Technika W Dziejach Cywilizacji – Z Myślą O Przyszłości

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Technika W Dziejach Cywilizacji – Z Myślą O Przyszłości Technika w dziejach cywilizacji – z myślą o przyszłości Fundacja Otwartego Muzeum Techniki Technika w dziejach cywilizacji – z myślą o przyszłości TOM 12 pod red. Stanisława Januszewskiego Wrocław 2016 Redakcja naukowa: dr hab. Stanisław Januszewski Recenzje: Prof.dr hab. inż. Jan Biliszczuk dr hab. Stanisław Januszewski dr inż. Wacław Hepner Opracowanie graficzne, skład: Krystian Borzestowski Edytor Drukarnia - Wydawnictwo, Dzierżoniów Korekta: Gabryela Januszewska Projekt okładki: Anna Kutera Na okładce: Barka „Irena” – w dawnej ładowni © Copyright by Fundacja Otwartego Muzeum Techniki Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej książki, zarówno w całości, jak i we fragmentach, nie może być reprodukowana w sposób elektroniczny, foto- graficzny i inny bez pisemnej zgody wydawcy i właścicieli praw autorskich. ISBN 978-83-64688-11-9 Druk i oprawa: ul. Ząbkowicka 52 58-200, Dzierżoniów Publikacja wydana z pomocą: Beaty Moskal-Słaniewskiej, Prezydenta miasta Świdnica Świdnickiej Rady Federacji SNT NOT Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Mechaników Polskich (SIMP). Oddział w Wałbrzychu Zakładów Szybowcowych w Jeżowie Sudeckim PPUH Lemet Leon Pleśniak, Branice Asmet Sp. z o.o., sp. K. Elektroplast Opatówek Sp. z o.o. Przedsiębiorstwa Budowlanego ABM Sp. z o.o., Wrocław Biura Studiów i Dokumentacji Zabytków Techniki we Wrocławiu Gdańskich Melioracji Sp. z o.o. Ekojar Krzysztof Jarzębowski Celem Fundacji Otwartego Muzeum Techniki jest praca na rzecz: • rozwijania świadomości uniwersalnych walorów dziedzictwa przemysłowego i technicznego, a poprzez ochronę dzieł cywilizacji technicznej, wspólnych europejskiemu kręgowi kulturowemu, budowanie więzi między ludźmi i na- rodami, • ochrony spuścizny techników polskich działających w kraju i na obczyźnie, • aktywnej ochrony dziedzictwa przemysłowego i technicznego w Polsce, przede wszystkim na obszarze Wrocławia i regionów nadodrzańskich oraz włączanie go w obieg współczesnej kultury, • organizacji Otwartego Muzeum Techniki. Wstęp W roku 2016 XIII Międzynarodowy Warsztat Archeologii Przemysłowej pro- wadzimy w dwóch sesjach – świdnickiej (27 wrzesień) i wrocławskiej (21 paź- dziernik), łączonych z laboratoriami obszarów cywilizacyjnych. Tradycyjnie już akcentujemy problematykę historii techniki i przemysłu i pożytków płynących z ich uprawiania, a także aktywnej ochrony dziedzictwa przemysłowego i tech- nicznego Polski i roli jaką ochrona zabytków kultury technicznej odgrywać może w gospodarce, polityce społecznej, kulturze. Celem spotkań jest wymiana doświadczeń w zakresie ochrony zabytków po- stindustrialnych, prowadzonych na tym polu studiów i badań naukowych, przede wszystkim zaś spojrzenia na dziedzictwo przemysłowe pod kątem jego roli kul- turotwórczej i wciąż niewykorzystanego potencjału społecznych pożytków tkwią- cych w ochronie dziedzictwa przemysłowego. Zapraszamy do dyskusji nt. in- terpretacji, edukacji, rewaloryzacji i wykorzystania potencjału kulturotwórczego dziedzictwa postindustrialnego w Polsce i w Europie. Sporo miejsca poświęcamy w tym roku sprawie odbudowy zabytkowej bar- ki Ż-2107 Irena i rejsowi barką na trasie Wrocław – Kędzierzyn Koźle/Nowa Wieś na Kanale Gliwickim – Wrocław, realizowanemu od 1 do 14 czerwca 2016 r. Zyskaliśmy nim cenne doświadczenia eksploatacji muzeum na wodzie, muzeum mobilnego, które chcielibyśmy w przyszłości rozwinąć, tym bardziej, że barka dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zy- skała znakomite wyposażenie multimedialne, służące realizacji działań oświa- towo-edukacyjnych. Dzięki zaangażowaniu wolontariatu Fundacji, Witolda Gidela możemy na barce i na stronach internetowych prezentować wirtualny spacer po Muzeum Odry. Marek Prokopowicz uzbroił z kolei dysk sieciowy, dzięki czemu na ekranach multimedialnych barki możemy udostępniać kilka- dziesiąt filmów i prezentacji oraz ponad 50.000 fotografii zabytków przemysłu i techniki Polski i Europy. 