program programme
Prostori: Svi programi se održavaju u Velikoj dvorani osim onih koji počinju u 10 A BRIEF HISTORY OF CLIMATE CHANGES / Joris Clerté / France / 2012 / 1:25 16:30 (Mala sala) i izložbe stripa (Likovni salon) 11 THE GAME / Marcin Janiec / Poland / 2011 / 5:05 12 MISSING / Cristian Wiesenfeld / Germany / 2011 / 2:40 Venues: All programmes will take part in Grand Hall except the ones sched- uled for 16:30 (Conference Room), and the comics exibition (Cultural Center Art Gallery) 16:30 Škola u gostima: FILMSKA AKADEMIJA BADEN-VIRTEMBERG (Nemačka). Uvod: Nikolas Palme, 75min A Visiting School: FILMAKADEMIE BADEN-WÜRTTEMBERG (Germany). Intro: Nicolas Palme, 75min ČETVRTAK, 6. septembar / THURSDAY, September 6th 01 THE VISIT / Conrad Tambour / 2010 / 8:30 02 LEBENSADER / Angela Steffen / 2009 / 5:56 19:00 Ceremonija otvaranja. Predstavljanje članova Animaniminog žirija 03 LOOM / Jan Bitzer, Ilija Brunck, Csaba Letay / 2010 / 5:20 Specijalna projekcija: STASH MAGAZINE, Kanada 04 MEE / Letty Felgendreher / 2012 / 4:40 Opening Ceremony. Introducing Animanima 2012 Jury members 05 HELDENKANZLER / Benjamin Swiczinsky / 2011 / 13:00 Special screening: STASH MAGAZINE, Canada 06 KRAKE / Regina Welker / 2012 / 9:05 07 KELLERKIND / Julia Ocker / 2012 / 9:45 08 AUTUMN LEAVES / Oliver Vogel / 2007 / 3:03 20:30 Otvaranje izložbe stripa: Aleksandar Zograf (Srbija) 09 366 DAYS / Johannes Schiehsl / 2011, 12:12 Opening of the comics exibition: Aleksandar Zograf (Serbia) 10 MOBILE / Verena Fels / 2010 / 6:24
21:15 GLAVNO TAKMIČENJE 01 / GRAND COMPETITION 01, 75min 18:00 GLAVNO TAKMIČENJE 02 / GRAND COMPETITION 02, 75min 01 BENDITO MACHINE IV / Jossie Malis / Spain / 2012 / 5:07 01 WHY ELEPHANTS? / Marko Meštrović / Croatia / 2012 / 6:30 02 TRAM / Michaela Pavlatova / Czech Republic / 2012 / 7:00 02 KALI THE LITTLE VAMPIRE / Regina Pessoa / Portugal / 2012 / 9:00 03 FATHER / Ivan Bogdanov / Bulgaria / 2012 / 16:30 03 THE MAKING OF LONGBIRD / Will Anderson / Scotland / 2011 / 15:19 04 FROSTED CHOCOLATE MOUSSE / Donato Sansone / Italy / 2011 / 2:40 04 BODY MEMORY / Ülo Pikkov / Estonia / 2011 / 9:25 05 VILLA ANTROPOFF / Vladimir Leschiov, Kaspar Jancis / Latvia / 2012 / 13:04 05 OVERCAST / Velislav Kazakov / Canada / 2011 / 9:25 06 FLAMINGO PRIDE / Tomer Eshed / Germany / 2011 / 6:02 06 THE ANIMATION TAG ATTACK / Christen Bach / Germany / 2012 / 9:58 07 ALZHEIMER / Alireza Hashempour / Iran / 2012 / 4:40 07 BEING BRADFORD DILLMAN / Emma Burch / UK / 2011 / 10:00 08 OH WILLY... / Emma De Swaef & Marc James Roels / Belgium / 2012 / 16:32 08 REFLECTION / Planktoon / France / 2012 / 3:48
23:00 Dugometražni film 1: ILUZIONISTA / Silvan Šome / Francuska / 2010 / 80:00 19:45 Retrospektiva: ANDREAS HIKADE (Nemačka), 75min Feature film 1: THE ILLUSIONIST / Sylvain Chomet / France / 2010 / 80:00 Retrospective: ANDREAS HYKADE (Germany), 75min 01 WE LIVED IN GRASS / 1995 / 15:00 02 BLA BLA BLA / 1999 / 4:00 PETAK, 7. septembar / FRIDAY, September 7th 03 RING OF FIRE / 2000 / 15:00 04 TOM IN THE WOODS / 2004 / 5:00 11:00 Takmičenje filmova za decu 01 / Films for children