19. VDA Technischer Kongress 19 th VDA Technical Congress Programm Program 5./6. April 2017, Kosmos, Berlin April 5 – 6, 2017, Kosmos, Berlin

Finales

Programm Final Program! Melden Sie sich jetzt an! please register now! www.vda.de/ technischer-kongress

Die Zukunft der Automobiltechnik The Future of Automotive Technology

Kongress-Premiumpartner Kongress-Partner Kongress-Unterstützer

TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 3

lierung beleuchten. Wir wollen die derzeit so intensiv diskutierte Zukunft des Verbrennungsmotors und die zunehmende Elektrifizierung der Antriebe thematisie- ren. Die Automobilindustrie sucht nach Lösungen für die umweltfreundliche Mobilität und nach Wegen zur

Erreichung der CO2-Reduktionsziele des Straßenver- kehrs. Dabei spielen die klassischen Verbrennungs- motoren eine ebenso bedeutende Rolle, wie neue Hybrid- und Elektrofahrzeuge. Natürlich wollen wir uns auch mit der neuen anspruchsvollen Abgasge- setzgebung auseinandersetzen und Wege zu deren Erfüllung aufzeigen. Ergänzt wird unsere Antriebs- strategie durch Konzepte zur De-Karbonisierung der Kraftstoffe wie z.B. E-Fuels. Des Weiteren stehen derzeit wichtige Entscheidungen Matthias Wissmann, Präsident des VDA bei der Weiterentwicklung der Fahrzeugsicherheit an. In Brüssel werden 2017 die Weichen für die Fort- schreibung der „General Safety Regulation“ gestellt. Dies wird nicht nur Auswirkungen auf Europa, son- dern auch auf andere Länder wie Japan, Korea, Indien, Russland und China haben. Darüber hinaus nehmen in einem der weltweit wichtigsten Verbrau- cherschutzkonsortien im Bereich der Fahrzeugsicher- am 25. und 26. Februar 2010 wird der 9. VDA-Logistikkongress im Congress Center Leipzig den Teilnehmern die Möglichkeit zu umfassender Information und Kommunikation bieten. Besonders heit,in der aktuellenEuro NCAP,Situation die Überlegungen zur Weiterent- derSehrAutomobilindustrie geehrte Damenwird der undAustausch Herren,von Erfahrungen, Strategien und LösungenMatthiaswichtigeWissmann,BeiträgePräsidentzurdes VDA Sicherstellung des Unternehmenserfolgs leisten. Ich lade Sie herzlich ein dabei zu sein.wicklung einer Roadmap 2020-2025 Gestalt an. Beide die technologische Entwicklung von Mobilität, aber Anforderungen, Gesetzgebung im Rahmen der Typ- Unter dem Motto „Vorfahrt Logistik - Intelligente Steuerung der automobilen Supply Chains in volatilen Märkten“auch diewerden politischenAntworten auf dieRahmenbedingungenderzeitigen Herausforderungen imim MittelpunktVer- dergenehmigungBeiträge stehen. Immer einerseits und Verbraucherschutztests komplexerekehrssektorMaterialfl unterliegenussströme, Schwankung einemen stetendes Materialbe Wandel.darfes, veränderBei- tes Kundenverhalten und eine wachsende Produktvielfalt fordern die Logistik in den Unternehmen in einer bisherandererseits,nicht gekannten Ar mitt und Bravour zu meistern, wird die große Wedesise. bedingtDie gewinnbringende einanderZusa undmmenarbeit stimuliertaller Beteiligten sich gegenseitig.in der Wertschöpfungskette Herausforderungist zur wesentlichen der deutschen Automobilindustrie Voraussetzung für den Erfolg in dieser anspruchsvollen Zeit geworden. Sie muss alle Beteiligten – Zulieferer, LoNeuegistik- undTechnologienIT-Dienstleister bis könnenzum Hersteller gesellschaftlicheund weiter zum Händler Rand– erfassen.- in den nächsten Jahren sein. bedingungen verändern und Einfluss auf die Gestal- Wie kann eine erfolgreiche Zusammenarbeit aussehen, welche Ideen und StrategienDieskönnen allesunserer mussIndustrie in einem Umfeld passieren, in dem dietungZukunft dersichern, persönlichenwelche Lösungen Zukunftexistieren zueinesden Fr agenjedender IThaben., deram 25.Verpackung,und 26. Februarder Lo20gistikproze10 wird dersse9. VDinA-Logistikkongress im Congress Center Leipzig den Teilnehmern die der Serienfertigung und im After Market sowie der MitarbeiterentwicklungMöglichkeit– mit allzudievonumfassendersen StädtenFragen werdenInformation undsich undGemeindenKommunikation weltweitbieten. Besonders nachin derneuenaktuellen Situation BeiträgeGenausou. a. derkönnenUnternehme abern BM auchW, Benteler politische, Continental, EntscheidunFord befassen.der Automobilindustrie- wird der Austausch von Erfahrungen, Strategien und Lösungen wichtige Beiträge zur Sicherstellung des Unternehmenserfolgs leisten. Ich lade Sie herzlich ein dabei zu sein. gen zu Anreizen führen, neue Technologien abseits Mobilitätskonzepten gesucht wird, um individuelle In Zusammenarbeit mit DEKRA, ITA Automotive Service Partner und derUnterPorschedemAGMottoMobilitätwird„VodasrfahrCongret Lofürgistikss denCenter- Intelligente EinzelnenSteuerung undder fürautomobilen die GesellschaftSupply Chains in volatilen Lebisherigeripzig auf dem PfadeGelände undder Me Denkmustersse Leipzig der Ve zuranst entwickeln.altungsort fürMärkten“ein Derattraktive werdens VoAntworrtragsprogrammten auf die derzeitigensein, Herausforderungen im Mittelpunkt der Beiträge stehen. Immer das eine informative Fachausstellung, interessante Gespräche mit denkomplexereTeilnehmernMaterialflsowieund ussströme,Exper fürten densowieSchwankung reibungslosenein en des Materialbe Warenverkehrdarfes, verändertes sicherzuKundenverhalten- und eine beTechnischesonderes Rahmenprogramm Kongressumfasst. des VDA bringt Ihnen dieseswachsende Produktvielfalt fordern die Logistik in den Unternehmen in einer bisher nicht gekannten Art und Spannungsfeld seit nun 19 Jahren live und quasiWe zumise. Die gewinnbringendestellen. Zusammenarbeit aller Beteiligten in der Wertschöpfungskette ist zur wesentlichen Sie sollten auch nicht die Abendveranstaltung am 25. Februar 2010 im KuVoraussetzungndenzentrumfürdedens PoErrschewerksfolg in dieserLeanspruchsvollenip- Zeit geworden. Sie muss alle Beteiligten – Zulieferer, zigAnfassenmit der Verleihung nahe.de s VDA-Logistik-Awards 2010 und einem abwechslungsreichenLogistik- und ITIch-DienstleisterPr heißeogrammbis versäumen.Siezum herzlichHersteller und alsweiter Besucherzum Händler –underfassen. als Ausstel- Alle Informationen zum Kongress finden Sie in diesem Programmheft. Wie kann einelererfolgreiche in BerlinZusammenarbeit willkommen.aussehen, welcheSeienIdeen Sieund sichStrategien sicher,können derunserer Industrie Im Rahmen des Technischen Kongresses wird dienichtZukunft sichern, welche Lösungen existieren zu den Fragen der IT, der Verpackung, der Logistikprozesse in allein die Entwicklung der Automobiltechnik dargeder Serienfer- tigungKongressund im After undMarket diesowie begleitendeder Mitarbeiteren Fachausstellungtwicklung – mit all diesen Frweragen-werden sich Ich freue mich, Sie in Leipzig begrüßen zu dürfen. Beiträge u. a. der Unternehmen BMW, Benteler, Continental, Ford befassen. stellt, sondern sie wird in den Kontext der gegenwär- den wieder ein Meilenstein für den übergreifenden In ZusammenarbeitMeinungsaustauschmit DEKRA, ITA Automotive ServicezwischenPartner undAutomobilwirtschaft,der Porsche AG wird das Congre ss Center tig aktuellen Diskussion gesetzt. Das bedeutet,Le dassipzig auf dem Gelände der Messe Leipzig der Veranstaltungsort für ein attraktives Vortragsprogramm sein, das eine informativePolitik,Fachausstellung, Behördenintere undssante PresseGespräche in mit2017den Tesein.ilnehmern und Experten sowie ein Themen wie das Automatisierte Fahren, die Fahrzeugbesondere- s Rahmenprogramm umfasst. vernetzung, „Vision Zero“ im Bereich der SicherheitSie sollten auchIchnicht freuedie Abendveranst mich aufaltung Ihream 25. TeilnahmeFebruar 2010 im beimKundenzentrum Technischendes Porschewerks Leip- im Straßenverkehr, Elektrifizierung und De-Karbonizig mit der- VerleihungKongressdes VD A-Lin ogistik-ABerlin.wards 2010 und einem abwechslungsreichen Programm versäumen. sierung sowie neue Mobilitätskonzepte im urbanenAlle Informatio nen zum Kongress finden Sie in diesem Programmheft. und nicht-urbanen Bereich nicht nur Schlagworte Ich freue mich,IhrSie in Leipzig begrüßen zu dürfen. bleiben, sondern in den Vorträgen und Panels aktiv angesprochen und diskutiert werden können. Der 19. VDA Technische Kongress wird dieses Jahr u.a. einen Themenschwerpunkt bei der „Antriebstech- Matthias Wissmann nik 2030“ setzen und die Entwicklung der Mobilität Präsident des Verbandes der Automobilindustrie vor dem Hintergrund der weltweiten Emissionsregu- (VDA) 4 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

