26 / 02 05 / 03 2017

Međunarodni festival dokumentarnog ﬁ lma

International Documentary Film Festival 26 / 02 05 / 03 2017

KAPTOL BOUTIQUE CINEMA CENTAR KAPTOL ZAGREB, CROATIA WWW.ZAGREBDOX.NET

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 1 14/02/17 08:50 KAPTOL BOUTIQUE CINEMA SADRŽAJ CENTAR KAPTOL Nova Ves 17, Zagreb

ULAZNICE 4 RASPORED PROGRAMA 5 CENTAR KAPTOL NIVO 2 Službena konkurencija MEĐUNARODNA KONKURENCIJA 20 REGIONALNA KONKURENCIJA 2 6

NOVA VES Službeni program BIOGRAFSKI DOX 3 1 GLAZBENI GLOBUS 3 3 HAPPY DOX 3 5 KONTROVERZNI DOX 3 8 MAJSTORI DOXA 4 1 STANJE STVARI 4 3 3 TEEN DOX 4 6 ADU DOX 4 9

1 Retrospektive RETROSPEKTIVA NIKOLAUSA GEYRHALTERA 50 20 GODINA FACTUMA 51 2 Posebni programi MAJKE I KĆERI 53 65+ 54 55 TKALČIĆEVA ZAGREBDOXXL

Posebna događanja 1 INFO POINT VIRTUAL REALITY 56 2 KAPTOL BOUTIQUE CINEMA 3 FESTIVALSKI CENTAR DOX PARTY 56

ZagrebDox Pro 57

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 2 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 3 14/02/17 08:50 Ulaznice DOX događanja

Cijena ulaznice za projekcije u 15 i 16 sati iznosi 23 Premijere dokumentaraca iz Hrvatske i regije! kune. Dox događanja nastala su jer sve više autora iz Hrvatske i regije želi premijerno prikazati svoj ﬁlm Cijena ulaznice za projekcije u 17, 18, 19, 20, 21 i 22 baš na ZagrebDoxu. Tako će u svečanom ozračju sata iznosi 28 kuna. Cineplexxa u Centru Kaptol biti prikazani najnoviji hrvatski i regionalni dokumentarci. Predstavit Cijena ulaznice za program The Best od Fest u ćemo njihove redatelje i potaknuti razgovor između nedjelju 05. ožujka 2017. za svih šest projekcija u autora i publike. jednoj od dvorana iznosi 40 kuna, a za pojedinačnu projekciju 18 kuna.

Cijena ulaznice za projekcije iz programa Teen Dox iznosi 18 kuna.

Projekcije u 12, 13 i 14 sati u dvoranama 2, 3, 4 i 5 su besplatne.

Besplatne ulaznice podižu se samo na dan projekcije, na blagajnama kina Kaptol Boutique Cinema, Centar Kaptol, tijekom redovnog radnog vremena blagajni.

Ulaznice se mogu kupiti na blagajnama kina Kaptol Boutique Cinema, Centar Kaptol, Nova Ves 17, u radno vrijeme blagajni, na ticketomatima u predvorju kina i online na stranicama http://www.kaptolcinema.hr/

RADNO VRIJEME BLAGAJNI KAPTOL BOUTIQUE CINEMA

Od 26. veljače do 05. ožujka 2017. Nedjelja, 26. veljače: 18,30 – 22,30 Od 27. veljače do 04. ožujka: 11,00 – 22,30 Nedjelja, 05. ožujka: 11,00 – 22,00

Svaka kupljena ulaznica uključuje tri sata Nedjelja SVEČANO OTVARANJE besplatnog parkiranja u garaži Centra Kaptol.

Organizator ZagrebDoxa zadržava pravo izmjene 26. 02. 20:00 h programa. 2017. DVORANE 1, 2, 3, 4, 5 Pričest Communion

r. ANNA ZAMECKA POLJSKA / MAĐARSKA, 73’, 2016.

GOŠĆA: ANNA ZAMECKA

programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 4 14/02/2017 13:32 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 5 14/02/17 08:50 DVORANA 2 DVORANA 3 DVORANA 1 DVORANA 4 DVORANA 5 Ponedjeljak 12 h IZLAZ, PRVI POLJAK HD Qiong Zheng, 94’ NA MARSU, 27. 02. Agnieszka Elbanowska, 39’ 13 h 2017. ZEMLJA GOSPODARICA SELJANI, PROSVIJETLJENIH, ORLOVA, Tzvetan Dragnev, 67’ Pieter-Jan De Pue, 87’ Otto Bell, 88’ 14 h GRANICE, #njihovemačketakođer, ZVIJER JE JOŠ UVIJEK Damjan Kozole, 10’ Lisbeth Kovacic, 4’ ŽIVA, Mina Mileva, Vesela 15 h HOTEL DVOJKA, DAH, Kazakova, 90’ ČETIRI PASOŠA, ODRASLI, Marko Mamuzić, 62’ Monica Lazurean-Gorgan, Mihajlo Jevtić, 84’ Maite Alberdi, 82’ 67’

16 h

Međunarodna NIJEMA KUĆA, SS BUNTOVNICI SS RATNI SHOW, konkurencija Tamar Kay, 31’ S RAZLOGOM, Andreas Dalsgaard, Jack Losh, Sebastien Obaidah Zytoon, 100’ 17 h ŽENA I LEDENJAK, MD Rabas, 14’ DOKAZANO TD SVETI BOŽE, Audrius Stonys, 57’ Regionalna DRUKČIJE, Vladlena Sandu, 25’ SNOVITO CARSTVO, konkurencija Chiara Agnello, 63’ Q&A David Borenstein, 73’ NE ŽALIM NI ZBOG PRIČEST, 18 h Q&A Q&A ČEGA, Lucija Strugar, 8’ Anna Zamecka, 73’ NE RECI NIKOME, BD KAD SE PROBUDIŠ, VOLI VAS VAŠA UZDANICA, Sam Blair, Jay Rosenblatt, 12’ SEXYMAJA, DD Q&A ZagrebDoXXL Anton Mezulić, 10’ Joseph Martin, 95’ Ivan Mandić, 85’ Q&A 19 h ZASLJEPLJUJUĆA IZBORI 65+ TRI RAZGOVORA O MK SVJETLOST SUTONA, Goran Dević, 26’ ŽIVOTU, Julia Salomé Jashi, 74’ Staniszewska, 25’ Q&A BUFFET ŽELJEZARA 20 h Besplatne TI NEMAŠ POJMA projekcije Goran Dević, 61’ KOLIKO TE VOLIM, ŽIVOT KAO C RTIĆ, RODBINA, MD GRADONAČELNICA, BD DD Q&A Pawel Lozinski, 80’ Roger Ross Williams, 91’ Vitaly Mansky, 112’ Pau Faus, 86’

21 h

AD ADU dox ONI SAMO DOLAZE I NEŽELJENA KD

BD Biografski dox ODLAZE, BAŠTINA, DD Q&A Q&A DD Dox događanje Boris Poljak, 20’ Irena Škorić, 101’ 22 h FC 20 godina Factuma ZID SMRTI, I TAKO TO, GG BD SS GG Glazbeni globus NOSI SE S TIM GRADONAČELNICA, BORBENA PJESMA, Mladen Kovačević, 62’ PITANJEM: FRANK Pau Faus, 86’ Kristina Liulchenko, HD Happy Dox ZAPPA SVOJIM 10’ KD Kontroverzni dox 23 h RIJEČIMA, MD Majstori doxa Thorsten Schütte, 88’ OKIDAČ, MK Majke i kćeri Paul S. Refsdal, 58’ NG Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera 00 h Q&A Razgovor s autorom

SS Stanje stvari

TD Teen Dox

65+ Serija 65+ 01 h

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 6 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 7 14/02/17 08:50 DVORANA 2 DVORANA 3 DVORANA 1 DVORANA 4 DVORANA 5 Utorak 12 h IZAZOV, od 11 h Yuri Ancarani, 69’ 28. 02. ZagrebDox Pro 13 h Masterclass 2017. ČETIRI PASOŠA, ŽIVOT KAO CRTIĆ, Nick Fraser Mihajlo Jevtić, 84’ Roger Ross Williams, 91’

14 h ZVIJER JE JOŠ UVIJEK DUBINA DVA, ODRASLI, ŽIVA, Ognjen Glavonić, 80’ Maite Alberdi, 82’ Mina Mileva, Vesela 15 h Kazakova, 90’ DRUGA LJUBAV 65+ VOLI VAS VAŠA Goran Dević, 24’ SEXYMAJA, Ivan Mandić, 85’ BUFFET ŽELJEZARA 16 h Goran Dević, 62’ Međunarodna ZEMLJA KAD SE PROBUDIŠ, 7915 KM, NG konkurencija PROSVIJETLJENIH, Jay Rosenblatt, 12’ Nikolaus Geyrhalter, Pieter-Jan De Pue, 87’ 100’ 17 h ZASLJEPLJUJUĆA SVJETLOST SUTONA KIKA, AD DOBRI POŠTAR, , Regionalna Mirna Zgrabljić, Tonislav Hristov, 82’ Salomé Jashi, 74’ konkurencija 17’ DD Q&A 18 h

POMUTNJE, NAOMINA TAJNA, TD IZLAZ, SKAKAONICA, Axel HD Q&A Lana Kosovac, 73’ Saskia Gubbels, 15’ Qiong Zheng, 94’ Danielson, Maximilien ZagrebDoXXL Van Aertryck, 17’ 19 h SNOVI BEZ ZVIJEZDA, GOGITIN NOVI ŽIVOT SIMPL, Silvestar #njihovemačketakođer, Mehrdad Oskouei, , Kolbas, 20’ DD Q&A Lisbeth Kovacic, 4’ 76’ Q&A Levan Koguashvili, 72’

20 h Besplatne NEUSPJEŠAN SKROZ, DAH, projekcije Ljiljana Šišmanović, 51’ Monica Lazurean- RATNI SHOW, BLISKE VEZE, ZIMA U HD Q&A DD Q&A -Gorgan, 67’ Andreas Dalsgaard, Zoﬁa Kowalewska, 18’ WESTBETHU, Obaidah Zytoon, Rohan Spong, 81’

21 h 100’ Q&A 21 x NEW YORK, Piotr Stasik, 70’ AD ADU dox BOJNIK, NJEMAČKI ŽIVOT, BD

BD Biografski dox Kristijan Milić, Christian Krönes, DD Q&A DD Dox događanje 28’ Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, 22 h FC 20 godina Factuma MARATONCI, Olaf S. Müller, 113’ MOJA KĆI NORA KD ZIMA U HD SKAKAONICA HD GG Glazbeni globus , , Axel Biljana Čakić, 45’ DD Q&A Q&A Jasna Krajinovic, 16’ WESTBETHU, Danielson, Maximilien HD Happy Dox Rohan Spong, 81’ Van Aertryck, 17’ KD Kontroverzni dox 23 h OTOCI I KITOVI, MD Majstori doxa Mike Day, 82’ SELJANI, MK Majke i kćeri Tzvetan Dragnev, 67’ NG Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera 00 h Q&A Razgovor s autorom

SS Stanje stvari

TD Teen Dox

65+ Serija 65+ 01 h

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 8 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 9 14/02/2017 14:28 DVORANA 2 DVORANA 3 DVORANA 1 DVORANA 4 DVORANA 5 Srijeda 12 h TRI RAZGOVORA MK od 11 h O ŽIVOTU, 01.03. Julia Staniszewska, 25’ ZagrebDox Pro 13 h TI NEMAŠ POJMA Masterclass VRABAC HULIGAN SVE TE NEPROSPAVANE , KOLIKO TE VOLIM Mehrdad Oskouei 2017. NOĆI Nanfu Wang, 84’ , Pawel Lozinski, 80’ Michał Marczak, 103’ 14 h GOSPODARICA GRANICE, UMJETNIK NIKAD 65+ ORLOVA, Damjan Kozole, 10’ NE IDE U PENZIJU Otto Bell, 88’ Goran Dević, 27’ 15 h HOTEL DVOJKA, BUFFET ŽELJEZARA BOJNIK, LET’S DANCE: GG Marko Mamuzić, 62’ Kristijan Milić , 28’ BOWIE U AUSTRALIJI, Goran Dević, 61’ Rubika Shah, 11’ MARATONCI, 16 h SELJANI Biljana Čakić, 45’ , NULTI DANI, ŽIVOT KAO CRTIĆ, KRUH NAŠ Međunarodna NG konkurencija Tzvetan Dragnev, 67’ Alex Gibney, 116’ Roger Ross Williams, 91’ SVAGDAŠNJI, Nikolaus Geyrhalter, 17 h 90’ DUBINA DVA, SAFARI, MD Regionalna Ognjen Glavonić, 80’ Ulrich Seidl, 90’ konkurencija 18 h

SNIMATELJICA, 20 GODINA FC DANI MLADOSTI, TD Kirsten Johnson, 102’ FACTUMA Yulia Lokshina, 32’, ZagrebDoXXL SVE 5!, Dana 19 h OSUDE, Budisavljević, 45’ DVIJE ŠKOLE SKAKAONICA HD Tatyana Chistova, 62’ , , Axel DEČKO KOJEM SE Srđan Šarenac, Danielson, Maximilien ŽURILO, Biljana Čakić, 53’ 47’ DD Q&A Van Aertryck, 17’ 20 h Besplatne JEDI, SPAVAJ, JEDI, COOLTURA, projekcije MR. GAGA, GG ZVIJER JE JOŠ UVIJEK PICKLE, HD SPAVAJ, Miro Remo, 67’ DD Q&A ŽIVA Q&A Tomer Heymann, , Amy Nicholson, 15’ Đuro Gavran, 25’ 100’ Mina Mileva, Vesela 21 h Kazakova, 90’ MOJ ŽIVOT S SS ROBOTOM AD ADU dox DJEVOJKA OD NULA SAMO BOG ĆE ZNATI , Thibaut Seve, 52’ DD BD Biografski dox DOLARA, Damir Terešak, GDJE SAM,

DD Dox događanje 33’ DD Q&A Todd Wider, Jedd Wider, 100’ 22 h FC 20 godina Factuma MOŽEŠ BITI SVE ŠTO Q&A JOŠ JEDNOM, GG PICKLE, HD ODRASLI, GG Glazbeni globus HOĆEŠ , Robert Tomić ALI S OSJEĆAJEM, Amy Nicholson, 15’ Maite Alberdi, 82’ HD Happy Dox Zuber, 52’ DD Q&A Andrew Dominik, 110’ KD Kontroverzni dox 23 h MOJ ŽIVOT S SS MD Majstori doxa ROBOTOM, MK Majke i kćeri Thibaut Seve, 52’ NG Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera 00 h Q&A Razgovor s autorom

SS Stanje stvari

TD Teen Dox

65+ Serija 65+ 01 h

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 10 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 11 14/02/2017 13:30 DVORANA 2 DVORANA 3 DVORANA 1 DVORANA 4 DVORANA 5 Četvrtak 12 h 12 h od 10 h ONI SAMO DOLAZE I PADA MRAK, KD ODLAZE, Olga Kravets, 48’ Boris Poljak, 20’ 02.03. 13 h IKONA, ZID SMRTI, I TAKO TO SNIMATELJICA, , Wojciech Kasperski, 52’ 2017. Kirsten Johnson, 102’ Mladen Kovačević, 62’

14 h ZagrebDox Pro 14 h Pitching forum ŽIVOT KAO CRTIĆ, JEDI, SPAVAJ, JEDI, VOLI VAS VAŠA Roger Ross Williams, 91’ SPAVAJ, SEXYMAJA, Đuro Gavran, 25’ Ivan Mandić, 85’ 15 h DVIJE ŠKOLE DUBINA DVA, , Ognjen Glavonić, 80’ Srđan Šarenac, 47’

16 h 16 h

Međunarodna BLISKE VEZE, DOBRI POŠTAR, 20 GODINA FACTUMA FC NAPLAVLJENI, NG konkurencija Zoﬁa Kowalewska, 18’ Tonislav Hristov, 82’ BAG, D. Matanić, T. Nikolaus Geyrhalter, Rukavina, S. Tomić, 20’, 86’ ČUVAR TEGLJAČA 17 h 21 x NEW YORK, , S. Mirošničenko, 20’, NEMAM Piotr Stasik, 70’ BORBENA PJESMA, SS TI ŠTA REĆ’ LIJEPO, Regionalna Kristina Liulchenko, G. Dević, 30’, GODINE HRĐE konkurencija 10’ , A. Korovljev, 35’ 18 h 18 h ZIDOVI, DOLJE, KD ŠTO BI GG ODGOĐEN TD NASLIJEĐE, MK Pablo Iraburu, Djordje Čenić, BEETHOVEN POLJUBAC, Sanja Šamanović, ZagrebDoXXL Migueltxo Molina, 84’ Hermann UČINIO?, Moth Collective, 4’ 15’ Q&A 19 h Peseckas, 87’ Q&A Jonathan Keijser, 75’ BIO SAM POBJEDNIK, AMAZONA IZLAZ, Jonas Odell, 14’ , ŽIVOT NA GRANICI, Clare Weiskopf, 82’ Qiong Zheng, 94’ Q&A grupa autora, 74’ 20 h 20 h Besplatne projekcije DÉJÀ VU, MD SLANINA I HD ODRASLI, IZBAVI NAS, KD Jon Bang BOŽJI GNJEV, Maite Alberdi, 82’ Federica Carlsen, 85’ Q&A Sol Friedman, 9’ Di Giacomo, 91’ 21 h PJEVAJUĆI S LJUTOM AD ADU dox KAMO IDEMO?, AD PTICOM, Biografski dox Lidija Špegar, 52’ DD Q&A BD Hyewon Hyewon Jee, 88’ DD Dox događanje 22 h FRANKO ELEK – SLIKE 22 h FC 20 godina Factuma IZ ŽIVOTA JEDNOG IZMIŠLJANJE BD ŠTAKORI, MD IZBAVI NAS, KD GOGITIN NOVI ŽIVOT, GG Glazbeni globus IMIGRANTA , Silvio NORMALNOG, Morgan Spurlock, Federica Levan Koguashvili, 72’ HD Happy Dox Mirošničenko, 52’ DD Q&A Liam Saint-Pierre, 8’ 88’ Di Giacomo, 91’ KD Kontroverzni dox 23 h MD Majstori doxa MARINA ABRAMOVIĆ MK Majke i kćeri I BRAZIL, NG Retrospektiva Nikolausa Marco Del Fiol, 87’ Geyrhaltera 00 h 00 h Q&A Razgovor s autorom SS Stanje stvari TD Teen Dox 65+ Serija 65+ 01 h

programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 12 14/02/2017 13:30 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 13 14/02/17 08:50 DVORANA 2 DVORANA 3 DVORANA 1 DVORANA 4 DVORANA 5 12 h Petak SIMPL, KAD SE PROBUDIŠ, Silvestar Kolbas, 20’ Jay Rosenblatt, 12’

