Amtsblatt Nr. 9 Vom 04.03.2021

57. Jahrgang Donnerstag, den 4. März 2021 Nr. 9/2021

AMTLICH

Quelle: corona.rlp.de Bruchmühlbach-Miesau - 2 - Donnerstag, den 4. März 2021 Bereitschafts- und Notdienste

Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung Gift-Notruf-Zentrale und Straßenbeleuchtung in der Verbands- Uni-Klinik-Homburg ��Tel.: 06841/19 240 gemeinde Bruchmühlbach-Miesau: Ärztliche Bereitschaftspraxis Tel. 0800 / 78 94 662 Landstuhl Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl Verbandsgemeindewerke Oberes Glantal, Nardinistraße 30, 66849 Landstuhl Kläranlage Elschbach: Telefon 116 117 (ohne Vorwahl, kostenfrei) Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020: Tel.: 06372/5178 Mittwoch ��14 Uhr bis 23 Uhr Außerhalb der allgemeinen Bürozeiten rufen Sie bitte die Nummer Samstag �� 9 Uhr bis 23 Uhr 06373 / 82 90 320 an. Sonntag �� 9 Uhr bis 23 Uhr Feier- und Brückentag �� 9 Uhr bis 23 Uhr Pfalzwerke Netz AG Dienststelle Hauptstuhl, Bahnhofstraße 46 Apotheken Tel.: 0800/79 77 77 7 (kostenlose Telefonnummer der Störungs- Der jeweilige Notdienst ist an Ihrer nächstgelegenen Apotheke aus- stelle) geschildert oder im Internet unter www.lak-rlp.de zu fnden. Sie erfahren Name und Adresse Ihrer Notdienstapotheke auch unter Stadtwerke Homburg GmbH folgenden Nummern: Erdgasversorgung für die Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau: vom Festnetz und Mobilfunknetz: 01805 - 258825 - PLZ Rufbereitschaft bei Störungen: Tel.: 0800 / 78 94 66 2 z.B. für Bruchmühlbach-Miesau: 01805 - 258825 - 66892 Fragen zur Erdgasversorgung: Tel.: 06841 / 694-222 (0,14 €/Minute, deutscher Festnetzpreis und beim Mobilfunknetz ist Elektroversorgung im Ortsteil Bruchmühlbach die Gebühr anbieterabhängig, max. 0,42 €/Minute) Rufbereitschaft bei Störungen: Tel.: 0800 / 78 94 66 2 Zahnarztdienst Notrufe Samstag, 06.03.2021 von 9.00 bis 12.00 Uhr Polizei ��Tel.. 110 Sonntag, 07.03.2021 von 11.00 bis 12.00 Uhr Feuerwehr ��Tel.: 112 Dr. Christian Hoppenheit, Marktstraße 4 Rettungsdienst ��Tel.: 112 66877 Ramstein-Miesenbach, Tel. 06371 50 964

@ @ @ @ @ @ @ @ @ Die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau im Internet

So fnden Sie uns im Internet: www.bruchmuehlbach-miesau.de Zentrale E-Mail-Adressen: Bürgermeister: [email protected] In allen Angelegenheiten: [email protected] Amtsblatt-Redaktion: [email protected] Ein Zugang für eine rechts- und datensichere elektronische Kommunikation wird nur über die VPS-eMail-Adresse [email protected] eröffnet. Die übrigen E-Mail-Adressen der Verbandsgemeindeverwaltung-Bruchmühlbach-Miesau dienen nur der unverbindlichen Kontakt- aufnahme oder Kommunikation. Sie sind nicht für rechtsverbindliche Verfahrensabwicklungen geeignet.

Die Email-Adressen aller Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung fnden Sie in unserer Homepage unter der Rubrik Rathaus & Ser- vice\Ansprechpartner.

Herausgeber: Erik Emich, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau Impressum 66892 Bruchmühlbach-Miesau, Am Rathaus 2 Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags amtlicher Teil: Erik Emich, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- übriger Teil: Verbandsgemeindeverwaltung halte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800; E-Mail: Produktionsleiterin [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül- tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bruchmühlbach-Miesau - 3 - Donnerstag, den 4. März 2021

