Briey Magazine L’Actualité de ma Ville N°17 - Avril 2010

Edition spéciale premier bilan 2 SOMMAIRE

03 LE MOT DU MAIRE 16-19 ECHO DES MANIFESTATIONS BLOC-NOTES Comme chaque année, la ville s’efforce 04-06 URBANISME ET HABITAT de proposer de nombreuses manifestations festives. A redécouvrir en images… Réhabilitation de la place Raymond Poincaré Hôtel de ville Les petits-Hauts, une ville dans la ville 54150 BRIEY CEDEX En bref 20-23 JEUNESSE & SCOLARITÉ www.ville-briey.fr Accéder à la propriété : le Pass-Foncier Transports scolaires : une gestion désormais Accueil pour vous aider municipale Tél. : 03 82 47 16 00 POS, PLU, ZPPAUP, SCOT : ça veut dire quoi ? Vers un plan de déplacements des Fax : 03 82 47 16 45 établissements scolaires 07-08 PATRIMOINE L’opération Premier Départ Cabinet du Maire Des animations périscolaires et extrascolaires Restauration du patrimoine avec le chantier Rendez-vous avec Guy VATTIER Le chantier CAF pour les plus jeunes d’insertion [email protected] Ado’Troc : un premier contact avec le monde Le calvaire Ligier-Richier en voie de restauration du travail Centre Administratif Communal La Cité Radieuse a retrouvé ses couleurs En bref Fax : 03 82 47 16 48 En bref [email protected] L’apprentissage en mairie Fondation du patrimoine L’école de la 2e chance s’installe à Briey Service de l’Etat Civil A venir Fax : 03 82 47 16 46 09-10 ENVIRONNEMENT Un raid citoyen [email protected] & CADRE DE VIE Jeunesse : un nouveau diagnostic pour Comptabilité Engagement écologique : la ville signe un projet plus adapté Fax : 03 82 46 26 19 des certificats Equilibre + et adhère à Lorraine Nouveau groupe scolaire : lancement de comptabilité@ville-briey.fr Qualité Environnement l’évaluation préalable en 2010 Espaces verts : une gestion écologique Service de l’Aménagement et de l’Urbanisme Cité Radieuse : les poubelles ont disparu Fax : 03 82 47 16 39 24-27 SPORTS [email protected] A venir Jean WOJDACKI reçoit la médaille d’Or de Installations thermiques : vers un projet Jeunesse et Sports Maison du Tourisme de bois-énergie L’Ecotrail du Pays de Briey : le succès était Place Thiers au rendez-vous pour cette première édition [email protected] A venir Tél. : 03 82 46 33 22 11-12 ECONOMIE & EMPLOI Une nouvelle activité sur le site de l’USE Bientôt un terrain de football synthétique Bibliothèque municipale Emploi : création de la maison du pôle Aménagement des aires de jeux : Rue du temple de l’emploi du bassin de Briey des équipements pour les plus petits Tél. : 03 82 46 65 55 L’ancienne trésorerie de Briey a trouvé Rénovation pour les courts de tennis couverts acquéreur en 2008 Cyber Espace intercommunal Soutien aux associations briotines Centre Lino Ventura Commerce et artisanat : une opération En bref Rue Olivier Drouot en faveur de leur développement Tél. : 03 82 22 58 73 En bref Réouverture des Docks du Meuble 28-29 TRIBUNE LIBRE Association Relais Transfert de Polymag Liste « Un projet de gauche pour Briey » (périscolaire, clsh intercommunaux) Nouveau fleuriste : Isabelle Fleur Maison de l’information Liste « Plus Haut Plus Loin pour Briey » Tél. : 03 82 20 20 20 Fax : 03 82 21 26 97 13-15 ACTION SOCIALE 29-31 A PROPOS L’accueil de jour : un espace d’écoute Maison de l’Enfance Le Pays du bassin de Briey propose des Côte des Corbeaux L’aide aux aidants familiaux solutions pour améliorer les transports collectifs Tél. : 03 82 22 30 30 Le chantier d’insertion : une dimension Hôtel de police essentiellement sociale La maison de l’information devient « la maison Kiosque Information Jeunesse Une nouvelle permanence en mairie : du service public » Rue du Temple le droit au logement opposable (DALO) Briey, ville Internet Tél. : 03 82 47 16 09 La nouvelle maison de retraite inaugurée Le service de l’Etat Civil instruit les passeports Logements sociaux : Briey atteint le taux Piscine intercommunale biométriques Rue Olivier Drouot de 17,42 % Tél. : 03 82 46 31 07 A venir Senior et numérique pour familiariser les 31 ETAT CIVIL Communauté de Communes du Pays de Briey aînés à l’outil informatique Rue Carnot 32 AGENDA Tél. : 03 82 20 96 22 ccpb@cc-paysde briey.fr VILLE DE BRIEY 03 82 47 16 00 Urgences Dépôt légal avril 2010 SAMU : 15 POLICE : 17 Directeur de la publication : Guy VATTIER POMPIERS : 18 EDF : 03 82 22 30 22 Rédaction : Séverine PINNA GDF : 03 82 22 20 50 Crédit photos : Mairie de Briey, F. Lecocq, R. Bych ANTI-POISON : 03 82 32 36 36 Conception réalisation : Kosmo Communication Tirage à 3 500 exemplaires

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine MOT DU MAIRE 3

Chères Briotines, Chers Briotins,

Voilà déjà deux ans que vous m’avez renouvelé votre confiance, c’est l’occasion pour moi et mon équipe municipale de faire le point avec vous sur la feuille de route et les engagements que nous nous sommes fixé en début de mandat.

Evidemment, il nous a été difficile d’être exhaustif avec cette seule édition. Urbanisme, environnement, jeunesse, sport, action sociale, patrimoine, transports, service public, vous trouverez de nombreuses actions qui ont été réalisées au cours de ces deux premières années dans tous ces domaines.

D’autres projets sont déjà à l’étude et nous ne manquerons pas de les évoquer au fil de leur développement.

Nous revenons également sur de nombreux événements qui ont animé et continuent d’animer la ville. J’en profite pour remercier tous les acteurs, élus, personnel communal, bénévoles qui font bouger notre ville.

Pas d’augmentation des impôts ! Comme je l’avais indiqué dans notre programme, les investissements se feront à fiscalité constante tout en s’efforçant de maintenir la qualité du service public.

Dans cette période de difficultés et d’épreuves, tous unis, EN AVANT !

Guy VATTIER

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 4 URBANISME & HABITAT

Réhabilitation de la place Raymond Poincaré

La place Raymond Poincaré se métamorphose. Nombreux sont ceux qui s’impatientent, en raison des difficultés de stationnement sur le secteur. De meilleures conditions météorologiques devraient permettre aux entreprises de terminer le chantier rapidement. En tout état de cause, les travaux prendront fin pour la fête médiévale.

Au-delà de l’amélioration esthétique de la place, cet aménagement achevé permettra à la fois de redonner une place aux piétons, notamment pour les cérémonies autour de l’église, et d’organiser le stationnement des véhicules de manière plus cohérente. Les petits-Hauts, Stationnement difficile pendant les travaux : Il est préférable pendant la durée des travaux d’utiliser les parkings situés une ville dans la ville derrière l’ancien commissariat, qui se trouve à 5mn à pied de la mairie.

Si on ne devait citer qu’un quartier pour preuve du dynamisme de Briey, on retiendrait sans aucun doute celui des Petits-Hauts. Les nouveaux lotissements comptent environ 150 lots, le dernier lotissement dont l’aména - gement a été accordé à la SAREST en février 2009 représente à lui seul 57 lots.

EN BREF

54 permis de construire ont été délivrés en 2009, soit 23 % de plus qu’en 2008.

30 « Pass-Foncier » ont été accordés entre février 2009 et février 2010.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine URBANISME & HABITAT 5

Accéder à la propriété : le Pass-Foncier pour vous aider

Le PASS-FONCIER est un mécanisme financier qui permet de différer l’achat du terrain pendant la durée de remboursement de la maison, dans la limite d'une durée maximale de 25 ans, tout en sécurisant l'opération en cas de difficultés. Ce fractionnement du prix d'acquisition offre à certains ménages la possibilité d'acquérir leur première résidence principale alors qu'ils en sont actuellement empêchés en raison notamment des prix trop élevés de l'immobilier.

