* INSIDE: 60 000 DOt LAR COURT CASE POSTPONED * A LOOK AT NAMIBIA'S CUCA SHOPS *

WORLD CUP LATEST ... WORLD CUP LATEST... TRE Soviet Union .last night thrashed Cameroon 4·0, while Argentina scraped to a 1·1 draw against Romania. See report page 11. DEADLOCK AT TSUMEB Minimum wages for ~n a key issue

DA'OUD VRIES

RECOGNITION agreement talks between the Mineworkers' Union of Namibia (MUN) and . Tsumeb Corporation Limited (TCL) have-:- reached a deadlock again after a failure to come to what will constitute a procedural agreement. Yesterday MUN general secretary negotiate on minimum wages affect­ lead poisoning. Ben Ulenga accused TCL manage­ ing those banding levels the union is Despite its . record, TeL argued . ment uf "not being serious" and of representative of. The union wants to that they are fue ones who will ulti­ not being prepared to budge " an negotiate all issues affecting the wages mately be held. responsible for any inch": of workers it represents. disaster at their mines and main- The unionist said MUN has now Ulenga told 'The Namibian MUN . tained that MUN cannot be a partner decided to apply for a conciliation had even compromised and agreed to in determining. health and safety board on the matter. negotiate only on wages and basic regulations. ' . in mid-May negotiations came to rates of pay, but the company would "The union can only complain a halt over disagreements on basic not accept this. and the· inine can take the matter issues related to recognition and The company refuses to negotiate up, " management had told the un- procedural arrangements. " on fringe benefits .• , As worker rep­ ion, Ulenga said. .::' MUN informed the mine they in­ resentatives we have the right to Health and safety was the preroga­ tended applying for a consolidation negotiate on all things relating to tive of the· company and therefore board to resolve the issue. At that wages, " Ulenga explained. He added wasnotnegotiabJe, TCLmaihtained. stage TCL agreed, Ulenga said. that all Namibia's major mining MUN regards the company's atti­ While preparations for this were companies negotiate with MUN on tude as "patronising", he added. It underway, TCL contacted MUN these basic issues. was the right of miners to work in a requesting them to resume talks. Another point on which a common healthy and safe environment and it Management had assured them that platfo~ could not be found is health should be negotiated. after a visit by Mines and Energy and safety. In the light of TCL's In addition, Ulenga charged, TCL Minister Andimba Toivo ya Toivo, •'bad" health and safety record, MUN does not want to give his union the mine was better prepared to reach whould . like to be a co-partner in "reasonable" access to its premises. an agreement, Ulenga said. As a result, determining regulations. Rights and duties ofMUN shop stew- . MUN resumed talks last weekend. TCL's negligence of health and ards is another point on which agree, "We have discovered that TCL safety regulations had been proved ment could not be reached. was not serious on issues we could in court in the Combat mine disaster, Further, the company wants to not agree on. The weekend talks were said Ulenga. screen all union material to be dis­ a frustrating exercise, ' , Ulenga said. Conditions under which workers tributed on company premises, he PRIME Minister Rage Geingob played doctor yesterday when TCL was not prepared to move " an at the smelter plant operate were said. he gave polio vaccine to young Shambee Onesmus at Katutura inch" on issues which caused the "shocking", he reiterated. Exami­ The company was trying to create nations on the smelters carr:¢d out by Clinic. Proud mother Elisabeth looks on. See story page 4. May talks to break down, he added. the impression it is prepared to nego­ The company only wants MUN to a Norwegian occupational physici~ tiate, but is refusing to compromise last year had proved that miners on its original stance on certain es­ Horror car smash suffered from "extreme" arsenic and sential issues, Ulenga underlined. · ~MINorrA~ ~ ~ claims twelve lives PHOTO' COPIERS

A GRUESOME car accident on at Swakopmund after the death of '" Festus Hamukanga (56) was the Rundu/Daganl road claimed Fernandes Ambinga (26), who was stabbed to death at Rupara on Friday. FOR THE BEST QUALITY the lives of 12 people, the police re­ stabbed with a knife at Arandis on '" A 17-year-old 'boy, Josef Josef, por ted yesterday. Friday. was killed on Friday, when he was hit At least 20 people died over the '" At Tsumeb Pieter Hendrik Oost­ by.a car .near OshalCati. . AND SERVICE IN NAMIBIA weekend mo.s! .of whpm were killed huizen (38) allegedly commited sui­ '" A Karasburg citizeh, Mathews .in road accidellt$. cide on SatUrday when he jumped Matroos (31), was killed onSaturday TELEPHONE Th~ Rundu smash was the result of from a moving vehicle and broke his after being stabbed with a knife. A a ~ad-on collision between two neck. 21-year-old man has been arrested ip vehlcles, a('cording to the police daily '" A case of murder is being inves­ connection with his murder. (061) 3-7350 crime report. The'names of the de­ tigated by the Tsumeb police after Goods worth more than R400 000 ceased .have not been made known the body of Maria Kamaghab (18) were stolen countrywide last week­ yet as their next of kin are still being from the farm Ngoshi was found on end. notified. Sunday. She was allegedly beaten to In Windhoek, thieves made off '" Pau)us Kandume (68) died in the death on June 6. with items valued at ,\:,arly R170 Katutura hospital on Friday after he Her body was then buried and only 000, while goods valuedat R34 000 was seriously injured in a car acci­ recovered on Sunday. Nobody has and R15 000 were stolen at dent on June 9. been arrested in connection with her Swakopmund and Tsumeb respec­ swarite.. --. rIe\I!g held by the police murder yet. tively. ,-

2 Tuesday June 19 1990 THE' NAMIBIAN United States plans more aid for Savimbi WASHINGTON - President George Bush's administration is asking congresss for an additional 10 million to 15 million dollars in covert military aid to rebels in Angola led by Jonas Savimbi, the Washington Post reported on Monday. Quoting unn!lmed administration Newspapers and radio said the two multiparty system and the govern­ and other sources, the Post said the sides met at a military installation in ment demanding recognition from request apparently had been formally the seaside suburb of Oeiras on Sat­ the guerrillas. approved by the Senate and House urday and Sunday to defme political But they noted that both sides were. intelligence committees last week. positions which would eventually lead worn out from heavy fighting in recent Adminlstration officials could not to a cease-fire accord. months, especially in the north. . immediately be reached for com­ Sources close to the talks said the Unita has launched an offensive in ment. discussions focused on forging an northern Angola to retaliate against The funds would supplement the agreement in prin8ple to hold a gemraI government strikes on southern guer­ SOFIA - Bulgaria's former Communist Party has achieved a majority In the new 50 million dollars currently budg­ election and establish a multiparty rilla strongholds. National Assembly after run-off elections ,with 211 seats secured so far, Prime eted this fiscal year for the Central Minister Andrei Lukanov said. system. , The talks are the first promising COWMBO - Tamil separatist guerrillas attacked Sri Lankan security forces Intelligence Agency aid progranune This was the second meeting be­ sign of a negotiated end to the con­ with rocket-propelled grenades and mortar fire, Ignoring the second cease-fire to Savimbi 's National Union for the tween the two sides in three months flict since the collapse of a short- . agreement In less than a week, military sources said. Total Independence of Angola (Unita), to be hosted by Portugal, which ruled lived verbal truce brokered by Zairean BUCHAREST - Opponents of Romanian President Ion Iliescu challenged his Secretary of State James Baker Angola as a colony until 1975. President Mobutu Sese Seko last year. government again by demonstrating In central Bucharest on the eve of sessions told the House Foreign Affairs Further negotiations to end the civil This was followed by some of the of the two houses of the country's new parliament. Committee last week that admini­ war which has ravaged Angoh: since heaviest fighting in the war and BANGKOK - Call1bodla n guerrillas claimed that a combined force had captured stration officials had been holding independence are expected. Angola's Cuban-backed government the central provincial capital of Kompong Thom, gateway to three northern "extensive discussions" with the An Angolan embassy spokesper­ accused Mobutu of allowing US provinces. Soviet Union on ways to end An­ son, while declining to confirm the military aid to reach the rebels. liMA - Peruvian President-elect Alberto Fujlmorl said some military officers gola'S 15-yearcivil war. titlks, stressed that secrecy was nec­ The sources close to the weekend disliked him because of his Japanese origin but he had no fear of military He said any mutual cuts in US and essary for the delicate negotiations talks in Oeiras said Unita's team was pressure or disloyalty by the armed forces. Soviet military assistance to the to succeed. headed by its chief negotiator and BEIJING - Communist Party chief Jiang Zemin has told a group of American warring parties would have to be part There was no immediate conmlent Lisbon representative, Paulo Alicerces college students that China sees the massive political changes In Eastern Europe of a comprehensive agreement, in­ from Unita or Portuguese officials. Mango. not as the collapse of communism but only as a setback In Its development. cluding a cease-fire and a commit­ E>..1'loratory contacts between Unita The government delegation was OTrA WA - Black activist Nelson Mandela, starting a North American visit, ment to open, free and fair elections. and the MPLA government, were led ~ Antonio Pitra, an official in arrived In Canada's capital calling for the maintenance of tough sanctions * Meantime, the Angolan govern­ held in April in the southern Portu­ the office of President Jose Eduardo against white-minority-ruled South Africa to end apartheid. ment and US-backed Unita rebels guese town of Evora, but were only dos Santos. ANTIGUA, Guatemala - Central American presidents signed a wide-ranging held secret talks at the weekend near officially confirmed afterwards. accord praising moves towards peace and setting up mechanisms to develop the Portugal's Secretary of State (deputy economies of the region after a decade of armed conflict. Lisbon to discuss ending 15 years of Diplomats said the two sides were minister) for Foreign Affairs, Jose BEIJING - A spokesperson for China's parliament said that 355 people linked civil war, Portuguese media said on stilI distrustful of ea'ch other, with Durao Barroso, was also present. to last year's pro-dfmocracy demonstrations remained In jail, 21 more than Monday. Unita insisting on an immediate previouSly indicated. . QUITO - Ecuadorean President Rodrigo Borja's ruling centre-left party ap­ peared to be heading for heavy defeat In mid-term congressional elections, a television exit poll said. . Tense first meeting for Romania's new parliament DURBAN - A gang of armed robbers escaped with more than RIOO 000 after The miners, responding to an ap­ robbing staff at the First National Bank at Hillcrest, Durban on Monday. Police BlTCHAREST - The two houses of Romania's new parliament met said the hold-up occurred just before 9am when five men entered the bank and, on Monday for the flTst time since a three-day outburst ofviolence peal by lliescu for help, rampaged after threatening the staff, made off with the cash. Durban Murder and Robbery last week raised political tensions. through central Bucharest, beating detectives are Investigating. up people and ransacking opposition Tight security was in force at the Magheru Boulevard, scene of past party offices. Assembly of Deputies, where Presi­ big anti-government protests. Outside the Senate, the upper house, dent Ion lliescu has his office, as A demonstration in the same place National Liberal Party leader Radu AN C dissident found killed supporters of his National Salvation broke up without incident during the Campeanu said he would demand an Front party waved flowers, appar­ night. official inquiry into the violence so JOHANNESBURG - An African National Congress dissident has ently waiting for him to arrive. The parliamentary session was that those who committed atrocities been killed after visiting the organisation's Umtata offices, South There was no sign of anti-govern­ postponed from last Thursday by an would be punished. African intelligence sources said on Monday. ment demonstrators near either cham­ outburst of violence by ant,i-govern­ Both the miners and those who ber of the parliament elected on May ment protesters and by miners sup­ They said the body of Sipho Phun­ instigated them should be punished, Tanzania because they mutinied 20, when lliescu won 85 per cent of pOlting the government. gulwa, 26, who had escaped from an he told Reuters. against what they called undemo­ the presidential vote and the Front Crowds protesting against niescu, ANC punishment camp in Tanzania, cratic practices by the ANC. His party headquarters was devas­ two-thirds of the seats in parliament. whom they accuse of still having was discovered in the Transkei on tated, as was that of'the other main They told a news conference that Some distance away from both communist tendencies. set fire to key Sunday. He had been shot by an opposition party, the National Peas­ the ANC had tortured and killed rebels houses, several hundred people gath­ government buildings and attacked automatic weapon. ants Party. and suppressed political dissent dur­ ered in groups on the pavements off the state television station. The sources said they understood ing the years it was banned in South that Phungulwa and an unidentified Africa. companion called at the ANC office Mandela admitted in April that in Umtata, Transkei's capital, on some dissidents had been tortured, Friday or Saturday to discuss the but said those responsible had been organisation and its leadership. disciplined and expelled from the The two then disappeared. The moverrient. second person was still missing but The 'eight said they thought their TORONTO - Deputy president of the African National Congress Nelson Mandela began his Canadian was believed to be alive, the sources lives were now in danger and their tour on Sunday in typical style. Wherever he went, whoever he met, he was greeted as though he was said. only safeguard was to publicise abuses literaUy head of state. ANC headquarters in Johannesburg by the,bNC which, they said, denied And on his arrival in Ottawa on Toronto, and Montreal, on Monday public ceremony at Queen's Park. said it was looking into the report. it the right to speak on behalf of Sunday, Mandela proclaimed him­ and on Tuesday, he is expected to tell It is· ironic that Mandela will be Police in Trnnskei could not be reached. South African blacks. self to be among "strong and loyal Canadians not to ease economic visiting Queen's Park, a large open Phungulwa was one of eight for­ They planned to form a committee friends". sanctions when Pretoria is reluctantly area that last year commemorated mer guerrillas who returned to South of relatives of people who had died or The 71-year-old Mandela, freed edging into negotiations about South his birthday while he was still injail. Africa inApril after the government disappeared in exile and to appeal to recently after 27 years in jail, is making Africa's future. Some 5 000 tured out to honour the legalised the ANC and freed its most the United Nations, Anlliesty Inter­ a tour of Western capitals to urge On Monday, Mandela meets Prime man then. One expects the support prominent leader, Nelson Mandela. national, the Organisation of African .continued sanctions against Pretoria. Minister Brian Mulroney and ad­ this time to be in the region of 50 000. The eight said they were incarcer­ Unity and church groups for help in When Mandela delivers a series of dresses the House of ConmlOns at Mandela artives in Canada with ated in Dakawa punishment camp in fmding those missing. eight public speeches .in Ottawa, 11am (Canadian time) before flying the assurance from the External Affairs to Toronto - where the fanfare will Minister, Joe Clark, that Canada will BLOOM COUNTY by Berke Breathed begin. not follow the lead of the European _ ....-~E:'I ---...;....--..;:;...., Beginning at 3pm, he will be wel­ Community wl)ich is expected to ease comed with a series of official cere­ some sanctions as early as .rune 25. monies and a parade from the Toronto While in Canada, Mandela is also City Hall to Queen's Park where he expected to praise the numerous anti­ will meet the Premier of Ontario, apartheid movements here for their David Peterson. He is to give an consistent stand. Throughout Can­ address outside the legislature build­ ada there is an anti-apartheid move­ ing at 6pm before attending a dinner ment in just about every city who with 1 500 political and community make their presence felt whenever leaders. At lOpm there will be a the opportunity arises.

