GOOD LIFE Physical Narratives and Spatial Imaginations / the 53Rd October Salon / Septembar 22 — November 4, 2012 / Curators: Branislav Dimitrijević & Mika Hannula

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

GOOD LIFE Physical Narratives and Spatial Imaginations / the 53Rd October Salon / Septembar 22 — November 4, 2012 / Curators: Branislav Dimitrijević & Mika Hannula GOOD LIFE Physical Narratives and Spatial Imaginations / The 53rd October Salon / Septembar 22 — November 4, 2012 / Curators: Branislav Dimitrijević & Mika Hannula 4 PROLOGUE GOOD LIFE PHYSICAL NARRATIVES AND SPATIAL IMAGINATIONS !"#$%&' ($% )(*'"$ — City of Belgrade The 53rd October Salon "+*",&' -(."$ ,"('% — Aleksandar Peković, president The former building of the Geodetic Institute Mia David · Vladimir Perić · Miroslav Perić · Ana Perović Belgrade · Karađorđeva 48 +#'(*"'- September 22 — November 4, 2012 Branislav Dimitrijević · Mika Hannula +#'(*"'-' (--/-*($* Zorana Dojić "'0($/1&' The Cultural Centre of Belgrade %/'&+*"' Mia David +""'%/$(*"' / )'"2&+* 3($(0&' Zorana Djaković )'"%#+&' Jasmina Petković (--/-*($* )'"%#+&' Ana Stojković )' 3($(0&' Ana Djokić 4/-#(. /%&$*/*5 Andrej Dolinka /$-*(..(*/"$ Artinbox (Marco Minniti) · Nikola Cvetković · Bojan Marijanović · Dragan Nikolić · Dejan Pavić *4 +./) Filip Mikić '(%/" +./) Milovan Knežević — Knez )6"*" %"+#3&$*(*/"$ Ana Kostić · Senja Vild (++"#$* 3($(0&' Ninela Gojković )#,./-6&' The Cultural Centre of Belgrade Knez Mihailova 6/I, 11000, Belgrade Serbia www.kcb.org.rs "$ ,&6(.! "! *6& )#,./-6&' Mia David &%/*"'- Branislav Dimitrijević · Mika Hannula · Svebor Midžić 7'/*&'- Vladimir Arsenijević · Branislav Dimitrijević · Mirjana Djudjević Mika Hannula · Annika von Hausswolff · Vlatka Horvat · Jukka Korkeila Svebor Midžić · Aleksandar Zograf · Dubravka Sekulić · Branislava Stefanović Berit Talpsepp · Raša Todosijević · Miloš Tomić · Sreten Ugričić *'($-.(*/"$ Milan Bogdanović · Novica Petrović · Mihailo Tešić )'""!'&(%/$0 Dragana Kitanović · Novica Petrović %&-/0$ ($% .(5"#* Andrej Dolinka )'/$*&% ,5 Publikum, Beograd )'/$* '#$ 400 /-,$ 978–86–7996–095–5 Project Imprint / Book Imprint © Cultural Centre of Belgrade artists, authors and photographers www.oktobarskisalon.org 5 GOOD LIFE 6 PROLOGUE VLADIMIR ARSENIJEVIĆ MLADEN BIZUMIĆ VLADAN CARIČIĆ & SLOBODAN D. PEŠIĆ BRANISLAV DIMITRIJEVIĆ ANDREJ DOLINKA BILJANA ĐURĐEVIĆ MIRJANA ĐURĐEVIĆ EXPODIUM (BART WITTE & NIKOS DOULOS) MIKA HANNULA ANNIKA VON HAUSSWOLFF VLATKA HORVAT ANA HUŠMAN VILLU JAANISOO JAMESDIN (ALEKSANDAR JESTROVIĆ) ANSSI KASITONNI KARSTEN KONRAD JUKKA KORKEILA WOLFGANG KRAUSE & SILVIA LORENZ ANA KRSTIĆ SVEBOR MIDŽIĆ VLADIMIR MILADINOVIĆ NEBOJŠA MILIKIĆ AHMET ö G˘ÜT BRANISLAVA STEFANOVIĆ MLADEN STILINOVIĆ DUBRAVKA SEKULIĆ DUBRAVKA STOJANOVIĆ SAMUIL STOYANOV ANNIKA STRÖM PILVI TAKALA BERIT TALPSEPP RAŠA TODOSIJEVIĆ MILOŠ TOMIĆ SRETEN UGRIČIĆ XYZ (MATEJ GAVULA & MILAN TITTEL) ALEKSANDAR ZOGRAF Participants MARKO ŽIVKOVIĆ 7 GOOD LIFE 8 PROLOGUE 10 PROLOGUE +('-#$,'. /#0#!(#1&.#2 + 0#3' "'--4,' — INTRODUCTION !"#$ %&'(’$ )*!)+&( $',)- is located at the building of the Geodesic Institute, built in 1905-1907 as Belgrade Shareholders Society, one of the most beautiful but also one of the most neglected monumental edifices in Belgrade. This inspiring location will not be treated here simply as a “gallery space”, it will not undergo any refurbishment to accom- modate the exhibition, but rather it will be used as a space of ad hoc transformation where the works will be “implanted” in its present condition and in its existing historical narra- tive and architectural design. Similarly, the publication for the October Salon follows the internal logic of a site- specific project. The publication is not a documentation of the project, and it is not an ex- planation of the exhibition, and no, it promotes no theory of gentrification. It is something else, and also, something more. With this more, what we both try to provide and achieve is a collection of reflections and confrontations with the topic of Good Life — as in addressed through the changes and challenges of the last 20 and more years, and with some time travelling all the way down Introduction back to 1905 when the building was constructed. It is a collection of stories, essays and in- terviews that face dilemmas of our contemporary lives; the mess we are at, and the hopes NULA we try to hold on or to re-generate. N HA And yes, Belgrade is where it is at. This is where it begins, and this is where it returns — while using the specific building the city as a trampoline, as a catapult. Localized and particular, but not empty or closed up but actively connecting the dots between here and MIKA + there, then and now. Connecting as an open-ended example the dots to wide variety of Ć I other particularies and localities. Most importantly, it claims to have