Le principe du PASS-FONCIER Acquérir le bâti avant le foncier Cette « ville dans la ville », qui comptera à terme près de 800 habitants va entraîner des Le PASS-FONCIER permet aux ménages qui souhaitent devenir propriétaires de leur aménagements notamment en terme d’accès. résidence principale de payer en deux temps : • d’abord la construction de la maison Pour l’instant, la municipalité réfléchit sur • ensuite le terrain, lorsque le prêt construction est remboursé. les différents scenarii proposés dans l’étude réalisée en juin 2009. Il s’agit d’envisager Le PASS-FONCIER diffère l’acquisition du foncier pendant toute la période de soit un doublement du pont, soit la remboursement des prêts pour la construction du logement. Ce différé va de 18 à 25 ans. réalisation d’une nouvelle sortie vers Il est en revanche possible pour l’accédant de racheter le terrain à n’importe quel moment, Lantéfontaine, le pôle Clémenceau, ou la sans formalité particulière. direction de Jarny. Qui peut bénéficier du PASS-FONCIER ? Par ailleurs, la municipalité est toujours à la Le PASS-FONCIER est ouvert à tous les ménages qui répondent aux trois conditions suivantes : recherche d’un investisseur pour proposer • être primo-accédant de sa résidence principale (est considéré primo-accédant tout un commerce de proximité dans ce quartier. ménage qui n’a pas été propriétaire de sa résidence principale au cours des deux dernières Comme le souligne Guy VATTIER, « cela années). éviterait aux habitants de faire trois • respecter les conditions de ressources du PSLA (prêt social de location-accession). kilomètres pour acheter une baguette ». • et bénéficier d’une aide à l’accession sociale à la propriété attribuée par une ou plusieurs collectivités locales, sous la forme d’une subvention ou d’une bonification de prêt. Pour Briey, la commune verse une subvention de 3000 à 4000 euros selon les revenus du ménage.

Pour tout renseignement, s’adresser au Service de l’Aménagement et de l’Urbanisme en mairie de Briey. Tél. : 03 82 47 16 00

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 6 URBANISME & HABITAT

POS, PLU, ZPPAUP, SCOT : ça veut dire quoi ?

Vous entendez régulièrement parler Le SCOT pour l’échelle intercommunale Il traitera des problématiques d’étalement de ces sigles. Que veulent-ils dire urbain, d’organisation de l’espace et de exactement et, surtout, en quoi Le Schéma de COhérence Territoriale (SCOT), corridors écologiques. concernent-ils notre commune et ses tout comme le PLU, est également un docu- habitants ? ment d’urbanisme à portée réglemen taire Son élaboration est programmée sur trois (il fixe des règles). ans. Le SCOT, une fois validé, s’imposera à l’ensemble des PLU communaux de LE POS devient le PLU Mais à la différence du PLU communal, le l’arrondissement : les communes auront SCOT nord meurthe-et-mosellan concernera alors trois ans pour rendre compatibles leur La ville de Briey est pour l’instant dotée une échelle intercommunale élargie : les PLU. d’un Plan d’Occupation des Sols (POS). bassins de vie de Briey et de Longwy, soit L’élaboration d’un POS relève donc de la tout l’arrondissement de Briey. responsabilité de la commune (après avis Préserver le patrimoine avec une ZPPAUP des différents services concernés de l’Etat). Il doit marquer la volonté des élus Ce document d’urbanisme, établi à l’échelle d’aménager durablement le territoire, avec Le conseil municipal a décidé de mettre à de la commune, fixe les règles générales de une vision sur le long terme. l’étude la création d’une Zone de Protection construction et les servitudes des sols. du Patrimoine Architectural Urbain et Présenté sous la forme de cartes et de Il définira des objectifs transversaux en Paysager (ZPPAUP) sur le secteur de la vieille règlements, il divisait la commune en zone matière d’habitat, de développement ville et de la Cité Radieuse. Il s’agit d’un U (urbaine), zone NA (urbanisation future), économique et touristique, de déplace - outil de protection ou de mise en valeur du zone NB (urbanisée de fait), zone NC ments, de transports, d’équipements, de patrimoine qui ne se limite pas au seul (agricole) et zone ND (protégée). renouvellement urbain, ainsi que les patrimoine bâti, il s’impose aux opérations

GUY VATTIER, maire de Briey et président de la communauté de communes du pays de Briey, a été élu en septembre 2009 président du Syndicat Mixte du SCOT nord meurthe-et-mosellan, chargé par les neuf communautés de communes de l’arrondissement de Briey d’élaborer le SCOT.

La ville de Briey envisage maintenant objectifs de préservation et de mise en de construction et d’aména gement menées de transformer son POS en Plan Local valeur de l’environnement. dans son périmètre. d’Urbanisme (PLU). Ce dernier est une version modernisée du POS, en permettant Il fixera, de manière partagée sur notamment d’intégrer de façon plus l’ensemble du périmètre, les orientations dans le cadre de la mise en valeur détaillée la préservation de l’environnement générales de l’organisation de l’espace de la vieille ville et notamment des et du patrimoine en planifiant une selon les principes d’équilibre, de cohérence jardins en terrasses, la ville s’est portée croissance raisonnée de la commune, par le et de solidarité. acquéreur de plusieurs parcelles biais d’un nouveau « chapitre » intitulé Plan afin d’assurer un développement d’Aménagement et de Développement harmonieux du projet de réhabilitation Durable (PADD). déjà amorcé par le chantier d’insertion et son jardin médiéval.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine PATRIMOINE 7

Restauration du patrimoine avec le chantier d’insertion

C’est l’association baptisée « Chemins Cette convention qui désigne l’Association jardin médiéval avec des plantes, légumes, et terrasses », qui s’est d’abord comme responsable du contenu de l’action cultivés au Moyen Âge, explique les constituée pour entreprendre le travail et comme employeur de l’ensemble du techniques des murs en pierres sèches et de restauration et de reconstitution personnel (une quinzaine de personnes) propose des dégustations de spécialités des terrasses. affecté au chantier, a été depuis renouvelée médiévales. D’autres projets seront chaque année. développés sur les terrasses afin de La tâche était telle que la municipalité a poursuivre la valorisation de ce site, la ville souhaité dès 1999, mettre en place en relais Outre la dimension sociale s’agissant de ayant procédé au rachat de terrasses. de l’action associative, un chantier réinsertion professionnelle, les personnes d’insertion dédié, au principal, à la réfection participent activement à la mise en valeur des terrasses et des chemins. d’un patrimoine unique dans la région. Aujourd’hui, le travail accompli est très A cet effet, a été signée, le 28 juin 2000, visible car le chantier d’insertion s’est entre la ville de Briey et l’Association pour fortement impliqué dans la fête médiévale. un Lien Social et des Espaces Solidaires Pour l’occasion, les terrasses sont accessibles (ALISéS), une première convention pour la au public et le chantier d’insertion présente mise en place d’un chantier d’insertion. chaque année son savoir-faire dans un

Le calvaire Ligier-Richier en voie de restauration

C’est à l’occasion d’un colloque consacré à Ligier Richier que la Direction régionale des affaires culturelles s’est intéressée à l’ensemble de sculptures attribué au célèbre sculpteur.

Implanté dans l’église Saint Gengoult, le calvaire composé de six personnages datant du XVIème siècle est classé à l’inventaire des Monuments Historiques depuis le 21 mars 1904.

La DRAC a ainsi proposé à la ville de réaliser une étude de polychromie en vue de la restauration de l’œuvre. Le centre régional de restauration et de conservation des œuvres d’art de Vesoul, en charge de l’étude, procède à la restauration des sculptures.

Une société mandatée par la ville réalisera le nouveau socle selon les prescriptions du conservateur et devrait permettre aux personnages de retrouver leur place dans l’église avant la fin de l’année.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 8 PATRIMOINE

Trois années auront été nécessaires à vues, et moyens divers, qui ont rassemblé la rénovation des façades de la Cité leurs efforts pour prouver que l'Unité Radieuse. Les difficultés pour ce vaste d'habitation de Briey peut évoluer, chantier étaient autant techniques que continuer à fonctionner et se régénérer sans financières. Vous pouvez découvrir ou perdre ni les valeurs qu’elle porte, ni sa redécouvrir l’histoire de ce chantier à plastique magnifique. » commente Vincent la galerie blanche de la Première Rue à Dietsch, designer. travers une exposition photographique de Steve Vitale et Vincent Dietsch En 2011, la ville de Briey, l’association La intitulée « Réfection de façade d’un Première Rue et des habitants de la Cité village vertical » Radieuse s’associeront pour fêter le 50ème anniversaire de la construction de la Cité « Cette exposition présente les différentes Radieuse. étapes du ravalement de façade et une lecture de sa plastique retrouvée. Aussi marque-t-elle un tournant positif engagé par une belle réussite collective.

