche wir in München vom 16. - 23. September 2017. Für die Schweiz der Zukunft unser Hauptaugenmerk richten wollen. Da- waren folgende Funkamateure in den verschiedenen Ar- runter sind die Nachwuchs- und Jugendförderung, der beitsgruppen vor Ort: Willy Vollenweider, HB9AMC (C3), Erhalt der Möglichkeiten der Funkamateure für einen Peter A. Jost, HB9CET (C4), Markus Walter, HB9HVG (C7) möglichst ungestörten Funkbetrieb und die Einflussnah- und Matthias Schumacher, HB9JCI (C5). Die Schweiz vertrat me auf politischer und gesetzgeberischer Ebene für un- mit Vollmacht auch die Interessen des AFVL (Liechtenstein).

72 HBradio 6/2017 USKA

An dieser Stelle möchte ich Willi, Peter und Markus herz- Landshut zu allen Beschlüssen und die einzelnen Un- lich für die Unterstützung danken. Wir konnten vor Ort terlagen zu den Arbeiten in den verschiedenen Arbeits- viele wertvolle Kontakte knüpfen, die der USKA Einblicke gruppen ist auf www.iaru-r1.org abrufbar. Die nächste in die Arbeit anderer Landesverbände ermöglichen und z. IARU Region 1 Konferenz wird im Jahr 2020 in Novi Sad B. im Bereich der gesetzlichen Regelungen zum Bau und in Serbien stattfinden. zur Bewilligungspflicht und Praxis in anderen Ländern wertvolle Hinweise geliefert haben um in der Schweiz auf Im Bereich Notfunk ist für den Monat März 2018 eine die Kantone und Gemeinden zuzugehen um weitere An- 1-tägige Notfunkkonferenz der USKA im Raum Basel tennenverbote zu verhindern und die besondere Stellung geplant. Es ist vorgesehen an dieser Konferenz auch des Funkamateurwesens bei den Entscheidungsträgern den Kontakt mit unseren Nachbarn in Deutschland und in den Gemeinden und Kantonen Einfluss zu nehmen. An Frankreich zu suchen und ich ersuche die Notfunkgrup- dieser Stelle auch einen recht herzlichen Dank an Bernard pen und Notfunkorganisationen in der Schweiz mög- Wehrli HB9ALH und Markus Schleutermann HB9AZT für lichst bald Vorschläge für zu behandelnde Themen und die Bemühungen im Bereich der Antennengesetzgebung Vorträge zu machen. In erster Linie wird es um den Er- und der Hilfe an Funkamateure mit Problemen eine Ge- fahrungsaustausch der bestehenden Organisationen nehmigung für eine Antenne zu erhalten. und die Möglichkeiten der organisatorischen und technischen Zusammenarbeit und die Hilfestellung beim Schliesslich ist zu erwähnen, dass unser Kassier, Andreas, Aufbau weiterer Gruppierungen in der Schweiz gehen. HB9JOE neu auch wieder die Geschicke der IARU Regi- Die Veranstaltung ist offen für Eure Beiträge und lebt on 1 Kasse übernehmen wird; ausserdem fungiert Peter von diesen. HB9CET neu zum Vizekoordinator der IARU Bandwacht (IARUMS) – Herzliche Gratulation an beide Kollegen. Ich wünsche Euch allen viel Freude beim gemeinsamen Hobby, zu den Festtagen einige ruhige Stunden und für Das Protokoll der Schlussveranstaltung der Konferenz in das neue Jahr beruflich und privat Gesundheit und Erfolg.

Jahresbericht 2017: Kassier Andreas Thiemann HB9JOE

Buchhaltung/Kasse rer vergeben. Die Inserate sind neben den Mitglieder- Die buchhalterischen Prozesse laufen auf der Buchhal- beiträgen eine sehr wichtige Einkommensquelle für die tungs-Software Sage SESAM Solutions seit 1999 weiter- USKA und dienen der Senkung der Produktionskosten hin reibungslos und äusserst bedienerfreundlich. In frü- des zweimonatlich erscheinenden HBradios. heren Jahren waren Anpassungen wegen Umstellung des Betriebssystems (Windows 10), Einführung neuer Rech- Ein herzliches Dankeschön an alle Inserenten sowie an nungslegungsvorschriften (2013) und MS Office 2016 nö- Yvonne Unternährer HB9ENY für die reibungslose Or- tig. Dieses Jahr wird in der Schweiz der Zahlungsverkehr chestrierung der Inserateverwaltung. Leider hat Yvonne harmonisiert. Der alt bekannte Einzahlungsschein wird nach acht Jahren erfolgreichem Wirken auf Ende De- abgeschafft und durch den „Zahlteil QR-Rechnung“ (offi- zember 2017 ihre Demission eingereicht. Sie möchte zieller Name, hi) ersetzt. Die ESR-Zahlungseingänge (Gut- die damit „gewonnene“ Freizeit für andere Aufgaben schriften) werden durch eine elektronische Meldung im nutzen. Wir danken Yvonne für ihr vorbildliches Engage- XML-Format (camt. 054) ersetzt. Auch dieser Umstellung ment und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, Glück konnten wir uns nicht entziehen und benötigten eine ISO- und persönliches Wohlergehen. 20022-fähige Software. Die technische Umsetzung durch den bewährten IT-Spezialisten Peter Sidler HB9PJT führ- Rechtliches te zu keinen nennenswerten Problemen.192 Mitglieder Auch dieses Jahr haben wir wieder zahlreiche Statuten wurden im Oktober 2017 für den noch nicht beglichenen von Sektionen und Kollektivmitgliedern auf juristische Vereinsbeitrag gemahnt. Die Vorjahre zeigten folgende Ungereimtheiten überprüft und situativ materielle und/ Werte (2016: 163, 2015: 187; 2014: 221 Mahnungen). oder formelle Aenderungen vorgeschlagen.

Inserateverwaltung Strategie USKA 2022 Das Inseratevolumen bewegte sich in etwa auf Vorjah- Der Vorstand hat sich dieses Jahr intensiv in diversen resniveau. Die Bannerwerbung auf der USKA-Website Klausurtagungen mit der Zukunft des Verbandes und erfreut sich weiterhin grosser Beliebtheit. Erfahrungsge- der Mittelfristplanung beschäftigt. Als Leiter der Strate- mäss halten sich die Inserenten vor grossen Events wie gieworkshops danke ich allen Mitgliedern der USKA, die HAM RADIO, Surplus-Party oder in den Winter-Ausgaben im Sommer 2017 an der WEB-Umfrage teilgenommen der HBradio-Ausgaben etwas zurück. Danach melden sie haben sowie meinen Vorstandskollegen für ihr konstruk- sich aber wieder. Oftmals wird bereits am Messestand tives Mitwirken. Hoffen wir gemeinsam, dass die Umset- ein neuer Inserateauftrag an HB9ENY Yvonne Unternäh- zung der gesteckten Ziele Früchte tragen wird.

HBradio 6/2017 73 USKA

Ein spezielles Dankeschön geht an meine liebe Gattin Mithilfe, speziell beim Eintüten und Versand der Jahres- Eva Thiemann HB9FPM/OK3QE für den unermüdlichen rechnungen sowie beim Bezahlen der Kreditoren. Einsatz bei der Adressverwaltung und für die tatkräftige

Jahresbericht 2017: Kommunikation / PR Christoph Zehntner HB9AJP

Im Frühjahr starteten wir mit tunBern und gleich für die Beamantenne weiter unten auf einem Mast anschliessend mit tunBasel. Dank den vielen Helfern vorgesehen. zur Unterstützung der Schüler beim Löten des Schubladenalarms waren beide Anlässe ein grosser An den Air & Space Days Mitte Oktober konnten wir unsere Renner. Zwar hatten wir vorerst einige Schwierigkeiten Workshops zum Löten der Morsetaste sowie Fuchsjagden mit dem Funktionieren der Alarme; diese konnten in allen Hallenstockwerken anbieten. Kinder und Eltern aber bald durch das Auswechseln der 3V- mit einer waren begeistert und haben das Angebot gründlich 9V-Batterie überwunden werden. Auch das Funken und genutzt. Vielen Dank an alle Helfer, die wieder Hans-Peter Morsen wurde gebührend gepflegt und Erwachsene HB9BXE organisiert hat, sowie an Paul HB9AIR für das nahmen ebenfalls regen Anteil am Amateurfunk. Installieren der Füchse und die extra neu entwickelten Peilempfänger. Dank dem engagierten Einsatz von Beat Weniger erfolgreich waren wir an der HAM RADIO HB9THJ konnten sogar die frisch gezügelten Konsolen im „Swiss House“ mit SWISS-ARTG und SDXF und provisorisch in Betrieb genommen werden. in Friedrichshafen weil etliche Vorstandsmitglieder nicht anwesend sein konnten. Auch der Verkauf der Ein Volltreffer hat Martin HB9ARK mit den ersten USKA-Spezifika hat gar nicht unseren Vorstellungen Tageskursen der USKA-Academy erreicht. Das entsprochen. Als Konsequenz werden wir die USKA- professionelle Angebot in Antennentechnik und Spezifika wieder selber anbieten; in Zofingen an der Satellitenbetrieb hat grossen Anklang gefunden. Wir Surplusparty ist das schon gut gelungen. freuen uns auf weitere Seminare im 2018.

