Dash9 opmaak def.indd 154 DASH Woningbouwtentoonstellingen Housing Exhibitions 154 Klas Thametal. Swedish state,EuropeseUnie/the Sydkraft AB,Zweedsestaat/the AB (SvenskBostadsmassa), Investment Programme-LIP),Bo01 The CityofMalmö(Local Initiatief/Initiative: MalmöStad/ Varvsgatan, Malmö,Zweden/ Sundspromenaden, Västra Barometergatan, Propellergatan, Bo01 CityofTomorrow: Bo01 City of Tomorrow City PlanningOffice) Stadsbyggnadskontoret project coordinator), Klas Tham(leaddesignerand Programme programmacoördinator)/Quality (hoofdontwerper en masterplan doorKlasTham plan: Stedenbouwkundig plan/Urban Arkitektkontor AB(Kajplats01) (Havshuset); Wingårdh (Kajpromenaden); White AB,Malmö (Tango*), NyrénsArkitektkontor Yudell ArchitectsandPlanners (Scaniaplatsen); Moore Ruble Tovatt ArkitektkontorAB European Village*); Erskine& Kirkegaard (TheNorwegianHouse- Bjørn Larsen&KildHalby Swedish House-EuropeanVillage); White Arkitekter(SolidWood-The o.a./including Bengt Anderson& homes: Ontwerp woningen/Designofthe Quality Programme 26architecten/architects, and masterplanby (Malmö en 16 September2001 mei-16 september2001/17May- Tentoonstelling/Exhibition: 17 Completion date:1995-2001 Initiatief/Initiative- (Västra Hamnen:160ha) Plangebied/Planning area: 25ha Norwegian House:14;Tango: 27 Number ofhomes(perproject): Aantal woningen(perproject)/ homes/ha 30,000 inhabitants;density:40 prognosis whenfullycompleted: won/ha/ VästraHamnen’s 30.000 inwoners;dichtheid:40 Hamnen bijvolledigerealisatie: inhabitants. Prognose Västra (2006), 1400bewoners/ of homes(total):350(2001),650 Aantal woningen(totaal)/Number Supervisie/Supervision: KlasTham architect: JeppeAagaardAndersen Landschapsarchitect/Landscape Oplevering/ The City: UrbanEnvironmentalismfrom Andrew Jamison,‘Greeningthe Corporation, 1957). (New York: ReinholdPublishing G.E. KidderSmith,SwedenBuilds and HousingCorporation,2005). Malmö, Sweden(CanadaMortgage Sustainable HousingDevelopment CMHC, InnovativeBuildings.Bo01 Formas, 2005). Housing Exposition(Stockholm: – ExperiencesofaSwedish Sustainable CityofTomorrow. Bo01 Bengt Persson(red./ed.), 2010). Architecture andDesignScotland, Bo01, Sweden(Edinburgh: leadership looklike?Lessonsfrom Kate Givan,Whatdoesgood Bronnen/Sources: documentation elabrated onintheplanning projectdocumentatie/Projects are * Projectenuitgewerktin Malmö June 2013). (geraadpleegd/accessed 19juni/ features/Feature34.htm http://www.archnewsnow.com/ 19 juni/June2013). housing# (geraadpleegd/accessed projects/tango-bo01-exhibition- http://www.moorerubleyudell.com/ June 2013). (geraadpleegd/accessed 19 juni/ projects/projects/DNH.pdf http://projects.iea-shc.org/task39/ June 2013). (geraadpleegd/accessed 19 juni/ projecten/bo01-malmo-zweden http://www.water-in-zicht.nl/ MIT Press,2008),281-298. European cities(Cambridge,MA: machinery: insidemodern Thomas J.Misa(red./ed.),Urban Mumford toMalmö’, Mikael Hård& 6/12/13 13:24 DASH 155 6/12/13 13:24 or City Planning Office), the main (Western Harbour) section of Malmö. On Västra Hamnen (Western According to the lead designer and programme According to the lead designer and programme Bo01 has become a ‘best practice example pilot project’ Malmö, with its 270,000 inhabitants, is the third-largest is the third-largest 270,000 inhabitants, with its Malmö, to been connected Malmö has Since 2000, Sweden. city in to yet it has continued by the Öresund Bridge, Copenhagen shed To port city. its image as a dilapidated struggle with plan (together with the the city developed a this image, partners) to transform and a range of other Swedish state in accordance city, an exemplary sustainable Malmö into 1998-2003). A with the LIP (Local Investment Programme, was the housing exhibition known as flywheel in this process which was held in (City of Tomorrow), ‘Bo01 Framtidsstaden’ the programme, this exhibition offered the basis of a quality a varied architectural appearance and guidelines in terms of is 100 the use of ecological materials, energy that quality, public spaces and technical percent recoverable, green indebted to the twentieth century infrastructure. Bo01 is where the majority of the housing tradition in Sweden, apartments in the cities, with a population lives in (small) The 1940s notion of the high degree of density. Swedish welfare ‘neighbourhood unit’, which symbolized the centre with all state, consisted of houses and a downtown as the imaginable amenities. This model was used inspiration for Bo01. with the coordinator Professor Klas Tham (in collaboration Stadsbyggnadskontoret, on the purpose of the exhibition was to prompt a debate and how we want to live in question of ‘how we live today, and ecological the future, striving for the best in aesthetic with the needs terms, and also in terms of clean technology, process, of the people being the main focus; in this option, but also is not only the most sensible absolute passion for people the most attractive one.’ Tham’s aspects is expressed in his urban designs, which include and intimacy. such as reveals, surprise, richness, complexity concerned In addition to a housing focus, Bo01 was also urban plan, with sustainable urban development. In Tham’s the quays of the an outer ring of apartment buildings along and low-rise Öresund offers shelter to apartment blocks ‘twisted’ street buildings, with land-bound dwellings and a been distorted by pattern (‘a grid’, as Tham puts it, ‘that has the wind’) along a saltwater canal and Ankarparken. Halfway along the canal, the twist is accentuated by The Turning , a 190 m tower designed by Santiago Calatrava that Torso was not completed until 2006. Although delays meant that this project was not included in the actual exhibition, it is a one with landmark in the modern tradition of yesterday, which Malmö wants to present itself to the world as a city of sustainable urban development. for a sustainable neighbourhood with a varied range of homes and an additional urban programme, replete with public space The car-free 100 per cent . (parking ratio: 0.7 per dwelling) allows for attractive cycling and walking trails. Bo01 is characterized by the recycling of raw materials and waste, as well as the use of natural water, By encouraging resources such as solar and wind energy. architectural diversity without imposing any restrictions, it has turned the area into an extraordinary laboratory and this has resulted in an attractive residential neighbourhood. (pk) in Hergebruik van water, grondstoffen en grondstoffen van water, Hergebruik - m hoge toren, ontwor , een 190 Torso The Turning Het voornaamste was Het doel van de tentoonstelling voor example pilot project is een best practice Bo01 Malmö, met 270.000 inwoners de derde stad van stad de derde inwoners met 270.000 Malmö, Öresund over de de brug 2000 door is sinds Zweden, verbonden, van maar had een imago met Kopenhagen havenstad.verloederde te komen vatte Om daar vanaf staat en de Zweedse plan op – samen met de stad het het LIP conform partners – zich andere een reeks - te ontwikke (Local 1998-2003) Programme, Investment duurzame stad.len tot een voorbeeldig Als vliegwiel woningbouwtentoonstelling ‘Bo01 daarvoor diende de Hamnen Västra in Framtidsstaden’ (City of Tomorrow) Havengebied), van een kwa- die aan de hand (Westelijk gevarieerde gaf voor een richtlijnen liteitsprogramma en kwaliteit, ecolo- verschijningsvorm architectonische van hergebruik procent 100 materiaalkeuze, gische infra- publieke ruimten en technische groene energie, aan de twintigste- is schatplichtig Bo01 structuur. waar het over- in Zweden, eeuwse woningbouwtraditie van de bevolking in (kleine) appartementen deel grote wijkeen- in de steden woont, dichtheid. De in een hoge verzorgingsstaat die de Zweedse 1940, heid uit de jaren een centrum symboliseerde, bestond uit woningen en voorzieningen. model is als inspi- met alle denkbare Dit gebruikt. voor Bo01 ratiebron over de vraag: ‘hoe we een debat op gang te brengen willen vandaag leven en hoe we dat in de toekomst en esthetisch doen, naar het beste in te streven en om waarbij technologie, en in schone opzicht ecologisch duurzaam- de behoeften van de mensen centraal staan; optie ook de heid is daarbij naast de meest verstandige - en program meest attractieve,’ aldus hoofdontwerper met macoördinator prof. Klas Tham (in samenwerking ). Tham’s absolute passie voor Stadsbyggnadskontoret uit zijn stedenbouwkundige ontwer- de mens spreekt pen, aspecten als onthulling, waarin verrassing, rijk- dom, en intimiteit worden verwerkt. complexiteit Bo01 gaan over zou – naast woningbouw – vooral moeten duurzame stedelijke ontwikkeling. In Tham’s steden- van apparte- bouwkundig plan biedt een buitenring de Öresund mentengebouwen langs de kaden van aan appartementenblokken en laagbouw beschutting en een twisted straten- woningen met grondgebonden dat is vervormd door (volgens Tham ‘een grid patroon de wind’) langs een zoutwaterkanaal en Ankarparken. kanaal geaccentueerd twist wordt halverwege het De door pen door Santiago Calatrava, en pas opgeleverd in door vertraging buiten de dit project 2006. Hoewel eigenlijke tentoonstelling viel, is het een landmark de moderne waarmee Malmö zich traditie van gisteren als stad van de duurzame stedelijke ontwikkeling van wil presenteren. aan de wereld morgen een duurzaam stadsdeel met een gemengd woningaan- geworden, bod en aanvullend stedelijk programma De energie. vernieuwbare procent voorzien van 100 per ruimte (parkeernorm:autovrije openbare 0,7 en wandelin- woning) fietsroutes maakt aantrekkelijke gen mogelijk. afval, zoals zon en en gebruik van natuurlijke bronnen van een grote aanmoedigen wind kenmerken Bo01. Het zonder beperkingen op te diversiteit in architectuur, leggen, maakte van de wijk een buitengewoon labora- woonge- aantrekkelijk in een torium dat resulteerde bied. (pk) Sundspromenaden met op de met op Sundspromenaden woonblokken van achtergrond de de woningbouwtentoonstelling ViBo i Ribershus uit 1938 with the blocks Sundspromenaden i Ribershus of the 1938 ViBo housing exhibition in the background Dash9 opmaak def.indd 155 Dash9 opmaak def.indd 156 DASH 156 0 2 1 Tango 10 Det NorskeHus

