Nr.185 AZ 2500 Biel

Heuteim Bieler Tagblatt:

BielerTagblatt |Mittwoch, 11.08.2021 Ausgabe 11 Raus! Das AusgehmagazinfürsSeeland PER: LS E-PA er SBTA pap SIE DA h/e- LESEN latt.c rtagb .biele www

Auftakt The Next Movement tragen den Funk ins Jahr 2021 3

ZVG/VALENTIN HEHLI

TIPPS TIPPS AUSKLANG Shakra sorgen mit Auf dem «Canal 3»- Fabian Bloch spielt ein Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd schnellen Gitarrensolos Schiff dürfen nur über Instrument,dass kaum für Stimmung. 30-Jährigetanzen. einer kennt. 2 2 6

Mittwoch TraurigesEnde Komiteebleibtbestehen YB nimmt nächste Hürde 11.August 2021 Das«Bauernhofbeizli»in «Westast –sonicht»wird Nach demSieggegen Cluj CHF 4.30 Finsterhennen schliesst –zum nicht aufgelöst:Das wurde steht YB in den Playoffszur Bedauern derBetreiber. gestern Abend entschieden. Champions League. www.bielertagblatt.ch Region – Seite2 Region – Seite4 Sport–Seite16

«DasBieler Hotels kämpfen um ihreExistenz Filmpodium ist Tourismus Covid-19, nasses Wetter,zuwenig Fachkräfte: Dielaufende Saison hat die Hotelsinder auf verschiedenen Region voreinigeHerausforderungen gestellt.Nicht allen erging es dabei gleichgut. Ebenen im Aufbruch.» Zum Endeder Sommerferienzeit hat und Übernachtungszahlen etwagleich Regentageund dasHochwasser haben schmerzhaft zu spüren bekamen.An- Schweiz Tourismus die Branche lan- schlecht wie im Vorjahr. Auch beimeh- die hohen Erwartungen der Hoteliers dere sind trotzder herausfordernden desweit zu einer ersten Bilanz befragt. rerenbefragten Unterkünften in Biel arggedämpft.Inder Stadt bliebendie Ausgangslagezufrieden mit denver- Anna Rossing, neue Präsidentin des DieResultatedieserUmfrage zeigen: und dem Seeland ist dasFazit eher Gäste teilsganzweg,was Hotelswie gangenen Monaten. Bieler Kinos. Seite8 Der Sommer ist bezüglichBesuchs- durchzogen. Insbesonderedie vielen das«Elite» oder das«Mercure» cst – Region Seite2

Zu Tischbei denPatrons

Ein Schlagzeuger, der in dieTiefe geht Konzert JJ Flückhatschonvielgesehen im Musikbusiness.Jahrelang warermit dem Rapper Greis unterwegs,erwar musikalischer Direktor beiNicole Bern- egger,verfolgteSeitenprojekteund lässt sichregelmässig in Berlin und in New York inspirieren.Aberdie eigene Band mit demeigenen Ausdruck fehlteihm bis vorwenigen Jahren. Mit The NextMove- ment hat er dieses Mankobehoben.Und wie: Würdeanseiner Stelle Prince sin- gen, es fiele niemandem auf –soge- konnt und modernspielen Flückund seinebeidenlangjährigen Mitstreiter den Funk. Am Samstagabend werden sie dies in Biel beweisen.ImGespräch mit demBTerläutert Flück, warum ihm dasGenre nicht langweilig wird: Wer sichlange genug mit dem Funk beschäf- tige, könnedarin in dieTiefe gehen. tg – Raus!