7 Barka pełni rolę Centrum Kultury Odrzańskiej Muzeum Odry FOMT, płasz- czyzny interpretacji dziedzictwa kultury technicznej, zwłaszcza Odrzańskiej Dro- gi Wodnej i dróg śródlądowych Polski. To też sprawiło, że w tym roku, w roku inaugurującym przywrócenie „Ireny” do ży- cia zaproponowaliśmy prowadzenie sesji Międzynarodowego Warsztatu Archeologii Przemysłowej na barce właśnie, byśmy razem mogli zabytek ten „posmakować”. Stanisław Januszewski XII Międzynarodowy Warsztat Archeologii Przemysłowej Świdnica/Niegów 2015, sesja w Świdnicy 8 Historia techniki dr Jakub Marszałkiewicz Dolnośląska Akademia Lotnicza Samoloty Luscombe na świecie i w Polsce Luscombe airplanes in Poland and on the Word Marka Luscombe jest w Polsce prawie w ogóle nieznana. Aż do niedawna nie sprowadzo- no do nas żadnego samolotu tego typu, a nawet w Europie było ich względnie niewiele (o wie- le mniej, niż np. konstrukcji Cessna czy Piper). Tymczasem w USA, Luscombe od lat 30. był jednym z uznanych producentów lekkich samolotów. Nie zdobyły one takiej popularności, jak Piper Cub czy Cessna 140/150, choć były tam dobrze znane. Są one nadal budowane w USA, a mało brakowało by ich produkcja ruszyła także w Polsce. Co ciekawe, współczesne Luscom- be nie są rejestrowane jako repliki, ale jako normalna produkcja samolotu, którego budowy po prostu nie zatrzymano od lat 30. XX w., dokonując jedynie zmian w jego konstrukcji. Aviation works Luscombe in Poland is hardly unknown. Until recently, there was no air- craft of this type in Poland. Even in Europe, there were relatively few (much less than, for example Cessna or Piper). Meanwhile, in the US, Luscombe from the 30s was one of the leading manufacturers of light aircraft. They don`t have such popularity, as the Piper Cub or Cessna 140/150, but they were well-known. They are still being built in the US, and it was close to their production in Poland. Interestingly, contemporary Luscombe are not recorded as replicas, but as a normal production aircraft, whose construction just not stopped since the 30s the twentieth century, only making changes in its structure. Na pewno każdy pamięta wielki sukces Żwirki i Wigury pilotujących RWD-6 na Challenge 28 sierpnia 1932 r. Na poprzednim Challenge w 1930 r. jednym ze startujących był amerykański samolot Monocoupe Special 90/Special 110. Zyskał on najwięcej punktów za wygodę w kabinie, jednak w ogólnej punktacji został skla- syfikowany na pozycji szóstej. Monocoupe 90 został zaprojektowany przez Donalda A. Luscombe`a, późniejszego konstruktora serii maszyn z Phantomem na czele1. Luscombe służąc we Francji w czasie I wojny światowej (jako kierowca ambulansu), odbył lot jako pasażer samolotem Voisin. Od tej pory zaczęła się jego 1 M. Krzyżan w książce Międzynarodowe turnieje lotnicze 1929-1934 (seria „Biblioteczka Skrzydlatej Polski” nr 37), wyd. WKŁ, Warszawa 1988 na s. 254-255 podaje, iż Monocoupe 90 Special został zaprojektowany w 1929 r. przez inż. C. Folkerta. Autor ten podaje także: „Jedyną konstrukcją amerykańską, jaka była reprezentowana w zawodach Challenge był samolot turystyczny zbudowany w wytwórni Monocoupe Aircraft Corporation w Molinie (Kalifornia). oznaczony Monocoupe „Mono Special” 90 i „Special” 110. Pierwszym startował na zawodach Challenge 1930 Kanadyjczyk J. Carberry, zajmując wysokie 6. miejsce, a drugim startował w 1932 r. Rumun A. Papana, zajmując 32. miejsce po próbach technicznych, rezygnując jednak z lotu okrężnego.”. dr Jakub Marszałkiewicz Monocoupe 110 Special z brytyjską rejestracją G-ABBR (nr startowy K7), na którym kanadyjski pilot J. Carberry zajął 6 miejsce w zawodach Challenge w 1930 r., źródło: M. Krzyżan, Międzynarodowe turnieje lotnicze 1929-1934, op. cit., s. 254-255 fascynacja lotnictwem. Po powrocie z wojny do USA, kupił samolot Curtiss Jenny i ukończył kurs pilotażu. Pod koniec 1926 r. założył swoją pierwszą firmę lotniczą Central States Aero Company. To właśnie tam w 1927 r. skonstruowano wspomnia- nego Monocoupe 90. Miał on wygodną zamkniętą kabinę (co w tamtych czasach nie było jeszcze standardem) i siedzenia obok siebie. Luscombe`owi bardzo zależało na komforcie wnętrza, by jego produkt wyróżniał się w ten sposób wśród konkurencji. W 1928 r. opublikował książkę „Simplified flying” („Uproszczone latanie”). W 1933 r. przeniósł swoją działalność do Kansas City w Missouri, gdzie zmienił nazwę firmy na Luscombe Aircraft Company. W 1933 r. powstał tam Luscombe Model I Phan- tom. Odziedziczył on po Monocoupe 90 ogólny układ aerodynamiczno-konstruk- cyjny, w tym wygodną kabinę. Był to niemal całkowicie me- talowy, dwumiejscowy gór- nopłat z płatami pokrytymi płótnem. Napędzał go silnik gwiazdowy Warner Super Scarab o mocy 145 KM. Niestety problemy ekono- miczne Wielkiego Kryzysu Samoloty Monocoupe 90 oraz Monocoupe 110, źródło: początku lat 30. nie pozwo- http://gobinkley.com/category/monocoupe110/page/5/ liły na sukces komercyjny tego samolotu. W latach 1934-1935 zakłady przeniosły się do Trenton w New Jersey i zmieniły nazwę na Luscombe Aircraft Development Corporation. 