friendly mobility and for ways of achieving the CO2 reduction targets for road traffic. Here the role of clas- sical internal combustion engines is just as important as that of new hybrid and electric vehicles. Of course we also wish to cover the new ambitious exhaust legisla- tion and illustrate ways of complying with it. Our pow- ertrain strategy is supplemented with concepts for de- carbonizing fuels, such as using synthetic fuels. At present there are also major decisions to be made in the ongoing improvement of vehicle safety. The next revision of the “General Safety Regulation” will be prepared in Brussels in 2017. This will affect not only Europe, but also other countries such as Japan, Korea, India, Russia and China. Furthermore, the deliberations on the continuing development of a roadmap for 2020 to 2025 are taking shape in Euro NCAP, one of the world’s most important consumer protection consortia in the field of vehicle safety. Satisfying both require- ments – legislation governing type approval on the one hand, and consumer protection tests on the other – with flying colors will be the great challenge facing the German automotive industry in the coming years.

MatthiasAll ofWi ssmann,this hasPräsident to happendes VDA in an environment where large Ladies and Gentlemen, and small municipalities around the globe are seeking new mobility concepts to guarantee mobility for every Progress occurs constantly both in the development individual and for society, and to ensure smooth move- of mobility technology and in the political regulatory ment of goods. framework for the transport sector. These two aspects depend on, influence and stimulate each other. New It is my pleasure to welcome you most warmly to Ber- technologies can alter the conditions in society and lin – as visitors and as exhibitors. The congress and the affect what each person’s future will be like. Likewise,am 25. und 26.accompanyingFebruar 2010 wird der 9.exhibitionVDA-Logistikkongre are suress im Congre oncess CenteragainLe toipzig repreden Teilnehmern- die Möglichkeit zu umfassender Information und Kommunikation bieten. Besonders in der aktuellen Situation political decisions can create incentives for developder Automobilindustrie- sent a wirdmilestoneder Austausch in avon broad-rangingErfahrungen, Strategien exchangeund Lösungen ofwichtige opin-Beiträge zur Sicherstellung des Unternehmenserfolgs leisten. Ich lade Sie herzlich ein dabei zu sein. ing new technologies by thinking outside the box. For ions between the automotive business, policy-makers, Unter dem Motto „Vorfahrt Logistik - Intelligente Steuerung der automobilen Supply Chains in volatilen 19 years now, the VDA’s Technical Congress hasMärkten“ been werdenauthoritiesAntworten auf anddie derzeitigen the pressHerausforderungen in 2017. im Mittelpunkt der Beiträge stehen. Immer showcasing these exciting interactions and providingkomplexere a Materialflussströme, Schwankungen des Materialbedarfes, verändertes Kundenverhalten und eine wachsende ProduktvielfaltI look forwardfordern die toLo seeinggistik in den youUnternehmen at the Technicalin einer bisher Congressnicht gekannten Art und chance to experience them at close quarters. Weise. Die gewinnbringende Zusammenarbeit aller Beteiligten in der Wertschöpfungskette ist zur wesentlichen Voraussetzunginfür Berlin.den Erfolg in dieser anspruchsvollen Zeit geworden. Sie muss alle Beteiligten – Zulieferer, Logistik- und IT-Dienstleister bis zum Hersteller und weiter zum Händler – erfassen. The Technical Congress will not only highlight progress Wie kann eine erfolgreiche Zusammenarbeit aussehen, welche Ideen und Strategien können unserer Industrie in automotive technology, but will also presentdie itZu kunftin sichern, welche Lösungen existieren zu den Fragen der IT, der Verpackung, der Logistikprozesse in der Serienfertigung und im After Market sowie der Mitarbeiterentwicklung – mit all diesen Fragen werden sich the context of current discussion – so topics suchBeiträge asu. a. der Unternehmen BMW, Benteler, Continental, Ford befassen. automated driving, vehicle connectivity, “Vision Zero” In Zusammenarbeit mit DEKRA, ITA Automotive Service Partner und der Porsche AG wird das Congress Center in road safety, electrification, de-carbonization andLeipzig newauf dem Gelände der Messe Leipzig der Veranstaltungsort für ein attraktives Vortragsprogramm sein, das eine informative Fachausstellung, interessante Gespräche mit den Teilnehmern und Experten sowie ein mobility concepts in urban and non-urban areas dobesondere not s Rahmenprogramm umfasst.

remain mere catchwords, but can become subjectsSie sollten for auch nicht die Abendveranstaltung am 25. Februar 2010 im Kundenzentrum des Porschewerks Leip- our lectures and panels and for live discussions. zig mit der Verleihung des VDA-Logistik-Awards 2010 und einem abwechslungsreichen Programm versäumen. Alle Informationen zum Kongress finden Sie in diesem Programmheft. This year the VDA’s 19th Technical Congress has a focus on “Powertrain technology in 2030” and examIch freue-mich,YoursSie in Le ipzigtrulybegrüßen zu dürfen. ines the development of mobility against the back- ground of worldwide emissions regulation. We want to consider the future of the internal combustion engine (currently so intensively discussed) and the increasing Matthias Wissmann electrification of powertrains. The automotive industry President of the German Association of the Automotive is searching for solutions that provide environmentally- Industry (VDA) TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 5

VERKEHRSINFO AN FAHRER

4 KM STOC KENDER VERK EHR

TEMPO ANPASSEN

SPUR HALTEN

IM STOP&GO-MODUS ENTSPANNT WEITERFAHREN

KEINER VERNETZT MECHANISCHE UND DIGITALE SYSTEME INTELLIGENTER ALS ZF ZF.COM/TECHNOLOGIETRENDS

000553_ZF_AZ_AutoDr_TK_A4_DE_rz.indd 1 07.11.16 15:13 6 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Keynote-Vortragende Keynote Speakers

Dr. Steffen Berns Torsten Gollewski Vorsitzender der Geschäftsführung Leiter Vorentwicklung Robert Bosch Car Multimedia GmbH ZF Friedrichshafen AG President Vice President Advanced Engineering Robert Bosch Car Multimedia GmbH ZF Friedrichshafen AG

Jürgen Bilo Dr. Christoph Grote Vice President, Head of Strategy & Bereichsleiter Elektronik Innovation, Corporate Systems & BMW AG Technology Senior Vice President Electronics BMW AG Continental Teves AG & Co. oHG

Larissa Braun Dr. Axel Heinrich Leiterin Audi Urban Solutions Leiter Konzernforschung Audi AG Volkswagen AG Director Audi Urban Solutions Executive Director Group Research Audi AG Volkswagen AG

Dr. Rolf Bulander Dr. Stefan Jockusch Geschäftsführer Leiter Strategie Robert Bosch GmbH Siemens PLM Software Vorsitzender des Unternehmens­ bereichs Mobility Solutions Vice President, Strategy Siemens PLM Software Member of the Board of Management Robert Bosch GmbH Chairman Business Sector Mobility Solutions