Hinweis für alle amtlichen Bekanntmachungen gemäß § 27 a VwVfG Die öffentlichen bzw. ortsüblichen Bekanntmachungen sind im Internet in unserer Homepage unter der Adresse www.bruchmuehlbach-miesau.de abrufbar. amtlicher teil Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau Die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau Übersicht zur sucht für das Waldwarmfreibad Miesau 16. Corona-Bekämpfungsverordnung eine Saisonkraft (m/w/d) für den Eintrittskarten- Das ändert sich ab 1. März 2021 verkauf und zur Übernahme von Reinigungs- und - Fußpfege mit Abstand und Maske ist nach Terminvereinbarung Pfegearbeiten im Eingangs- und Kassenbereich möglich. Das sozialversicherungspfichtige Teilzeitabrufarbeitsverhältnis ist - Zoos und botanische Gärten dürfen ihre Außenanlagen öffnen. befristet für die Dauer der Freibadsaison 2021 (Mai bis September). Innenbereiche bleiben geschlossen. Besucher müssen Tickets Wir erwarten vorab buchen. Abstandsgebot und Maskenpficht gelten weiterhin. - Kenntnisse bzw. Erfahrungen an einer Barkasse - Blumenläden, Gärtnereien und Gartencenter und Baumärkte - - Bereitschaft zu einer fexiblen Arbeitszeitgestaltung allerdings nur im Außenbereich und beschränkt auf „gartencenter- - Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein sowie typisches Sortiment“, wie Pfanzen, Gartengeräte oder Dünger. - eine ausgeprägte Service- und Kundenorientierung. - Fahrschulen können wieder praktischen Unterricht anbieten, Die Eingruppierung und die Gewährung von Zuschlägen erfolgen wenn Fahrlehrer und -schüler eine medizinische Maske tragen. nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst für den Bereich - An Musikschulen ist Einzelunterricht unter Einhaltung des Verwaltung (Entgeltgruppe 2 TVöD-V). Abstandsgebots wieder möglich. Gesang und das Spielen auf Ein Einsatz ist an allen Wochentagen möglich; mindestens ein Blasinstrumenten bleiben weiter untersagt. freier Wochentag wird zugesichert. Die Arbeitszeit wird grund- - Bibliotheken und Archive dürfen für einzelne Besucher mit Ter- sätzlich durch einen Schichtplan für das Kassen-Team geregelt; min öffnen. bei besonderem betrieblichem Bedarf sind Mehrarbeitsstunden erforderlich, die nach Möglichkeit durch bezahlten Zeitausgleich - Läden dürfen nach vorheriger Terminvergabe auch einzelne abgegolten werden. Kunden in ihre Räume lassen, um beispielsweise Kleidung anzu- Bewerbungen (mit aussagefähigen Unterlagen) erbitten wir bis probieren. Beim „Termin-Shopping“ darf aber immer nur ein zum 20. März 2021 an die Verbandsgemeindeverwaltung, Am Hausstand das Geschäft betreten. Rathaus 2, 66892 Bruchmühlbach-Miesau oder per E-Mail an Quelle: swr.de/aktuell [email protected]. Bei allen Lockerungen gelten weiterhin die Abstands- und Hygi- Weitere Auskünfte erteilt Herr Rummler, Tel. 06372 / 922-0300. eneregelungen sowie die speziellen Hygienekonzepte für die jeweiligen Bereiche. Bruchmühlbach-Miesau, den 25.02.2021 Weitere Informationen auch unter www.bruchmuehlbach-miesau.de. Erik Emich, Bürgermeister Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten der Einrichtung von Corona-Testzentren Unter dem Titel „Corona-Test für alle“ werden von den Kommunen Grünabfallsammelstellen Corona-Testzentren eingerichtet. In diesen Testzentren kann jeder Im März sind die beiden Grünabfallsammelstellen im Ortsteil unabhängig von medizinischen Indikationen und sonstigen Voraus- Buchholz und Martinshöhe/Gerhardsbrunn wie folgt geöffnet: setzungen einen Corona-Schnelltest machen. samstags von 13.00 - 17.00 Uhr Das Testzentrum in unserer Verbandsgemeinde wird in der Turn- und Es wird darauf hingewiesen, dass außerhalb dieser Zeit keinerlei Festhalle Bruchmühlbach, Alte Straße 3, eingerichtet. Betrieben wird Abfälle auf bzw. vor der Grünabfallsammelstelle abgelegt werden das Zentrum vom DRK Kreisverband Kaiserslautern-Land. dürfen. Weitere Informationen über die „Anlieferbedingungen an Nähere Einzelheiten wie Öffnungszeiten oder Anmeldeverfahren sind den Grünabfallsammelstellen im Landkreis“ fnden Sie in diesem wegen der Kurzfristigkeit noch in der Klärung. Amtsblatt auf Seite 8. Im Übrigen haben sich auch verschiedene Hausärzte in der Ver- Ihre Verbandsgemeindeverwaltung bandsgemeine bereit erklärt, die kostenlosen Tests in ihrer Praxis durchzuführen. Hierzu bitte vorab telefonisch mit der Praxis Kontakt aufnehmen. Der Kreiswahlleiter informiert: Bruchmühlbach-Miesau, den 01.03.2021 Doppelter Versand von Briefwahlunterlagen Erik Emich, Bürgermeister Bei der IT-technischen Verarbeitung mit der landeseinheitlichen Wahlsoftware wurden in Einzelfällen Wahlscheine aus bisher nicht Die Kreisverwaltung Kaiserslautern informiert nachvollziehbaren Gründen beim Stapel- bzw. Seriendruck doppelt Hinweis auf Abgabe kostenloser Schutzmasken ausgestellt. Betroffen sind die Verbandsgemeinden Bruchmühlbach- Miesau und Landstuhl. In Bruchmühlbach-Miesau wurden bislang 15 für Bedürftige Fälle und in der Verbandsgemeinde Landstuhl 24 Fälle festgestellt. Zum gesundheitlichen Schutz stellt die Kreisverwaltung Kaiserslautern Nach Bekanntwerden des Vorfalles ermittelten und informierten die bedürftigen Kreisbürgerinnen und -bürgern je drei medizinische Masken beiden Verwaltungen die betroffenen Personen. Die doppelt aus- bzw. Schutzmasken mit hoher Schutzwirkung kostenfrei zur Verfügung. gestellten Wahlscheine werden von der Verwaltung abgeholt oder Der Berechtigungsschein, der per Post zugestellt wird, ermöglicht können von den betroffenen Personen bei den jeweiligen Verbandsge- die Abholung an der jeweiligen Ausgabestelle. Der Berechtigungs- meindeverwaltungen abgegeben werden. Personen, die irrtümlicher- schein ist im Zeitraum 01. bis 29. März 2021 gültig. weise einen zweiten Wahlschein erhalten haben und noch nicht von Ausgabestelle in der Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau: der Verwaltung kontaktiert wurden, sollen sich umgehend bei Ihren AWO-Wäschekammer, Eisenbahnstraße 3 in Bruchmühlbach zuständigen Verbandsgemeindeverwaltungen melden. Montag und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Der Landeswahlleiter wurde umgehend über die Angelegenheit informiert. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung der Landtagswahl am 14. März, kontrollieren die Wahlvorstände vor Ort die Wahlscheine und gleichen diese mit dem Wahlscheinverzeichnis ab. Der Kreiswahlleiter, Landrat Ralf Leßmeister, weist ausdrücklich darauf hin, dass die unbefugte bzw. doppelte Stimmabgabe eine Straftat www.wittich.de nach dem Strafgesetzbuch darstellt und dies mit einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren geahndet werden kann. Bruchmühlbach-Miesau - 4 - Donnerstag, den 4. März 2021 Die Verbandsgemeindeverwaltung Die Vogelquelle inklusive Unterstand wurde 2009 von der KJG im Rah- men der 72-Stunden-Aktion neu hergerichtet. Zudem ist der Bauhof informiert: der Ortsgemeinde und auch der Pfälzerwaldverein Vogelbach immer stets bemüht um die Pfege des Bereiches rund um die Vogelquelle. Manöver / Übungen der Bundeswehr Im letzten Sommer wurde der Vorplatz des Unterstandes vom Bauhof Im Zeitraum vom 08. - 12.03.2021 und vom 15. - 19.03.2021 fndet neu gepfastert. Der Pfälzerwaldverein kümmert sich hervorragend um ein Manöver / Übung im Bereich der Ortsgemeinden Bruchmühlbach- die Instandhaltung der Vogelquelle und des Kneippbeckens. Miesau, Langwieden und Martinshöhe durch die Bundeswehr statt. Die neue Sitzgelegenheit rundet nun den Bereich rund um die Vogel- In dieser Zeit ist im öffentlichen Verkehrsbereich und auf sonstigen quelle ab und macht die Vogelquelle noch attraktiver für Jung und Alt. zugänglichen Grundstücken mit Militärfahrzeugen und militärischem Personal zu rechnen. Hinweis der Verbandsgemeindeverwaltung: Für den Fall von eintre- Feuerwehrnachrichten tenden Manöverschäden werden Vordrucke zur Geltendmachung von Entschädigungsansprüchen im Fachbereich II bei Herrn Isenbruck, BRAND-aktuell - Februar 2021 Zimmer 15, bereitgehalten. Bericht über die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des Verbandsgemeinderates Bruchmühlbach-Miesau am 24.02.2021 Der Ausschuss beschloss eine Ergänzung zum Auftrag zur Lieferung des Mehrzwecktransportfahrzeuges (MZF2) an die Firma Feig GmbH aus Altdorf in Höhe von rd. 2.600 Euro. Nach Informationen zur personellen Situation und über das fnanzielle Aktuelles von Ihrer Freiwilligen Feuerwehr Ergebnis der Saison 2020, sprach sich der Ausschuss dafür aus, dass Bruchmühlbach-Miesau das Freibad in der Saison 2021 möglichst geöffnet werden soll. Rückblick: Im Februar 2021 wurden wir zu insgesamt neun Einsät- Der Ausschuss gab die Zustimmung zu einer Beantragung der Ver- zen alarmiert. Nachdem wir im Januar 2021 zwei Einsatzlagen auf der setzung eines Beamten zur Verbandsgemeindeverwaltung, zur Bundesautobahn 6 hatten, wurden wir im Februar nochmals zu zwei Einstellung eines Beschäftigten, zu einer Höhergruppierung sowie Einsätzen auf der Autobahn - diesmal in Fahrtrichtung Saarbrücken - zur Eingruppierung der kaufmännischen Leitung der Kommunalen Betriebe. alarmiert. Am 19. Februar 2021 kam es zu einem Unfall zwischen einem LKW Bruchmühlbach-Miesau, den 01.03.2021 und einem PKW. Wir sicherten hierbei die Unfallstelle ab, übernahmen Erik Emich, Bürgermeister das Batteriemanagement, stellten den Brandschutz sicher und fngen auslaufende Betriebsstoffe mit Bindemittel auf. Kommunale Betriebe

Die Kommunalen Betriebe informieren: Verkehrsbeeinträchtigungen in der Birkenstraße im Ortsteil Vogelbach Wegen vorbereitender Arbeiten zur Neuverlegung der Wasserver- sorgungsleitung in der Birkenstraße im Ortsteil Vogelbach kann es in der Zeit vom 8. bis 11. März 2021 zu Verkehrsbeeinträchtigun- gen kommen. Bitte beachten Sie die aufgestellten Parkverbotshinweise. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Bruchmühlbach-Miesau, 26.02.2021 Erik Emich, Bürgermeister

Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau

Spendenübergabe Foto: Freiwillige Feuerwehr Bruchmühlbach-Miesau Am Freitag, 26. Februar 2021 durfte die Ortsgemeinde Bruchmühl- bach-Miesau eine Spende in Höhe von 1.035,30 Euro für eine neue Weiterhin wurden wir am 24. Februar mit dem Stichwort „LKW-Brand“ Sitzgelegenheit an der Vogelquelle in Vogelbach entgegennehmen. auf den Rasthof bei Waldmohr alarmiert. Hierbei liefen die Bremsen Die Volksbank Glan-Münchweiler eG unterstützt das Vorhaben selbst- eines LKW-Aufiegers heiß, sodass bereits zwei Reifen geplatzt waren. verständlich aufgrund der Filialverbundenheit zu der Ortsgemeinde Auch hier sicherten wir die Einsatzstelle ab, stellten den Brandschutz Bruchmühlbach-Miesau. Der Leiter der Volksbank-Filiale in Miesau sicher und positionierten zwei Lüfter der US Feuerwehr Depot Mie- Achim Klein freute sich den großen Spendenscheck an den Ortsbür- sau zur Kühlung der Hinterachsen. Wir kontrollierten im Anschluss die germeister Rüdiger Franz, den 1. Beigeordneten der Ortsgemeinde Temperatur mit unserer Wärmebildkamera und dem Fernthermometer. Bruchmühlbach-Miesau Marcus Sauter und Volker Georgi, stellvertre- Des Weiteren kam es im Februar u.a. aufgrund der anhaltenden Kälte tend für den Pfälzerwaldverein Vogelbach, zu überreichen. zu zwei Wassernotständen, zu einem gemeldeten Wohnungsbrand, einer ausgelösten Brandmeldeanlage sowie zu einer Besetzung unserer Feuerwehr-Einsatz-Zentrale (FEZ) aufgrund einer technischen Stö- rung der Leitstelle in Kaiserslautern. Insgesamt waren wir im Jahr 2021 für Sie 15-mal in unserer Verbands- gemeinde Bruchmühlbach-Miesau im Einsatz. Ausbildung: Im Februar 2021 führten wir zwei mediale Übungsein- heiten via Video-Konferenz durch. Im Monat März beginnen wir nun wieder mit Übungs-Stunden, die aktuellen Hygiene- und Abstands- regelungen entsprechen. So wurden wir nun in kleine Gruppen einge- teilt. Die Übungsstunden verteilen sich je Gruppe auf alle Wochentage und die Gruppen dürfen sich nicht mischen. Seit Oktober 2020 führten wir keine Präsenz-Übungen mehr durch und freuen uns, nun wieder an unserer Einsatzroutine für diverse Einsatzlagen zu arbeiten. Text/Foto: Voba Ihre Freiwillige Feuerwehr Bruchmühlbach-Miesau Bruchmühlbach-Miesau - 5 - Donnerstag, den 4. März 2021 Sonstige Behörden Datenschutz geht uns alle an ... Martinshöhe Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz Februar 2021 Höhe über NN: 411 m Geogr. Länge: 7,47 ° Geogr. Breite:49,37 ° Temperatur Mittel* Abweichung Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de Mittel 4 °C 1,3 °C + 2,7 K Maximum 17,9 °C 24.02.2021 zu folgenden Themen: Minimum -10,3 °C 13.02.2021 Minimum am Erdboden -10,6 °C 13.02.2021

Sommertage (Tmax> = 2 5 °C ) 0

Heiße Tage (Tmax >=30°C) 0 • Datenschutz im Verein nach der DSGVO

Vegetationstage (T∅ >= 5°C) 15 Frosttage (Tmin < = 0 °C ) 8 • Datenschutzrichtlinie Eistage (Tmax < = 0 °C ) 5

Niederschlag • Auftragsverarbeitung Summe 69,2 mm 67,1 mm + 2,1 mm + 3,1 % Maximum 12,3 mm 03.02.2021 • Was dürfen wir denn mit den Daten Summe seit Jahresbeginn 148,5 mm Regentage 14 unserer Mitglieder machen?

Sonnenscheindauer Summe 167 h 73,7 h + 93,3 h + 126,6 % • Was darf denn jetzt eigentlich noch

ans „Schwarze Brett“ oder in die * Vieljähriges Mittel: DWD Pirmasens (1951 - 1980); Neustadt (Sonnenstunden: 1951 - 1980) Vereinszeitung? www.Wetter.RLP.de Alle Angaben ohne Gewähr! BüchereINachrIchteN

Liebe Leserinnen und Leser,

ab 1. Februar bieten wir Ihnen die Möglichkeit, trotz geschlossener Türen, Bücher und andere Medien auszuleihen. Vorbestellungen und Reservierungen sind über unseren Online-Katalog, per Email oder telefonisch möglich. Bitte senden Sie uns Ihre Medienwünsche bis zum Vortag der Öffnung. Welche Medien zur Zeit verfügbar sind, können Sie über unseren Online Katalog eOPAC auf der Homepage www.medienzentren.info recherchieren. Auch bereits entliehene Medien können zu den angegebenen Zeiten zurückgegeben werden.

Medienzentrum Öffnungszeit E-Mail-Adresse Bruchmühlbach mittwochs 15.30 -17.30 Uhr [email protected] Lambsborn montags 16.00 -18.00 Uhr [email protected] Martinshöhe dienstags 15.00 -17.00 Uhr [email protected] Miesau freitags 16.00 - 18.00 Uhr [email protected]

Telefonische Reservierungen sind unter der Telefonnummer 06372 / 922-0204 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag in der Zeit von 8.00 - 12.00 Uhr möglich.

Bitte beachten Sie die aktuellen Hygiene- und Abstandsregelungen!

SItzuNgSKaleNDer

für die Woche vom 04. bis 12. März 2021 Donnerstag, 04.03.2021 19.00 Uhr: SPD-Fraktion Ortsgemeinderat Martinshöhe Freitag, 05.03.2021 17.30 Uhr: Fraktion WG Haack Ortsgemeinderat Martinshöhe 19.00 Uhr: Ortsgemeinderat Martinshöhe

Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! blog.wittich.de Bruchmühlbach-Miesau - 6 - Donnerstag, den 4. März 2021 nichtamtlicher teil