Besonders gut angekommen ist das Hamfest in Payerne Auch in diesem Jahr hat Willy HB9AHL wieder sehr im Fliegermuseum Clin d‘Ailes. Die vielen Aussteller und schöne und interessante Ausgaben des HBradio erstellt. Fachstände vermittelten einen schönen Querschnitt Viele Beiträge in den anderen Landessprachen sowie der Interessen der heutigen Radioamateure. Natürlich Übersetzungen konnten - dank dem unermüdlichen war Claude Nicollier HB9CN - „unser Astronaut“ als Einsatz von Popov HB9DSB - verzeichnet werden. Ab neues USKA Ehrenmitglied - der absolute Höhepunkt Mitte Jahr konnte Roland HB9BAS als DX-Redaktor des Anlasses. Gekonnt hat er einmal mehr die Zuhörer gewonnen werden, welcher der DX-Rubrik bereits ein mit seinen Erlebnissen im Weltall in seinen Bann neues Outfit verpasste. Ein grosser Dank geht auch an die gezogen. Die Sektionen der Freiburger und Waadtländer beiden Redaktoren Werner HB9AKN (frankophon) und sowie HB4FR haben eine solide Veranstaltung auf die Thomas HB9SKA (Satelliten), die seit vielen Jahren mit Beine gestellt, was sich bereits an den zahlreichen ihren regelmässigen Beiträgen das HBradio bereichern. hochstehenden Sitzungen des Organisationskomitees abzeichnete. Die Webseite wurde durch Sepp HB9CIC allzeit in Schuss gehalten. Seine unnachgiebigen Aufrufe für News- Im Verkehrshaus Luzern wurde unsere Station HB9O Meldungen sind meistens gut angekommen und die Hilfe wieder gezügelt, nicht wie vorerst angekündigt an beim Redigieren der Beiträge wurde immer geschätzt. demselben Standort sondern ins Parterre der Luft- und Vielen Dank an Ueli HB9TNY, der als technischer Raumfahrthalle. Am ursprünglichen Standort wären wir Webmaster die alte und neue Webseite kompetent wegen der neuen Passerelle im Fluchtweg gestanden, betreut hat. Als Nachfolger übernimmt Frank HB9FXQ was natürlich aus Sicherheitsgründen nicht haltbar war. ab Januar 2018, der schon jetzt nach erfolgreicher Der neue Standort in der Halle ist jedoch sehr attraktiv, Übergabe im Einsatz steht; viel Erfolg! auch wenn das Problem der Sonneneinstrahlung noch nicht definitiv gelöst ist. Dank dem Einsatz von Meinerseits ist dies mein letzter Jahresbericht; ich Urs HB9MYH und Kari HB9BRG konnte die Station im werde den USKA Vorstand per DV 2018 verlassen. November wieder in Betrieb genommen werden. Da Meinen Vorstandskollegen und Mitarbeitern sowie das Hochhaus als Jugendherberge umgenutzt und nicht den Mitgliedern danke ich herzlich für die stete mehr zum VHS gehören wird ist ein neuer Standort Unterstützung.

74 HBradio 6/2017 USKA

Jahresbericht 2017: KW/UKW-Verkehrsleiter Marco Zollinger HB9CAT

Infolge persönlicher Angelegenheiten war es leider noch nicht kompetitive Teilnahme verunmöglicht; mit 4 Stationen möglich alle Bereiche meines Ressorts vollständig zu bearbei- in 3 Sprachregionen und 20 Operators wurden trotz ten. Ich musste Prioritäten setzen womit nur einige Ziele er- Gewittern immerhin mehr als 6‘000 QSOs geloggt und reichbar waren, meistens nur durch last-minute Aktionen. damit wurde die USKA-Präsenz garantiert.

Darunter sind: Teilnahme an Vorstandssitzungen, konst- Die KW- und UKW-Treffen haben in Payerne mit interes- ruktive Mitarbeit bei der diesjährigen Meinungsumfrage santen Themen und bei reger Teilnahme stattgefunden. und bei der Definition der mittelfristigen USKA-Strategie. Die nächstjährigen Treffen sollen wieder unabhängig Die HB600NVF-Aktivitäten waren erfolgreich; das neue vom USKA-Hamfest organisiert werden. Helvetia-Reglement hat die Attraktivität des Contests sicher gesteigert (+82% DX-Teilnehmer, +158% QSOs). Einzelne Re- An der ARDF-Meisterschaft in Litauen hat das Swiss- geln müssen aber noch im Detail überprüft werden. Team neben einem Vizeweltmeistertitel wiederum eine Top-Ten Leistung erzielt, genauso wie unser 7-köpfiges HB9HQ hat wieder am IARU HF-Contest teilgenommen, Team an der HST-Meisterschaft in Ungarn. durch mehrere Aussetzer und Zeitmangel war eine hoch-

Jahresbericht 2017: Behörden / Bandwacht / EMV Peter Jost HB9CET

BAKOM liche Störungsmeldungen, vor allem wegen xDSL/G.fast Die Zusammenarbeit mit dem BAKOM gestaltete sich auch Störungen. Leider erfährt die USKA nichts von solchen 2017 konstruktiv und problemlos. Unsere Sorgen wurden Fällen (ausser die Betroffenen melden es auch uns), auch ernstgenommen und man kümmerte sich um Lösungen. nicht wie sie gelöst wurden. Dem steht der Datenschutz Wie jedes Jahr gab es viele Anfragen betreffend spezieller im Wege, immerhin könnte man die Fälle ja auch leicht Bewilligungen für Ausländer zum Funken in der Schweiz, anonymisieren. Verdankenswert kümmerte sich das BA- für Sonderrufzeichen usw., was meist schnell und unbüro- KOM aktiv und speditiv um Störfälle und wie etliche po- kratisch abgeklärt und geregelt werden konnte. sitive Feedbacks betroffener Amateure zeigen, auch mit Erfolg. Im Allgemeinen meldete sich das BAKOM innert Ein leider höchst problematisches, noch nicht vollstän- ca. 3 - 4 Wochen nach einer Störungsmeldung und kam dig abgeschlossenes Thema ist die Revision des FMG sehr bald für Messungen bei den Betroffenen vorbei. mit dem Paradigmenwechsel bei den Konzessionen. Gemäss den bisher publizierten Dokumenten scheint Man soll aber keine falsche und realitätsfremde Erwar- vorgesehen zu sein, dass der Amateurfunkdienst ins „Li- tungshaltung haben. Ich höre oft die Ansicht das BAKOM cense Exempt“-Modell abgeschoben werden soll. Was müsste Störungen vor Ort sofort abstellen (quasi den dies für konkrete Auswirkungen mit sich bringt ist noch Stecker ziehen), etwas, das unrealistisch und so nicht nicht abzusehen. Diesbezügliche Fragen wurden vom möglich ist. Die Abläufe sind doch recht komplex und BAKOM bisher nicht beantwortet (Stand 18.10.2017). oft auch juristisch nicht einfach. Man kann ja einem Te- Die USKA muss aber mit all ihren möglichen Mitteln alles lecom Provider nicht einfach die Anlage abstellen und daran setzen, dass die Akzeptanz und Besitzstandwah- ein ganzes Wohnquartier hat dann kein Internet, Telefon rung des Amateurfunkdienstes und dessen Frequenzen und Fernsehen mehr. Und vielfach ist die Situation zwar ebenso gewährleistet bleiben, wie dessen Schutz durch nachher besser (Grenzwerte eingehalten), die Störung das BAKOM gegenüber den wachsenden Ansprüchen aber nicht völlig verschwunden. anderer Dienste, aus der Industrie usw. Ebenso die pro- aktive Vertretung und Unterstützung unserer legitimen 2017 ist für mich das letzte Jahr als Verbindungsmann Interessen in den internationalen Gremien wie der CEPT Behörden und EMV Koordinator. Ich danke allen Kolle- und ITU usw. Immerhin sind wir ein international aner- ginnen und Kollegen, die mir in den vergangenen Jahren kannter Funkdienst gemäss dem ITU Radioreglement (RR ihr Vertrauen geschenkt und mich in meiner Arbeit auch 1.56 und Artikel 25) und nicht mit CB gleichzusetzen! Dies aktiv unterstützt haben, auch wenn ich nicht immer alle darf keinesfalls verwässert oder gar negiert werden. Soll- Erwartungen erfüllen konnte. ten wir all dies aber verlieren so sieht der Amateurfunk allerdings einer trostlosen Zukunft entgegen. Mein Dank gilt im Besondern auch allen Mitarbeitern beim BAKOM, die mir immer Gehör schenkten und mit EMV viel Verständnis halfen die Anliegen der USKA und ihrer Im EMV Bereich war das BAKOM von uns in vielen Berei- Mitglieder zu erfüllen soweit es eben möglich war. Ein chen gefordert. Soweit mir bekannt ist, gab es 2017 et- nicht immer einfaches Unterfangen.

HBradio 6/2017 75 USKA

Bild: CIS12 Signal, BPSK, 12x120Bd, spacing 200Hz, Pilotton bei 3300Hz; analysiert mit WAVECOM W-Code Decoder/Classifier.

Meinen Nachfolgern in den beiden Ämtern wünsche ich Die internationale Kooperation innerhalb des IARU Mo- viel Glück und Erfolg, auch sehr viel Verständnis und jede nitoring Systems (IARUMS) ist gut und stets eine wert- Menge Geduld. Und den Mut und Willen Probleme ob- volle Hilfe beim Aufspüren und Analysieren von Signalen. jektiv stets von allen Seiten zu betrachten und sachlich an den Vorstand und die USKA Mitglieder zu kommunizieren. Das Bandwacht Treffen anlässlich der HAM-RADIO war Als Bandwächter bleibe ich weiterhin im Amt, auch in erneut ein voller Erfolg, zum dritten Mal in Folge- hat der Zusammenarbeit mit dem IARU Monitoring System. ten wir den Raum restlos voll. Zudem konnten wichtige und wertvolle Kontakte neu geknüpft oder aufgefrischt Bandwacht werden. Auch 2017 beeinträchtigten sehr viele unerwünschte Emissionen den Amateurfunk teils beträchtlich. Auf fast An der IARU R1 Tagung 2017 in Landshut leitete ich das allen Bändern waren und sind täglich Intruder auszuma- Meeting der IARU Monitoring System Arbeitsgruppe chen. Vorwiegend handelt es sich um militärische Sta- und konnte ein Projekt für ein modernes Intruder online tionen, aber auch Fischer, unidentifizierte Funkpiraten Logger- und Datenbank Projekt aufgleisen, welches die (Schwarzfunker), immer noch einige Rundfunkstationen heutigen technischen Möglichkeiten ausnutzt. Hier wird usw. Auf Grund der aktuellen Ausbreitungsbedingungen noch Hilfe durch einen versierten IT-Fachmann gesucht. herrscht auf den oberen Bändern weitgehend trügeri- sche Ruhe. So sind die vielen Taxis im 10m Band sicher Ausserdem vertrat ich die USKA in der IARU R1 Arbeits- auch jetzt aktiv, nur hört man sie bei uns nicht. Die häu- gruppe C4 (HF), ein Amt für das mich der USKA-Vorstand figen Wechsel der Bedingungen erfordern zudem eine auch für die Folgejahre vor kurzem bestätigte. Last but genaue und häufige Beobachtung der Ionosphäre. not least wären Mitarbeiter in der Bandwacht stets hochwillkommen - Bitte melden! Die Monatsberichte wurden sowohl auf dem USKA Web wie auch im Rahmen der IARU-R1-Berichte publiziert.