D A T M A N

R o B I N Libertine says 'NO' to forced removals Powerless to act

DAVID LUSH

LOCAL GOVERNMENT Minister Libertine Amathila has disassociated herself from the eviction of squatters at Mariental which the municipality said was done for the politician's benefit. However, the Minister said she had' 'no solution" to the Mariental evictions, which left 20 women and children homeless. Nor was she empowered to act against Mariental's town clerk who openly associates with the u1tra~right-wing AWB. Amathila yesterday confirmed the evictions were carried out contrary to orders she gave local government chiefs at a conference at Swakopmund less than a week before bulldozers moved in on the Mariental squatters. With women, children and old people the main victims of evictions, BUILDING o.N A STRONG FOUNDA nON - Mariental squatters with !khara Tsasib housing co-op no removals should be carried out during the cold winter months, co-ordinator Petti Coetzee. Amathila said. Instead, she told the municipalities to carry out an extensive survey People's power at Mariental of squatting and rent arrears in their areas by June 30. Squatters were forced to break down their shacks when bulldozers cleared scrubland near Mariental's Aimablaagte township on Thursday. As a r~sult, 20 women and -children are currently sheltering in a local convent while community workers battle to find them somewhere to stay. Against all odds Acting town clerk Hendrik Meyer said the bulldozers were sent in to clear the scrubland of "problem trees" and not the squatters. The aim was to clean up the area ready for a pending visit by WITH the majority of Mariental 's 10000 inhabitants living in what on to say: " We do not ... see home­ Amathila, he said. is, at best, sub-standard housing, the people themselves have decided lessness in isolation with the socio­ to act. economic and political stuctures and, "Of course I want to find places clean, but they shouldn't clean up therefore, it is our constant endeavour just because I am going to visit," responded Amathila. She definitely Rather than wait for new govern­ before looking to aid agencies for a to empower ourselves to take control did not want people evicted for the sake of making a place tidy. ment housing programmes - which helping hand. of our own community and lives. " When The Namibian visited Meyer at his Mariental home on in the current economic climate could "We don't want donor agencies to Co-op members can take classes in Saturday, there was a wheelbarrow painted with the AWB's swastika take years to get underway - town­ come and dictate to us,:' says Mari­ subjects such as basic English, liter­ motif in his front garden. ship residents have formed their own ental social worker and /khara Tsasib acy and brickmaking, as well as Asked if it was permissible for civil servants to openly associate housing co-operative and credit un­ co-ordinator Petti Coetzee. running a streetmarket stall and or­ with the neo-Nazi organization, Amathila said i~ was the right of ion (people's bank). "When you get such a lot of money ganising social events. In the niile months since its forma­ (from the agencies) you lose people Mariental muncipality, after some every Namibian to belong to a political group; and as long as civil tion, /khara Tsasib (meaning" anew very easily because they think they prompting by Housing Minister servants did not bring their politics into the workplace "I believe light dawned on tis") co-op has raised don't have to do anything for them­ Libertine Amathila, agreed to sell that there is nothing you can do". R4 000, the credit union (people's selves.' , the nine township plots to the co-op bank) saved Rl 000, and nine serv­ Based on Katutura's Saamstaan at a bargain Rl a square metre, but / iced plots have been bought without housing co-op, /khara Tsasib's long kbara Tsasib's members are still faced Unholy fire gt Methodist Church a cent of assistance from outside term aim is to enable homeless people with an uphill struggle. sources. to collectively build their own homes. Whereas the cut-price help of POLICE are investigating two charges of arson after attempts were made to So determined are co-op and credit In the short term, the Mariental co­ sympathetic Windhoek arChitects and bum down two places over the weekend. union members to succeed through op will serve as "a platform and builders is available to Saamstaan, it . According to a police statement, damage of Rl 000 was caused when the their own hard work that they vowed mouthpiece from which the home­ is a different story in dorpsville Methodist Church in Windhoek was set on fire on Saturday night. The arsonists in their constitutions to go it alone less can make their voices heard". Mariental. "Here you are totally on allegedly used petrol. The fire was put under control quickly. with fund-raising for at least a year As /khara Tsasib's brochure goes your own, " says Coetzee. Damage of R15 000 was caused at Henties Bay on Saturday when three men burned down a certain place. Three suspects are being held by the police. , ••I ...... lIC ...... lIC ...... •• ...... • ...... • ...... 1 = T J (Tobias) Titus = THE PUPKEWITZ GROUP • • = Mechanics, Service & Repairs = announces the installation of modern • • switchboards to enhance customer •~ .• . communications = is now also at = •~ • • .• OR NEW TELEPHONE ~ GAMMAMSBURG ~ NUMBERS ARE: • • M PUPKEWITZ& SON (Pty) Ltd • • BUIDLING AND ENGINEERING SUPPLIES DIVISION ~ MOTORS ~ THE DIY SHOP INCLUDED unchanged 3-6859 • • MPS ANIMAL PRODUCTS unchanged 3-6850 • • MPS FURNISHERS new pumber 22-1970 • • PUPKEWITZ OFFICE FURNITURE = For bookings contact = new number 22-1970 • • GENERAL WHOLESALERS = Tobias Titus at tel 21-1819 or = new number 22-1970 • WHOLESALE APPPLIANCES •= Enrico Junius at tel 22-5761 = • new number 22-1970 • • PUPKEWITZ GROUP OFFICES • • new,number 22-1970 • • ALWAYS STRIVING FOR ENHANCED • • CUSTOMER SATISFACTION • • THE PUPKEWITZ GRpUP l...... ~.~~~~~:~.~~!!~~~ 4 Tuesday June" i 9 1990 tHE NAMIBIAN Ancient African game to 17h58: Programme Schedule into a suburban snob when Samantha 18hOO: Children's Bible falls for Mrs Rossini's nephew-age 18h05: Wielle Walle uncle from the old neighbourhood. 18h21: Teenage Mutant Ninja 20hOO: News Turtles 20h2S: LA Law become national sport? Animated children's se "Urine Trouble Now" rles. Sifuentes has a tricky case involving 18h43: Educational Programmes beer distributors and its workers; DAVID LUSH " Animals in Action: Kuzak handles a breach of contract Wooirig we will go" suit; and Dave Meyer comes to a THE GAME Owela, Onyune, //hus, 19h10: Bailey's Bird decision regarding Roxanne. has been played in Namibia for more A family adventure series featuring 21h08: Thirtysomething than 500 years, and in Africa for Bailey, an expert pilot, and his un­ "Politics" close on three millennia. . gainly but lovable seaplane, Bailey's Michael and Elliot take a job work­ Now, with the adventofindepend­ Bird, through which he earns an er­ ing for a political candidate whose ence, there are moves' to give the . ratic living. reputation is questionable. game the recognition it deserves a's "Mayday" 22hOO: News Namibia's "national sport". 19h34: Who's the Boss? 22h20: Sport · The Windhoek Museum has "Mrs Rossini's Uncle" 23h20: Evening Prayer launched a pelmanent exhibition of Tony wonders whether he has turned the game with Owela boards set into the stone outside the museum build­ ing off the city's Ltideritz Street. Anyone is welcome to come and play the game at any time of the day, and there are written rules available THE Weather Bureau's detailed forecast for Namibia for today: in six languages for novices and tourists * Fine and warm becoming partly cloudy tomorrow with isolated alike. " We want to put it (Owela) up showers. Coast partly cloudy and mild with overnight fog patches. to a level so that everyone in,Na­ Wind moderate south.westerly. mibia can play the game," explains education officer at the museum, Jutta Visser. "We hope that now, with the schools qeing mixed, all kid's will start playing the game. Like music, it is something that every Namibian Italialfls cool over hot Lambada can identify with - it forms part of our -' nationality." Added to which, says TURIN, ITAL Y - Brazil's Lambada road show has upset the sober the museum's curator of archaeol­ citizens of Turin and been told to cool it - except on World Cup ogy John Kinahan, the game is a fine . , match days. educational device as it requires quick arithmetic, strategy, and wit, "all the A giant lorry fitted out with lOOOO-watt speakers to blast out problems eductionalists have battled Samba and Lambada rhythms has been banned from the city with for years". fu the long term, centre after complaints about the noise. The truck which carries a there is the idea that Namibia might lO-piece band and dancing show, was sent to drum up support for host an international Owela champi- Brazil's bid to win a record fourth World Cup. 0nship' but in the meantime the people However, the 10000 Samba-dancing fans could meet their match at the museuni will be happy if people during tomorrow's game against Scotland. The hordes of Scottish from all walks oflife just come along fans will be led by a pipe band infull kilted regalia in what should CO·ORGANISER of the museum's exhibition, Sakria Mateus and enjoy playing and learning about be the most colourful- and noisy - game of the tournament. (back left), playing Owela. Namibia's "national sport". Fatal attraction leads to revenge BECKLEY, WEST VIRGINIA - A man was sentenced to a month 'You ain't seen nothing yet!' in j ail for killing a woman's poodle and two goats with an axe after she refused to date him. He urged every member of society Darrell Wayne Willians, 33, had pleaded guilty earlier. He was also "CAN I wear a white coat?" joked Prime Minister Hage Geingob yes­ I KATE BURLING I to become a "health professional" ordered to pay 235 US dollars in restitution. The dog and goats terday morning as he prepared to responsible for delivering the mes­ found mutilated on August 2 belonged to Rosie Maynor, a friend give polio vaccine to the first child at programme. sage of health Vrroughout the coun­ and neighbour of Williams. - Sapa ~ Reuter-AP Katutura Clinic's immunization It was a lighter moment in the try. serious business of launching Na­ During his speech, the Prime ~I.I ••••••••••••••••••I ••••••••••••••I ••••••••I •••••~ mibia's National Immunization Minister underlined the words of campaign, which will run for a con­ President Sam Nujoma when he certed two weeks before moving into pledged his government's support -= Uhuru & E.C Promotions =- a more established pattern. for the United Nations declaration on After the kick-off period, clinics .Universal Child Immunisation on the -.. present - and hospitals throughout the country first day of this month. .. - will offer immunization to all Na­ Geingob said Namibia was com­ mibians on a permanent basis. mitted to "restructuring health serv­ : The Tour of the Year : But yesterday concentrated on ices in accordance with the prin­ children, as will the initial thrust of ciples of equity, accessibility, af­ -.. - the campaign in its efforts to achieve fordability and community involve­ = Condry (Skorokoro) Ziqubu = Universal Child Immunisation by the ment". Sydney (Mama's Baby) PLUS end of this year. Finally, he restated the four most = = Speaking at the Katutura Clinic, important messages about immuni­ = Sensation = Geingob appealed "to all mothers, zation: indeed to all parents, who have in­ * Immunization protects children fants in their homes to ensure that against dangerous diseases, malnu­ -= PROGRAMME ' -: their children are fully immunised·'. trition, disablement and death; : 26th June Arandis Town Hall: He also called on religious, politi­ * Immunization is urgent and shquld = 27th June Walvis Bay Kuisebmund Community Hall = cal and community leaders, as well be completed within the first year of as non-governmental organisations a child's life; : 29th June Rundu Chiefs·Club : and people in influential positions in * It is safe to immunize a child who : 30th June OLuno Community Hall = society, to "spread the basic mes­ is suffering from malnutrition or mild .. 1st July Oshakati Club Fantasy _ sages about the importance of young disease; and .. . .. children's immunization. ' , * Women of childbearing age, .. 2nd July Tsumeb .. Also present at the launch were between the ages of 15 and 44, should Minister for Health and Social Serv­ be fully immunized against tetanus = 3rd July Grootfontein Beer Hall = ices Dr Nicky Iyambo, his Deputy Dr in order to prevent their chiidren = 4th July Otjiwarongo : Solly Amadhila and Agriculture from contracting this dangerous dis­ .. 5th July Khorixas .. Minister Gert Hanekom. ease. .. .. Iyambo thanked the Prime Minis­ Predictably enough the first child lie 6th July Gobabis Epako Community Hall .. ter and the rest of the Government for to receive polio vaccine from the •.. 7th July Windhoek Amphi Theatre •_ their support of primary health care Prime Minister promptly began to as one of Namibia's most urgent cry her eyes out, but it didn't deter - .. priorites. ,my,of the mothers who were lining • All shows start at 20hOO "except Oshakati which will commence at 16hOO AND the Windhoek •_ He likened the beginning of the the corridors waiting to have their = show which will start at 13h30 = campaign to' 'the lighting of candles children inununized. all around the country" and prom­ If the response to the Ministry's = = ised that" this is just the start" . campaign is as positive throughout @Mli(1w:n.Hliif~ Taking up the theme, Amadhila the country, the 80% target - moving = No weapons or bottles permitted at any show : told his audience "you ain't seen to 10