Hinweis vor den Wahlen Für die Maßnahme wurden die vielen Arbeitsstunden von etwa 50 Hel- fern aus den Vereinsreihen erbracht. Wobei unbezahlbare Unterstüt- An alle Parteien und politischen Organisationen zung von unseren „Rentnern“ geleistet wurde, die fast täglich an der Baustelle arbeiteten und immer wieder konstruktive Vorschläge parat Veröffentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen und hatten und diese auch oftmals gleich umsetzten. besonders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz der Gleichbe- Zuschuss erhielten wir lediglich vom Sportbund Pfalz in Zusammen- handlung und Neutralität zu betrachten. arbeit mit der Landesregierung sowie durch die Spendenbereitschaft Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im März möchten wir der Vereinsmitglieder. Glücklicherweise hatte man im Verein ausrei- Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor dem jeweiligen chend Fachpersonal und konnte somit die meisten Baumaßnahmen Wahltermin nur Terminankündigungen abgedruckt werden. Diese selbst bewerkstelligen. Unterstützung für das Projekt hat es aber auch von einigen lokalen Unternehmen und Privatpersonen gegeben. Vie- werden nur bis zu zweimal vor der Veranstaltung veröffentlicht. len Dank an die Fa. Berthold Stenger, Fa. Matthias Weis, Heizungsbau Wir bitten Sie von Texteinsendungen anderer Art abzusehen. Lenhardt, Fa. Haste, Fa. Martel, Stefan Beck, Rüdiger Beck, Hans- Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG Joachim Linder, Walter Lugowis, Berthold Rohr, Joachim Manuel und an alle Spender. Das Schützenhaus erstrahlt nun innen und außen im neuen Glanz. Dies war jedoch nicht immer einfach. Das große Projekt hat viel Mut, Nerven und Arbeitskraft gekostet. Oft musste man aus wenig viel Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau machen, da die Mittel knapp waren. Die Mischung aus traditionellen und modernen zu fnden war ebenfalls manchmal eine Gratwande- Arbeiterwohlfahrt Bruchmühlbach-Miesau rung. Weiterhin bremste uns die Pandemie oft aus. Da es aber an vielen Stellen im Schützenhaus Arbeitsbedarf gab, konnte im Alleingang oder in kleinen Gruppen und zu verschiedenen Zeiten gearbeitet werden. Nachdem die letzten größeren Arbeiten abgeschlossen waren, wurde das sehr verschmutzte Schützenhaus von einigen Mitgliedern gerei- nigt und der sehr mitgenommene Fußboden im Gastraum mit Unter- stützung von Alois Steffgen von der Fa. Haste wieder auf Hochglanz gebracht. In der JHV 2020 hatte der abgetretene Oberschützenmeister Richard Dörr versprochen, dass er die in seiner Amtszeit angefangenen Bau- maßnahme fertigstellen würde. Er überreichte der neuen Oberschüt- zenmeisterin Moni Klug symbolisch eine Bildercollage mit Fotos der gesamten Sanierung und löste somit sein Versprechen ein. Der Verein hat mit dem Umbau nicht nur positive Werte für sich selbst geschaffen. Das Schützenhaus steht nun wieder für diverse Vereins- feste und Veranstaltungen zur Verfügung um die stark beanspruchte Vereinskasse wieder aufzufüllen, sobald Corona dies erlaubt. Großer Dank gebührt allen Verantwortlichen und vor allem den Arbeits- aktiven an der Baustelle, sowie den zahlreichen Sponsoren, Spendern und Unterstützern, die dieses Vorhaben erst möglich machten. Maskenausgabe für Bedürftige Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Bruchmühlbach-Miesau e.V. hat SV 1912 e.V. Miesau für die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau die Ausgabe der Abteilung Karnevals-Union Schutzmasken für Bedürftige übernommen. Prinzessin Antje hält Fasnacht am Leben Jeweils montags und donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr können berechtigte Bürgerinnen und Bürger gegen Vorlage des Berech- tigungsscheines der Kreisverwaltung Kaiserslautern die Schutzmasken in der AWO-Wäschekammer (Eisenbahnstraße 3 in Trotz Lockdown und fast still ste- Bruchmühlbach) in Empfang nehmen. Die Aktion endet am 29. März. hendem Vereinsleben hält unsere Prinzessin die Erinnerung an die Schützenverein St. Hubertus Bruchmühlbach Fasnacht wach. Sie sammelte kleinere Spenden ein und packte Phase II der Sanierung des Schützenhauses mit treuen Helfern Überraschungs- abgeschlossen tüten für die jüngeren Tänzer und Nach fast einem dreiviertel Jahr Umbauzeit wurde endlich das Ver- Tänzerinnen der KUM. einsheim des Schützenvereins St. Hubertus fertiggestellt. Anfänglich als Dacherneuerung geplant, wurde sehr schnell eine Altbausanierung Selbstverständlich hielt die Gruppe der ersten Geschosshälfte daraus. Der Verein hat eine Menge Geld sowohl beim Packen, als auch und über tausend Arbeitsstunden in das Vorhaben investiert. Nun aber beim Verteilen die AHA-Regeln ist das Vereinsheim energieeffzient und sicherheitstechnisch auf dem ein, denn alle möchten auch bald neuesten Stand. Und ein Schmuckstück mit vielen neu gestalteten wieder gemeinsam auf der Bühne stehen können. Ihr seht, unsere Bereichen geworden. Fasnacht lebt, und alle zukünfti- gen Prinzessinnen müssen ihren Traum nicht begraben, sondern dürfen sich noch darauf freuen, einmal Antjes Stelle einnehmen zu können.