12 Samoloty Luscombe na świecie i w Polsce W 1936 r. opracowano samolot Luscombe Model 4, zwany też Luscombe 90, który stanowił uproszczoną i tańszą odmianę Phantoma. W 1937 r. powstał Model 8 z czterocylindrowym silni- kiem Continental oraz cał- kowicie metalowym pokry- ciem skrzydeł. Oznaczono go także, jako Luscombe 50 i z czasem stał się on najbar- dziej znanym modelem tej firmy. W 2009 r. w Riverside (Kalifornia) w USA wzno- wiono produkcję tych sa- Reklama samolotu Monocoupe 110 z lat 30, źródło: molotów pod szyldem firmy http://gobinkley.com/history/monocoupe-110-specifications/ Silvaire. W tym samym
Recommended publications
  • Poland: Analysis of Selected Economic Sectors
    Poland: analysis of selected economic sectors December 2006 PMR Authors of the report: Marcin Sadowski, Managing Editor PMR Publications [email protected] Szymon Konop, Head of Consulting Services PMR Consulting [email protected] Stathis Karaplios, Senior Consultant PMR Consulting [email protected] Paweł Sionko, Economist PMR Publications [email protected] Joanna Nowak, Analyst PMR Publications [email protected] This report contains information obtained and collected from many publicly available sources and is based on research conducted by PMR Ltd. It should be viewed exclusively as providing general guidelines and not investment or other advisory. Therefore, it should not be used as a basis for making any investment decision, and it does not release third persons from exercising due care in verifying its content. PMR Ltd. shall not be held liable for any consequences of decision taken based on information presented in this report. www.pmrcorporate.com Poland: analysis of selected economic sectors Table of contents Introduction ��������������������������������������������������������������������������������11 1� Poland – general information �������������������������������������12 1.1. Geographical location �������������������������������������������������������13 1.2. Population ������������������������������������������������������������������������������13 1.3. Transport infrastructure ����������������������������������������������������13 1.3.1. Road transport
    [Show full text]
  • ARMS INDUSTRY TRANSFORMATION and INTEGRATION the Choices of East Central Europe Yudit Kiss
    ARMS INDUSTRY TRANSFORMATION AND INTEGRATION The Choices of East Central Europe yudit kiss Arms Industry Transformation and Integration The Choices of East Central Europe STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE SIPRI is an independent international institute dedicated to research into conflict, armaments, arms control and disarmament. Established in 1966, SIPRI provides data, analysis and recommendations, based on open sources, to policymakers, researchers, media and the interested public. The Governing Board is not responsible for the views expressed in the publications of the Institute. GOVERNING BOARD Göran Lennmarker, Chairman (Sweden) Dr Dewi Fortuna Anwar (Indonesia) Dr Vladimir Baranovsky (Russia) Ambassador Lakhdar Brahimi (Algeria) Jayantha Dhanapala (Sri Lanka) Ambassador Wolfgang Ischinger (Germany) Professor Mary Kaldor (United Kingdom) The Director DIRECTOR Professor Tilman Brück (Germany) Signalistgatan 9 SE-169 70 Solna, Sweden Telephone: +46 8 655 97 00 Fax: +46 8 655 97 33 Email: [email protected] Internet: www.sipri.org Arms Industry Transformation and Integration The Choices of East Central Europe YUDIT KISS OXFORD UNIVERSITY PRESS 2014 1 Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries © SIPRI 2014 The moral rights of the authors have been asserted All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of SIPRI, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organizations.