r-IIIIIIIIIIII.IIIIIIII.IIIIIIII~ MARK VERBAAN

POTENTIAL foreign donors and investors attending the Donors' Conference in New York this week will be given an insight into life in Namibia through a 30·niinute promotional documentary produced ~ AUSSPANN i by New Dawn Video. • • The documentary, 'Building the appointment" about the NBC's ap­ problems, and the potential for de­ • • Future', covers most developmental parent lmwillingness to purchase velopment, in the northemand south· problems in the country and could go independently-made productions. ern regions of the country. a long way towards convincing pos­ Felton accused the Corporation of Interviews with Prime Minister sible donors that Namibia is indeed a continuing to "peddle North Ameri­ Hage Geingob, Education Minister ~ BAKERY ~ country in urgent need of develop­ can pap" while ignoring local pro­ Nahas Angula, Deputy Minister of • • mental aid. ductions about Namibia. Agriculture Kaire Mbuende, doctors • • The conference was initially sched­ Felton stressed that he and his fel­ in the north, and the Pre'sident, Sam = We are committed to = uled to be held in Namibia, and then low Briton, Andrew Pearson, were in Nujoma, provide an insight into the • • shifted to New York for [mancial ' Namibia to promote the country and respective aspects of Namibian life. reasons. It is therefore fortunate that its people through the production of The damage done by the colonial = lowering the price of = potential donors will at least be given good quality videos. power, South Africa, is also empha­ the opportunity of forming a visual " .Another reason forus being here sized in the script. image of the country through New is to train Namibians in the elec­ Potential donors and investors will = breadH = Dawn's production. tronic media. We are qualified to see a multitude of problems affect­ • • Commissioned by the Ministry of train people in such fields as editing, ing Namibia, all of which can be ~ We do this in answer to ~ Information and Publicity, the video producing and directing, and we feel cured in the medium to long term • • cost in the region of R42 000 to that New Dawn has a positive role to through the injection of foreign funds. = = produce. New Dawn offered the play in the technical and creative The video also shows several self­ the call of our President to documentary to the Namibia Broad­ advancement of the NBC," he said. sufficiency schemes being initiated • •• casting Corporation (NBC) for a low New Dawn's latest production, and operated by local people, but in = fight rising prices and = price of R15 000 - but NBC turned it written and narrated by Norah Ap­ almost every respect these projects down for budgetary reasons. polus, opens with scenes from the are crying out for [mancial assis­ • • Asked about the cost of producing Windhoek Stadium when Namibia tance. Skills have to be developed = escalating unemployment = the video, New Dawn training engi­ made the transition to independence and Namibians must be trained in • • neer Andrew Pearson explained that on the night of March 21. While there fields ranging from agriculture to filming extended over almost two is the odd piece of 'stock-shot' foot­ primary health care. = and his plea for all = weeks, while editing the video took a age from Rossing, Media Mix and The video is available to the public fUlther week. The crew had to be NBC, most of the material was filmed at R80. The camera work was done = NAMIBIANS TO JOIN = paid, as well as freelancer fees to this month and contributes to an by George Shikongo and the sound others involved in the project. The atmosphere of immediacy. recordist was Angula Amulungu. This use 'of professional video equipment 'Building the Future', although isNew Dawn's sixth production, and = HANDS IN BUILDING UP =' is also expensive, he added. primarily aimed at those attending will be shown to diplomats, govern­ 'Building the Future' was directed the Donors' Conference, holds much ment officials and members of the = = and edited by Steve Felton, formerly of interest to those Namibians who press at 5.30pm today at the Safari OUR COUNT~Y of the BBC, who expressed his "dis- are not familiar with the economic Motel. \.•••••••••••••••••••••••••••••• .J EtTuEfsday June 19 1990 / THE NAMIBIAN

Social institutions or social blight?

THE following piece has been written by Chris Tapscott Cuca shop owner. It is success sto­ liquor outlets to people would seem' likely to be found in the fact that ries such as these which generate the excessive. under military occupation the region of the Namibia Institute for Social and Economic Research incentive and provide the role mod­ On the basis of this evidence, it offered few alternative sources of at the University of Namibia. els for others to enter" the market, would not be an exaggeration to state income generation. While the pre­ despite fierce competition and the that the econo~y of the sub-region vailing economy, based on subsis­ TRAVELLERS to the north of ter working hours, belong to house­ probability that most will remain is, to an extent, alcohol-driven. The tence agriculture, was in decline , few Namibia are immediately struck by holds nearby and, in contrast to those trapped at the lowest levels of the distribution of liquor is effected formal employment opportunities the large numbers of colourfully found in the peri-urban settlements, market. through a descending chain.of whole­ (outside ofthe military) were created decorated and imaginatively named are seldom used for residential pur­ sale distributors, bottle stores and by the colonial administration. shanties that line the main roads in poses. 500 Oshakati bars. Of the 240 formal businesses The presence of large numbers of the vicinity of Ondangua and Os­ It is evident that in such localities, identified in the Oshakati/Ondangua troops with money to spend during hakati. 'Old Black Disco', 'Comer the establishment of a Cuca shop is Cuca shops area in February of this year, 20 per their off duty hours, thus undoubt­ Life' and 'Love Station No 2', these edly prompted many household to are the cuca shops of Ovambo. start selling alcohol; an undertaking Named after a brand of cheap they could embark upon with very Angolan beer that was once widely little capital or bu siness expertise. available in the region, Cuca shops are a cross between a local pub and a comer store. Ranging in sophistica­ Key support tion from single corrugated i.ron~macks / for guerrillas with shade awnings and a few stools, to more formal buildings with neon During the course of the independ­ lighting, refrigerators and stereo sound systems, they form the focus of so­ ence war, Cuca shop owners fre­ cial life in communities throughout quently played a key role in su'pport of guerrillas operating in the region, the region. While many Cuca shops are small providing food, shelter and vital in­ family businesses run by one or two telligence. For this bravery many lost their individuals, others; re more exten­ lives or were imprisoned in retali­ sive enteipriseserhploying several assistants. Typically, the shops sell a atory action by the colonial forces. Today their role as social institutions range of groceries (and in some cases cooked food) along with alcohol. is more ambiguous. Paradoxically, whereas most com­ In an area of high unemployment, of few social services and still fewer modity goods sold in the region are more expensive than those found in recreational facilities, many Cuca the stores of Windhoek, the alcohol shops have become the haunts of the unemployed and the despondent on sold in Cuca shops compares favoura­ bly with the most competitive prices both sides of !he political divide. In the crowded shanty towns of in the capital. COLOURFUL Cuca shops are a feature of the region. Oshakati and Ondangua, embittered It is not uncommon to find brand seen as a status cent were liquor labels of whisky, brandy and other ex-Koevoet and workless returnees symbol and an in­ outlets - this was spirits retailing at prices lower than alike spend long hours forgetting their dication that a the single largest those found in centres to the south. troubles in the convivial atmosphere household is 'get­ commercial activ­ of their favourite Cuca shops. ting ahead'. As a ity in the area. Many of these shops start selling Tombo at consequence, it is Explanations' as Tombo as early as six in the morning' not uncommon for to why there should and continue until late jnto the night. 35c a litre there to be nearly be such a prepon­ In certain neighbourhoods, as a con­ as many Cuca shops derance of liquor in sequence, people, in varying stages The type and quantity of alcohol as homesteads in a the area are not of inebriation, can be found drinking sold in any given Cuca shop, never­ given neigh­ inunediatelyappar­ Tombo at any time of day or night. theless, depends on its location and bourhood. With ent. The local In such a context, Cuca shops fre­ the affluence of its customers. While such an oversupply community does quently become the flash points of virtually all shops stock a range of of liquor outlets, not manifest an conflict between and within differ­ drinks, the most common and the these shops contrib­ intrinsically greater ent political groupings. cheapest fare sold is Tombo, a mix­ ute little to house­ propensity for al­ These are factors which have ture of sugar, water and fermented hold incomes and cohol consumption prompted a number of social com­ sorghum. Less nutritious than tradi­ are no more than than do other com­ mentators to call for the immediate tionally brewed beer, Tombo is cheaper focal points for the munities in · Na­ closure or strict regulation of Cuca and quicker to make. local community to .mibia. shops, seeing in them an impediment While a certain stigma is attached socialize. At the same time, to reconciliation and national recon­ to the drinking ofTombo, itis, ifonly People inter­ although the inci­ struction. for reasons of affordability, the brew viewed in a recent survey revealed CUCA shops are also social dence of alcoholism appears to be on Yet it would be a mistake to con­ most widely consumed. that it is frequently the case that gathering places for the locals. the increase, this cannot be attributed demn the Cuca shops out of hand as Sold at prices ofbetween 3 5 and 40 when friends visit one another's Cuca solely to the existence of liquor out­ the source of social degeneration and cents a litre, it is of varying alcohol shops they buy one drink and get one lets and is more likely to be related to poverty in the region. ' content and can generally be con­ free. The economic base of such shops Although some Cuca shops have growing levels of unemployment, to As a legacy of colonial rule, their sumed in larger quantities than is thus limited and, indeed, a look in­ been forced to close and the profits of the social and psycholo gica! disloca­ proliferation reflects the symptoms commercial beers. side reveals that their shelves often many others have suffered with the tion and widespread post-traumatic rather than the causes of suffering. In the most depressed and impov­ stock no more than a dozen bottles of withdrawal of the SADF and Untag stress that might be expected in a re­ Summary closure of large num­ erished settlements on the peripher­ alcohol, a few soft drinks and a hand­ forces, the number of shops remain­ gion emerging from more than 20 bers of shops would, if anything, ies of Oshakati and Ondangua, the ful of groceries. ing is substantial. '. years of war: exacerbate problems in the region, returns on Tombo production can be On average, Cuca shops in the A recent survey undertaken by the A popular local theory holds that depriving substantial numbers of lucrative but are sometimes limited peri-urban areas probably eam be­ Namibian Institute for Social and the South African forces promoted households of their livelihood and by the factthat a proportion of each tweenRlOandR20aday. This,how­ Economic Research of the Univer­ the spread of Cuca shops in an en­ forcing hundreds of shop assbtants . brew ends up being consumed by the ever, by no means applies to all Cuca sity of Namibia revealed that there deavour to undermine the discipline into unemployment. . owners and their friends. shops, and it is cleat that some do op­ are in excess of 500 Cucashops at and resolve of communities in the Moreover, it is likely with the The Cuca shops are not homoge­ erate thriving businesses, which in Oshakati and another 300 in the areas region. creation of more employment opppr­ nous and they differ in both social certain (limited) instances form a in and around Ondangua. While the number of Cuca shops tunities, with improved housing and and economic function according to platform of expansion into other sec­ . Given that the adult population in did increase dramatically during the social services and, not least, with the locality. The existence of clusters tors of commercial activity. these two areas is likely to be in the period of military occupation, it is the establishment of more entertain­ of Cuca shops in the rural areas that Recent research reveals thai a suc­ vicinity of80 000 people, this would accrediting the SADF with altogether ment facilities (there is, for example, lie between Oshakati and Ondangua cessful Cuca shop owner can earn up suggest a ratio of one Cuca shop for too much power and influence to not a single cinema in the region), for example, has misled a number of to R300 a day, and there is evidence every 100 people. In view of the fact suggest they could have successfully that substantial numbers of Cuca shops researchers into overestimating the that more than .one of the several that these figures exclude formal bars persuaded or coen;:ed hundreds of will themselves disappear with di­ population of the sub-region. millionaire businessmen operating and private homes which sell liquor households to begin selling alcohol. minishing demand. These shops, which only open af- in the region began their care.ers as a on an ad hoc basis, the proportion of A more plausible explanation is THE Deutsche mark, the currency necessary forms are available at of the Federal Republic of. Ger­ all financial Institutions of the Ger­ many, will be introduced as the EAST GERMANY TO CHANGE CURRENCY man Democratic Republic. For official currency of the German many and the German DeQlocratic 1990. ThIs monetary measure will outside the German Democratic further requests the embassy of Democratic Republic with effect Republic on the creation of the be organized and implemented ex­ Republic may request the change­ the German Democratic Republic, from July 1. financial, economical and social clusively by the financial institu­ over of their accounts at their credlt located at 7 Schwerinsburg Street, This is being done In accordance union. The mark, the currency of tions of the German Democratic institute of the German Democratic Windh*k, tel. 22-8408, may be with a state agreement between the German Democratic Republic, Republic.·Individuals or juridical Republic untU 13 July 1990. A spe­ contacted from Mondays to Fri­ both the Federal Republic of Ger- will be valid only until 30 June persons with permanent residence cial application will be needed. The days, from 09hOO untll14hOO. THE NAMIBIAN Tuesday' June 19 19967'

