The Mahatma and the Poet Letters and Debates Between Gandhi and Tagore 1915-1941
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Mahatma and The Poet Letters and Debates between Gandhi and Tagore 1915-1941 Compiled and Edited with an Introduction by SABYASACHI BHATTCHARYA First Edition, 1997 Published by The Director, National Book Trust, India Nehru Bhavan, 5 Institutional Area, Phase-II, Vasant Kunj, New Delhi 110070 The Mahatma and The Poet CONTENTS Preface Abbreviations Introduction PART 1:1915-1922 Notes on Documents 1. Tagore on the Phoenix School boys (Tagore to Gandhi, undated, January 1915) 2. Gandhi on Hindi as the national Language(Gandhi to Tagore, 21 January 1918) 3. Tagore on the use of Hindi (Tagore to Gandhi, 24 January 1918) 4. Gandhi on C.F. Andrews (Gandhi to Tagore, 5 November 1918) 5. Gandhi's letter of thanks (Gandhi to Tagore, 5 November 1918) 6. Gandhi's letter asking for a message (Gandhi to Tagore, 5 April 1919) 7. Tagore's letter on the eve of the Jallianwalla Bagh massacre (Tagore to Gandhi, 12 April 1919, published 16 April 1919) 8. Gandhi's invitation to Tagore (Gandhi to Tagore, 18 October 1919) 9. Gandhi on Andrews' service to the people of Punjab (Gandhi to Tagore, 28 October 1919) 10. Gandhi renews the invitation (Gandhi to Tagore, 14 January 1920) 11. Gandhi on arrangements for Tagore's reception (Gandhi to Tagore, 11 March 1920) 12. Tagore's reflections on Non-cooperation and Cooperation (essay by Tagore in The Modern Review, May1921, in the form of letters to C.F. Andrews) 13. Gandhi's reactions to Tagore's views (note by Gandhi entitled 'English Learning' in Young India, 1 June 1921) 14. The Poet's Anxiety (under this title, essay by Gandhi in Young India, 1 June 1921) 15. The Call of Truth (under this title, essay by Tagore in The Modern Review) www.mkgandhi.org Page 1 The Mahatma and The Poet 16. The Great Sentinel (under this title, essay by Gandhi in Young India, 13 October 1921) PART II: 1923-1928 Notes on Documents 1. Tagore's telegram after Gandhi's release from prison (5 February 1924) 2. Tagore sends Andrews to Gandhi (Tagore to Gandhi, 20 February 1924) 3. Gandhi plans a visit to Santiniketan (Gandhi to Tagore,18 May 1925) 4. Tagore on his personal relationship with Gandhi (Tagore to Gandhi, 27 December 1925) 5. Gandhi's letter of acknowledgement (Gandhi to Tagore, 3 January 1926) 6. The Cult of the Charkha (under this title, essay by Tagore in The Modern Review, September 1925) 7. Striving for Swaraj (under this title, essay by Tagore in The Modern Review) 8. The Poet and the Charkha (under this title, essay by Gandhi, Young India, 5 November 1925) 9. The Poet and the Wheel (under this title, essay by Gandhi in Young India, 11 March 1926) PART III: 1929-1933 Notes on Documents 1. Birthday Greeting telegram from Tagore (2 October1931) 2. Gandhi to Tagore on the resumption of Civil Disobedience (Gandhi to Tagore, 3 January 1932) 3. Tagore's thoughts of Gandhi in jail on the eve of fast (Tagore to Gandhi, 19 September 1932) 4. Gandhi seeks Tagore's blessings before starting a fast (Gandhi to Tagore, 20 September 1932) 5. Tagore's relief at abandonment of fast (Tagore to Gandhi, 30 September 1932) www.mkgandhi.org Page 2 The Mahatma and The Poet 6. Gandhi's letter of thanks (Gandhi to Tagore, 9 October 1932) 7. Gandhi on the fast (Gandhi to Tagore, 10 November 1932) 8. Tagore on the impact of the fast (Tagore to Gandhi, 15 November 1932) 9. Gandhi on Tagore's comforting letter (Gandhi to Tagore, 24 November 1932) 10. Tagore on Hindu sects and the prayer hall at Santiniketan (Tagore to Gandhi, March 1933) 11. Gandhi's thoughts contemplating yet another fast (Gandhi to Tagore, 2 May 1933) 12. Tagore on Gandhi's fasts (Tagore to Gandhi, 9 May 1933) 13. Tagore on the moral aspects of the fast (Tagore to Gandhi, 11 May 1933) 14. The message of the Fast (linger this title, essay by Tagore, Harijan, 10 June 1933) 15. Gandhi to Tagore on the Yeravada Pact (Gandhi to Tagore, 27 July 1933) 16. Tagore's misgivings about Poona Pact (Tagore to Gandhi, 28 July 1933) 17. Gandhi's acknowledgement of Tagore's letter (Gandhi to Tagore, 7 August 1933) 18. Tagore on inclusion of Bengal in Poona Pact (Tagore to Gandhi, 8 August 1933) PART IV: 1934-1941 Notes on Documents 1. Gandhi on repression in Bengal (Gandhi to Tagore, 21 January 1934) 2. Tagore on the "lawlessness" of the Government(Tagore to Gandhi, 31 January 1934) 3. Tagore on "divine chastisement" of Bihar (Tagore to Gandhi, 28 January 1934) 4. Gandhi's telegram to Tagore (2 February 1934) 5. Tagore's statement in defence of Gandhi (6 February 1934) 6. The Bihar Earthquake (Tagore's statement to the Press, including