Competition 01, 58min 05 FAT TOM / 2004 / 5:00 01 MONARCH / Víctor René Ramírez Madrigal / Mexico / 2011 / 8:00 06 IN TOM‘S HEAD / 2008 / 5:00 02 OUT ON A LIMB / Falk Schuster / Germany / 2012 / 5:03 07 THE RUNT / 2005 / 10:00 03 SPYCAT AND THE PAPER CHASE / Darren Lim / Singapore / 2011 / 5:58 08 WALKAMPF / 2004 / 3:30 04 OVER THE HILL / Jun Nito / Japan / 2011 / 4:40 09 LOVE & THEFT / 2010 / 7:00 05 RUMOURS / Frits Standaert / Belgium / 2011 / 7:30 06 BONIFACIO IN SUMMERTIME / Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux / France / 2011 / 26:00 21:15 GLAVNO TAKMIČENJE 03 / GRAND COMPETITION 03, 75min 01 THE BOX / Dadomani / Italy / 2012 / 3:00 02 THE GREAT RABBIT / Atsushi Wada / UK / 2012 / 7:00 14:00 Svetska Panorama 01 / World Panorama 01, 71min 03 MASTER’S VOICE / Guilherme Marcondes / USA / 2012 / 1:30 01 BLUE WHALE / Sivan Kidron / Israel / 2011 / 6:30 04 EDMOND WAS A DONKEY / Franck Dion / France / 2012 15:04 02 SUNNY AFTERNOON / Thomas Renoldner / Austria / 2012 / 6:50 05 A BRIEF HISTORY OF THE ANNECY INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL / 03 AN ORGASM / Fred Joyeux / Canada / 2012 / 1:20 Joris Clerté / France / 2011 / 1:30 04 CONSTELLATION / Patrick Doan / Canada / 2012 / 6:00 06 ABOUT KILLING THE PIG / Simone Massi / Italy / 2011 / 6:20 05 THE LAST PHOTO / Lissa Pascale / Australia / 2011 / 7:48 07 THE CHRONICLE OF OLDRICH S. / Rudolf Smid / Czech Republic / 2011 / 17:27 06 IN THE BEGINNING OF TIME... / Božidar Trkulja / Croatia / 2012 / 10:30 08 MOXIE / Stephen Irwin / UK / 2011 / 5:40 07 THUNDER RIVER / Pierre Hébert / Canada / 2011 / 7:56 09 COLOSSE - A WOOD TALE / Yves Geleyn / USA / 2012 / 2:37 08 LIKE A DREAM / Malaeke Farhang Adib / Iran / 2012 / 4:40 10 THE LAST BUS / Martin Snopek, Ivana Laučikova / Slovakia / 2011 / 15:00 09 THE TRIANGLE AFFAIR / Andres Tenusaar / UEstonia / 2012 / 10:00 23:00 Dugometražni film 02: ĆIKO I RITA / H. Mariskal, T. Erando, F. Trueba / 12 COLUMBIA WATER / Gabe Askew / USA / 2012 / 1:59 Španija / 2010 / 94:00 13 BARCLAY: DU MONDE TOUT AUTOUR / Louis Clichy / France / 2011 / 2:59 Feature film 02: CHICO & RITA / J. Mariscal, T. Errando, F. Trueba / 14 RED BULL MUSIC ACADEMY TOUR / Pete Candeland / UK / 2011 / 2:38 Spain / 2010 / 94:00 15 MY SECRET ISLAND: A SECRET PARTY / Grete “Stitch” Laus / Estonia / 2011 / 2:44 16 HONDA: CANNONBALL RUN / Dan Sumich / UK / 2011 / 2:11 17 KEIMZEIT: KOLUMBUS / Sonja Rohleder and Veronika Samartseva / SUBOTA, 8. septembar / SATURDAY, September 8th Germany / 2012 / 4:36 18 MTV - TOP 10 AT 10 / Peppermelon / UK / 2012 / 1:59 11:00 Takmičenje filmova za decu 02 / Films for children Competition 02, 60min 19 BRANDT BRAUER FRICK: CAFFEINE / Danae Diaz and Patricia Luna / 01 GINJAS / Zepe & Humberto Santana / Portugal / 2011 / 2:00 Germany / 2011 / 5:02 02 GRAND PRIX / Marc Riba & Anna Solanas / Spain / 2011 / 8:00 20 LAVAZZA FAIRYTALE MY WAY / Dadomani / Italy / 2011 / 1:19 03 FROG WEATHER / Meike Fehre / Germany / 2011 / 5:45 21 REHAM: THIS THIRST / Francois Vogel / France / 2011 / 4:11 04 LITTLE LADYBIRD WANTS TO GROW UP / Miha Knific / Slovenia / 2011 / 12:00 22 KINDER CHOCOLATE: INVENTION / Russell Brooke / UK / 2012 / 0:30 05 PINCHAQUE, THE COLOMBIAN TAPIR / Caroline Attia / Spain / 2011 / 5:07 23 M + A: MY SUPER 8 / Rino Stefano Tagliafierro / Italy / 2011 / 4:50 06 THE GRUFFALO’S CHILD / Johannes Weiland & UweHeidschötter / 24 A DAY IN THE LIFE OF AN AUDI DRIVER / Chris Curtis / UK / 2011 / 2:30 UK / 2011 / 26:18 25 HO-HO: THIS MESSAGE IS BOILING HOT / Masanori Okamoto / Japan / 2011 / 2:18 26 FRENZAL RHOMB: WHEN MY BABY SMILES AT ME I GO TO REHAB / Marc-Antoine Deleplanque / Belgium / 2011 / 1:15 14:00 Svetska Panorama 02 / World Panorama 02, 63min 01 MY... MY... / Lei Lei / China / 2011 / 5:20 02 DANIIL IVANOVIC, YOU ARE FREE / Petra Zlonoga / Croatia / 2012 / 6:16 23:00 Dugometražni film 03: JEŽ JERŽI, r. V. Vavčik, J. Tarkovski, T. Lešniak, 03 BITE OF THE TAIL / Song E. Kim / USA/ 2011 / 9:00 Poljska, 2011, 80:00 04 FLOOD / Julia Gromskaya / Italy / 2012 / 5:20 Feature film 03: GEORGE THE HEDGEHOG, dir.W. Wawszczyk, J. Tarkowski, T. Leśniak, 05 BRAVE NEW OLD / Adam Wells / UK / 2012 / 9:30 Poland, 2011, 80:00 06 RED RIVER, SONG HONG / Stephanie Lansaque and Francois Leroy / France / 2012 / 14:15 07 VIA CURIEL 8 / Mara Cerri, Magda Guidi / Italy / 2011 / 8:30 NEDELJA, 9. septembar / SUNDAY, September 9th 08 DEAR KENO / Natko Stipaničev / Croatia / 2012 / 5:25 11:00 Takmičenje filmova za decu 03 / Films for children Competition 03, 56min 01 Dress to Impress / Falk Schuster / Germany / 2012 / 8:36 16:30 Prezentacija: JEŽ JERŽI - Making Of (Poljska). Govori: Vojtek Vavčik, 75min 02 Angelinho / Maryna Shchipak / Switzerland / 2011 / 4:28 Presentation: GEORGE THE HEDGEHOG - Making Of (Poland). Speaker: Wojtek 03 RunOut / Thomas Schienagel / Germany / 2011 / 9:30 Wawszczyk, 75min 04 No adults / Kaisa Lenkkeri / Finland / 2011 / 13:22 05 Keenan at Sea / Jeremy Galante and David Cowles / USA / 2011 / 2:04 06 Snowy Rider / Aleksey Turkus / Russia / 2011 / 17:44 18:00 GLAVNO TAKMIČENJE 04 / GRAND COMPETITION 04, 82min 01 THE HOUSE / David Buob / Germany / 2011 / 6:48 02 WHO LASTS LONGER / Gregorio Muro / Spain / 2011 / 12:00 14:00 Svetska Panorama 03 / World Panorama 03, 64min 03 BEAR ME / Kasia Wilk / Germany / 2012 / 5:45 01 Heartburn / Valentina Branchetti / Italy / 2011 / 2:12 04 GRANDMOTHERS / Afarin Eghbal / UK / 2011 / 9:16 02 Bloodink / Filipe Abranches / Portugal / 2012 / 11:00 05 ROMANCE / Georges Schwizgebel / Switzerland / 2011 / 7:10 03 Nightingales in December / Theodore Ushev / Canada / 2011 / 2:56 06 THE SHOEMAKER / David Doutel & Vasco Sá / Portugal / 2011 / 12:00 04 The Tortoise / Luís da Matta Almeida & Pedro Lino / Portugal / 2012 / 9:55 07 THE PEOPLE WHO NEVER STOP / Florian Pento / France / 2012 / 3:30 05 Djuma / Michele Bernardi / Italy / 2012 / 3:50 08 PLUME / Barry Purves / France / 2011 / 3:32 06 Bao / Sandra Desmazières / France / 2012 / 11:07 09 FADO OF A GROWN MAN / Pedro Brito / Portugal / 2012 / 9:55 07 A Well-meant Advice / Pavel Koutsky / Czech Republic / 2011 / 4:17 10 UNA FURTIVA LAGRIMA / Carlo Vogele / France / 2011 / 3:08 08 Ten Falls / Nicola Console / Italy / 2012 / 17:56