Biel DasGedeck trägt dasFamilienwappen und dasEsszimmer hattefür dieBeleuchtung einen derersten Gasanschlüsseder Abgänge, Stadt.Oberhalbder Indienne-Manufaktur Verdan-Neuhaus wohntedie Fabrikantenfamilie.Seit 1985istdieWohnung an der die wehtun Schüsspromenadeein Museumund auch dasgewöhnliche Volk kann sie besuchen. mrs – Region Seite3 PETER SAMUEL JAGGI AmericanFootball DieBienna Jetsheben doch noch ab:Nachdem langeunklar war,obdie NLB-Saison stattfinden kann,startet dasBielerTeamamSonn- Dreiste Langfinger Tornosschreibt Rahmenführt den FC Basel tag mit einem Heimspiel auf dem Mett- ärgern Detektive wieder Gewinn zurückandie Spitze moos in die Meisterschaft.Dem Beginn blickt Sportchef Harald Stadler mit ge- mischten Gefühlen entgegen.Einerseits Detailhandel EgalobJeans,Spielsachen Industrie Im letzten Jahr wardie Tornos- Fussball Der FC Baselistoptimal in die trainer engagiert,übernahm er im ver- freut er sich, dass nachder abgesagten oder Parfüm: Im Detailhandel wirdge- Gruppenochmitvoller Wucht vonder neueSaisongestartet.Alleseinesechs gangenen Frühlingvom entlassenen Ci- Saison 2020 wieder Football gespielt stohlen, wasnicht niet-und nagelfest ist. Coronakrisegetroffen worden und hatte Pflichtspiele–jedreiinder nationalen riaco Sforza denChefposten.Trotzer- werden kann.Andererseitsmacht ihm Der Berner Detektiv Daniel Friso sagt, einen Verlust vonfast 30 Millionen Fran- Meisterschaft sowieimEuropacup –ver- freulicher Startbilanz bleibt Rahmen mit derBlick aufs KaderSorgen. DieCoro- dass die Diebeimmer dreister vorgehen. kengeschrieben.Nun hat es der Werk- mochten die Basler bisher zu gewinnen. beiden Füssen am Boden und mahnt die napandemie hat denKlubgetroffen.Ei- Sein UnternehmenStoreProtect mit 65 zeugmaschinenherstellerauchnach Torspektakel gab es dabei in den Super- Mannschaft zur Konzentration.Der Fo- nigeSpieler sind in der Pausezurückge- Mitarbeitern betreut in der Stadt Bern Sparmassnahmen im ersten Halbjahr League-Heimpartien gegenSion,das kus liegt alsnächstes aufdem morgigen treten,anderehaben eine Liga höher an- zahlreiche Geschäfte. Er hatteschon 2021wieder zurück in die Gewinnzone vomLeadermiteiner6:1-Packung abge- Rückspiel in der Conference-League- geheuert.Weilausserdem die Trai- Diebe, die vonder Polizei abgeführt geschafft.Das Unternehmen konntesich fertigt wurde, und am letzten Sonntag Qualifikation gegenUjpest aus Buda- ningsmöglichkeiten eingeschränkt wa- wurden.Etwasspäter standen sie aber in allen Märkten undProduktgruppen beim 5:1 gegenServette. Einerder Bau- pest.Vor Heimpublikum im St.Jakob- ren, konnten auch kaumneueSpieler wieder vordemselbenRegal und steck- deutlichverbessernund übertrafdamit meister desErfolgs ist PatrickRahmen, Park reicht den Baslern ein Unentschie- «rekrutiert»werden. Eine Herausforde- ten Warenein. die Erwartungender Analysten. der2015/2016den FC Biel trainiert den, um die Playoffs zu erreichen. rung für denneuen Headcoach. rag – Kanton Bern Seite6 msd – Wirtschaft Seite7 hatte. Zunächst in Baselals Assistenz- fri – Sport Seite15 leh – Sport Seite17

Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Kino5Stellenmarkt 11/12 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Wetter/Rätsel9/10 ImmomarktDi/Do Robert-Walser-Platz7 Inserate: Gassmann Media AG;Tel.032 3448383; [email protected];www.gassmannmedia.ch TV+Radio14 2501 Biel 2 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Region

Bei Kollision Sonniges Wetter kann mit Lastwagen die Saison nicht mehr retten gestorben Grenchen In Grenchen sind gestern Vormittag ein Tourismus Hoteliers und Gastgeberinnen in Biel und dem Seeland blicken auf durchzogene Sommerferien Motorrad und ein Lastwagen zusammengestossen. Die zurück. Besonders in der Stadt fehlte es an Touristen. Doch es gibt Ausnahmen. Zweiradlenkerin verstarb noch auf der Unfallstelle.