03.03. 13 h NEUSPJEŠAN SKROZ, ZASLJEPLJUJUĆA SVJETLOST SUTONA NULTI DANI, JEDI, SPAVAJ, JEDI, Ljiljana Šišmanović, 51’ , 2017. Alex Gibney, 116’ SPAVAJ, Salomé Jashi, 74’ Đuro Gavran, 25’ 14 h DVIJE ŠKOLE , NJEMAČKI ŽIVOT, BD GOGITIN NOVI ŽIVOT, SAMO BOG ĆE ZNATI Srđan Šarenac, 47’ Christian Krönes, Levan Koguashvili, 72’ GDJE SAM, Florian Weigensamer, Todd Wider, Jedd Wider, 15 h Roland Schrotthofer, 100’ NASLIJEĐE, MK RATNI SHOW, Olaf S. Müller, 113’ Sanja Šamanović, 15’ Andreas Dalsgaard, Obaidah Zytoon, 100’ AMAZONA, 16 h Međunarodna Clare Weiskopf, 82’ JOŠ JEDNOM, GG 20 GODINA FC DJEVOJKA OD NULA konkurencija ALI S OSJEĆAJEM, FACTUMA DOLARA, Damir Terešak, Andrew Dominik, 110’ PITKA VODA I SLOBODA 33’ 17 h III , Rajko Grlić, 14’ MOŽEŠ BITI SVE ŠTO OLUJA, SS PARA POVRH BD BLOKADA, HOĆEŠ Regionalna Tatiana Huezo, 105’ RIJEKE, , Robert Tomić Igor Bezinović, 92’ konkurencija Filip Remunda, Zuber, 52’ Robert Kirchhoff , 86’ 18 h PICKLE, HD VRABAC HULIGAN, GRANICE, Amy Nicholson, 15’ Nanfu Wang, 84’ Damjan Kozole, 10’ ZagrebDoXXL 19 h PREKRASNO HOTEL DVOJKA, KRALJEVSTVO PAPE SVAKA DOBRA MD PRIRODA: SVA KD Marko Mamuzić, 62’ ALAEVA PRIČA JE LJUBAVNA PRAVA PRIDRŽANA, , Tal Barda, PRIČA, Sebastian Mulder, 22’ Noam Pinchas, 74’ 20 h Besplatne Rajko Grlić, Matjaž projekcije Ivanišin, 71’ MOJ OSOBNI RAT, DD Q&A GOSPODARICA BUNTOVNICI SS BUNTOVNICI SS Lidija Zelović, ORLOVA, S RAZLOGOM, S RAZLOGOM, 57’ Q&A Otto Bell, 88’ Jack Losh, Sebastien Jack Losh, Sebastien 21 h Rabas, 14’ Rabas, 14’

AD ADU dox ZagrebDoXXL NG ZagrebDoXXL MK SNOVITO CARSTVO, SNOVITO CARSTVO, BD Biografski dox HOMO SAPIENS TRI RAZGOVORA , O ŽIVOTU David Borenstein, 73’ David Borenstein, 73’ DD Dox događanje , Nikolaus Geyrhalter, Julia Staniszewska, 25’ 22 h FC 20 godina Factuma 94’ TI NEMAŠ POJMA OTAC, SIN I SVETI SS PRVI POLJAK HD ONI SAMO DOLAZE I GG Glazbeni globus KOLIKO TE VOLIM DŽIHAD, NA MARSU, ODLAZE, HD Happy Dox Pawel Lozinski, 80’ Stéphane Malterre, Agnieszka Elbanowska, 39’ Boris Poljak, 20’ KD Kontroverzni dox 23 h 120’ MD Majstori doxa IZAZOV, ZID SMRTI, I TAKO TO, MK Majke i kćeri Yuri Ancarani, 69’ Mladen Kovačević, 62’ NG Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera 00 h Q&A Razgovor s autorom SS Stanje stvari TD Teen Dox 65+ Serija 65+ 01 h

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 14 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 15 14/02/17 08:50 DVORANA 2 DVORANA 3 DVORANA 1 DVORANA 4 DVORANA 5 Subota 12 h IZBAVI NAS, KD BLISKE VEZE, Federica Zoﬁ a Kowalewska, 18’ Di Giacomo, 91’ 04.03. 13 h 21 X NEW YORK, DJEVOJKA OD NULA SVETI BOŽE, Piotr Stasik, 70’ 2017. DOLARA, Damir Terešak, Vladlena Sandu, 25’ 33’ PRIČEST, 14 h MOŽEŠ BITI SVE ŠTO Anna Zamecka, 73’ #njihovemačketakođer, BOJNIK, DOBRI POŠTAR, HOĆEŠ , Robert Tomić Lisbeth Kovacic 4’ Kristijan Milić, 28’ Tonislav Hristov, 82’ Zuber, 52’ 15 h DAH, MARATONCI, SLANINA I HD RODBINA, MD Monica Lazurean-Gorgan, Biljana Čakić, 45’ BOŽJI GNJEV, Vitaly Mansky, 112’ 67’ Sol Friedman, 9’ 16 h GOGITIN NOVI ŽIVOT, Međunarodna VRABAC HULIGAN, SIMPL, ODGOĐEN TD konkurencija Levan Koguashvili, 72’ Nanfu Wang, 84’ Silvestar Kolbas, 20’ POLJUBAC, Moth Collective, 4’ 17 h NEUSPJEŠAN SKROZ, BIO SAM POBJEDNIK, Ljiljana Šišmanović, 51’ Jonas Odell, 14’ IZAZOV, LET’S DANCE: GG ŽIVOT NA GRANICI Regionalna Yuri Ancarani, 69’ BOWIE U AUSTRALIJI, , konkurencija Rubika Shah, 11’ grupa autora, 74’ 18 h SOLENZARA, PRVI POLJAK HD ČETIRI PASOŠA, SAMO BOG ĆE ZNATI Stephan V. Regoli, NA MARSU, Mihajlo Jevtić, 84’ GDJE SAM, ZagrebDoXXL Pascal Regoli, 52’ DD Q&A Agnieszka Elbanowska, 39’ Q&A Todd Wider, Jedd Wider, 19 h 99’ 23. TJEDAN, Dodjela nagrada SAFARI, MD Ulrich Seidl, 90’ Ohad Milstein, 60’

20 h 20 h Besplatne projekcije ZAROBLJENE, SS ZEMLJA SNIMATELJICA, MOJA KĆI NORA, KD Dawn Porter, 81’ PROSVIJETLJENIH, Kirsten Johnson, 102’ Jasna Krajinović, 16’ Pieter-Jan De Pue, 21 h 87’ Q&A OKIDAČ, SS Paul S. Refsdal, 58’ AD ADU dox SVE TE NEPROSPAVANE NOĆI BD Biografski dox , Michał Marczak, DD Dox događanje 22 h 103’ 22 h FC 20 godina Factuma PADA MRAK KD NULTI DANI MOJA KĆI NORA KD JOŠ JEDNOM, GG GG Glazbeni globus , , , Olga Kravets, 48’ Alex Gibney, 116’ Jasna Krajinović, 16’ ALI S OSJEĆAJEM, HD Happy Dox Andrew Dominik, 110’ KD Kontroverzni dox 23 h IKONA, OKIDAČ, SS MD Majstori doxa Wojciech Kasperski, 52’ Paul S. Refsdal, 58’ MK Majke i kćeri NG Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera 00 h 00 h Q&A Razgovor s autorom SS Stanje stvari TD Teen Dox 65+ Serija 65+ 01 h

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 16 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 17 14/02/17 08:50 Nedjelja THE BEST OF FEST 05.03. Projekcije nagrađenih ﬁ lmova 2017.

DVORANA 3DVORANA 2 DVORANA 4 DVORANA 5 12 h MALI PEČAT HT NAGRADA TEEN DOX VELIKI PEČAT PUBLIKE REGIONALNA KONKURENCIJA

14 h VELIKI PEČAT NAGRADA MOJE HT NAGRADA VELIKI PEČAT REGIONALNA GENERACIJE PUBLIKE MEĐUNARODNA KONKURENCIJA KONKURENCIJA

16 h VELIKI PEČAT VELIKI PEČAT MOVIES THAT NAGRADA MOJE MEĐUNARODNA REGIONALNA MATTER GENERACIJE KONKURENCIJA KONKURENCIJA

18 h MOVIES THAT VELIKI PEČAT MALI PEČAT HT NAGRADA MATTER MEĐUNARODNA PUBLIKE KONKURENCIJA

20 h HT NAGRADA MOVIES THAT VELIKI PEČAT MALI PEČAT PUBLIKE MATTER REGIONALNA KONKURENCIJA

22 h NAGRADA MOJE MALI PEČAT VELIKI PEČAT MOVIES THAT GENERACIJE MEĐUNARODNA MATTER KONKURENCIJA

00 h

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 18 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 19 14/02/17 08:50 Međunarodna konkurencija / selektor: Nenad Puhovski /

21 x New York 21 x New York intiman je portret grada i ljudi. Prolaznike upoznajemo u du- Izazov Povijest sokolarstva duga je već 40 stoljeća. I dok je na Zapadu ono zapam- bini njujorške podzemne željeznice i pratimo ih do izlaza otkivajući tko su, ćeno kao strast srednjovjekovne aristokracije, prestiž koji ima u arapskoj 21 x New York za čim žude, čemu se nadaju i koji su njihovi snovi. Ono što u konačnici ovaj The Challenge kulturi ostao je neumanjen do današnjih dana. Tri godine terenskog proma- r. Piotr Stasik ﬁlm nudi emocionalna je priča o otuđenosti suvremenog zapadnog svijeta. r. Yuri Ancarani tranja te vrste lova rezultiraju prikazom duha tradicije koja suvremene so- Poljska, 2016, 70’ Film je 2016. dobio nominaciju za Europsku ﬁlmsku nagradu. Francuska, Italija, 2016, 69’ kolare dovodi u doticaj s pustinjom. Redatelj je prešao čitav Perzijski zaljev

Utorak 28.2., 20 h Četvrtak, 2.3., 16 h Subota, 4.3., 12 h kako bi pratio sokolare na natjecanju te ih dokumentirao u ovom fi lmu. Na Dvorana 4 Dvorana 3 Dvorana 5 festivalu u Locarnu fi lm je osvojio Posebnu nagradu žirija. Utorak, 28.2., 12 h Petak, 3.3., 22 h Subota, 4.3., 17 h Dvorana 4 Dvorana 4 Dvorana 2 Bliske veze Četrdeset i peta godišnjica braka impresivna je brojka. Barbara i Zdzisław mogli su biti ponosni na to da ne postoji jedan detalj, činjenica da je muž Close Ties ostavio ženu zbog svoje ljubavnice prije 8 godina. No sada su opet zajedno, Izlaz Yuqn Hanhan, djevojka iz Pekinga, odustala je od školovanja kad joj je bilo r. Zofia Kowalewska unatoč tome što Barbara tvrdi da bi, kada ga ne bi mučile njegove nemoć- sedamnaest. Po čitave dane boravi kod kuće te je ništa ne interesira osim Poljska, 2016, 18’ ne noge, Zdzisław i dalje „zavirivao pod suknje“ drugih žena. Unatoč gnjevu A Way Out gledanja fi lmova i čitanja knjiga. Devetnaestogodišnji mladić Xu Jia iz po- zbog događaja iz prošlosti, svakodnevnim problemima, plaćanju računa, r. Qiong Zheng krajine Hubei priprema se za prijamni ispit na fakultetu već treću godinu zauzimanju kupaonice i razmještanju namještaja, oni imaju čvrstu vezu koja Kina, 2016, 94’ zaredom. San mu je upisati se na najbolje sveučilište. Dvanaestogodišnja izmiče definicijama. Ovaj film mlade redateljice Zofije Kowalewske dobio je djevojčica zabačena sela u pokrajini Gansu Ma Baijuan revna je učenica Nagradu za najbolji studentski film na IDFA-i te nagrade na festivalu DOK osnovne škole. Sanja o budućnosti u kojoj zarađuje dovoljno novca da može Leipzig i festivalu u Krakovu. uzdržavati obitelj, no teško se nosi sa školskim zahtjevima, pa s petnaest

Utorak 28.2., 20 h Četvrtak, 2.3., 16 h Subota, 4.3., 12 h godina napušta školu i pronalazi posao. Kakva budućnost očekuje današnje Dvorana 4 Dvorana 3 Dvorana 5 kineske tinejdžere i tinejdžerice? Redateljica Qiong Zheng nastoji pronaći odgovor snimajući tijekom šest godina troje kineskih tinejdžera iz različitih društvenih slojeva, regija i svjetonazorskih pozadina.

Ponedjeljak, 27.2., 12 h Utorak, 28.2., 18 h Četvrtak, 2.3., 19 h Nakon što je zbog pljačke 14 godina proveo u zatvoru, Gogita se vraća obič- Gogitin Dvorana 4 Dvorana 4 Dvorana 2 nom, svakodnevnom životu izvan rešetaka. Prva odluka koju donosi je ože- novi život niti se, no istovremeno se pita koja žena bi se htjela udati za njega, bivšeg Gogita’s New Life zatvorenika. Preko Interneta upoznaje Maku, djevojku koja nije niti lijepa niti mlada, no Gogiti nudi upravo ono što on želi: dragu osobu koja pritom Psihoanalitička teorija i praksa Sigmunda Freuda pretpostavljaju da se r. Levan Koguashvili Kada se Gruzija/Hrvatska /Ukrajina / fantastično kuha. Ovaj film o ljubavnim nedoumicama i neostvarenim idea- čovjekova ličnost sastoji od nekoliko slojeva od kojih se manji dio, kao kod Rusija, 2016, 72’ lima prikazan je u glavnoj konkurenciji na IDFA-i 2016. probudiš ledenjaka, održava iznad vode, dok se većina krije ispod nje. Rosenblatt pre- When You Awake Utorak 28.2., 18 h Četvrtak 2.3., 22 h Petak, 3.3., 14 h Subota, 4.3., 15 h uzima osnovne postavke Freudove teorije psihoanalize te snima neznan- Dvorana 5 Dvorana 5 Dvorana 4 Dvorana 2 r. Jay Rosenblatt stvenu komičnu studiju o dvoje ljudi pod hipnozom. Prolazeći kroz razne SAD, 2016, 12’ faze njihove percepcije stvarnosti te skrivenih i potisnutih želja, u fi lmu Kad se (pro)budiš Rosenblatt niže nesvjesne, erotske i očaravajuće slike iz dubine ljudske svijesti. Film je premijerno prikazan na festivalu Vision du Gospodarica Ovaj vizualno iznimno primamljiv dokumentarac prati Aisholpan, 13-godiš- Reél, a nagrađen je na Međunarodnom fi lmskom festivalu Message to Man nju Mongolku, obožavateljicu lova surim orlovima, vještine u kojoj tisućama u Petrogradu. orlova godina dominiraju muškarci. I dok većina kazaških lovaca na orlove strogo Ponedjeljak, 27.2., 18 h Utorak, 28.2., 16 h Petak, 3.3., 12 h The Eagle Huntress odbija pomisao da žena sudjeluje u ovoj drevnoj tradiciji, Aisholpanin otac Dvorana 4 Dvorana 4 Dvorana 5 r. Otto Bell vjeruje da djevojčica može biti ravnopravna dječacima. Nakon mjeseci tre- SAD, 2016, 88’ niranja, Aisholpan je spremna testirati svoje mogućnosti na natjecanju u lovu orlovima na kojem je najmlađa natjecateljica. Film Gospodarica orlova je dosad nagrađen na festivalima diljem svijeta, a redatelju je – kao njegov debitanski film – donio i jednu BAFTA-inu nominaciju.