Dr. Ulrich Eichhorn Renata Jungo Brüngger Leiter Forschung und Vorstandsmitglied der Daimler AG, Entwicklung VW Konzern Integrität & Recht Volkswagen AG Member of the Board of Manage- Head of Group Research ment of Daimler AG, Integrity and and Development Legal Affairs TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 7

Ola Källenius Prof. Dr. Johanna Wanka Mitglied des Vorstands Bundesministerin, der Daimler AG, verantwortlich Bundesministerium für Bildung für Konzernforschung & und Forschung Mercedes-Benz Cars Entwicklung Federal Minister, Federal Ministry of Education and Research Member of the Board of Manage- ment of Daimler AG, responsible for Group Research and Mercedes-Benz Cars Development

Thilo Koslowski Roland Werner Geschäftsführer Head of Government Affairs & Policy Porsche Digital GmbH DACH, UBER CEO Porsche Digital GmbH

Prof. Dr. rer. nat. habil. Uwe Lahl Matthias Wissmann Ministerialdirektor Präsident des Verbandes der Verkehrsministerium in Automobilindustrie (VDA) Baden-Württemberg President of the German Director General Association of the Automotive Ministry of Transport Industry (VDA) Baden-Württemberg

Ralf Lenninger CEO Intelligent Transportation Systems LLC / Executive Vice President Business Unit Intelligent Transportation Systems, Continental Automotive GmbH

Dr. Stefan Sommer Vorsitzender des Vorstands ZF Friedrichshafen AG Chief Executive Officer ZF Group 8 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Vortragende und Co-Autoren Speakers and Co-Authors

Dr. Andreas Balazs Teamleiter, FEV Europe GmbH Teamleader FEV Europe GmbH Markus Balke Leiter Verkehrssysteme, Daimler Buses Head of Bus Transport Systems, Daimler Buses Dr. David Blanco-Rodriguez 0D Diesel Simulation Koordinator, FEV GmbH 0D Diesel Simulation Coordinator, FEV GmbH Richard Damm Leiter des Referates LA28, BMVI Head of Division LA 28, BMVI Alfred Eckert Continental Teves AG & Co. oHG Continental Teves AG & Co. oHG Steffen Eppler Leiter Kompetenzzentrum Alternative Kraftstoffe , Robert Bosch GmbH Director Competence Center Alternative Fuels , Robert Bosch GmbH Dr. Götz von Esebeck Hauptabteilungsleiter, MAN Truck & Bus AG Vice President, MAN Truck & Bus AG

Thomas Gallner Leiter des Suchfeld CO2 Reduzierung, Continental Automotive GmbH Director of Searchfield CO2 Reduction, Continental Automotive GmbH Prof. Dr.-Ing Dietmar Göhlich Sprecher des Forschungscampus Mobility2Grid, Technische Universität Berlin, Fakultät Verkehrs- und Maschinensysteme Speaker of Research campus mobility2grid, Technical University Berlin, Faculty of Mechanical Engineering and Transport Systems Dr. Jürgen Greiner Leiter Produktentwicklung Pkw-Antriebstechnik, ZF Friedrichshafen AG Head of Product Development Car Powertrain Technology, ZF Friedrichshafen AG Martin Grumbach Leiter Vorentwicklung Pkw-Antriebstechnik, ZF Friedrichshafen AG Head of Advanced Development Car Powertrain Technology, ZF Friedrichshafen AG

Ruben Keizer Projektingenieur, FEV GmbH Project Engineer, FEV GmbH

Heinrich Klingenberg Geschäftsführer, hySolutions GmbH Managing Director, hySolutions GmbH Rainer Knorr Senior Projektmanager, Continental Automotive GmbH Senior Projektmanager, Continental Automotive GmbH Hartmut Kovasc Senior Manager Certification & Regulatory Affairs - Environment, Daimler AG Christian Köbel Director Product Management, PRIMOVE, Bombardier Transportation GmbH Director Product Management, PRIMOVE, Bombardier Transportation GmbH

Andreas Krüger MDirig, Leiter Unterabt. DG 2, BMVI Felix Kybart Hauptabteilungsleiter, MAN Truck & Bus AG Vice President, MAN Truck & Bus AG Ralph Lauxmann Senior Vice President Systems & Technology, Division Chassis & Safety, Mitglied der Geschäftleitung, Continental Teves AG & Co. oHG Senior Vice President Systems & Technology, Division Chassis & Safety, Member of the Management Board, Continental Teves AG & Co. oHG Prof. Dr. Karsten Lemmer Vorstand Energie und Verkehr, DLR e.V. Member of the Executive Board for Energy and Transport, DLR e.V. Dr. Alexander Leonhardi Gruppenleiter RTA Consulting, ETAS GmbH Senior Manager, ETAS GmbH Pascal Mast Hauptabteilungsleiter, TÜV SÜD AutoService GmbH Business Line Manager, TÜV SÜD AutoService GmbH Karsten Mathies RDE Experte, TÜV Hessen GmbH RDE Expert, TÜV Hessen GmbH Jens Mazzega Geschäftsfelderentwicklung Automotive & PEGASUS-Projektbüro, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Institut Verkehrssystemtechnik Business Development Automotive & PEGASUS Project Office German Aerospace Center (DLR), Institute of Transportation Systems

Dr. Moritz Minzlaff Niederlassungsleiter Berlin/Wolfsburg, escrypt Branch Manager Berlin/Wolfsburg, escrypt TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 9

Dr. Gary Morgan Senior Consultant, Software and Safety Consulting, ETAS Ltd Tassilo Pflanz Projektingenieur, EPAP, MAN Truck & Bus AG project engineer, EPAP, MAN Truck & Bus AG Claude Poull Technologie-Leiter, Delphi Powertrain Systems Senior Technologist, Delphi Powertrain Systems Wolfgang Prokopp Leiter Entwicklung Plattform Niederflur-Busse, Daimler Buses, EvoBus GmbH Director Product Engineering Platform Low Floor Buses, Daimler Buses, EvoBus GmbH Stefan Sahlmann Leiter Transport Solutions, MAN Truck & Bus AG Dr. Oliver Schauerte Konzernforschung, Leiter Werkstoffe und Fertigungsverfahren, Volkswagen AG Group Research, Head of Materials Research and Manufacturing Processes, Volkswagen AG Prof. Dr. Rodolfo Schöneburg Centerleiter, Entwicklung Sicherheit, Betriebsfestigkeit, Korrosionsschutz, Daimler AG, Mercedes-Benz Cars Director, Development Safety, Durability, Corrosion Protection, Daimler AG, Mercedes-Benz Cars Dr. Peter Schramm Leiter Zertifizierung und regulatives Umfeld Umwelt, Daimler AG Senior Manager Certification and Regulatory Affairs Environment , Daimler AG Ulrich Schulmeister Vice President Engineering, Robert Bosch GmbH

Ferry Smith Vorsitzender EuroRAP / Direktor Public Affairs ANWB Chairman European Road Assessment Programme Director Public Affairs Royal Dutch Touring Club ANWB

Joanna Szychowska Referatsleiterin, EU Kommission Head of Unit C.4 (DG Grow), EU Commission Christian Theis Leiter des Referates LA 20, Ministerialrat, BMVI Head of Division LA 20, Undersecretary, BMVI Eric -Philippe Vinesse Vice President Technical Operations Passenger car and light truck tires, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin (MFPM) Alejandro Vukotich Leiter Entwicklung Fahrerassistenzsysteme, Audi AG Head of Development Driver Assistance Systems, Audi AG Dr. Jürgen Wesemann Manager Vehicle Technologies & Materials, Ford-Werke GmbH Manager Vehicle Technologies & Materials Ford-Werke GmbH Dr. Michael Wittler Manager, FEV Consulting GmbH Manager, FEV Consulting GmbH Ian Yarnold Head of Division: International Vehicle Standards Division, United Kingdom Department for Transport

Moderatoren /Chair Prof. Dr. Ing. Karlheinz H. Bill Prof. Klaus Kompaß Studiengang Fahrzeugtechnik, Hauptabteilungsleiter HTW-Berlin, Hochschule für Technik Fahrzeugsicherheit, BMW Group und Wirtschaft Vice President Automotive Engineering, Vehicle Safety, BMW Group HTW-Berlin (University of Applied Sciences)