76 HBradio 6/2017 USKA

Rapport annuel 2017: Président Willi Vollenweider HB9AMC [trad. HB9DSB]

Le comité de l‘USKA s’est réuni à huit reprises pour des périences se font avec les participants d’autres pays, il séances ordinaires du comité afin de traiter et -coor est important d’entretenir des contacts personnels. donner les affaires courantes. La collaboration entre les membres du comité fut, à mon avis, excellente toute l’an- L’USKA s’engage sans réserve afin que les radioama- née. Les séances se sont déroulées de manière efficace. teurs suisses puissent également à l’avenir exercer notre passionnant hobby si possible sans perturba- Pour plus d’informations sur d’autres activités du comité, tions selon définition de l’UIT, tel que défini et ratifié j’invite à prendre connaissances des rapports annuels dans les règlements radio internationaux. De nom- des responsables des divers dicastères, je les remercie breuses menaces omniprésentes de nos acquis, dans pour leur travail. divers domaines, nous impose une vigilance de tous les jours. Il est primordial de cultiver activement les L’assemblée des délégués (AD) de l’USKA du 25 février contacts avec les diverses autorités, de la politique et 2017 s’est déroulée sereinement dans le cadre habituel. envers notre organisation faîtière l’IARU et de manière Le vote par correspondance consécutif a confirmé les plus générale avec la société/collectivité. Seul existe décisions prises. celui qui se manifeste.

Conformément aux statuts, le travail du comité est su- Lundi 6 novembre 2017 une délégation de l’USKA s’est pervisé par la commission de contrôle de gestion CCG de rendue au palais fédéral à Berne pour être entendue l’USKA. La CCG nous amène régulièrement des sugges- par la commission nationale «commission des trans- tions auxquelles nous répondons volontiers en les inté- ports et des télécommunications» (CTT). Lors de ce grant dans notre travail. Hearing de la révision de la loi sur les télécommuni- cations LTC, le président de l’USKA a pu présenter les Lors de plusieurs séances de travail, le comité s’est pré- attentes de l‘USKA et plus particulièrement pour que occupé de la stratégie de l’USKA. Le but était d’analyser les radioamateurs obtiennent à l’avenir un droit à l’an- avec un œil critique la stratégie actuelle et cas échéant d’y tenne qui a fait ses preuves dans d’autres pays. A notre apporter des correctifs. La base de travail était le sondage connaissance, c’est la première fois de l’histoire de effectué auprès des membres. Une première présentation l’USKA que le radio-amateurisme suisse a été autorisé des résultats a été faite lors de la conférence annuelle des à présenter ses attentes au monde politique au Palais présidents de sections le 4 novembre à Payerne. Fédéral.

Accompagné du président, une délégation de l’USKA s’est Je remercie tous les membres pour leur fidélité à rendue du 16 au 23 septembre 2017 à Landshut/Bayern l’USKA ainsi que tous les membres du comité avec ses pour participer à la «IARU Region 1 General Conference». collaborateurs pour leur dévouement et engagement En plus du programme de la journée, des échanges d’ex- de tous les instants!

Rapport annuel 2017: Viceprésident / IARU Matthias Schumacher HB9JCI [trad. HB9DSB]

Encore une année qui arrive à son terme enrichie par les et de les préserver. Le renforcement de ces activités nombreux thèmes traités par le comité de l’USKA. nécessite, en plus de moyens financiers, de l’engagement des membres du comité et de ses collaborateurs. Sous la conduite de notre président, Willi, HB9AMC, le Je prie tous les membres de l’USKA disposés à aider au comité de l’USKA s’est réuni à de nombreuses reprises développement de notre hobby de mettre leurs com- pour traiter de problèmes actuels, fixer des objectifs et pétences à disposition pour occuper ces divers postes. planifier la stratégie à adopter pour ces prochaines an- nées. Le comité a pris connaissance de nombreux et pré- Le point d’orgue de cette année, dans le domaine de cieux renseignements tirés du sondage effectué auprès l’IARU, est sans conteste la Conférence de l’IARU R1 des membres, ceux-ci nous indiquent la direction dans qui se tenait du 16 au 23 septembre 2017 à Landshut laquelle nos efforts doivent s’orienter. Il faut citer la re- à proximité de Munich. Pour les différents groupes de lève, la promotion pour la jeunesse et le maintien des travail, la délégation suisse était composée de: Willy acquis pour les radioamateurs pour un trafic, si possible Vollenweider, HB9AMC (C3), Peter A. Jost, HB9CET (C4), sans perturbations, ainsi que la prise en compte par nos Markus Walter, HB9HVG (C7) et Matthias Schumacher, autorités politiques de nos droits en matière d’autori- HB9JCI (C5). Par procuration, la délégation suisse re- sation de constructions d’antennes, sur le plan législatif présentait les intérêts du AFVL (Liechtenstein).

HBradio 6/2017 77 USKA

Je remercie de tout cœur Willi, Peter et Markus pour leur Le procès-verbal des dispositions finales de la confé- soutien. Lors de cette conférence, Il nous a été donné rence de Landshut ainsi que les documents des différents de nouer de précieux contacts avec des représentants groupes de travail se trouvent sur www.iaru-r1.org . La d’autres délégations ce qui nous permet d’entrevoir le prochaine conférence de l’IARU Région 1 se tiendra en travail effectué dans d’autres associations nationales, 2020 à Novi Sad en Serbie. par exemple dans le domaine des dispositions légales régissant les autorisations pour la construction d’an- Une conférence d’un jour, sur le thème radio de secours tennes de même que la pratique en usage dans d’autres de l’USKA, a été planifiée dans la région de Bâle au mois pays. Ces précieux renseignements nous permettront de mars 2018. Il est prévu lors de cette conférence de d’approcher les communes et les cantons et éviter ainsi rechercher des contacts auprès de nos voisins de France d’empêcher de futures interdictions de constructions et d’Allemagne. Je sollicite les groupements ou les orga- d’antennes et plus particulièrement pour mieux faire nisations de radio de secours suisses pour apporter des connaître la position du monde radioamateur auprès propositions ou des exposés pour cette conférence. Les des décideurs au plan communal et cantonal. J’adresse suggestions sont à me faire parvenir rapidement. Il s’agi- également mes remerciements à Bernard Wehrli ra dans un premier temps, pour les organisations exis- HB9ALH et Markus Schleutermann HB9AZT pour leur tantes, d’échange d’expériences et l’examen des possibi- aide dans le domaine de l’élaboration de textes légis- lités pour une collaboration sur un plan organisationnel, latifs régissant la construction d’antennes et le soutien technique ou de l’aide pour la formation de nouveaux apporté aux radioamateurs confrontés à des problèmes groupements en Suisse. Vos idées sont les bienvenues, la de permis de construire pour des antennes. manifestation en vit.

Pour terminer, j’aimerais mentionner les nominations Je vous souhaite beaucoup de plaisir dans l’exercice de de notre caissier Andreas, HB9JOE, pour reprendre les notre hobby commun, des journées paisibles pour les destinées de la caisse de l’IARU Région 1 et de Peter fêtes et pour la nouvelle année, la santé et plein succès HB9CET comme vicecoordinateur surveillances des dans la vie privée et professionnelle. Bandes IARU (IARUMS) - Sincères félicitations.

Rapport annuel 2017: Caissier Andreas Thiemann HB9JOE [trad. HB9DSB]

Comptabilité/caisse Yvonne Unternährer. Le revenu des annonces est, en plus Tous les processus comptables sont gérés par le software des cotisations des membres, une importante source de Sage SESAM Solutions depuis 1999 sans problème et de revenus pour l’USKA et sert à réduire les frais de produc- manière très conviviale. Par le passé, il a fallu procéder tion du bimensuel HBradio. à des adaptations en raison de changement de système d’exploitation (Windows 10) ainsi que l’adaptation au Merci de tout cœur à nos annonceurs ainsi qu’à Yvonne Un- nouveau droit comptable (2013) et à MS Office 2016. Le ternährer HB9ENY pour l’orchestration sans fausse note de trafic des paiements sera harmonisé en Suisse. Le bulle- la gestion des annonces. Yvonne, après huit ans d’activité tin de versement rose bien connu sera remplacé par «la fructueuse, a donné sa démission pour fin décembre 2017. QR facture avec Swiss QR Code «. Les versements BVR Elle souhaite ainsi consacrer le temps «gagné» à d’autres (crédit) sont remplacés par un message électronique au activités. Nous remercions Yvonne pour son engagement format XML (camt. 054). Nous avons dû nous adapter exemplaire et lui souhaitons beaucoup de bonheur. et avoir recours à un software compatible ISO-20022. Le spécialiste IT Peter Sidler HB9PJT a procédé à ces adap- Aspect juridique tations qui n’ont provoqué aucun problème particulier. Nous avons procédé cette année à la vérification des sta- 192 membres ont reçu, en octobre 2017, un rappel pour tuts de sections et de membres collectifs, plus particuliè- le non-paiement de la cotisation. Nombre de rappels rement sous l’aspect d’incohérences juridiques, et avons des années passées (2016: 163 / 2015: 187 / 2014: 221). proposé des modifications matérielles ou/et formelles.

Administration des annonces Stratégie de l’USKA horizon 2022 Le volume des annonces est resté stable par rapport Lors de nombreux ateliers, le comité s’est plus particu- à celui de l’année passée. La bannière publicitaire sur lièrement intéressé au devenir de notre association avec notre page Web de l’USKA est toujours très prisée. L’ex- une planification à moyen terme. Animateur de cet ate- périence démontre que les publicitaires marquent un lier stratégie, je remercie tous les membres de l’USKA qui peu de retenue avant de grands événements tels que ont participé, courant 2017, au sondage sur notre page HAM RADIO, Surplus-Party ou dans les éditions d'hiver WEB ainsi que les membres du comité pour leur collabo- d’HBradio. Ils reviennent par la suite. Souvent de nou- ration constructive. Nous espérons que, tous ensemble, veaux contrats sont signés au stand et confiés à HB9ENY nous atteindrons les buts fixés.