Ponedjeljak, 27.2., 13 h Srijeda, 1.3., 14 h Petak, 3.3., 20 h Dvorana 3 Dvorana 1 Dvorana 1

20 21

programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 20 14/02/2017 14:29 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 21 14/02/17 08:50 Međunarodna konkurencija

Nulti dani Ovo je fi lm o Stuxnetu, samoobnovljivom kompjuterskom virusu koji su na- Samo Bog će Na farmi u New Hampshireu pronađeno je tijelo beskućnice. Pored tijela vodno oslobodile vlade SAD-a i Izraela kako bi uništile ključni dio iranskog pronađen je i dnevnik koji će u fi lmu poslužiti kao osnova rekonstrukcije ži- Zero Days nuklearnog pogona. Djelovanje ovog virusa, međutim, nadmašilo je svoju znati gdje sam vota Linde Bishop, žrtve. Redatelji Jedd i Todd Wider postepeno razvijaju r. Alex Gibney primarnu ulogu i otelo se kontroli do te mjere da je ugrozilo sigurnost pla- God Knows Where I Am triler o Lindi koja je gotovo 4 mjeseca preživljavala na jabukama i kišnici če- SAD, 2016, 116’ nete. Nulti dani, fi lm neumornog Oskarovca Alexa Gibneyija ponire duboko r. Todd Wider kajući Boga da je spasi dok je trajala jedna u najhladnijih zabilježenih zima. u pore digitalnog rata, a kritika o njemu već govori kao o jednom od najvaž- Jedd Wider Policijski službenici nastoje ustanoviti razloge i prirodu te smrti. Samo nijih fi lmova godine. SAD, 2016, 100’ Bog će znati gdje sam već je osvojio mnoštvo nagrada, od kojih se ističe

Srijeda, 1.3., 16 h Petak, 3.3., 13 h Subota, 4.3., 22 h Posebna nagrada žirija na festivalu HotDocs. Dvorana 1 Dvorana 2 Dvorana 1 Srijeda, 1.3., 21 h Petak, 3.3., 14 h Subota, 4.3., 18 h Dvorana 3 Dvorana 5 Dvorana 5

Odrasli Anita, Rita, Ricardo i Andrés imaju Downov sindrom i već 40 godina poha- đaju školu za ljude iste dijagnoze te su pomalo siti tog sigurnog i poznatog Snimateljica Kirsten Johnson je osoba koja se našla iza kamere mnogih globalno po- The Grown-Ups okruženja. Sada, kad imaju preko 45 godina, traže nove izazove i čeznu za znatih i nagrađivanih dokumentaraca poput Citizenfour, Fahrenheit 9/11 i Cameraperson r. Maite Alberdi osobnom slobodom. Anita i Andrés primjerice su zaljubljeni, ali i dalje žive Nevidljivi rat. Cameraperson je dokumentarni ﬁ lm u kojem Johnson mon- Čile / Nizozemska / Francuska, sa svojim obiteljima. Oni sanjaju o mirnom mjestu na kojem bi bili sami te se r. Kirsten Johnson tira snimke iz svoje 25-godišnje karijere u priču o kreativnom procesu, ali i 2016, 82’ žele vjenčati i osnovati obitelj. Nažalost, društvo u kojem žive nije spremno SAD, 2016, 102’ osobnom putovanju i dilemama koje pritom izviru. Portretirajući sebe kao uhvatiti se ukoštac s njihovim žudnjama. snimateljicu, Johnson progovara o delikatnim vezama između onoga tko

Ponedjeljak, 27.2., 15 h Utorak, 28.3., 14 h Srijeda, 1.3., 22 h Četvrtak, 2.3., 20 h snima i onoga koga se snima. Film je dobio nagrade na festivalima Full Fra- Dvorana 3 Dvorana 5 Dvorana 5 Dvorana 4 me i DocSheffi eld te na Filmskom festivalu u Traverse Cityju. Srijeda, 1.3., 18 h Četvrtak, 2.3., 13 h Subota, 4.3., 20 h Dvorana 1 Dvorana 2 Dvorana 4 Pričest Kada roditelji postanu nesposobni brinuti o sebi i drugima, djeca su primo- rana brzo odrasti. Ola ima 14 godina i brine se za svog disfunkcionalnog Communion oca i autističnog brata, a majka ih je napustila. Više od ičeg Ola želi ujediniti Sve te Film Sve te neprospavane noći prati grupu studenata i studentica umjet- r. Anna Zamecka obitelj te živi u nadi da će majku vratiti natrag kući. Sveta pričest njezinog ničke akademije koji se neumorno bore kako bi pronašli predivan trenutak Poljska / Mađarska, 2016, 73’ 13-godišnjeg brata Nikodema povod je okupljanju obitelji, a Ola je u potpu- neprospavane i zauvijek živjeli u njemu. Kao protagonisti profi liraju se Krzysztof i Michael nosti odgovorna da organizira savršeno obiteljsko slavlje. Ovaj ubrzani tečaj noći čiji ljubavni i egzistencijalni zapleti, kao i refl eksije na život i društvo čine o odrastanju koji nas uči da niti jedan neuspjeh nije konačan, posebno kada All These Sleepless samu srž fi lma. Marczakovo snoliko viđenje jedne generacije u Varšavi prika- je ljubav u pitanju, nagrađen je na DOK Leipzig fi lmskom festivalu nagra- Nights zano je na brojim fi lmskim festivalima te je osvojilo nagradu World cinema dom Mlade oči, a na Međunarodnom fi lmskom festivalu u Bratislavi 2016. na Sundance festivalu. r. Michał Marczak je proglašen najboljim fi lmom. Poljska/Velika Britanija, 2016, Srijeda, 1.3., 13 h Subota, 4.3., 21 h 103’ Nedjelja, 26.2., 20 h Ponedjeljak, 27.2., 17 h Subota, 4.3., 13 h Dvorana 3 Dvorana 3 Dvorana 1, 2, 3, 4, 5 Dvorana 3 Dvorana 3

Sveti Bože Sveti Bože je minimalistički autobiografski portret obitelji Sandu koja je za Ratni show U ožujku 2011. godine, pošto je Arapsko proljeće došlo do Sirije, radijska vrijeme rusko-čečenskih konfl ikata iz kasnih 1990-ih morala napustiti svoj voditeljica Obaidah Zytoon i njezin krug prijatelja pridružio se uličnim prote- Holy God rodni grad Grozni. Protjerana zračnim napadima, autorica i protagonisti- The War Show stima protiv predsjednika Bashar al-Assada. Znajući da će se njihova zemlja r. Vladlena Sandu ca fi lma Vladlena Sandu sa svojom majkom i bakom prošla je kroz fi zička r. Andreas Dalsgaard zauvijek promijeniti, ova grupa umjetnika i aktivista započinje snimati svoje Rusija, 2016, 25’ oboljenja i mentalne traume, a od države su dobile tri kile riže za sve što su Obaidah Zytoon živote te događaje oko njih. Međutim nasilni odgovor režima na proteste Danska, 2016, 100’ proživjele. Film Sveti Bože je dokumentaristička crtica o „karijeri” izbjeglice i zaokrenut će zemlju ka krvavom građanskom ratu, a njihovim nadanjima u svemu što ona donosi, koja je na Međunarodnom festivalu dokumentarnog bolju budućnost suprotstavit će se nasilje, uhićenja i smrt. Ovaj fi lm ceste fi lma Golden Apricot dobila Glavnu nagradu za najbolji kratki fi lm, a kasnije prikazan je na brojnim festivalima uključujući Međunarodni festival do- je prikazana i na DOK Leipzig fi lmskom festivalu. kumentarnog fi lma u Amsterdamu (IDFA), a na Venecijanskim danima je Ponedjeljak, 27.2., 17 h Subota, 4.3., 13 h osvojio Nagradu žirija. Dvorana 3 Dvorana 3 Ponedjeljak, 27.2., 16 h Utorak, 28.2., 20 h Petak, 3.3., 15 h Dvorana 5 Dvorana 1 Dvorana 3

22 23

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 22 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 23 14/02/17 08:50 Međunarodna konkurencija

Ti nemaš U fi lmu Ti nemaš pojma koliko te volim kao pod povećalom promatramo Zemlja Zemlja prosvijetljenih je dokufi ktivni debi Pietera-Jana de Pue, belgijskog traumatični odnos majke i kćeri, potpuno prikazan u nekoliko vremenski od- snimatelja i fotografa s višegodišnjim stažem u ratu u Afganistanu. Tijekom pojma koliko vojenih seansi privatne terapije. U taj dubok, kompliciran i težak odnos ulazi prosvijetljenih sedam godina na terenu, de Pue se nemalo puta susretao sa skupinama u te volim treća osoba, psihoterapeut: stranac i autsajder. Koliko sigurna prisutnost The Land of the ratu rođene djece koja se organiziraju i snalaze kako bi preživjela. Oni naj- Enlightened You Have No Idea How terapeuta uistinu može pomoći toj vezi? Ovaj fi lm je nagrađen na festivali- češće trguju drogom i oružjem. Potaknut proživljenim iskustvom, de Pue Much I Love You ma u Krakovu i Firenci, a prikazan je i na IDFA-i 2016. r. Pieter-Jan de Pue nakon povlačenja američkih trupa iz Afganistana snima te priče prerano Belgija / Irska / Njemačka / odraslih dječaka koji imaju nevjerojatne mogućnosti prilagodbe i otporno- r. Pawel Lozinski Ponedjeljak, 27.2., 19 h Srijeda, 1.3., 12 h Petak, 3.3., 21 h Nizozemska, 2016, 87’ Poljska, 2016, 80’ Dvorana 3 Dvorana 4 Dvorana 3 sti. Kao vjerojatno jedan od zadnjih dokumentaraca snimljenih na 16mm fi lmskoj traci, fi lm Zemlja prosvijetljenih 2016. je nagrađen Nagradom za kameru u kategoriji dokumentarnog fi lma na Sundance fi lmskom festivalu.

Ponedjeljak, 27.2., 13 h Utorak, 28.2., 16 h Subota, 4.3., 20 h Tri razgovora Tri razgovora o životu prikazuje odnos majke i kćeri kroz njihove nesuglasice Dvorana 2 Dvorana 1 Dvorana 1 i rasprave o tome što je ispravno. Majka je vrlo pobožna liječnica, dok je nje- o životu zina trideset godina mlađa kći začela pomoću umjetne oplodnje. Iako voli Three Conversations svoje unuke, majka kao katolkinja ne može prihvatiti metodu koju je njezina Kada je navršio tri godine, inače razigran Owen Suskind odjednom je pre- of Life kći primijenila. U priči o najtežim odlukama u životu, razlike u generacijama Život kao crtić stao govoriti te mu je dijagnosticiran autizam. Dok se njegovi roditelji r. Julia Staniszewska i svjetonazorima počinju se izravnavati. Film je 2016. godine međunarodnu Life, Animated pokušavaju suočiti s bolešću o kojoj vrlo malo znaju, Owen polako nestaje Poljska, 2016, 25’ premijeru imao na DOK Leipzig fi lmskom festivalu. r. Roger Ross Williams u svojemu svijetu. Iz njega se polako počinje buditi gledajući Disneyjeve Ponedjeljak, 27.2., 19 h Srijeda, 1.3., 12 h Petak, 3.3., 21 h SAD, 2016, 91’ fi lmove te, ponavljajući riječi Ariel, Simbe i ostalih crtanih junaka, Owen Dvorana 3 Dvorana 4 Dvorana 3 pronalazi komunikacijski put prema vanjskom svijetu. Ovaj fi lm oskarovca R.R.Williamsa, snimljen prema bestselleru Owenova oca Rona Suskinda, osvojio je nagrade publike na brojnim festivalima (Docville, Full Frame, San Vrabac huligan Ye Haiyan, kineska aktivistica, poznata i kao Hooligan Sparrow, zbog svojih Francisco), 2016. je trijumfi rao na Sundanceu osvojivši Nagradu za režiju, a javnih prosvjeda za prava žena i seksualnih radnica postala je državna nepri- ove je godine nominiran za Oskara. Hooligan Sparrow jateljica pod stalnim nadzorom vlasti. Slučaj seksualnog napastovanja šest Ponedjeljak, 27.2., 20 h Utorak 28.2., 13 h Srijeda, 1.3., 16 h Četvrtak, 2.3., 14 h r. Nanfu Wang učenica jedne škole u južnokineskoj pokrajini Hainan i pokušaj zataškavanja Dvorana 1 Dvorana 3 Dvorana 4 Dvorana 1 SAD, 2016, 84’ tog čina privukao je i mladu redateljicu Nanfu Wang. Ona je o tom slučaju snimila svoj debitantski fi lm u kojem, osim što prati Hooligan Sparrow i nje- zinu bandu, razotkriva i angažman državnih struktura. Film Vrabac huligan 2016. je nagrađen nagradom Tim Hetherington na Sheffi eld Doc/Festu te Brončanim konjem za najbolji dokumentarni fi lm na festivalu u Stocholmu, a nagrađen je i na brojnim festivalima koji tematiziraju ljudska prava poput Filmskog festivala Movies that Matter.

Srijeda, 1.3., 13 h Petak, 3.3., 18 h Subota, 4.3., 16 h Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 1

Zasljepljujuća Dariko, jedina lokalna televizijska novinarka u jednom gruzijskom mjestu, muči se od priloga do priloga u težnji da ponudi portret zajednice i njezinih svjetlost običaja. Iako je način života ove zajednice uvelike određen običajima i tradi- sutona cijom, iskrivljen odraz modernog svijeta već je prodro u kolektivnu svijest te The Dazzling se Dariko u svojim reportažama trudi predstaviti zajednicu u što je moguće Light of Sunset boljem svijetlu. I kao što Vergilije vodi Dantea, tako ona vodi redateljicu Sa- lomé Jashi kroz gruzijske krugove pakla u tragikomediji koja nam otkriva r. Salomé Jashi Gruzija/Njemačka, 2016, 74’ dio života u zemlji u neprekidnoj tranziciji. Film je premijerno prikazan na festivalu Visions du Réel gdje je osvojio nagradu Regard Neuf.

Ponedjeljak, 27.2., 18 h Utorak, 28.2., 16 h Petak, 3.3., 12 h Dvorana 4 Dvorana 4 Dvorana 5

24 25

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 24 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 25 14/02/17 08:50 Regionalna konkurencija / selektor: Nenad Puhovski /

#njihovemačketakođer WhatsApp razgovor između austrijskog aktivista i dvoje sirijskih Dah Što je ljepše, otići na školski plesnjak ili u crkvu? Dobrin Sicrea je glava re- izbjeglica koji su zajedno s mačkom stigli do Njemačke i zapeli u ligiozne rumunjske obitelji čija kći Denisa boluje od spina bidife, trajne de- #theircatsaswell izbjegličkom kampu. Tamo vladaju nehumani uvjeti. Vijest o stanju A Mere Breath formacije kralježnice, i život provodi u kolicima. Redateljica fi lma Monica r. Lisbeth Kovačić u kampu dopire do šire javnosti uz pomoć fotografi ja koje revolti- r. Monica Lazurean-Gorgan Lazurean-Gorgan sedam godina provodi s obitelji bilježeći njihove odnose, Austrija, 2016, 4’ rani stanovnici kampa šalju svojim mobilnim telefonima. Upravitelj Rumunjska, 2016, 67’ međusobnu ljubav i shvaćanje Boga. Kada se Denisino stanje pogorša, na kampa primoran je preuzeti odgovornost. Film je prikazan na bro- kušnji se nađu članovi obitelji, njihova vjera i međusobno povjerenje. Film jim festivalima diljem regije te je osvojio Nagradu žirija na Festivalu je nagrađen Srcem Sarajeva za najbolji dokumentarni fi lm, a prikazan je i na nezavisnog kratkog fi lma u Beču. festivalu Vision du Reél.

Ponedjeljak, 27.2., 14 h Utorak, 28.2., 19 h Subota, 4.3., 14 h Ponedjeljak, 27.2., 14 h Utorak, 28.2., 19 h Subota, 4.3., 14 h Dvorana 4 Dvorana 3 Dvorana 1 Dvorana 4 Dvorana 3 Dvorana 1

Bojnik Film prikazuje početak Domovinskog rata ispripovijedan iz per- Djevojka od Ivana Habazin, diplomirana teologinja, se profesionalno bavi boksom od spektive dragovoljaca koji su djelovali izvan okvira MUP-a. Sa- 2012. godine. Nepriznata od sportskih organizacija i institucija, bez ikakve Major stavljen je od sjećanja i razmišljanja zapovjednika 1. samostalne nula dolara novčane potpore, Ivana se bori za naslov prvakinje u sva četiri pojasa. U r. Kristijan Milić satnije Podsused: o tome kako je sve počelo, zašto je molio Zdravo Zero Dollar Baby fi lmu Djevojka od nula dolara pratimo ovu boksačicu u njezinom svakod- Hrvatska / Austrija, 2016, 28’ Marijo s nosom na asfaltu, kako rat izgleda iz perspektive mira te Hrvatska, 2016, 33’ nevnom životu te otkrivamo specifi čnosti ženskoga boksa. Što uopće znači jesu li branitelji teret ili ponos. Ovaj dokumentarni fi lm, inspiriran r. Damir Terešak profesionalno se baviti boksom ako se od toga ne mogu ostvariti prihodi za knjigom Pod okriljem magle Siniše Ratkovića, obrađuje jedan burni život? Odgovor potražite na svjetskoj premijeri ovog fi lma, na ovogodišnjem dio novije prošlosti. Film Bojnik nastavak je niza fi lmova ratne te- ZagrebDox-u.

matike kojima se nagrađivani autor Kristijan Milić proslavio, a svoju Srijeda, 1.3., 21 h Petak, 3.3., 16 h Subota, 4.3., 13 h svjetsku premijeru imat će na ZagrebDox-u. Dvorana 2 Dvorana 5 Dvorana 2 Utorak, 28.2., 21 h Srijeda, 1.3., 15 h Subota, 4.3., 14 h Dvorana 2 Dvorana 2 Dvorana 4 Dobri poštar Malo bugarsko selo na samoj granici s Turskom stoljećima je služilo kao prolaz kojim su se kretali zavojevači Rimskog i Osmanskog Carstva. Danas The Good Postman Buff et Željezara Erna i Dževad su vlasnici kafi ća koji se nalazi na autobusnom ko- kroz to selo u kojem živi 38 vrlo starih seljana prolazi velik broj ljudi izbjeglih lodvoru Siska, grada koji je nekada imao najveću željezaru u Istoč- r. Tonislav Hristov s Bliskog i Srednjeg istoka. Shvativši da ti ljudi mogu pomoći selu da oživi, The Steel Mill Café noj Europi. Tjedan dana prije no zauvijek zatvore kafi ć, vlasnici Finska/Bugarska, 2016, 82’ lokalni poštar Ivan kandidira se za načelnika i zagovara politiku integracije r. Goran Dević pokušavaju otvoriti novo poglavlje u svom životu. Razmišljaju o migranata u zajednicu. Dok Ivan smatra da migranti zaslužuju šansu, neki Hrvatska, 2017, 61’ odlasku u Njemačku, nekadašnji gastarbajterski centar socijalistič- od seljana se tome žestoko protive. Film je 2016. prikazan na Sundance ke radničke klase. Film Buff et Željezara bilježi njihove “kafanske fi lmskom festivalu te u službenoj konkurenciji IDFA-e.

razgovore” i premijerno se prikazuje na ZagrebDox-u. Utorak, 28.2., 17 h Četvrtak, 2.3., 16 h Subota, 4.3., 14 h Ponedjeljak, 27.2., 19 h Utorak, 28.2., 15 h Srijeda, 1.3., 14 h Dvorana 3 Dvorana 1 Dvorana 5 Dvorana 2 Dvorana 2 Dvorana 5

Dubina dva Premijerno prikazan na 60. Berlinaleu, eksperimentalno-dokumentarni Četiri pasoša Četiri pasoša je fi lm o emigraciji i identitetu u doba nakon raspada triler Dubina dva donosi javnu tajnu koja je do danas ostala nerazriješena. Jugoslavije. Od doba SFRJ-a do današnje Srbije, od svoga djetinj- Depth Two Radi se o masovnoj grobnici u predgrađu Beograda koja svjedoči 17 godina Four Passports stva do odrasle dobi, redatelj paralelno prikazuje transformaciju r. Ognjen Glavonić starim zločinima, a usprkos tome što se nalazi u jednom glavnom gradu, r. Mihajlo Jevtić jedne zemlje i mladića koji namjerava napustiti tu zemlju. Stavlja- Srbija/Francuska, 2016, 80’ o tomu se ipak ne govori ništa. Redatelj Ognjen Glavonić meditativnim i Njemačka / Srbija / Hrvatska, 2016, 84’ jući vlastito odrastanje u kontekst širih društveno-političkih zbiva- hipnotizirajućim slikama te osobnim doživljajima svjedoka pokušava nado- nja, Jevtić kombinira slike današnjice, arhivske obiteljske snimke mjestiti tišinu i rekonstruirati priču o grobnici. Na Međunarodnom festivalu te animirane sekvence snova i sjećanja. Film, jedan od sudionika dokumentarnog fi lma Beldocs u Beogradu fi lm je nagrađen za montažu, ZagrebDox Pro-a 2016., nagrađen je na festivalu u Glasgowu. dok je na Festivalu dei Popoli u Firenci dobio Nagradu za najbolji dugome-

Ponedjeljak, 27.2., 15 h Utorak, 28.2., 13 h Subota, 4.3., 18 h tražni ﬁ lm. Dvorana 2 Dvorana 2 Dvorana 4 Utorak, 28.2., 14 h Srijeda, 1.3., 17 h Četvrtak, 2.3., 15 h Dvorana 4 Dvorana 2 Dvorana 2

26 27

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 26 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 27 14/02/17 08:50 Regionalna konkurencija

Dvije škole Nakon rata u Bosni, travnička gimnazija je bojom i ogradom podijeljena na Maratonci Film Maratonci dokumentarac je o utrci koja se u duljini od 227 kilometa- dva dijela. U jednom borave hrvatski, a u drugom bošnjački učenici, te oni ra proteže od Vukovara do Srebrenice. Kao najdulji u Europi, ovaj maraton Two Schools među sobom nemaju nikakvih kontakata. Ravnatelj hrvatskog dijela škole Marathon Men je poseban i zbog trojice svojih stalnih sudionika, ratnih veterana različitih r. Srđan Šarenac odlučuje organizirati malonogometni turnir kako bi učenicima dao priliku r. Biljana Čakić nacionalnosti. Sva trojica su se kao vrlo mladi 1991. prijavili kao ratni dra- BiH/Srbija/Hrvatska, 2016, 47’ da se susretnu i upoznaju. Neki od njih misle da je druženje s ostalim mla- Hrvatska, 2016, 45’ govoljci u HV, bili su ranjeni te su nakon rata oboljeli od PTSP-a. Sva tro- dima sasvim prirodna stvar, drugi ne dijele njihovu potrebu. Film koji prati jica su trčanjem uspjeli prebroditi teške situacije, a sada trče da pomognu priče kapetana dviju nogometnih momčadi svoju premijeru imat će na Za- drugima. Biljana Čakić je autorica hvaljenog dokumentarca Dečko kojem se grebDox-u, na čijem je programu usavršavanja i pitchingu ZagrebDox Pro žurilo, a ovog nam puta donosi neobičnu priču o svojevrsnom poslijeratnom sudjelovao 2010. godine. uspjehu, koja se premijerno prikazuje na ZagrebDox-u.