Dr. Bernd E. Gottselig Prof. Dr. Barbara Lenz Senior Manager, Direktorin des Instituts für Automotive Safety Office, Verkehrsforschung, DLR e.V. Ford Werke GmbH Head of DLR Institute of Transport Research

Sascha Hingst Dr. Rainer Vogt Leiter Umwelt & Gesundheit Ford-Werke GmbH Teamleader Environment & Health Ford-Werke GmbH 10 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 19. VDA Technischer Kongress 2017 19 th VDA Technical Congress 2017

Umwelt, Energie und Elektromobilität Fahrzeugsicherheit und Elektronik Environment, Energy and Electric mobility Vehicle Safety and Electronics Erster Kongresstag, 5. April 2017 First Congress Day, April 5, 2017

Plenarsession Plenary Session

10.15 h – 10.35 h Begrüßung und Einführung Welcome and Introduction Matthias Wissmann Präsident des VDA President of the VDA

10.35 h – 11.05 h Meet the Challenge – Strategische Antworten eines Automobilzulieferers auf die veränderten Mobilitätsvorstellungen. Strategic Answers from an Automotive Supplier to Changed Mobility Concepts. Dr. Stefan Sommer Vorstandsvorsitzender CEO ZF Friedrichshafen AG

11.05 h – 11.25 h Forschung für das Auto von morgen Research for the car of tomorrow Prof. Dr. Johanna Wanka Bundesministerin Federal Minister Bundesministerium für Bildung und Forschung Federal Ministry of Education and Research

11.25 h – 11.45 h Kaffeepause /Coffee Break

Plenarsession – Antriebstechnik 2030 | Podiumsdiskussion mit Impulsstatements Plenary session – Powertrain technology in 2030 | Panel discussion with keynote addresses

11.45 h – 12.00 h Antriebe 2030 Powertrains 2030 Dr. Ulrich Eichhorn Leiter der Konzern-Forschung und Entwicklung Head of Group Research and Development Volkswagen AG

12.00 h – 12.15 h Diversifizierung im Antriebsstrang vor dem Hintergrund weltweiter Emissionsregulierung Powertrain diversification in the context of world-wide emission regulation Dr. Rolf Bulander Geschäftsführer Vorsitzender des Unternehmensbereichs Mobility Solutions, Member of the Board of Management Chairman Business Sector Mobility Solutions Robert Bosch GmbH

12.15 h – 12.30 h CASE: Wir entwickeln die Mobilität der Zukunft CASE: we design the mobility of the future Ola Källenius Mitglied des Vorstands der Daimler AG, verantwortlich für Konzernforschung & Mercedes-Benz Cars Entwicklung Member of the Board of Management of Daimler AG, responsible for Group Research and Mercedes-Benz Cars Development Daimler AG

12.30 h – 12.50 h Podiumsdiskussion Panel Discussion Dr. Ulrich Eichhorn, Dr. Rolf Bulander, Ola Källenius, Dr. Stefan Sommer Moderation: Sascha Hingst

12.50 h – 13.55 h Mittagspause /Lunch Break TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 11

20170127_ZF_CrossingMegatrends_DE_210x297mm_TK_PRODUKTION.indd 2 27.01.17 11:54 12 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Fortsetzung, Erster Kongresstag, 5. April 2017 Continuance, First Congress Day, April 5, 2017

Umwelt, Energie und Elektromobilität Fahrzeugsicherheit und Elektronik Environment, Energy and Electric mobility Vehicle Safety and Electronics

Emissionsvorschriften Otto- und Dieselantriebe Erkenntnisse aus der Unfallforschung Emission regulations Findings from accident research Gasoline and diesel powertrains

Moderation/Chair Moderation/Chair: Dr. Rainer Vogt, Ford Prof. Klaus Kompaß, BMW

13.55 h – 14.25 h Untersuchung der CO2-Emissionen von Hyb- Berliner Erklärung zur Fahrzeugsi- ridfahrzeugen unter WLTP und Realfahrbedin- cherheit -eine Initiative der VDI-FVT gungen (Fahrzeug- und Verkehrstechnik) Analysis of hybrid powertrain passenger car Berlin Declaration on Vehicle Safety

CO2 emission in WLTP and real driving condi- - a VDI Initiative of FVT (Vehicle- and tions Road Traffic Technology) Dr. Andreas Balazs, Dr. David Blanco-Rodriguez, Prof. Dr. Rodolfo Schöneburg, Ruben Keizer, Dr. Michael Wittler Daimler FEV

14.25 h – 14.55 h Roadmap zum de-fossilisierten Antrieb Reform of Vehicle Safety Regulations - Roadmap to a low carbon vehicle powertrain Outlook from the Commission Steffen Eppler, Ulrich Schulmeister, Robert Bosch Joanna Szychowska EU Kommission

14.55 h – 15.25 h RDE – öffentliche Straßen als Prüflabor 4.0 Road safety: no safe system without RDE – public roads as testing laboratory 4.0 forgiving roads Pascal Mast, Karsten Mathies, TÜV Süd Ferry Smith, ANWB

15.25 h – 15.55 h Kaffeepause /Coffee Break

Umwelt, Energie und Elektromobilität Fahrzeugsicherheit und Elektronik Environment, Energy and Electric mobility Vehicle Safety and Electronics

Indirekte Maßnahmen zur Verringerung von Weiterentwicklung Verbraucherschutz

CO2- und Abgas-Emissionen und Gesetzgebung

Indirect measures for reducing CO2 and exhaust Ongoing development of consumer emissions protection and legislation

Moderation/Chair: Moderation/Chair: Prof. Dr. Karlheinz Bill, Dr. Bernd E. Gottselig, HTW Berlin Ford

15.55 h – 16.25 h Leichtbau in der Großserie Is the current approach to regulation Lightweighting for high-volume production sustainable? Dr. Jürgen Wesemann, Ford Ian Yarnold, Department for Transport, UK

16.25 h – 16.55 h Neue Ansätze für automobilen Typgenehmigung, quo vadis? – Markt- Leichtbau in der Werkstoff-Forschung überwachung als Kontrollinstrument New Approaches in Materials Research for Type approval, quo vadis? – Market Automotive Lightweight Design surveillance as a new level of control. Dr. Oliver Schauerte, Volkswagen Richard Damm Leiter des Referats LA 28 - Marktüberwachung, BMVI, Head of Division LA 28, BMVI

16.55 h – 17.25 h 48 Volt Mild Hybrid: Optimierung Gedanken zur Weiterentwicklung der ist der Schlüssel europäischen Typgenehmigung 48V Mild Hybrid: Optimization is Key Thoughts on the Evolution of European Claude Poull, Type Approval Delphi Hartmut Kovacs, Dr. Peter Schramm Daimler

17.25 h – 17.30 h Zeit zum Wechsel des Sessions-Saals Time to switch between rooms TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 13 Erste Wahl für effizientes und sparsames Fahren

Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität von Bosch

Mit kompletten Antriebssystemen für alle Fahrzeug­ Vernetzung von Komponenten und Systemen macht klassen sorgt Bosch für Energieeffizienz in der den Antrieb effizient und damit auch sparsam. Mobilität. Dazu gehören nicht nur die kontinuierliche Dafür kombiniert Bosch Hardware, Software Weiter entwicklung von Verbrennungsmotoren sondern und Services zu umfassenden Antriebslösungen. auch Niedervolt­ und Hochvolt­Hybridsysteme und Antriebs systeme für Elektrofahrzeuge. Die intelligente www.bosch-mobility-solutions.de

Anzeigen_A4_KeyTopics_electrified_DE_RZ_161110.indd 1 10.11.16 09:22 14 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Fortsetzung, Erster Kongresstag, 5. April 2017 Continuance, First Congress Day, April 5, 2017

Mobilitätskonzepte – Individualverkehr in Ballungsräumen – Podiumsdiskussion Mobility concepts – individual transport in metropolitan areas –Moderated discussion

17.30 h – 17.45 h „Phasing out“ des Verbrennungsmotors? Welche sonstigen regulatorischen Optionen zur Erreichung ambitionierter Klimaschutzziele sind industrie­politisch machbar? “Phasing out” the combustion engine? What other regulatory options to achieve ambitious climate protection goals are feasible in terms of industrial policy? Prof. Dr. rer. nat. habil. Uwe Lahl Ministerialdirektor des Verkehrsministeriums in Baden-Württemberg Director General, Ministry of Transport

17.45 h – 18.00 h Audi Urban Solutions – Rethinking Urban Mobility Larissa Braun, Leiterin Audi Urban Solutions Director Audi Urban Solutions, Audi AG

18.00 h – 18.15 h Die Zukunft Urbaner Mobilität The Future of Urban Mobility Roland Werner, Head of Government Affairs & Policy, DACH UBER

18.15 h – 18.30 h Impulse für Mobilitätskonzepte Impulses for mobility concepts Jürgen Bilo, Vice President, Head of Strategy & Innovation, Corporate Systems & Technology Continental Teves AG & Co. oHG

18.30 h – 18.45 h Podiumsdiskussion Panel Discussion Sascha Hingst

Ende des ersten Tages End of first congress day

20.00 h Abendveranstaltung / Galaabend des Technischen Kongresses im Tipi am Kanzleramt Evening event / Technical Congress gala evening in “Tipi am Kanzleramt” TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 15

Neue Antworten für zukünftige Mobilität.