no last sell by date, V no last possible usage date of expiration. Like with the book, with the exhibition is taking place with and within the site, con- fronting and caressing the unique condition of its conditions. The site will be an active DIMITRIJE participant, not a static structure in the process. This year’s October Salon is a result of the V collaboration between two curators known for their previous joint projects (such as the exhibition Situated Self—Confused, Compassionate, Conflictual, in Belgrade and Helsinki in 2005). Joining them for the production of the book are Svebor Midžić, editor, and Andrej RANISLA Dolinka, visuals. B 11 12 PROLOGUE Most of the artworks will be executed in situ, yet not aiming at spectacularisation or commodification of the space, but rather at providing a situated and motivated visual and conceptual commentary on its physical, perceptual and narrative properties vis-à-vis the context of the current social, political and economic crisis. It is a crisis that we are confronted in all parts of the world, and through all areas of our everyday experiences. It is not only a crisis in political, economical and social spheres, but it is also a crisis of social imagination. A crisis of confidence, of where and how to address the issues of social hope and good good life. Not as a cynical enterprise but as a way of feeling for, both laughing at and laughing with. The project is primarily concerned with the production of site-specific works (both works of art and reflective writings), their participation in shared physical and cognitive experiences, and in understanding the medium of the exhibition not as “demonstra- tional” but as a mobilized spatial construction for active perception, imagination and knowledge. It will not be a laboratory, not an experimental platform, not a hybrid vehicle of creative economy. It will be a sensual and sensitive narration in and through a space; an exhibition that invites us all to stay with — and to get closer. Every exhibition, both its physical and discoursive realities, is first and foremost a specific form of exchange within a specific framework and specific social conditions. The intention of this show is to seek for modes of translation and transformation of the space (both physical and social), as pre-given and static, into the place as provisional and transi- tional. The openness of this exchange allows circumventing the mere instrumentalization or commodification of the artwork, but also the one-dimensionality of an in advance de- fined and decided social (or political) objective, consensus, or destination of an artistic act. The exhibition and the publication promote a practice-based exploration of the space and its context, a process not determined by theoretical and methodological premedita- tion. It will argue for a position in a narrow and fragile slot where contemporary art is neither drawing upon the myth of artistic autonomy (with the commodification of art as its final outcome), nor upon the art’s instrumentality in expressing and promoting pre- determined political and theoretical discourses. In place of the sanctification of autonomy and the spectacularisation of politics, the exhibition offers space to the simultaneity of the physical and the discursive, as a space of instability and risk, where spatial and social imagination take shape, and only by doing so it may carry its political signification. This refutes the notion which has it that the political in art is a mode in which art takes on the self-righteous task of representing the social structures, social groups, their conflicts or identities. On the contrary, art is political because of the very distance it devel- ops in relation to such functions, because of its subjective and heterological commitment to the given site and situation, because of the way it maps this site and inhabits this situation, and finally because of the way it agitates and articulates them in the process of becoming. The relationship between the spatial and the social imagination, the possibility of trans- forming the space into a place, but also a reflexive narration into an active physical presence is here of central interest. The architectural setting of the Geodetic Institute building, and the narratives making up its history, are the starting points for reflections on social visions, promises and delusions, typical primarily of the local “version” of the attempt at, gradual progress in and eventual standstill on the path of the social modernisation. The age of modernity was characterised by the capability of forging a vision of the future, which nowadays tends to be dismissed from the relativistic position of scepticism and irony. However, the basic promise of modernity, which essentially boils down to “a good life for everyone”, remained an irreducible place of bringing together individual desires and social imagination in the process of continual circulation. This circulation is manifested as a trajectory where the personal imagination (wishes, wants, needs, dreams, fears and obsessions), collective
