DOCSLIB.ORG

18 Baumer.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
18 Baumer.Pdf ASIAN STUDIES AT HAWAII, NO. 12 Aspects of B~ngali . History and Society Rachel Van M. Baumer Editor ASIAN STUDIES PROGRAM UNIVERSITY OF HAWAII THE UNIVERSITY PRESS OF HAWAII UNIVERSITY OF HAWAII LIBRARY Copyright © 1975 by The University Press of Hawaii All rights reserved Manufactured in the United States of America Library of Congress Cataloging in Publication Data Main entry under title: Aspects of Bengali history and society. (Asian studies at Hawaii; no. 12) "Essays delivered by most of the guest speakers in a seminar on Bengal convened in the spring of 1972 at the University of Hawaii." Includes bibliographical references and index. 1. Bengal-Civilization-Addresses, essays, lectures. 2. Bengal-History-Addresses, essays, lectures. I. Baumer, Rachel Van M., 1928- ed. II. Series. DS3.A2A82 no. 12 [DS485.B44] 915.4'14'03 73-90491 ISBN 0-8248-0318-3 Dedicated to the memory of our colleagues whose lives and fruitful scholar­ ship were cut off during the independence struggle in Bangladesh. \)j<j 4\31 <j ~\3 ~TbT ~9j$ff<j;ft I - ~D"5' L Contents Introduction vii Hinduism and Islam in Medieval Bengal Edward C. Dimock, Jr. Norms of Family Life and Personal Morality among the Bengali Hindu Elite, 1600-1850 Tapan Raychaudhuri 13 Economic Foundations of the Bengal Renaissance Blair B. Kling 26 The Universal Man and the Yellow Dog: The Orientalist Legacy and the Problem of Brahmo Identity in the Bengal Renaissance David Kopf 43 The Reinterpretation of Dharma in Nineteenth-Century Bengal: Righteous Conduct for Man in the Modern World Rachel Van M. Baumer 82 Bengal and Britain: Culture Contact and the Reinterpretation of Hinduism in the Nineteenth Century John N. Gray 99 The Social and Institutional Bases ofPolitics in Bengal, 1906-1947 J. H. Broomfield 132 Bengal's Pre-1905 Congress Leadership and Hindu Society John R. McLane 147 A Public Policy Profile on Rural Development in Bengal Nicolaas Luykx 178 A Bibliographic Essay on Bengal Studies in the United States David Kopf 200 ~~ W Introduction This volume presents essays delivered by most of the guest speakers in a seminar on Bengal convened in the spring of 1972 at the University of Hawaii. The seminar was organized by several South Asianists at the University ofHawaii out oftheir concern for the independence struggle in Bangladesh and for United States foreign policy toward the emerging nation and its friends. It was their view that the events leading up to and culminating in the war for independence could not be adequately under­ stood unless a knowledge ofsocial and political development over a period of several centuries in Bengal provided a basis for judgment. Their in­ tention in the seminar was twofold: to provide students with a rigorous interdisciplinary study of Bengal that would result in new insights into its contemporary problems, and to provide a group ofBengal specialists with an opportunity to address themselves to certain aspects of history and society that they understand to be influential on current developments in Bengal. The essays in this volume deal with three time units in the history of Bengal-the middle period, the nineteenth century, and the twentieth century. The first essay, by Edward C. Dimock, Jr., describes his efforts to find sources of contemporary Hindu-Muslim antagonism in the medieval literature. Changes in family structure and social and world views in the late middle and early modern periods are the subject of Tapan Raychau­ dhuri's study. These two essays take a brief look at an earlier period in Bengali history and society. The following four essays deal primarily with the nineteenth century, although Blair B. Kling's study covers the transitional period from the middle to the modern history of Bengal, as well. While Kling's contri­ bution deals with practical and material aspects of upper-class Bengali life, the next three essays are concerned with intellectual debate and de­ veloping ideas in the scintillating decades ofthe Bengal renaissance. John N. Gray, a graduate student in the seminar, offers a critique of David Kopf's and my essays and goes on to develop a theory which would extend our work a step further. Readers will notice that these studies deal almost exclusively with the Hindu community in the nineteenth century, an im­ balance which may seem to reflect lack ofdeep involvement on the part of vii viii INTRODUCTION the Muslim community in the social and intellectual ferment of the cen­ tury. This dearth of Western scholarship concerned with the Bengali Muslims is a subject to which I shall return. J. H. Broomfield and John R. McLane both concern themselves with aspects of the independence movement in the twentieth century and the phenomenon of communal politics. Nicolaas Luykx traces the evolve­ ment of public policy on rural development in East Bengal, including the role played by American agencies in development