La Cité Radieuse a retrouvé ses couleurs

EN CHIFFRES :

3 420 287 euros, c’est le coût global des travaux réalisés à la Cité Radieuse 1 129 718 euros, c’est le montant total des subventions allouées par l’Agence nationale pour l’habitat (ANAH), la Direction régionale des affaires culturelles de Lorraine (DRAC), le Conseil général de Meurthe-et-Moselle, le Fonds européen de développement économique et régional (FEDER).

Alors que l’histoire de cette Unité d'habitation n'a pas toujours été radieuse, on s'apprête à fêter ses 50 ans en beauté grâce aux particuliers, habitants et autres, entreprises et institutions aux conceptions,

EN BREF Fondation du patrimoine La ville de Briey est membre de la fondation du patrimoine depuis mai 2009.

La fondation du patrimoine a pour vocation de promouvoir la sauvegarde et la valorisation du patrimoine de proximité, public et privé, grâce à un dispositif d’aides, arrêté en partenariat avec des collectivités locales et les services de l’Etat. Concrètement, la fondation pourra soutenir les projets de restauration du patrimoine briotin en participant à leur financement et/ou à la recherche de mécénats dans son réseau d’entreprises.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE 9

Engagement écologique : Dans le cadre de sa politique en faveur du développement durable, le conseil la ville signe des certificats Equilibre + municipal de Briey a souhaité donner une orientation particulière à son et adhère à Lorraine Qualité Environnement engagement dans le développement de l’électricité verte en concluant un contrat de service avec Electricité de France.

La ville a donc acheté 100 « certificats Equilibre + » qui garantissent l’injection dans le réseau de l’électricité issue de sources d’énergies renouvelables.

Par ailleurs, la ville adhère à présent à l’association Lorraine Qualité Environ - nement qui a pour but de favoriser et promouvoir la qualité environnementale des constructions en rassemblant de nombreux acteurs lorrains dans ce domaine.

Espaces verts : Les « 3 fleurs » obtenues au concours Les agents sont aujourd’hui dotés d’un régional des villes fleuries illustrent broyeur à végétaux qui leur permet une gestion écologique parfaitement la qualité des réalisations et d’amender les sols avec des copeaux issus de les efforts consentis par la ville et surtout la coupe des arbres, les déchets produits par le service des espaces verts. sont ainsi recyclés.

La municipalité souhaite en même temps s’engager dans une gestion plus respec- tueuse de l’environnement. Par exemple, cela se traduit sur le terrain par la pro - duction et la plantation de variétés moins Le fleurissement de la commune est gourmandes en eau, la tonte en mulching pour la municipalité un élément (coupe sans ramassage de l’herbe), les essentiel du cadre de vie des habitants récupérateurs d’eau dans les écoles, etc. de Briey.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 10 ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE

Cité Radieuse : Le problème relevait à la fois de la sécurité et de la salubrité. Outre la les poubelles pollution visuelle, olfactive et le risque sanitaire engendrés par les conteneurs ont disparu stockés dans les escaliers, la Cité Radieuse avait eu à subir deux départs d’incendie.

Le syndic de copropriété a donc voté en assemblée générale un projet d’enfouis- sement de conteneurs et a sollicité la ville de Briey pour assurer ces travaux, ceux-ci ayant lieu sur le domaine public.

L’opération d’un coût total de 124 443 euros a été financée par la copropriété pour un montant de 51 000 euros, par l’Etat pour un montant de 31 215 et par la ville de Briey pour un montant de 42 228 euros.

Cette installation qui a convaincu la majorité des habitants de la Cité Radieuse est appelée à se développer sur d’autres sites notamment pour le quartier des Vignottes et la vieille ville, ainsi que pour les ensembles immobiliers des bailleurs sociaux MMH et Batigère.

A VENIR Installations thermiques : vers un projet de bois-énergie

En 2009, la ville avait réalisé un diagnostic énergétique sur les installations thermiques des bâtiments communaux.

Cette évaluation a permis d’établir un programme de travaux pour agir sur la régulation des chaufferies afin d’en améliorer le rendement. Cette étude a amené la municipalité à réfléchir à un projet de chauffage urbain. Ce système qui relierait les bâtiments communaux mais également la cité scolaire et plusieurs immeubles collectifs, fonctionnerait principalement au bois et en alternance avec le gaz. En effet, le bois constitue une source d'énergie renouvelable particulièrement utile pour réduire le recours aux combustibles fossiles et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

Chaque bâtiment communal a été évalué, les notes sont affichées dans toutes les entrées.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ECONOMIE & EMPLOI 11

Une nouvelle activité sur le site de l’USE

Le bâtiment « en briques rouges » sur le site de l’USE a enfin un nouveau propriétaire.

La ville a cédé l’édifice à Monsieur Belkacem KLAA. Les investisseurs projettent la reconversion du bâtiment en site multi-activités et notamment la création d’un restaurant gastronomique au rez-de-chaussée, de salles de conférence et d’un club de fumeurs de cigares au 1er étage, et de cinq chambres d’hôtes au 2ème étage.

Le complexe ouvrira ses portes sous le nom « Les Acacias », symbole de la renaissance et de l’immortalité.

Emploi : création de la maison du pôle de l’emploi du bassin de Briey

Ce projet vise donc à construire des locaux afin d’accueillir la nouvelle administration de l’emploi née de la fusion ASSEDIC/ANPE.

De nouveau, à l’instar de ce qui s’est fait pour le bâtiment de l’ANPE, la ville de Briey a proposé d’assurer la construction de l’ouvrage qui sera mis à disposition des services de l’Etat. Ce dernier assurera son remboursement dans son intégralité par le biais d’un bail de location. L’investissement est subventionné par la dotation de développement rural et par les Fonds Européens. Le projet s’inscrit dans une démarche initiée depuis quelques années afin de maintenir, voire de renforcer les services publics sur le territoire et d’accueillir ainsi les usagers dans les meilleures conditions.

L’ancienne trésorerie de Briey a trouvé acquéreur

Le bâtiment situé au 14 A avenue Albert de Briey accueillait le Trésor Public. La direction générale des finances publiques a souhaité transférer les activités du Trésor Public au Centre des impôts. La ville a saisi l’opportunité pour proposer la vente du bâtiment.

Monsieur Gérard RODIER, huissier de justice s’est porté acquéreur pour le 1er étage afin d’y installer son étude.

Le rez-de-chaussée sera bientôt occupé par une agence de la Banque Populaire de Lorraine- Champagne.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 12 ECONOMIE & EMPLOI

Commerce Cette opération permet de soutenir le Pour l’heure, cinq commerces ont profité de développement des entreprises de proximité la campagne de modernisation des devan - et artisanat : en finançant des actions d’investissement tures commerciales et ont obtenu 40 % de (signalétiques, acquisition de matériel de subventions. L’ACAB a bénéficié d’une une opération en sécurité et d’accessibilité, aide à la réno- subvention de 50 % pour les dépenses liées vation des devantures, etc ) et des actions aux actions de communication qu’elle a faveur de leur de fonctionnement (supports de com- menées. Au total pour cette première développement munication, animations, etc). phase, cette opération a permis de financer les projets pour 60 000 euros.

La ville de Briey apporte un soutien actif aux initiatives des commerçants. Depuis quelques années, le partenariat entre la ville et l’association des commerçants et artisans de Briey (ACAB) et les objectifs qu’elles se sont fixés sont rappelés dans une convention. Chaque année, la ville octroie une subvention de 10 000 euros et apporte son aide logistique et technique pour les manifestations que l’association organise.