    [Show full text]
  • Country-Report-Automotive-Industry
    Market Report Polish Automotive Market: Passenger Cars, Supplier and Aftermarket 2007 - 2010 April 2008 Globis GmbH Möllendorffstr. 52, 10367 Berlin Germany T.: +49 (0)30 4005 4914 (Sales) F.: +49 (0)30 4005 4928 Polish Automotive Market 2007: Passenger Cars, Supplier and Aftermarket Table of Contents TABLE OF CONTENTS ........................................................................................................... 1 LIST OF FIGURES .................................................................................................................... 4 LIST OF TABLES ...................................................................................................................... 6 SUMMARY ................................................................................................................................. 7 1 COUNTRY BASICS ......................................................................................................... 10 1.1 Economic Development .......................................................................................................... 12 1.2 Regional Economic Development ........................................................................................... 15 1.3 Poland and the European Union ............................................................................................. 18 2 POLISH PASSENGER CAR MARKET ........................................................................ 19 2.1 Polish Car Parc .......................................................................................................................
    [Show full text]
  • El Mercado De Automoción Y Componentes En Polonia
    Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Varsovia El mercado de automoción y componentes en Polonia Estudios de Mercado El mercado de automoción y componentes en Polonia Este estudio ha sido realizado por Javier Lozano Ayestaran bajo la supervisión de Estudios de Mercado la Oficina Económica y Comercial de la Junio 2006 Embajada de España en Varsovia EL MERCADO DE AUTOMOCIÓN Y COMPONENTES EN POLONIA ÍNDICE I. RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES 5 II. INTRODUCCIÓN 9 1. Subsectores relacionados 9 III. ANÁLISIS DE LA OFERTA 10 1. Análisis cuantitativo 10 1.1. Tamaño de la oferta 10 1.2. Análisis de las importaciones 11 2. Análisis cualitativo 16 2.1. Producción 16 2.2. Obstáculos comerciales 27 IV. ANÁLISIS DEL COMERCIO 29 1. Análisis cuantitativo 29 1.1. Canales de distribución 29 1.2. Esquema de la distribución 29 1.3. Principales distribuidores 30 2. Análisis cualitativo 35 2.1. Estrategias de canal 35 2.2. Estrategias para el contacto comercial 35 2.3. Condiciones de acceso 36 2.4. Condiciones de suministro 37 2.5. Promoción y publicidad 37 2.6. Tendencias de la distribución 37 V. ANÁLISIS DE LA DEMANDA 39 1. Evaluación del volumen de la demanda 39 1.1. Crecimiento esperado 41 1.2. Tendencias industriales 42 1.3. Tendencias tecnológicas 43 1.4. Tendencias medioambientales 43 2. Estructura del mercado 43 3. Factores asociados a la decisión de compra 44 4. Percepción del producto español 44 VI. ANEXOS 45 1. Ferias 45 2. Listado de direcciones de interés 47 3. Bibliografía 62 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Varsovia 3 EL MERCADO DE AUTOMOCIÓN Y COMPONENTES EN POLONIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Varsovia 4 EL MERCADO DE AUTOMOCIÓN Y COMPONENTES EN POLONIA I.