projects. The bibliographic essay by David Kopf is devoted entirely to publi­ cations by Bengal specialists in American universities. Sufficient time was not available to cover the vast literature on Bengal produced by scholars of many countries. In addition it seemed appropriate to this volume to discuss the work of American specialists, most of whom had been trained on United States government grants intended to provide the nation with resources of specialized knowledge of the various areas of the world, including Bengal. Bringing together the work of nine authors in a single volume results in a certain amount ofvariety, most obviouslY.,in style. Scarcely less obvious in this volume are differences of spelling and use of diacritics in foreign words and names. Several years ago the Bengal Studies Group made a serious effort to standardize a system of transliteration for Bengali words; nevertheless, wide variations still exist in the methods ofBengal specialists. The problem with proper names is even greater. Some writers use a trans­ literation ofthe name as spelled in Bengali; others use anglicized spellings, many of which were used by the owners of the names themselves when writing in English. Given the extent of variation in these essays, it seemed best to let each author keep his own system rather than inflict the radical changes that would be necessary in some essays in order to employ a uniform method throughout the volume. The result of this decision is that a single name may appear in several versions ifit appears in more than one contribution. Finally, these essays, while dealing exclusively with Bengal,undoubtedly contain much that is ofinterest to other South Asianists and quite possibly will furnish materials for area specialists of other regions who are inter­ ested in comparative studies. Still it must be pointed out that a collection of essays is often less than what its planners would have hoped to present. Although this volume was never intended to be an introductory or compre­ hensive work on Bengal, it was expected to be more representative of the studies done in the various periods of Bengal's history. Unfortunately, three excellent essays, on society in ancient India, anthropology, and art history, were not submitted for publication. Larger problems have also provided obstacles to the fulfillment ofour objectives. The singular lack of INTRODUCTION IX substantial material on the Bengali Muslim community in this volume reflects the limited amount of research done on that group by Bengal specialists in American universities. A few younger scholars have now begun to work in that area, thus undertaking to correct a major neglect of many years. Other areas of study similarly have not been approached by American scholars, or, in fact, by anyone else. The present work simply offers the views of a number of scholars on elements from their own areas of research influential on the contemporary history of Bengal. If, as a secondary result, research is stimulated in areas about which this publi­ cation is silent, it will have made our effort doubly worthwhile. There is particular pleasure in writing this final paragraph of these introductory remarks, the paragraph traditionally reserved for acknowl­ edgment of help received in the preparation of the volume. This work, like most others, could not have come into existence without a great deal ofhelp from people whose names are not listed in the table ofcontents. Of fundamental help in both the planning and the execution of the seminar were Professors Harry Friedman and Burton Stein. Without the practical and intellectual contributions of these two colleagues at Hawaii, neither the seminar nor the volume would have been possible. The University of Hawaii and its Asian Studies Program joined together in providing all the funding for both the seminar and the publication, a noteworthy under­ taking in this time of academic poverty. The support and recommen­ dations of the Asian Studies Publications Committee, and the excellent clerical assistance of Machiko Tsuruya, have been directly responsible for placing this volume in your hands. RACHEL VAN M. BAUMER Honolulu map by Nlcolaas LuykJl WEST AND EAST BENGAL International Boundary Scale of Miles: •D 50• 100• ASSAM BIHAR Tripura Khasi Hills .::\.. ... ORISSA BURMA / Hinduism and Islam in Medieval Bengal EDWARD C. DIMOCK, JR. University of Chicago The Hindu-Muslim riots in January 1964-those which, some may re­ member, were touched off by the theft ofthe Prophet's hair-are the only ones I have ever seen but they made an indelible impression. The scenario of the riots in Calcutta, if described, should sound familiar, for it would be reminiscent ofmore recent scenes in Bangladesh. After the Gurkhas had quieted the city, I went to Dacca. On a panel in Washington not long ago, I heard the remark that communal riots have been frequent in India, but rare in East Bengal and nonexistent in West Pakistan.
