Koncepcja i redakcja: Zespół Urzędu Miasta Torzym w składzie: Bogdan Szczepaniak – Z-ca Burmistrza, Zbigniew Wołoncewicz – Przewodniczący Rady Miejskiej, Andrzej Kuchnio – Dyrektor Torzymskiego Ośrodka Kultury, Przemysław Mielczarek Teksty: Bogdan Szczepaniak, Kazimierz Kwiatkowski i Robert Borkowski, Zbigniew Wołoncewicz Fotografie: Przemysław Mielczarek, Bogdan Szczepaniak, Stefan Wiernowolski, zdjęcia lotnicze – archiwum Urzędu Miejskiego w Torzymiu, fotografie archiwalne - Unvergessene Heimat, Berlin/Bonn - 2003 Mapy: Mariusz Kreczyński Projekt graficzny i skład: Marcin Kamiński Wydawca: PHU KACPER Plac Kościelny 4, 69-200 Sulęcin, email:
[email protected] Na zlecenie: Urzędu Miejskiego w Torzymiu ul. Wojska Polskiego 32, 66-235 Torzym, email:
[email protected], www.torzym.pl Drukarnia: SAND-MEDIA ul. Działkowa 19, 65-767 Zielona Góra, www.sandmedia.com.pl Copyright: Urząd Miejski w Torzymiu ISBN: 978-83-939532-2-6 „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa Inwestująca w obszary wiejskie”. Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” Mały projekt Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Publikacja opracowana przez Miasto i Gminę Torzym Instytucja zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Kochani Mieszkańcy! Szanowni Państwo! Rok 2014 jest rokiem szczególnym. W maju obchodziliśmy 10 rocznicę wstąpienia Polski do Unii Europejskiej. Natomiast w czerwcu minęła 25 rocznica pierwszych Rdemokratycznych wyborów. Jednak dla nas, mieszkańców gminy i miasta rok 2014 będzie kojarzył się z 20 rocznicą odzyskania praw miejskich naszego miasta Torzym. Przekazując Państwu egzemplarz albumu pragnę, abyście odbyli krótką podróż szlakiem turystycznym Gminy Torzym w kontekście dwóch dekad funkcjonowania miasta. Minione dwadzieścia lat to doskonały i świetny okres w historii naszego miasta i gminy.