Recommended publications
  • Republic of Serbia Ipard Programme for 2014-2020
    EN ANNEX Ministry of Agriculture and Environmental Protection Republic of Serbia REPUBLIC OF SERBIA IPARD PROGRAMME FOR 2014-2020 27th June 2019 1 List of Abbreviations AI - Artificial Insemination APSFR - Areas with Potential Significant Flood Risk APV - The Autonomous Province of Vojvodina ASRoS - Agricultural Strategy of the Republic of Serbia AWU - Annual work unit CAO - Competent Accrediting Officer CAP - Common Agricultural Policy CARDS - Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation CAS - Country Assistance Strategy CBC - Cross border cooperation CEFTA - Central European Free Trade Agreement CGAP - Code of Good Agricultural Practices CHP - Combined Heat and Power CSF - Classical swine fever CSP - Country Strategy Paper DAP - Directorate for Agrarian Payment DNRL - Directorate for National Reference Laboratories DREPR - Danube River Enterprise Pollution Reduction DTD - Dunav-Tisa-Dunav Channel EAR - European Agency for Reconstruction EC - European Commission EEC - European Economic Community EU - European Union EUROP grid - Method of carcass classification F&V - Fruits and Vegetables FADN - Farm Accountancy Data Network FAO - Food and Agriculture Organization FAVS - Area of forest available for wood supply FOWL - Forest and other wooded land FVO - Food Veterinary Office FWA - Framework Agreement FWC - Framework Contract GAEC - Good agriculture and environmental condition GAP - Gross Agricultural Production GDP - Gross Domestic Product GEF - Global Environment Facility GEF - Global Environment Facility GES
    [Show full text]
  • Snow Man and Bait by David Albahari
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Masters Theses Graduate School 8-2006 Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari Damjana Mraovic University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Mraovic, Damjana, "Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari. " Master's Thesis, University of Tennessee, 2006. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/1746 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Damjana Mraovic entitled "Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari." I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts, with a major in English. Amy Elias, Major Professor We have read this thesis and recommend its acceptance: Allen Dunn, Lisi M. Schoenbach Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Damjana Mraović entitled “Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari.” I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts, with a major in English.
    [Show full text]
  • Several Cultural Events Marked the Month of October in Serbia IIPE
    ISSN: 2560-1601 Vol. 23, No.3 (RS) November 2019 Serbia social briefing: Several Cultural Events Marked the Month of October in Serbia IIPE 1052 Budapest Petőfi Sándor utca 11. +36 1 5858 690 Kiadó: Kína-KKE Intézet Nonprofit Kft. [email protected] Szerkesztésért felelős személy: Chen Xin Kiadásért felelős személy: Huang Ping china-cee.eu 2017/01 Several Cultural Events Marked the Month of October in Serbia Abstract Several large-scale cultural events took place in Serbia during October. With a number of manifestations held throughout the country, the Serbian Orthodox Church marked a great jubilee - 800 years of its autonomous status (autocephaly) from the Ecumenical Patriarchate. Apart from this remarkably important anniversary, other significant cultural events during October included some of the most visited gatherings in Belgrade, such as the 64th International Book Fair. In connection to these events, the general public has shown additional interest in Serbian Church’s decoration of the country president Aleksandar Vučić and the Bosnia-Herzegovina Presidency member Milorad Dodik, as well as the settlement through which the missing fragment of the medieval, UNESCO-protected manuscript „Miroslav Gospel” was retrieved from Russia. Other cultural events also included the 35th Belgrade Jazz Festival and the first major retrospective of the world-renowned performance artist Marina Abramović in her hometown, titled „The Cleaner“, hosted by the Museum of Contemporary Arts. Between October 6th-9th, Žiča monastery near Kraljevo was the central place of the 800th anniversary of the recognition of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church, alongside several other events organized in the Patriarchate of Peć and other Serbian monasteries in Kosovo and Metohija, as well as a large ceremony in Belgrade’s main congress arena, the Sava Centre.