Etunnilo ola hovela onghela

"Twala okaana koye ka katunhile, nena" ----KUOSWALDSHIVUTEMOSHAKATI

OMARAKA yomunangeshefa a tseyika nawa Omusamane Malakia KUSARAHJOHANNES Lukas gwomOnesi mUukolonkadhi,ndjoka yi Ii mondingandinga ya Shakati oya Ii ya yiwa oonyala kOombotsotso dha Shakati "Eli olili ehafo linene kwaame opo ndi kale apa. Apa otu Ii po twa ongala, konima ashike yeemwedi 3 uusiku wokupendukila Osoondaha yeti 17.6.1990. da pita, konima eshi twa mona emanguluko loshilongo shetu", osho oministeli yo tete omushamane Pahokolol0 ndjoka tya pewa oshifo Omulangeli gwopositola ndjoka Hage Geingob a popifa ovanhu ovo va eta ounona va tunhilwe onghela pokaClinica komoKatutura. shih kOmUsanIane Malakia ye mwene pakuuva okwa adhika e Ii konima ota Ii ti kutya ye ka Ii mo mOshakati yoMaraka na ina uva po sha nande Exumokomesho loshilongo shetu 30. Oshinima shatya ngaha osho sha tunhilo lounona moshiwana. ehulilo Iyoshiwike shika okwa Ii eli sigo oonakuyaka otaya mana okuyaka olili momake ounona vokomongula, etifa efyo opo Ii hapupale moshi­ Ovanafalama navo yo ova indilwa kegumbo lye kOnesi mo sp.oka ya li ya hala. osho Oministeli yotete a popifa ounona longo konlikifi ngaashi oTB, om­ opo valombwele ovanailonga vo­ kUukolonkadhi,oshoka oma kala Ongula ku she sho aalongi ye ya po votete ovo kwa Ii va twalwa va ka bada, Oshikaikai nosho tuu" . meefala vatwale ounona vavo koma­ iipyakidhila nokuwapalekulula onge­ oya adha iinima yi Ii mevundakano. tunhilwe poKlinika yaKatutura. Oshilalak:ai1enwa shange nEpangelo tunhilo atya ngaha, nova yandje yo shefa ye yimwe ko Ruacana nokwa li Oya tameke okuya moompadhi sigo Okwa dimbulukifa yo ovanhu lange onda hala eameno lomikifi dilili omakwafelo opo ovanhu vatya ngaha wo a kala pOshituthi sheuliko lyOng­ opegumbo limwe mOlukanda lw­ nhumbi Epangelo loukoloni 010 la nokulili mokati kowona, oshi­ va twale peenhele opo ta pa monika undu yAapolisi aape kOshitopolwa aShakati moka ya adha oombotsotso liko, eshi ina Ii kala lina onghwa lakanenwa eshi otashi wanifwa po oundjolowele. shUuninginino. (ilia kotha nokuli tadhi fuwa po omolu yOundjolowele kovaNamibia. ashike ngeenge ounona moshilongo Lwaaxuninwa Epangelo ota Ii indile Omutenya gwOsoondaha sho e ya iilonga yuusiku yomunyonena. Epangelo lipe laNamibia ola tambu­ ova tunilwa. ovanailonga aveshe vomEpangelo kOshakati okwe ya iitse moshinima Oombotsotso dhika odha kwatwa nawa lako om13landu woundjolowele. Osho etumwalaka lomuresidende unene tuu vokoshikandjo shOmaraka ye ya yakwa po kOom­ niinima yimwe mbyoka ya Ii ya yaka Oministeli yotete oya ti, Epangelo la ti ngaho pauxupi. shoundjolowele opo va fye oshisho botsotso. mo. Okwa yiwa ihe leOpolisi nOpo­ olina ediladilo oku 'etapo oman­ Oministeli youndjolowele oya mona netunhilo lounona moshilongo. ' Ehokololondjoka a pewakaalongi lisi oye ya ndele tayi ya kwata po dululuko mailonga youndjolowele opo omakwafo komahangano ngaashi Omolwashike ounona vena okutun­ yomongeshefa ye ndjika ota Ii ti noku ke ya edhilila ya tegelela ya ka ikale tai wapalele aveshe, noku tungwe Unicef, WHO, nomhangano eengel­ hilwa: kutya,oombotsotso mbaka oye ya pangulwe. Omusamane Malakia Lukas oipangelo popepio novakalimo. eka elili nokulili, opo ku ningwe * etunhilo ota li amene okaana pongeshefa ye ndjika yi Ii mOkati ota indile kaalangeli yoositola mu Oministeli yotete oya twa omufindo etunhilo moshilongo ashishe. konlifi dilili nokulili. Okaana oko kOlukanda lwa Shakati, oya tete kale mwa lungama nomwa tonata etumwalaka lomupresidende woRe­ Etunhilo latya ngaha ota li ningwa - ina ka tunhilwa orena oInhito ya kula ondhalate nOkuya poomweelo dho­ ethimbo alilie mu Ii nliilonga oshoka publika yaNamibia omushan1llI1.e Sanl oule woivike i vali. Omupresidende opo ka kwatwe konlifi dilili, no ta shi maraka ye na ooshange oonene nge hasho nena iinima moongeshefa Nujoma 00 eli paife moNew York okwa indila yo opo oomeme ile dulika shi ete efyo. dhoonkondo ndele taya teya po nopomahala gamwe mpoka mu Ii mu aka kalelapo Nanubia moshiongalele oonakudala aveshe momaumbo va * eetunhilo ola ,pumbiwa. Paufo omakumba ngoka ga Ii ga patela ko na oshinakugWanithwa shokutonatela sheyandjo lomaano. kale va fya oshisho opo ounona ave­ okaana keshe okena oku kala katun­ iitenda yootalalisa. Konirna oya kutha iininla yaa yakwe po koombotsotso, "Natango opena shihapu sha she va kale va tunhilwa. hilwa modula yako yotete. omatenda omanene ngoka ya ende otayi ka yakwa po pumbwa oku ningwa, opo ounona Natango okwa indilwa ovawiliki * Mokuhemuca onlikifi dilili nokulili nago nokushindula po omakumba thiluthilu.Omusamane Lukas okwll' vetu va kale va amenwa komikifi veengeleka, ovawiliki vopapolika, tunhilifa okaana koye. gonliyelo nokuya meni Iyomaraka. gwedha ko ta ti kutya ngeno okwa Ii dilili nokulili. Poitukulwa imwepo ovawiliki voshiwana, omahangano * Oomeme ovo vena ounona Moka oya tameke okulongela unene oombotsotso dhika odha Ii dhi na moshilongo, omwa kwatelwa een­ ehe shii opapangelo nosho tuu oma- vopokati keedula 15-44, ova pumbwa oombulukweya niizaloni.wa yi ill noyi ohauto ngaashi dhimwe hadhi ningi hele odo di yadi ovanhu etunhilo olili 11lII1.gano makwao opo a kwafele moku oku kala va tunhilwa opo va amenwe iii mwa kwatwlwa oongaku nosho ngeno odha yuka po Omaraka ye la nghundipala ile ndi tye eepelesenta yandja etumwalaka latya ngaha le- . komukifi dilili nokulili. tuu. inadhi monika nande okomutonateli .