    [Show full text]
  • Analiza Atrakcyjności Wybranych Sektorów Gospodarki W Polsce
    Analiza atrakcyjności wybranych sektorów gospodarki w Polsce Grudzień 2006 PMR Autorzy raportu: Marcin Sadowski, Kierownik działu publikacji PMR Publications [email protected] Szymon Konop, Kierownik działu konsultingu PMR Consulting [email protected] Stathis Karaplios, Starszy konsultant PMR Consulting [email protected] Paweł Sionko, Ekonomista PMR Publications [email protected] Joanna Nowak, Analityk PMR Publications [email protected] Niniejsza publikacja zawiera informacje uzyskane lub pochodzące z wielu różnych publicznie dostępnych źródeł oraz oparte na badaniach przeprowadzonych przez firmę PMR Ltd. Publikacja ta ma charakter wyłącznie ogólnych wskazówek i nie stanowi porady inwestycyjnej bądź innego rodzaju. Zgodnie z powyższym, niniejszej publikacji nie należy traktować jako podstawy do podjęcia jakichkolwiek decyzji inwestycyjnych, nie zwalania ona również jakichkolwiek osób trzecich od konieczności wykazania należytej staranności w celu weryfikacji treści tej publikacji. PMR Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za skutki decyzji podjętych na podstawie informacji prezentowanych w raporcie. www.pmrcorporate.com Analiza atrakcyjności wybranych sektorów gospodarki w Polsce Spis treści Wstęp ����������������������������������������������������������������������������������������������11 1� Polska – informacje ogólne ������������������������������������������12 1.1. Położenie geograficzne �����������������������������������������������������13 1.2. Ludność
    [Show full text]
  • Kopia Cennik2.Xlsx
    MODEL OBJ. Č. ACURA CENA v č. DPH 17104 ACURA TL I 4D 1996-1998R 508,00 17108 ACURA TL II 4D 1999-2003R 508,00 17118 ACURA TL III 4D 2003R → 508,00 ALFA ROMEO 10101 ALFA ROMEO 33, 4d 1983-94r. 508,00 10111 ALFA ROMEO 75 4D 1989r → (s t ěsn ěním) 508,00 10104 ALFA ROMEO 145, 3d 1994r. → 599,00 10102 ALFA ROMEO 146, 4d 1995r. → 508,00 10106 ALFA ROMEO 147, 3d 2001r. → 599,00 10108 ALFA ROMEO 147, 5d 2001r. → 508,00 10109 ALFA ROMEO 147, 5d 2001r. → (+OT) 670,00 10112 ALFA ROMEO 164 4d 508,00 10105 ALFA ROMEO 166, 4d 1998r. → 508,00 10107 ALFA ROMEO 156, 4d 1997 – 06/2003r. 508,00 10103 ALFA ROMEO 155, 4d →1996r. 508,00 10110 ALFA ROMEO 159, 4d 508,00 10113 ALFA ROMEO GIULIETTA 5d 2012r. → 508,00 10114 ALFA ROMEO GIULIETTA 5d 2012r. →(+OT) 670,00 AIXAM 15007 AIXAM 400 / 500 3D 599,00 15008 AIXAM MEGA MULTITRUCK (OR) 710,00 ASIA 10701 ASIA ROCSTA 2D → 1999R. 508,00 ASTRA 18107 ASTRA HD7 (dodávka) 1115,00 AUTOBIANCHI 15009 AUTOBIUANCHI A112 3D 1974-1986R(OR) 559,00 15011 AUTOBIUANCHI A112 3D 1974-1986R(OPK) 355,00 AUDI 10237 AUDI A1, 3d 2000r. → 599,00 10238 AUDI A1, 5d 2012r. → 559,00 10239 AUDI A1, 5d 2012r. →(+OT) 670,00 10210 AUDI A2, 5d 2000r. → 508,00 10211 AUDI A2, 5d 2000r. →(+OT) 670,00 10205 AUDI A3, 3d 1996 – 04/2003r. 599,00 10215 AUDI A3, 3d 2004-2012r. 599,00 10218 AUDI A3, 5d 1997r.-2003r.(8L) 559,00 10219 AUDI A3, 5d 1997r.-2003r.