    [Show full text]
  • Civil Gymnastics Associations and Sports in the Kingdom of Serbia
    Физич. Култ. (Беогр.) 2016; 70 (1): 23-33 ФИЗИЧКА КУЛТУРА ОРИГИНАЛНИ НАУЧНИ ЧЛАНАК УДК: 061.237/497.1) : 796/799 doi:10.5937/zkul1601023V ГРАЂАНСКА ГИМНАСТИЧКА ДРУШТВА И СПОРТ У КРАЉЕВИНИ СРБИЈИ Владан Вукашиновић Универзитет у Београду, Факултет спорта и физичког васпитања, Београд Сажетак Циљ студије био је да се на основу прегледа одговарајућих монографских и серијских публикација омогући увид и систематизација података релевантних за појаву спорта у Краљевини Србији. Основна претпоставка заснивала се на очекивањима да ће се установити непосредна повезаност гимнастичког и соколског система вежбања са спортом који се рађао. У истраживању је примењен историјски метод. Резултати у раду указују на значајну улогу грађанских гимнастичких друштава – соколских („Соко“) и витешких („Душан Силни“) у појави, полуларизацији и развоју модерног спорта крајем 19. и почетком 20. века у Србији. Сва ова друштва, без обзира на име, у намери да одрже своје и привуку ново чланство, предвиђала су својим уредбама и статутима, поред гимнастике која је била окосница програма телесног вежбања, прихватање и увођење других спортских активности и оснивање клубова. Новооснована „гимнастичка“ – „спортска одељења“ у борењу, стрељаштву, клизању, јахању, пливању, веслању, велосипеду, лоптању, развијала су се и прерастала у спортске клубове. Њиховим издвајањем из матичних гимнастичких друштава омогућен је бржи развој појединачних спортских грана, које се сматрају првим модерним спортовима у Србији. Кључне речи: СПОРТ / ИСТОРИЈАТ / СПОРТСКИ КЛУБОВИ / ГРАЂАНСКА ГИМНАСТИЧКА ДРУШТВА / СОКОЛСКА И ВИТЕШКА ДРУШТВА / КРАЉЕВИНА СРБИЈА УВОД жања подударала се са тежњама народа да се, у духу вековима негованих традиционалних лика Увођење појединих нових олика вежања по- народних надметања, настави са очувањем наци- чело је и текло врло рзо после поеда у Првом оналне културе и идентитета, као и независности и Другом српском устанку над Турцима (1804.