Onkalo ombwinayi onakupopya. Elalakano lyoSwapo, okulongekidhaiinima yi kale melan­ mOkavango dulathano. Opo pwaakale nando omuntu keena PAMULOMBO ngoka tagu ziilile shilonga. ORepublika yaNamibia itayi moshigwana shaNanubia unene ka nyanyukilwa nando omuntu ta maakali mo yoshitopolwa sha longithwa onyalo moNanlibia. Natu Kavango. Otagu inyengitha oshig­ mumwe, osho paumwe naavu ooyak­ pomeho ge ina yogapo nawa. noonkondo, ihe omanyenyeto gawo gundjilikeni oomwenyo dhetu wana otagu ti. wao. Ehala lyokulongekidhila iikulya Epangelo Iya Namibia okanona na­ ohaga kala guukilila maayambidhidhi nokuganda omapiyaganeko dhiladhilo. Onkalo yeyakulo noyuuhaku niililomwa yaavu osho yaa yakuli tango koomwedhi mbali niiwike itatu. yoSwapo unene tuu aakomeho yetu. lnatu dhimbweni iitumbula yookuku moshipangelo shoka oya naipala unene olyo nga limwe pwaana ondjoolola No inali el\elahi nande olye nenge Ohaa kala taa nyenyeta omanyenyeto nenge tuyi dhineni. Ookuku oya tile notayi naipala esiku nesiku. Aavu yasha. lidhimbwe iilyo yalyo (yoSwapo) giili nogiili. " Oombwa dha kwata odhoye". oyendji, ihe 00 saal oshoona moka Evuluko lyaavu ina Ii sirnanekwa, kombinga yomangongoto ngo ta popi Gamwe gomomanyenyeto ogo aavu taya nyengwa oku mona eyakulo shila okaavu mboka haya hakulwa kayishi iilyo yoSwapo ndele ooPe~ ngaashi: 'anuwa Swapo ina hala oku E.T. KAATOOLE Iya gwana. mo Private Saal yiilumbu. 1010 yooyene. gwedhela oondjambi dhawo, yamwe P.O.BOX 60032 Nekemo Iya tya ngaaka olya kala Moshipangelo kamuna ondjugo . Kombinga yoopenzela dhaakulupe otaa ti kutya anuwa Swapo ina hala a KATUTURA ta Ii thindilwa kongudhi konkalo yiiyololelwa yaavu mboka yapiyagana nengwedhelo Iyoondjambi dhaalongi, pe aantu iilonga nosho tuU. Yakwetu 9000 yuukoloni, osqoka oshipa oshiluudhe monlitse evund.ala!nao Iyowala osbOka aanaskola naavu taa futu iipangelo otwa lombwela nale lrutya, "olean,­ osha kala ka shi na uuthemba washa. uuthemba womuluudhe owa kala wa noosikola Peloolo okushi kushipopya ona ihaka valwa taka ende". Natu , •Vakwetu ileni mu tu popile hatu Aapangi yamo aashona, niilonga thindilwa pevi pethimbo yuukoloni. nawa shaashioshili oshiningila willa, dhiladhileni po nawa mpoka. lika" oyeyi indjipaleka notai ya hata pevi. Aakalimo yoshikondo shoka ota nepangelo Iya S.A mboka ya thiga Swapo anookwa ninga oomvula Oshipangelo'ka shi na ooMatrone, ya indHe nesimaneko koMinisteIi llHUNA YOONDJO DHOOMIL­ ngapi koshipundi? Swapo ye mwene FYE ovalongi vomoRadio orilli mboka taya yakula pehala ongaawi­ nokOshikondo she shUundjolowele IONA omathele gatano (R500 mil) ka Ii ashike ta kondjele evi nenge moupyakadi udule eenghono detu, liki kayena ontseyo yasha nando. nokEpangelo opo ku ningwe sha rneen­ mokambete kokanona Nanlibia. oshipundi, ihe ota kondjo a hala no hsa hala nee okutya oukolonie Onkee elandulathano Iyiilonga nol­ delelo, yeye a tale noya konakone Nelalakano epangelo lyoSwapo kaali oshigwana she shi lye tashi kuta kusho omo uli natango mo radio Owambo. yonkalo olya naipala nolya piyagana, mbala monkalo yatya ngaaka, manga gwanithe omauvaneko galyo yoya shene. Mukwetu ou a shangele nale O1cwali uuthemba neyakulo Iyaavu owa nai eyonuuko enene inali ya mokule! hiye ngashi nga ... Otu shi shi kutya Swapo sho eya a talika ko ongo omunhu inapwa paJa nai, nouli tau naipala'esiku ne­ Aalongi, aapangi: aanaskola, muka ina adha mo naride osha. Iin­ nawaeshi a tilekutyana tu kwafwe tu siku. AAKALIMO YOMOSIDTOPOLWA aakulupe noshigwana ashihe tula­ irna okwa adha ya tutilwa kiilongo hoolole ewiliko letu vene okwa Ii eli Aavu otaya nyenyeta uusiku SHOKAVANGO lakaneni ashike okuyakula nokutunga yopondje. limaliwa Swapo okwe i ashike mondjila. nomutenya omolu'eyakulo nonkalo NAMIBIA nokuluunitha oshigWana shetu komeho kutha peni opo ondjambi dhaaniilonga Omu mo Radio OwanIbo otuna mo "(;00 ombwinayi mokati kaayakuli yawo. ndele hayimaliwa unene. dhi gwedhelwe? lnatu dhiladhileni ewiliko Ii dyuu tete natu tameke ku Oshipangelo osha nyat" ..•eni Okanona iha ka Oministeli yelongo inayi thiminika kutya Swapo iininla okweyi adha mwene woHonga omusamane L. nopon~j~a~Y!l .. ota.y'i kwathele sh­ ku tungwe oosikola kaalculuntu ndele yatulwa me1andulathano, aawe okweyi Hamata, nande omu kale aampoka. Oos~r1!idIli yooloka aavu valwa taka ende oya pula eyambidhidho ta shi zi adha yahalakanithwapo komutondi a!jlumentu ot;fya '-£'akUlwa mosaal pamayiyuvo gaakuluntu okulongela ngokaa kala ta kolonyeke oshigwana Eshivifo kovashangi inlwe ayike. Oshowo aavu aakiintu TSE aanamibia otwa hogolola kumwe nepangelo. shaNamibia. 01110 Saal imwe. Kutya nee omuvu epangelo Iyetu mewiliko lyoSwapo Tushi taleleni muuyelele wokan­ Shigwana shaNanlibia! Nanubia vetu aveshe okuna omukithi gwomukwau ota kala ndjoka twa hala litu pangele., ona ihaka valwa taka ende. olyeni nale omanga mwe Ii yekamo pamwe naangoka keena omukithi Pambilive ndjoka ya holokele momake goombulu. Shetweni shila NOEENGE' omunhu to shangele gwomuk-wau nokuna eyooloko lyasha. moNanlibian Focus mesiku 1 June A. ND. UUSHONA oku tonatela mboka taa longo iilonga ombilive ko The Nanlibian Focus, ' Aavu otaa li nonyala notaya nwitha 1990 yoshipalanyolo (omangongoto WINDHOEK yiikulumuna ngaashi: Okuteyagula alushe shanga edina loye loshili, oondoJla ndhoka taye dhi kutha miilyo-yoSwapo) ya nyolwa ku L.P. 9000 osiitola, okuhinga po oohato dhaantu nokonima to shange ove 010 wa hala miiyagaya nomoondoloma Peloolo. Oshili shayela kutya Pe- nosho tuu, noku pukulula aamwam­ Ii holoke moshifo. dhiiyagaya. 10010 yemwene ina hogolola oSwapo, Epukululo eme mboka natango ya pukithwa. Shangela koFocus, ngeenge ouna AaV11 mboka yena uuvu wulepela, nokuli ngaashi akala, nota kongele Ano aakomeho yetu ota tu ya ningeni eenghundana ~engela konomola n " "-iit'j11t-o .,.c-na uuvu wo TB otaa ongundu ye aantu. Pakutala okwafa Ekwatho kaanyoleli yoshifo "the ngiini yakwetu? yongodi 36970, Sarah ~ohannes ile lala mumwe notaalile nokunwina uuvitile aaNanlibia ohenda ndele Nanlibian" mboka haya nyenyeta Nayo aantu owala ngaashi tseni Tyappa Namutewa. 8 Tuesday June 19 1990 THE NAMIBIAN

Suidwes-lied uit volle bors gesing ...

AL TESAME 38 padwerkers van die Departement van Vervoer in Groep van 10 swart die Bethanien·distrik staak reeds sedert 11 Junie weens die swak verhouding wat tussen hulle en die wit bestuur bestaan. Volgens 'n mededeling gister uit .. die basiese regte van werkers amptenare,uit klub gegooi die Suide deur Kephas Huiseb op moet deur die owemede van Vervoer Liideritz kom die jongste staking te erkenning kry; .midde van berigte van soortgelyke .. die baas-' 'kaffer" -verhouding PIUS DUNAISKI ongelukkigheid by padwerkers in die moet onmiddellik beeindig word; Suidwestelike streek van die land. .. die verhouding tussen oorsigters 'n KLUB op Khorixas wat eksklusief vir die gebruik van wit staatsamptenare bedoel is en in die Die staking op Bethanien volg nadat en padwerkers moet in orde gebring staatsgeboue bedryf word, het tydens die afgelope naweek 'n herrieveroorsaak in die dorp. die werkers 'n griewe-dokument word; 'n Groep van 10 swart staatsampte- uit die klub, het gevoelens 'n genooi is. opgestel en aan die plaaslike paaie­ .. die behuisingstoewysing op grond nare, wat nou dink dit is verregaande hoogtepunt bereik sodat die wittes Voorts kan iemand net 'n lid word superintendent, Martiens Enslin, van rassediskriminasie moet 'n einde dat da:lr in 'n nuwe Namibie sulke op 'n uittartende wyse en "uit volle indienhy of sy deur 'nlid voorgestel voorgele het, maar hul eise is kry; dinge moet wees, is Vrydag uit die bors die Suidwes-lied" begin sing en deur twee Ie de gesekondeer is. gei'gnoreer en verwerp. .. oorsigters en pad-superintendente klub gegooL het. Nadat die saak deur die wit bestuur Selfs toe die saak verder gevoer is wat poog om die Regering in diskre­ Volgens Josephina Garises het haar Garises het gister gese sy het die aangehoor is, word dit vir drie weke na die hootkwartier op Keetrnanshoop, diet te bring deur hul verouderde groep Vrydag na die Welwitschia indmk gekry dat die wittes nie die teen 'nkennisgewingbordgeplaksodat het dit nie veel vmgte afgewerp nie. bedrywighede moet aangespreek word Sport- en Ontspanningsklub gegaan. klub in 'n staatsgebou kan bedryf en ander lede geleentheid het om bes- Ene Maans Smit het verlede week omdat hulle 'n wig tussen die padwerk­ By die deur is hulle reeds koud aang- dan nie ander rasse toelaat nie. waar te kan maak indien hulle · so Maandag na Bethanien gery om die ers en die Regering wi! indryf; ekyk en gevra of hulle lede is. Volgens haar is daar ook gemgte . voel. griewe te gaan aanhoor. Daar het .. 'n kommissie van ondersoek moet Binne in die klubsaal het die drama dat die man wat voltyds werk by die Maritz, ook na bewering die eienaar niks van gekom nie, omdat die werk­ onmiddellik aangestel word na die verder ontvou toe ene Botha, wat 'n klub deur die staat betaal word, van die Khorixas-Bakkery, het ontken ers net gehoor het hoe hulle dokument abnormaliteite, wat steeds deur pad­ rekenmeester is, hulle uitdruklik vertel alhoewel die klub as privaat deur dat die prosedures van die klub sal vir hulle voorgelees is. vervoer-hoofde by die Departement het dat hulle nie welkom is nie. Frans I. Maritz, voorsitter van die sorg dat witmense aIleen vir altydin Selfs Jasper van der Westhuizen, gebesig word in distrikte soos Betha­ .Die swart an1ptenare het 'n klub, aangegee is. die klub sal inkom. opsigter op Bethanien, was nie by die nien, Aus, Witputs ensovoorts; uitdagende houding openbaar en gevra Ook word die swembad in stand Volgens hom kan wit klub-Iede ontmoeting tussen die werkers en .. aile lone-strokies wat na padwerk­ of die klub dan net vir witmense is en gehou op Regeringsonkoste. persoonlik bevriend raak met swart- Smit nie, ondanks die feit die werk­ ers gestuur word, moet op amptelike waarom dit in 'n staatsgebou bedryf Die voorsitter van die klub, Mar- mellse en hulle dan s6 nooi. ers wou siendat hy betrek word Regenngsvorms gedoen word; word? itz, wat ook aan hoof staan van die Khorixas is bekend is vir sy kon- omdat hy as die rede vir die staking .. in geval van 'n afdanking moet 'nSekereBain, wat 'nvakadviseur gewese oud-Damara-adrninistrasie op serwatiewe wit gemeenskap. beskou word. die Regering sy verteenwoordiger is by die oud-Damara-administrasie, Khorixas, het gister gese hy is in- Oor die kwessie dat die eksklusiewe Enslin het die wefkers gelas om afstuur om dit amptelik te kom doen. het ook geweier om die groep met gelig oor die voorval, alhoewel hy wit klub in 'n Regeringsgebou bedryf weer te begin werk na8at hul probleme Ook ingeval van 'n salaris-aftrek­ koeldrank te bedien en hulle daarop nie self daar was nie. word, het Maritz gese hy gaan die nie aangespreek is nie. Hulle is ook king, moet die prosedure ook geld, gewys dat hulle nie lede is nie. Volgens hom moet mense onthou saak met die betrokke Minister ~ meegedeel dat die twee dae van stak­ omdat die werkers agterdogtig is oor Die groep swart amptenare, wat dat die klub privaat is, wat beteken en sien of dit voortaannog s6 gedoen ing se geld van hullone afgetrek sou hul geld en soortgelyke dinge. daarop uit was om die apartheidsbas- dat die klub net deur mense besoek kan word. Hyhetvolgehou dathynie word. Gisteroggend het die werkers die tion doelbewus aan te val, het voorts kan word, wat 6f lede 6f deur lede apartheid toepas nie. , 'Die omstandighede het die werk­ staking hervat, terwyl die Vervoer­ met die wit amptenare geargumen­ ers me.! frustrasie nagelaat en dit was hoofde gedreig het om die aangeleen­ teer en hulle probeer wys dat die duidelik dat die staking van vandag, theid na die hof te neem. t~drag van sake nie kan voortgaan Gestremdes neem inisiatief 18 Junie 1990, sou voortgaan," lui Die vakband Natau is oor die naweek nie. die mededeling wat gister na The ingelig oor die griewe van die werk­ Die wit amptenare het volgehou Namibian deurgestuur is. ers en daar is reeds 'n verteenwoor­ dat die klub net vir wittes oop gemaak Die eise van die padwerkers be­ diger na Bethanien gestuur om die sal word. Stanley Ka.tzao hels onder andere die volgende: werkers te help met die aangeleetheid. Toe die swart groep later uitstap op Mariental. - ~. ,j:.;.-.... ,:;.~.I