Continental entwickelt intelligente Technologien für die Mobilität der Menschen und ihrer Güter. Als zuverlässiger Partner bietet der internationale Automobilzulieferer, Reifenhersteller und Industriepartner nachhaltige, sichere, komfortable, individuelle und erschwingliche Lösungen. Der Konzern erzielte 2015 mit seinen fünf Divisionen Chassis & Safety, Interior, Powertrain, Reifen und ContiTech einen Umsatz von 39,2 Milliarden Euro und beschäftigt aktuell mehr als 218.000 Mitarbeiter in 55 Ländern. www.continental-corporation.com 16 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Zweiter Kongresstag, 6. April 2017 Second Congress Day, April 6, 2017

Plenarsession – Sicherheit im Straßenverkehr | Eröffnung des zweiten Kongresstages Plenary session – Safety in road traffic | Second congress day starts

9.00 h – 9.20 h Autonomes Fahren, Recht und Ethik Legal and ethical aspects of autonomous driving Renata Jungo Brüngger, Vorstandsmitglied der Daimler AG, Integrität & Recht Member of the Board of Management of Daimler AG, Integrity and Legal Affairs

9.20 h – 9.40 h Vision Zero – Technologien der Automatisierung bis hin zum unfallfreien Fahren Vision Zero – technologies of automation up to accident-free driving Torsten Gollewski, Vice President der Vorentwicklung Vice President Advanced Engineering ZF Friedrichshafen AG

9.40 h – 10.00 h Vision Zero – Welche Beiträge kann die Automobilindustrie liefern? Vision Zero – what could be the part of the automotive industry? Dr. Axel Heinrich, Leiter Konzernforschung Executive Director Group Research Volkswagen AG

10.00 h – 10.30 h Kaffeepause /Coffee Break

Umwelt, Energie und Elektromobilität Fahrzeugsicherheit und Elektronik Environment, Energy and Electric Vehicle Safety and Electronics mobility

Antriebsstrang der Zukunft Fahrerassistenz und Automatisierung Powertrain of the future Driver assistance and automation

Moderation/Chair: Moderation/Chair: Dr. Rainer Vogt, Ford Prof. Klaus Kompaß, BMW

10.30 h – 11.00 h Effizienzpotentiale im Antriebsstrang Status und Ausblick – vor dem Hintergrund regulatorischer Komfort, Effizienz und Schutz der Anforderungen Verkehrsteilnehmer Efficiency potentials in the drive train Einführungsszenarien automatisierter against the background of regulatory Fahrfunktionen requirements Alejandro Vukotich, Dr. Jürgen Greiner, Martin Grumbach, Audi ZF

11.00 h – 11.30 h Tire innovation and electro-mobility; PEGASUS: Automatisiertes Fahren technical orientations to match effektiv absichern evolving expectations and changing PEGASUS: effectively ensuring auto- usages mated driving Eric Vinesse Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer, Michelin Jens Mazzega DLR Institut für Verkehrstechnik

11.30 h – 12.00 h Das neue Bordnetz - Änderung des Straßenverkehrs­ wie verändert 48 V gesetzes StVG mit Blick auf auto- die Anforderungen matisierte Fahrfunktionen und das The new Powernet - Verhaltensrecht how 48V is changing the rules Amendment of the Road Traffic Act to Thomas Gallner, Rainer Knorr, cover automated driving functions and Continental road user behaviour MDirig. Andreas Krüger, BMVI

12.00 h – 13.00 h Mittagspause /Lunch Break TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 17

Realisieren Sie Leidenschaft.

Siemens PLM Software: Branchenlösungen für “Smart Innovation”.

In unserer Welt smarter, vernetzter Produkte können ganze Märkte durch eine einzige Innovation verschwinden. Wie wollen Sie da erfolgreicher werden? Herkömmliche Maßstäbe für Erfolg – Qualität, Kosten, Geschwindigkeit – gelten nicht mehr. Die besten Lösungen von heute werden morgen veraltet sein. Vorausdenkende Unternehmen digitalisieren ihren gesamten Innovationsprozess, von der Entwicklung über die Herstellung bis zur Anwendung. Es reicht nicht, eine gute Idee zu haben, man muss sie auch verwirklichen können. Dabei helfen wir. Unser Smart Innovation Portfolio bringt Sie auf den Weg zum “Digitalen Unternehmen.” Damit sind Das Smart Innovation Portfolio ist ein anpassbares System. Dadurch Sie bestens aufgestellt, um bahnbrechende Innovationen erhält jeder Beteiligte die richtigen Informationen zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen – oder darauf zu reagieren. im richtigen Format – in intelligenten digitalen Produktmodellen, die entlang der kompletten Wertschöpfungskette mit Informationen angereichert werden, um selbstständig ihre Herstellung und Anwendung zu optimieren. siemens.com/plm/vision 18 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Fortsetzung, Zweiter Kongresstag, 6. April 2017 Continuance, Second Congress Day, April 6, 2017 Plenarsession – Vernetzung Plenary session – Connectivity

13.00 h – 13.20 h Connected Mobility - Opportunities of the 3rd Living Space Dr. Steffen Berns, Vorsitzender der Geschäftsführung President Robert Bosch Car Multimedia GmbH

13.20 h – 14.00 h Daten Ownership: Marktpotential und Kundennutzen. Ownership of data: market potential and customer value. Dr. Christoph Grote, Bereichsleiter Elektronik Senior Vice President Electronics BMW AG

13.40 h – 14.00 h Daten Ownership: Konflikt oder gemeinsame Perspektive zwischen OEM und Zulieferer? Data Ownership: Conflict or common strategy? Ralf Lenninger, CEO Intelligent Transportation Systems LLC /Executive Vice President Business Unit Intelligent Transportati- on Systems, Continental Automotive GmbH

14.00 h – 14.20 h Die digitale Renaissance des Automobils The Digital Renaissance of the Automobile Thilo Koslowski, Geschäftsführer CEO Porsche Digital

14.20 h – 14.40 h Transformation of development and production Creating the Digital Twin of Tomorrow’s Cars Dr. Stefan Jockusch, Leiter Strategie Vice President, Strategy Siemens PLM Software

14.40 h – 15.00 h Kaffeepause /Coffee Break Umwelt, Energie und Elektromobilität Fahrzeugsicherheit und Elektronik Environment, Energy and Electric mobility Vehicle Safety and Electronics Elektromobilität im ÖPNV Electric mobility in local passenger transport Automatisierung und Vernetzung Automation and connectivity

Moderation/Chair: Moderation/Chair: Prof. Dr. rer. nat. Barbara Lenz, DLR Berlin Dr. Bernd E. Gottselig, Ford

15.00 h – Innovative Busse bei der HOCHBAHN 15.00 h – Assistierter Spurwechsel – Verzahnung 15.10 h Innovative buses at HOCHBAHN 15.20 h von Technologie und Regelwerk Heinrich Klingenberg, Assisted lane change – dovetailing techno- hySOLUTIONS logy and regulations Christian Theis, BMVI