    [Show full text]
  • Zac Langdon-Pole
    Zac Langdon-Pole Michael Lett 312 Karangahape Road Cnr K Rd & East St PO Box 68287 Newton Auckland 1145 New Zealand P+ 64 9 309 7848 [email protected] www.michaellett.com Zac Langdon-Pole Passport (Argonauta) (v) (front and side view) 2018 paper nautilus shell, Sericho meteorite (iron pallasite, landsite: Sericho, Kenya) 107 x 33 x 56mm ZL5210 Zac Langdon-Pole Residuals (c) 2018 Installation view, Between Bridges, Berlin February 2018 Zac Langdon-Pole Residuals (c) 2018 Installation view, Between Bridges, Berlin February 2018 Zac Langdon-Pole Ars Viva 2017/18 Installation view S.M.A.K., Ghent February 2018 Zac Langdon-Pole Ars Viva 2017/18 Installation view S.M.A.K., Ghent February 2018 Zac Langdon-Pole Ars Viva 2017/18 Installation view S.M.A.K., Ghent [offsite] February 2018 Zac Langdon-Pole Ars Viva 2017/18 Installation view S.M.A.K., Ghent February 2018 Zac Langdon-Pole Oratory Index Installation view Michael Lett, Auckland December 2016 Zac Langdon-Pole Oratory Index Installation view Michael Lett December 2016 Zac Langdon-Pole Installation view La Biennale de Montréal October 2016 Zac Langdon-Pole The Torture Garden 2016 framed digital print 620 x 490mm ZL4656 Zac Langdon-Pole 2017 Ars Viva 2018, Kunstverein München, Munich, Germany (group) Born 1988 Station, Melbourne, Australia (solo) Lives and works in Darmstadt and Berlin, Germany Vanished and Delft, Pah Homestead, Auckland, New Zealand (group) 2015 2016 Meisterschüler, Städelschule, Staatliche Hochschule für Bildende Künste. Prof. La Biennale de Montréal, Canada (group)
    [Show full text]
  • Directory of Development Organizations
    EDITION 2008 VOLUME III.B / EUROPE DIRECTORY OF DEVELOPMENT ORGANIZATIONS GUIDE TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, GOVERNMENTS, PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT AGENCIES, CIVIL SOCIETY, UNIVERSITIES, GRANTMAKERS, BANKS, MICROFINANCE INSTITUTIONS AND DEVELOPMENT CONSULTING FIRMS Resource Guide to Development Organizations and the Internet Introduction Welcome to the directory of development organizations 2008, Volume III: Europe The directory of development organizations, listing 53.750 development organizations, has been prepared to facilitate international cooperation and knowledge sharing in development work, both among civil society organizations, research institutions, governments and the private sector. The directory aims to promote interaction and active partnerships among key development organisations in civil society, including NGOs, trade unions, faith-based organizations, indigenous peoples movements, foundations and research centres. In creating opportunities for dialogue with governments and private sector, civil society organizations are helping to amplify the voices of the poorest people in the decisions that affect their lives, improve development effectiveness and sustainability and hold governments and policymakers publicly accountable. In particular, the directory is intended to provide a comprehensive source of reference for development practitioners, researchers, donor employees, and policymakers who are committed to good governance, sustainable development and poverty reduction, through: the financial sector and microfinance,
    [Show full text]
  • Domaće Pesme
    SPISAK KARAOKE PESAMA Domaće pesme Sanja - Sindy 064 / 11 55 735 www.facebook.com/SindyKaraoke www.sindykaraoke.com [email protected] DOMAĆE PESME SINDY KARAOKE Sanja 064/11-55-735 najveći izbor domaćih i stranih karaoke pesama (engleskih, italijanskih, francuskih, španskih, ruskih) IZVOĐAČ PESMA IZVOĐAČ PESMA 187 Nikada nećeš znati Aleksandra Radović Ako nikada Aca i Mira Vrati nam se, druže Aleksandra Radović Čuvaj moje srce * Aca Ilić Lepe oči zelene Aleksandra Radović Jesam te pustila Aca Lukas Bele ruže Aleksandra Radović Još danas Aca Lukas Burbon Aleksandra Radović Kao so u moru Aca Lukas Čaše moje polomljene Aleksandra Radović Karta za jug Aca Lukas Dijabolik Aleksandra Radović Nisi moj Aca Lukas Hiljadu puta Aleksandra Radović Zažmuri Aca Lukas