50m s u n d s p r o m e n a d e n e d a n e m o r p s d n u s

s caniplte

k o m p a s s g a t a n a t a g s s a p m o k s a l o n g s g a t a n a t a g s g n o l a s

a n k a r g a t a n

b a r o m e t e r g a t a n 2

1 r o d e r g a t a n a t a g r e d o r

l i l l a v a r v s g a t a n

s t r a v a r v s g a t a n a t a g s v r a v a r t s ä v 6/12/13 13:24 DASH 157 6/12/13 13:24 Luchtopnamen tijdens de bouw en Luchtopnamen na voltooiing Aerial views during construction and after completion Lage woonbebouwing in het Salonsgatan middengebied. Low-rise residential in the central area. Salonsgatan van Santiago Torso The Turning Calatrava Torso Turning Santiago Calatrava’s

Zicht op de brug over de Öresund on the Öresund bridge View Hoge woonbebouwing aan de kade, Barometergatan gezien richting Barometergatan zuiden along the residential buildings Tall waterfront, Barometergatan seen heading south Dash9 opmaak def.indd 157 Dash9 opmaak def.indd 158 DASH 158 Ground floor Begane grond First floor Eerste verdieping Planners & SWECO FFNS Arkitekter FFNS Planners &SWECO Moore RubleYudellArchitects and Tango 0 2 10m uitgerust meteencentraalinde blokkenpatroon. De woningenzijn stedenbouwkundige het onderliggende buitenrand vanhetgebouwvolgt gearrangeerd. De rechthoekige collectieve tuin zijn ten opzichtevanelkaarrondeen bont gekleurdetorensverdraaid reeks glazenpaviljoensdieals woonkamers bevindenzichineen op elkaarbetrokken. Alle unieke plattegrondenzijnnauw De 27huurwoningenmethun Second floor Tweede verdieping Third floor Derde verdieping duurzaamheid. combineert dichtheid met verwarming enkoeling.Tango behoeve vanpassieve foto-voltaïsche panelen ten De dakenzijnbedektmetgrasen en energieverbruikregistreert. daarnaast hetdagelijksestroom- inrichtingen mogelijk maakt,en bevat enverschillende paneelwand diediversefuncties ‘intelligente wand’: eenhouten plattegrond gesitueerde floor plan;thisawallmadeof that iscentrallysituatedinthe equipped withan‘intelligentwall’ pattern ofblocks.Thehousesare the underlyingurbanplanning perimeter ofthebuildingfollows collective garden.Therectangular around eachotherenclosinga brightly colouredtowersthattwist glass pavilionsarrangedas rooms arelocatedinaseriesof closely related.Alloftheliving their uniquefloorplans,areall The 27rentalapartments,with density withsustainability. and cooling.Tango combines for thepurposesofpassiveheating with grassandphotovoltaicpanels and energy. Theroofsarecovered records thedailyuseofelectricity spatial arrangements;italso functions, andallowsfordifferent wooden panelsthatfulfilsvarious 6/12/13 13:24 DASH 159 6/12/13 13:25 Rodergatan, de buitenzijde van het blok is vijf lagen hoog en heeft een formele expressie Rodergatan, the outside of the block is five storeys tall and formal in its expression Salonsgatan, het woongebouw is het woongebouw Salonsgatan, hoog twee lagen hier slechts the residential Salonsgatan, storeys tall building is only two Bont gekleurde torens in het met daarin de binnengebied woonkamers Brightly colored towers containing the living areas in the central area Dash9 