UNION SCHWEIZERISCHER KURZWELLEN-AMATEURE UNION DES AMATEURS SUISSES D‘ONDES COURTES UNIONE RADIOAMATORI DI ONDE CORTE SVIZZERI UNION OF SWISS SHORT WAVE AMATEURS Member of the International Amateur Radio Union (IARU) 2017 6 HB Swiss Radio Amateurs USKA im Bundeshaus L‘USKA au palais fédéral L‘USKA al Palazzo federale USKA - S. 27 Contests 2018 HB9PAE - S. 30 HAMNET-Basics USKA - S. 71 Agenda 2018 USKA-Rund-QSO jeden Sonntag 09:00 HBT auf 3‘770 KHz WWW.USKA.CH USKA-SHOP ELEKTRONIK FÜR EINSTEIGER UND FORTGESCHRITTENE Fachliteratur Umfangreiches Angebot an sorgfältig ausgewählten Buchtiteln rund um Amateur- funktechnik, Elektronik und Elektrotechnik. Ob den legendären «MOLTRECHT», das «Jahrbuch für den Funkamateur» oder das «Praxisbuch Antennenbau von HB9ACC» – bei uns finden Sie sie alle! Lernpakete und Experimentierkästen Sie suchen ein Geschenk mit dem Sie Ihre Kinder, Enkel oder Göttikinder für die Elektronik begeistern können, oder Sie interessieren sich selber dafür sich etwas detaillierter mit der Materie vertraut zu machen? Mit unseren Lernpaketen und Experimentierkästen bieten wir lehrreiche Lösungen sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene. Werkstatt und Basteln «Eigenbau» erfreut sich wieder zunehmender Begeisterung. Was kann einem Technikinteressierten mehr Spass bereiten als sein Wissen in einem realen Projekt umzusetzen? In unserer Rubrik «Werkstatt und Basteln» präsentieren wir ein breites Angebot an wertvollen Tools, die Ihren eigenen Einstieg in die Eigenbau-Praxis zum Erfolg machen. Bei uns nicht bloss virtuell, sondern auch übersichtlich präsentiert in unseren hellen, modern eingerichteten Ladenräumlichkeiten! Ein Besuch in Grindel lohnt sich WWW.LUTZ-ELECTRONICS.CH/ USK A - SHO P/ Erschwilerstrasse 246 Telefon 061 763 07 55 4247 Grindel [email protected] HBradio 6/2017 52 67 70 Jean-Matthieu F5RCT Thomas HB9DOK Frank HB9FXQ Impressum Inhalt - Table des matières Organ der Union Schweizerischer Kurzwellen- Thème - Thema Amateure Organe de l’Union des Amateurs Suisses Historisch: USKA im Bundeshaus 2 d’Ondes courtes Historique: L‘USKA au Palais fédéral [ F ] 4 Organo dell’Unione Radioamatori di Onde HF Activity Corte Svizzeri Field Day SSB 2017 6 84. Jahrgang des HBradio [ex old man] Visite à la foire HAM RADIO 2017 [ F ] 10 84e année de l‘ HBradio [ex old man] Visita alla fiera HAM RADIO 2017 [ I ] 11 84. annata dell' HBrado [ex old man] HF-Calendar Dezember 2017 - Februar 2018 12 ISSN: 1662-369X DX - IOTA - SOTA Auflage: 3‘400 Exemplare DXer Treffen bei HB9BIN 13 Herausgeber: USKA, 6300 Zug DX-Log September 2017 14 Geschäftsstelle: Willy Rüsch, HB9AHL, DX-Log Oktober 2017 18 Bahnhofstrasse 26, 5000 Aarau, Tel: 079 842 65 59, E-Mail: [email protected] Ehrungen QSL-Service: Ruedi Dobler, HB9CQL, PF 816, Die neuen Ehrenmitglieder HB9CN und HB9CIC 22 4132 Muttenz, Tel: 061 463 00 22 HB9CWA neu im DXCC Honor Roll 23 Redaktion/Layout: Willy Rüsch, HB9AHL, Amateurfunk-freundliche Antennengesetze 23 E-Mail: [email protected] VHF - UHF - SHF Rédaction francophone: Werner Tobler, IARU Region 1 - VHF Contest 2nd/3rd Sept. 2017 24 HB9AKN, Chemin de Palud 4, 1800 Vevey VD; IARU Region 1 - UHF/Microwaves Contest 7th/8th Oct. 2017 25 