78 HBradio 6/2017 USKA

Je remercie particulièrement ma chère épouse Eva Thie- lors de la mise sous pli de la facture annuelle de la mann HB9FPM/OK3QE pour son engagement infatigable cotisation et le paiement des créanciers. pour l’administration des adresses et son aide précieuse

Rappport annuel 2017: Communication / PR Christoph Zehntner HB9AJP [trad. HB9DSB]

Le printemps a débuté avec l’organisation tunBern suivi MST, un nouvel emplacement pour la beam est prévu rapidement par tunBasel. De nombreux aides ont sou- un peu plus bas sur le mât. tenu les élèves pour la soudure des alarmes tiroir, les deux manifestations furent un grand succès. Le fonction- Lors de notre workshop, mis-octobre, à l’occasion d’Air nement des alarmes nous a posé quelques soucis au dé- & Space Days nous avons pu proposer, à tous les étages but de la manifestation; le remplacement de la batterie de la halle, soudure de la clé Morse et la chasse aux d’alimentation de 3V par une de 9V apportera la solution. renards. Parents et enfants ont été enthousiasmés et Le trafic radio et la télégraphie Morse ont été largement ont largement profité de l’offre. Un grand merci à tous pratiqués, des adultes participèrent également active- les aides à nouveau recrutés par Hans-Peter HB9BXE, ment au trafic radio. ainsi qu’à Paul HB9AIR pour l’installation des renards et pour le développement d’un nouveau récepteur pour Nous avons eu moins de succès à HAM RADIO de Frie- la radiogoniométrie. Grâce à l’engagement de Beat drichshafen dans la „Swiss House" avec le SWISS-ARTG HB9THJ, la console récemment déplacée a pu être et le SDXF, de nombreux membres du comité n’ont mal- remise en service provisoirement. heureusement pas pu être présents. La vente d’objets spécifiques de l’USKA n’a pas répondu à nos attentes. Pour le premier séminaire de l’USKA-Academy, par une En conséquence, nous allons nous-même présenter ces offre très professionnelle dans le domaine de la tech- objets à la vente, ce qui avait pas mal réussi à la Surplus- nique antenne et trafic satellite, Martin HB9ARK, a ren- party de Zofingen. contré un plein succès et atteint tous les objectifs. Nous nous réjouissons des prochaines éditions en 2018. Il faut mentionner la parfaite réussite du Hamfest à Payerne au musée de l’air Clin d’Ailes. Les nombreux ex- Cette année également, Willy HB9AHL nous a proposé posants et stands spécialisés ont présenté un riche panel de très belles et intéressantes éditions d’HBradio. Il des intérêts des radioamateurs d’aujourd’hui. La nomi- faut mentionner les nombreux articles dans les autres nation de Claude Nicollier HB9CN «notre astronaute» langues nationales ainsi que les traductions réalisées en tant que nouveau membre d’honneur de l’USKA fut par l’infatigable HB9DSB popov. Au courant de l’été, certainement le point culminant de cette manifestation. HB9BAS Roland a rejoint l’équipe rédactionnelle assu- Une fois de plus, lors de sa conférence, il sut enthousias- rant la rubrique DX qu’il a déjà relookée. Je remercie mer l’auditoire avec les récits de ses expériences dans particulièrement les deux rédacteurs Werner HB9AKN l’espace en l’entraînant dans son orbite. Les sections (francophone) et Thomas HB9SKA (satellites), qui de- vaudoises et fribourgeoises ainsi qu’HB4FR ont mis sur puis des années, par des contributions régulières, enri- pied une manifestation de tout premier ordre ce qui chissent le contenu d’HBradio. apparaissait déjà lors de nombreuses séances du comité d’organisation. Sepp HB9CIC a toujours su garder la page Web de l’USKA en grande forme. Ses appels pour des News Notre station HB9O au Musée suisse des transports à Lu- ont été bien entendus, les renforts pour la rédaction cerne a dû à nouveau déménager, non pas sur le même d’articles ont toujours été appréciés. emplacement comme annoncé précédemment, mais au rez-de-chaussée de la halle de l’air et de l’espace. L’em- Un grand merci à Ueli HB9TNY notre très compétent placement initialement prévu n’a pas été retenu, en rai- webmaster technique, qui assura la maintenance de son de l’installation d’une nouvelle passerelle nous nous l’ancienne et la nouvelle page web. Le successeur, Frank serions trouvés sur un chemin d’évacuation. Le nouvel HB9FXQ reprendra la fonction dès janvier 2018, la emplacement, dans la halle, est très attractif même si le remise étant déjà effective nous lui souhaitons plein problème du rayonnement solaire n’est pas encore défi- succès ! nitivement résolu. Grâce à l’engagement d’Urs HB9MYH et de Kari HB9BRG la station a pu être remise en service Ceci est mon dernier rapport annuel, je quitte ma fonc- au mois de novembre. La tour sur laquelle les antennes tion au comité de l’USKA pour l’AD 2018. Je remercie étaient installées a trouvé une nouvelle affectation en de tout cœur mes collègues du comité et les collabora- tant qu’auberge de jeunesse et n’est plus propriété du teurs pour leur soutien inconditionnel.

HBradio 6/2017 79 USKA

Rapport annuel 2017: Traffic OC/OUC Marco Zollinger HB9CAT [trad. HB9DSB]

Pour des raisons personnelles, il ne m’a pas encore été quelques ratés et par manque de temps, une partici- possible de traiter à fond tous les domaines rattachés à pation très compétitive était rendue impossible; avec 4 mon dicastère. J’ai dû fixer des priorités, il en découle stations, 20 opérateurs dans trois régions linguistiques et, que seuls certains objectifs ont pu être atteints, parfois malgré les orages, ce seront tout de même plus de 6‘000 uniquement par des actions last-minute. QSOs qui seront enregistrés dans le log. La présence de l’USKA a ainsi pu être garantie. Il faut mentionner: la participation à des séances de comité, collaboration constructive pour le sondage de Très suivies, les rencontres OC et OUC se sont tenus à cette année auprès des membres et la définition de Payerne. De très nombreux thèmes ont été abordés. la stratégie de l’USKA à moyen terme. Les activités de L’année prochaine, les deux rencontres seront à nouveau HB6ØØNVF ont été couronnées de succès, le nouveau organisées indépendamment du Hamfest de l’USKA. règlement du contest Helvetia a certainement contribué à une plus grande attractivité (+82 % participants DX, Lors des championnats ARDF de Lituanie, les participants +158 % de QSOs), certains articles du règlement devront du Swiss-Team ont remporté le titre de vice-champion pourtant encore être affinés. du monde et réalisé une performance top-ten. Forte de 7 membres, notre délégation au championnat HST de Hon- HB9HQ a participé à nouveau au contest HF IARU, grie a réalisé un score similaire.

Rapport annuel 2017: Autorités / Surveillances des bandes / CEM Peter Jost HB9CET [trad. HB9DSB]

OFCOM CEM La collaboration avec l’OFCOM s’est poursuivie en 2017 Dans le domaine CEM, nous avons sollicité l’OFCOM dans sans problème et de manière constructive. Nos préoccu- de nombreux domaines. À ma connaissance, l’année pations ont été entendues et des solutions recherchées. 2017 a fait l’objet de nombreux avis de perturbations et Comme chaque année, de nombreuses demandes plus particulièrement dans le secteur xDSL/G.fast. L’USKA concernant des autorisations spéciales émanent d’étran- n’a malheureusement pas connaissance de tous les cas gers souhaitant trafiquer en Suisse ainsi que l’attribution (sauf si les concernés nous en informent), ni de quelle d’indicatifs spéciaux, etc. ont été traitées. La plupart des manière ceux-ci ont été traités. La protection des don- cas ont pu être réglés rapidement sans bureaucratie. nées ne permet pas cette information, il serait pourtant facilement possible de la rendre anonyme. L’OFCOM Malheureusement un problème épineux demeure: la traite rapidement et avec succès ces cas de perturba- révision de la LTC avec des changements de paradigmes tions, les retours positifs de radioamateurs concernés le pour les concessions. Selon des documents publiés à démontrent. En règle générale, l’OFCOM se manifeste 3 ce jour, il semble que l’on s’achemine vers un modèle à 4 semaines après l’avis de perturbations, des mesures «License Exempt» pour le service radioamateur. Quelles seront rapidement effectuées. en seront les conséquences? Les questions concernant cette problématique restent à ce jour sans ré- Il ne faudra pourtant pas se bercer d’illusions. J’entends ponse de la part de l’OFCOM (situation au 18.10.2017). souvent dire que l’OFCOM devrait immédiatement arrê- L’USKA devra tout mettre en œuvre pour que le service ter la source de perturbations (quasiment tirer la prise), radioamateur reste reconnu avec toutes ses préroga- ceci est parfaitement irréaliste et ne se fera pas de cette tives quant aux fréquences attribuées ainsi que leur pro- façon. Le déroulement est souvent fort complexe et l’as- tection par l’OFCOM face aux exigences d’autres services pect juridique ardu. Il semblerait évident qu’il ne soit pas de l’industrie etc. ainsi qu’une représentation proactive possible de mettre hors service l’installation d’un provi- de nos intérêts légitimes auprès des commissions inter- der télécom en privant tout un quartier d’habitation d’in- nationales telles que la CEPT et l’UIT etc. Nous sommes ternet, de téléphone et de télévision. Souvent la situa- tout de même un service reconnu internationalement tion s’améliorera (les valeurs limites seront respectées), conformément au règlement radio de l’UIT (RR 1.56 et la perturbation n’aura pourtant pas totalement disparu. article 25) à ne pas mettre sur un même plan que la CB ! Ceci ne doit en aucun cas être nié ou glissé sous le tapis. Pour moi 2017 est la dernière année en tant que repré- Si d’aventure nous devions tout perdre, l’avenir du radio sentant auprès de l’autorité et coordinateur en matière amateurisme paraîtrait bien sombre. de CEM. Je remercie tous mes collègues qui m’ont secon-

80 HBradio 6/2017 USKA

dé dans mon travail et pour la confiance témoignée, du- sur la bande des 10m, ils ne se font pas entendre chez rant toutes ces années, même si parfois je n’ai pu accéder nous. Les variations constantes des conditions exigent à toutes leurs attentes. une observation précise et constante de l‘ionosphère.

Je remercie tout particulièrement tous les collaborateurs Les rapports mensuels sont publiés sur la page Web de de l’OFCOM qui m’ont toujours prêté une oreille atten- l’USKA ainsi que dans le cadre des rapports de l’IARU- tive et aidé avec beaucoup de compréhension à réaliser, R1. La coopération internationale au sein de l’IARU dans la mesure du possible, des souhaits de l’USKA et de Monitoring Systems (IARUMS) fonctionne bien et nous ses membres, une entreprise loin d’être évidente. apporte une aide précieuse pour «flairer» et analyser les signaux. Je souhaite à mes successeurs beaucoup de plaisir et succès dans l’exercice des charges de ces deux La rencontre des divers opérateurs de la surveillance fonctions, de la compréhension et de la patience en des bandes, organisée à l’occasion d‘Ham-Radio, fut quantité, du courage et de la volonté pour considé- une fois de plus un succès, pour la troisième fois la rer les problèmes sous tous les aspects et informer salle était comble. De nombreux nouveaux et précieux objectivement le comité de l’USKA et les membres. contacts ont pu être noués ou renouvelés.