Srijeda, 1.3., 19 h Četvrtak, 2.3., 14 h Petak, 3.3., 13 h Utorak, 28.2., 21 h Srijeda, 1.3., 15 h Subota, 4.3., 14 h Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 3 Dvorana 2 Dvorana 2 Dvorana 4

Možeš biti sve Robert Z., poznato hrvatsko i regionalno televizijsko ime, na jednu Novu Granice Sunčani dan 24. listopada 2015., kamera prati kolonu izbjeglica u hrvatsko- godinu, baš u svome petome desetljeću, postaje dio hrvatske statističke slovenskom krajoliku. Kolona pokušava prijeći šengensku granicu i stupiti na što hoćeš stvarnosti: ulazi u evidenciju nezaposlenih. Robert se u početku ne snalazi, Borders bezgranično tlo Europske unije. Idiličan prizor razbija oružje policije i vojske You Can Be Whatever a potom shvaća da mu ta nezaposlenost može stvoriti posao u kojem je naj- r. Damjan Kozole koji nadziru migraciju kolone. Film je na Sarajevo Film Festivalu dobio Po- You Want bolji – posao dokumentarista. Robert kreće u priču o osobnom procesu koja Slovenija, 2016, 10’ sebno priznanje za ljudska prava te je proglašen najboljim dokumentarnim r. Robert Tomić Zuber se isprepliće s administrativnim procesima svih nezaposlenih u RH. Najnoviji fi lmom na Festivalu slovenskog fi lma u Portorožu. Hrvatska/BiH, 2016, 52’ fi lm Roberta Zubera prikazuje se premijerno na ovogodišnjem ZagrebDox-u.

Ponedjeljak, 27.2., 14 h Srijeda, 1.3., 14 h Petak, 3.3., 18 h Srijeda, 1.3., 21 h Petak, 3.3., 16 h Subota, 4.3., 13 h Dvorana 1 Dvorana 4 Dvorana 5 Dvorana 2 Dvorana 5 Dvorana 2

Neuspješan U vremenu i svijetu u kojem se uspjeh mjeri jedino količinom novca koji mo- Hotel Dvojka Hotel Dvojka je fi lm o beskućnicima koji žive u tramvaju na liniji broj 2 u žete potrošiti, bez obzira na to kako ste ga stekli, uspješan možete biti i Beogradu. Vrijeme radnje fi lma je zima, doba godine kada je „hotel Dvojka” skroz The Tramway Hotel tako da postanete i ostanete neuspješan skroz. Ovo je neuspješan fi lm o pun. Tramvaj broj 2 nema ni prvu ni posljednju stanicu, već ide u krug. Taj Unsuccessful Totally neuspješnom umjetniku koji po prvi put ikada imate priliku uspješno pogle- r. Marko Mamuzić krug opisuje jednu zamišljenu granicu koja je nekada odvajala gradsku elitu r. Ljiljana Šišmanović dati na ZagrebDox-u. Srbija, 2016, 62’ od ostalih – pripadati „krugu dvojke” podrazumijevalo je određen status. Hrvatska, 2017, 51’ Utorak, 28.2., 19 h Petak, 3.3., 12 h Subota, 4.3., 16 h Danas su pak tramvaji koji voze tom linijom naseljeni beskućnicima. Zimi je Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 4 u njima grijanje dobro, tako da beskućnici većinu vremena provode u tramvaju. Tu žive, spavaju, jedu i piju na opće zgražanje ostalih putnika. Ponedjeljak, 27.2., 14 h Srijeda, 1.3., 14 h Petak, 3.3., 18 h Oni samo Film Borisa Poljaka Oni samo dolaze i odlaze prati jedno neobično, a opet ti- Dvorana 1 Dvorana 4 Dvorana 5 pično događanje na najpopularnijoj splitskoj plaži, Bačvicama. Rano u zoru, dolaze i odlaze prije no što sunce potpuno izađe, preko plaže prolaze brojne grupice mladih They Just Come and Go ljudi koji se iz kafi ća i klubova vraćaju kući. Istovremeno u jutarnju šetnju Bačvicama kreće starija populacija: dolaze, prolaze i odlaze. Film prati nji- Protjeran zbog seksualne orijentacije iz rodne Nigerije, Prince Ebuk Oke- r. Boris Poljak Jedi, spavaj, hove susrete, a premijerno će biti prikazan na ZagrebDox-u. ke posljednjih se godina pokušava nastaniti u nekoj od europskih zemalja. Hrvatska, 2016, 20’ jedi, spavaj Nakon dulje i iscrpljujuće potrage, Prince ostaje u Hrvatskoj i tako postaje Ponedjeljak, 27.2., 21 h Četvrtak, 2.3., 12 h Petak, 3.3., 22 h Inside Off side: Eat jedan od pet tisuća ljudi koji su u posljednjih 12 godina podnijeli zahtjev za Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 5 Sleep Eat Sleep azil. Iako u tome nije imao sreće, Prince ostaje u Zagrebu i postaje napa- dač Nogometnog kluba Zagreb 041. Tako razbija depresivnu jedi-spavaj- r. Đuro Gavran Debitantski dugometražni dokumentarni prvijenac redatelja Tzvetana Hrvatska, 2016, 25’ jedi-spavaj rutinu kojom je dosad živio. Jedi, spavaj, jedi, spavaj novi je fi lm Seljani Dragneva opisuje život u malim selima sjeverozapadne Bugarske, jedne Đure Gavrana, prošlogodišnjeg pobjednika u regionalnoj konkurenciji na Village People od najsiromašnijih zabiti Europske unije. U fi lmu Dragnev donosi dvanaest ZagrebDoxu. r. Tzvetan Dragnev različitih priča iz pokrajine u kojoj vrijeme kao da stoji, a ljudi se bave raz- Srijeda, 1.3., 19 h Četvrtak, 2.3., 14 h Petak, 3.3., 13 h Bugarska, 2016, 67’ mišljanjima o životu, smrti, kravama i nadi. U njihovim životima jednako su Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 3 prisutni pas i miš, kao i Sartre i egzistencijalizam.

Ponedjeljak, 27.2., 12 h Utorak 28.2., 22 h Srijeda, 1.3., 15 h Dvorana 5 Dvorana 5 Dvorana 3

28 29

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 28 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 29 14/02/17 08:50 Regionalna konkurencija Biografski dox / selektor: Nenad Puhovski /

Simpl Nakon uspjeha koje je na ZagrebDox-u ostvario s fi lmovima Ratni reporter Gradona- Film Gradonačelnica prati Adu Colau od njezine kandidature na listi ko- i 20 dana u Tibetu, Silvestar Kolbas se na festival vraća fi lmom Simpl. Film lektivne platforme Barcelona en Comú, do trenutka kada je izabrana za Simpl prikazuje četiri biografi je grafi tera – njihovo stvaranje, njihove pretpostavke čelnica gradonačelnicu Barcelone. Ova intimna kronika događaja koji su se zbili r. Silvestar Kolbas o društvu te način na koji defi niraju vlastite pozicije unutar njega. Zipo je Ada for Mayor unutar 9 mjeseci uključuje i privatni video dnevnik te govori o tome kako Hrvatska, 2017, 20’ umjetnik koji stvara u zajedničkim akcijama i zanima ga rad na nadziranim r. Pau Faus nastaje kolektivno mnijenje o političkim fi gurama i povijesnim događajima u površinama. Simpl crta grafi te na krovovima te ne komunicira s prolazni- Španjolska, 2016, 86’ trenucima njihova uzleta. Na kraju fi lma Ada Colau postat će druga osoba, cima (rooftop graffi ti). Nebitno piše poruke, kratke rečenice i fraze koje ali ostati svoja: nemoguć pothvat na koji je poziva vlastiti moral i politička u kontekstu grada i s obzirom na prolaznike mogu poprimiti sasvim novo etika koju zagovara.

značenje. Mane Mei je na pola puta između legalnog i ilegalnog. Njego- Ponedjeljak, 27.2., 20 h Ponedjeljak, 27.2., 22 h vi pothvati mogli bi se svrstati pod pojam ulične umjetnosti (street art) i Dvorana 5 Dvorana 4 željan je prepoznavanja. Kolbasov posljednji dokumentarac svoju svjetsku premijeru imat će na ovogodišnjem ZagrebDox-u.

Utorak, 28.2., 19 h Petak, 3.3., 12 h Subota, 4.3., 16 h Otac mu je savjetovao da se okuša u neobičnim stvarima, a Dominic Wilcox Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 4 Izmišljanje je savjet bez oklijevanja poslušao. Četkica za zube i zvečka, kišobran s cvi- normalnog jećem u tegli, šalica s ventilatorom i obrnuti bungee neki su od proizvoda Voli vas vaša Jedan od najpopularnijih i najkontroverznijih blogova u Srbiji pojavio se u ljeto Reinvention of Normal iz njegove kreativne radionice. Izmišljanje normalnog prati londonskog 2005. godine pod naslovom „Maja u bordelu”. Blogerica britkog stila pisanja produkt dizajnera i izumitelja u potrazi za kreativnošću dok preobražava Sexymaja r. Liam Saint-Pierre predstavlja se kao prostitutka besramna ponašanja, a pojavljuje se pod pseu- VB, 2015, 8’ svakodnevno i obično u iznenađujuće, čudno ili apsurdno. Ovaj 8-minutni Yours Truly, Sexymaja donimom Sexymaja. Smiješni opisi klijenata kojima je zabavljala svoje čitatelje kreativni “bombon” dobio je brojne nagrade na prestižnim festivalima: Na- r. Ivan Mandić učinile su je najpopularnijom online ličnošću u Srbiji. No kada je misteriozno gradu za najbolji dokumentarni fi lm na Festivalu kratkometražnog fi lma u Srbija, 2016, 85’ iščezla, počele su se širiti glasine o tome da je ona ipak bila izmišljen lik. Godine Berlinu, Nagradu publike na festivalu u Leedsu te Nagradu za najbolji krat- 2014. redatelj Ivan Mandić sudjelovao je s ovim projektom na ZagrebDox Pro-u. kometražni fi lm na Festivalu kratkometražnog fi lma u New Yorku.

Ponedjeljak, 27.2., 18 h Utorak, 28.2. 15 h Četvrtak, 2.3., 14 h Četvrtak, 2.3., 22 h Dvorana 5 Dvorana 3 Dvorana 5 Dvorana 3

Zid smrti, Film je smješten u svijet neizdržive buke, nehigijenske hrane i alkohola koji i tako to teče u potocima. To je svijet u kojem se dječica igraju na vrtuljcima, dok Marina Marina Abramović putuje Brazilom u potrazi za osobnim izlječenjem i pored njih amaterske striptizete zabavljaju glasne muškarce uz zvuke tur- umjetničkom inspiracijom. Prisustvuje vjerskim obredima i otkriva svoj pro- Wall Of Death, bo-folk muzike. Protagonistica fi lma je Brankica – bivša zvijezda legendarne Abramović and All That ces kreativnog stvaranja. Ispitujući granice između umjetnosti i duhovnosti, obitelji cirkusanata i akrobata. Nekoć su je zvali Princeza zida (smrti), a danas i Brazil na svom putu susreće se s iscjeliteljima i šamanima. Izlet u Brazil evocira r. Mladen Kovačević je Brankica baka šestoro unučadi. Iako su joj tek 42 godine, zaglavljena je u uspomene, bol i iskustva iz prošlosti. Ova kombinacija fi lma ceste i spiritu- Srbija / Hrvatska, 2016, 62’ svijetu balkanskih sajmišta u kojem ponavlja iste, po život opasne, trikove na The Space in Between—Marina alnog trilera donosi jedinstven prikaz intimnog procesa stvaranja jedne od motociklu. Nekoliko godina nakon uspješnog fi lma Unplugged Mladen Kova- Abramovic and Brazil najvažnijih suvremenih umjetnica. čević vratio se s portretom avanturistice osuđene da zauvijek vozi ili propad- ne, koji je 2015. bio dio programa usavršavanja i pitchinga ZagrebDox Pro. r. Marco Del Fiol Četvrtak, 2.3., 22 h Brazil, 2016, 87’ Dvorana 3 Ponedjeljak, 27.2., 21 h Četvrtak, 2.3., 12 h Petak, 3.3., 22 h Dvorana 2 Dvorana 4 Dvorana 5

Dvadeset i šest godina nakon pada komunizma, mlada Bugarka počinje Ne reci nikome Što se dogodi kada gorljivi i istaknuti neonacist otkrije da je Židov? Ovaj ﬁ lm Zvijer je još donosi nam priču o Csanadu Szegediju, članu ekstremističke konzervativne istraživati zašto je do toga došlo. Na to se odlučuje potaknuta velikom po- Keep Quiet uvijek živa pularnošću socijalizma u Europi, ali i prisutnošću komunističkih aparatčika stranke Jobbik u Mađarskoj te osnivaču Mađarske garde, koji na vrhuncu The Beast is Still Alive u Bugarskoj danas. Odgovore pokušava naći u bilješkama svoga djeda, u r. Sam Blair političke karijere otkriva desetljećima čuvanu tajnu o židovskom podrijetlu Joseph Martin roditelja svoje majke! Nakon početnog šoka, Szegedi kreće na osobni preo- r. Vesela Kazakova početku velikog simpatizera socijalističke ideje, koji se nakon Drugog svjet- VB / Mađarska, 2016, 95’ Mina Mileva skog rata priključuje antikomunističkom pokretu Goriani. U bilješkama djed bražaj od uvjerenog antisemita do ortodoksnog Židova. Film Ne reci nikom Bugarska, 2016, 90’ analizira zašto je stao na stranu suprotnu dominantnoj propagandi. Zvijer svoju premijeru imao je na Tribecca ﬁ lmskom festivalu. je još uvijek živa osobni je dijalog koji unuka vodi sa svojim djedom prošaran Ponedjeljak, 27.2., 18 h animiranim sekvencama. Film je 2016. prikazan na IDFA-i i Sarajevo Film Fe- Dvorana 1 stivalu, a davne 2009. redateljice su s njime sudjelovale na ZagrebDox Pro-u.

Ponedjeljak, 27.2., 14 h Utorak, 28.2., 14 h Srijeda, 1.3., 20 h Dvorana 5 Dvorana 1 Dvorana 4 30 31

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 30 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 31 14/02/17 08:50 Biografski dox Glazbeni globus / selektor: Nenad Puhovski /

Njemački život Brunhilde Pomsel sebe opisuje kao apolitičnu djevojku i osobu s margina Još jednom, Još jednom, ali s osjećajem prati proces završavanja albuma Skeleton tree, povijesnih zbivanja. Istina je međutim da se kao stenografkinja i sekretari- posljednjeg uratka Nicka Cavea snimljenog netom po smrti njegova sina A German Life ca nacističkog ministra propagande Josepha Goebbelsa čitavo 20. stoljeće ali s osjećajem Arthura. Originalno zamišljen kao dokumentacija izvedbe glazbenog ma- r. Christian Krönes nalazila u središtu svih promjena i povijesnih zbivanja. U svojoj 105. godini One More Time terijala, fi lm je prerastao u nešto mnogo više nakon što je redatelj shvatio Florian Weigensamer kao jedan od rijetkih svjedoka unutar jezgre nacističkog sustava ona daje With Feeling pozadinu Caveova komponiranja i izvedbe albuma. Film uključuje 35-mi- Roland Schrotthofer Olaf S. Müller svoj prvi intervju. U njemu nas Brunhilde Pomsel podsjeća da nijedna priča r. Andrew Dominik nutnu svirku slavnog glazbenika i njegova benda The Bad Seeds u london- Austrija, 2016, 113’ nije crna ili bijela i da je povratak u zlo moguć i izgledan. Otvorivši pitanje VB / Francuska, 2016, 110’ skom studiju, kao i intervjue s Caveom, članom benda Warrenom Ellisem te o tome koliko je čovječanstvo u stanju uistinu biti humano, fi lm Njemački Caveovom suprugom Susie Bick. Nakon premijere na Filmskom festivalu u život svoju je svjetsku premijeru imao na festivalu Vision du Reél. Veneciji fi lm je zaradio hvalospjeve kritike i publike.