( NANSO SIXTH.CONGRESS. ~". '., : '. .: ( GESTREMDES op Marlental sit en wagnie totd,at iemand by bulle kom en hulp aanbied nie. Hulle het self die inisiatief geneem om in JU.ne 30 - July 5 .1990 'I,l gro~p te.organiseer; . ~ diegroep spring binnekort weg Tussen die lede is·daar die wat nie om 'nprojek van stapel te stuur, meer kan werk nie en geen v0tn;l van waar lede allerhande vaardighede sal inkomste het nie. Een is Jeremias VENUE aanl~r om siel en liggaam aan mekaar April, wat weens 'n ongeluk by sy te probeer hou. werk ongesIqk geword het. Volgens die voorsitter van die groep April, 'n 49-jarige Nama-sprekende A Shipena Senior Secondary is naaldwerk, brei, leerlooiery en man, het vir sewe jaar vir die SA steenmakery slegs 'n paar van die Spoorwee gewerk, van Januarie 1980 projekte wat die groep beplan. Vir tot Oktober 1987. Weens swak-ges­ die blinde vriende is die vleg van ondheid is hy toe sonder 'n heenkome School, Katutura mandjies in die pyplyn, het hy nagelaat. bygevoeg. Dit volg nadat hy in 1982 deur 'n Die Minister van Grond, Herves­ stasievoorman raakgery is terwyl hy REGISTRATION TIME tiging en Hervorrning, Marco Hau­ aan diens was. siku, het grond aan lrulle belowe waar Vir vyf jaar het hy met 'n erg hulle hul projekte kan aanpak. beseerde heup sy werkspligte by die , 'Ons kan dit op die stadium by die Spoorwee uitgevoer, totdat hy nie 16hOO on 30 June verskillende kerke op 'n rotasie-ba­ meer die lyding kon verduur nie. sis doen," het hy gese, maar bygevoeg N a sy bedanking in 1987 is hy van dat hulle op die lange duur hul eie die een na die ander spesialis gestuur plek sal nodig kry. totdat hy verlede jaar 'n operasie Observers are .also welcome but Sowat 50 gestremdes en ander moes ondergaan. mense wat fisies nie alle ledemate In Febmarie vanjaar is hy deur die kan gebmik nie, het die afgelope plaaslike streeksgeneesheer as should notify the office in Saterdag 'n sosiale byeenkoms by ongeskik verklaar, nie as gevolg van die Rooms-Katolieke Kerksaal op swakgesondheidnie, maar as gevolg Marientalbygewoon, waar hullehul van die heup besering wat veroorsaak steun aan die komitee toegese het om het dat hy moeilik beweeg. advance met die planne voort te gaan. Soortge­ Die Spoorwee het geen lyke byeenkomste word een keer per ongeskikheidsvoordeel aan hom ~be­ maand gereel en is baie gewild onder taa! nie. For more information contact die gestremdes. Die antwoord wathy op 'naansoek Die voorsitter het ook bekend vir ongeskiktheidspensioen gekry het, gemaak dat daar potensiele skenkers is dat hy op 'n waglys is en dat hy in is, maar dat hulle op die Minister aanmerking geneem sal word sodra us at (061) 6-2187 office hours wag om grond te voorsien vir die geld beskikbaar is. projek. Hy bly nou by sy suster wie 'n Die organisasie bestaan uit 60 skoonmaakster by een van die skole geregistreerde lede, waarvan 25 geen is. Sy is die enigste brood winner vh EDUCATION FOR voordele of toelae hoegenaamd 'n gesin yan yier met twee skool­ ontvang nie. Altesame 21 ontvang gaande dogters. egter welsynstoelaes. Die Nama­ , April was desperaat oor sy lot toe sprekendes kry R75 per maand, soge­ hy met The Namibian gepraat het, en DEVELOPMENT AND naamde Kleurlinge R 175 en die ander het genoem dat hy ongeskiktheidspen­ groepe R55. sioen nodig het om sy suster by te Daar is geen witmense nie, trouens, staan met kos en die huishuur. Hy SOCIAL PROGRESS! hulle is genader maar het dit perti­ gaan oo~ gereeld Windhoek toe vir nent gestel dat hulle nie belang stel mediese. ondersoeke en het soms nie nie. eens 'n sent nie, het. hy gese. THE NAMiBiAN Tuesday June 19 1990 9

------TOE fL The Test of English as (~' €i~TQRg~ a Foreign Language is I Die Hoerskool Ena being offered through du Plessis benodig TUCSIN drungend die Next examination date: dienste van AUlmst 4 TO ADVERTISE leerkragte vir die Registration deadline: aanbieding van die .I.!!nill CALLMANIE volgende vakke 3-6970 Ekonomie - St.8 Rekeningkunde - St.8 Aardryksk.unde - KATUTURA THE OLD AGE VARIOUS , ,NAMI8 St.7 & St.10 HOME REFRIGERATION Bedryfsekonomie - OTJJW ARONGO . HET U PROBLEME7 I, , St.8 of the German Ev.Luth P.O.Box 7647 MII~ltOR Niks is te worde­ Church of Namibia Is Ibaar vir die skep­ We service and repair the follow­ TEL: (061).52495 Diensaanyaardingi FANIE SUPER ing: 1 Julie 1990 urgently seeking fully per van hemel en MARKET li;riges- Washing machines - lron­ qualified aarde nie. stoves 1"01' Printing On: Skakel die ...... NURSES for whole or half Hy was dieselfde r,,: 21$4U ISpecial service and good repairs. skoolhoof ' ~imm ~ts l day - no night-duty enhy sal dieselfde For more infomialioll please feel 21-1307 (w) ·Stic~s -Pennants Plesson t working conditions wees (bly) n:e to call Silas at: (061j 216172 3-2789 (h) GENERAL DEALER or write lo: P.O. Box 7647, ,Wind: ~-Snirts .~'s for a private company 10 a IKontak hoek. We arc at Old Compound, friendly emvlronment with , Past. J Mulwko - 21-6215 ;0.;0-4 ·Caps \ '-~======::: beautiful gardens Werner Phillips 21-6771 All your grocerl ... ~~~ '/~ Posslb OIty of At. lower price' Fred Kawaseb Salomo ELAGO Jochen's accommodation available JESUS CHRIST - THE SUPERMARKET ENGINE Applications tOi ELAGO BOTTLE Treasure The Old Age Home ANSWER STORE PARTS (PTY) Otjlwarong<> Do you have problems 01 Katutura Chest LTD Private Bag 2000 Tel:61562 ! 10 Continental Row Olness, discase or marriage? (.na~',ng mG","'ne) langs P.W Pampe OTJIWARONGO • Jesus Christ Is the same t> O BO ll~' £IGgo could not be mo~ PO Box 229411 I Namibia yesterday, today and For ail steel construction " Supennar kd and a WINDHOEK (en Dairymaid) work . tomorrow. Tel 3-56381 Vir al u Tel md bud')lng of 'sleel sheds (0651) 2687 (office) ~ Ca:lle trader COME and visit tweedehandse Past J Mukoko - 21-<>215 enjin-onderdele 2451 (maoagement) . ~:::~ I JOCHEN'S Werner PhUlips - 21-6771 bodIE:S , ,rellis work . Gates Traliers & ' ~~===~==:::;::=r? a.;I~=;;;;;;;;;~;;;;~;;;;;;_;;!J Tel 21-6238 or -- - Fred Kawaseb Salomo - 21- / TREASURE general welding work 6-1246 6452 CHEST for the WHAT'S ON YOU ,",'AME IT . WE MAKE IT! ALARMS + t:w.t. widest variety of .E.Qlill VIIREPAIKts SHOPELAGO PHOEBE'S KatuL ura all kinds of FI00, F250 TtI:2'15420 Cortina 1300, 1600, HAIRPORT AlH 224776 gifts, also silver CLUB PIKUE 200, V6, V8 <; KHOMASDAL Tel: 211254 and mother of IUI'1tlRANI' Vi. it II. for all y o~."': 3000, 4000, 5000,8000 (under new Box 10205 . pearl jewellery Ranchero GALAXY MEAT management) Windhoek I am open 360, 365,380 GROCERIES PLACE 9000 Thames, York, Ford T . NOW OPEN ON during lunch Rehoboth The best of choice a t a price SATURDAYS Contact Mr Farmer that could not be more All welcome reasonable. ••• **.****•• **.*.* ...... TIME for free quotation OFFERS SPECIAL DATSUN/NISSAN 2OhOO PRICES FOR THE 1200, 1400, H20, NEXT FEW L16H, L28, SD22, J15, DATE WEEKS (,- ,~ Sentra, Skyline 2000 Every Friday & Chelsea .Saturd ay night TO AVOID B&R PRECAST CONCRETE . • ...... *... ** ...... *** DISAPPOINTMENT HOME IMPROVERS INDUSTRIES fashions 103 Yi.. , SlrH' TOYOTA DRESS BOOK EARLY & DESIGNERS Special Offer T.I: 3 "~" 12R, 18R, UR, 3R, 3K, Casual WITH OUR I mprove your home for ON OUR CRUSHED STONE - • Hlbe,dl.tlery SR, 8R, 3Y, L, B, COME AND ENJOY PROFESSIONAL ONLY R24.2OICBM OR R121 " • Cur1li" mile, ill. independence Landcruiser 6000 Hino WITH US (DJ BEN) HAIRDRESSER • Workma nship Guaranteed FOR A 5C8M TRUCKLOAD . • Ore •• "'llertllS INCLUDING GST AND (D-, • evening) V8 SEEU! FROM CAPE on all homes D£UVERY IN THE WINDHOEK ...... ~.***.*.* ...... * TOWN • Addition, Alterations, MUNICIPAUTY AREA. 20491ll Repairs a nd Painting J PHONE ' • Plans designed, drawn and TEL6-1m LANDROVER CYRIL Submitted 4 cyl Diesel 5-1486 21"2161 • Now is the ideal time to ph('>~ '" R6 tTel . 21-1529 <:,11 hours) _ NAMIBIA FLAGS 6cyl Tbe Spaa1de III Size 60cm x 90cm R35,00 I THE MAT'AX ** ... *...... *** ... *.** ...... Nalldb" rlYe you SALON ~coiIIMm . Size 120cm x 180cm mEHOTIEST R75,00 _lRM(~ QIEY LOOK ALIVE IfWIIAI (1IIIVlHS ;at... 2.3, 2.5, 235, 4.1, EmERTAINMENT (behind Luisen Chemist Holden, haych, Opel IN TOWN III Wholesale = ~ · ', ~i in Kaiser Street) lItO I'IIIITIIS •• .. .r~..,/ Kadett, 307V8, LUV, Best prices in town ' OpeD: Hairbralding and Sole Agenls for Opel Monza SECONDHAND WEDNDDAn, Beauiy Salon Stocks available EPSON n lDAYSA LISTER DIESEL '111111 COMPUTERS ~*~**.*************** • We also do facials :j' SA T\lIlDA Y5. Namibia Enterprises I PERKINS GENERATORS 3~ 1994 open from 8am to 6pm PO Box 194 WINDHOEK ',1MIl ..... 2 cyl, 3 cyl, 4 cyl, 6 cyl, for more info call: Cl'ST " ...... OIGTS ( f"'.f UIS,fI STiff I Appointments: 9000 Tel 3-3337 p 0 101 6lb4. WjNOH~fIC 9000 (061)211706 TEL 4-2478 364, Standard . Tel: 221523 or 211741 , ' (AFTER HOURS) ******************* INDEPENDENT ENERGY? . L & H HAIRSTUDIP ~ ~.­ G161, G180, G201, L&H Hair C1900HV Studio ***** *************** I~ We are looking for 2 M:Eru: qualified hairdressers _ 314,385,280,352,230, I~' The ENTERTAINMENT to start as soon as t~~~i;~~~"" ;§~I 220D COMPLEX that do•• not possible - can Mrs Illil'il: stop. ******************* For more Infonnatlon call Lorenz for an 'PH QUOTATION') OTHER 216684 appointtment 6·2947/8 Mini, Colt 2000, 'r I'~ Mot '" ' II ' ~ fI ',"" r .... ' j' I .. Tei 1I1~ltlil~j a...~_:~_:f_:o_:;_,~_i_~_;_f_:"_~_~;_H_O_EK"", L_i_nc_:;_:_~_~_,:_~_~_~_1_~_I:_:---1 ''''lA.I..', lt"., ... ,,. ""N,,"',I' Willy's Jeep, Mazda, 224494 B1500 & 1600, Canter 4D30, BMW, Audi 100, Alfasud, Daihatsu, . Club Pamodzi BEAUTIFUL ; Fiat, Valiant, Volvo, ROTTWEn.ER :,~ Leyland, Cummins Its cosy! PUPPIES NOW. '.{ GM 4-71,6-71. John Its different! AVAILABLE. NOT "$: Deere 2010, BMC, Its lovely! REGISTERED. ~. Chrysler V8, Lister . Its adult!! FIRST INJECTlON ;{~ HA, LR, SR, Delltz Get Pamodzi GIVEN AND . 1~;' 712, Passat, Alfa at Pamodzi DEW.ORMED~ ~, Romeo, MAN, Hatz, Wed, Fri, Sat R230~CH ,,:> MWM, Yerryman, Admission R8 69 BURG STREET ,~} 'bamford, Peugeot Can Connie: 43057 'I'EL: 8-1654 . Umbi : 215514 (AFrER 14hOO) 10 Tuesday June 19 1990 THE 'NAMIBIAN'