Je reste toutefois actif dans le domaine de la surveillance Lors de la journée de l’IARU R1 2017 à Landshut j’ai pu des bandes également en collaboration avec le Monito- conduire le meeting du groupe de travail de l’IARU Mo- ring System de l’IARU. nitoring System et présenter un projet d’une banque de données moderne d’un Intruder online Logger, cor- Surveillance des bandes respondant au standard actuel de la technique. Nous De nombreuses émissions indésirables ont perturbé, par- recherchons toujours l’aide d’un spécialiste confirmé IT. fois fortement, le trafic radioamateur en 2017. Pratique- ment sur toutes les bandes des Intruder’s sont présents. J’ai également représenté l’USKA dans le groupe de tra- La plupart du temps, il s’agit de stations militaires, de vail IARU R1 C4 (HF). pêcheurs ou de stations pirates non identifiées (clandes- tins) et encore et toujours quelques stations de radiodiffu- «Last but not least» des collaborateurs pour la surveil- sion etc. En raison des conditions de propagation actuelles lance des bandes sont toujours les bienvenus. Annon- une paix trompeuse règne sur les bandes supérieures. De cez-vous ! nombreux taxis sont certainement actifs actuellement

Stellenausschreibung Leiter(in) Inserateverkauf HBradio/Website

Infolge Rücktritt der Amtsinhaberin auf Ende 2017 sucht die USKA eine(n) neue(n) Leiter(in) Inserateverkauf HBradio/Website als Vorstandsmitarbeiter(in). Die(der) neue Inhaber(in) verfügt vorzugsweise über Erfahrung in der Akquisition und im Verkauf von Inseraten. Die bestehenden Inserenten sind zu pflegen und gezielt Neue aufzubauen. Das Honorar ist erfolgsabhängig.

Interessenten melden sich bitte bis spätestens 31. Dezember 2017 mittels einer Kurz-Biographie beim Kassier der USKA ([email protected]), wo auch die weiteren Details zu erfahren sind.

HBradio 6/2017 81 Internationales

14. High Speed Telegraphy Weltmeister- schaften in Ungarn

Fritz Zwingli HB9CSA, HST-Manager USKA ([email protected])

Vom 8. bis 12. September 2017 fanden im ungarischen Esztergom die 14. Weltmeisterschaften der Hoch- geschwindigkeitstelegrafisten (HST) statt. Die 8 Schweizer Teilnehmer erreichten insgesamt sehr gute Resultate und landeten in der Nationenwertung sorgar auf dem grandiosen 6. Rang. Mni Congrats !

Das Gros des Swiss-HST-Teams: Vroni HB9HVW, Christoph HB9AJP, René HB9BQI, Christine HB9BQW, Fulvio HB9DHG und Teamleiter Fritz HB9CSA [nicht auf dem Bild sind Franco HB9EDG und Markus HB9HVG]

Die Stadt mit zirka 31´000 Einwoh- auch der Meeting-Point, ein grosser jüngste Teilnehmer war der 8 jähri- nern liegt sehr idyllisch an der Do- Informations-Bildschirm sowie die ge SWL Attila Kökönyei aus Ungarn. nau, welche die natürliche Grenze Sonderstation HG14HST. Die Wettbe- Er erreichte in allen Disziplinen gute zur Slowakei bildet. Mancher Teil- werbe in der Disziplin Receiving fan- Ergebnisse und schaffte beim Rufzei- nehmer nutzte daher die Möglich- den in einer naheliegenden Schule chen hören eine bemerkenswerte keit zu einem kurzen Spaziergang statt. Geschwindigkeit von 161 Bpm und über die im Jahre 2001 erbaute Ma- beachtlichen 3697 Punkten. ria-Valerie-Brücke in die slowakische An den diesjährigen Weltmeister- Nachbarstadt Štúrovo/Párkány. schaften nahmen 105 Teilnehmerin- Das Ziel des Schweizer Teams war dienen und Teilnehmer aus 18 Nationen ses Jahr die Platzierung des Vorjahres Untergebracht waren alle Teilneh- teil. Wie gewohnt stellten die Mann- in der Nationenwertung zu verbessern. mer im Hotel Portobello mitten im schaften aus Belarus und Russland Für diese Rangliste ist es wichtig mög- Zentrum von Esztergom. Dort fanden die grössten Teams. Die weitest lichst viele Kategorien mit Teilnehmern die Wettbewerbe in den Disziplinen angereisten Teilnehmer kamen aus zu besetzen. Dank zwei Teilnehmerin- RufzXP, Transmission und Morse den USA, Kanada, Kasachstan und nen und fünf Teilnehmern konnte das Runner statt. Hier befanden sich hier dem asiatischen Teil Russlands. Der Schweizer Team in fünf verschiede-

82 HBradio 6/2017 Internationales

nen Kategorien an den Start gehen; Alle 4 Disziplinen zusammengezählt 11. September 2017 dies war der Grundstein für einen ergibt eine Gesamtrangliste. Für die Das diesjährige Ziel für den gemein- phantastischen 6. Gesamtrang. Länderrangliste zählt das jeweils schaftlichen Ausflug war die Burg beste Resultat pro Kategorie. Das Visegrád. Wir reisten mit dem Bus Folgende Teilnehmer gehörten zum heisst je mehr Kategorien von einem zu diesem geschichtsträchtigen Bau- Schweizer Team: Land besetzt werden können desto werk auf dem Berg Sibrik, welcher HB9AJP - Christoph Zehntner grösser sind die Chancen auf eine durch seine exponierte Lage bereits HB9BJL - Christian Eugstner gute Teamplatzierung. zu römischen Zeiten eine wichtige HB9BQI - René Schmitt Funktion hatte. Die Burg war auch HB9BQW - Christine Toporitschnig In den Disziplinen RUFZ und Mor- Namensgeberin des V4-Visegrád- HB9CSA - Fritz Zwingli serunner wird die Geschwindigkeit Bündnisses zwischen den Ländern HB9DHG - Fulvio Galli in PARIS angegeben, während in Ungarn, Slowakei, Tschechien und HB9HVG - Markus Walter, Mitglied den anderen zwei Disziplinen das Polen im Jahre 1993. Am Nachmittag der internat. Jury Tempo in real-marks gezählt wird. trafen sich die Mitglieder der IARU- HB9HVW - Veronika Walter Real-marks ist die genaue Anzahl der HST Arbeitsgruppe zur alljährlichen Zeichen pro Minute vom Computer Sitzung. Wichtigster Punkt war die HST-Disziplinen ausgewertet. Als Beispiel sei hier Wahl des Austragungsortes der IARU Es gibt 4 verschiedene HST-Diszipli- PARIS-Tempo 250 Buchstaben pro HST-WM 2018. Diese werden nächs- nen mit eigener Wertung: Minute im Tasten oder Empfangen tes Jahr durch den kasachischen Ra- von Zahlen genannt, welches einer dioclub KFRR in Astana, der Haupt- 1. Callsign-Receiving (RufzXP): Ruf- effektiven Geschwindigkeit von 445 stadt Kasachstans, durchgeführt. zeichenhören nach dem RUFZ-XP Buchstaben real-marks pro Minute Programm von DL4MM. In der entspricht. Eine detaillierte Liste des Am Abend fand die Ehrung der Ge- Kategorie RufzXP müssen 50 ver- Tempovergleichs findet man auf der samtsieger der verschiedenen Al- schiedene Rufzeichen in unter- Seite des langjährigen rumänischen terskategorien und der Nationen- schiedlichen Tempi und Tonhöhen Teilnehmers YO3FCA: wertung statt. Man nahm man sich erkannt werden. www.qsl.net/yo3fca/hstc.htm gebührend Zeit für die Nationalhym- nen und der Ehrungen der Sieger 2. Morse Runner: Pile-up Simula- Ablauf der WM und Platzierten. tions-Programm von VE3NEA. Die Abschlussfeier fand in einem 8. September 2017 sehr schön restaurierten Weinlokal 3. Receiving: Aufnahme und Nie- Anreise der Teilnehmer, Treffen der unterhalb des Basilika-Hügels von derschrift von 5er Gruppen (Bu- Jurymitglieder und Eröffnungsfeier. Esztergom statt. Die ungarischen chstaben, Zahlen und Mischtext Viele Teilnehmer nutzten bereits die Veranstalter haben mit viel Liebe mit Satzzeichen). In der Kategorie Tage vor der offiziellen Anreise um und Aufwand einen tollen Abend or- Receiving sitzen bis zu 24 verschie- Land und Leute kennenzulernen und ganisiert. dene Teilnehmer in einem Raum an sich auf die Wettbewerbe vorzube- einzelnen Bildschirmarbeitsplätzen. reiten. Am Abend wurden die Welt- 12. September 2017 meisterschaften im Rahmen einer Abreisetag 4. Transmitting: Tasten von 5er feierlichen Zeremonie, unter der An- HB9BJL verbesserte im Abflugbe- Gruppen (Buchstaben, Zahlen wesenheit hochrangiger Persönlich- reich des Budapester Flughafens, und Mischtext mit Satzzeichen) keiten aus Politik und Kultur vom Prä- inmitten tausender Leute, auf sei- mit dem HST-Programm von An- sidenten des Radio Clubs von Ungarn nem Notebook den eigenen RufzXP drei Bindasov EU7KI. In dieser MRASZ, Gyula Felber HA1TJ im Arpad Rekord. Das bestätigt die These, dass Disziplin müssen jeweils 1 Minute Hazi Gymnasium feierlich eröffnet. neben der Technik vor allem die 5er Gruppen Buchstaben, Zahlen Konzentrationsfähigkeit entschei- und Mixed (mit Satzzeichen) ge- 9. und 10. September 2017 dend für den Erfolg ist. Wie man dies geben werden. Man sitzt hier in Wettbewerbe und Siegerehrungen. trainiert ist eines unserer Ziele für einem Raum mit seinem eigenen Jeder Teilnehmer nahm pro Tag an nächstes Jahr. Tast-Equipment einer Jury aus zwei Wettbewerben teil. Es blieb ge- drei Ländern gegenüber. Den zu nügend Zeit zum persönlichen Ken- Weltrekord tastenden Text bekommt man auf nenlernen oder dem Vertiefen alter Ein Weltrekord wurde dieses Jahr einem Blatt von der Jury ausge- Freundschaften. Am Abend fanden in der Kategorie Rufzeichen hören händigt. Man versucht 1 Minute die Siegerehrungen, in diesem Jahr (RufzXP) von Stanislaus Haurylenka lang möglichst fehlerfrei und sau- in verkürzter Form, das heisst ohne EW8GS aufgestellt. Im besten RufzXP- ber zu tasten. Qualität steht hier dem Abspielen der Nationalhymnen, Wettbewerb aller Zeiten erreichte er vor Geschwindigkeit, da beim 4. statt. Im Gegensatz zu den letzten mit einer Geschwindigkeit von 943 Fehler der Versuch abgebrochen Jahren wurden auch die Plätze 4 bis Buchstaben pro Minute unglaubliche und das bis dahin erzielte Ergeb- 6 auf die Bühne zur Übergabe der 288´671 Punkte. In der Kategorie nis gewertet wird. Urkunden gebeten. Männer bis 40 Jahre blieben vier