15.10 h – Unser Weg zu „Zero Emission“ 15.20 h – Detektieren – Isolieren - Sichern 15.20 h Our way to electromobility 15.40 h Schutz-Herausforderungen für die Auto- Markus Balke, Wolfgang Prokopp, Daimler Buses mobilindustrie Detect – Isolate – Recover 15.20 h – eÖPNV von MAN Security challenges for the automotive 15.30 h eÖPNV by MAN industry Dr. Götz von Esebeck, Felix Kybart, Tassilo Pflanz, Dr. Alexander Leonhardi, ETAS GmbH Stefan Sahlmann, MAN Dr. Moritz Minzlaff, escrypt, Dr. Gary Morgan, ETAS GmbH

15.30 h – Induktives Laden für E-Busse - zuverlässig und bewährt in 15.40 h – Die Rolle von Safety in der Zukunft 15.40 h drei Jahren Passagierbetrieb 16.00 h The role of Safety in the future Inductive charging for e-buses – reliable and proven in three Alfred Eckert, Ralph Lauxmann, years of passenger operation Continental Christian Köbel, PRIMOVE

15.40 h – Strategien zur Elektrifizierung von urbanen Bus Netzen 15.50 h Strategies for Electric Urban Bus Networks Prof. Dr.-Ing. Dietmar Göhlich, Technische Universität Berlin

15.50 h – Moderierte Diskussion/moderated discussion 16.00 h – Moderierte Diskussion/moderated discussion 16.30 h 16.30 h

16.30 h Ende der Veranstaltung/End of the Congress TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 19

Allgemeine Informationen

Veranstalter Prenzlauer Allee. Biegen Sie links ab in die Peterburger Stra- Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) ße (B96a) und nach ca. 3 km rechts in die Karl-Marx-Allee Behrenstraße 35, D-10117 Berlin (B1). Nach 480 m erreichen Sie das Kosmos. Telefon: + 49 (0) 30 89 78 42-0 Aus dem Osten: Von Autobahn A10 Abfahrt auf B1 (Zubrin- Fax: + 49 (0) 30 89 78 42-600 ger zur Karl-Marx-Allee) Richtung Berlin-Zentrum. Nach ca. E-Mail: [email protected] 15 km erreichen Sie das Kosmos. Internet: www.vda.de Aus dem Westen: Fahren Sie die B5 Richtung Berlin und biegen rechts ab auf die Straße des 17. Juni (B5). Am Alex- Projektleitung anderplatz biegen Sie nach rechts auf Karl-Marx-Allee (B1) Herr Hans-Thomas Ebner ab und erreichen nach ca. 3 km das Kosmos. VDA - Leiter der Abteilung Technik Aus dem Süden: Fahren Sie die B96 Richtung Berlin und biegen Sie nach ca. 14 km rechts ab in die Skalitzer Straße Kontakt und Tagungsbüro (B179). Nach ca. 6 km biegen Sie links ab in die Karl-Marx- Frau Cindy Schemmel Allee (B1) und erreichen nach ca. 480 m das Kosmos. VDA - Abteilung Technik Telefon: + 49 (0) 30 89 78 42-281 Anreise mit dem Flugzeug von Berlin-Tegel (TXL): Fax: + 49 (0) 30 89 78 42-7281 Sie landen auf dem Flughafen Berlin Tegel und fahren mit E-Mail: [email protected] dem Bus TXL bis Beusselstraße. Dort wechseln Sie in die S- Bahnlinie S41 bis Frankfurter Allee. Von dort nehmen Sie die Frau Katharina Pollück U5 in Richtung Alexanderplatz bis Frankfurter Tor. VDA - Abteilung Technik Telefon: + 49 (0) 30 89 78 42-283 Anreise mit dem Flugzeug von Berlin-Schönefeld (SXF): Fax: + 49 (0) 30 89 78 42-7283 Nehmen Sie die S-Bahn S9 bis Frankfurter Allee. Dort stei- E-Mail: [email protected] gen Sie in die U5 in Richtung Alexanderplatz um und fahren bis Frankfurter Tor. Internet: www.vda.de/technischer-kongress Alternativ: Nehmen Sie den Regionalexpress RB 7 bis Ost- bahnhof. Dort steigen Sie in den Bus 347 Richtung Stralau Veranstaltungsdatum und fahren bis Weberwiese. Von dort müssen Sie ca. 500 m 5. April 2017, 10:15 Uhr – 18:45 Uhr laufen. 6. April 2017, 09:00 Uhr – 16:30 Uhr Anreise mit der Bahn Veranstaltungsort Fahren Sie mit der Bahn bis zum Hauptbahnhof in Berlin. Kosmos, Karl-Marx-Allee 131a, 10243 Berlin Dann steigen Sie um in die S-Bahnlinien S5, S7 oder S75 Richtung Straußberg, Ahrensfelde, und Wartenberg bis Anreise mit dem Auto S-Bahnhof Alexanderplatz und nutzen dann die U-Bahn Aus dem Norden: Von der Autobahn A114 durchfahren der Linie U5 Richtung Hönow und steigen am Zielort am U- bis zur B109 in Richtung Zentrum/Prenzlauer Berg auf der Bahnhof Frankfurter Tor aus. Berlin 2

Alexanderplatz S U

1 1 KOSMOS 2 Karl-Mar x-Allee U Weberwiese U Frankfurter Tor

Ostbahnhof S 20 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Anreise mit dem Fernbus der Teilnahmegebühr mehr möglich, es besteht jedoch die Zahlreiche Fernbuslinien fahren Berlin an. Sollten Sie die Möglichkeit, einen anderen Teilnehmer zu benennen. Wir Haltestelle Zentraler Omnibusbahnhof Berlin ZOB (Messe- bitten um Verständnis. damm 2-4, 14057 Berlin) als Endziel gewählt haben, gehen Sie von dort zum S-Bahnhof Messe Nord/ICC (ca. 200 m Tagungsunterlagen Fußweg). Am S-Bahnhof Messe Nord /ICC nehmen Sie die Die Tagungsunterlagen inklusive des in der Tagungsgebühr Ringbahn S41 bis Frankfurter Allee und steigen dann um in beinhalteten Tagungsbandes werden bei der Registrie- die U5 Richtung Alexanderplatz und fahren bis Frankfurter rung gegen Vorlage der Anmeldebestätigung übergeben. Tor. Sollten Sie die Haltestelle Alexanderplatz als Endziel Zusätzliche Tagungsbände können gegen Kostenersatz beim gewählt haben, steigen Sie dort in die U5 Richtung Hönow Tagungsbüro bestellt werden (Bestellung entweder auf dem und fahren bis Frankfurter Tor. Anmeldeformular oder direkt an das Tagungsbüro, Preis € 200,– zuzüglich gesetzlicher MwSt. und Versandkosten). Vortragssprachen Deutsch und Englisch (Simultanübersetzung) Mittagessen/Abendveranstaltung Das Mittagessen findet an beiden Tagen im Kosmos statt. Teilnahmegebühr Die Abendveranstaltung findet am 5. April 2017 um 20:00 h € 985,– zuzüglich gesetzlicher MwSt., einschließlich eines im Tipi am Kanzleramt statt. Tagungsbandes, Getränke, Snacks und Mittagsbuffet an bei- den Veranstaltungstagen und der Abendveranstaltung mit Begleitprogramm Abendessen. Es gibt Sonderkonditionen für Studenten sowie Wir bieten am ersten Kongresstag für die Begleitung der für Start-Up Unternehmer- bitte sprechen Sie uns an. Kongressteilnehmer/-Innen ein Begleitprogramm an. Das Begleitprogramm kann zusätzlich für einen Kostenbeitrag Anmeldung zum Kongress i.H.v 80 E gebucht werden. Die Teilnahme an der Abend- http://www.vda.de/technischer-kongress veranstaltung ist in den Kosten mit enthalten. Wenn Sie das Begleitprogramm buchen möchten, legen Sie bitte nach Das Tagungsbüro ist während der gesamten Ihrer Anmeldung in unserem Onlinesystem Ihre Begleitung Veranstaltungsdauer besetzt. an oder sprechen Sie uns an. Mittwoch, 5. April 2017 sowie Donnerstag, 6. April 2017 ab 7:30 Uhr Hotelreservierung Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, wir bitten um früh­ Wir bitten Sie, Ihre Hotelreservierung selbst vorzunehmen. zeitige Anmeldung. Ein Tagungskontingent steht unter dem Stichwort „Techni- scher Kongress“ zur Verfügung (siehe Hotelreser­vierung). Stornierungen Stornierungen sind dem Tagungsbüro schriftlich bekannt- Für eine reibungslose Anreise vom Hotel zum Kosmos und zugeben und bis zum 17. März 2017 kostenlos möglich, nach der Abendveranstaltung zurück profitieren Sie von danach wird eine Stornogebühr von 50% der Tagungsgebühr unserem kostenlosen Shuttlebus-Service. Informationen berechnet. Nach dem 31. März 2017 ist keine Rückerstattung über die Abfahrtzeiten liegen in den oben genannten Hotels sowie am Tagungsort aus. General Information