Vielen Dank an Prinzessin Antje, ihre Helfer und Sponsoren. Foto: KUM

DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Foto: Dörr Bruchmühlbach-Miesau - 7 - Donnerstag, den 4. März 2021 Falls Sie eine Heilige Messe mitfeiern möchten, melden Sie sich bitte Kirchennachrichten bis spätestens freitags 16.00 Uhr im Pfarrbüro Landstuhl mit Namen, Adresse und Telefonnummer an (Tel. 06371 / 6198950, E-Mail: pfarr- Prot. Kirchengemeinden [email protected]). Der Besuch in der Kirche ist nur mit einer medizinischen Gesichts- Bruchmühlbach und Vogelbach maske (OP-Maske) oder einer Maske der Standards KN95/N95 oder Liebe Gemeindeglieder, FFP2 erlaubt. Der Gemeindegesang ist weiterhin nicht erlaubt. Die am 7. März ist Gottesdienst in Bruchmühlbach, am 21. März in Vogel- Feier der Taufe ist möglich, Hochzeiten sind momentan noch nicht bach, jeweils um 9.30 Uhr. möglich. Bitte melden Sie sich zum Besuch des Gottesdienstes im Pfarramt an. Bei Fragen wenden Sie sich bitte während den Bürozeiten (montags - Weltgebetstag der Frauen 2021 donnerstags von 9.00 - 12.00 Uhr und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr) „Worauf bauen wir?“ Unter diesem Motto haben Frauen aus dem pazi- an das zentrale Pfarrbüro in Landstuhl. fschen Vanuatu den diesjährigen Weltgebetstag gestellt und entspre- chend vorbereitet. Der ökumenisch verantwortete Gottesdienst wird Pfarrei Hl. Bruder Konrad, am Freitag, dem 5. März 2021 um 19.00 Uhr in der katholischen Kirche Bechhofen gefeiert. Wir bitten um telefonische Anmeldung bei Frau Gemeinde St. Martinus, Martinshöhe Ingrid Elbert, Tel. 803644, da die Platzanzahl in der Kirche begrenzt ist. Freitag, 05.03.2021 Beachten Sie die derzeit gültigen Regeln und Bedingungen in der Zeit 19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in Bechhofen der Corona-Pandemie. Samstag, 06.03.2021 Mit herzlichen Grüßen 18.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Bechhofen Ihr Thomas Risser, Pfr. 18.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach Prot. Pfarramt Bruchmühlbach, Tel.: 06372 / 6761 Sonntag, 07.03.2021 - 3. Fastensonntag mail: [email protected] 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben 10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe 18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Bechhofen Prot. Kirchengemeinde Miesau Dienstag, 09.03.2021 Die Aktivitäten in unserer Kirchengemeinde sind aufgrund der Für- 19.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen sorge füreinander weiterhin eingeschränkt. Wir halten uns an die Anmeldungen sind wie folgt möglich: jeweils geltenden Aufagen und sind froh, dass wir wenigstens Got- Bechhofen: 06372 / 8111 (Josef Becker) oder 06372 / 1712 (Stefan tesdienste feiern können. Pirrong) Freitag, 05.03.2021 Knopp: 06375 / 5091 (Julia und Evi Mayer) Der ökumenische Weltgebetstag der Frauen wird in diesem Jahr nicht Labach: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter) in gewohnter Form stattfnden können. Frauen des pazifschen Insel- Martinshöhe: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter) staats Vanuatu haben dennoch den Gottesdienst unter dem Motto Reifenberg: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter) „Worauf bauen wir?“ vorbereitet. Wir laden Sie ein, zu Hause zu feiern. Wiesbach: 06337 / 9958647 (Helga Sann) Der Sender „Bibel TV“ überträgt um 19 Uhr einen Gottesdienst zum Weltgebetstag 2021 Weltgebetstag. „Worauf bauen wir?“ Unter diesem Titel haben Frauen aus Vanuatu Sonntag, 07.03.2021 den diesjährigen Weltgebetstag vorbereitet. Er fndet statt, wenn auch 10.00 Uhr Gottesdienst in Miesau zum Thema des Weltgebetstages anders. Der Gottesdienst ist am Freitag dem 5. März 2021 um 19.00 „Worauf bauen wir“ Uhr in der katholischen Kirche Bechhofen. Wir bitten um telefonische Sonntag, 14.03.2021 Anmeldung bei Ingrid Elbert, Tel. 803644, da die Platzanzahl in der 10.00 Uhr Gottesdienst in Gries Kirche begrenzt ist. Bleiben Sie behütet und gesund. Sternsingen 2021 Öffnungszeiten: Pfarrerin Ute Stoll-Rummel ist immer zu sprechen Für die Sternsingeraktion in diesem Jahr wurden insgesamt 11.554,50 oder per Mail zu erreichen. Das Pfarrbüro ist mittwochs von 8 Uhr bis € gespendet. Die Sternsinger Verantwortlichen aus den Gemeinden 10 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. und das Pastoralteam sagen Dankeschön. Danke an alle, die gespen- Tel. 06372-1456, Telefax 50352 det haben. Danke allen, die dafür gesorgt haben, dass der Segen in eMail: [email protected] die Häuser kam. Danke allen, die beim Eintüten der Sternsingerbriefe geholfen haben. Danke an alle, die in den einzelnen Orten Spenden Prot. Kirchengemeinde Lambsborn entgegengenommen haben. Kontakt mit Pfr. Thorsten Grasse: 06372 / 1451 oder pfarramt.lambs- Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax 06372 / 507699 [email protected] eMail: [email protected] Neuer Pfarrer in Lambsborn und Bechhofen: Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.de Seit 1. März ist Thorsten Grasse neuer Pfarrer in Lambsborn und Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr Bechhofen. Am 28. Februar fand in der kath. Kirche Bechhofen der geschlossen, telefonisch oder per eMail sind wir aber erreichbar, nach Einführungsgottesdienst mit Dekan Holtmann statt. Wegen Corona Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro auch besu- gab es nur eine beschränkte Teilnehmerzahl. chen! Pfarrer Bernhard Selinger: Tel. 06372 / 1486, eMail: pfarramt. Pfr. Grasse freut sich Sie und euch kennenzulernen und besucht Sie martinshö[email protected]; Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151 / gerne, wenn Sie dies wünschen. 14879547, eMail: [email protected]; Diakon Dully: Gottesdienste am 7. März: Tel. 0151 / 14879582, eMail: [email protected]; GR Har- 9.30 Uhr Lambsborn stick: Tel. 06332 / 9025101, eMail: [email protected]. 10.30 Uhr Bechhofen Anmeldungen für Lambsborn nimmt Frau Ilse Stemler, Tel. 8318, ent- Kath. Pfarrei Hl. Christophorus für gegen. Elschbach, Miesau und Buchholz Kath. Kirchengemeinden Freitag, 05. März 17.30 Uhr Breitenbach: Kreuzwegandacht anschl. Beichtgelegenheit Bruchmühlbach/Vogelbach Samstag, 06. März Kath. Gottesdienste in der Pfarrei Hl. Namen Jesu Landstuhl 17.00 Uhr Elschbach: Messfeier am Vorabend In unserer Pfarrei werden Gottesdienste in der kath. Kirche Mittel- 18.30 Uhr Breitenbach: Messfeier am Vorabend brunn und Kindsbach (nur am Wochenende und Sterbeämter) sowie Sonntag, 07. März in St. Andreas, St. Markus und Hl. Geist in Landstuhl gefeiert. Ob und 9.00 Uhr Waldmohr: Messfeier wann in den Kirchen in Hauptstuhl und Bruchmühlbach sowie in der 10.30 Uhr Kübelberg: Messfeier Krankenhauskapelle Landstuhl wieder Gottesdienste gefeiert werden, Mittwoch, 10. März stand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Amtsblattaus- 8.30 Uhr Kübelberg: Messfeier gabe noch nicht fest. Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten im Pfarrbüro, Tel. 06373 / Kurzfristige Änderungen werden in den Schaukästen der Kirchen und 3720 ist erforderlich. Bitte bringen Sie Ihr Gotteslob mit. Alle Got- auf der Homepage unserer Pfarrei (www.kirchen-landstuhl.de) veröf- tesdienstteilnehmer müssen eine medizinischen Gesichtsmaske (OP- fentlicht. Maske) oder eine Maske der Standards KN95/N95 oder FFP2 tragen. Samstag, 06.03.2021 Die Maske ist während des gesamten Gottesdienstes zu tragen. Wir 18.00 Uhr Kindsbach, Mariä Heimsuchung, Vorabendmesse weisen darauf hin, dass auch auf den öffentlichen Plätzen rund um 19.00 Uhr Mittelbrunn, St. Joseph, Vorabendmesse die Kirchen Maskenpficht besteht. Die Kirchen dürfen während der Sonntag, 07.03.2021 Gottesdienste nicht geheizt werden, bitte warm anziehen. 09.00 Uhr Landstuhl, St. Markus, Heilige Messe Aufgrund steigender Coronazahlen kann es zu kurzfristigen Verschär- 10.30 Uhr Landstuhl, Heilig Geist, Heilige Messe fungen oder Veränderungen von Hygieneregeln kommen oder aber 18.00 Uhr Landstuhl, St. Andreas, Abendmesse zur Absage geplanter Gottesdienste! Bruchmühlbach-Miesau - 8 - Donnerstag, den 4. März 2021 Live-Übertragung von Gottesdiensten Normalerweise würden wir heute in Obernheim unseren Weltgebet- In der Zeit der Corona-Pandemie möchten wir insbesondere den stag feiern. Das ist uns in der sonst üblichen Form nicht möglich. Kranken und alten Menschen die Möglichkeit geben, sich mit uns von Stattdessen bieten wir Ihnen eine „Notfallration“ an. Der Weltgebet- zu Hause im gottesdienstlichen Gebet zu verbinden. Dazu werden aus stag kommt aus Vanuatu, dort legen die Menschen wegen häufger unserer Pfarrei Gottesdienste per Video-Streaming auf YouTube über- tragen. Sie können sich dann live mit uns im Gebet verbinden. Über Erdbeben so genannte „Disaster Food Packets“ an und vergraben die Homepage der Pfarrei (www.pfarrei-schoenenberg-kuebelberg. sie für Notfälle. Unsere Notfalltüte für den Weltgebetstag enthält die de) kommen sie zum YouTube-Kanal der Pfarrei Hl. Christophorus mit Gottesdienstordnung, eine Spendentüte mit Überweisungsschein und dem anstehenden Livestream. weiteren Überraschungen. Damit können Sie Ihren Gottesdienst zu So erreichen Sie uns Hause feiern. Er wird um 19 Uhr auf Bibel TV übertragen oder kann Im Pfarrhaus, Kirchengasse 6, Telefon 06373 / 3720, Fax 06373 / 2669 ganztägig unter www.weltgebetstag.de geschaut werden. Wir hoffen, E-Mail: [email protected] ihn nächstes Jahr wieder in Gemeinschaft feiern zu können. Homepage: www.pfarrei-schoenenberg-kuebelberg.de Sonntag, 07.03.2021 Montag, Mittwoch und Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr 9.30 Uhr Gottesdienst in Gerhardsbrunn Pfarrer Michael Kapolka, leitender Pfarrer, Tel. 06373 / 3720 oder Mittwoch, 10.03.2021 0151 / 14879755, E-Mail: [email protected]; Pfar- 10.30 Uhr Gottesdienst in der Schernau rer Dr. Robert Maszkowski, Kooperator, E-Mai: robert.maszkowski@ Für alle Gottesdienste gelten die entsprechenden Corona-Bestim- bistum-speyer.de; Gemeindereferentin Christine Pappon, Tel. 06373 mungen (Adresse und Name müssen hinterlassen werden, medizi- / 8290422 oder 0151 / 14879828, E-Mail: christine.pappon@bistum- nischer Mundschutz muss während des Gottesdienstes getragen speyer.de. werden, Stoffmasken genügen nicht mehr, da wir durchgehend lüften Prot. Kirchengemeinde Mittelbrunn müssen, bitte warm anziehen, die Gemeinde darf leider nicht singen). Hausbesuche sind aufgrund von Corona leider nicht möglich, Freitag, 05.03.2021 Der Konfrmandenunterricht fndet wieder statt, sobald die Konfr- man kann aber jederzeit bei uns anrufen. Wir sind für Sie da. manden wieder Schule haben. Bis dahin fnden sie einmal die Woche, Prot. Pfarramt Mittelbrunn, Kirchenstraße 12 a, 66851 Mittelbrunn, freitags, eine Anregung auf ihrem Handy, ihr könnt auch gerne Fragen Tel. 06371 / 17246. Das Pfarrerehepaar Nolte ist jederzeit für Sie zu stellen. sprechen.

landkreis Kaiserslautern

Stand: 12.02.2020

ZAK angeliefert werden. angeliefert ZAK fälle zur Verfügung und und Verfügung zur fälle Den Anweisungen des des Anweisungen Den ist als öffentlich-rechtlicher öffentlich-rechtlicher als ist t Erdanhaftungen Ordnungswidrigkeit geahndet. geahndet. Ordnungswidrigkeit

fallsammelplatzes vor, ist umgehend umgehend ist vor, fallsammelplatzes ammelplätzen angeliefert werden. werden. angeliefert ammelplätzen Bereich Bereich