Imate li dušu tamburaši Aleksandra Ristanović Dočekaj me sa osmehom Aca Lukas Ista kao ja Alen Islamović Ispod kaputa Aca Lukas Ja živim sam Alen Slavica Dao sam ti dušu Aca Lukas Jagnje moje Alen Vitasović Bura Aca Lukas Koma Alisa Sanja Aca Lukas Kuda idu ljudi kao ja Alka i Džej Da si sada tu Aca Lukas Lična karta Alka i Stavros Zrak, zemlja, zrak Aca Lukas Na žalost Alka i Vuco Kad bi opet Aca Lukas Ne pitaj Alka Vuica Bolje bi ti bilo Aca Lukas Nešto protiv bolova Alka Vuica Ej, šta mi radiš Aca Lukas Niko jedan, dva i tri Alka Vuica Kriva Aca Lukas Otrov sipala Alka Vuica Laži me Aca Lukas Pao sam na dno Alka Vuica Nek’ ti jutro miriše na mene Aca Lukas Pesma od bola Alka Vuica Od kad te nema Aca Lukas Poljem se širi miris tamjana Alka Vuica Profesionalka Aca Lukas Pustinja
    [Show full text]
  • Memorial of the Republic of Croatia
    INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE CASE CONCERNING THE APPLICATION OF THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT OF THE CRIME OF GENOCIDE (CROATIA v. YUGOSLAVIA) MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA APPENDICES VOLUME 5 1 MARCH 2001 II III Contents Page Appendix 1 Chronology of Events, 1980-2000 1 Appendix 2 Video Tape Transcript 37 Appendix 3 Hate Speech: The Stimulation of Serbian Discontent and Eventual Incitement to Commit Genocide 45 Appendix 4 Testimonies of the Actors (Books and Memoirs) 73 4.1 Veljko Kadijević: “As I see the disintegration – An Army without a State” 4.2 Stipe Mesić: “How Yugoslavia was Brought Down” 4.3 Borisav Jović: “Last Days of the SFRY (Excerpts from a Diary)” Appendix 5a Serb Paramilitary Groups Active in Croatia (1991-95) 119 5b The “21st Volunteer Commando Task Force” of the “RSK Army” 129 Appendix 6 Prison Camps 141 Appendix 7 Damage to Cultural Monuments on Croatian Territory 163 Appendix 8 Personal Continuity, 1991-2001 363 IV APPENDIX 1 CHRONOLOGY OF EVENTS1 ABBREVIATIONS USED IN THE CHRONOLOGY BH Bosnia and Herzegovina CSCE Conference on Security and Co-operation in Europe CK SKJ Centralni komitet Saveza komunista Jugoslavije (Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia) EC European Community EU European Union FRY Federal Republic of Yugoslavia HDZ Hrvatska demokratska zajednica (Croatian Democratic Union) HV Hrvatska vojska (Croatian Army) IMF International Monetary Fund JNA Jugoslavenska narodna armija (Yugoslav People’s Army) NAM Non-Aligned Movement NATO North Atlantic Treaty Organisation
    [Show full text]
  • 1 En Petkovic
    Scientific paper Creation and Analysis of the Yugoslav Rock Song Lyrics Corpus from 1967 to 20031 UDC 811.163.41’322 DOI 10.18485/infotheca.2019.19.1.1 Ljudmila Petkovi´c ABSTRACT: The paper analyses the pro- [email protected] cess of creation and processing of the Yu- University of Belgrade goslav rock song lyrics corpus from 1967 to Belgrade, Serbia 2003, from the theoretical and practical per- spective. The data have been obtained and XML-annotated using the Python program- ming language and the libraries lyricsmas- ter/yattag. The corpus has been preprocessed and basic statistical data have been gener- ated by the XSL transformation. The diacritic restoration has been carried out in the Slovo Majstor and LeXimir tools (the latter appli- cation has also been used for generating the frequency analysis). The extraction of socio- cultural topics has been performed using the Unitex software, whereas the prevailing top- ics have been visualised with the TreeCloud software. KEYWORDS: corpus linguistics, Yugoslav rock and roll, web scraping, natural language processing, text mining. PAPER SUBMITTED: 15 April 2019 PAPER ACCEPTED: 19 June 2019 1 This paper originates from the author’s Master’s thesis “Creation and Analysis of the Yugoslav Rock Song Lyrics Corpus from 1945 to 2003”, which was defended at the University of Belgrade on March 18, 2019. The thesis was conducted under the supervision of the Prof. Dr Ranka Stankovi´c,who contributed to the topic’s formulation, with the remark that the year of 1945 was replaced by the year of 1967 in this paper.