continued from page 12 held at the copper town on Wednesday night at 18hOO sharp. 2 Chief Santos 3, SW A Toyota Bullet Hansen, organizer of the Young Ones 5 Cuca Tops 1, Premier League at Tsumeb, has Sarusas Orlando Pirates 2 Blue Windhoek Teachers College 18 Stars (B) 6 Tigers 13. The two teams drew 2·all. also called Gottfried Hailonga Waters 1, SWA Toyota Young United 14, Black Africa (A) 11 and Selle Augumeb to attend Ones 2. Benfica .1, Robber T,igers (A) 15, Golden Chigaco MONACO SOCCER NIGERIAN SOCCER the meeting. Chanties 0 Golden Bees 1, (A) 12 Villagers (A) 22, Auas 11 TOURNAMENT LEAGUE According to Hansen, the two Ramblers FC 0 Pepsi African Wanderers 11, Black Africa (B) gentlemen are full of potential, Stars 1, Nashua Black Africa 3 17 Orlando Pirates (B) 6, Black THE final tie of the Soccer RESULTS of Nigerian League and could help solve the referef Eleven Arrows 1, Liverpool 3 Africa (A) 21 United 15, Auas Bonanza staged at the weekend soccer matches on Saturday: problems. ' Blue Waters 4, SK\V FC 1 Eleven (B) 11 Tigers (8) 23. at Nomtsoub between hosts , Rovers °Jib 0, Stores 2 Rangers Arnmfs 2. Monaco FC and Highland Bucks 1, Obanta 1 Bendel Ins 0, Bendel THIRD LEAGUE: will be played this coming Utd 0 Berger 1, Highlanders 1 CENTRAL NETBALL Wanderers (A) 20 Police 8, Saturday. ACBO. African Stars (A) 6 Golden Monaco slashed the Khorixas· LEAGUE Rivers 12, Western Suburbs 15 based Indian Pirates 3·1 and NOMTSOUB FIRST LEAGUE: United 13, Crusaders 7 African the Highlanders booted Outjo Stars (B) 10, Okahandja 15 REFEREES CALLED Villagers 37 United 29. outfit Pubs 4·3 on penalties after Golden Rivers 13, Crusaders the two sides failed to produce a ALL the whistlemen ofTsumeb SECOND LEAGUE: 13 Wanderers (A) 13, African winner at full time. are called to a meeting to be

~,Wi9!!il1;fUl 2 OUTSTANDING PROPERTY PIONIERS PARK For all your J.J.J OFFERS 3 BEDROOMS property transactions TO LET 2 FULL BATHROOMS CASH CASH CASH * Beautiful erf · 1 KITCHEN WITH MANUELA FRITSCH 7 OFFICES, WE BUY, SELL, PAWN 800sqm • Eros Hills S,EPARATE SCULLERY AND SWAP SECOND-, HAND FURNITURE, Fantastic view WELL SITUATED, & PANTRY ' Tel. (0641 ) 4131 ELECTRICAL WELL-SECURED, STOREROOM APPLIANCES, CLOTHES Box 1470 2 GARAGES AND BUILDING MATERIAL * Plot for Sale , AMPLE PARKING FOR CASH. 'f:...." ~ '. ? 40ha in Nubuamis • 2 CARPORTS COME AND VISIT US AT ',FSi1SCH + COMPANY DINING ROOM/LOUNGE OUR NEW PREMISES 15km north of ~ - ' ,/' -< /' j BEHIND TIDAR (NEXT TO Windhoek t - - AVAILABLE 1ST PLUS REX GROENTE) . CORNER , , AUGUST 1990 FLAT OF Dli;SEL & DAIMLER with 2 dwellings, STREETS. Swawek power· strong '" VARIOUS, BATHROOM YOU WON'T BE BEDROOM DISAPPOINTED· WE HAVE borehole · alarm FOR FURTHER KITCHEN LOTS AND LOTS OF GOOD SECOND-HAND system on "kraal" and INFORMATION FURNITURE AT THE BEST house. Electrical cool BROTHERS PRICES POSSIBLE, R180000 room· ideal for the CONTACT BUSINESS HOURS retired farmer OHATUlande ROLAND CONTACT MONDAY· FRIDAY nokulandifa 08HOO • 18HOO Contact JORDAN TOSCA VAN,DER SATURDAY oikwapundi/mbete ipe HOVEN 08H30 • 13HOO Mrs Maier naikuhpkondado 3-7270 (W) 3-7470 (W) Tel 6·4233 TEL 22·1531/2 yopedu lela 3-8635 (A/H) 22·8076 (H) After 14hOO modoolopa aishe. Ngeenge ou na oinima yoye wa hala okui ;:flI til B'l1:f ill MSM WINDING & pingakanifa, ino ELECTRICALS ongaonga okumonafana nafye WINDHOEK (Pty) Ltd konomola yongodi ... 1 200 sqm shop space WES available in Olympia 221904 Windhoek. vidoes and radius ... AC & DC Armature Otwa patulula okudja * Office space available are fixed in o:u R169 000 in the centre of town' rewinding po.8 yongula ftyo 8 SPECIALISED Contact ... Repairing of all yonguloshi. Etungilo VERY GOOD AND WORKSHOP industrial and . letri otali monika Piet Nolte Expertise mokolonela NEAT HOUSE 3·7470 (0) household electrical 3·1217 (h) guaranteed yepaandanda laTal collect and appliances naKurt von Francois VALUE FOR ... General welding & (la taalelafana no MONEY plumbing work~ Plate Glass). Kalutura for sale The erf is half developed • 31, Oshapaka Stall, 3 BEDROOMS built up to window height Kallie Roodt Str, 2 BATHROOMS The garage Is completed • Lessons for children Northern Industrial Jiinimum age 9 years old TV ROOM ETC no roof 0'0 The storeroom also Area Adults, beginners & Are you struggling to com plete except for a roof advanced riders on CONTACT Tel (061) 21-78~5I find a dress that really experienced horses Contact Paul Helmuth PO Box 9409 EROS HELEEN fits? Come and visit R25 per lesson Tel 21·5765 Windhoek SASKIA the fashion 3·7470 (W) Inoruings 07hOO • 08hOO or Special courses during 21-2199/22-8009 house that goes out of Its after hours school holid.~ys 3·6094 (H) (after hours) way to make the fuller Enquiri t'l! figure fashionable' and UMoll Now also in feminine. Tel 4·3052 Swakopm und TO ADVERTISE We can assist in the, following languages: 1985 VW Microbus TE KOOP ,CALLMANIE Ovambo; English; 1982 Toyota Cressida Turbo conversion 50CC SUZUKI Portuguese; German and Station Wagon 3-6970 . of course Afrikaans. with towbar, radlol MOTORFIETS IN Only one owner, no We are looking forward tape and immobiliser UITSTEKENDE accidents, 123 OOOkm , to your visit. ·52800km TOESTAND AlC; RiT,Towbar, Lay.byes a pleasure Very good condition tinted windows, manual Full service record PRYS R1 800 Good condition . available O.N;A R9 900 o:n;c.o New tyres , SKAKEL 3·3829 excI GST. Tel (061) 3·1745 HattIe 22·7212 any time Kaiser Street 65 R23 000 excl GST (ALLE URE) Tel 3·5490 , Opposite Municipality I

" ~l.~~", : Wardrobes, HUIS OF SOEKOM TE Nog in ~o dt Bed and Bar WOONSTEL HUU;R 1980 Isuzu toestand - tarsale TE HUUR 2-Ton 2,5 Engine Oorg,edoen GESOEK SOEK TAXI- View TODAY at Diesel Prys R8 000 PERMIT OM TE 8 Robert Koch BAlE DRINGEND with rails Skakel SKAKEL PATRICK HUUR Street tram In good condition MnrJ Thorn DAMONSE BY " 22·2951 (w) of 17hOO 22·4068 SKAKEb> U.D Voights 4·2659 (h) Tel 22-8066 (ALLE URE) 29-1353 Tel 3-3645/3-4687 THE 'NAMIBIAN Tuesday June 19 1990'11

EGYPTIANS LASH OUT AT CHARLTON EGYPTIAN sports conunentators yesterday lashed out at criticism of Egypt's soccer tactics, saying statements by Ireland coach Jack Charlton smelled of racism. "There is a bit of an-ogance and racism in them," saidOtham Salem, deputy head of Al-Akhbar newspaper's sport section. "(Egyptian trainer Ma1unoud) Gohari succeeded in achieving his aim completely. Gohari said he was collecting points in this round and this is what he did, " he added. PRESSURE MOUNTS ON BRAZIL BRAZIL face Scotland in the World Cup on Wednesday under pressure not only to win Group C but also to start living up to their status as one of the tournament's favourites. The three times World Cup champions have stuttered to narrow victories over Sweden and Costa Rica, and need only one point to secure the group and remain in Thrin for the first knock-out match against one of the weaker qualifiers. Their position looks assured as Scotland, who have never beaten Brazil, are likely to be still suffering from their efforts in beating Sweden 2-1 in a gruelling physical tussle .. ITALIAN COACH ANNOUNCES CHANGES ITALIAN coach Azeglio Vicini announced yesterday he would replace forwards Gianluca Viali and Andrea Carnevale with Roberto Baggio and Salvatore Schillaci in Tuesday's World Cup match against Czechoslovakia. The move is intended to bolster Italy's attack, which produced only two goals in Group A victories over Austria and the United States. BRAZILIAN mid·field star Dunga (right) tackles team-mate Mozer during a practice session in , 'Vialli has a slight pain in his rightthigh, and we thought there was no sense Turin's stadium on the eve of their World Cup match against Costa Rica which the Brazilians won 1· forcing him into a ganle that, while important, is not absolutely crucial," Vicini said. Carnavale was pulled out of both World Cup games in the second O. The South American champions will face Scotland on Wednesday. (Photograph by Agence France half after failing to generate scoring chances. Presse) MICHEL SNATCHES FIRST HAT-TRICK REAL Madrid mid-fielder Michel scored the first hat-trick of the World Cup The World to give-Spain a 3-1 win over South Korea in their Group E match on Sunday. Michel's goals in the 23rd, 62nd and 81st minute left Spain with three points from two games and needing a draw with Belgium in their final group game Cup's to be sure of a place in 'the second round. Hwangbo Kwan scored for South Korea from a 25-metre free-kick in the 43rd minute. goalscorers FAVOURIJE TEAMS LEFT IN LIMBO