Load more

Recommended publications
  • Social Structure of Meitei-Pangal (Muslims) of Manipur Abstract Thesis
    SOCIAL STRUCTURE OF MEITEI-PANGAL (MUSLIMS) OF MANIPUR ABSTRACT THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF 3 a dot of |pl|U0S0pl|y SOCIOLOGY By RAJIYA SHAHANI UNDER THE SUPERVISION OF PROF. NOOR MOHAMMAD DEPARTMENT OF SOCIOLOGY AND SOCIAL WORK ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALIGARH (INDIA) 2006 ABSTRACT In the present piece of research work, the basic institutions of Meitei-Pangal of Manipur have been analyzed from structural functional perspectives. Though old, the structural functional approach is a dominant sociological perspective. The background of the structural functionalism is found in the works of A. Comte, H. Spencer and E. Durkheim. Comte applied this perspective in his work, more prominently in his theory of organicism. H. Spencer also adopted organicism which led him to look at the social whole and the contribution of parts to the whole. E.Durkheim's interest in the social facts reflects his interest in the social organicism and their interrelationships and impact in the society. The major concern of these perspectives is the analysis of the structure and functions of a society that a social system needs to survive. Parsons is considered one of the giants of this perspectives. His structural-functional analysis becomes conspicuous when he says that - four basic conditions have to be met if any social system is to operate at all. These are : adaptation, goal attainment , integration and latency . These conditions are fulfilled by four institutions viz. economy, polity, kinship and culture. The Meitei-Pangal community of Manipur also meets these basic conditions of the social system . Islam is their religion.
    [Show full text]
  • Isymbols of Water and Woman on Selected Examples of Modern Bengali Literature in the Context of Mythological Tradition.*
    © Wagadu Volume 3: Spring 2006 Symbols of Water and Woman iSymbols of Water and Woman on Selected Examples of Modern Bengali Literature in the Context of Mythological Tradition.* Blanka Knotková-Čapková As in many archaic mythological concepts, the four basic elements are represented in the Indian mythology as either male or female: air (wind) and fire are male principles, later personified as male deities – Agni and Vāyu; earth and water (river) are female. The metaphorization of woman as Water and Earthii has a strong essentialist aspect; it points to the symbol of the womb, the mysterious feminine source of life, the “cradle and grave”iii or “womb and tomb”, “the Great Mother symbolizing circularity of life and death” (cf. Kalnická, in Wilkoszewska 2001, 107), who also disposes with the ultimate power over life and death. As such, she personifies the female creative and dynamic cosmic energy, śakti. Together with her male counterpart (personified as male God Śiva), she represents the dual image of cosmical unity and harmony. In heterodox śaktism, she is worshipped as the ultimate spiritual principle, not dependent on the male principle; in śivaismiv, she is described as the left part of Śiva’s body. Śaktism also worships śakti in the metonymical image of yoni, the female genitals, the location of the sensual pleasure and the beginning of life (the way to / from the womb).v Some of the mythological personifications of śakti have been partially patriarchalized and “married” to the male Gods; a possible pre-Indo-European concept of an independent motherly deity (whose image was connected with the vegetation cycle, eternal recreation and rebirth).
    [Show full text]
  • Poetry and History: Bengali Maṅgal-Kābya and Social Change in Precolonial Bengal David L
    Western Washington University Western CEDAR A Collection of Open Access Books and Books and Monographs Monographs 2008 Poetry and History: Bengali Maṅgal-kābya and Social Change in Precolonial Bengal David L. Curley Western Washington University, [email protected] Follow this and additional works at: https://cedar.wwu.edu/cedarbooks Part of the Near Eastern Languages and Societies Commons Recommended Citation Curley, David L., "Poetry and History: Bengali Maṅgal-kābya and Social Change in Precolonial Bengal" (2008). A Collection of Open Access Books and Monographs. 5. https://cedar.wwu.edu/cedarbooks/5 This Book is brought to you for free and open access by the Books and Monographs at Western CEDAR. It has been accepted for inclusion in A Collection of Open Access Books and Monographs by an authorized administrator of Western CEDAR. For more information, please contact [email protected]. Table of Contents Acknowledgements. 1. A Historian’s Introduction to Reading Mangal-Kabya. 2. Kings and Commerce on an Agrarian Frontier: Kalketu’s Story in Mukunda’s Candimangal. 3. Marriage, Honor, Agency, and Trials by Ordeal: Women’s Gender Roles in Candimangal. 4. ‘Tribute Exchange’ and the Liminality of Foreign Merchants in Mukunda’s Candimangal. 5. ‘Voluntary’ Relationships and Royal Gifts of Pan in Mughal Bengal. 6. Maharaja Krsnacandra, Hinduism and Kingship in the Contact Zone of Bengal. 7. Lost Meanings and New Stories: Candimangal after British Dominance. Index. Acknowledgements This collection of essays was made possible by the wonderful, multidisciplinary education in history and literature which I received at the University of Chicago. It is a pleasure to thank my living teachers, Herman Sinaiko, Ronald B.