En 2008, la Communauté de communes du Pays de Briey a lancé une opération urbaine en faveur de l’artisanat et du commerce. crédit photo : Fred Lecocq

EN BREF

Réouverture Transfert de Polymag Nouveau fleuriste : des Docks du Meuble Isabelle Fleur

L’enseigne de Briey-Bas avait été dévastée Le magasin Fleur à Fleur qui avait cessé par un incendie en mai 2009. Après son activité a de nouveau ouvert ses quelques mois de travaux, le patron La société SAS Polymag a quitté la cellule portes. Philippe Mary et ses quatre employés ont du Super U pour s’installer de nouveau pu reprendre l’activité. La surface au 43, Grand’Rue. Rebaptisé Isabelle Fleur, le magasin est commerciale de 500 m² sera bientôt ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h complétée par un tout nouvel espace de Les bureaux sont ouverts du lundi au et de 14h à 19h, dimanche et jours fériés, 1000 m² destiné pour une partie à la vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. de 9h30 à 12h30. vente mais surtout au stockage des produits. Bon vent aux Docks du Meuble! Tél. : 03 82 46 03 11 Tél. : 03 82 46 76 38

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ACTION SOCIALE 13

L’accueil de jour : un espace d’écoute Le service s’appuie actuellement sur deux salariés dont une éducatrice spécialisée, deux bénévoles (accueil ou activités L’accueil de jour de Briey a ouvert ses portes il y a presque deux ans. thématiques) et deux intervenants extérieurs à l’accueil de jour (CAF, DALO).

Besoin de bénévoles L’accueil de jour a besoin de bénévoles qui rejoignent leur équipe, afin de renforcer l’accueil. Les personnels de la structure espèrent développer de nouveaux services ou de nouvelles activités autour de la santé, du soin de soi ou de la médiation culturelle et invitent tous ceux et celles que la Il est ouvert du lundi au vendredi de 9h à Des repas en commun y sont organisés démarche intéresse, bénévoles ou 16h. C’est un lieu convivial que toute régulièrement. professionnels, qui pourraient faire personne a la possibilité de solliciter en profiter le public de leurs compétences. fonction de ses besoins. Pas de nom, pas de En après-midi, l’accueil de jour met en place condition, pas de démarches imposées, une des services ou activités facultatives : simple charte est affichée. L’accueil de jour est géré par l’association • un atelier cuisine « à petit budget » - un ALISéS, qui développe là un nouvel espace Franchir la porte de l’accueil, c’est l’accepter lundi sur deux, solidaire à Briey. Il est financé par l’Etat implicitement et s’engager à la respecter. • une animation « thé ou café » visant à (DDASS) dans le cadre du schéma « Accueil On vient y boire un café et discuter, lire le favoriser l’expression dans un cadre Hébergement insertion » et par le CCAS de journal, réchauffer son repas, prendre une sécurisant - le mardi, Briey. douche, ou laver son linge, consulter • une activité chant - le mercredi, internet, faire un jeu de société… • une permanence de la CAF - un jeudi sur deux, On vient y rechercher une information, un • une permanence d’information et de tuyau, un réconfort, un service. Et si on se soutien aux démarches dans le cadre de Contact : sent d’attaque, on peut amorcer avec l’aide la loi pour le droit au logement Sylviane DISS – Accueil de jour des intervenants des démarches de type opposable (financement fonda tion Abbé 5 impasse Saint Antoine 54150 BRIEY santé, recherche d’emploi ou de logement… Pierre) - le vendredi. 03.82.22.25.42

L’aide aux aidants familiaux

L’aidant familial est une personne qui en accompagne une autre, souvent un proche dépendant par son âge ou son handicap.

Pour aider ces personnes à bien vivre cette situation, le CCAS de la ville de Briey en partenariat avec la CARMI Est a souhaité organiser un programme d’actions à destination des aidants familiaux. En 2009, des réunions d’informations et surtout d’échanges sous la forme d’ateliers ont été organisées pour les familles aidantes avec des professionnels sur tous les thèmes qui peuvent les toucher, afin de mieux appréhender leur rôle au quotidien.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 14 ACTION SOCIALE

Une nouvelle permanence en mairie : le droit au logement opposable (DALO)

Les chantiers d’insertion ont pour objectif prioritaire l’insertion professionnelle, tout Qu’est ce que le droit au logement en restant ouverts à un large public avec opposable ? lequel l’ensemble des difficultés est pris en Le droit au logement est garanti par l’Etat, Le chantier compte. Les salariés en insertion sont enca - dans les conditions prévues par la loi, aux drés techniquement et soutenus socialement personnes qui ne peuvent obtenir un d’insertion : de façon à pouvoir construire un projet, le logement décent et indépendant par leurs une dimension valider et le mettre en œuvre. Le premier propres moyens. chantier d’insertion de Briey, baptisé « les essentiellement sociale mille marches » a été créé en 2000. Qui peut bénéficier du droit au logement opposable ? La personne est dans une des situations suivantes : sans logement, menacée EN CHIFFRES d’expulsion, hébergée dans une structure d’hébergement, logée dans les locaux 14 salariés recrutés en 2008 impropres à l’habitation, logée dans un local dont 7 encore présents en 2009 sur-occupé ou non décent, ou demandeur de logement locatif social. 24 participants au chantier en 2009 Avant toute démarche, l’association ALISéS propose de faire étudier les situations par un travailleur social. Si les conditions sont remplies, il pourra accompagner les personnes lors de la demande de recours. La permanence est gratuite. Elle est assurée par Chantal CLAUSS à l’accueil de jour tous les vendredis (sans rendez-vous) de 13h à 16h ou en mairie de Briey tous les 3ème vendredi du mois

Le vendredi, de 13h à 16h A l’accueil de jour, 25 impasse Saint Antoine à Briey-Bas Tous les 3ème vendredis du mois A la mairie de Briey, place de l’Hôtel de Ville

Renseignements : ALISéS, 10 rue Albert 1er, tél 03 82 47 18 00

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ACTION SOCIALE 15

La nouvelle maison de retraite inaugurée

les salles de soins et d’un salon de coiffure. Une salle de spectacles permet d’organiser des animations, les anniversaires, etc.

La nouvelle maison de retraite Stern a été inaugurée le 5 février dernier par le maire et président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier de Briey, Guy VATTIER, et Véronique ANATOLE-TOUZET, directrice générale du CHR Metz-Thionville et du Centre Hospitalier de Briey. Gabriel GIACOMETTI, directeur délégué du Centre Hospitalier de Briey, Dr Jean-Marie DOLLARD, président de la Commission médicale d’établissement. Le nouvel établissement pour personnes La structure est dotée d’équipements spé- Jean-Yves LE DEAUT, député de Meurthe-et- âgées dépendantes a ouvert ses portes cifiques et adaptés à la personne âgée : lits Moselle, André CORZANI, Vice-président du en octobre 2009, il permet d’accueillir électriques médicalisés, fauteuils géria - Conseil Général de Meurthe-et-Moselle et 54 résidents en maison de retraite triques, lève-malade, fauteuil de douche, Marcel DOSSMAN, directeur suppléant de (personnes âgées dépendantes) et 35 baignoire thérapeutique, … Les résidents l’Agence Régionale d’Hospitalisation de personnes âgées en soins de longue béné ficient de salons et d’une salle à manger Lorraine étaient également présents. durée. commune, d’équipements particuliers dans

LOGEMENTS SOCIAUX : Briey atteint le taux de 17,42 %

Briey se positionne en bon élève en comparaison des taux affichés par d’autres communes de la même strate, publiés dans un classement réalisé par la fondation Abbé Pierre. La construction de 22 logements aux Petits-Hauts par le bailleur social Batigère et la livraison prochaine de 34 logements par Logi Est viendront compléter l’offre.

A VENIR Senior et numérique pour familiariser les aînés à l’outil informatique

Dès le printemps, le CCAS de la ville de Briey a souhaité proposer un programme d’actions baptisé « Senior et numérique ».

Le programme est réservé aux personnes de plus de 60 ans. Les ateliers pratiques dispensés par les animateurs de l’association Aux Frontières du Pixel ont pour objectif de familiariser les séniors avec l’outil informatique et Internet.

Plus d’une centaine de personnes était présente à la première réunion d’information.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 16 ECHO DES MANIFESTATIONS

Comme chaque année, Thé dansant - février la ville s’efforce de proposer de nombreuses manifestations festives.