opmaak def.indd 159 Dash9 opmaak def.indd 160 DASH 160 Second floor Tweede verdieping Ground floor Begane grond Bjørn Larsen Bjørn Det Norske Hus First floor Eerste verdieping 0 1 5m b a a Noorse standaard. te reducerentenopzichtevande energieverbruik met 25procent ontwikkelaar beoogden het vloerverwarming. Architect en liter opslagtankengebruiktvoor wordt opgeslagenineen2000 geproduceerde zonne-energie warmtevraag indewoning.De voor 35procentvandetotale ‘The EuropeanVillage’wasopgezet collectoroppervlak à 16m en verwarming.Het energie benutvoorwarmwater massief houtenerwordtzonne- De constructieisopgebouwduit markt verkrijgbaretechnologie. gebruik vanbestaande,inde Village’ isgebaseerdophet Norske Husin‘TheEuropean Het ecologischeconceptvanDet Packverk (UlfKarmebäck). rijtjeswoningen naar ontwerpvan 2004 inéénkeeropgevuldmet De overgeblevenkavelszijnin tentoonstelling werden verkocht. opgeleverd ennasluitingvande de openingvanBo01werden gebouwd diepasdriemaandenna echter maar12woningen trekker zouworden.Erwerden dat deexpositieeenpublieks­ werden toegepast.Menhoopte en strategieëndieinhetthuisland bepaalde duurzametechnieken van elkaaronderscheidendoor land presenteren,maarzichook tuur alsdebouwtraditie uit hun landen zoudenzoweldearchitec­ architecten uitdedeelnemende noordelijke deel vanBo01.De weerszijden vanhetkanaal,in gebonden rijtjes­ worden intweestrokengrond­ gezinswoningen gebouwd te dienden 19verschil­ bouwproducten te testen.Er om deEuropeserichtlijnenvoor woningen aan lende een­ 2 zorgt

after theexhibitionwasover. The Bo01 hadopened,andweresold completed untilthreemonthsafter built, andthesewerenot But ultimatelyonly12homeswere would bepopularwithaudiences. was hopedthattheexhibition being usedintheirhomecountry. It and strategiesthatwerealready by usingsustainabletechniques meant todistinguishthemselves respective countries,butwerealso the buildingtraditions of their present boththearchitectureand participating countrieswereto Bo01. Thearchitectsfromthe the canal,innorthernpartof terraced housesoneithersideof on twostripsofground-level different single-familyhomesbuilt materials. Itwastoconsistof19 guidelines forconstruction designed totesttheEuropean ‘The EuropeanVillage’ was b 16 m surface areaofthecollectors, used forhotwaterandheating.The of solidwood,andsolarenergyis technology. Thestructureismade existing, commerciallyavailable Village’ isbasedontheuseof Norske Huswithin‘TheEuropean The ecologicalconceptofDet Karmebäck). based onadesignbyPackverk(Ulf once in2004,withterracedhouses remaining lotswereallfilledinat standard. compared totheNorwegian consumption by25percent aiming toreduceenergy The architectanddeveloperwere and isusedforheatingthefloors. stored ina2000-litrestoragetank, solar energythatisgenerated house’s totalheatingneeds.The 2 , provides35percentofthe 6/12/13 13:25 DASH Woningbouwtentoonstellingen Housing Exhibitions 161 6/12/13 13:25 Zicht op Det Norske Hus en ‘The European Village’ Det Norske Hus and towards View ‘The European Village’ Serre aan de zuidzijde Conservatory on the south side Dash9 opmaak def.indd 161