Bereich Bereich Abfallwirtschaft Landkreises Kaiserslautern Garten- und Parkabfälle können gegen Gebühr bei der Gebühr bei gegen können und Parkabfälle Garten- Die Ortsgemeinden stellen die Plätze für die Grünab für die Plätze die stellen Ortsgemeinden Die

[email protected] Altkleider und -schuhe -schuhe und Altkleider sser Durchme cm 40 als mehr mit m bzw. 2 über Baumstämme Holzzäune Möbelholz, und Bau- Steine Erde, Bauschutt, bst Fallo Essensreste, und Gemüse Obst, wie Bioabfälle, Erde Kränze und Gestecke wie Grabschmuck, Ballen im oder lose Stroh, und Heu Katzenstreu und Kleintier- …) Kühe (Pferde, Nutztieren von Mist Pflanzenteile befallene Buchsbaumzünsler Mit Topfpflanzen mit Erdballen Restabfall Rasenabstich Rollrasen, mi bzw. Durchmesser cm 40 als mehr mit Wurzelstöcke Baum- und Heckenschnitt Heckenschnitt und Baum- Baumstämme, bis 2 m mit max. 40 cm Durchmesser Durchmesser 40 cm max. mit m 2 bis Baumstämme, Laub Pflanzen- und Pflanzenteile Pflanzenteile und Pflanzen- Rasenschnitt Rasenschnitt Topfpflanzen (ohne Erde und Topf) Topf) Erde und (ohne Topfpflanzen rchmesser rchmesser Du 40 cm max. bis Erdanhaftungen, ohne Wurzelstöcke angenommen werden:

Anlieferbedingungen an den Grünabfallsammelstellen den Anlieferbedingungen an des                       privaten dem aus Gartenabfälle A) Kaiserslautern Landkreises s de Privatgrundstücken von nur grundsätzlich darf Es den S auf Privatpersonen von Grünschnitt stammender werden:Angenommen Nicht leisten. zu Folge unbedingt ist Aufsichtspersonals gewerblichen dem aus Parkabfälle und Garten- B) Gewerbetreiben- durch bzw. Bereich gewerblichen dem aus Grünabfällen von Ablagern Das erlaubt. nicht de ist als werden Falschablagerungen und Zuwiderhandlungen Zuständigkeit: verantwortlich. Grünschnitts des rgung Entso und die für den Abtransport Entsorgungsträger Grünab eines Nutzung unerlaubte auf Hinweise Liegen -408 oder -505 7105 / 0631 Abfallberatung: E-Mail: utern zu informieren. informieren. zu utern Kaisersla Kreisverwaltung der Abfallwirtschaft die kümmern sich um deren Instandhaltung. Der Landkreis Der Instandhaltung. deren um sich kümmern Das Rauchen auf dem Platz ist strengstens verboten! strengstens ist dem Platz auf Rauchen Das

Informationen Abgeordnetensprechstunden Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner, SPD Sprechstunden des Bezirksbeamten Die Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner bietet allen Bürgerin- der Polizei Landstuhl bei der Verbandsgemeinde nen und Bürgern Sprechstunden an. Wir bitten vorab um eine telefoni- Momentan fnden keine Sprechstunden des Bezirksbeamten in der sche Terminabsprache unter 06331 / 719 32 57 oder per E-Mail unter: Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau statt. [email protected]. Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer, CDU Wenden Sie sich bitte an die Beamten der Polizeiinspektion Landstuhl, Auch während der Corona-Pandemie bietet die Bundestagsabgeord- die Ihnen rund um die Uhr unter Tel. 06371 / 9229-0 als Ansprechpart- nete Anita Schäfer Bürgerinnen und Bürgern persönliche Sprechstun- ner zur Verfügung stehen. den an. Diese fnden bis auf Weiteres telefonisch statt. Interessierte Bruchmühlbach-Miesau - 9 - Donnerstag, den 4. März 2021 werden gebeten, zwecks Terminkoordination und -vergabe das Wahl- Haus der Diakonie kreisbüro unter der Telefonnummer 06331 / 28 35 29 oder per E-Mail an [email protected] zu kontaktieren. Kaiserslautern-Otterbach Landtagsabgeordneter Marcus Klein, CDU Diakonisches Werk der Der Landtagsabgeordnete Marcus Klein bietet persönliche Sprech- Evangelischen Kirche der Pfalz stunden vor Ort an; zu Ihrer Sicherheit selbstverständlich unter Einhal- Beratungsstellen: tung der Hygieneregeln. Zur Terminabsprache und Kontaktaufnahme Erziehungs- und Familienberatung melden Sie sich gerne entweder telefonisch über Telefonnummer Ehe-, Familien- und Lebensberatung 06371 / 95 48 707 (Büro/Anrufbeantworter) oder per Mail an buero@ Fachstelle Sucht marcus-klein.info. Pirmasenser Straße 82, 67655 Kaiserslautern Landtagsabgeordneter Daniel Schäffner, SPD Tel.: 0631 / 72 209 Der Landtagsabgeordnete Daniel Schäffner steht allen Bürgerinnen IST - Interventionsstelle gegen Gewalt in engen sozialen Bezie- und Bürger weiterhin für Sprechstunden zur Verfügung. Diese fnden hungen und Stalking jedoch aufgrund der aktuellen Lage vorübergehend ausschließlich Pirmasenser Straße 82, 67655 Kaiserslautern telefonisch statt. Zu einem persönlichen Telefongespräch kann gerne Tel.: 0631 / 37 10 84 25 vorab ein Termin vereinbart werden, über die Telefonnummer des Evangelischer Gemeindedienst Kaiserslautern Wahlkreisbüros: 06371 / 94 68 774. Ebenso ist eine Kontaktaufnahme Sozial- und Lebensberatung mit Schwangerschafts- und Schwanger- per E-Mail an [email protected] möglich. schaftskonfiktberatung, Kur- und Erholungsberatung Stiftsstraße 2, 67655 Kaiserslautern Pfegestützpunkt Tel.: 0631 / 36 25 09 10 des Landkreises Kaiserslautern Caritas-Zentrum Individuelle, neutrale Beratung und Begleitung über die Dauer der Erziehung-, Ehe- und Lebensberatung; Schuldner- und Insolvenzbe- Pfegebedürftigkeit für Pfegebedürftige und deren Angehörige. ratung; Migrations- und Integrationsberatung; Schwangerschaftsbe- Persönliche Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung! ratung; Sozialberatung; Suchtberatung Pfegestützpunkt Landstuhl Engelsgasse 1, 67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 / 36120 - 0 Mario Kelter Tel. 06371 / 49 219-27, [email protected] Wolfgang Stemler Deutscher Kinderschutzbund Tel. 06371 / 49 219-28, [email protected] Kaiserslautern-Kusel e.V. Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro Unsere Beratungsstellen in Kaiserslautern und Kusel unterstützen Anlaufstelle für Deutsche und US-Bürger Familien, Eltern, Kinder, Jugendliche und andere an der Erziehung Adresse: Lauterstraße 2, 67657 Kaiserslautern beteiligte Personen bei ihren Fragen, Problemen und Sorgen. Wir Tel.: 0631 / 363 - 3010, Fax.: 0631 / 363 - 3011 unterliegen der gesetzlichen Schweigepficht. Die Beratung ist kos- E-Mail: [email protected] tenfrei. Internet: www.gaco-kl.de Moltkestraße 8, 67655 Kaiserslautern Tel. 0631 / 24 044, E-Mail: [email protected] Beratungszentrum Homepage: www.kinderschutzbund-kaiserslautern.de des Polizeipräsidiums Westpfalz Schwangeren- und Parkstraße 11 (Ecke Hochsandstraße), 67655 Kaiserslautern Tel.: 0631 / 369 - 14 44, Fax: 0631 / 369 - 14 90 Familienberatungsstelle Mail: [email protected] Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl Frauenzufucht Kaiserslautern Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Tel: 06371 / 2285 Tel.: 0631 / 17 000 E-Mail: [email protected] Hilfe und Beratung sowie Aufnahme für misshandelte und bedrohte Homepage: www.skf-landstuhl.de Frauen und ihre Kinder. Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr, Mo - Mi von 14.00 - 16.00 Uhr, Do von 14.00 - 18.00 Uhr TelefonSeelsorge Pfalz Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und fnanziellen Fra- gen vor, während und nach einer Schwangerschaft. Ein offenes Ohr für alle Anliegen! Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 10.00 -12.00 Uhr Außen- Die TelefonSeelsorge ist ein Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorge- sprechstunde im Mehrgenerationenhaus in Ramstein. Zu dieser Zeit angebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situati- ist auch unser Babyladen geöffnet. onen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den Rufnummern: 0800 / Am 4. Mittwoch im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr Hebammensprech- 111 0 111 und 0800 / 111 0 222 oder per Mail und Chat unter online. telefonseelsorge.de. Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. stunde im Mehrgenerationenhaus Ramstein. GUTTEMPLER Beratungsstelle Evangelische Arbeitsstelle für Suchtgefährdete Bildung und Gesellschaft Kostenlose Beratung für Betroffene und Mitbetroffene (z.B. Famili- Beratung bei Mobbing, psychischen Belastungen und Konfikten enmitglieder). Jeden Freitag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Vereinshaus am Arbeitsplatz Miesau, St. Wendeler Straße 18. bietet die Evangelische Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft (Uni- Kontaktaufnahme -vertraulich- mit Frau Anneliese Gebhardt, Tel. onstraße 1, 67657 Kaiserslautern) in Kaiserslautern, Ludwigshafen 06821 / 42 158 oder Herrn Karl-Werner Seubert, Tel. 06372 / 78 40. oder Zweibrücken an. Terminvereinbarung: telefonisch unter 0631 / 3642 - 131 oder per Kreisverband Kaiserslautern-Land e.V. E-Mail an [email protected]. Mehr Infos unter www.evangelische-arbeitsstelle.de Beratungs- und Koordinierungsstelle Demenz (BeKo-Demenz) im DRK-Centrum Landstuhl. Sprechstunden: Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr und Donnerstag 10.00 - Weisser Ring e.V. 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. Ansprechpartner: Joachim Schnei- Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern der (Diplom-Sozialpädagoge), Tel. 06371 / 92 15 - 29. und zur Verhütung von Straftaten e.V. Migrationsberatung Außenstelle Kaiserslautern (Stadt + Kreis) (Beratung für Ausländer, Aussiedler, Asylbewerber und Spätaussied- Ansprechpartner: Anton Müller ler) im DRK-Centrum Landstuhl. Kontakt: Tel. 06303 / 87251, E-Mail: [email protected] Sprechstunden: Montag 9.00 - 11.00 Uhr, Donnerstag 9.00 - 12.00 oder über das kostenfreie Opfer-Telefon unter 116 006 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Ansprechpartnerin: Bundesweit. Anonym. 7 Tage die Woche von 7 bis 22 Uhr. Heide Güldenfuß, Tel. 06371 / 92 15 - 33. Website: kaiserslautern-rheinland-pfalz.weisser-ring.de Bruchmühlbach-Miesau - 10 - Donnerstag, den 4. März 2021 Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz - Verlagsmitteilungen Energietipp Das sollten Sie vor dem Einholen von Angeboten beachten Hinweis zu Textveröffentlichungen während Ob Heizungserneuerung, Dachdämmung oder Fassadensanierung: der Corona-Pandemie am Anfang steht die Überlegung, welche Randbedingungen wichtig An alle Einsender von Artikeln! sind. Kann die Nennleistung der neuen Heizung reduziert werden? Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Sie eindringlich den Wird bei der Badsanierung eine effzientere Warmwasserbereitung Umfang Ihrer Textbeiträge auf das Nötigste zu beschränken und auf mitgedacht? Soll bei der Neueindeckung des Daches eine zukünftige umfangreiche Berichterstattungen zu verzichten. Wir geben unser Solarstromanlage berücksichtigt werden? Bestes das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiter- All diese Randbedingungen können mit einem Energieberater der hin sicherzustellen und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe! Verbraucherzentrale besprochen werden. Die Energieexperten erklä- Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem eingesandten ren, welche Anforderungen den Handwerkern genannt werden sollen, Umfang veröffentlicht werden. Sobald es hierbei Lockerungen gibt, wenn man die Angebote einholen will. werden wir Sie schnellstmöglich informieren! Liegen bereits Angebote vor, können auch diese mit einem Energiebe- Bleiben Sie gesund! rater der Verbraucherzentrale besprochen werden. Gemeinsam lässt sich so prüfen, ob alle wesentlichen Leistungen im Angebot enthalten Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG sind, damit im Nachhinein nicht doch noch weitere Kosten anfallen. Dies funktioniert auch telefonisch, wenn Sie uns die Angebote im Vor- feld per Mail übermitteln Farbanzeigen fallen auf! Kompetente und anbieterunabhängige Beratung zu allen Fragen der Jetzt online buchen Energieeinsparung erhält man bei den Energieberatern der Verbrau- cherzentrale Rheinland-Pfalz. und gestalten: Der Energieberater hat am Samstag, den 20.03.2021 von 8.30 - 13.45 anzeigen.wittich.de Uhr telefonische Sprechstunde. Die Beratungsgespräche sind kos- tenlos. Voranmeldung unter: 06372 / 922 - 0305, Frau Biehl. „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die dargestellte Person verantwortlich.“ Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungster- min: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei). Montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. ende des redaktiOnellen teils

DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Bruchmühlbach-Miesau - 11 - Donnerstag, den 4. März 2021

"Für den Inhalt der Wahlwerbung sind die Parteien verantwortlich"

- Anzeige -

Marcus Klein, MdL Sabrina Blackburn Wahlkreiskandidat für den Landtag Kandidatin auf der CDU-Landesliste V.i.S.d.P. CDU KL-Land, Pirmasenser Str. 47, 67655 Kaiserslautern Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler, die Gefahr einer Zwangsfusion ist für unsere Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau bei einer Fortführung der SPD-Regierung nicht gebannt. Die CDU sagt in Ihrem Regierungsprogramm zur kommenden Landtagswahl: „Weitere Zwangsfusionen kommunaler Gebietskörperschaften lehnen wir ab.“ Wir setzen insbesondere auf den Ausbau der „Interkommunalen Zusammenarbeit“, ohne Zwang.

Mit Ihren Stimmen für die CDU unsere Verbandsgemeinde erhalten!

Marcus Sauter Josef Stenger Kai Marhofer CDU Gemeindeverbandsvorsitzender CDU Ortsverbandsvorsitzender CDU Ortsverbandsvorsitzender Bruchmühlbach-Miesau Bruchmühlbach-Miesau Martinshöhe

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de Bruchmühlbach-Miesau - 12 - Donnerstag, den 4. März 2021

„Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die dargestellte Person verantwortlich.“

SEI Stolz AuF DAS, wAS Du tuSt.

06502 9147-0 ImmoBIlIEn Welt

Liebe Eigentümer, liebe Erbengemeinschaften! Für einen Handwerksmeister mit Familie (zwei kleine Kinder), suche ich im Raum Bruchmühlbach-Miesau ein Haus mit Garten. Renovierungsarbeiten sind kein Problem! Sie können mich jederzeit tel. erreichen www.wittich.de unter 0160/4404174. Gerne auch am Wochenende! Ihre Maklerin vor Ort Kerstin Reuther

Tel. 0631/89 29 75-21 www.garant-immo.de So wie über 150 mitarbeiter an unseren Druckerei- JOBS Standorten in ... IN IHRER REGION 04916 Herzberg (Brandenburg) Reinigungskräfte (m/w/d) in Waldmohr ab sofort gesucht. An den Steinenden 10 Geringfügige Beschäftig., Arbeitszeit 2x wöchentl. (Di. + Fr.) ab 07.30 Uhr, FE Kl. B von Vorteil. SSG Saar-Service GmbH, Mainzer Str. 159a, 36358 Herbstein 66121 Saarbrücken, Tel.: (08:00 - 16:30 Uhr) 0178-3088359 (Hessen) Industriestraße 9 – 11 oder 0681-9673611, [email protected] 54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Diese Preise sind der Europa-Allee 2 Wahnsinn! Jetzt günstig online drucken mit uns erreichen Sie menschen. Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Bruchmühlbach-Miesau - 13 - Donnerstag, den 4. März 2021

"Für den Inhalt der Wahlwerbung sind die Parteien verantwortlich" Heckenschnitt, Baumfällung, Gartenarbeit (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten, preiswert, pünktlich und professionell, inkl. Entsorgung, Zaunbau, Rasen verlegen und mähen. Tel.: 01 76 / 64 83 87 90

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

ProsPekte, Flyer oder Broschüren - Ihre Werbung ist bei uns gut aufgehoben. Zuverlässige Beilagenverteilung gibt's hier.