19:45 Studio u gostima: FILM BILDER (Nemačka). Uvod: Andreas Hikade, 85min 16:30 Prezentacija: Aleksandar Zograf (Srbija), 75min Visiting Studio: FILM BILDER (Nemačka). Intro: Andreas Hykade, 85min Presentation: Aleksandar Zograf (Serbia), 75min 01 NO ROOM FOR GEROLD / Daniel Nocke / 2006 / 04:58 02 RUBICON / Gil Alkabetz / 1997 / 06:40 03 CAN-CAN-COWS / Thomas Meyer-Hermann / 1988 / 00:40 18:00 Savremena baskijska animacija / Contemporary Basque animation, 75min 04 SINGIN’ IN THE RAIN / Jürgen Haas / 1999 / 00:24 01 ASK FOR ME / Begoña Vicario / 1996 / 4:00 05 RUN LOLA RUN / Gil Alkabetz / 1998 / 01:16 02 HUMAN FLESH / Begoña Vicario / 1999 / 11:00 06 REVENCHE IS SWEET / Jürgen Haas / 1997 / 00:43 03 TORTOLIKA AND TRONBON / Joxean Muñoz, Txabi Basterretxea / 1998 / 10:00 07 GOOD MANNERS / Ralf Bohde / 2004 / 00:43 04 BLINDMAN’S BLUFF / Isabel Herguera / 2005 / 7:00 08 BEST BUDDIES / Anita Ortega / 2008 / 01:04 05 SURGERY / Alberto Gonzalez Vazquez / 2006 / 2:15 09 THE MYSTERY OF GODLINESS / Louis Zoller / 2004 / 11:00 06 HEZURBELTZAK, A COMMON GRAVE / Izibene Oñederra / 2007 / 4:30 10 THE CREATION / Thomas Meyer-Hermann / 1994 / 03:49 07 BERBAOC / Animation workshop at Arteleku / 2008 / 5:00 11 THE MODERN CYCLOPS / Daniel Nocke / 2002 / 11:09 08 MARISA / Nacho Vigalondo / 2009 / 3:30 12 ESPERANTO / Jürgen Haas / 1999 / 04:09 09 ÁMÁR / Isabel Herguera / 2010 / 8:00 13 ICH WÄR SO GERN SO BLÖD WIE DU / Jürgen Haas / 1997 / 03:30 10 THE GREAT RACE / Kote Camacho / 2010 / 7:00 14 12 YEARS / Daniel Nocke / 2010 / 03:33 11 DAISY CUTTER / Enrique García, Rubén Salazar / 2010 / 7:00 15 THE FINAL SOLUTION / Phil Mulloy / 2004 / 23:52 12 MOUTHS OF SAND / Angel Aldarondo / 2010 / 4:30 16 TRIM TIME / Gil Alkabetz / 2002 / 02:31 17 TOM & THE QUEEN BEE / Andreas Hykade / 2008 / 05:05 19:30 Portret animatora: DŽOAN K. GRAC (SAD), 60min Portrait of an Animator: JOAN C. GRATZ (USA), 60min 21:15 GLAVNO TAKMIČENJE 05 / GRAND COMPETITION 05, 72min 01 MONA LISA DESCENDING A STAIRCASE / 1992 / 7:00 01 MOONES BETTER: ENEMY / Peter Sluszka / USA / 2012 / 4:15 02 PRO AND CON / 1992 / 8:00 02 CLOVER: WAY BETTER / Shy The Sun / UK / 2011 / 1:10 03 DOWAGER’S FEAST / 1996 / 5:00 03 KOTTARASHKY: DEMONI / Teodor Ushev / Canada / 2012 / 4:15 04 DOWAGER’S IDYLL / 2001 / 5:00 04 PERSOL: A YEAR OF SUN / Kevin Dart & Stéphane Coedel / UK / 2011 / 1:00 05 PUFFER GIRL / 2009 / 4:44 05 FIVE YEARS OLDER: I SHOULD HAVE KNOWN BETTER / Dirk Koy / 06 KUBLA KHAN / 2011 / 3:38 Switzerland / 2011 / 3:39 07 LOST & FOUND / 2012 / 3:32 06 ANIFEST 2012 TRAILER / Matyas Trnka / Czech Republic / 2011 / 0:36 07 IGNATUS: LE SOLEIL CHANTE / Delphine Burrus / France / 2011 / 4:06 08 TOYOTA: AUTO BIOGRAPHY / Julia Pott / USA / 2011 / 1:12 20:45 Ceremonija zatvaranja / Closing Ceremony, 45min 09 THE SPINTO BAND: THE LIVING THINGS / Phil Davis / USA / 2012 / 3:20 10 MICHAEL POLLAN’S FOOD RULES / Marija Jaćimović i Benoit Detalle / Serbia / 2012 / 2:13 22:00 Projekcija NAGRAĐENIH FILMOVA / Screening: AWARDED FILMS 11 TIMBER TIMBRE: DO I HAVE POWER / Carlos De Carvalho / France / 2011 / 4:52