    [Show full text]
  • NEWSLETTER AUGUST 2005 15 July 2005 - 15 August 2005 No 15 Publication Prepared by the Polish Information and Foreign Investment Agency
    NEWSLETTER AUGUST 2005 15 July 2005 - 15 August 2005 No 15 Publication prepared by the Polish Information and Foreign Investment Agency Employment should exceed 500 people. Latest information: POLISH SECTORS „The firm represents tire manufacturing sector. In this field Poland becomes an Form of polish automotive sector unquestionable European leader. In the An automotive sector is the significant Boom in automotive sector past Poland attracted investments of part of Polish industry. It has achieved in Poland part 2 other major representatives of this sector, record results in 1999 by dint of con- such as Bridgestone and Goodyear. Posi- stant growth of production up to 715,000 Automotive supply chain tive decision of Michelin is the reflection of and sale up to 640 000 cars and vans. As a result of snowball effect following au- Poland’s investment attractiveness. The tomotive investments (or re-investments) company participated in the privatization FIAT&GM turbo drive are stimulating development of compa- of domestic tire maker Stomil-Olsztyn An investment related to beginning Turbo nies and creation of new jobs. Currently S.A., which brought about positive finan- Diesel 1.3 SDE car engine production in there are over 700 companies (ca. 200 cial results and high efficiency of produc- Bielsko Biała has absorbed almost 370 obtained ISO/TS 16949 certificate) - sup- tion and thus convinced the firm to further million euro with over 1,300 employees. pliers of the automotive sector - with the invest in Poland. The plant will be techno- A huge demand for 1.3 SDE engines share of both Polish and foreign capital.
    [Show full text]
  • Mspo 2018 Wydanie Specjalne / Stoisko D47stoisko Special Issue Odwiedź Odwiedź W Hali D W Hali Nasze Nasze
    www.polska-zbrojna.pl WRZESIEŃ/SEPTEMBER 2018 WYDANIE SPECJALNE / SPECIAL ISSUE MSPO 2018 ODWIEDŹ NASZE STOISKO D47 W HALI D 3 SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS CEL – WSPÓLNA STRATEGIA / 10 GOAL – JOINT STRATEGY Wydawca / Published by Wojskowy Instytut Wydawniczy Military Editorial Institute Al. Jerozolimskie 97, SZUKAJĄC KRUKA / 26 00-909 Warszawa tel. +48 261 845 685 SEARCHING FOR KRUK Dyrektor Wojskowego Instytutu Wydawniczego / Director of Military Publishing Institute 34 CZEKAJĄC NA ODNOWĘ / Maciej Podczaski WAITING FOR RENEWAL [email protected], tel. 261 845 365 Redaktor naczelna „Polski Zbrojnej”/ 50 Editor-in-Chief of “Polska Zbrojna” PRZEŁOM W DOWODZENIU / Izabela Borańska-Chmielewska BREAKTHROUGH IN COMMAND tel. 261 840 222 Prowadzenie / Supervised by Wojciech Kiss-Orski MUSTANG – KOŃ ROBOCZY ARMII / 58 Tłumaczenie / Translated by MUSTANG – ARMY’S WORKHORSE Anita Kwaterowska, Dorota Aszoff Opracowanie graficzne / Graphic Design by 74 „WISŁA” JUŻ PŁYNIE / Wydział Składu Komputerowego “WISŁA” IS ALREADY FLOWING i Grafiki WIW Opracowanie stylistyczne / Edited and Proofread by INWESTYCJE W OBRONNOŚĆ/ 86 Wydział Opracowania Stylistycznego WIW INVESTMENT IN DEFENSE Promocja i Marketing / Promotion and Marketing tel. +48 261 845 180 CZY I JAK MODERNIZOWAĆ T-72/ 98 [email protected] WHETHER AND HOW SHOULD THE T-72 BE MODERNIZED Druk / Printed by ARTDRUK ul. Napoleona 2, NOWOŚCI ZBROJENIÓWKI / 128 05-230 Kobyłka, ARMAMENT INDUSTRY NEWS www.artdruk.com Zdjęcie na okładce / Cover photo Concept – Bielsko Biała WRZESIEŃ 2018 / POLSKA ZBROJNA 5 PROMOCJA POLSKI / PROMOTION OF POLAND ANDRZEJ DUDA, PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ / PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND ieszę się, że już po raz dwudziesty szósty odbywa się am glad that for the twenty-fifth time running, the Interna- C w Kielcach Międzynarodowy Salon Przemysłu Obron- Itional Defence Industry Exhibition takes place in Kielce, nego, największa wystawa sprzętu wojskowego w naszym the event being the largest exhibition of military equipment regionie i jedna z największych w Europie.
    [Show full text]