TEAMS who started aniong the World Cup favourites could be left in a state ROME - Goalscorers after of limbo by the complicated system of qualifying for the second round. the 10th day of the 1990 World champions Argentina, for example, went into their final Group B · World Cup soccer finals on game with Romania yesterday knowing that, unless they win, they could orily Sunday: . h9PJ~ to .get thr~m gP..!1s ..Q lJeofJb.e"h!!st oftlJ.e r~~t". . , 3 - Rudi Voeller (West Apart from the 'w.orld champions, the Netherlands, the Soviet Union, England and Uruguay all need good results from their last matches to stand a Germany), Lothar chance of surviving. Some were likely to rely on the lottery for a third place Matthaeus (West Germany), in the group as their route to the second round. Michel (Spain) The top two teams from each of the six groups qualify automatically for the 2 Marius Lacatus last 16 along with the four best third-placed teams, based first on points, then (Romania), Tomas Skuhravy goal difference and finally on the number of goals scored. Only six nations - Italy, West Germany, Brazil, Czechoslovakia, Belgium (Czechoslovakia), Careca and Cameroon - won their first two matches to reach four points and guarantee (Brazil), Davor Jozic themsel ves a place in the next round. (Yugoslavia), Roger Milia (Cameroon), Michal Bilek (Czechoslovakia), Juergen NFA PREMIER LEAGUE LOGS Klinsmann (West Germany) 1 - Francois Omam Biyik THE following are the official NFA Premier League logs of (Cameroun), Bernardo the three different groups after consultation with the league Redin (Colombia), Carlos and club officials: Valderrama (Colombia), Salvatore Schillaci (Italy), DUTCH star Ruud Gullit (left) gives Ismael YousetT of Egypt a GRQ!"!P A Ivan Hasek close-up glimpse of his talents during the Group F World Cup TEAM P W D L GF GA PTS (Czechoslovakia), Milan soccer match which ended in a goalless draw last Thursday. The Robber Chanties 7 5 0 2 8 14 10 Luhovy (Czechoslovakia), game was played in Palermo. Much will depend on Gullit's form S Golden Bees 6 4 0 2 10 9 8 Paul Caligiuri (U.S.), Tomas when the Dutch face the Republic of Ireland in a crucial match on Explorer XI 6 3 1 2 21 18 7 Brolin (Sweden), Juan Thrusday. (Photograph by Agence France Presse) Civics 5 2 1 2 11 9 5 Cayasso (Costa Rica), Gary Ramblers 6 2 3 14 12 4 Lineker (England), Kevin BS Tigers 7 2 0 4 10 19 4 Sheedy (Ireland), Marc Cameroon, Argentina and P African Stars 6 1 2 3 8 11 4 Degryse (Belgium), Michel GRQ!"!P B De Wolf (Belgium), Wim Kieft (Netherlands), Magdi Romania make,2nd round TEAM P W D L GF GA PTS Abdel-Ghani (Egypt), Pedro DEFENDING champions Argentina scrambled to a 1-"1 draw with Young Ones 8 4 2 2 14 9 10 Troglio (Argentina), Jorge Romania last night and both teams clinched berths in the second N Black Africa 7 3 2 2 12 10 8 Burruchaga (Argentina), round of the World Cup. Eleven Arrows 7 4 0 3 12 7 8 Gavril Balint (Romania), Although the Soviet Union handed Cameroon their fi'rst-ever World Cup SKWFC 7 3 1 3 12 12 7 Giuseppe Giannini (Italy), defeat with a 4-0 thrashing last night, they failed to advance to the tourna­ Cuca Tops 8 3 4 10 20 7 Uwe Bein (West Germany), ment's second round. Cameroon finished on top of Group B with fou r points despite their loss. Sorento Bucks 8 2 3 3 8 9 7 Khalid Ismail (United Arab Benfica 8 2 5 12 14 5 Romania finished second with three points and a 4-3 goal differential and Emirates), Muller (Brazil), Argentina third with a 3-2 goal differential. GRQ!"!P ~ Stuart McCall (Scotland), The Soviet Union finished f;:mrth in the group with two points and was Mo Johnston (Scotland), automatically eliminated. . TEAM P W D L GF GA PTS Glenn Stromberg (Sweden), Defender Pedro Monzon headed Argentina ahead in the 61st minute after a corner from Diego Maradona. Gavril Balint equalized for Romania in the 69th Chief Santos 8 5 2 1 16 7 12 Hwangbo Kwan (South Blue Waters 8 5 0 3 16 12 10 mi,nute. Korea), Leo ,Clijsters Last night Cameroon lacked the inspired play of its earlier surprising Orlando Pirates 6 4 2 0 10 5 10 (Belgium), Enoo Scifo victories over defending champions Argentina and Romania. Life 'Fighters 8 3 1 4 14 15 7 The Soviet Union dominated from the start and scored twice in each half. Liverpool 7 4 0 4 13 10 6 (Belgium), Jan Ceulemans (Belgium), Pablo Bengoechea Oleg Protasov and Andrei Zygmantovich beat Cam~oon goalie Thomas 13 V Arsenal 8 2 1 5 8 12 5 N'Kono in the first half, while substitute Alexander Zavarov and Igor Golden Rivers 7 0 6 4 17 2 (Uruguay). Dobrovolsky scored after the break. - Sapa-AP 12 Tuesday June 19 1990 THE NA,MIBIAN

SPORT SHORTS

JAMAICAN sprinter Merlene Ottey almost ran, this year's fastest time in the women's 200-metre dash on Tuesday, but she got too much help from ­ the wind. Runningin the second annual Tenerife international track meet, Ottey zipped through the race in 22,08 seconds - a time that would have been the year's best and a Spanish national mark but for the strong wind. Ottey's time was 0,34 seconds otT the world record. Coming in second behind Ottey was Spanish sprinter Sandra Myers, who finished in 22,61 seconds. ALL BLACKS UNCHANGED THE All Blacks will field an unchanged team in their Rugby Union test against Scotland in Auckland on Saturday, New Zealand Rugby Football Union chairperson Eddie Tonks said on Sunday. New Zealand beat Scotland 31-16 on Saturday, scoring five tries to three, in the first test at Dunedin. Welshman Derek Bevan, who has officiated In Robbers and 'Bees several in~ernatlon'ls involving New Zealand, is to referee the second test. Scotland has yet.·to name Its team. New Zealand: Kieran Crowley, Terry Wright, Joe Staniey, Walter Little, John Kirwan, Grant Fox, Graeme Bachop, Wayne Shelford (captain), Mike Brewer, Gary Whetton, Ian Jones, Alan Whetton, Steve McDowell, Sean Fitzpatrick, Richard Loe. ahead in Group A ROMANIAN STAR FOR FEYENOORD Al.TOGETHER 14 Premier League matches were played at the lads, despite a sensational start in the ROMANIAN International soccer player Ovldiu Sabau would join Dutch weekend - 12 in Windhoek, one at Okabandja, while one was first round, are obviously starting to First Division side Feyenoord Rotterdam, a club spokesperson said last watched by Outjo's soccer enthusiasts. feel the tough going of the elite league. Tuesday. The 22-year-old Dinamo Bucharest mid-fielder, who on Satur­ The are currently occupying the . day had set up the first goal in Romania's 2-0 World Cup victory over the The Outjo outfit, Sentra Golden outings this season after their 2-1 third-from-bottom spot after their 4- Soviet Union, would be signed for four years by Feyenoord on today or Bees, surprised Group A's pace-set­ victory over a rejuvenated Blue Waters 3 defeat by the Birds on home soil. tomorrow, spokesperson Hans Hagelstein said. ters when they deservedly downed who had them defend desperately in Liverpool have only registered six He did not give financial details ofthe deal, which will be signed in Italy. their fonner Northern Region oppo­ the second half. points from their seven league matches. Sabou will be the third foreign player to join Feyenoord and since Dutch nents in a match described by the Lowly-placed Golden Rivers, de­ Events in the Premier League league teams are restricted to only two foreigners either Czechoslovak Bees' coach, Ernest Amporo, as "very spite their defeat by Santos on Satur­ become more and more interesting Stanislav Griga or Hungarian Joszef Kiprich is expected to move to hot". day, recorded their first victory when as the battle for survival tiikes a: new another club. Golden Bees now occupy the sec­ they romped home 3-1 against Life turn. And it will be really interesting ond spot in Group A with eight points Fighters on Sunday. to see which teams will survive the EAST TO SELL SPORTS TECHNOLOGY from six outings. Things do not look rosy for Liver­ axe of relegation at the end .of the Their match-winning goal resulted pool either - the Okahandja-based season. THE crumbling of the Berlin Wall may unlock some of the secrets of East when mid-fielder Bantu Nangombe Germany's Olympic success - at a price. was set tluough by striker Job, and A report delivered at Sunday's concluding session of the US Olympic the big mid-fielder wasted no time as Committee board of directors' meeting said East Germany was willing to his thunderous bullet found the roof sell "to all comers" elements of the sports technology and training .of Robbers' net, giving goalkeeper techniques that made it an Olympic power over the last 20 years. John So-Oabeb no chance at all. It is one of the largest capitalist ventures by East Germany since last In other Group A matches played winter's reforms brought down the wall built by communists during the at the weekend, bottom-placed Pepsi height of the Cold War. African Stars showed pure class as they humiliated fifth-placed Ram­ KIEFT TO SIGN FOR BORDEAUX blers 2-0 on their home ground. Stars' goals were scored by mid­ DUTCH international Wim Kieft confirmed he expects to sign with fielder Tse-Tse Nerumbu and the F'I'ench First Division soccer club Glrondlns Bordeaux after the World illustrious striker Pule Tjombe, who Cup finals. The forward, who most recently played for top Dutch club PSV converted from the spot. Eindhoven, said details of an expected four-year contract with Bordeaux The Khomasdal-based SWA Toy­ were under negotiation. ota Young Ones gained full points at Kieft, 27, in the past played stints at Italian clubs Pisa and Torino. the weekend when they defeated Cuca He has scored 10 goals in 28 internationals for the Netherlands, including Tops 5-1 on Saturday before they the one in the national team's 1-1 tie against Egypt in its opening first­ gunned Benfica down at the Acad­ round game last Tuesday at the World Cup. emy Field on Sunday with a score of 2-1. NORTH AND SOUTH TO Young Ones, nicknamed •• Kings at Night" because of their devastat­ STAGE RELAY MARATHON ing fonn when they play an evening THE Asian Amateur Athletic Association has asked North Korea to coop­ match, silenced their critics as they erate in staging an international relay marathon in 1991 between the took over the reins at the top from North and South Korean capitals, the Japan Socialist Party said last • SKW who were blasted 2-1 by Eleven Tuesday. Anowson Sunday .• JSP official Shinichi Sakamoto said the request was contained in a letter Young Ones are followed by Nashua from Seiko Yasuda, president of the association, to North Korea. The Black Africa who tluashed Arrows letter was on Tuesday handed by JSP vice-chairperson Makoto Tanabe to 3-1 earlier on Saturday. LI Chong n, head of a North Korean friendship delegation that has been Second-from-bottom Sorento Bucks visiting Japan since May 29, he said. defeated Benfica 3-2 on Saturday before they were hammered 1-0 by Sakaw~.s~i!itjJrom ised to deliver it to officials concerned. Cuca Tops on Sunday. Namibia's Amakhosi, Chief San­ tos, lead Group C after sterling per­ formances against SWA Autohaus Golden Rivers and Bella Vista Arse­ NFA PREMIER LEAGUE nal at the weekend. Santos won both their matches 2-0 RESULTS of Namibia Football Association (NFA) Premier (Rivers) and 3-2 (Arsenal) and now League matches played at the weekend: RIGHT FOOT FORWARD: BS Tigers' ace scorer, DemolitIOn lead the group with .U.points from Hipondoka, beats her Black Mrica opposite number to the ball Sorento Bucks 3 Benfica 2, SWA Autohaus Golden Rivers 0 eight matches with coastal outfit Blue Chief Santos 2, SWA Autohaus Golden Rivers 3 Life Fighters 1, Waters and Sarusas Orlando Pirates during the two sides" electrifying second division netball tie on Sorento Bucks 0 Cuca Tops 1, Arsenall Life Fighters 4, Arsenal jointly second with 10 points each. Saturday. It was sweet revenge for Tigers who blasted their opponents Pirates, however, have two games 15-3 after being beaten in the first round. Demu scored 13 of the ;;;; ---"":;- $ ' CONTINUED ON PAGE 10 in hand and is still unbeaten in league goals.