HBradio 6/2017 83 Internationales

Teilnehmer über dem Traumergebnis Diplomen auf der Bühne dafür zum Kategorie G 6. HB9HVW von 200´000 Punkten. Fabian Kurz Lohn bejubelt. Kategorie H 5. HB9CSA (DJ1YFK) aus Deutschland blieb mit Kategorie I 8. HB9DHG, dem Resultat von 200´473 Punkten HB9CSA – Fritz (also ich) machte 18. HB9AJP und einem Speed von 814 Bpm nur der als Teamleiter nur gute Erfahrun- undankbare 4. Platz. Mit demselben gen und ist stolz auf die Mannschaft. Transmitting Resultat hätte er in manchen Jahren Nun freut er sich auf die nächste Kategorie E 6. HB9BQW den Weltmeistertitel gewonnen. WM in Kasachstan. Kategorie F 8. HB9BJL, Einen Weltrekord egalisierte Hanna 15. HB9BQI Shavialenko (EW8NK) aus Weissruss- HB9DHG – Fulvio erreichte sehr gute Kategorie G 6. HB9HVW land. Bei der Niederschrift von Zahlen Resultate und hätte mit etwas Glück Kategorie H 5. HB9CSA erreichte sie bereits zum dritten Mal eine Medaille gewinnen können. Die Kategorie I 9. HB9DHG nach 2014 tolle 310 Zeichen pro Mi- Konkurrenz in seiner Kategorie war 17. HB9AJP nute. In der Zählweise nach PARIS wä- extrem stark. ren dies 552 Buchstaben pro Minute. Morse Runner HB9HVG – Markus als Jurymitglied Kategorie E 6. HB9BQW Resümee von HB9CSA vertrat die Schweiz in gewohnt kom- Kategorie F 8. HB9BJL, Das Schweizer Team hat phantastisch petenter Weise. 15. HB9BQI harmoniert. Alle Mitglieder waren Kategorie G 6. HB9HVW sehr engagiert und tolle Team-Player. HB9HVW – Veronika erzielte ohne Kategorie H 5. HB9CSA Die zwei Tessiner Fulvio HB9DHG als Spezialtraining tolle Ergebnisse und Kategorie I 9. HB9DHG, Teilnehmer und Franco HB9EDG sind wurde zurecht mehrmals auf der 18. HB9AJP mit ihrem Team-Spirit Gold wert und Bühne für ihre tollen Leistungen be- Rufzeichen hören (RUFZ) tragen sehr viel zur guten Stimmung jubelt. Kategorie E 6. HB9BQW in der Mannschaft bei. Die zwei Kategorie F 9. HB9BJL, „Newcomer“ Christine HB9BQW und HB9EDG – Franco war als Betreuer 15. HB9BQI René HB9BQI haben sich toll ins be- und Berater eine grosse Hilfe für uns. Kategorie G 6. HB9HVW stehende Team eingefügt und waren Kategorie H 5. HB9CSA durch ihre sehr sympathische Art IV3FSG – Elvira begleitete das Team Kategorie I 9. HB9DHG, sofort beliebt im Team. Die „alten“ als Gast und hatte viel Spass dabei. 18. HB9AJP Hasen HB9AJP, HB9BJL, HB9HVG und HB9HVW waren wie gewohnt sehr HST Working Group Gesamtwertung pro Kategorie: positiv gestimmt und eine Bereiche- Im Rahmen einer Sitzung der IARU- Kategorie E 9. HB9BQW rung für die 14. HST WM in Ungarn. HST-Working Group wurde von den Kategorie F 12. HB9BJL, nationalen HST-Beauftragten der 13. HB9BQI Die Qualität der Wettbewerbe war kasachische Verband KFRR mit der Kategorie G 10. HB9HVW an der Spitze wie letztes Jahr sehr Durchführung der IARU HST Welt- Kategorie H 5. HB9CSA hoch und dies zeigte sich auch in der meisterschaften 2018 beauftragt. Kategorie I 10. HB9DHG, Ergebnisliste. Mancher Teilnehmer Als Präsident der IARU HST-Working- 14. HB9AJP ohne Medaille hätte in den letzten Group wurde der bisherige Amts- Jahren mit der erreichten Punktzahl inhaber Ivan Ivanov LZ1PJ, als sein Gesamtwertung Männer (alle Kate- eine Medaille gewonnen. Stellvertreter der deutsche André gorien): Schoch DL4UNY gewählt. 28. HB9CSA HB9AJP – Christoph ist durch seine 44. HB9DHG Ausstrahlung eine Bereicherung und HG14HST 55. HB9AJP trug mit sehr guten Ergebnissen zum HG14HST war die Sonderstation wel- 56. HB9BJL exzellenten Mannschaftsresultat bei. che im 5. Stockwerk des Hotels die 63. HB9BQI ganzen Tage aktiv auf allen Bändern HB9BJL – Christian wird jedes Jahr arbeitete. Die Stationen und Anten- Gesamtwertung Damen (alle Kate- besser und erreichte in der schwie- nen wurden von Lacy, HA3NU zur gorien): rigen Kategorie F tolle Resultate und Verfügung gestellt. Verbindungen 37. HB9BQW persönliche Erfolge. wurden in Telegrafie durchgeführt, 38. HB9HVW QSLs werden automatisch übers HB9BQI – René startete wie HB9BJL Büro verschickt. in der schweren Kategorie F und Länderwertung: erreichte als HST-Newcomer Super- Die Resultate der Schweizer Teilneh- 1. Belarus, 2. Russland, 3. Rumänien, Ergebnisse. mer: 6. Schweiz

HB9BQW – Christine durfte gleich Receiving Für die Plätze 1 - 3 gab es Gold-, Sil- zu Beginn ihres “HST-Lebens“ tolle Kategorie E 6. HB9BQW ber- und Bronzemedaillen und Diplo- Erfolge feiern und wurde mit vielen Kategorie F 9. HB9BJL, me. Für die Plätze 4 - 6 gab es schöne 15. HB9BQI Urkunden.

84 HBradio 6/2017 USKA

Die genauen Resultate findet man auf der Seite der Organisatoren: Hambörse www.hst2017.org Mutationen vom 22.09.2017 bis 21.11.2017 Die Regeln zur Teilnahme findet man Tarif für USKA-Mitglieder (nicht auf der Seite der IARU Region 1 kommerzielle Anzeigen): mind. Neuaufnahmen www.iaru-r1.org/index.php/hst/ CHF 16.- für max. 140 Zeichen; HB3YBZ: Ziegler Thomas, Gossauerstr. 22, 8340 Hinwil hst-rules ■ pro weitere 35 Zeich. CHF 2.- HB3YUY: Kaufmann Martin, Lägernstr. 11, 8962 Bergdietikon Tarif für Nichtmitglieder, HB3YVX: Eichmann Fabian, Naphtastr. 10, 8005 Zürich Annoncen-Agenturen und/oder HB3YZX: Crepaldi Michael, Tösswiesstr. 11, 8492 Wila kommerzielle Anzeigen: mind. HB9FXJ: Baumberger Martin, Pelikanstr. 3, 8570 Weinfelden CHF 20.- für max. 27 Zeich.; pro HE9QEQ: Jorysch Remy, Via Cantonale 2A, 6547 Augio HE9SAT: Jordan F., Ch. de la Dent d'Oche 1b, 1024 Ecublens HE9WFS: Forster Hansruedi, Kronenstr. 17, 5300 Turgi Suche: Militär Funkmaterial: Sender, HE9XDL: Rüegg Hanspeter, Juckerenstr. 4, 8493 Saland Empfänger, Peiler, Zubehör (Röhren, No Call: Gaensli Heinz, Probsteistr. 87, 8051 Zürich Umformer, Verbindungskabel, techn. Unterlagen etc.). Daniel Jenni HB9FKG Wiedereintritt 3232 Ins. 032 313 24 27, [email protected] HB9JBJ: Erdös Thomas, Postfach 98, 5080 Laufenburg HB9RLO: Eglin Erhard, Obholzstr. 5 A, 8500 Frauenfeld Suche: Hallicrafters TX/RX/TRX alle Typen, HB9TUK: Philippe Jan, Rte de La Côte Sud 4, 1636 Broc René HB9BQI Ersatzteile und Zubehör auch defekt. Drake TX/RX, sowie Zubehör. Plus jegliche Doku, Rufzeichenwechsel Anleitungen, etc. 079 411 47 48 HB3YJI: Studer Josua, Burgfeldermattweg 10, 4123 Allschwil, exHE9SGP Suche: Collins RX, TX, TRX, PS. Collins Zubehör, Unterlagen, Manuals. Alles über Silent Key Collins ist sehr willkommen. Besten Dank. HB9AEC: Schwendimann Werner, Bahnhofstr. 10, 3661 079 268 55 90 Uetendorf HB9LAU: Aschmann Ulrich, Gheidstr. 71, 8105 Watt HB9XH: Gebauer Werner, Birchstr. 61, 8156 Oberhasli Verkaufe: Drake T-4XC, R-4C, MN-2000; Kenwood TS-520, Vfo 520-S; Sommercamp FT-767DX, FV-767DM, PS FP-767; Hammarlund HX-Fifty-A; HQ 180A; Hallicrafter S-40A. [email protected] 076 420 38 75 Redaktionsschluss HBradio

Verkaufe: 1 TRX Kenwood TS 870 HF Redaktions - & Annahmeschluss CHF 650.- (ufb Zustand) inkl. Tisch Mikro für die nächsten 3 Ausgaben: MC 80; 1 CIA-HF Analyzer 0.5 bis 54 MHz Christine HB9BQW (wie neu) CHF 250.- [email protected]; HBradio 1/2018: 8. Jan. 2018 079 620 92 39 HBradio 2/2018: 6. Mrz. 2018 Verkaufe: 10 GHz Parabolantenne. Durch- messer 40 cm und 1296 MHz Helixantenne. HBradio 3 /2018: 8. Mai 2018 Preis nach Vereinbarung. HB9AVA. 079 659 51 13 oder [email protected]

Verkaufe: 9m Alu-Gittermast mit Ober- lagern und 4m verzinktem Stahlrohr inkl. 3. HAM-Börse der ATFR Abspannring. HB9AAL. 078 686 51 62

Verkaufe: RX Plessy Typ PR 2050 0,01 Aargauer Tessiner Funk Runde 30MHz. RX NRD 515, TCVR Kenwood Die HAM-Börse wird am 28.04.2018 im Zentrum Arche, TS120V mit Tuner SOKO FC 700, Mobile Moosstrasse 30, 5406 Baden-Rütihof durchgeführt. Antennen-Tuner SGC, SG 237, 1,8-54HMz, f.VWG Antennensteckmast 5M. 2el.Beam Die Anmeldung für Aussteller bitte bis spätestens 28MHz m.Mast. 071 722 62 38 31.03.2018 an [email protected] senden.