Utorak, 28.2., 21 h Petak, 3.3., 14 h Srijeda, 1.3., 22 h Petak, 3.3., 16 h Subota, 4.3., 22 h Dvorana 3 Dvorana 1 Dvorana 1 Dvorana 1 Dvorana 5

Kratkometražni dokumentarac autorice Rubike Shah nezaobilazan je fi lm Ovo je priča o trojici osebujnih, gotovo bizarnih džezista s područja bivše Let’s Dance: Para povrh za sve obožavatelje Davida Bowieja. Let’s Dance: Bowie u Australiji donosi Čehoslovačke. Trubač Laco Deczi, saksofonist Ľubomír Tamaškovič i kon- Bowie u priču o snimanju videospota jednog od najvećih hitova kultnog muzičara. rijeke trabasist Ján Jankeje izbjegli su iz okupirane Čehoslovačke na Zapad, gdje Godine 1983. Bowie je snimio videospot za spomenuti hit u Australiji, uz Steam on the River su dijelili slavu sa svjetski poznatim glazbenicima. Prikazivanjem njihove Australiji jasnu viziju i snažan politički kontekst: htio je na afi rmativan način portreti- sadašnjosti, refl eksijama na prošlost te protkan za Remundu karakteristič- Let’s Dance: Bowie r. Filip Remunda Down Under rati Aboridžine i ukazati na njihovu obespravljenost u Australiji. Taj je spot Robert Kirchhoff nim crnim humorom, fi lm tematizira prolaznost umjetničke slave. Ovaj fi lm generaciji MTV-jevih gledatelja diljem svijeta ukazao na probleme tamoš- Slovačka / Češka, 2015, 86’ autora čije fi lmove Obnaženi narod i Češki san pamtimo s prošlih izdanja r. Rubika Shah njeg stanovništa. ZagrebDox-a dosad je već vidjela publika na brojim prestižnim festivalima VB, 2015, 11’ poput Međunarodnog festivala dokumentarnog fi lma u Jihlavi te Visions Srijeda, 1.3., 15 h Subota, 4.3., 17 h du Réel. Dvorana 3 Dvorana 3

Petak, 3.3., 17 h Dvorana 3 Mr. Gaga Ohada Naharina, umjetnički ravnatelj plesne skupine Batsheva, smatra se jednim od najvećih koreografa na svijetu. Film obuhvaća vremensko raz- Mr. Gaga doblje od 8 godina u kojem redatelj Tomer Heymann prati koreografa te r. Tomer Heymann publiku upoznaje s čovjekom velikog umjetničkog integriteta i izuzetne Izrael, 2015, 100’ osobnosti. Autor kombinira intimne snimke probi s ekstenzivnim, dosad neprikazanim arhivskim snimkama plesa. Nakon uspjeha s fi lmovima Paper Dolls te Who’s Gonna Love Me Now, Heymann fi lmom o umjetniku koji je redefi nirao jezik plesa ponovno osvaja festivale.

Srijeda, 1.3., 20 h Dvorana 1

Nosi se s tim Ne čudi da su po Franku Zappi dobili ime jedan mekušac i jedan komet. Oštra, kritička i satirička glazba ovog američkog glazbenika djeluje kao da pitanjem: nije s ovoga svijeta, već je odnekud došla – bilo iz svemira, bilo iz podmor- Frank Zappa ja. Redatelj Thorsten Schütte u svom dokumentarnom ﬁ lmu posvećenom svojim riječima Zappi kroz rijetke intervjue i snimke koncerata pokazuje beskompromisnog glazbenika i samoukog kompozitora te njegov nestalan odnos prema publi- Eat That Question— ci, glazbi i svijetu. Film Nosi si to pitanje – Frank Zappa svojim riječima, baš Frank Zappa in His Own Words poput Zappine glazbe, izbacuje gledatelja iz njegova komfora u svijet Zap- pine ekscentrične i inteligente persone. Film je 2016. prikazan u službenoj r. Thorsten Schütte Francuska/Njemačka, 2016, 88’ selekciji Sundance ﬁ lmskog festivala. Ponedjeljak, 27.2., 22 h Dvorana 1

32 33

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 32 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 33 14/02/17 08:50 Glazbeni globus Happy Dox / selektor: Nenad Puhovski /

Solenzara Pjesma Solenzara, najveći hit na Korzici 1960-ih, svoje ime duguje popu- 23. tjedan Film 23. tjedan je priča o početku dvaju novih života: jedan će početi na larnom korzičkom turističkom odredištu. Tijekom svojeg glazbenog vijeka ovome svijetu, a jedan će ostati samo kao ideja. Film prati Rahel koja u vi- Solenzara doživjela je prerade i prepjeve na najrazličitije svjetske jezike. Jedna takva Week 23 sokorizičnoj trudnoći čeka blizance. U šestom mjesecu jedan od blizanaca r. Stephan V. Regoli verzija prisutna je i u Kusturičinu ﬁ lmu Arizona Dream pod naslovom In the r. Ohad Milstein umre, a Rahel istovremeno saznaje da postoji velika mogućnost da se drugi Pascal Regoli Deathcar. Ona je, zahvaljujući zvučnom i neobičnom autorskom duu Goran Izrael, 2016, 60’ rodi s ﬁ zičkim invaliditetom i oštećenjem glave te joj preporučaju prekid Francuska, 2017, 52’ Bregović-Iggy Pop, postala popularnijom od originala. Ovaj glazbeni do- trudnoće. Ipak, ubrzo će se pokazati da stvari nisu tako crne kao što se čini kumentarac prikazuje priču o pjesmi koja je postala iznimno popularna po te da ova naizgled tragična životna priča može imati sretan rasplet.

čitavom svijetu, a koja je ispod svoje popularnosti skrivala osjećaj nostalgije. Subota, 4.3., 18 h Film je 2015. na ZagrebDox Pro-u izabran kao najbolji projekt, a svoju će Dvorana 1 svjetsku premijeru imati na ovogodišnjem ZagrebDox-u.

Subota, 4.3., 17 h Dvorana 3 Cooltura Ovo je humorističan, ironičan, ali istovremeno ozbiljan fi lm o značenju i statusu slovačke kulture. U Slovačkoj kultura je postala biznis, ovisna o ko- Cooltour mercijalnim interesima u mnogo većoj mjeri no što je bila prije 1989. godine, r. Miro Remo nakon čega se raslojila u razne lako “probavljive” žanrove upitne kvalitete. Ljubitelji klasične glazbe mahom se smatraju najmanje stotinu godina sta- Što bi Slovačka, 2016, 67’ Unatoč sociokulturnom uzletu zemlje nakon pada komunizma, slovačka rim, ukočenim elitistima s diplomom iz muzikologije. Kada suvremeni kom- kultura još nije pronašla svoj put. Kako točno danas izgleda slovačka kul- Beethoven pozitori i mladi muzičari počnu klasiku tretirati na drugačiji način, događa se tura pokušava otkriti Miro Remo, a odgovori koji mu se nude uvelike nas učinio? prava glazbena revolucija. Iako još uvijek postoje oni koji misle da klasična podsjećaju na stanje u Hrvatskoj, gdje će fi lm imati svoju svjetsku premije- glazba umire, suvremeni interpretatori razbijaju ukorijenjene stereotipe i What Would ru, upravo na ZagrebDoxu. Beethoven Do? predrasude. To su glazbenici koji znaju da je klasika uzbudljiva te stvaraju nevjerojatne spojeve klasičnih i suvremenih načina oblikovanja muzike. Srijeda, 1.3., 19 h r. Jonathan Keijser Dvorana 3 SAD, 2016, 75’ Četvrtak, 2.3., 18 h Dvorana 1 Pickle Pickle je ime ribice koja nije mogla plivati, pa je svoj životni vijek kućnog ljubimca provela zabijena u spužvu, zbog čega je i dobila ime (pickle = kra- Pickle stavac). Njezini su vlasnici u 25 godina braka udomili najrazličitije životinje r. Amy Nicholson s raznim fi zičkim boljkama, poput razroke mačke i paraplegičnog oposuma. SAD, 2015, 15’ Ovaj optimističan fi lm osvojio je nagrade publike na Festivalu dokumentarnog fi lma Full Frame te, između ostalih, na festivalima u Aspenu, Traverse Cityju i Bostonu.

Srijeda, 1.3., 20 h Srijeda, 1.3., 22 h Petak, 3.3., 18 h Dvorana 5 Dvorana 4 Dvorana 1

Pjevajući s Jae-Chang Kim temperamentni je korejski pjevač opere kojemu je nadimak Ljuta ptica. Prije 5 godina u indijskom gradu Puna osnovao je dječji zbor Ljutom pticom Banana koji okuplja djecu iz slamova. Njegova namjera nije bila da ih po- Singing With Angry Bird dučava profesionalnom pjevanju, nego da ih upozna s muzikom te odvoji

r. Hyewon Hyewon Jee od njihove surove svakodnevice. Od tada aktivnost u zboru mijenja živote Južna Koreja, 2016, 88’ djece: pruža im samopouzdanje i strukturu, a nekima i daje priliku da po- sjete Koreju. Ipak, nisu svi roditelji uvjereni u kvalitetu zbora i to frustrira Ljutu pticu. Film prati opernog velikana u njegovim pokušajima da uključi roditelje u rad zbora te osvjetljava trenutke očaja kao i veselja na ovom ne jednostavnom zadatku.

Četvrtak, 2.3., 20 h Dvorana 1

34 35

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 34 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 35 14/02/17 08:50 Happy Dox

Prekrasno Sa svojih skorih osamdeset godina, Allo Papa Alaev glava je tadžičke obitelji Slanina i Nakon što otkrije Google, život 90-godišnje starice Razie drastično se mi- emigrirale u Izrael, ali i osobitog glazbenog obiteljskog kolektiva. Svaki po- jenja. Tražilica joj nudi odgovore na neka od najvećih pitanja. Najznačajnija kraljevstvo jedini pripadnik obitelji, a time i glazbenog kolektiva Alaev, sluša što pater božji gnjev posljedica do koje su dovele njezine nove spoznaje Razieno je odbacivanje Pape Alaeva familias zapovijeda, osim jednog – njegove kćeri Ade. Film prati generacijski Bacon & God’s Wrath židovstva, religije koju je čitav život prakticirala. I dok se Razie sprema da po obrat na čelu obitelji, ali i razrješavanje pitanja tko će voditi bend jednom prvi put u životu kuša slaninu, ona pripovijeda o svojoj prošlosti pokazujući The Wonderful Kingdom r. Sol Friedman of Papa Alaev kada Papa to više ne bude u mogućnosti. Kanada, 2016, 9’ iznimnu samosvijest, vitalnost i šarm. Ovaj kratak ﬁ lm već je nagrađen na brojim festivalima, od čega se ističe nagrada za najbolji kratki dokumentarni r. Tal Barda Petak, 3.3., 18 h Noam Pinchas Dvorana 1 ﬁ lm na festivalu HotDocs te nagrada žirija na Sundanceu. Izrael/Francuska, 2016, 74’ Četvrtak, 2.3., 20 h Subota, 4.3., 15 h Dvorana 1 Dvorana 2

Prvi Poljak Prvi Poljak na Marsu prikazuje priču o Kazimierzu, jednom od tisuću kan- na Marsu didata u neobičnoj utrci čiji nam ishod još uvijek nije poznat. Kazimierz je Zima u U njujorškom utočištu umjetnika Westbeth video umjetnica Edith Stephen Zemljanin star 68 godina koji u jednom poljskom gradu gradi golemi te- Westbethu (95) se nada da će završiti eksperimentalni ﬁ lm do svog rođendana; samo- First Pole on Mars leskop kako bi on i njegovi sugrađani mogli promatrati nebo i na taj način zatajni plesač suvremenog plesa Dudley Williams (75) uvježbava svoj mae- Winter at Westbeth stralni povratak na pozornicu; pjesnikinja Ilsa Gilbert se sprema prihvatiti r. Angieszka Elbanowska komunicirati sa svemirom. No Kazimierz kani komunicirati s kozmosom na Poljska, 2016, 39’ dosad neviđeni način sudjelujući u operaciji Mars jedan. Prije no što uspije r. Rohan Spong smrtnost stvarajući iskrenu poeziju. Film Zima u Westbethu inspirirajuća je postati prvim Poljakom na Marsu, Kazimierz mora proći razne stupnjeve Australija, 2016, 81’ priča o zajedništvu, starenju i potrebi za kreativnim stvaralaštvom. pripreme i pobijediti konkurenciju, otprilike tri tisuće ljudi iz cijeloga svijeta. Utorak, 28.2., 20 h Utorak, 28.2., 22 h Usprkos tome što još nije odabran, on se priprema kao da jest misleći da Dvorana 5 Dvorana 4 će tako sve svoje zemaljske probleme ostaviti za sobom. Film je proglašen najboljim kratkim dokumentarnim ﬁ lmom na Filmskom festivalu u Varšavi.

Ponedjeljak, 27.2., 12 h Petak, 3.3., 22 h Subota, 4.3., 18 h Dvorana 5 Dvorana 4 Dvorana 1

Skakaonica Deset metara jest mnogo više no što se na prvi pogled čini. Redatelji ﬁ lma Skakaonica Axel Danielson i Maximilien Van Aetryck doveli su 43 ljudi na Ten Meter Tower deset metara visoku skakaonicu kraj bazena. Njihov cilj je zabilježiti reakcije r. Axel Danielson ljudi koji su se po prvi put našli na visini s koje je vrlo teško skočiti, no nije Maximilien Van Aertryck lako ni od skoka odustati. Film je dosad nagrađen brojnim nagradama za Švedska, 2016, 17’ kratke dokumentarne ﬁ lmove od kojih se ističe nagrada na Filmskom festivalu u Jihlavi.

Utorak 28.2., 18 h Utorak 28.2., 22 h Srijeda, 1.3., 19 h Dvorana 5 Dvorana 5 Dvorana 3

36 37

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 36 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 37 14/02/17 08:50 Kontroverzni dox / selektor: Nenad Puhovski /

Dolje Jedan od redatelja ﬁ lma Tamo dolje, Djordje Čenić, rođen je u obitelji ga- Moja kći Nora Što se dogodi kada majka iz jedne zapadnjačke muslimanske obitelji dobije starbajtera koji su sedamdesetih iz Jugoslavije emigrirali u austrijski Linz. pismo u kojem je njezina najstarija kći obavještava da odlazi u Siriju sudje- Down There Sada se Djordje vraća u selo iz kojeg potječe te privatnim i dokumentari- My Daughter Nora lovati u „svetom ratu“? Nora, Samirina kći, otišla je u Siriju u svibnju 2013. r. Djordje Čenić stičkim snimkama progovara o povijesti svoje obitelji i svom doživljaju ži- r. Jasna Krajinovic i otada rijetko kontaktira sa svojom obitelji koju je ostavila u Belgiji. Film Hermann Peseckas vota „gore”, potpuno različitoga od života „dolje”. U potrazi za identitetom Belgija, Francuska, 2016, 16’ Moja kći Nora prati Samiru u trenucima njezinih pokušaja da razuvjeri ostale Austrija, 2016, 87’ između Austrije i Dalmacije, Čenić na Filmskom festivalu Crossing Europe u mlade koji si zadaju misije slične Norinoj, dok istovremeno strahuje za Norin Linzu osvaja Nagradu za društvenu angažiranost. život i nada se da se ti strahovi neće obistiniti. Svjetsku premijeru ﬁ lm je

Četvrtak, 2.3., 18 h imao na IDFA-i 2016. Dvorana 3 Utorak, 28.2., 22 h Subota, 4.3., 20 h Subota, 4.3., 22 h Dvorana 1 Dvorana 5 Dvorana 4

Ikona Gdje je ljudska duša: u srcu, u mozgu, ili negdje drugdje, pita se stariji li- ječnik - psihijatar, koji je proveo život radeći u provincijskoj bolnici u Sibiru. Neželjena Spomenici su svjedoci o ljudima i vremenu u kojem su nastali. Uništeni Icon Snimanje tamo nije dozvoljeno, no mjesto upoznajemo zahvaljujući pacijen- spomenici su svjedoci o ljudima i vremenu u kojem su nestali. Od 1945. r. Wojciech Kasperski tima od kojih su neki tamo proveli više desetljeća. Priča o ovom utočištu baština do 1990. godine izgrađeno je na tisuće spomenika Narodnooslobodilačkoj Poljska, 2016, 52’ za sve skupine odbačenih od društva je na Filmskom festivalu u Krakovu Unwanted Heritage borbi po cijeloj Jugoslaviji. Mnogi od tih spomenika čiji su autori naši vrhun-

osvojila nagradu Fipresci, nagradu Zlatni konjić za redatelja najboljeg ﬁ lma r. Irena Škorić ski likovni stvaraoci bili su vrlo visoke umjetničke vrijednosti. U Hrvatskoj i Nagradu Poljskog udruženja ﬁ lmskih redatelja. Hrvatska, 2016, 101’ je od devedesetih godina prošlog stoljeća srušena i devastirana polovica

Četvrtak, 2.3., 12 h Subota, 4.3., 22 h tih spomenika, njih oko tri tisuće. Film Neželjena baština slikom i govorom Dvorana 5 Dvorana 2 svjedoka, eksperata i političara, pa i onih koji su građu spomenika prodavali kao sekundarnu sirovinu, govori o sudbini umjetničkih djela pretvorenih u otpad. Ovaj, posljednji fi lm Irene Škorić nagrađen je kao najbolji dokumentarni fi lm na festivalu BaNeFF u Stockholmu. Iako se u 21. stoljeću tehnologija i znanje neprestano razvijaju i tjeraju čo- Izbavi nas Ponedjeljak, 27.2., 21 h vječanstvo naprijed, ljudi i dalje nerijetko podliježu mističnom tumačenju Dvorana 3 Libera Nos svog duševnog stanja. Svake godine u Italiji raste broj onih za koje se tvrdi r. Federica Di Giacomo da ih je Sotona opsjeo, a s njima raste i status egzorcista koji im pomažu. Italija/Francuska, 2016, 91’ Otac Cataldo trenutni je egzorcistički superstar na Siciliji, gdje se beskom- promisno bori protiv đavla organizirajući kolektivne treninge i rješavajući Otoci i kitovi Izolirana, ali iznimna zajednica stanovnika Farskih otoka stoljećima preživ- individualna stanja opsjednutosti. Film Izbavi nas prati grupu ljudi koja sva- ljava zahvaljujući kitolovu i lovu raznih vrsta morskih ptica kojima se hrane. The Islands and kog tjedna posjećuje te seanse kako bi olakšala vlastitu neugodu postojanja the Whales Iako to međunarodni aktivisti smatraju ekocidom, za te ljude je lov pitanje na svijetu. Film je na Filmskom festivalu u Veneciji 2016. nagrađen Nagra- održivosti. Ekološka katastrofa im međutim prijeti iznutra: meso kitova i dom za najbolji fi lm u programu Horizonti. r. Mike Day ptica koje jedu zagađeno je te utječe na zdravlje stanovnika i njihovog po- VB/Danska, 2016, 82’ Četvrtak, 2.3., 20 h Četvrtak, 2.3., 22 h Subota, 4.3., 12 h tomstva. Film Otoci i kitovi nagrađen je na festivalu HotDocs Nagradom za Dvorana 5 Dvorana 4 Dvorana 4 najboljeg mladog redatelja. Utorak, 28.2., 22 h Dvorana 1 Moj osobni rat U fi lmu pratimo što se dogodi kada kolektivna trauma rata postaje trajnom brigom jedne osobe. Izbjegla iz Bosne 1993. godine u Nizozemsku, redate- My Own Private War ljica Lidija Zelović započinje novi život u kojem se nalazi na stalnom razme- Pada mrak U jednoj dnevnoj sobi u Rusiji se djeca igraju, otac kuha, a beba čvrsto spa- r. Lidija Zelović đu između došljakinje i domaće. Na putu da se reidentifi cira i u svojoj glavi va. Sve je naizgled uobičajeno, jedino što nedostaje je njihova majka. Ovaj Nizozemska, 2016, 57’ napokon napusti status izbjeglice, Lidija se susreće s ljudima koji su sudjelo- It’s Getting Dark fi lm prikazuje razorene obitelji koje nastavljaju živjeti normalnim životima vali u ratu. Dok provode praznike u Bosni, njezin sin se zabavlja kao nikada, r. Olga Kravets unatoč tome što su njihovi članovi postali politički zatvorenici. Službeno a Lidija preispituje sebe i svoju poziciju. Moj osobni rat je prikazan na velikim Francuska, 2016, 48’ osuđeni zbog izdaje ili posjedovanja droge, oni su zapravo u određenom festivalima poput festivala Visions du Reél te Sarajevo Film Festivala. trenutku kritizirali vladinu politiku.