A redécouvrir en images…

Journée de la femme - mars 2008 Piste de Napatant - mars Marché du terroir - avril

crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : René Bych

Lan Party - association Aux Frontières Une rose, un espoir - avril du Pixel - avril

crédit photo : René Bych crédit photo : Fred Lecocq

Concours de pêche - avril Finale régionale 5 quilles jeunes de Billard - mai

crédit photo : René Bych crédit photo : René Bych crédit photo : René Bych

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ECHO DES MANIFESTATIONS 17

Polybriotine - 1er mai Salon de peinture de Printemps - mai

crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : Fred Lecocq

Challenge de pétanque ville de Briey - mai Challenge de gymnastique Fête médiévale - juin Pereira-Florczack - mai

crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : Fred Lecocq

Fête de la moto - mai 2009 Foire de Pentecôte

crédit photo : Fred Lecocq

Tournoi de tennis Open - juin Braderie - juin

crédit photo : Fred Lecocq

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 18 ECHO DES MANIFESTATIONS

Animations pour la fête nationale Festival « Jazz à la sangsue » - août Marche populaire La Briotine - août - juillet

crédit photo : René Bych

Club subaquatique pour la fête de l’USB Fête de l’USB - août le club de karaté à l’occasion de la fête de l’USB - août

crédit photo : René Bych crédit photo : René Bych crédit photo : René Bych

Ecotrail du Pays de Briey - septembre Brocante - septembre

crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : René Bych

Anniversaire 40 ans de l’IME - septembre Election du Conseil Municipal des Jeunes Salon de l’automobile - octobre - octobre

crédit photo : René Bych crédit photo : Fred Lecocq

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ECHO DES MANIFESTATIONS 19

Exposition de peinture Remise des prix des maisons fleuries Installation du Conseil Municipal de Monsieur Mongey - octobre 2009 - octobre des Jeunes - novembre

crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : René Bych

Bourse aux jouets - octobre Om metz : Match de gala Metz-Marseille - octobre 2008

crédit photo : René Bych crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : René Bych

Animation SLOT RACING - Salon du livre pour enfants - novembre Défilé de la Saint-Nicolas - décembre novembre 2008

crédit photo : René Bych

Challenge de tir d’Automne - novembre Marché de Noël - décembre

crédit photo : Fred Lecocq crédit photo : René Bych

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 20 JEUNESSE & SCOLARITÉ

Transports rentrée de reprendre en direct la gestion des transports, entraînant la dissolution du scolaires : syndicat. une gestion désormais Ainsi, la prise en charge des transports de moins de trois kilomètres sera assurée par la municipale ville de Briey.

Depuis plusieurs années, le Conseil Du 1er mai au 30 juin, les familles qui Général de Meurthe-et-Moselle est résident à moins de trois kilomètres de compétent en matière de transports l’établissement où leur enfant est scolarisé scolaires de plus de trois kilomètres du doivent s’inscrire au service transports lieu de domicile à l’établissement scolaires de la ville de Briey. scolaire.

Afin de gérer au mieux cette compétence, Pièces nécessaires : le département avait délégué la gestion des photos d’identité de l’enfant, dernière transports lui incombant au Syndicat feuille d’imposition, attestation du Intercommunal des Transports Scolaires du quotient familial de la CAF Pays de Briey. Ce qui a permis aux communes de confier également les transports scolaires inférieurs aux trois Renseignements : kilomètres à ce même syndicat. Or, le Tél. : 03 82 47 16 09 Conseil Général a décidé pour la prochaine [email protected]

Vers un plan Il s’agit à terme de mettre en place un plan de déplacements des établissements de déplacements scolaires. Ce dernier pourrait aboutir notamment à l’utilisation de modes des établissements alternatifs de déplacements des enfants scolaires comme le bus pédestre. Plus qu’une démarche de développement durable, il s’agit de réduire les risques d’accidents aux Les bouleversements dans l’organi - abords des écoles et de mettre en place les sation des transports scolaires vont systèmes d’accompagnement les mieux amener la ville à mener une réflexion adaptés. globale sur la gestion des transports dans les écoles.

A cet effet, lors de sa dernière réunion, la commission Enseignement et Jeunesse a émis un avis favorable à la mise à l’étude d’un projet d’éco mobilité à l’école.

L’opération Premier Départ

Cette opération a pour but d’aider les jeunes âgés de 6 à 16 ans à partir en vacances pour la première fois.

Chaque année, la municipalité subventionne ainsi 10 départs, à raison de 77 euros par enfant. La même somme est attribuée par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle et la Caisse d’allocations familiales. En 2008, 3 enfants avaient bénéficié de l’opération, ils étaient 9 en 2009.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine JEUNESSE & SCOLARITÉ 21

Des animations périscolaires et extrascolaires

D’abord dans le cadre du contrat Pour l’année scolaire 2008/2009, plus de 40 % éducatif local devenu aujourd’hui le des élèves de l’enseignement primaire ont contrat d’animation jeunesse, le participé à une quinzaine d’activités. Le service jeunesse de la ville assure de service jeunesse avait également renforcé nombreuses activités à destination des son programme pendant les vacances jeunes briotins. scolaires notamment en été proposant des sorties VTT, canoë, des initiations au hip- Elles sont gratuites afin de permettre un hop, au baseball, etc. En marge de ces accès à tous. Ces animations aussi bien activités, quelques événements ponctuels sportives qu’artistiques sont dispensées par ont été organisés comme une sortie au un encadrant, soit par le bénévole d’une Snow Hall, à Disneyland ou encore au parc association, soit l’éducateur sportif de la ville. de Sainte Croix.

Le chantier CAF pour les plus jeunes

Les plus jeunes (entre 13 et 16 ans) ont la possibilité de s’initier au métier d’animateur.

Le chantier leur permet d’intégrer les équipes d’animation des centres de loisirs Arlequin et Baladins. Les apprentis animateurs participent aux activités et en réalisent eux-mêmes. Après une journée de formation obligatoire, ils travaillent en moyenne dix demi-journées durant les grandes vacances. A l’issue des sessions, un voyage leur est offert et une attestation de valorisation leur est attribuée selon trois points d’évaluation : la motivation, le relationnel et la conscience professionnelle. En 2008, 14 jeunes ont participé au chantier et 12 en 2009.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 22 JEUNESSE & SCOLARITÉ

Ado’Troc : un premier contact avec le monde du travail Mélanie

Comme chaque année depuis la mise en place du dispositif en 2001, une cinquantaine de une lectrice dans son milieu jeunes briotins a pu bénéficier d’une première expérience professionnelle rémunérée. de prédilection L’initiative réservée aux 16-18 ans originaires de la commune, a permis de rapprocher un peu plus les jeunes de la Mairie. Ils ont ainsi pu découvrir les services de la ville et leurs Mélanie, 17 ans, participe pour la seconde fonctionnements. année à l’initiative. La lycéenne, en classe de terminale S au lycée Louis BERTRAND, se Rencontre de 4 briotins qui illustre parfaitement l’intérêt de l’opération destine au métier d’ingénieur agronome dans les pays sous-développés. L’Ado’Troc a été pour elle un moyen de faire une réelle expérience du monde du travail. La jeune femme nous a confié son enthou siasme pour le contact avec le public et la bonne ambiance de travail qui règne à la bibliothèque de Briey. Au-delà même de l’attrait pécuniaire, l’occasion lui a permis de mieux s’approprier un lieu qu’elle fréquente tout au long de l’année.

Pierre

EN BREF une bonne recrue pour les services Cathy (Lycée de la Com) et Marie techniques (Médecine) L’apprentissage en mairie Ce jeune homme de 16 ans, lycéen en classe sœurs jumelles même dans l’effort La ville a signé 3 « PACTE » (parcours de première S au lycée Louis BERTRAND, se d’accès à la fonction publique) avec destine au métier de Cardiologue. L’initia - Cathy et Marie, en classe de 1ère ES et de 1ère S, des jeunes de moins de 26 ans. C’est tive Ado’Troc lui a permis de se forger une sont des sportives dans l’âme. Quoi de plus l’équivalent pour la fonction publique première expérience professionnelle très naturel pour elles d’avoir effectué leur deux du contrat de professionnalisation. concluante. L’ensemble de l’équipe en- semaines d’Ado’Troc au sein du service des cadrante garde un très bon souvenir de sa sports de la ville. Les deux jeunes filles ont La ville a également recruté des jeunes prestation au sein du service : « un jeune beaucoup apprécié l’ambiance de travail. en contrat d’apprentissage : 4 jeunes très travailleur et fort sympathique ». Pierre Elles ont pu découvrir le milieu profes - au service des espaces verts et 2 jeunes nous a confié avoir bénéficié d’une sionnel dans de bonnes conditions. Une en DUT GEA en alternance au service « approche enrichissante du monde du expérience probante qui en plus de leur comptabilité. travail tant au niveau personnel qu’au avoir ouvert certains horizons leur a permis niveau relationnel ». de gagner un peu d’argent de poche.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine JEUNESSE & SCOLARITÉ 23

L’école Les 15 jeunes de l’E2C (école de la 2e chance) ont investi les locaux de la de la 2e chance maison du service public. Ils ont commencé par y préparer une pièce de s’installe à Briey théâtre qu’ils ont jouée à la Cité scolaire Louis Bertrand.