    [Show full text]
  • Language Documentation and Description
    Language Documentation and Description ISSN 1740-6234 ___________________________________________ This article appears in: Language Documentation and Description, vol 18. Editors: Candide Simard, Sarah M. Dopierala & E. Marie Thaut Irrealis? Issues concerning the inflected t-form in Sylheti JONAS LAU Cite this article: Lau, Jonas. 2020. Irrealis? Issues concerning the inflected t-form in Sylheti. In Candide Simard, Sarah M. Dopierala & E. Marie Thaut (eds.) Language Documentation and Description 18, 56- 68. London: EL Publishing. Link to this article: http://www.elpublishing.org/PID/199 This electronic version first published: August 2020 __________________________________________________ This article is published under a Creative Commons License CC-BY-NC (Attribution-NonCommercial). The licence permits users to use, reproduce, disseminate or display the article provided that the author is attributed as the original creator and that the reuse is restricted to non-commercial purposes i.e. research or educational use. See http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ______________________________________________________ EL Publishing For more EL Publishing articles and services: Website: http://www.elpublishing.org Submissions: http://www.elpublishing.org/submissions Irrealis? Issues concerning the inflected t-form in Sylheti Jonas Lau SOAS, University of London Abstract Among the discussions about cross-linguistic comparability of grammatical categories within the field of linguistic typology (cf. Cristofaro 2009; Haspelmath 2007), one in particular seems to be especially controversial: is there really such a category as irrealis? This term has been used extensively in descriptive works and grammars to name all kinds of grammatical morphemes occurring in various modal and non-modal contexts. However, cross-linguistic evidence for a unitary category that shares invariant semantic features has not been attested (Bybee 1998:266).
    [Show full text]
  • Bangladesh and Bangladesh-U.S. Relations
    Bangladesh and Bangladesh-U.S. Relations Updated October 17, 2017 Congressional Research Service https://crsreports.congress.gov R44094 Bangladesh and Bangladesh-U.S. Relations Summary Bangladesh (the former East Pakistan) is a Muslim-majority nation in South Asia, bordering India, Burma, and the Bay of Bengal. It is the world’s eighth most populous country with nearly 160 million people living in a land area about the size of Iowa. It is an economically poor nation, and it suffers from high levels of corruption. In recent years, its democratic system has faced an array of challenges, including political violence, weak governance, poverty, demographic and environmental strains, and Islamist militancy. The United States has a long-standing and supportive relationship with Bangladesh, and it views Bangladesh as a moderate voice in the Islamic world. In relations with Dhaka, Bangladesh’s capital, the U.S. government, along with Members of Congress, has focused on a range of issues, especially those relating to economic development, humanitarian concerns, labor rights, human rights, good governance, and counterterrorism. The Awami League (AL) and the Bangladesh Nationalist Party (BNP) dominate Bangladeshi politics. When in opposition, both parties have at times sought to regain control of the government through demonstrations, labor strikes, and transport blockades, as well as at the ballot box. Prime Minister Sheikh Hasina has been in office since 2009, and her AL party was reelected in January 2014 with an overwhelming majority in parliament—in part because the BNP, led by Khaleda Zia, boycotted the vote. The BNP has called for new elections, and in recent years, it has organized a series of blockades and strikes.