Petak, 3.3., 19 h Četvrtak, 2.3., 12 h Subota, 4.3., 22 h Dvorana 3 Dvorana 5 Dvorana 2

38 39

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 38 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 39 14/02/17 08:50 Kontroverzni dox Majstori doxa / selektor: Nenad Puhovski /

Priroda: Umjetna trava na balkonu, soba za sastanke oblijepljena zidnim tapetama Déjà vu Dokumentarni fi lm Deja Vu počinje prije mnogo godina, kada je redatelj Jon koje prikazuju šumu, plaža s palmama u zubarskoj čekaonici. U ovom krat- Bang Carlsen kao dječak počinio strašan čin koji ga i danas opsjeda. Otad je sva prava kom dokumentarcu istražujemo ulogu simulirane prirode u našem društvu. Déjà vu sa svojom kamerom proputovao cijeli svijet u potrazi za iskupljenjem. Déjà pridržana Do koje mjere umjetna priroda zadovoljava potrebe stanovnika grada i što r. Jon Bang Carlsen vu je dokufi kcionalna priča redateljeva života u slikama i isječcima iz više od Danska, 2015, 85’ Nature: All Rights tim simulacijama nedostaje? Hoće li umjetna priroda jednoga dana zamije- četrdeset fi lmova različitih žanrova koje je snimio, a koja je 2016. prikazana Reserved niti stvarnu prirodu? na IDFA-i i CPH:DOX-u te nominirana za Europsku fi lmsku nagradu.

r. Sebastian Mulder Petak, 3.3., 19 h Četvrtak, 2.3., 20 h Nizozemska, 2016, 22’ Dvorana 3 Dvorana 3

Rodbina Počevši s ukrajinskim federalnim izborima iz 2014., ﬁ lm Rodbina rekon- struira događanja jedne od vjerojatno najtežih godina u povijesti Ukrajine Rodnye (Close Relations) od 2. svjetskog rata. Manskiy posjećuje Lavov, Odesu, Krimskipoluotok te separatističku regiju Donbas gdje sa svojim rođacima razgovora o naci- r. Vitaly Mansky onalnoj krizi. Ono što proizlazi iz razgovora razlomljen je obiteljski album, Njemačka / Litva / Estonija / Ukrajina, 2016, 112’ prikaz krize nacionalnog identiteta i kronika godine u životu zemlje u burnoj tranziciji. Vitaly Mansky, prošlogodišnji gost ZagrebDoxa te redatelj ﬁ lmova Ispod sunca i Cjevovod (nagrađenog na ZagrebDoxu 2014.) u svom novom intimnom i pronicljivom dokumentarcu nam nudi presjek Ukrajine u doba majdanskog ustanka.

Ponedjeljak, 27.2., 20 h Subota, 4.3., 15 h Dvorana 4 Dvorana 3

Safari Afrika, divlja prostranstva gdje zebre, antilope, gnuovi te ostala bića pasu, a tisuće ljudi su na odmoru. Njemački i austrijski turisti i turistkinje voze se Safari žbunjem, leže i čekaju, prikradaju se lovini. Ovo je fi lm o turizmu i o ubijanju, r. Ulrich Seidl fi lm o ljudskoj prirodi. Austrijski redatelj Ulrich Seidl, nadaleko je poznat po Austrija/Danska, 2016, 90’ svojim provokativnim fi lmovima koji teže bizarnom. Na ZagrebDoxu smo već imali prilike gledati njegov proslavljeni fi lm U podrumu, a ovog nam puta dolazi s fi lmom Safari, eksplicitnim prikazom lovnog turizma u Africi.

Srijeda, 1.3., 17 h Subota, 4.3., 19 h Dvorana 3 Dvorana 3

Svaka dobra Boris, Milena i Radko ime je posljednje predstave jednog on najvećih kaza- lišnih redatelja iz regije, Dušana Jovanovića. No Boris, Milena i Radko tako- priča je đer su i imena glumaca, velikih slovenskih zvijezda koji igraju u predstavi. ljubavna priča Sami zaplet predstave pak smjelo zadire u privatne veze i odnose onih koji Every Good Story predstavu stvaraju. Snimajući priču o kazališnoj produkciji, njezinim realnim Is a Love Story i ﬁ ktivnim protagonistima, redatelji Grlić i Ivanišin otvaraju pitanje odnosa stvarnoga i izmišljenoga. Svoje premijerno prikazivanje ﬁ lm Svaka dobra r. Rajko Grlić Matjaž Ivanišin priča je ljubavna priča doživjet će upravo na ovogodišnjem ZagrebDoxu! Slovenija/Hrvatska, 2017, 71’ Petak, 3.3., 19 h Dvorana 2

40 41

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 40 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 41 14/02/17 08:50 Majstori doxa Stanje stvari / selektor: Nenad Puhovski /

Štakori Autor velikog dokumentarnog hita Super veliki ja (Super Size Me) Morgan Borbena Za vrijeme ratovanja na istoku Ukrajine, vojnik je napisao pjesmu. Film pri- Spurlock 2016. vraća se s dokumentarističkim hororom Štakori. Film prati kazuje njegovu potragu za osobom koja će mu uglazbiti pjesmu. Rats pjesma jednu od najizdržljivijih i najrasprostranjenijih formi života, štakore, u svim Ponedjeljak, 27.2., 22 h Četvrtak, 2.3., 17 h r. Morgan Spurlock njihovim prirodnim staništima, po čitavome svijetu. Zavlačeći se u podrume The Fighter’s Song Dvorana 5 Dvorana 2 SAD, 2016, 88’ i posjećujući kanalizacije gradova poput New Yorka, Bombaja ili uraganom r. Kristina Liulchenko poharanog New Orleansa, Spurlock snima mračne kadrove podzemlja te Ukrajina, 2016, 10’ razgovara sa stručnjacima, znanstvenicima i deratizatorima. Oni prema šta- korima iskazuju poštovanje i utvrđuju da su postali toliko pametni da ih je teško ukloniti. Film u 2016. prikazan na IDFA-i i Međunarodnom ﬁ lmskom festivalu u Torontu HotDocs. Buntovnici s Članovi najvećeg i najzloglasnijeg ruskog motociklističkog kluba Noćni vu- Četvrtak, 2.3., 22 h kovi odani su Putinu, a za sebe tvrde da su motivirani kršćanstvom i patrio- Dvorana 1 razlogom tizmom. Njihova baza u Luhansku u istočnoj Ukrajini podsjeća na set iz ﬁ l- Rebels with a Cause ma Pobješnjeli Max. U svom uporištu Noćni vukovi progovaraju o obiteljima

r. Jack Losh koje su ostavili za sobom. Sebastien Rabas Na 3,500 metara visine živi litvanska znanstvenica Aušra Revutaite koja već Ponedjeljak, 27.2., 16 h Petak, 3.3., 20 h Petak, 3.3., 20 h Žena i ledenjak VB 2016, 14’ Dvorana 4 Dvorana 4 Dvorana 5 trideset godina promatra klimatske promjene na ledenjaku Tujuksu. U savr- The Woman and the Glacier šenoj tišini i samoći centralnoazijskog gorja Tanšan društvo joj prave njezini kućni ljubimci, pas i mačka. U filmu Žena i ledenjak majstor dokumentaraca r. Audrius Stonys Audrius Stonys, publici poznat po nagrađivanom ﬁ lmu Zemlja slijepih, kom- U posljednje vrijeme roboti se sve više upotrebljavaju u kućanstvu, a Ange- Litva/Estonija, 2016, 57’ Moj život s binira impozantne prikaze sadašnjeg Aušrina života s arhivskim snimkama lica Lim je robotičarka koja radi na fenomenu upotrebe robota u privatne onih koji su tim predjelom skitali posljednjih stotinu godina. robotom svrhe. Angelica kreće u stodnevni izazov i snima svoj život s Naoom, malim Ponedjeljak, 27.2., 16 h My Life With a Robot kućnim robotom. Što znači robot u životu čovjeka, publika će po prvi puta Dvorana 1 r. Thibaut Seve imati priliku vidjeti upravo na ovogodišnjem ZagrebDoxu gdje se ﬁ lm pre- Francuska, 2016, 52’ mijerno prikazuje.

Srijeda, 1.3., 20 h Srijeda, 1.3., 22 h Dvorana 5 Dvorana 4

Nijema kuća Osmogodišnji Yousef i njegova gluha majka Sahar posljednji su Palestinci koji žive u jednoj od napuštenih zgrada izraelskog grada Hebrona. Taj predio The Mute’s House židovskog naselja izraelski vojnici nazivaju nijemom kućom, iako Sahar uopće r. Tamar Kay nije nijema, i pod tim nazivom on se nalazi u ponudama putničkih agencija. Izrael, 2015, 31’ Kroz riječi vođa turističkih tura saznajemo priču o Yousefu i njegovoj majci te kako se hrabro odupiru maltretiranju i prijetnjama okoline. Isječci iz njihova života ilustriraju vječni konfl ikt unutar kojeg se nalaze. Film je na Me- đunarodnom festivalu dokumentarnog fi lma u Amsterdamu (IDFA 2016.) osvojio Posebno priznanje žirija za najbolji studentski dokumentarni fi lm.

Ponedjeljak, 27.2., 16 h Dvorana 1

42 43

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 42 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 43 14/02/17 08:50 Stanje stvari

Okidač U džihadističkom rječniku pojam dugma označava posljednji potez bomba- Zarobljene Od 2010. godine diljem SAD-a donesene su stotine saveznih zakona koji ša-samoubojica, pritisak na okidač za brzo uništenje nevjernika. Džihadisti ograničavaju rad klinika za pobačaje, posebice u državama na jugu. Ta Dugma: The Button vjeruju da su posljedice tog čina visok status mučenika, susret s Alahom i Trapped ograničenja poznata su kao Ciljani pravilnik o pružateljima usluga pobačaja r. Paul S. Refsdal oproštenje grijeha. U ﬁ lmu pratimo dvojicu mladića koji, čekajući svoj red na SAD, 2016, 81’ (TRAP) i šire se na ostale savezne države. Suočeni s visokim troškovima i sve Norveška, 2016, 58’ dugmu, dovode u pitanje svoju odluku. Prvi od njih uistinu voli život i provo- r. Dawn Porter većim strahom od nasilja prosvjednika, za one na prvoj liniji ulog je previsok. di ga uživajući u pjesmi i prženoj piletini, dok je drugi novopečeni otac odan U ﬁ lmu Zarobljene pratimo zaposlene u klinikama te odvjetništvo – uključu- svojoj obitelji. Film Okidač nagrađen je u kategoriji dokumentaraca srednjeg jući i one koji će uputiti žalbu Vrhovnom sudu – koji se bore za to da milijuni- metra na HotDocs-u 2016. ma američkih žena pobačaj ostane dostupan, siguran i zakonom dozvoljen.

Ponedjeljak, 27.2., 22 h Subota, 4.3., 20 h Subota, 4.3., 22 h Film je osvojio niz nagrada koje prepoznaju društvenu angažiranost fi lmova Dvorana 5 Dvorana 5 Dvorana 4 poput Posebne nagrade žirija za američki fi lm koji ostvaruje društveni utje- caj sa Sundance fi lmskog festivala.

Subota, 4.3., 20 h Dvorana 2 Oluja Paralelne i naoko nepovezane priče o dvjema Meksikankama progovaraju o meksičkom stanju stvari. Miriam je zaposlena majka koja je bez dokaza Tempestad optužena i zatvorena zbog navodne trgovine ljudima, da bi potom zbog r. Tatiana Huezo pomanjkanja dokaza bila puštena. Adela je cirkuska matrona koja već deset Zidovi Pad Berlinskog zida 1989. godine probudio je nadu u život u svijetu u kojem Meksiko, 2016, 105’ godina traga za svojom nestalom kćeri. Ono što ih povezuje jest burni osje- betonski zidovi više neće dijeliti ljude. Danas svjedočimo potpuno suprotnoj ćaj straha i boli, ali i ljubav i otpor koji ih tjeraju dalje. Film je nagrađen na Walls tendenciji: zidovi se dižu širom svijeta i povlače granice između bogatih i festivalima Camerimage i DocSheffi eld te na Documenti u Madridu. r. Pablo Iraburu siromašnih. Na granici između Meksika i SAD-a susrećemo veterana Vijet- Migueltxo Molina namskog rata koji polaže križeve na mjestima gdje su Meksikanci poginuli u Petak, 3.3., 17 h Španjolska, 2015, 84’ Dvorana 2 potrazi za boljim životom. S druge strane zida meksički par čeka pravi trenutak da pokuša prijeći preko. Stražar patrolira obalama rijeke Limpopo na granici Zimbabvea i Južnoafričke Republike u kojoj su se mnoge izbjeglice utopile prilikom pokušaja prelaska. Scene s granica samo se nižu. Na Među- Otac, sin i Bassam Ayachi je Sirijac koji od 1960-ih živi u Europi sa ženom Francuski- narodnom festivalu dokumentarnog ﬁ lma u Amsterdamu (IDFA) ovaj ﬁ lm njom; prvo u Francuskoj, a zatim u Bruxellesu. Njegova muslimanska obi- osvojio Nagradu Global Justice. sveti džihad telj dobro je integrirana u zapadno društvo, no kada započnu napetosti na Četvrtak, 2.3., 17 h The Father, the Son Bliskom istoku, Bassamov sin Abdelrahman odluči pridružiti se sirijskom Dvorana 2 and the Holy Jihad pokretu otpora u borbi protiv Asada. Redatelj Stéphane Malterre inten- r. Stéphane Malterre zivno snima obitelj tijekom tri godine, što uključuje i praćenje džihadista u Francuska, 2016, 120’ nekoliko ratnih pohoda.

Petak, 3.3., 22 h Dvorana 1

Snovito Od 2008. godine Kina doživljava pravi procvat u izgradnji i prodaji nekretni- na. Sve više ljudi se uključuje u biznis nekretninama, naselja s visokim zgrada- carstvo ma niču posvuda, a u nekoliko posljednjih godina u Kini je upotrijebljeno više Dream Empire cementa no u SAD-u kroz čitavo dvadeseto stoljeće. Agenti nekretninama

r. David Borenstein imaju jednostavan marketinški trik: kako bi privukli kupce, koriste ljude dru- Danska, 2016, 73’ gih rasa u oglašavanju i prodaji. Redatelj ﬁ lma, David Borenstein, zapošljava se kod 24-godišnje Yane koja se tek bacila u ovaj biznis. Ušavši u posao, on uočava da je ostvariti kineski san možda samo obmana. Njegov dugome- tražni dokumentarni prvijenac svjetsku premijeru doživio je na IDFA-i 2016.

Ponedjeljak, 27.2., 16 h Petak, 3.3., 20 h Petak, 3.3., 20 h Dvorana 4 Dvorana 4 Dvorana 5

44 45

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 44 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 45 14/02/17 08:50 Teen Dox / selektor: Nenad Puhovski /

Bio sam Protagonisti fi lma Bio sam pobjednik dugogodišnji su ovisnici o videoigri- Ne žalim ni Ovaj fi lm dokumentaristički je portret mladog gay plesača s otoka koji se cama. Gejmeri, bar oni gejmeri s problemom, elemente iz stvarnosti kakvu bori za svoju ljubav još otkako je bio dijete. Nažalost, njegova je borba vrlo pobjednik znamo zamjenjuju gejmerskom realnošću: umjesto 30 sati tjednog radnog zbog čega često bila borba protiv predrasuda. Baš kao i njegov protagonist, fi lm Ne I Was a Winner vremena, oni provode 30 sati igrajući igrice. Virtualna stvarnost je alterna- I Regret Nothing žalim ni zbog čega je direktan, iskren i snažan i govori o ljudskoj potrebi za

r. Jonas Odell tiva njihovu životu: jer ako tu, u stvarnosti, nisu ništa posebno, možda tamo r. Lucija Strugar ljubavlju i pravu na ljubav unatoč svim preprekama. Film je nastao u jednom Švedska, 2016, 14’ postanu upravo to – nešto posebno. Hrvatska, 2016, 8’ danu kao dio školskog projekta, a na Filmskoj reviji mladeži Four River u

Četvrtak, 2.3., 18 h Subota, 4.3., 16 h Karlovcu osvojio je nagradu za najbolji regionalni dokumentarni ﬁ lm. Dvorana 4 Dvorana 5 Ponedjeljak, 27.2., 17 h Dvorana 2

Dani mladosti Na ruskom otoku Sahalin, smještenom na krajnje istočnom dijelu Zemljine polutke, organizira se ljetni kamp za djecu i mlade u kojem se sklapaju pri- Odgođen Film Odgođen poljubac doprinos je kolektiva Moth kolumni New York Ti- Days of Youth jateljstva, stvaraju snovi, događaju ljubavi i stječu nova iskustva. Međutim mesa pod naslovom Moderna ljubav, a temelji se na istinitoj priči Nikoline r. Yulia Lokshina to nije posve običan kamp: njega vode ratni veterani koji djecu treniraju poljubac Kulidžan. Nikolina je imala dvanaest godina kada je prvi put osjetila leptiriće Njemačka, 2016, 32’ životu u posebnim uvjetima, uče ih da cijene borbu i nacionalne vrijedno- A Kiss Deferred u trbuhu, no rat u Bosni naglo je prekinuo nevinu ljubav. Godinama poslije

sti u skladu s ruskom pravoslavnom tradicijom. U ljeto 2015. obilježava se r. Moth Collective dobiva e-mail svog tadašnjeg dečka. sedamdeseta obljetnica pobjede Crvene armije u 2. svjetskom ratu, pa se VB, 2015, 4’ Četvrtak, 2.3., 18 h Subota, 4.3., 16 h tom prilikom sudionici kampa igraju te historijske bitke. Film prati njihove Dvorana 4 Dvorana 5 dnevne rutine i pripreme do završne priredbe.