Weitere Infos unter der Homepage www.atfr.ch

73 HB9EZQ Pierre und HB9FLK Roland

Christoph HB9AJP nahm die Urkunde für den sensationellen 6. Gesamtrang entgegen HBradio 6/2017 85 Topaktuelle KW-Frequenzen für SDR und Web-SDR AMATEURFUNK IST Funkdienst- und Rundfunk-Stationen weltweit

NICHT NUR UNSER Neueste Frequenzen, Sendepläne und Codes für alle Anwender von neuen Software-Definierten Radios (SDRs) • Kiwi-SDRs • Web-SDRs zusammen BERUF – ES IST mit professionellen Digital-Daten-Dekodern wie PROCITEC und WAVECOM! UNSERE PASSION JJ

Entdecken Sie Ihr Hobby neu… und erleben Sie bei uns «Amateurfunk zum Anfassen»:

• Amateurfunk in der Praxis Eigener YouTube-Kanal (Suchbegriff: HB9NBG) • Regelmässige Durchführung von Workshops http://www.lutz-electronics.ch/aus-und-weiterbildung/ • Umfangreichstes Sortiment der Schweiz - EUR 40 / CHF 46 Präsentiert in grosszügig dimensionierten Kurzwellen-Frequenz-Handbuch 2018 350 Seiten. 13400 Einträge mit sämtlichen Rundfunk- und Funkdienst-Stationen weltweit. und hellen Ladenräumen Neueste Sendepläne für 2018. Anwenderfreundlich, übersichtlich und topaktuell. 22. Auflage! Super-Frequenzliste 2018 auf CD - EUR 30 / CHF 35 • Offiziell gelisteter Distributor für 4600 KW-Rundfunk-Frequenzen. 8800 Funkdienst-Frequenzen. 23800 vormals aktive Frequen- ELECRAFT • BUDDIPOLE • EXPERT – PA’S zen. 570 Bildschirmfotos von Digital-Daten-Dekodern. Oberfläche auch in Deutsch. 24. Auflage! Handbuch Funkdienst-Radiostationen 2017/2018 - EUR 50 / CHF 58 • Autorisierter ATLAS-Fachhändler einschliesslich Nachtrag Januar 2018 mit 400+ neuen Frequenzen! NEU 3 Jahre Garantie bei YAESU 550 + 16 Seiten. 9300 Frequenzen. Hunderte von Bildschirmfotos. Frequenzen, Stationen, Ruf- zeichen, Abkürzungen, NAVTEX/Presse/Wetter-Sendepläne, Schlüsselgruppen, .... 29. Auflage! Bei uns gibt’s Dienstleistungen nicht nur Digital JJ Radio-Daten-Code-Handbuch - EUR 40 / CHF 46 600 Seiten. Digitale Datenübertragung auf HF. Militär-Modem-Standards. Luftfahrt- und Wetter- Schlüssel. Unicode. Hunderte von Bildschirmfotos. Global verwendetes Standardwerk. 18. Auflage! René, HB9NBG + Carine, HB9FZC Modulationsarten auf 4 CDs - EUR 110 / CHF 127 194 Aufzeichnungen von VLF bis SHF. Ideal zum Üben und für professionelle Funküberwachung. WWW.LUTZ-ELECTRONICS.CH Bezahlung mit Mastercard oder Visa. Sämtliche Veröffentlichungen er- AKTUELL – INFORMATIV – PRAXISNAH scheinen in leichtverständlichem Englisch. Weltweiter Postversand = 8 CHF Erschwilerstrasse 246 pro kg. Auf unserer Webseite und im kostenlosen Katalog 2018 finden Sie NEUE LADENÖFFNUNGSZEITEN Paketpreise, Beschreibungen und Referenzen aus aller Welt. Wir sind der 4247 Grindel weltweit führende Verlag auf diesem Gebiet - seit 49 Jahren! Telefon 061 763 07 55 DI-FR 14:00 – 18:30 Uhr SA 10:00 – 16:00 Uhr [email protected] Klingenfuss Verlag  Hagenloher Str. 14  D-72070 Tübingen Fax 07071 600849  Telefon 62830  [email protected]  www.klingenfuss.org

Gratis online Demokurs

HB3 / HB9 KURSE garantiert und sicher zur BAKOM-Lizenz Erfahren Sie mehr über unser Kurs an ge bot wie Kombikurse und Fernkurse oder die vordienstliche EKF-Ausbildung für angehende Rekruten auf www.ilt.ch oder unter 044 431 77 30. Testen Sie Ihr Wissen mit unseren BAKOM Online-Fragenkatalogen. Deitron, CH-8620 Wetzikon, Tel. +41 (0)79 517 07 38 [email protected] www.deitron.ch

86 HBradio 6/2017 HB-Radio_Inserat Viertelseitig_91 x 128,5 mm, Deitron_Version 20.3.2017

3 Jahre Schweizer Garantie auf alle YAESU Produkte!!! Neu in der Schweiz: Unser neuer offizieller Partner für Yaesu-Produkte garantiert unseren Kunden ein professioneller Reparatur-Service und Technical Support, und bietet eines der grössten, kompletten Yaesu-Lager Europas

YAESU DR-2XE neu !!! 144/430 Dual Band C4FM/FM

Digital Repeater With Dual 1’099.- CHF Transmit and Dual Receive SDR Welt SunSDR2 PRO / SunSDR2 QRP / ColibriDDC / ColibriNANO FUNcube Pro+ / DXpatrol Mk4 Version 2 neu !!!

Power Amplifier Power Supply Programming Kit

USB Soundcard Antenna Guying Interface

Massimo Gianora, HB9ODC

GIANORA-HSU Forchstrasse 99d CH-8132 Egg bei Zürich Tel. +41 44 826 16 28 Fax. +41 44 826 16 29 www.gianora-hsu.ch

SOLL IHRE ANTENNEN LANGE STEHEN? WIE KÖNNEN WIR IHNEN HELFEN FRAGEN SIE DAS MASTRANT TEAM! ABSPANNSEILE, ZUBEHÖRE UND BERATUNG.

WARUM ABSPANNEN MIT SYNTHETISCHEN SEILEN?

Nicht Leitfähig Geringes Gewicht Leicht zu Handhaben Preisgünstig

WARUM MASTRANT ENTWICKELT ZUR ABSPANNUNG UV-BESTÄNDIG HOHE ·ZUGFESTIGKEIT GERINGE DEHNUNG· WETTERBESTÄNDIG· UMFANGREICHES· ZUBEHÖR, HILFSMITTEL,· SICHERUNGSMITTEL · FÜR ANTENNENARBEITEN WIR SIND BEREIT IHNEN BEI JEDEM PROJEKT MIT RAT UND TAT ZUR SEITE ZU STEHEN. ZÖGERN SIE NICHT UNS ZU FRAGEN. WIE? SENDEN SIE EINE MAIL AN [email protected]! WÄHLEN SIE DAS ENTSPRECHENDE SEIL BESTIMMEN· SIE DIE LÄNGEN DENKEN SIE DARÜBER NACH WWW.MASTRANT.COM +420 603 420 073, Händler für die Schweiz: · MACHEN SIE ES UND ÜBERPRÜFEN· SIE ES NOCH EINMAL GIANORA-HSU, +41 44 826 1628, www.gianora-hsu.ch · · HBradio 6/2017 87

Offizielle

Innovative Funklösungen

Der neue IC-R8600 Der hochwertige SDR basierte Empfänger von Icom.

10 kHz bis 3.0 GHz

auch für digitale Betriebsarten

2995.- CHF inkl. MwSt Änderungen und

Irrtümer vorbehalten! LIXNET AG Kirchbergstrasse 105 CH-3401 Burgdorf Tel. +41 34 448 68 58 www.lixnet.ch [email protected] Besuchen Sie unsere Website für die aktuellsten Infos auch zum Vorverkauf des IC-7610 !