KontaKt: [email protected]

Gartenarbeiten rund ums Haus Winterdienst • Hecken- und Baumschnitt • Unkraut entfernen • Entsorgung • 20 % neukundenrabatt Fa. Gashi | telefon 0176/87249285

Baumfällung und Gartenarbeiten (auch in Risikolagen) Heckenschnitt, Mäharbeiten, Zaunbau, Rasenverlegen u. v. m., preiswert, inkl. Entsorgung telefon: 0176 638 501 56

// Wir sorgen für einen sauberen Ablauf!

Abﬂ ussreinigung Notdienst Kanal- und Rohrreinigung Öl-/Fettabscheiderreinigung 0631 351510 TV-Kanal-Untersuchung www.jakob-becker.de Bruchmühlbach-Miesau - 14 - Donnerstag, den 4. März 2021

„Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die dargestellte Person verantwortlich.“ Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Deutschland.de

Zuverlässige Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe Beilagenverteilung erhalten Sie den perfekten Begleiter gehört zu unserem tagesgeschäft. für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Bruchmühlbach KontaKt: [email protected]

Ich berate Sie gerne

Tobias Kessel

Mobil: 0151 16305401

[email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

"Für den Inhalt der Wahlwerbung sind die Parteien verantwortlich"

Buch-Tipp: KINDERLACHEN Vom Glück, lernen zu dürfen € 90 - 9, inan 2 ch f s Bu au ede n B J rt de n zie itere we . von mit ulen Sch

264 Seiten, WER MALU DREYER WILL, Hardcover, großes Format: MUSS SPD WÄHLEN! 30 x 25 cm s ue e ch Die Parteien sind für die Inhalte ihrer Wahlwerbung selbst veranwortlich. www.buch-kinderlachen.de N u B Bruchmühlbach-Miesau - 15 - Donnerstag, den 4. März 2021 Erledige Gartenarbeiten „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die dargestellte Person verantwortlich.“ mit Entsorgung des Grünschnitts, kleine Reparaturen und Ausbesserungen sowie Entrümpelungen (nachhaltig) Tel. 0 63 72 / 26 92 oder 01 75 / 1 15 86 28

Gartenarbeiten aller Art

• Baumfällung (speziell Risikolage) • Rollrasen anlegen und säen • Baumstammfräsen/-Entwurzelung • Steingarten u. Pfastersteine anlegen

• Heckenschnitt und Sträucher • Mäharbeiten/Vertikutieren

• Obstbäume schneiden • Inkl. Abtransport preiswert und professionell & 06303-87617 oder 0176-64617164

Bechhofen Tel. 0 63 72 / 5 09 40 Zweibrücken Tel. 0 63 32 / 1 85 75 Sulzbach Tel. 0 68 97 / 5 32 75 Martinshöhe Tel. 0 63 72 / 83 83 Quierschied Tel. 0 68 97 / 6 34 54 Bruchmühlbach Tel. 0 63 72 / 12 85 Friedrichsthal Tel. 0 68 97 / 8 84 68 Kirrberg Tel. 0 68 41 / 17 35 06 Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Familienbetrieb seit 1933 Schlachtung und Produktion im eigenen Betrieb! www.metzgerei-burgard.de Unsere Angebote gültig vom 09. bis 13.03.2021 Werd Azubi 2021 im Team

Roastbeef ...... 1 kg 25,99 € Wir bieten dir als Ausbildung in: Bechhofen Rinderrouladen auch bratfertig gefüllt ...... 1 kg 11,99 € Fleischer (m/w/d) Weiterbildungsmöglichkeiten: Spießbraten eine abwechslungsreiche Ausbildung: z.B. Fleischermeister, Lebensmitteltech- Schlachtung im eigenen EG-Betrieb, vom Schwein, Kamm oder Rücken ...... 1 kg 8,99 € niker, Handelsbetriebswirt, Fleischsom- Fleischzerlegung/-feinzerlegung, Pro- melier ... Kalbsleberwurst + duktion, Verpackung und Versand mit modernsten Maschinen (und ob z.B. Systemrelevant & krisensicher: Leberwurst Thüringer Art ...... 100 g 0,99 € Herstellung von Feinkost und Konser- Bei ordentlichen Leistungen ist eine Bierwurst...... 100 g 0,99 € ven, Verpackung von Produkten oder Übernahme nach der Ausbildung Schlachtung ...) garantiert! Dauerniedrigpreis: -> Deine Wahlqualifkation bestimmst du selbst! Bei uns bist du ein vollstän- Bewerbungen nehmen wir gern persön- gemischt ...... 100 g Hackfeisch 0,69 € diges Teammitglied! lich, per E-Mail oder Post entgegen!

10x Audi Q2 Abbildung ähnlich Gewinnen ist einfach.

Bei der Zusatzauslosung am 25. März warten 10 Audi Q2 S line und attraktive Geldpreise im Gesamtwert von ca. 700.000 Euro auf Sie. Nutzen Sie jetzt die Chance auf Ihren Traumgewinn.

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

– die Lotterie der Sparkasse.

Annahmeschluss ist der 18. März 2021. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance 1:1,9 Mio. ps-sparen.de Bruchmühlbach-Miesau - 16 - Donnerstag, den 4. März 2021

Angebote gültig von Donnerstag, 04.03. bis Samstag, 06.03.2021 Preß Böswiesenstr. 2a • 66892 Bruchmühlbach-Miesau Tel.: 06372 509590 • Montag–Samstag: 7:30–21:00 Uhr Unsere Wochenend-Knüller! 125 g Meerrettich 99 gratis dazu! 1. Skrei-Filets mit Haut, Winterkabeljau, eine Delikatesse, 100 g 9.90 0.99 1.99 Gouda mittelalt holländischer Schnittkäse aus Bio Bananen Rinder-Tafelspitz aus der Keule, Kuhmilch, mind. 48% Fett i. Tr., die ideale Zwischen- saftig und zart, 1 kg pikant, sahnig, 100 g mahlzeit, 1 kg SUPER-KNÜLLER Aus eigener Sonderposten Herstellung 9 49 Coca-Cola*, 00 95 Mezzo-Mix*, 1. 0. Fanta Orange (*koffeinhaltig) 79 und weitere Sorten, Kiste 0. Fol Epi Fines Intense mit 12 x 1-L-PET-Flaschen Grobe Bratwurst mind. 50% Fett i. Tr., EDEKA Mini-Romanaherzen zzgl. 3,30 € Pfand 100 g 90-g-Packung (100 g = € 1,11) aus Spanien, Klasse I, 2er-Packung (1 L = € 0,79)

Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, Facebook: solange Vorrat reicht. Herausgeber: Mateusz Preß e. K., Böswiesenstr. 2a, 66892 Bruchmühlbach-Miesau EDEKA Preß Miesau

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma NORMA Lebensmittelfilialbetrieb bei.

Dienstleistungen aller Art Deutsches Forst-Service-Zertifkat (Mulcharbeiten mit eigener Maschine) • Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt (auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung. Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931

„Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die dargestellte Person verantwortlich.“

ANZEIGE WIR UNTERSTÜTZEN UNSEREN LANDTAGSABGEORDNETEN DANIEL SCHÄFFNER der SPD Gemeindeverband Bruchmühlbach- Miesau mit seinen Ortsvereinen Bruchmühlbach-Miesau, Martinshöhe und Lambsborn.

„..., weil wir uns seit DANIEL SCHÄFFNER sieben Jahren immer ECHT. ENGAGIERT. EINER FÜR UNS. auf ihn verlassen

v.i.S.d.P.: SPD-Unterbezirk Kaiserslautern, Sauerwiesen 2, 67661 Kaiserslautern v.i.S.d.P.: können!“ Alle Infos: www.Daniel-Schaeﬀner.de