Srijeda, 1.3., 18 h Dvorana 5 Osude Dok masovni mediji u suvremenoj Rusiji napumpano propagiraju patrio- tizam i militarizam, pojavljuju se pojedinci koji imaju malo drugačije ideje. Convictions Film Osude prati priče četiriju mladića koji se nalaze trenutak pred regru- Dokazano Film prati život maloljetnih delinkvenata iz Palerma, odraslih u okolini r. Tatyana Chistova taciju u vojsku. Nagrađen Nagradom za izvanredan istočnoeuropski fi lm na koja poštuje konzervativne talijanske vrijednosti, koji se pokušavaju vratiti Rusija/Poljska, 2016, 62’ Filmskom festivalu DOK Leipzig, ovaj fi lm govori što znači boriti se za svoja drukčije normalnom životu bez zločina. Maloljetnici ulaze u dijaloge sa socijalnim uvjerenja u militariziranom društvu. Proven Otherwise radnicima kroz koje otkrivamo kakav je to sustav vrijednosti koji mafi jaška Srijeda, 1.3., 18 h r. Chiara Agnello okolina ugrađuje u svoje potencijalne nasljednike. Dvorana 5 Italija, 2016, 63’ Ponedjeljak, 27.2., 17 h Dvorana 2 Snovi bez Poznat po dokumentarcima koji se bave maloljetničkom delinkvencijom zvijezda Mehrdad Oskouei u fi lmu Snovi bez zvijezda vraća se toj temi – iz djevojačke Naomina tajna Naomi je sedamnaestogodišnjakinja koja od svoje pete godine živi s tetom perspektive. Oskouei odlazi u dom za maloljetne prijestupnice i iza njegovih te nerijetko, listajući po fotoalbumima koji su tome prethodili, lista po lije- Starless Dreams zidova otkriva snove, brige i nade tih mladih žena i djevojčica koje su krale, Naomi’s Secret pim sjećanjima na majku. Njezinoj majci je dijagnosticirana psihoza i hospi- r. Mehrdad Oskouei ubijale, drogirale se i dilale. Njihove osobne priče zrače željom za slobodom, r. Saskia Gubbels talizirana je od Naomine rane dobi. Većinu je svoga života Naomi provela Iran, 2016, 76’ ali i otkrivaju strah od povratka u normalan život. U mnogočemu subverzi- Nizozemska, 2016, 15’ konfrontirana s majčinim stanjima pod utjecajem lijekova ili psihotičnih epi- van, ovaj fi lm je nagrađen brojnim nagradama na festivalima poput Messa- zoda. U takvim životnim uvjetima, Naomi izrasta u snažnu mladu ženu koja ge to Men, Full Frame ili festivala u Hot Springsu.

se više ne srami svoje majke, ali nije sigurna kako će na tu činjenicu reagirati Utorak, 28.2., 18 h njen mladić. Posebno priznanje žirija za najbolji dokumentarni ﬁ lm za djecu Dvorana 1 Naomina tajna je dobila na IDFA-i 2016.

Utorak, 28.2., 18 h Dvorana 1

46 47

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 46 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 47 14/02/17 08:50 ADU Dox / selektor: Nenad Puhovski /

Uzdanica Mladi student prava s već sada promišljenim i izgrađenim stavom konzerva- Franko Elek Pratimo priču imigranta Franka Eleka koji je iz političkih razloga napustio tivnog političara ulazi u ozbiljnu politiku na velika vrata sudjelujući u slavlju Jugoslaviju i desetljećima živio u Munchenu. Odlučuje se vratiti u Hrvatsku, The Conﬁ dant izborne noći svoje stranke. Film prikazuje kako se snalazi među svojim uzo- – slike iz no shvaća da povratak nije tako lako ostvariv plan. Film je diplomski rad na r. Anton Mezulić rima i starijim kolegama tijekom predizbornog skupa i iščekivanja rezultata života jednog magistarskom studiju dokumentarne režije zagrebačke ADU, a svoju premi- Hrvatska, 2017, 10’ parlamentarnih izbora 2016. Prikazivanje na ZagrebDoxu bit će svjetska emigranta jeru imat će na ovogodišnjem ZagrebDoxu. premijera za ﬁ lm Uzdanica. Franko Elek—Pictures Četvrtak, 2.3., 21 h Ponedjeljak, 27.2., 17 h Form the Life of Dvorana 2 Dvorana 2 One Emigrant

r. Silvio Mirošničenko Hrvatska, 2016, 52’ Život na U šatorima izbjegličkog kampa u Kobani i Sindžaru sudbina tisuća ljudi je jednaka. Kurdski redatelj Bahman Ghobadi dao je osmero djece priliku da granici koriste kameru kako bi ispričali svoje priče. Svaki ﬁ lm odraz je slične priče Kamo idemo? priča je o mladoj ženi, vozačici taksija koja se pokušava probiti Life on the Border viđene drugim očima. One govore o mladim ljudima pred kojima je, una- Kamo idemo? u profesiji kojom dominiraju muškarci. Lili je ludo zaljubljena u automobile toč tome što su izgubili skoro sve, čitav život. Ovih 8 ﬁ lmova objedinjenih r. Sami Hossein Where To? i, kako to već pristaje njezinom životnom stilu, danju je pjevačica, noću vo- Delovan Kekha u jedan otkrivaju hrabrost i otvorenost mladih ljudi koji svoje priče iznose r. Lidija Špegar Rounahi Ezaddin začica taksija, a ponekad je i obratno. Njezine suputnice i suputnici dolaze intenzivno, realistično i poetično. Hrvatska, 2017, 52’ Besameh Soleiman iz svih mogućih životnih sfera. Nakon suočavanja s prvotnim šokom, činje- Mahmod Ahmed Četvrtak, 2.3., 18 h Subota, 4.3., 16 h nicom da vozilom upravlja žena, ljudi su obično ugodni i lako joj se otvara- Diar Omar Dvorana 4 Dvorana 5 Zohour Saeid ju. Lili se mora nositi s predrasudama i vjerovanjem u postojanje „muških i Hazem Khodeideh ženskih poslova“, kao i s osobnim previranjima te propitivanjima vlastitih Irak, 2015, 74’ odluka. Film je diplomski rad na magistarskom studiju dokumentarne režije zagrebačke ADU, a svoju premijeru imat će na ovogodišnjem ZagrebDoxu.

Četvrtak, 2.3., 21 h Dvorana 2

Kika Kika je mlada Zagrepčanka koja za život zarađuje striptizom. U ﬁ lmu pratimo jednu od mnogih noći u Kikinu životu, u kojoj Kika ide na gažu u Novi Kika Marof. Na tom kratkom izletu je prate njezin momak i par prijatelja. Film r. Mirna Zgrabljić Kika se na ovogodišnjem ZagreDoxu premijerno prikazuje. Hrvatska, 2016, 17’ Utorak, 28.2., 17 h Dvorana 2

Pomutnje Predstava Pomutnje u režiji Branka Brezovca i pod produkcijom Eurokaza izlašla je u proljeće 2014. Redateljica Lana Kosovac šest mjeseci je sni- Confusions mala pripreme za premijeru koju je predstava iste godine imala na Queer r. Lana Kosovac Festivalu u New Yorku. Tijekom snimanja njezina neiskusna ﬁ lmska ekipa Hrvatska, 2016, 73’ sama postaje protagonistom suočavajući se s kreativnim i produkcijskim pomutnjama.

Utorak, 28.2., 17 h Dvorana 2

48 49

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 48 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 49 14/02/17 08:50 RETROSPEKTIVE RETROSPEKTIVE Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera / selektor: Nino Kovačić / 20 godina Factuma / selektor: Veton Nurkollari /

7915 km Automoto spektakl, reli u Dakaru, bio je povodom Nikolausu Geyrhalteru Bag BAG je priča o podvelebitskom prometnom središtu Karlobagu u trenutku da istraži jedan dio Afrike. Zaputivši se 2007. stazom na kojoj se odvija ova kad je ta tranzitna kamionska postaja zarobljena burom. Film predstavlja 7915 km slavna utrka, redatelj se upoznaje sa svom raznolikošću zemalja poput Ma- Bag grad s malo stanovnika, mnogo kamiona i jakim vjetrom te pokazuje što r. Nikolaus Geyrhalter roka, Malija, Sengala. Film 7951 km razotkriva političku i ekonomsku prirodu r. Dalibor Matanić se sve događa kad se ta tri elementa združe u zajedničku priču. Film je na Austrija, 2008, 100’ ovog relija, kao i složenost odnosa između europskog i afričkog društva te Tomislav Rukavina Danima hrvatskog fi lma 1999. dobio Posebno priznanje žirija za kameru. Stanislav Tomić duboku ukorijenjenost predrasuda prisutnu na obje strane. Na Festivalu au- Hrvatska, 1999, 20’ Četvrtak, 2.3., 16 h strijskog fi lma – Diagonale fi lm je osvojio Nagradu za najbolji dokumentarni Dvorana 4 fi lm.

Utorak, 28.2., 16 h Dvorana 5 Blokada Blokada je prikaz najbrojnijih, najdužih i politički najznačajnijih studentskih prosvjeda na ovim prostorima koji su se događali na proljeće 2009. Fokusi- Blockade ran prije svega na Filozofski fakultet u Zagrebu, fi lm kronološki prati pripre- Homo sapiens Homo Sapiens je fi lm o ograničenosti i krhkosti ljudskog postojanja na kra- r. Igor Bezinović mne sastanke skupine studenata koji planiraju na tjedan dana zauzeti zgra- ju industrijskog doba. Osnovna pitanja koja fi lm propituje su što znači biti Hrvatska, 2012, 92’ du fakulteta. Blokada se ubrzo širi na dvadesetak fakulteta u državi, traje 34 Homo sapiens čovjekom i što će ostati od naših života nakon što nas više ne bude. Geyr- dana i postaje glavnom medijskom temom u državi. Igor Bezinović snima r. Nikolaus Geyrhalter halterov posljednji dokumentarac prikazan je na brojim festivalima poput sve ono što se tih dana događalo u životima studenata, njihove međusobne Austrija, 2016, 94’ Berlinalea i IDFA-e, a domaća ga je publika mogla vidjeti na zagrebačkom konfl ikte, ali i zajedničku beskompromisnu borbu. Na Danima Hrvatskog Subversive festivalu, gdje je nagrađen nagradom Wild Dreamer za najbolji fi lma 2012. Blokada je trijumfi rala osvojivši Oktavijana te nagradu publike.

dokumentarac. Petak, 3.3., 16 h Petak, 3.3., 21 h Dvorana 4 Dvorana 2

Čuvar tegljača Čuvar tegljača je portret jednog čuvara zastarjelih brodova tegljača na rijeci Kruh naš Visokobudžetni dokumentarac sniman gotovo tri godine otkriva nam pot- Dravi kod Osijeka, čija dnevna rutina pripovijeda o raznolikosti ljudske egzi- puno nepoznate procese industrijske proizvodnje i obrade hrane životinj- The Barge Keeper stencije. Redatelj Silvio Miroščenko u ovome ﬁ lmu potvrđuje svoj izuzetan svagdašnji skog i biljnog podrijetla. U ritmu pokretnih traka, nezaustavljivih, moćnih r. Silvio Mirošničenko senzibilitet za portrete neobičnih ljudi, ocrtavajući čovjeka čiji su dom i čitav Our Daily Bread i velikih strojeva, Greyrhalter nas vodi po Europi i mjestima na kojima se Hrvatska, 2003, 20’ svijet napušteni tegljači. Snimljen poetikom crno-bijele kamere koja podcr-

r. Nikolaus Geyrhalter proizvodi hrana. Film je ispunjen prizorima monumentalnih hala, postroje- tava jednostavnost, surovost i ljepotu čuvareva života, ﬁ lm je 2004. dobio Austrija, 2005, 90’ nja i potpuno nestvarne prirode, uz pratnju bizarnih i hladnih industrijskih nagradu za najbolji ﬁ lm na Liburnia Film Festivalu.

zvukova. Za Kruh naš svagdašnji Greyrhalter je 2005. nagrađen Posebnom Četvrtak, 2.3., 16 h nagradom žirija na Međunarodnom festivalu dokumentarnog ﬁ lma u Am- Dvorana 4 sterdamu (IDFA), a Posebno priznaje žirija dobio je i na Jihlava ﬁ lmskom festivalu.

Srijeda, 1.3., 16 h Dečko kojem se žurilo intimna je priča redateljice Biljane Čakić koja traga Dvorana 5 Dečko kojem za svojim bratom nestalim tijekom rata u Hrvatskoj 1991. godine. Film je se žurilo također i reminiscencija na priču redateljičine bake čiji je suprug ubijen u The Boy Who Rushed Drugom svjetskom ratu. Biljana Čakić ovom osobnom pričom 2002. osvaja Život na Dunavu kakvim nam ga Geyrhalter prikazuje, okuplja svakojake godišnju Nagradu Vladimir Nazor za fi lmsku umjetnost te brojne druge na- Naplavljeni r. Biljana Čakić ljude: od ribara, pogrebnika, vojnika, skitnica, do budističkih svećenika. Iako Hrvatska, 2001, 53’ grade, a fi lm je bio hrvatski kandidat za Oskara u kategoriji dokumentarnog Washed Ashore se čini da je sve njih rijeka razbacala po obali i sada se tamo bave koječime, fi lma. Dečko kojem se žurilo smatra se jednim od najboljih i najnagrađivani- r. Nikolaus Geyrhalter likove povezuje ista struja protiv koje plivaju. Ovaj crno-bijeli fi lm, koji nena- jih hrvatskih dokumentaraca u posljednja dva desetljeća. Austrija, 1994, 86’ metljivo pripovijeda o iskustvima i žudnjama ljudi na rijeci, Geyrhalterov je Srijeda, 1.3., 18 h dokumentaristički prvijenac s kojim se proslavio. Dvorana 4

Četvrtak, 2.3., 16 h Dvorana 5

50 51

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 50 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 51 14/02/17 08:50 POSEBNI PROGRAMI Majke i kćeri / selektor: Nenad Puhovski /

Majke i kćeri Godine hrđe Poznati hrvatski redatelj reklama i glazbenih spotova Andrej Korovljev u Program sastavljen je od fi lmova koji tematiziraju složen i intrigantan odnos dviju generacija svom dokumentarcu Godine hrđe prikazuje radnike pulskog brodogradili- žena u istoj obitelji. U njemu se prikazuju novi fi lm Sanje Šamanović Naslijeđe, novi fi lm poljskog redatelja The Years of Rust šta Uljanik u raljama beskrupulozne hrvatske privatizacije. Korovljev u fi lmu Pawela Lozinskog Ti nemaš pojma koliko te volim te dokumentarci Amazona Clare Weiskopf i Tri razgo- r. Andrej Korovljev progovara o radnicima koji svoj radni vijek provode obavljajući najteži i naj- vora o životu Julije Staniszewske. Hrvatska, 2000, 35’ opasniji posao u brodogradnji – nanošenje antikorozivne zaštite. Prašina, hrđa, otrovni plinovi, nehumani uvjeti i posao bez dana odmora dio su njihove svakodnevnice te ih pretvaraju u rezignirane strojeve za rad. Film Godine Amazona Nakon što je njezino starije dijete tragično poginulo, Val je napustila svo- hrđe, prikaz privatizacije koja je u Hrvatskoj mnoge ljude lišila dostojanstva ju obitelj i pobjegla u amazonsku džunglu. Clare je imala samo jedanaest i ponosa, 2000. godine višestruko je nagrađen na Danima hrvatskog fi lma. Amazon godina kada ju je Val napustila. Sada, kada je i sama na putu da postane Četvrtak, 2.3., 16 h r. Clare Weiskopf majkom, odlučuje suočiti se sa svojom vlastitom, zacijeliti rane te pokušati Dvorana 4 Kolumbija, 2016, 82’ dokučiti tajne majčinstva. Val i Clare, majka i kći, zajedno prolaze kroz inti- mnu pustolovinu u kojoj istražuju granice između odgovornosti i slobode, snage i ljubavi te propituju značenje obitelji. Nemam ti šta Neriješeno ubojstvo mlade Siščanke Ljubice Solar iz 1991. potaknuo je re- Četvrtak, 2.3., 18 h Petak, 3.3., 15 h datelja Devića da, pričajući priču o ubijenoj djevojci i njezinoj majci koja sluti Dvorana 5 Dvorana 2 reć’ lijepo tko su ubojice, zapravo progovori o jednom gradu, o njegovoj mračnoj stra- I Have Nothing Nice nici i o generaciji ljudi koji se suočavaju s ratom. Ponavljajući njihovo vječno to Say to You pitanje – otići ili ostati – Dević stvara dokumentarni fi lm noir o mračnom Naslijeđe Film govori o majci i kćeri koje su prisiljene ponovno živjeti zajedno. Dnev- r. Goran Dević Sisku kojeg je rat učinio još mračnijim. Nemam ti šta reć’ lijepo nagrađen ne, naizgled posve banalne rutine, popraćene su razgovorom kroz koji sve Hrvatska, 2006, 30’ je na brojnim festivalima, a među nagradama se ističe Posebno priznanje Heritage manje isplivava tuga, a sve više naslijeđena snaga kojom jedna drugu guraju Ekumenskog žirija na festivalu u Oberhausenu. r. Sanja Šamanović naprijed. Možemo li naslijediti sudbinu i snagu svojih predaka, pitanje je na Četvrtak, 2.3., 16 h Hrvatska, 2016, 15’ koje Sanja Šamanović pokušava odgovoriti u svom drugom fi lmu s kojim, Dvorana 4 nakon fi lma Terasa (snimljenog u suradnji s Vedranom Šamanovićem), go- stuje na ZagrebDox-u.