Tel: 021 921 94 14; E-Mail: [email protected] UKW-KW: USKA-Contest-Calendar 2018 27 Webredaktor www.uska.ch: Josef Rohner, HB9CIC, E-Mail: [email protected] Satellites Eingesandte Texte können redaktionell bearbeitet Satelliten- / OSCAR-News 28 werden. Bei grösseren Änderungen nehmen die Technique - Technik Redaktionen Rücksprache mit den Autoren. Die Hamnet-Vademecum 30 einzelnen Artikel geben die persönliche Meinung der Wirkungsgrad von Viertelwellen-Transformatoren 33 Autoren wieder. Redaktionen und USKA-Vorstand KW-Empfänger-Vergleich 36 übernehmen dafür keine Verantwortung; es sei denn, C4FM: Die Alternative im digitalen Amateufunk 45 dass ein Artikel ausdrücklich als offizielle Haltung der USKA bezeichnet wird. Macht Störungsmeldungen ! 46 Coupleur d’antenne militaire asymérique-symétrique [ F ] 47 Inserate und Hambörse: Yvonne Unternährer, Quelques considérations sur les prises de terre [ F ] 49 HB9ENY, Dornacherstrasse 6, 6003 Luzern; Tel: 032 511 05 52; E-Mail: [email protected] Une interface radio Android [ F ] 52 Vampir-Taschenlampe 59 Bibliothek und Archiv: Philippe Schaetti, HB9ECP, Leimenweg 11, 4124 Schönenbuch, Sektionen - Clubs Tel: 061 302 14 00; E-Mail: [email protected] HB9HMR: Heimatmuseum on the air 61 Druck: Tisk Horák AG, Drážd‘anská 83A, Scouts CZ - 400 07 Ústí nad Labem 60 Jahre JOTA 62 Versand: Beorda AG, Kantonsstrasse 101, ISS-Kontakt aus Bundeslager der BRD 64 6234 Triengen LU; E-Mail: [email protected] HB9Z-Jamboree 66 PR HB9O am neuen Standort 67 Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure Union des Amateurs Suisses d’Ondes courtes USKA Unione Radioamatori di Onde Corte Svizzeri Rückblick aufs Hamfest 2017 in Payerne 68 PC-Konto: 30-10397-0 USKA-Academy 69 UBS Bern: IBAN CH46 0023 5235 6576 6740 K Ordentliche Delegiertenversammlung 2018 [ F, I ] 70 SWIFT: UBSWCHZH80A HB9FXQ: Neuer Technischer Webmaster 70 USKA-Agenda 2018 71 Adressänderungen: [email protected] Jahresberichte 2017 der Vorstandsmitglieder 72 Rapports annuels 2017 des membres du comité [ F ] 77 Titelbild Internationales v.l.n.r: Jean-Michel Clerc HB9DBB, HST-Weltmeisterschaften 2017 in Ungarn 82 Dr. Markus Schleutermann HB9AZT und Mutationen / Hambörse / Redaktionsschluss 85 Willi Vollenweider HB9AMC vor dem Inserate 86 Bundeshaus am 6.11.2017 [Bild: HB9AJP] HBradio 6/2017 1 w ThemaThema Bericht aus dem Bundeshaus vom 6. November 2017 Historisch: USKA spricht bei der Kommission des Eidgenössischen Parlamentes vor Willi Vollenweider HB9AMC, Präsident USKA Wie bereits berichtet hat die USKA am Vernehmlassungs-Verfahren des eidgenössischen Parlaments zur Revision des Fernmeldegesetzes (FMG) teilgenommen und am 30. März 2016 eine diesbezügliche Eingabe eingereicht. Das FMG hat auch für unseren Amateurfunk-Dienst grosse Bedeutung; es stellt nämlich die oberste für den Amateurfunk geltende Schweizerische Rechtsnorm dar. Deshalb ist es wich- tig, dass auch die Belange des Amateurfunks im FMG richtig berücksichtigt werden. Nach Abschluss des Vernehmlas- sehr engen Zeitverhältnisse konzentrier- sungsverfahrens wurden die sehr ten wir uns dabei auf die Antennen-Bau- zahlreichen Eingaben interessier- Bewilligungs-Problematik. Die Delegati- ter Stellen durch