Organizer Congress date German Association of the Automotive Industry (VDA) April 5, 2017, 10:15 a.m. to 06:45 p.m. Behrenstraße 35 April 6, 2017, 09:00 a.m. to 04:30 p.m. D-10117 Berlin, Germany Phone: + 49 (0)30 897842-0 Venue Fax: + 49 (0)30 897842-600 Kosmos, Karl-Marx-Allee 131a, 10243 Berlin, Germany E-Mail: [email protected] Website: www.vda.de By plane Arriving at Tegel Airport: take the Bus TXL until Project management Beusselstraße. Change to the S-Bahn S 41 until Frankfurter Hans-Thomas Ebner Allee. Take the U5 direction Alexanderplatz until Frankfurter VDA - Head of Technical Department Tor.

Contact and Congress Office Arriving at Schönefeld Airport: take the S-Bahn S9 until Katharina Pollück / Cindy Schemmel Frankfurter Allee. Change to the U5 direction Alexanderplatz VDA - Technical Department until Frankfurter Tor. (Alternative: Take the regional express Phone: + 49 (0)30 897842-283 train RB 7 to Ostbahnhof. Change to bus 347 bound for Fax: + 49 (0)30 897842-7283 Stralau, and travel as far as Weberwiese. From there it is about E-Mail: [email protected] a 500 m walk to the Kosmos.) Website: www.vda.de/technical-congress By train Take any train to Berlin’s central station (Hauptbahnhof). TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 21

Berlin 2

Alexanderplatz S U

1 1 KOSMOS 2 Karl-Mar x-Allee U Weberwiese U Frankfurter Tor

Ostbahnhof S

Change to suburban rail line S5, S7 or S75 bound for Cancellation Policy Straußberg, Ahrensfelde, or Wartenberg, and travel as far as Cancellations must be sent in writing to the Congress Office Alexanderplatz. Change to subway line U5 bound for Hönow and are free of charge until March 17, 2017. After March 17, and leave the train at Frankfurter Tor. 2017, a cancellation fee of 50% of the Conference fee will be charged. Please understand that no refunds can be made By Long-distance Bus After March 31, 2017. It is possible, however, to send another Numerous long-distance bus travel to Berlin. The stop ZOB participant from the same organization. (Messedamm 2-4, 14057 Berlin) should be selected as the final goal. The S-Bahn station “Messe Nord/ICC” or U2 Proceedings/Conference Package Kaiserdamm are loctated 400m from the bus station. Please Your Conference package including one copy of the take the S-Bahn line S41 until Frankfurter Allee and change to Conference Proceedings will be handed out to you upon the U5 until Frankfurter Tor. registration. Additional Conference Proceedings may either be ordered using the registration form or directly from the Conference Language Congress Office. The costs amount to € 200,– plus applicable German and English (simultaneous interpreting) VAT plus shipping.

Conference Fee Lunch/Social Evening € 985,– plus applicable VAT including one copy of the Lunch will be served in the Conference area at the Kosmos on Conference Proceedings, snacks, drinks, lunch buffets for both days. The social evening will take place on April 5, 2017, both days and the social evening with dinner. Special rates for 8:00 p.m. students and business start-ups are available upon request Hotel Reservation We kindly ask you to make your own hotel reservations. Program of accompanying activities A block pre-reservation for the Conference has been made. On the first day of the congress we are offering a program of Please mention the keyword „Technical Congress” (see Hotel activities for persons accompanying the congress participants. Information). It can be booked for a fee of € 80, which includes the evening event. If you wish to book these accompanying activities, after In order to allow for your smooth transfer between the hotel registering in our online system please add the name of the and the “Kosmos” and back, you will benefit from a free person accompanying you, or else contact us directly. shuttle service. Departure times are available at the hotels mentioned above as well as at the congress office. Registration http://www.vda.de/technical-congress

The congress office is at your service for the duration of the event. Wednesday, April 5, 2017 and Thursday, April 6, 2017 from 7:30 a.m.

The number of participants is limited, we therefore ask for early registration. 22 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Hotelreservierung

In einigen Hotels nahe des Veranstaltungsortes haben wir NH Berlin Alexanderplatz **** für Sie begrenzte Zimmerkontingente eingerichtet. Landsberger Allee 26-32 10249 Berlin Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die von uns Tel.: +49 (0) 30 4226130 angebotenen Hotels: [email protected] http://www.nh-hotels.de park inn **** Standardzimmer: E 109,00 Alexanderplatz 7 pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) 10178 Berlin Stichwort: VDA Technischer Kongress Tel.: +49 (0) 30 2389-0 Fax: +49 (0) 30 2389-4305 Mercure Hotel Berlin City **** [email protected] Invalidenstr. 38 http://www.parkinn-berlin.de 10115 Berlin Standard-Einzelzimmer: E 106,00 Tel.: +49 (0) 30 308260 Standard-Doppelzimmer: E 116,00 Fax: +49 (0) 30 30826100 Standard-Panorama-Einzelzimmer: E 121,00 [email protected] Panorama-Einzelzimmer: E 136,00 http://www.accorhotels.com Panorama-Doppelzimmer: E 146,00 Standardzimmer: E 104,00 pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) Stichwort: VDA Technischer Kongress Stichwort: VDA Technischer Kongress

Alexander Plaza **** andel’s by Vienna House Berlin **** Rosenstraße 1 Landsberger Allee 106 10178 Berlin 10369 Berlin Tel.: +49 (0) 30 240 01-0 Tel.: +49 (0) 30 4530530 Fax: +49 (0) 30 240 01-777 [email protected] [email protected] http://www.viennahouse.com http://www.hotel-alexander-plaza.de Standardzimmer: E 104,00 Einzelzimmer: E 105,00 Doppelzimmer: E 129,00 Doppelzimmer: E 125,00 Aufschlag Deluxe Kategorie: + E 20,00 pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) Stichwort: VDA Technischer Kongress Stichwort: VDA Technischer Kongress

Titanic Comfort Mitte *** Bitte beachten Sie, dass seit 2014 in Berlin eine Übernach- Elisabeth-Mara-Straße 4 tungssteuer für Privatreisende erhoben wird. Geschäftsrei- 10117 Berlin sende werden nach Vorlage eines entsprechenden Nachwei- Tel.: +49 (0) 30 7677 187-0 ses von der „City Tax“ befreit. Fax: +49 (0) 30 7677 187-25 [email protected] http://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/informationen- http://www.titanic.com.tr fuer-steuerzahler-/faq-steuern/artikel.57911.php#9 Einzelzimmer: E 75,00 Businesszimmer: E 85,00 Superiorzimmer: E 95,00 Doppelzimmernutzung: + E 10,00 pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) Stichwort: VDA Technischer Kongress

Novotel Berlin Mitte **** Fischerinsel 12 10179 Berlin Tel.: +49 (0) 30 206740 Fax: +49 (0) 30 20674111 [email protected] http://www.accorhotels.com Standardzimmer (eine Nacht): E 129,00 Standardzimmer (zwei Nächte): E 119,00 pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.) Stichwort: VDA Technischer Kongress TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 23