    [Show full text]
  • Works by MIRJANA BOBA STOJADINOVIĆ Spatial Interventions, Installations, Projects CONTENTS
    Works by MIRJANA BOBA STOJADINOVIĆ spatial interventions, installations, projects CONTENTS ••• Artist statement ••• Biography SECTION 1 - storyplace 1. MIDWINTER DREAM OR REFRACTING THE WORLD, 2016 2. STORYPLACE, ˝2012 3. LIBRARY, object, 2012 4. URBAN METAMORPHOSES and INCISION, two exhibitions, 2011-2012 5. GUIDE THROUGH EXHIBITIONS AND CITIES, audio intervention in space, 2010 6. APARTMENT, month-long event, 2009 SECTION 2 - HEMA/HEMA 7. A HoLE IN THE WHOLE, installation, 2008 8. FROM FROM TO TO, object, 2012 9. FLAG, photograph-object-text, 2008-2011 SECTION 3 - earlier work 10. GALLERY and ENTRANCE, two exhibitions, 2005-2006 SECTION 4 - projects 11. ACTOPOLIS˝, 2015-2017 12. ARTIST AS AUDIENCE, forum and book, 2010-ongoing ••• CV ARTIST STATEMENT Shaped in a distabilized society, my works do not function within a pre-given or self-understood backdrop, but they propell questions on a miriad of relations. Through work I am interested in negotiating space and the ways it interacts with and enables BIOGRAPHY creative, social and political frequencies of everyday life; I use space as means of expression and intervention, often operating with non-gallery environments. I search for context Mirjana Boba Stojadinović (Belgrade, 1977) specificity, idiosincractic human experience of graduated and postgraduated at the Faculty of immediate surroundings and ways of shaping Visual Arts in Belgrade (2006). She also holds and sharing all aforementioned. a MFA Piet Zwart Institute, Rotterdam (NL) in At a cross-section of different mediums, key collaboration with the University Plymouth (UK) agencies in my work incorporate photography, (2008). text, sound, voice and light and their sculptural qualities resourcing situations in space.
    [Show full text]
  • Kafana Singers: Popular Music, Gender and Subjectivity in the Cultural Space of Socialist Yugoslavia
    Nar. umjet. 47/1, 2010, pp. 141161, A. Hofman, Kafana Singers: Popular Music, Gender Original scienti c paper Received: Dec. 31, 2009 Accepted: March 5, 2010 UDK 78.036 POP:316](497.1)"195/196"(091) 78.036 POP:39](497.1)"195/196"(091) ANA HOFMAN Department for Interdisciplinary Research in Humanities, SRC SASA, Ljubljana KAFANA SINGERS: POPULAR MUSIC, GENDER AND SUBJECTIVITY IN THE CULTURAL SPACE OF SOCIALIST YUGOSLAVIA This article explores the phenomenon of kafana singers in the light of the of cial socialist discourses on popular music and gender during the late 1950s and 1960s in the former Yugoslavia. It seeks to understand how/did the process of estradization along with the socialist gender policy in uence the shift in (self)representation of the female performers in the public realm. By focusing on the dynamic of controversial discourses on folk female singers, the article aims to show how the changes in the of cial discourse helped their profession to become an important resource of their subject actualizations, implicated in the creation of a new sense of social agency. As controversial musical personas, kafana singers personal and professional lives show nuanced interplay between socialist culture policy and its representational strategies. Key words: kafana singers, popular music, socialist culture policy, estradization, gender politics Petar Lukoviþ, a journalist, writes about the folk singer Lepa Lukiþ in his book Bolja prolost: prizori iz muziĀkog ivota Jugoslavije 19401989 [A Better Past: Scenes from Yugoslav Music Life 19401989], making the following observation: In the future feminist debates, Lepa Lukiþ will occupy a special place: before her, women in estrada were more or less objecti ed, primarily treated like disreputable persons.
    [Show full text]
  • New to Serbia the Best Entertainment Delta Planet Will Have the Biggest and the Most Prestigious Cinema in the Balkans
    The Ultimate Shopping Experience Each day we look for new experiences. To do that, we are building a brand new world – a world made of the best things in this one. Meet the biggest and best-located shopping mall in Delta Planet is designed to be the leading super- Serbia, providing a unique shopping experience for all regional shopping mall, and because of its size, offering, age groups, by offering the largest number of tenants and convenient location, it will attract visitors from the and a wide variety of international and local fashion city, the whole country, and also from across the region. brands. Delta Planet will change the face of Belgrade and Around 5,000 workers from many local companies become a symbol for a new quality of life. will be engaged in the construction of the mall. Its completion will create over 5,000 new jobs. The 182,000 m² shopping mall will be located at Autokomanda, Belgrade, near the E-75 highway, in the According to the plan, Delta Planet will offer 250 stores direction of Nis, with construction scheduled to start in with various contents to visitors in autumn 2014. the autumn of 2013. Its excellent position, close to the center of Belgrade and only 20 minutes from the airport, will facilitate access to visitors from the whole region. This EUR 200 million project will not only be the largest investment by the Delta Real Estate Group in the coming period, but will also be the second largest real estate investment in Serbia since 2000. City Landmark Spectacular Architecture The architecture of the mall is highlighted by its Looking to the future and the need to create a innovative design and use of the latest technology, sustainable “blue” planet, we are creating the first completely adapted to its surroundings.
    [Show full text]