L’École de la 2e chance s’inscrit dans un dispositif d’insertion et de formation pour les jeunes de 18 à 25 ans qui ont un niveau scolaire trop faible et une expérience professionnelle insuffisante pour obtenir un emploi stable.

Elle est gérée par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle et finan - cée par le Conseil Régional. Les 15 jeunes orientés par la Mission Locale du Bassin de Briey sont issus de tout le bassin. Jusqu’ici L’École de la 2e chance était basée à Longwy, il paraissait logique de permettre à ces quinze jeunes d’évoluer sur le secteur. C’est pourquoi la ville a mis gracieusement à disposition, deux salles à la maison du service public (anciennement maison de l’information).

A VENIR

Un raid citoyen Jeunesse : un nouveau Nouveau groupe diagnostic pour un scolaire : lancement de La ville organise le 18 mai le City Raid Andros. C’est une course d’orientation projet plus adapté l’évaluation préalable en milieu urbain qui s’adresse aux jeunes en 2010 âgés entre 10 et 13 ans. 23 équipes de Ces dernières années, les actions 6 enfants issus des établissements municipales en direction de la jeunesse scolaires de Briey participent à l’opé- ont été déclinées à partir d’une étude Dans un souci d’optimisation de l’espace ration, l’occasion pour les enfants de menée en 2002-2003. Si certaines actions et des financements, la ville réfléchit à découvrir ou redécouvrir leur ville et de sont aujourd’hui un succès, d’autres un projet global comprenant la se familiariser avec les administrations présentent un bilan plus mitigé. La ville construction du groupe scolaire et celui ou structures accueillantes. Une dizaine de Briey souhaite consulter les jeunes d’un bâtiment socioculturel attenant. de partenaires les accueilleront dans afin de connaître leurs attentes et leurs Cette année, une étude préalable sera leurs locaux pour leur soumettre des envies et ainsi réorienter les actions de la lancée afin d’étudier la faisabilité questions et surtout leur présenter leurs politique municipale en direction des juridique, technique et surtout fonction - activités. (Sous-préfecture, mairie, centre jeunes briotins. Après avoir identifié nelle de l’ensemble architectural. de secours principal, maison du leurs besoins et en mobilisant tous les tourisme, hôtel de police, gendarmerie, acteurs, la municipalité pourra fixer le etc.) cadre de son « Projet Jeunesse ».

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 24 SPORTS

Jean WOJDACKI reçoit la médaille d’Or de Jeunesse et Sports

Le 13 novembre 2009, Jean Wojdacki, adjoint aux sports, s’est vu remettre la médaille d’or de Jeunesse et Sport.

150 invités, famille, amis, de nombreux responsables et bénévoles d’associations ont assisté à cette cérémonie empreinte d’émo - tion. Jacky Hautier, sous-préfet de Briey, a retracé dans les grandes lignes le parcours de l’adjoint aux affaires sportives et aux équipements sportifs, louant tour à tour son dynamisme, son engagement, sa conviction sans faille, sa fidélité et sa disponibilité au service des associations locales.

Jean Wojdacki a remercié l’assemblée et plus particulièrement « son grand frère et nouveau parrain », Guy Vattier et ses anciens éducateurs, Maurice Pichon, René Bernez et Sixtus Szkola qui lui ont « inculqué les valeurs que sont le respect de l’adversaire, la tolérance, l’amitié, le goût de l’effort, et l’acceptation de la défaite ».

Pour illustrer son propos, il a tenu à citer Aimé Jacquet :

« Donner, recevoir, partager : ces vertus fondamentales du sportif sont de toutes les modes, de toutes les époques. Elles sont le sport. »

Jean Wojdacki qui sert la cause de la Jeunesse et des Sports, c’est : Enfin, Jean Wojdacki s’est tourné vers Chantal, son épouse lui rendant un - Juge arbitre « sauts et lancers » de 1966 à 1971 hommage poignant pour l’avoir soutenu - Juge de course-entraîneur 1er degré en athlétisme de 1968 à 1971 dans sa passion. - Conseiller municipal au sein de la commission des sports de 1983 à 1989 - Conseiller municipal délégué à la jeunesse et aux sports de 1989 à 1993 - Trésorier général de l’Union Sportive Briotine de 1989 à 1997 - Adjoint délégué à la jeunesse et aux sports de 1993 à ce jour - Vice-président du Cercle des Médaillés de Jeunesse et Sports du Pays de Briey de 2004 à ce jour

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine SPORTS 25

Le 19 septembre 2009, 313 trailers et de nombreux randonneurs bouli- miques de bornes kilométriques se sont lancés dans l’aventure initiée par la ville de Briey et l’association « Briey Marathon ».

Côté sport, le parcours, empruntant en L’Ecotrail du Pays de Briey : majeure partie des chemins et sentiers en forêt et campagne à travers le Pays de Briey, le succès était au rendez-vous a su combler des spécialistes tels qu’Hakim BAGY, ancien champion de France de semi- pour cette première édition marathon.

Plus qu’une course à pied, la ville de Briey a souhaité donner une dimension écologique en menant des actions de protection de l’environnement tout en assurant la promotion du patrimoine local.

C’est une manifestation écologique qui n’aurait pu voir le jour sans le soutien de nombreux partenaires. Tous les acteurs institutionnels (ville, Sirtom, conseil régional, ONF, CCPB, etc. ) et associatifs (Briey-marathon, association aux frontières du pixel, société de pêche, etc.) et bien sûr les villages traversés, se sont rassemblés pour faire de « la piste du Schneck » une épreuve éco-citoyenne qui véhicule à travers elle : solidarité, partage, éthique, authenticité et respect.

Devant le succès de cette première édition, la ville renouvellera l’expérience cette année avec le souhait d’orienter l’événement vers les sports nature.

Rendez-vous le 18 septembre 2010 !

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 26 SPORTS

A VENIR Bientôt un terrain de football synthétique

Le terrain synthétique permettra d’accueillir dans de meilleures conditions tous les matchs. Praticable quelles que soient les conditions météorologiques, il permettra ainsi aux sportifs d’évoluer par tous les temps. Il présente également certains avantages d’ordre économiques, en effet, il nécessite beaucoup moins d’entretien, notamment après le passage d’une armée de crampons et la pelouse artificielle évite une irrigation qui pourrait parfois paraître abusive en période de sécheresse.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine SPORTS 27

Aménagement des aires de jeux : des équipements pour les plus petits

Jusqu’en 2008, seuls les abords du plan d’eau étaient dotés d’aires de jeux pour tous les âges. En effet, les aires multisports des quartiers offraient un espace plutôt dédié à des enfants de plus de 6 ans. Désormais, toutes les aires de jeux sont équipées de structures ludiques pour les plus petits dans les quartiers des Petits-Hauts, des Merisiers et de Briey- en-Forêt.

Rénovation pour les courts de tennis couverts en 2008

La ville de Briey en partenariat avec le club de tennis a effectué les travaux à l’été 2008 pour remplacer les deux grandes toiles et aménager une extension de 50 m² pour faciliter l’accès au public.

Soutien aux associations briotines

L’union sportive briotine se voit attribuer chaque année par la ville de Briey une subvention de 37 350 euros pour le fonctionnement des 18 sections sportives qui la composent. En marge de cette contribution, la ville apporte son soutien logistique sur les manifestations sportives, elle assure également l’entretien des infrastructures.