das BAKOM ver- on bestand aus dem USKA-Präsidenten arbeitet. Anschliessend kommt die Willi HB9AMC, Markus HB9AZT Revision in die dafür zuständigen und Jean-Michel HB9DBB. Unserem Kommissionen, in diesem Fall in Vortrag hörten die 25 Mitglieder der die «Kommission für Verkehr und «Kommission für Verkehr und Fern- Fernmeldewesen» (KVF) sowohl des meldewesen» KVF des Nationalrats Nationalrates (KVF-NR) als auch des u. E. ziemlich aufmerksam zu. Wir Ständerates (KVF-SR). Wir haben be- legten Wert darauf unsere Botschaft kanntlich ein Zweikammer-System auf der emotionalen Ebene hinüber- auf Bundesebene und deswegen zubringen und übersprangen deshalb gibt es auch immer zwei Kommissio- die Textseiten mit den juristischen De- nen, welche jedes parlamentarische Nationalrätin Natalie Rickli tails weitgehend. Die fortgeschrittene Geschäft separat beraten. Stunde und die Tatsache, dass wir als werden konnte. Da an diesem Sit- letzte, sprich einundzwanzigste Dele- Die FMG-Revision ist nun bei der KVF zungstag nicht weniger als 21 Inter- gation vorsprachen, liessen uns dieses des Nationalrates angekommen und essenvertreter ihre Vorträge hielten Verhalten sehr empfehlenswert er- für die Kommissionssitzung vom 6./7. war es nachvollziehbar, dass die scheinen. Jedes Kommissionsmitglied Nov. 2017 traktandiert worden. Die einzelnen Voten einer zeitlichen Be- war schon während dem Vortrag im USKA stellte bei der Kommissions- schränkung unterworfen waren. Bei Besitz der vollständigen schriftlichen Präsidentin Frau Nationalrätin Nata- uns waren dies 5 Minuten. «Handouts» in seiner jeweiligen Spra- lie Rickli (SVP, Winterthur) den Antrag, che. Detaillierungs-Fragen wurden lei- zu den «Hearings» eingeladen zu wer- Es war unerlässlich im Team auch der keine gestellt; begreiflicherweise den, also persönlich durch die Kom- einen französischsprachigen Funk- waren die Teilnehmenden nach einem mission angehört zu werden. Frau amateur aus der Westschweiz da- so intensiven Sitzungs-Tag vermutlich Rickli hat unserem Antrag umgehend beizuhaben. Dank Vermittlung des bereits etwas ermüdet. Nach dem stattgegeben. Vielleicht hat dabei Präsidenten der Sektion Waadt, Pas- Weggang aller Hearings-Teilnehmen- geholfen, dass Natalie Rickli bereits cal Antenen HB9IIB, liess sich Jean- den setzte die Kommission dann die früher einmal eine Frage der USKA in Michel Clerc HB9DBB motivieren mit Beratung «hinter geschlossenen Tü- die Fragestunde des Nationalrats ge- uns ins Bundeshaus zu kommen, um ren» fort, wie das so üblich ist. tragen hat. Für die Kommissions-Prä- für die Beantwortung allfälliger Fra- sidentin war also der «Amateurfunk» gen französischsprachiger Parlamen- Besonders bemerkenswert ist, dass alles andere als unbekannt! Solche tarier bereit zu stehen. Jean-Michel während unserer Präsentation nicht Kontakte sind «Gold wert» und kön- HB9DBB verfügt dafür über hervor- nur die 25 Kommissionsmitglieder zu- nen manchmal eben auch langfristig ragende Qualifikationen, und wir hörten sondern auch die «crème de la zum Tragen kommen. sind sehr froh, dass er uns begleitete. crème» der Schweizerischen Telekom- munikations-Wirtschaft, darunter der Intensiv bereiteten Willi Vollen- Am Montag, 6. Nov.