88 HBradio 6/2017 Adressen und Treffpunkte der Sektionen - Adresses et réunions des sections

Aargau, HB9AG 145.775 MHz (Lägern)/438.950 MHz (Strihen, Echolink 48950) Pierre-Pertuis, HB9XC 438.725/439.375 MHz USKA Sektion Aargau, 5000 Aarau. Präsident: Thedy Grünenfelder (HB9ERV). Jeden Patrick Eggli (HB9OMZ), 26, chemin des Vignes, 2503 Bienne. QSO de section tous les Montag ab 20:00 HBT Höck im Rest. Horner, Hendschiken. Sektions-Sked: Jeden dimanches sur RU698 438,725 MHz à 20:15 HBT Montag 20:05 HBT 438.950 MHz (Echolink 48950), Relais Strihen. Infos: www.hb9ag.ch Radio-Amateurs Vaudois, HB9MM 145.600/438.850 MHz AR Ticinesi (ART), HB9H 145.7625/438.675/439.5375 MHz (DSTAR) Pascal Antenen (HB9IIB), Chemin du Petit Dévin, 1083 Mézières / VD. Rencontre le Fabio M. Rossi (HB9MAD), Casella postale 98, 6565 S. Bernardino. Ritrovo presso la sede 2ème vendredi du mois à 20 HBT, au local des RAV, ferme E. Pittet, 1041 Villars le Terroir della Sezione Monte Ceneri (HB9EI): Ogni sabato dalle 14 HBT. Il primo martedi del mese, (JN36HP); Site internet: www.hb9mm.com dalle 18 HBT, secondo convocazione E-Mail HB9EI. [email protected] / www.amsatsbs.ch Regio Farnsburg, HB9FS, HB9BL 438.775 MHz Basel, HB9BS 145.600 MHz; 439.325 MHz Urs Schafroth (HB9SRU), Bleichiring 5, 4460 Gelterkinden; Hock jeden 3. Samstag Roland Lips (HB9BAS), Fiechthagstr. 19, 4103 Bottmingen. Stamm Donnerstag 19 HBT, im Monat im Birch ab 14:00 HBT; www.hb9fs.ch Restaurant zur Hard, Birsfelden. Mitgliederversammlungen gemäss Jahrespro- Rheintal, HB9GR 145.600 MHz gramm im QUB oder www.hb9bs.ch Martin Roth, HB3YDL, Danielstrasse 1, 8194 Hüntwangen; [email protected]. Bern, HB9F 145.650/145.700/438.925/439.050 MHz Treffpunkt: Jeden Montag ab 09:00 HBT Stamm im Café Fiegl, Quaderstr. 8, 7000 Chur, Roland Elmiger (HB9GAA), Brunnenhaldenstrasse 8, 3510 Konolfingen. Internet: jeden 2. Freitag ab 20:00 HBT im Hotel Buchserhof, Buchs SG; www.hb9gr.ch www.hb9f.ch. Restaurant Egghölzli an der Weltpoststrasse 16, 3015 Bern, letzter Rigi, HB9CW 144.925/438.675 MHz Mittwoch d. M. 19:30 HBT Hans Müri (HE9JKJ). Stamm: jeden 2. Donnerstag des Monats, Chräbelstrasse 3, Berner Seeland, HB9HB 439.075 MHz 6410 Goldau; [email protected] Hansjörg Osterwalder (HB9BEM), Schafmattstrasse 11, 3257 Ammerzwil. E-Mail: Schaffhausen, HB9SH 430.100 MHz [email protected]. Stamm alle 14 Tage, jeweils Mittwoch ab 20:00 HBT im Marcel Kimmelmann (HB9EMN); [email protected]. Postadresse Sektion: Postfach 1584, Restaurant Soleil, Zentrum Krug, Seestrasse 2, 2563 Ipsach; www.hb9hb.ch 8201 Schaffhausen. Stamm: jeden 2. Freitag des Monats ab 19:30 HBT Uhr, Rest. zum Fribourg, HB9FG 145.425/439.000 MHz alten Schützenhaus, Rietstrasse 1, 8200 Schaffhausen oder gemäss speziellem Case postale, 1701 Fribourg. Président: Nicolas Ruggli (HB9CYF), Schwarzenburgstr. Programm: www.hb9sh.ch; Sonntag, 10:00 HBT auf 430.100 MHz 973, 3147 Mittelhäusern. E-Mail: [email protected]. Stamm (fr/de): dernier Solothurn, HB9BA 438.700 MHz mercredi du mois 20:00 HBT Restaurant «Le Sarrazin», 1782 Lossy. QSO de section Walter Aebi (HB9MFM), [email protected], Postfach 523, 4503 Solothurn; Mittwoch- dimanche 10:30 HBT, 439.000 MHz; www.hb9fg.ch abend in der USKA-Hütte Solothurn, Segetzgasse; P beim Westbhf. www.hb9ba.ch Funk-Amateur-Club Basel (FACB), HB9BSL 438.625 MHz Thun, HB9T 493.300 MHz (Echolink-Node 496706); 145.550 MHz Sichternstrasse 90, 4410 Liestal. Präsident: Johannes Iberg (HB9EDH), Hauptstrasse 4, Daniel Schuler (HB9UVW), Chalet Türli, 3636 Längenbühl. E-Mail: [email protected] 4457 Diegten. E-Mail: [email protected]. Stamm/Mitgliederversammlungen: www.facb.ch oder www.hb9t.ch. Rest. Kreuz, Allmendingerstr. 6, 3608 Thun. 3. Donnerstag d. M. Funkamateure St. Gallen, HB9SG 145.375 MHz 20:00 HBT (ausgenommen Juli und Dezember) Daniel Venzin (HB9DQK), E-Mail: [email protected]; Stamm: 1. Dienstag des Monats UHF-Gruppe der USKA, HB9UF, HB9UHF 20:00 HBT im Rest. Vecchia Posta, Hintere Poststr. 18, 9000 St. Gallen; www.hb9sg.ch Peter Amsler (HB9DWW), Lenzhardstr. 24A, 5102 Rupperswil. Bau und Betrieb von Relais- Genève, HB9G 145.725/439.100 MHz anlagen (Locarno, Muttenz, Pilatus, Säntis, Uetliberg [70 cm & 23 cm], Winterthur und Section USKA Genève HB9G, 1200 Genève. Stamm les jeudis dès 20:00 HBT à Zofingen). GV jeweils Ende August. Informationen unter www.hb9uf.ch l`École Cérésole, Chemin de la Vendée 31, Petit-Lancy. Contact: [email protected]. Uri/Schwyz, HB9CF 145.6375/438.825/438.775 MHz Président: Lars Nef (HB9VBE) Matthias Schumacher (HB9JCI), Kreuzmatte 32e, 6430 Schwyz. Stamm jeden 2. Glarnerland, HB9GL 438.975 (Glarus); 439.375 MHz (Zürich) Freitag im Monat, ab 20:00 HBT. Informationen unter www.hb9cf.ch. Sonntagsrunde Renato Schlittler (HB9BXQ), Florastrasse 32, 8008 Zürich. Stamm siehe: ab 11:00 HBT Relais Attinghausen UR, 438.775 MHz www.hb9gl.ch Valais/Wallis, HB9Y Helvetia Telegraphy Club, HB9HTC Stamm und Infos: www.hb9y.ch, Bas-Valais: RV60: 145.750 MHz, RU692: 438.650 MHz; Hugo Huber (HB9AFH), HTC, Postfach 76, 8625 Gossau ZH, [email protected], www.htc.ch, Oberwallis: RV50: 145.625 MHz, RU694: 438.675 MHz (EchoLink). Adresse de la sec- Morse-Übungs-Sendung MUS: montags 19:00 HBT, 3.569MHz, 60-140 BpM, anschl. tion: USKA-Valais, Rue de l‘Eglise 17a, 1955 St-Pierre-de-Clages; E-Mail: secretariat@ Bestätigungsverkehr (Ferien: Juli/August). Newcomer-Sendung für QRS/QRP-Statio- hb9y.ch. Président: Marc Torti, HB9DVD nen: 1.+3. Do 20:30 HBT, 7.033 MHz / 2.+4. Do, 20:30 HBT, 3.569 MHz. Winterthur, HB9W 145.350/439.150 MHz Luzern, HB9LU 145.600/438.875 (71.9 Hz); 439.575 MHz (D-STAR); 438.400 (C4FM) Marco Bonaconsa, HB9BGG, Mülistrasse 23, 8426 Lufingen. Jeden 1. Mittwoch des René Schmitt (HB9BQI). Stamm 3. Freitag d.M. 20:00 HBT, Rest. Pizzeria Sonne, Gerlis- Monats, 20:15 HBT Stamm; jeden Mittwoch ab 20:15 HBT Hock, Rest. Tössrain, Wies- wilstr. 74, 6020 Emmenbrücke. Sektions-QSO: Montag 20:15 HBT auf Relais HB9LU, 145.600 hofstr. 109, 8408 Winterthur. Sonntag, 10:30 Uhr HBT 51.490 MHz FM; www.hb9w.ch MHz. E-Mail: [email protected]; www.hb9lu.ch. Zug, HB9RF 438.675 (TSQ 71.9 Hz)/439.350 MHz (TSQ 103.5 Hz)/Echolink 81765 Montagnes neuchâteloises, HB9LC 145.225 MHz Relais ECHO Peter Sidler (HB9PJT), Rebhaldenstrasse 11, 8910 Affoltern am Albis; [email protected], SEMONE, Case postale 1489, 2301 La Chaux-de-Fonds. Rencontres au Local des Amis www.hb9rf.ch. Treffpunkt: 1. und 3. Donnerstag des Monats, 19:30 HBT Dammstr. 21, des Chemins de fer CACF, Rue du Commerce 126a, 2300 La Chaux-de-Fonds, tous les 6300 Zug. Sonntagsrunde ab 11:00 HBT auf Relais Zug 438.675 MHz 71.9 Hz und Relais 3ème vendredi du mois à 20:00 HBT. QSO de section: le jeudi précédent la rencontre Affoltern am Albis 439.350 MHz 103.5 Hz sur 145.550 MHz. à 20:00 HBT. E-Mail: [email protected]; voir aussi www.hb9lc.ch Zürcher Oberland, HB9ZO 439.225 MHz Monte Ceneri, HB9EI 145.600/438.675 MHz Walter Meier (HB9MDP), Bachtelstrasse 23, 8123 Ebmatingen, E-Mail: [email protected]. Casella postale 216, 6802 Rivera. Presidente: Gabriele Barison HB9TSW. Ritrovo: ogni Stamm letzter Mittwoch des Monats ab 19:30 HBT im Restaurant Seestern, Seefeld- sabato dalle 14:00 ed il primo martedi del mese, dalle 19:00, presso la sede HB9EI di strasse 7, 8610 Uster; http://hb9zo.magix.net/website fianco al Ristorante delle Alpi, Monte Ceneri: www.hb9ei.ch / www.hb9ep.ch Zürich, HB9Z 145.725 (71.9 Hz) YSF/145.525 MHz Neuchâtel, HB9WW 438.725 MHz Rudolf Treichler (HB9RAH), Sagi 1, 8833 Samstagern. Klublokal Limbergstrasse 617, Case postale 3063, 2001 Neuchâtel. Président: Yves Oesch (HB9DTX), 2000 Neuchâtel. 8127 Forch. Öffnungszeit: Dienstag ab 20:00 HBT. Monatsversammlung 1. Dienstag 032 724 38 57. Stamm le 2ème vendredi du mois au buffet de la gare de Bôle, JN36KX, des Monats 20:00 Uhr; www.hb9z.ch rue de la gare 32, 2014 Bôle. Internet: www.hb9ww.org. QSO de section dimanche à Zürichsee, HB9D 11:00 sur relais HB9XC, 438.725 MHz. Ulrich Hauser (HB9TTI), Rebbergstrasse 13 B, 8832 Wollerau. Stamm gemäss Jahres- Oberaargau, HB9ND programm unter: www.hb9d.ch Heinz Ruef (HB9DHR), Bachweg 7, 4803 Vordemwald. 2. Freitag des Monats 20:15 HBT Restaurant Bären in 4914 Roggwil bei Langenthal ausser Juli, August und Dezember; www.hb9nd.ch