March 30, 2005
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! March/marzo 30, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 37, No. 3 SPECIAL CESAR ESTRADA CHAVEZ EDITION Kaptur & Kucinich co-sponsor bill honoring César Chávez Marcy Kaptur (D-OH-9) and Dennis Kucinich (D- Mija Magazine, p. 14 OH-10), along with 87 other congresspersons, have co- sponsored a bill that would award legendary civil rights DENTRO: leader César E. Chávez ¿Quien es John (1927-1993) posthumously Negroponte?..................2 3011 Council St. with the Congressional Gold Toledo, OH 43606 Medal, in honor of his 78th Bush drops in polls......3 Habla Por Equipo de Restaurante, Nuevo Y Usado birthday, March 31. César E. Chávez For All Your Restaurant Equipment Needs The Congressional Gold proclamation................3 Medal has never been Habla a awarded to a Latino-Ameri- FLOC’s March for Amador Reyna Jr. can. The bill was introduced Justice.............................5 419-242-7377 x103 by Congressman Joe Baca 800.828.8564 x103 (D-CA-43). Tejano rebounds in www.basequipment.com “César Chávez was one Selena’s legacy.............6 of U.S.-America’s greatest ad- César Estrada Chávez vocates for justice and equal- Touched by a Detroit Taquería El Nacimiento ity, and a model of service to César E. Chávez led the “We should reflect on the Angel, part III...............7 others,” Kaptur said. “I am struggle of migrant labor in commitment to social jus- honored to be an original co- California, and founded the tice exemplified by such lead- Deportes..........................8 sponsor of legislation that United Farm Workers of ers and resolve to fulfill the Mexican Horoscope......................9 would award César Chávez a America (UFW). His efforts dream of “si se puede” of Restaurant Congressional Gold Medal succeeded in achieving fair eradicating poverty and in- Events.....................12-13 for his distinguished service wages, pension benefits, and justice and ensuring that all Welcome! to our nation. With this medical coverage for hun- Hispanic Americans enjoy a Obituaries....................12 honor, Congress would rec- dreds of thousands of work- full stake hold in American Classifieds.............16-19 ognize his special signifi- Hours: Carry-Out ing families. He also dem- society,” continued Kaptur. Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 cance in U.S.-American his- onstrated his love for his Due to his hard work and Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. tory and honor his commit- country by serving during dedication Chávez became Breves: ment to social justice” World War II. Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 (Contined on Page 3) Padres de Schiavo no realizarán más • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla apelaciones federales • Tacos • Burritos Best Mexican Food in Town! Por MIKE SCHNEIDER • Aguas • Pollo Dorado Lunch & Dinner Specials Every Day! PINELLAS PARK, • Mojarra Frita • Licuados Carry Out & Gift Certificates Available! Florida, EE.UU. (AP), 26 de • Tortas • Quesadillas marzo: Los padres de Terri • Tostadas • Pozole Now Open in OREGON! Schiavo dieron por • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde ¡Felices Pascuas! concluidas sus apelaciones •Mariscos • Breakfast Super Burro www.casafiestarestaurant.com en los tribunales federales para mantener con vida a su I-75 Hours: hija, dejando la suerte de la ¡Bienvenidos Oregon,OH Ashland, OH Vermilion, OH 1705 S. Wheeling 1202 East Main St. Coming Soon! Mon. - Thurs. 11 am - 9:30 pm paciente aquejada de una (419) 691.6728 (419) 281-3919 Fri. - Sat. 11 am - 11 pm lesión cerebral irreversible Livernois Bellevue, OH Sun. 11 am - 9 pm Raza! W. Vernor Springwells en manos de un juez estatal Norwalk, OH Sandusky, OH El Caporal Happy Hour: que ya rechazó varios de sus 196 Milan Ave. 1007 W. Perkins Ave. 238 Castalia St. Monday-Friday (419) 660-8085 (419) 609-0875 (419) 483.2538 pedidos, dijo el sábado su 2:30 - 6:30 abogado. (Continua en la p. 14) Pida que AllLenders Te Da… • Prestamos para tu nueva Casa Tinta • Refinancimiento Llamanos y pregunte por: • Consolidacion de Hipotecas María Lucki • Hipotecas con • Reparaciones (440)-989-9200 or (877) 468-0504 • Banca Rota sabor • Bajas tazas de Interes sabor • Rapido, Seguro, Confiable Proudly Serving Con guste te Atendermos Our Readers 511 Leavitt Rd • Lorain OH. • (Estamos Frente Super K) • OH. MB 3579 since 1989 La Prensa Radio! Escuche WCWA, 1230AM, cada domingo 8:00 PM HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Página 2 La Prensa March/marzo 30, 2005 Por esa razón, Negroponte Bush, Fox, meeting amid ¿Quien es John Negroponte? nunca reporto las atrocidades Por Ricardo Urrutia de La Prensa hechas por su amigo General improving but still strained ¿Se recuerdan de John y estudiantes. Alvarez o el batallón 316. Negroponte? Alguien El grupo responsable por Aunque la prensa hondureña