EN BREF

Complexe sportif Alfred Merkel : rénovation des sols, carrelages, nez de marche et peinture)

Stand de tir de Dolhain : mise en conformité du pas de tir 25 m pour l’accès aux personnes à mobilité réduite

Salle de billard : mise en place d’un auvent à l’arrière de la salle

City stade au quartier des Merisiers : lasurage de la structure en bois par les jeunes du chantier Ado’Troc

Tennis extérieurs : remise en peinture des gradins par les jeunes du chantier Ado’Troc

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 28 TRIBUNE LIBRE

Liste « Un projet de dizaines de milliers d’habitants du Pays- 890 € pour les villes même taille. Par haut. N’aurait-elle pas nécessité une infor- ailleurs, l’année précédente, la cour des gauche pour Briey » mation de tous les conseillers municipaux ? comptes trouvait déjà l’endettement très Compte-rendu de nos actions (RL du 13/10/2009). élevé à 1500 € par habitant…

Nous avons désormais passé le cap du 1er De même, nous aurions apprécié que l’on Pour 2010, l’encours de la dette devrait se tiers de ce mandat. Nous avons bien compris nous dise pourquoi les 5 membres (dont le situer à 1922 € par habitant. Cette dimi- désormais que l’équipe en place souhaitait président de la structure) délégués par Briey nution est surtout due à une augmentation mettre en œuvre son pro gramme sans nous au CRW peuvent prendre des décisions de la population. Pour faire face à cet associer à l’élaboration des projets. différentes sur un sujet aussi important endettement, la ville de Briey se dirige vers que la redevance d’assainis sement. (RL la conclusion de contrats 3P (Partenariat Nous avons, entre autres, une appréciation 11/12/2009). Pour mémoire, l’accès à tous les Public/Privé). Ce type de contrat a l’avan- différente sur certains mots. Transparence organismes intercommunaux a été refusé tage de s’affranchir des contraintes budgé - par exemple. M. Le Maire indique ne pas aux membres de notre groupe. taires à court terme. La collectivité publique, savoir être plus transparent qu’il ne l’est. dans ce cas, passe un contrat pour la Dommage. Le contraire nous aurait permis Nous continuons donc à porter nos avis sur conception, la réalisation et la main tenance de ne pas aller chercher nos informations les projets qui nous sont soumis en conseil d’une structure à un partenaire privé. En ce dans la presse locale. municipal en nous appuyant sur les éléments qui concerne Briey, un investis seur privé du programme sur lequel nous avons été élus. construirait et gérerait la maintenance de la Ne pas y découvrir que le Maire de Briey a nouvelle école, de la salle polyvalente et participé à une réunion avec ses homo - Nous venons de voter le 3ème budget annuel d’autres installations collectives en échange logues de Metz et Thionville (entre autres) du mandat. Comme pour les précédents, du versement d’un loyer par la municipalité. au cours de laquelle était évoquée l’éven- nous avons fait le choix de nous prononcer tuelle création d’une grande métropole qui Contre. Il s’agit de la réalisation du pro gram- A Briey, le 27 mars 2010 irait du Jarnisy à la frontière Allemande… me de l’équipe en place. Et pas du nôtre. Cette réflexion, si elle devait mener à une L’an passé, le budget laissait apparaître une Bernard FERY, Chantal COMBE, Jean-Louis décision, aurait des incidence pour plusieurs dette de 2175 € par habitant. Elle était de TENDAS, Claude GABRIEL

Liste « Plus Haut Or, comme cela a été souvent répété, voire Encore faut-il préciser que la ville de Briey même répondu à Monsieur Jean-Louis doit être comparée aux villes de la strate Plus Loin pour Briey » TENDAS qui a posé cette question lors de la supérieure : la Chambre Régionale des commission des finances de mars dernier, Comptes a elle-même souligné la singu - On entend dire, on peut même parfois 50% de la dette de la ville est constituée de larité d’une ville qui compte quasiment lire, que la ville de Briey serait surendettée. deux emprunts intégralement rembour sés 15 000 habitants en journée et dont le par l’Etat sous forme de loyers, à savoir niveau d’investissement est pour le moins L’encours de sa dette se situe en effet à l’emprunt afférent à l’Hôtel de Police soit atypique. 10 419 726.65 euros. Cet encours ramené 4 364 962 euros et l’emprunt relatif au Pole au nombre d’habi tants se traduit par un Emploi soit 974 000 euros pour un total De plus, tous les emprunts de la ville ont ratio qui s’élève à 1 922.46 euros (par cumulé de 5 338 972 euros. été contractés à taux fixe, la chambre habitant). régionale des comptes constatant, de fait, Autrement dit encore, la dette réelle le caractère sain de la dette de la ville : pas Ce ratio est donc supérieur à la moyenne de la ville de Briey peut être ramenée à d’emprunts « toxiques » ! nationale établie par la Direction Générale 5 085 754.65 euros avec pour effet méca - des Collectivités Locales (DGCL) pour nique de ramener le ratio dette/habitant de Pour le reste des emprunts contractés par les villes de 3500 à 5000 habitants, soit 1922.46 euros à 938.33 euros soit en effet la ville, ils ont permis, entre autre, de 888 euros par habitant. environ 50 euros de plus que la moyenne financer des projets de lotissements (Les nationale ! Merisers, les Petits Hauts, etc.), les projets de requalification urbaine de voiries (avenue Puhl Demange, rue de Metz…)

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine TRIBUNE LIBRE 29

bref, des emprunts « productifs » dans la ment appelé partenariat public privé mesure où ils ont permis à la ville de se (PPP). développer et donc, de s’enrichir. L’un des avantages du contrat de On peut ainsi noter que l’évolution des partenariat tient à ce que financement et recettes fiscales se traduira par une préfinancement d’un équipement sont augmentation entre 2009 et 2010 de plus assurés par le partenaire privé, la de 189 787, 07 euros à fiscalité constante personne publique lui versant en c'est-à-dire sans augmenter les impôts ! contrepartie, une fois l’équipement livré, un loyer intégrant des critères de Enfin, la ville a mis à l’étude cette année performances. différents projets qui devraient l’amener à nouveau à contracter des emprunts pour En conclusion, il est toujours surprenant construire des équipements structurants de dire une chose et de soutenir son dont notamment le groupe scolaire. contraire, étant entendu qu’il y a una - nimité au conseil sur le projet de groupe Pour ce projet, la municipalité a fait le scolaire ! choix d’étudier tous les montages juri - diques et financiers possibles dont le François Dietsch, premier adjoint au Maire contrat de partenariat, plus communé - de Briey A PROPOS

Le Pays du bassin - Améliorer la connaissance des besoins en - Donner aux communautés de communes déplacement des personnes au sein du les clefs pour organiser juridiquement et de Briey propose des territoire, mais également vers les financièrement cette nouvelle offre de solutions pour agglomérations voisines de Metz, de transport, en se regroupant au sein d’une Thionville, du Luxembourg, où plus de la entité appelée « autorité organisatrice améliorer les moitié des actifs habitant notre territoire des transports » (AOT). travaillent. transports - Analyser l’offre actuelle : les bus TED du Le travail de réflexion, qui s’est achevé fin Conseil Général, le P’tit Bus de la 2009 au niveau du Pays, a permis d’apporter collectifs. communauté de communes de Briey, les toute une série de réponses et de liaisons vers le réseau ferroviaire TER du préconisations aux enjeux précédemment Conseil Régional, l’utilisation de la évoqués, par le biais d’un document intitulé Les cinq communautés de communes voiture et la pratique du covoiturage. « schéma des transports ». du bassin de Briey, réunies au sein - Dessiner un nouveau réseau de transport de l’association du Pays du bassin collectif s’appuyant sur l’existant TED et L’année 2010 est donc un rendez-vous im- de Briey (75 000 habitants), mènent TER et proposant de nouveaux modes de portant pour le territoire, les communautés depuis deux ans une réflexion afin transport adaptés aux différents besoins : de communes devant se prononcer sur d’améliorer la desserte du territoire en des navettes urbaines régulières pour les l’adhésion à cette future AOT. transport collectif. secteurs les plus densément peuplés (dont Briey), des lignes inter-cités renforcées Cette opération est soutenue par l’Etat, le pour les liaisons entre les principaux pôles Conseil Régional de Lorraine et le Conseil urbains, du transport à la demande plus Plus d’informations sur le site Internet Général de Meurthe-et-Moselle. souple pour les zones plus rurales, une du Pays, optimisation des liaisons vers le réseau www.paysbassinbriey.fr Les enjeux sont multiples : ferroviaire TER et vers les réseaux de trans - , port mosellans et luxembourgeois, un rubrique Actions/schéma des transports réseau de parkings destiné au covoiturage.