Četvrtak, 2.3., 18 h Petak, 3.3., 15 h Pitka voda i Godine 1973. snimljen je dokumentarni fi lm Pitka voda i sloboda koji je tra- Dvorana 5 Dvorana 2 jao samo jednu minutu, a Komisija za pregled fi lmova SR Hrvatske je za- sloboda III branila njegovo javno prikazivanje. Trinaest godina nakon snimljen je drugi Drinking Water nastavak tog fi lma koji govori o sudbini svog prethodnika, dok istovremeno and Freedom III Ti nemaš U fi lmu Ti nemaš pojma koliko te volim kao pod povećalom promatramo prikazuje i što se sve dogodilo s vrelom i kamenom pločom, predmetima traumatični odnos majke i kćeri, potpuno prikazan u nekoliko vremenski od- r. Rajko Grlić koji su prouzročili zabranu prvog fi lma. Krajem 90-ih Rajko Grlić snima treći pojma koliko vojenih seansi privatne terapije. U taj dubok, kompliciran i težak odnos ulazi Hrvatska, 1999, 14’ nastavak ove tri desetljeća duge priče o vodi, vrelu i slobodi i na Danima hr- te volim treća osoba, psihoterapeut: stranac i autsajder. Koliko sigurna prisutnost vatskog fi lma 1999. dobiva Posebno priznanje žirija za umjetnički doprinos. You Have No Idea How terapeuta uistinu može pomoći toj vezi? Ovaj fi lm je nagrađen na festivali- Petak, 3.3., 16 h Much I Love You ma u Krakovu i Firenci, a prikazan je i na IDFA-i 2016. Dvorana 4 r. Pawel Lozinski Ponedjeljak, 27.2., 19 h Srijeda, 1.3., 12 h Petak, 3.3., 21 h Poljska, 2016, 80’ Dvorana 3 Dvorana 4 Dvorana 3

Sve 5! Sve pet! je priča o Lidiji, Hrvatici koja je s 19 godina otišla u Amsterdam gdje je kanila raditi kao konobarica. No poput mnogih djevojaka iz istočno Euro- Stragih A’s pe, ona završava u amsterdamskoj Crvenoj četvrti radeći kao prostitutka. Tri razgovora Tri razgovora o životu prikazuje odnos majke i kćeri kroz njihove nesuglasice r. Dana Budisavljević No Lidija nije samo prostitutka: ona je i Playboyeva zečica, glumica u porno o životu i rasprave o tome što je ispravno. Majka je vrlo pobožna liječnica, dok je nje- Hrvatska, 45’, 2004 fi lmovima, konobarica, blagajnica, dadilja... koja se nakon 15 godina života zina trideset godina mlađa kći začela pomoću umjetne oplodnje. Iako voli u inozemstvu vraća u Hrvatsku i, kako to obično biva, nailazi na nove pro- Three Conversations svoje unuke, majka kao katolkinja ne može prihvatiti metodu koju je njezina of Life bleme. Redateljica Dana Budisavljević s ovim je fi lmom godine 2005. dobila kći primijenila. U priči o najtežim odlukama u životu, razlike u generacijama nagrade na brojnim festivalima, poput Dana hrvatskog fi lma, Liburnia Film r. Julia Staniszewska i svjetonazorima počinju se izravnavati. Film je 2016. godine međunarodnu Festivala i Sarajevo Film Festivala. Poljska, 2016, 25’ premijeru imao na DOK Leipzig fi lmskom festivalu.

Srijeda, 1.3., 18 h Ponedjeljak, 27.2., 19 h Srijeda, 1.3., 12 h Petak, 3.3., 21 h Dvorana 4 Dvorana 3 Dvorana 4 Dvorana 3

52 53

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 52 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 53 14/02/17 08:50 POSEBNI PROGRAMI POSEBNI PROGRAMI 65+ / selektor: Nenad Puhovski / ZagrebDoXXL

Tema novog dokumentarnog TV serijala Gorana Devića su ljudi treće životne dobi i njihovi interesi. Autorov Treće izdanje participativne dokumentarističke Programski novitet ovogodišnjeg festivala, Majke cilj je dokumentarističkim sredstvima približiti najstariju i najmlađu generaciju hrvatskih TV gledatelja. Na platforme ZagrebDoXXL razvija komunikaciju iz- i kćeri, donosi četiri fi lma koji tematiziraju složen ovogodišnjem ZagrebDoxu serijal se predstavlja trima odabranim epizodama. među publike i autora dokumentarnih fi lmova koji i uvijek intrigantan odnos dviju generacija žena se bave aktualnim temama. u istoj obitelji. U sklopu ZagrebDoXXL-a bit će održan razgovor s autorom jednog od fi lmova, Platforma ZagrebDoXXL gledateljima će približiti Pawełom Łozińskim, ujedno i redateljem doku- stvaralaštvo dokumentarista kojem je ove godi- mentarnog fi lma Otac i sin (2013) prikazanog u ne posvećen retrospektivni program, Nikolausa Nakon smrti dugogodišnjih bračnih partnera – ući u novu vezu ili ostati međunarodnoj konkurenciji ZagrebDoxa 2014. Druga ljubav Geyrhaltera. Austrijski redatelj, producent i sam? Je li moguće ponovo voljeti? Što će reći naša djeca? godine. Njegov ovogodišnji fi lm, Ti nemaš poj- snimatelj poznat je po višestruko nagrađivanim Another Love ma koliko te volim, prati psihoterapijske sesije Utorak, 28.2., 15 h opservacijskim fi lmovima uravnotežena ritma i r. Goran Dević Dvorana 2 Hanie i njezine majke Ewe te razotkriva osobne statične kamere, u što će se uvjeriti i publika Za- Hrvatska, 2017, 24’ tragedije koje priječe njihovu komunikaciju i ne- grebDoxa gledajući izbor njegovih novih i starijih smetanu razmjenu emocija. U programu će biti radova. Nakon projekcija, upriličit će se moderirani prikazani i fi lmovi Amazona Clare Weiskopf, Na- razgovor Geyrhaltera s publikom. sljeđe Sanje Šamanović i Tri razgovora o životu Izbori Vrijeme je parlamentarnih izbora. Vlatko smatra da svojom znanstvenom Julie Staniszewske. karijerom nije uspio promijeniti sredinu u kojoj je djelovao. Naja vjeruje da bi Elections svi branitelji trebali glasati za jednu stranku, posebno oni iz šatora. Ante kao r. Goran Dević doajen SDP-a iz Kozari puteva duboko vjeruje u stranački rad u zajednici. Hrvatska, 2017, 26’ Izborni dan se bliži.

Ponedjeljak, 27.2., 19 h Dvorana 2

Umjetnik Unatoč zdravstvenoj situaciji, Vojo svaki dan crta i radi na reljefu. Iako se bliži devedesetoj, Slavka svaki dan odlazi fotograﬁ rati po gradu. Nikša si za nikad ne ide osamdeseti rođendan priželjkuje hrvatsku praizvedbu djela u kojem uče- u penziju stvuje preko 300 izvođača na pozornici. Odu li umjetnici ikada u penziju? An Artist Never Retires Srijeda, 1.3., 14 h Dvorana 5 r. Goran Dević Hrvatska, 2017, 27’

54 55

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 54 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 55 14/02/17 08:50 POSEBNA DOGAĐANJA ZAGREBDOX PRO

ZagrebDox Pro je program usavršavanja filmskih UTORAK, 28/2/2017 profesionalaca koji se odvija po trinaesti put u Virtual Reality MASTERCLASS sklopu ZagrebDoxa. S vremenom je prerastao u Masterclass Nicka Frasera šestodnevno zbivanje raznovrsnog programa i bo- Program Virtual Reality donosi projekcije virtualne stvarnosti (VR) organiziranih u suradnji s Hrvatskim 11:00 – 12:30 / Kaptol Boutique Cinema, Dvorana 5 Telekomom i Samsungom. Posjetitelji festivala moći će u MAXtv Filmofeel corneru u foyeru kina Kaptol gatog rasporeda, sa sudionicima iz čitavog svijeta. Boutique Cinema Centra Kaptol, uz pomoć nove tehnologije virtualne stvarnosti – Samsung Gear VR, Na ovogodišnjem izdanju predstavit će se dvana- Nick Fraser je osnivač i urednik pretplatničke in- pogledati kratkometražne VR dokumentarce i doživjeti potpuno novo iskustvo gledanja fi lmskog sadržaja. est dokumentarnih projekata u različitim fazama razvoja i produkcije iz dvanaest zemalja. Osim ternetske platforme za dokumentarni film Yaddo. Ponedjeljak, 27.2. – Subota, 4.3. jednodnevnog pitching foruma, središnji doga- Bivši je urednik uspješnog BBC-ovog dokumen- Predvorje kina Kaptol Boutique Cinema đaji ZagrebDox Pro-a otvoreni za javnost bit će tarnog programa Storyville, koji je nagrađen na- Sony masterclass kojeg će voditi jedan od najpo- gradom Oscar, kao i nagradama na Sundanceu i znatijih britanskih direktora fotografije Jeremy IDFA-i te nagradama Peabody i Grierson. Autor Nakon što je 1983. oslijepio, pisac i teolog John Hull počinje voditi audio Bilješke o Humphries, masterclass Nicka Frasera, bivšeg je pet knjiga publicistike, uključujući The Voice of dnevnik. Filmski zapis Hullova životnog preokreta koji obuhvaća njegove urednika uspješnog BBC-ovog dokumentarnog Modern Hatred: Encounters with the European sljepoći: snove, sjećanja i maštu imali smo priliku u kratkoj verziji gledati na Zagreb- programa Storyville te osnivača i urednika pret- Far Right, a piše i za časopis Harper’s iz New Yor- ulazak u tamu Dox-u 2014., a njegov potpuni doživljaj kao virtualnu stvarnost osjetit ćemo platničke internetske platforme za dokumentarni ka. Njegov najnoviji pamflet, Why Documentaries u ovogodišnjim Posebnim događanjima. Notes on Blindness: film Yaddo te masterclass renomiranog iranskog Matter, objavio je Reutersov Institut za istraživa- Into Darkness filmaša Mehrdada Oskoueija. Osim toga bit će nje novinarstva. Urednik je globalnog dokumen- r. Arnaud Colinart organizirana prezentacija te diskusija pod nazivom tarnog projekta Why Democracy? te izvršni produ- Amaury La Burthe Budućnost Potprograma MEDIA u kontekstu male cent projekta Why Poverty? Počasni je predsjednik Peter Middleton festivala Sheffield Doc/Fest. James Spinney zemlje. UK/Francuska, 2016, 25’ U svojem će se predavanju osvrnuti na svoju ka- Događanja otvorena za javnost rijeru u dokumentarnom filmu, na temelju 18 godina iskustva uređivanja BBC-ovog programa Jeste li ikada čuli za Kubanca koji ne voli plesati? U svom najnovijem fi l- Storyville, a kao popratni materijal prikazat će Povijest PONEDJELJAK, 27/2/2017 kubanskog mu, opipljivom i prijenosnom, renomirana britanska dokumentaristica Lucy ulomke iz remek-djela kao što su Man on Wire, The Walker vodi nas na virtualnu šetnju kroz kubansku plesnu povijest. Krećući MASTERCLASS English Surgeon i India’s Daughter. Bit će riječi i o plesa se kronološki, od primitivnih afro-kubanskih ritmova rumbe, preko sam- Sony Masterclass njegovom novom projektu, Yaddo, kao konceptu be, salse i ostalih tradicionalnih karipskih ritmova, do suvremenog break koji bi mogao unijeti revoluciju na dokumentarno A History of 17:00 – 19:30 / Festivalski centar Cuban Dance dancea i reggaetona, Walker uz zvukove specifi čne glazbe priča i širu priču tržište. Nick će govoriti i o specifičnostima svojeg kubanske povijesti. Ovaj VR dokumentarac je virtualna stvarnost prepuna posla te podijeliti svoje viđenje rada na dokumen- r. Lucy Walker Sonyjevo predavanje održat će Jeremy Humphries, tarnim filmovima, kako ih plasirati na tržište (i SAD, 2016, 6’ organskih, spontanih i seksi ritmova. nagrađivani direktor fotografije koji se školovao u predstaviti na Yaddou) te kako osvojiti nagrade. sklopu BBC-a, a već dulje od 35 godina snima dokumentarce širom svijeta. Osim za BBC, snimao je dokumentarne filmove u suradnji s C4, ITV-om, SRIJEDA, 1/3/2017 National Geographicom i Discovery Channelom. MASTERCLASS Njegovi projekti su uistinu raznolki, od snimanja Masterclass građanskih ratova u Africi do podučavanja snima- Mehrdad Oskouei DOX Party teljskim vještinama ekipe serijala Bear Grylls The 11:00 – 12:30 / Kaptol Boutique Cinema, Dvorana 5 Island. Mehrdad Oskouei je iranski filmski autor, produ- ZagrebDox – međunarodni festival dokumentarnog fi lma i Kaptol Boutique Cinema ove su godine završnu Na svojem će predavanju Jeremy publici predsta- cent, fotograf i istraživač, rođen 1969. u Teheranu. zabavu za festivalsku publiku planirali zajedno u baru kina. viti snimateljska iskustva iz različitih okruženja, Njegovi su filmovi prikazivani na brojnim festiva- Pozvani su svi koji se nakon gledanja dokumentaraca žele družiti, razmijeniti dojmove i opustiti uz dobru savjetovati kako odabrati pravu kameru te opisati lima u zemlji i inozemstvu te nosi titulu jednog glazbu. rad s 4K i HDR tehnologijama. najboljih iranskih dokumentarista današnjice. Go- dine 2010. Oskouei je za svoja postignuća primio Subota, 4.3., od 20 h Bar Kaptol Boutique Cinema nizozemsku nagradu Princ Claus. Osnivač je Insti- tuta za antropologiju i kulturu, bio je član žirija na

56 57

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 56 14/02/17 08:50 programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 57 14/02/2017 13:30 ZAGREBDOX PRO Impressum

brojnim festivalima te kulturni ambasador huma- PETAK, 3/3/2017 Nakladnik Prijevod s engleskog nitarnog odbora UCHA Ujedinjenih naroda. Preda- Factum Ivana Ostojčić PREZENTACIJA-DISKUSIJA Sandra Palihnić Jurina je film na iranskim filmskim školama, a ujedno je Budućnost Potprograma MEDIA aktivan i u Teheranskom udruženju za umjetnost Za nakladnika u kontekstu “male zemlje” Nenad Puhovski Grafi čko oblikovanje i kulturu. Njegov film The Last Days of Winter u Lidija Novosel Francuskoj je distribuiran 2013. godine, a oduševio 17:00 – 18:30 / Festivalski centar Tatjana Strinavić

je i publiku i kritiku. Urednice programske knjižice Hrvatska je uvijek bila u samome vrhu kada je Marija Krnić Autor fotografi je s naslovnice Ivan Idžojtić riječ o kategorijama razvoja pojedinačnoga pro- Anja Pletikosa Na svojem će predavanju Mehrdad Oskouei go- jekta i festivala, ali i o ukupnome iznosu potpore voriti o izazovima s kojima se susretao snimajući Naklada koju je dobivala. Specifičnosti teritorija, odnosno Lektura 11.000 svoj najnoviji dokumentarni film Starless Dreams, geografskoga položaja, ograničeni izvori financi- Marija Krnić koji se bavi djevojkama u iranskim popravnim Anja Pletikosa ranja, jezična ograničenost te „prirodna suradnja“ Tisak institucijama. Kerschoff set u smislu koprodukcije sa susjednim i/ili „malim“ zemljama, čimbenici su koji obilježavaju zemlje ni- ČETVRTAK, 2/3/2017 skoga produkcijskog kapaciteta, a koji se najčešće, umjesto dodatnoga bodovanja, zbog nedostatno- PITCHING FORUM ga razumijevanja poteškoća ne uzimaju dovoljno u GENERALNI SPONZOR Pitching forum obzir i ne vrednuju adekvatno. 10:00 – 16:00 / Kaptol Boutique Cinema, Dvorana 3 Martina Petrović, voditeljica DKE – Ureda MEDIA Središnji događaj ZagrebDox Pro-a otvoren za jav- Hrvatske vodit će prezentaciju-diskusiju koja će nost je pitching forum, na kojem će se predstaviti ujediniti novosti iz Programa Kreativna Europa – dvanaest odabranih projekata u različitim fazama Potprograma MEDIA s naglaskom na zemljama razvoja i produkcije iz dvanaest zemalja. Po zavr- niskoga produkcijskog kapaciteta kao i objavu SPONZORI šetku četverodnevne pripremne radionice nami- javne rasprave o budućnosti, odnosno nastavku jenjene autorskim dokumentarnim projektima u Potprograma MEDIA. različitim fazama razvoja i produkcije, sudionici će svoje projekte predstaviti međunarodnom panelu sastavljenom od TV urednika, predstavnika filmskih fondova, festivala, distributera i producenata.

Sudionici pitching foruma imat će na raspolaganju sedam minuta za predstavljanje projekta, uključu- jući prikazivanje najavnih isječaka i drugih vizual- EKSKLUZIVNI MEDIJSKI POKROVITELJ MEDIJSKI PARTNERI nih materijala te osam minuta za odgovaranje na pitanja.

Voditelji i mentori radionice te moderatori Pitching MEDIJSKI POKROVITELJI Foruma bit će direktorica DOKLeipziga Leena Pa- sanen te producent i redatelj Stefano Tealdi.

PARTNERI

UZ POTPORU

Grad Zagreb

58 59

programska knjizica 2017 prijelom6 zadnje ispravke.indd 58 14/02/2017 13:30 programska knjizica 2017 prijelom5.indd 59 14/02/17 08:50 GENERALNI SPONZOR

programska knjizica 2017 prijelom5.indd 60 14/02/17 08:50