North American ties recientemente me estas atrocidades fue el publicó 318 historias de By TOM RAUM enues for North American recomendo que le batallón 316. Este batallón abusos militares solo para el WASHINGTON (AP): cooperation on security and investigara la historia a este fue formado, entrenado y año 1982, Negroponte nunca Early in his first term, Presi- economic growth. señor porque fue embajador equipado por la CIA. noto ningun injusticia. dent Bush proposed easing Still, such issues could de los EE.UU. en Honduras y Posiblemente esto le suene Consecuentemente, el immigration restrictions have been brought up as the un poco raro, pero si lo piensa presidente Reagan y el el presidente Bush and establishing a free three presidents talked recientemente lo nominó bien, todo es logico. congreso estadounidense John Negroponte trade zone throughout the among themselves and in como director de Honduras siempre ha sido aumentaron la ayuda militar. Supongamos por un hemisphere. His first two side meetings. inteligencia. un pais de importancia una forma barata y callada en foreign trips were to México Bush’s earlier promises militar. Es el unico pais en momento que todo lo que Desafortunadamente, no que el presidente Reagan and Canada, emphasizing for a guestworker program centro america que tiene Negroponte le reportaba al tengo nada bueno que pudo combatir dos their importance. with México were dashed fronteras con tres otros congreso era cierto. comentarles con respeto a lo revoluciónes y el publico en Four years later, both ini- by the Sept. 11, 2001, terror paises: Guatemala, El Sal- Pongamole que la ayuda que descubri. los estados unidos no tenía tiatives are unfulfilled, not attacks, which refocused Negroponte fue vador y Nicaragua. Durante militar que Negroponte que protestar las muertes de solicitó no tenía nada que even on the agenda as Bush U.S. attention on securing embajador en Honduras este tiempo, el presidente rd mas soldados norte met March 23 at a univer- borders. Bush still advo- desde 1981 hasta 1985. Reagan quería combatir las ver con escuadrones de la americanos. ¡Perfecto! muerte, tortura, matanzas y sity and his haciendatejana cates liberalizing immigra- Durante este tiempo el revoluciónes que estaban with Mexican president tion, but the proposal has El director del batallón todo lo demas. Aun que este presidente Reagan y el conducidas por el FMLN en Vicente Fox and Canadian generated broad opposition 316 era el General Gustavo fuera el caso, siempre congreso estadounidense le El Salvador y el FSLN (los prime minister Paul Mar- among conservatives, a core Alvarez Martinez, un ocurrieron abusos humanos aumentaron la ayuda militar “sandinistas”) en Nicaragua. tin. Bush constituency. fanatico anti-comunista que en Honduras mientras a Honduras de $3.9 millones El unico problema era que Instead, the North U.S. relations with neigh- fue entrenado en la Escuela Negroponte ejercia como en 1980 a $77.4 millones en el publico Americano no American leaders signed a bors were strained by the de las Americas en el estado embajador. ¿Entonces como 1984. permitiría que el gobierno pact pledging to increase Iraq war, which was opposed de Georgia. Esta “escuela” es que teniendo la CIA en la Honduras practicamente estadounidense mandara border security without by both Fox and then-Cana- le ofrece entrenamiento de capital de Honduras y $77.4 se convirtio en una base tropas a centro america para hindering the flow of goods dian prime minister Jean tortura, asesinatos, guerra millones de dolares en ayuda militar para los estados interferir con esas guerras. or the millions of people Chretien. While all agree sicológica y terrorismo a militar el embajador unidos. El chiste en los Miles de soldados that cross the two borders ties are on the mend, there lideres militares estados unidos era de referirse estadounidenses acaban de Negroponte nunca se fijo en per diem. They agreed to have been some recent irri- latinoamericanos. El Gen- a Honduras como el “U.S.S. morir o regresar despues de muertes injustas o casos de more cooperation on en- tants. eral Alvarez fue un gran Honduras”—el tipo de luchar una guerra impopular tortura? ergy exploration and on Martin, who took office amigo de John Negroponte. nombre que el ejercito en Vietnam. La resistencia ¿Igualmente importante, combating terrorism and last year, caught Washing- Durante su tiempo como estadounidense le pone a los publica estaba lista para como es que la drug trafficking. ton by surprise last month embajador, cada año portaviones. protestar cual quier guerra administración de Bush The three leaders met at when he rebuffed Bush’s of- Entre 1980 y 1985, el de Reagan. Negroponte fue responsable piensa que Negroponte tiene Baylor University in Waco, fer to include Canada in the pueblo hondureño padeció Entonces, en vez de por reportarle al congreso las credenciales para ser di- Texas, and then over lunch U.S.