Hotel Reservation

We made a reservation near the event location in several NH Berlin Alexanderplatz **** hotels. Landsberger Allee 26-32 10249 Berlin In the following hotels listed below there is a limited number of Phone: +49 (0) 30 4226130 rooms available at a special rate: [email protected] http://www.nh-hotels.de park inn**** Single room: E 109.00 Alexanderplatz 7 per night and room incl. breakfast (incl. VAT) 10178 Berlin Keyword: VDA Technischer Kongress Phone: +49 (0) 30 2389-0 Fax: +49 (0) 30 2389-4305 Mercure Hotel Berlin City **** [email protected] Invalidenstr. 38 http://www.parkinn-berlin.de 10115 Berlin Standard single room: E 106.00 Phone: +49 (0) 30 308260 Standard double room: E 116.00 Fax: +49 (0) 30 30826100 Standard Panorama single room: E 121.00 [email protected] Panorama single room: E 136.00 http://www.accorhotels.com Panoramadouble room: E 146.00 Single room: E 104.00 per night and room incl. breakfast (incl. VAT) per night and room incl. breakfast (incl. VAT) Keyword: VDA Technischer Kongress Keyword: VDA Technischer Kongress

Alexander Plaza **** andel’s by Vienna House Berlin **** Rosenstraße 1 Landsberger Allee 106 10178 Berlin 10369 Berlin Phone: +49 (0) 30 240 01-0 Phone: +49 (0) 30 4530530 Fax: +49 (0) 30 240 01-777 [email protected] [email protected] http://www.viennahouse.com http://www.hotel-alexander-plaza.de Single room: E 104.00 Single room: E 105.00 Double room: E 129.00 Double room: E 125.00 Deluxe additional: + E 20.00 per night and room incl. breakfast (incl. VAT) per night and room incl. breakfast (incl. VAT) Keyword: VDA Technischer Kongress Keyword: VDA Technischer Kongress

Titanic Comfort Mitte *** Elisabeth-Mara-Straße 4 10117 Berlin Phone: +49 (0) 30 7677 187-0 Fax: +49 (0) 30 7677 187-25 [email protected] http://www.titanic.com.tr Single room: E 75.00 Business room: E 85.00 Superior room: E 95.00 Double Room Supplement: + E 10.00 per night and room incl. breakfast (incl. VAT) Keyword: VDA Technischer Kongress

Novotel Berlin Mitte **** Fischerinsel 12 10179 Berlin Phone: +49 (0) 30 206740 Fax: +49 (0) 30 20674111 [email protected] http://www.accorhotels.com Single room (one night): E 129.00 Single room (two nights) E 119.00 per night and room incl. breakfast (incl. VAT) Keyword: VDA Technischer Kongress 24 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017

Begleitprogramm

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen des 19. VDA Technischen Kongress, möchten wir Sie herzlich zu unserer Begleitveranstaltung am 05. April 2017 in der Zeit von 10:30 Uhr bis ca. 16:30 Uhr einladen.

Geplant ist eine Stadtrundfahrt mit einer anschließenden „eat-the-world“- Tour im Bezirk Prenzlauer Berg. Wir freuen uns Ihnen die Sehenswürdigkeiten rund um den Kongress zu zeigen und Ihnen nicht nur einen kulturellen, sondern mit leckerem Essen auch einen kulinarischen Einblick, fernab bekannter Touristenpfade, in einen Stadtteil Berlins zu geben, der sich vom prächtigen Gründerzeitviertel zum Trendviertel gewandelt hat.

Bei Interesse melden Sie bitte Ihre Begleitung nach Beendigung Ihrer Anmeldung in unserem Onlinesystem für das Begleitprogramm an. Der Kostenbeitrag i.H.v 80 E beinhaltet dann die Teilnahme am Begleitpro- gramm sowie die Teilnahme an der Abendveranstaltung im „Tipi am Kanzleramt“.

Anmeldung unter: www.vda.de/technischer-kongress Ansprechpartnerin: Frau Lisa Kappel ([email protected]) 030/897 842282

Uhrzeit Ort Adresse

10:30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer Info-Counter im Karl-Marx-Allee 131a, 10243 Berlin Kosmos, Berlin

11:00 Uhr Abfahrt und Start der Stadtrundfahrt Am Eingang des s.o. Kosmos

13:00 Uhr „eat-the-world“- Tour Prenzlauer Berg Topsstrasse/Ecke Cantianstrasse 10437 Berlin

16:00 Uhr Rückfahrt zu den Hotels TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 25

Program of accompanying activities

Ladies and Gentlemen,

During the VDA’s 19th Technical Congress we would like to invite you most cordially to our accompanying event on April 5, 2017, from 10:30 h to approx. 16:30 h.

We have planned a bus tour of the city followed by an “eat-the-world” tour of Berlin’s Prenzlauer Berg dis- trict. We will be pleased to show you the sights around the congress venue and to provide you not only with a cultural insight but also a literally a taste of one of Berlin’s districts, off the beaten tourist track. Prenzlauer Berg is a fascinating part of Berlin, having mutated from an area of grand building construction in the late 19th century into one of today’s trend-setting suburbs.

If a person accompanying you wishes to take part, please register him/her using our online system, after completing your own congress registration. The cost will be 80 E for an accompanying person joining the daytime program and the evening event in the “Tipi am Kanzleramt.”

Please Register at: www.vda.de/technical-congress Contact Person: Frau Lisa Kappel ([email protected]) 030/897 842282

Time Place Address

10:30 h Participants arrive Info counter in the Karl-Marx-Allee 131a, 10243 Berlin Kosmos, Berlin

11:00 h Departure, bus tour begins Entrance to the Karl-Marx-Allee 131a, 10243 Berlin Kosmos, Berlin

13:00 h “eat-the-world” tour Prenzlauer Berg Corner of Topsstrasse and Cantianstrasse10437 Berlin

16:00 h return to Hotels

Machen auch Sie den Winter zum Fahrerlebnis. Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA Michelinstraße Karlsruhe 4 · 76185 · Deutschland · Stand: 09/2016 97 % der Endverbraucher empfehlen MICHELIN Reifen für den Winter.(1)

(1) Endverbraucherbewertungen für MICHELIN Winterreifen der Alpin-Reihe und MICHELIN CrossClimate (Stand 09.03.2016 waren dies insgesamt 4.887 Bewertungen), auf allen europäischen MICHELIN Internetseiten gesammelt und dargestellt auf www.michelin.de

P16005_Value_for_me_winter_AD_210x148_DE_ISO_v2_161201.indd 1 01.12.16 12:54

eg+ düsseldorf | P16005_Value_for_me_winter_AD_210x148_DE_ISO_v2_161201 | Datum: 1. Dezember 2016, 12:53 nachm.

Jobnr.: MICWir 01 P16005 kennen ein AutoProdukt: schon Michelin Valuefor lange, me winter Format: 210 x 148 mm + 3mm Farbprofi l: ISOv2 Freigabebevor Kreation es NummernschilderFreigabe Beratung bekommt. Freigabe Produktion Freigabe Traffi c Wir bieten Dienstleistungen, die den kompletten Lebenszyklyus eines Fahrzeugs begleiten. Unsere Arbeit trägt dazu bei, dass zukünftige Fahrzeugtechnologien sicher in Serie gehen. Wir sorgen für reibungslose Abläufe – schon bei der Homologation. Sprechen Sie uns an: 0800 888 44 44. TÜV SÜD – schnell, freundlich, kompetent!

www.tuev-sued.de

TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 80686 München www.tuev-sued.de 0800 888 44 44

TUV-IS_18-17_Anzeige_VDA_A5 quer.indd 1 25.01.17 14:43 TECHNISCHER KONGRESS 2017 • TECHNICAL CONGRESS 2017 27

Fachausstellung Exhibition

Anmeldung zur Fachausstellung Exhibition Im Rahmen einer Fachausstellung stellen Firmen und An accompanying technical exhibition at the conference Institutionen ihre Produkte, Verfahren und Leistungen zu site will give interested companies and institutions the den Tagungsthemen aus. opportunity to present their products, processes and outputs being connected with the conference topics.

Für weitere Informationen sprechen Sie uns bitte an: For further information please contact: Dr. Sascha Pfeifer, VDA, Abteilung Technik Dr. Sascha Pfeifer, VDA, Technical Department Telefon: +49 (0)30 897842-286 Phone: +49 (0)30 897842-286 Fax: +49 (0)30 897842-7286 Fax: +49 (0)30 897842-7286 E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.vda.de Internet: www.vda.de Wir danken unseren Partnern für die freundliche Unterstützung We thank our partners for the kind cooperation

Kongress-Premiumpartner Kongress-Partner Kongress-Unterstützer

Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) Behrenstraße 35, 10117 Berlin www.vda.de