    [Show full text]
  • Numbers in Bengali Language
    NUMBERS IN BENGALI LANGUAGE A dissertation submitted to Assam University, Silchar in partial fulfilment of the requirement for the degree of Masters of Arts in Department of Linguistics. Roll - 011818 No - 2083100012 Registration No 03-120032252 DEPARTMENT OF LINGUISTICS SCHOOL OF LANGUAGE ASSAM UNIVERSITY SILCHAR 788011, INDIA YEAR OF SUBMISSION : 2020 CONTENTS Title Page no. Certificate 1 Declaration by the candidate 2 Acknowledgement 3 Chapter 1: INTRODUCTION 1.1.0 A rapid sketch on Assam 4 1.2.0 Etymology of “Assam” 4 Geographical Location 4-5 State symbols 5 Bengali language and scripts 5-6 Religion 6-9 Culture 9 Festival 9 Food havits 10 Dresses and Ornaments 10-12 Music and Instruments 12-14 Chapter 2: REVIEW OF LITERATURE 15-16 Chapter 3: OBJECTIVES AND METHODOLOGY Objectives 16 Methodology and Sources of Data 16 Chapter 4: NUMBERS 18-20 Chapter 5: CONCLUSION 21 BIBLIOGRAPHY 22 CERTIFICATE DEPARTMENT OF LINGUISTICS SCHOOL OF LANGUAGES ASSAM UNIVERSITY SILCHAR DATE: 15-05-2020 Certified that the dissertation/project entitled “Numbers in Bengali Language” submitted by Roll - 011818 No - 2083100012 Registration No 03-120032252 of 2018-2019 for Master degree in Linguistics in Assam University, Silchar. It is further certified that the candidate has complied with all the formalities as per the requirements of Assam University . I recommend that the dissertation may be placed before examiners for consideration of award of the degree of this university. 5.10.2020 (Asst. Professor Paramita Purkait) Name & Signature of the Supervisor Department of Linguistics Assam University, Silchar 1 DECLARATION I hereby Roll - 011818 No - 2083100012 Registration No – 03-120032252 hereby declare that the subject matter of the dissertation entitled ‘Numbers in Bengali language’ is the record of the work done by me.
    [Show full text]
  • Title: Women of Agency: the Penned Thoughts of Bengali Muslim
    Title: Women of Agency: The Penned Thoughts of Bengali Muslim Women Writers of 9th 20th the Late 1 and Early Century Submitted by: Irteza Binte-Farid In Fulfillment of the Feminist Studies Honors Program Date: June 3, 2013 introduction: With the prolusion of postcolornal literature and theory arising since the 1 9$Os. unearthing subaltern voices has become an admirable task that many respected scholars have undertaken. Especially in regards to South Asia, there has been a series of meticulouslyresearched and nuanced arguments about the role of the subaltern in contributing to the major annals of history that had previously been unrecorded, greatly enriching the study of the history of colonialism and imperialism in South Asia. 20th The case of Bengali Muslim women in India in the late l91 and early century has also proven to be a topic that has produced a great deal of recent literature. With a history of scholarly 19th texts, unearthing the voices of Hindu Bengali middle-class women of late and early 2O’ century, scholars felt that there was a lack of representation of the voices of Muslim Bengali middle-class women of the same time period. In order to counter the overwhelming invisibility of Muslim Bengali women in academic scholarship, scholars, such as Sonia Nishat Amin, tackled the difficult task of presenting the view of Muslim Bengali women. Not only do these new works fill the void of representing an entire community. they also break the persistent representation of Muslim women as ‘backward,’ within normative historical accounts by giving voice to their own views about education, religion, and society) However, any attempt to make ‘invisible’ histories ‘visible’ falls into a few difficulties.
    [Show full text]
  • Madhusudan Dutt and the Dilemma of the Early Bengali Theatre Dhrupadi
    Layered homogeneities: Madhusudan Dutt and the dilemma of the early Bengali theatre Dhrupadi Chattopadhyay Vol. 4, No. 2, pp. 5–34 | ISSN 2050-487X | www.southasianist.ed.ac.uk 2016 | The South Asianist 4 (2): 5-34 | pg. 5 Vol. 4, No. 2, pp. 5-34 Layered homogeneities: Madhusudan Dutt, and the dilemma of the early Bengali theatre DHRUPADI CHATTOPADHYAY, SNDT University, Mumbai Owing to its colonial tag, Christianity shares an uneasy relationship with literary historiographies of nineteenth-century Bengal: Christianity continues to be treated as a foreign import capable of destabilising the societal matrix. The upper-caste Christian neophytes, often products of the new western education system, took to Christianity to register socio-political dissent. However, given his/her socio-political location, the Christian convert faced a crisis of entitlement: as a convert they faced immediate ostracising from Hindu conservative society, and even as devout western moderns could not partake in the colonizer’s version of selective Christian brotherhood. I argue that Christian convert literature imaginatively uses Hindu mythology as a master-narrative to partake in both these constituencies. This paper turns to the reception aesthetics of an oft forgotten play by Michael Madhusudan Dutt, the father of modern Bengali poetry, to explore the contentious relationship between Christianity and colonial modernity in nineteenth-century Bengal. In particular, Dutt’s deft use of the semantic excess as a result of the overlapping linguistic constituencies of English and Bengali is examined. Further, the paper argues that Dutt consciously situates his text at the crossroads of different receptive constituencies to create what I call ‘layered homogeneities’.