Carmen Stalder Gestern Morgen gegen 9.15 Uhr sind auf der Neckarsulmstrasse Im Mai war Oliver von Allmen in Grenchen ein Motorrad und noch guter Dinge. Da verzeich- ein Lastwagen zusammenge- nete der Direktor von Tourismus prallt. Nach derzeitigen Erkennt- Biel Seeland (TBS) Zahlen, die nissen fuhr der 55-jährige Chauf- dem Niveau von 2019 entspra- feur auf der Neckarsulmstrasse chen. Er begann, vorsichtig opti- und wollte nach links auf das mistisch zu sein. Doch die Hoff- Landi-Areal abbiegen. nung auf einen gelungenen Som- Dabei stiess er mit einem ent- mer wurde buchstäblich wegge- gegenkommenden Motorrad zu- schwemmt. «Das schlechte Wet- sammen, das auf der Neckar- ter und das Hochwasser haben sulmstrasse in Richtung Flugha- die laufende Saison sehr ge- fen unterwegs war. Die Motor- trübt», sagt von Allmen. radlenkerin verstarb noch auf der Während man weder baden Unfallstelle. Der Lastwagenlen- noch mit dem Kursschiff über ker blieb unverletzt. Die Kan- den Bielersee fahren konnte, tonspolizei Solothurn hat Unter- seien kaum Touristen in die Re- suchungen zum genauen Unfall- gion gereist. Es habe nur eine ge- hergang aufgenommen, wie sie ringe Nachfrage nach Hotelbet- gestern mitteilte. ten gegeben. Damit ist jetzt schon Der betroffene Strassenab- klar, dass die erhoffte Steigerung schnitt blieb bis etwa 13.15 Uhr gegenüber dem Vorjahr kaum gesperrt. Im Einsatz standen mehr erreicht wird – auch dann neben mehreren Patrouillen der nicht, wenn Spätsommer und Kantonspolizei Solothurn und Herbst schönes Wetter bringen. der Stadtpolizei Grenchen auch «Es wird eher wieder ein schlech- der Rettungsdienst Grenchen, tes Jahr», sagt der Tourismusdi- ein Helikopter der Alpine Air rektor entsprechend resigniert. Ambulance, die Staatsanwalt- Fragt man Nathan Güntensper- schaft sowie der Werkhof Gren- ger von der Nidauer «Lago chen, wie die Polizei weiter mit- Lodge» nach der laufenden Sai- teilte. pks son, antwortet er hörbar frustriert: «Im Bistro hatten wir den schlech- testen Juli seit zehn Jahren.» Und Gratulationen auch im Hostel seien die Bu- chungszahlen unterdurchschnitt- SCHNOTTWIL lich. Um die Reserven des Be- Im Hotel Elite ist die Saison bisher ins Wasser gefallen. Ein schöner Spätsommer und Herbst wären nur ein schwacher Trost. MATTHIAS KÄSER 80. Geburtstag triebs zu schonen, haben Günten- sperger und sein Geschäftspart- Heute feiert Urs Bur seinen ner den Gürtel enger geschnallt genauso. Seien im Vorjahr rund qualifiziertem Personal, sondern zur Verfügung. Zufrieden ist auch 80. Geburtstag. Zusammen mit und weniger Lohn bezogen. 70 Prozent der Buchungen weg- auch an Hotelgästen. Der Som- Urs Schwab, Miteigentümer des seiner Frau führt er täglich den gefallen, seien es heuer immer mer laufe noch schlechter als der- Hotels Florida in Studen. Im Juli Haushalt und pflegt den Garten. Ohne Hilfe gehts nicht 500 noch rund 60 Prozent. Ohne jenige im Vorjahr, unter ande- habe man fast 90 Prozent der Er interessiert sich für das Welt- Von Hotels aus der Region, die Unterstützung des Staates könnte rem, weil es einfacher geworden früheren Buchungszahlen er- geschehen und liest interessiert coronabedingt schliessen muss- das Hotel diesen Ausfall nicht