Harijan, 16 February 1934) 7. Superstition vs. Faith (under that title, essay by Gandhiin Harijan, 16 February 1934) www.mkgandhi.org Page 3 The Mahatma and The Poet 8. Tagore's appeal to Gandhi (Tagore to Gandhi, 12 September 1935) 9. Gandhi undertakes to help Tagore (Gandhi to Tagore, 13 October 1935) 10. Gandhi arranges required funds for Santiniketan \ (Gandhi to Tagore, 27 March 1936) enclosing Donors'letter to Tagore (27 March 1936) 11. Tagore nominates Gandhi as a Life-Trustee of Visva-Bharati (Tagore to Gandhi, 10 February 1937) 12. Gandhi asks Tagore to recall Life-Trusteeship (Gandhito Tagore, 19 February 1937) 13. Tagore's reply (undated, posted on 26 February 1937) 14. Gandhi on Tagore's "begging expedition" (Gandhi to Tagore, 2 March 1937) 15. Tagore thanks Gandhi for his message of "affectionate anxiety" (Tagore to Gandhi, 19 September 1937) 16. Gandhi writes a letter with his left hand (Gandhi to Tagore, 23 September 1937) 17. Tagore's birthday greetings to Gandhi (telegram, 2 October 1937) 18. Tagore's letter requesting "balm to the wound" inflicted on Bengal (Tagore to Gandhi, 29 March 1939) 19. The Congress (under this title, essay by Tagore in The Modern Review, July 1939, in the form of a letter to Amiya Chakraborty, originally in Bengali in Pravasee) 20. A telegraphic invitation from Tagore (Tagore to Gandhi, 20 January 1940) 21. Prompt acceptance by telegram (Gandhi to Tagore, 23 January 1940) 22. "My life's best treasure": Tagore on Visva-Bharati (Tagore to Gandhi, 2 February 1940) 23. Their "common endeavour": Gandhi on Visva-Bharati (Gandhi to Tagore, 19 February 1940) 24. Gandhi's telegram about the health of Andrews (26 February 1940) 25. Tagore to Gandhi (telegram, 27 February 1940) 26. Proposal for a joint appeal (Gandhi to Tagore, 5 May 1940) www.mkgandhi.org Page 4 The Mahatma and The Poet 27. Gandhi's last letter to Tagore (1 October 1940) 28. Tagore's last letter to Gandhi (undated, during Tagore's last illness, September- October 1940) 29. Gandhi and Tagore exchange telegraphic greetings(on Tagore's 81st birthday, 13 April 1941) APPENDIX Notes on Documents 1. Tagore's letter to the Viceroy renouncing his Knighthood (Tagore to Viceroy, 30 May 1919) 2. The conditions of Swaraj (under this title, essay by Gandhi, Young India, 23 February 1921) 3. The Poet's Visit (under this title, report by Mahadev Desai on Tagore's visit to Satyagraha Ashram in Ahmedabad, Young India, 23 January 1930) 4. Tagore on Gandhi's absence at the Round Table Conference (Tagore's letter to the Editor, The Spectator of London, 15 November 1930) 5. Tagore's telegram of good wishes for the "penance" (Tagore to Gandhi, 22 May 1933) 6. Telegram about Gandhi's condition (Amiya to Tagore, 23 May 1933) 7. "Your prayer great help in this ordeal": (Gandhi, message to Tagore through Amiya Chakraborty, 23 March 1933) 8. Tagore's telegram on the conclusion of a fast by Gandhi (27 May 1933) 9. Tagore's press statement on Bengal and the Poona Pact (24 July 1933) 10. Gandhi on inability to visit Calcutta (telegram from Gandhi to Tagore, 13 July 1934) 11. Gandhi on breaking fast at Wardha (telegram from Gandhi to Tagore, 14 August 1934) 12. Gandhi seeks Tagore's consent to Andrews' visit to Poona (telegram from Gandhi to Tagore, 10 September 1934) www.mkgandhi.org Page 5 The Mahatma and The Poet 13. Tagore thanked for compliance with Gandhi's request (telegram from Gandhi to Tagore, 11 September 1934) 14. Moral Warfare (under this title, an essay by Tagore in, The Modern Review, September 1934) 15. Mahadev Desai seeks Tagore's views on conversion of Harijans to Sikhism (M. Desai to Tagore, 30 December 1936) 16. Tagore's clarification (Tagore to M. Desai, 4 January1936 (sic.) 17. Gandhi's assurance to Tagore about Andaman prisoners (Telegram, 16 August 1937) 18. About donations to Visva-Bharati (Gandhi to Tagore, 8 November 1937) 19. Tagore thanks Gandhi for aid to Visva-Bharati(Tagore to Gandhi, 7 November 1937) 20. Tagore's message to the Press about Gandhi's health (21 January 1938) 21. Tagore's Welcome Address to Gandhi (during Gandhi's visit to Santiniketan, 17 February 1940) 22. The Santiniketan Pilgrimage (under this title, report by Mahadev Desai on Gandhi's visit, Young India, 9 March 1940) 23. Rabhindranath Tagore's letter to Gandhi about a memorial for Andrews (Rabindranath's son writes to Gandhi, n.d., April 1940) 24. Tagore on a suitable memorial to Andrews (Tagore to Gandhi, 13 May 1940) 25. Gandhi's telegram thanks Tagore for a song (undated, approx. May 1940) 26. Gandhi's enquiry about Tagore's health (telegram, Gandhi to Tagore, 16 July 1941) 27. Gandhi's telegram to Rabhindranath Tagore (1 May 1941) 28.