    [Show full text]
  • Selection List of Gramin Dak Sevak for West Bengal Circle
    Selection list of Gramin Dak Sevak for West Bengal circle - Cycle I vide Notification No.RECTT./R-100/ONLINE/GDS/VOL-VI DATED 05.04.2018 * The selection is provisional and subject to final outcome of the court cases pending before the Honble High Court, Calcutta. S.No Division HO Name SO Name BO Name Post Name Cate No Registration Selected Candidate gory of Number with Percentage Post s 1 Alipore H.O Alipore H.O Alipore H.O Alipore H.O GDS Packer SC 1 R3F2F748487D3 SWATILEKHA SAHA- (93.4)-SC 2 Alipore H.O Alipore H.O Alipore H.O Alipore H.O GDS Packer UR 2 R3AF4DB4AF4AA DEEYA SINHA- (94.2)-UR 3 Alipore H.O Alipore H.O Alipore H.O Alipore H.O GDS Packer UR 2 R4ACBC71B4816 RAJASREE DAS- (93.2857)-UR 4 Barasat Barasat H.O Abdalpur S.O Abdalpur S.O GDS MD PH- 1 R076BB65244AF KABITA SAMANTA- VH (80.625)-PH-VH 5 Barasat Barasat H.O Abdalpur S.O Abdalpur S.O GDS MD UR 1 R8E6C4D7CBDF1 KONDABATHINI KAVITHA- (91.8333)-OBC 6 Barasat Barasat H.O Arkhali Adhata B.O GDS BPM UR 1 R414677E13914 SOULINA DAS- Amdanga S.O (95)-UR 7 Barasat Barasat H.O Arkhali Arkhali GDS Packer PH- 1 R54C3264A2645 ANITA DAS- Amdanga S.O Amdanga S.O HH (79.125)-PH-HH 8 Barasat Barasat H.O Arkhali Hishabi B.O GDS MD PH- 1 R75FBBFD5D578 MRINAL KANTI Amdanga S.O VH MANDAL- (76.375)- PH-VH 9 Barasat Barasat H.O Arkhali Sadhanpur GDS MC ST 1 R2584D484C38A BHUKYA Amdanga S.O Uludanga B.O SANTHOSH- (85.5)- ST 10 Barasat Barasat H.O Asoknagar Ashoknagar GDS Packer UR 1 R8444BE934214 TANDRA S.O RS S.O BHATTACHARYYA- (93.5714)-UR 11 Barasat Barasat H.O Asoknagar Asoknagar GDS Packer
    [Show full text]
  • INDIAN NATIONAL CONGRESS 1885-1947 Year Place President
    INDIAN NATIONAL CONGRESS 1885-1947 Year Place President 1885 Bombay W.C. Bannerji 1886 Calcutta Dadabhai Naoroji 1887 Madras Syed Badruddin Tyabji 1888 Allahabad George Yule First English president 1889 Bombay Sir William 1890 Calcutta Sir Pherozeshah Mehta 1891 Nagupur P. Anandacharlu 1892 Allahabad W C Bannerji 1893 Lahore Dadabhai Naoroji 1894 Madras Alfred Webb 1895 Poona Surendranath Banerji 1896 Calcutta M Rahimtullah Sayani 1897 Amraoti C Sankaran Nair 1898 Madras Anandamohan Bose 1899 Lucknow Romesh Chandra Dutt 1900 Lahore N G Chandravarkar 1901 Calcutta E Dinsha Wacha 1902 Ahmedabad Surendranath Banerji 1903 Madras Lalmohan Ghosh 1904 Bombay Sir Henry Cotton 1905 Banaras G K Gokhale 1906 Calcutta Dadabhai Naoroji 1907 Surat Rashbehari Ghosh 1908 Madras Rashbehari Ghosh 1909 Lahore Madanmohan Malaviya 1910 Allahabad Sir William Wedderburn 1911 Calcutta Bishan Narayan Dhar 1912 Patna R N Mudhalkar 1913 Karachi Syed Mahomed Bahadur 1914 Madras Bhupendranath Bose 1915 Bombay Sir S P Sinha 1916 Lucknow A C Majumdar 1917 Calcutta Mrs. Annie Besant 1918 Bombay Syed Hassan Imam 1918 Delhi Madanmohan Malaviya 1919 Amritsar Motilal Nehru www.bankersadda.com | www.sscadda.com| www.careerpower.in | www.careeradda.co.inPage 1 1920 Calcutta Lala Lajpat Rai 1920 Nagpur C Vijaya Raghavachariyar 1921 Ahmedabad Hakim Ajmal Khan 1922 Gaya C R Das 1923 Delhi Abul Kalam Azad 1923 Coconada Maulana Muhammad Ali 1924 Belgaon Mahatma Gandhi 1925 Cawnpore Mrs.Sarojini Naidu 1926 Guwahati Srinivas Ayanagar 1927 Madras M A Ansari 1928 Calcutta Motilal Nehru 1929 Lahore Jawaharlal Nehru 1930 No session J L Nehru continued 1931 Karachi Vallabhbhai Patel 1932 Delhi R D Amritlal 1933 Calcutta Mrs.