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 30 A PROPOS

Hôtel de police

Depuis juillet 2009, après 18 mois de travaux, le nouvel hôtel de police de Briey situé avenue Marguerite-Puhl-Demange accueille tous les services des anciens commissariats de Briey et de Jœuf. Près de 70 fonctionnaires y sont affectés sous le commandement de Daniel Kowalski.

Visite guidée…

La maison de l’information devient « la maison du service public »

Les départs, notamment celui du syndicat des transports scolaires dissout, celui du TAMS, du planning familial ont provoqué de nombreux mouvements à la maison de l’information.

Seuls, le CIO et la médecine scolaire restent en place. La ville a néanmoins trouvé de nouveaux locataires. Des salles ont été mises à disposition de l’école de la deuxième chance de Longlaville. L’association Relais Lorraine Nord s’est aussi installée, libérant l’espace occupé à la zone industrielle La Chénois au profit des services techniques.

Autre emménagement, le CNFPT (Centre national de la fonction publique) peut accueillir désormais des formations décentralisées évitant ainsi les déplacements vers Nancy ou Metz.

La CAF qui disposait avant d’un bureau au Centre Administratif Communal, aujourd’hui installée à la maison de l’information, sera rejointe bientôt par l’IDEN (Inspection départementale de l’Education nationale) qui quittera ses locaux situés à Briey-en-Forêt. Enfin, la plus grande surface occupée auparavant par l’ANPE sera dédiée au Cyberespace. Ce dernier laissera ainsi l’étage du centre Lino Ventura à l’association Relais Lorraine Nord et donc aux Baladins, ils disposeront ainsi d’un espace supplémentaire.

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine ETAT CIVIL 31

Briey, ville Internet NAISSANCES

Malya CHERIFI, née le 1er janvier Calie HUFFLING, née le 2 janvier Effy MUSSE, née le 3 janvier Nathaël BELLEMAIN, né le 8 janvier Cristiano FRIES, né le 10 janvier Léni MORIN, né le 10 janvier Emy ALVES, né le 29 janvier Hélen BEKNAZARIAN, née le 6 février Maxence FANGEAT, né le 6 février Elias NOUIRI - - BELMIR, né le 23 février Paul VATRINET, né le 24 février Enzo ENGBARTH - - HAUE, né le 4 mars En 2009, Briey a décroché son troisième Enola LEMAIRE, née le 5 mars arobase pour sa troisième participation au concours « Label Ville Internet ». Cette distinction récompense notamment le niveau d’équipement de nos écoles et celles de la Communauté de Communes du Pays de Briey, les informations et services disponibles sur le site Internet de la ville, les MARIAGES activités du Cyberespace Intercommunal ainsi que les animations ponctuelles Violaine MULLER et Clément MARY, proposées aux Briotins comme l’opération mariés le 6 mars « Senior et Numérique ».

Le service de l’Etat Civil instruit les passeports DÉCÈS biométriques Emilien BOULANGER, décédé le 5 janvier Marcelle INCHELIN, décédée le 12 janvier Depuis 2009, l’instruction des passeports Ginette HAUPTMANN, veuve STEIN, est désormais assurée par le service de décédée le 13 janvier l’Etat Civil de la mairie de Briey. Les Thérèse WINBEE, épouse HIBLOT, données sont collectées par l’officier de décédée le 17 janvier l’Etat Civil et transmises par voie électro - Gabrielle LOUIS, veuve TOITOT, nique. Les dossiers sont ensuite reçus en décédée le 25 janvier Préfecture, qui vérifie la conformité de la Adèle VICINI, veuve OSSENA, demande et autorise la fabrication et la décédée le 27 janvier délivrance du passeport. Marguerite MULLER, veuve HRYHORENKO, décédée le 29 janvier Pour l’instruction, prendre rendez- Oscar LEGA, décédé le 1er février vous au 03 82 47 16 00. Santa MOSCINATTI, épouse GREGOIRE, décédée le 13 février Daniel MICHEL, décédé le 25 février Elise KLEIN, veuve WARIN, décédée le 1er mars

Briey N°17 - www.ville-briey.fr Magazine 32 AGENDA

Dates à retenir

26 mars au 28 mai – La Galerie Blanche 9 mai – Salle Saint Antoine 5 juin – Grands Salons de l’Hôtel de Ville de la Première Rue – Résidence le Corbusier Finales de secteurs Cadets et Juniors 14h30 : Colloque d’Histoire « Briey et la Exposition «Terrains Vagues » organisée par Féminines organisées par le Club de Billard Médecine à Travers les Siècles » organisée l’Association la Première rue par la Ville de Briey 12 mai – Bibliothèque Municipale 18 avril – Place du Plan d’Eau 10h30 : Conte pour enfants « 2 à 4 ans » 7 au 27 juin – Tennis Club 10h – 18h : Marché du Terroir organisé par 6e tournoi Open de Tennis organisé par le la ville de Briey 16 mai – Avenue du Roi de Rome club de Tennis Challenge de Briey organisé par le Club de 24 avril – Grands Salons de l’Hôtel de Ville Pétanque 8 juin – Monument aux Morts Collecte de sang organisée par l’amicale des Cérémonie commémorative « Morts pour la Donneurs de Sang 16 mai – Parking Super U France en Indochine » Fête de la Moto et du Tuning (lutte contre la 24 avril – 1er mai – Stand de Tir de Dolhain Mucoviscidose) organisée par le Rotary Club 9 juin – Bibliothèque Municipale Challenge international de Printemps Conte pour enfants « 2 à 4 ans » organisé par la Société de Tir 14, 15 & 16 mai – Grands Salons de l’Hôtel de Ville 12 juin – Rue de Metz 25 avril – Place du Plan d’eau Salon de Printemps « Et puis Il y a Briey » - Kermesse de l’école Saint Exupéry Une Rose un Espoir – manifestation Exposition de peinture organisée par la ville organisée par Briey Moto Evasion de Briey 13 juin – Stade A. Clément Challenge ville de Briey Foot organisé par le 27 avril – Monument aux Morts 18 mai – Parking du Stade A.Clément Club de Foot Cérémonie commémorative « Souvenir des City Raid Andros organisé par la ville de Déportés » Briey 16 juin – Bibliothèque Municipale Conte pour enfants « à partir de 5 ans » 28 avril – Bibliothèque Municipale 19 mai – Bibliothèque Municipale Conte pour enfants « à partir de 5 ans » 10h30 : Conte pour enfants « à partir de 18 juin – Monument aux Morts 5 ans » Cérémonie Commémorative « Anniversaire 30 avril – Grands Salons de l’Hôtel de Ville de l’Appel Historique » Théâtre Forum « Lutte contre les addictions » 22 mai – 12 juin – Tennis Club organisé par la Mutualité Française et la Tournoi de Tennis Jeunes organisé par le 19 juin – Briey en Forêt ville de Briey Tennis Club Kermesse de l’école Jacques Prévert

1er mai – Place Raymond Poincaré 22, 23, et 24 mai – Place du plan d’eau 19 et 20 juin – Vieille ville et Grand Rue Fête foraine Fête Médiévale organisée par la ville de Polybriotine organisée par le Groupe Briey Cycliste et la ville de Briey 26 mai – Grands Salons de l’Hôtel de Ville « Les 20 ans de l’IUT » 26 juin – Avenue du Roi de Rome 1er mai – Salle Saint Antoine Kermesse de l’école Louis Pergaud Finale 5e Quilles Jeune organisée par le Club 28 mai au 1er juin – Grands Salons de Billard de l’Hôtel de Ville Exposition de Peinture de Madame MEYER 7 mai – Monument aux Morts Cérémonie commémorative « Dien Bien Phu » 29 mai – Briey en Forêt organisée par l’Union Nationale des Kermesse de l’école maternelle Yvonne Parachutistes et la ville de Briey Imbert Retrouvez toute l’actualité 8 mai – Monument aux morts 29 mai – Salle Alfred Merkel sur www.ville-briey.fr Cérémonie commémorative « Anniversaire Challenge Pereira-Florczak organisé par le de la victoire du 8 mai 1945 » Club de Gym

N°17 - www.ville-briey.fr Briey Magazine