    [Show full text]
  • The Chittagonians in Colonial Arakan: Seasonal and Settlement Migrations Jacques Leider
    The Chittagonians in Colonial Arakan: Seasonal and Settlement Migrations Jacques Leider To cite this version: Jacques Leider. The Chittagonians in Colonial Arakan: Seasonal and Settlement Migrations. Morten Bergsmo; Wolfgang Kaleck; Kyaw Yin Hlaing. Colonial Wrongs and Access to International Law, 40, Torkel Opsahl Academic EPublisher, pp.177-227, 2020, Publication Series, 978-82-8348-134-1. hal- 02997366 HAL Id: hal-02997366 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02997366 Submitted on 10 Nov 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Public Domain Colonial Wrongs and Access to International Law Morten Bergsmo, Wolfgang Kaleck and Kyaw Yin Hlaing (editors) E-Offprint: Jacques P. Leider, “The Chittagonians in Colonial Arakan: Seasonal and Settlement Migrations”, in Morten Bergsmo, Wolfgang Kaleck and Kyaw Yin Hlaing (editors), Colonial Wrongs and Access to International Law, Torkel Opsahl Academic EPub- lisher, Brussels, 2020 (ISBNs: 978-82-8348-133-4 (print) and 978-82-8348-134-1 (e- book)). This publication was first published on 9 November 2020. TOAEP publications may be openly accessed and downloaded through the web site https://www.toaep.org which uses Persistent URLs (PURLs) for all publications it makes available.
    [Show full text]
  • Why Dots and Dashes Matter: Writing Bengali in Roman Script Colonial Contexts, of Non-Roman Scripts Generally, Except for Greek
    Carmen Brandt Why Dots and Dashes Matter Writing Bengali in Roman Script A friend recently sent me a photo of an Indian restaurant called “Vagina Tandoori” and asked for my ‘official statement’ as a scholar of South Asian studies. After we had had a good laugh – as many other Internet users had before us – I was not shy of providing an answer, as I explained the potential reason behind this awkward name: the restaurant owners could be of Bengali origin and might have transcribed the Bengali term ভািগনা/bhāginā1 “nephew”2, the way they thought it should be written in Roman script. I have come across this transcription several times in Bangladesh. Beyond that, a male colleague of mine regularly gets emails from his “vagina”, i.e. from a friend in Bangla- desh who is much younger to him and refers to himself as his “nephew”. Even though the awkward restaurant name turned out to be a hoax,3 the writing of South Asian lan- guages – especially Bengali – in Roman script is, nonetheless, often a challenge. Hence, this essay reflects on these challenges, discusses in general why South Asian languages are often written in Roman script, and which options might be best to do so. The Roman Script – a Symbol of Colonial Conquest As I have already discussed in detail (Brandt 2020), in South Asia, the Roman script is often perceived as a symbol of foreign domination in past and present. Its 1 All Bengali words are transliterated according to the rules in Table 4 below. 2 That means the son of one’s sister or the son of one’s husband’s sister.
    [Show full text]