sei, ins Ausland zu verreisen. reicht. Damit habe er nicht ge- die Zeitung. Die Familie ist dem ten, weiss von Allmen nichts. Das stemmen. «Die Situation ist sehr rechnet, sagt er. Jubilar sehr wichtig und er freut liegt aber auch daran, dass sich Nächte deprimierend und schlägt auf die Es gibt auch Gewinner Es scheint, dass es wie im Vor- sich über die Besuche. Ein En- darbende Betriebe dank Härte- Arbeitsmoral», sagt er. Erschwe- Doch nicht alle Gastgeber aus der jahr den Beherbergungsbetrieben kel wohnt im selben Haus fallhilfen und Kurzarbeit bisher Während der Sommerferien rend kommt der Fachkräfteman- Region blicken auf eine schlechte auf dem Land einfacher fiel als und schaut jeden Tag kurz über Wasser halten können. wurden in der «Lago Lodge» in gel hinzu. In vielen Gastronomie- Saison zurück. Insbesondere auf denen in der Stadt, ihre Betten zu vorbei. mt Wenn sich der Markt nicht bald Nidau rund 500 Nächte weniger und Hotelleriebetrieben ist ein dem Land konnten die Hotels füllen. Auf alle trifft dies jedoch erhole, vor allem im Kongressbe- gebucht als in den Vorjahren. Teil des Personals abgesprungen, durchaus gute Zahlen schreiben. nicht zu. Die Villa Lindenegg in Das BT gratuliert dem Jubilar reich, bleibe die Kurzarbeit für um in von der Pandemie weniger So etwa das «Beachin» in Ins. Biel sei praktisch seit dem Früh- ganz herzlich und wünscht ihm die Reisebranche weiterhin ein stark getroffenen Branchen Fuss «Wir hatten eine super Auslas- ling ausgebucht, sagt Gastgeberin alles Gute. Thema, sagt der Tourismusdirek- zu fassen. Es sei schwer, die feh- tung von fast 95 Prozent», freut Lucie Kunz. Gab es mal eine wet- tor. Er befürwortet die vom Dach- lenden Personen zu ersetzen, so sich Mitinhaber Michael Abeg- terbedingte Stornierung, rückten Info: Geben Sie Gratulationen verband Hotelleriesuisse geäus- Bahrampoori. Besonders in der glen. Sein Hotel liege an der be- die Gäste von der Warteliste für diese Rubrik bitte künftig via serte Forderung nach einer Ver- Küche und im Service sei dies der liebten Veloroute 5 und werde nach. «Sie wollten in ihren Ferien [email protected] längerung der Hilfsmassnahmen Fall, sagt auch Rainer Rinkart, entsprechend von vielen Radfah- Biel und die Region entdecken», auf. Bitte beachten Sie die bis mindestens Ende Jahr. Receptions- und Reservierungs- rerinnen frequentiert. Bei so Kunz. Das Stadthotel im Grü- Rahmenbedingungen unter Geev Bahrampoori, Direktor leiter im «Mercure». Dem Bieler schlechtem Wetter steht zudem nen scheint dabei den Nerv der www.bielertagblatt.ch/gratula- des Hotels Elite in Biel, sieht das Hotel fehlt es aber nicht nur an eine Indoor-Beachvolley-Halle Touristen voll zu treffen. tionen

«Die Coronakrise hat uns bezwungen»

Finsterhennen Fleisch vom lich einen Abschiedsbrief veröf- auftischte. Seine Frau war bei Preise über all die Jahre konstant dürfen. Die beiden wollten zu- innert sie sich. Einmal hätten sie Grill, frische Salate und ein fentlicht: «Wir wollten bis Ende den Banketten jeweils für die gehalten. Das Paar stemmte alle dem nicht Polizist spielen und eine Taufe im Saal gehabt. Die- persönlicher Service: Fast 2021 durchhalten, aber jetzt ha- kalte Küche und den gesamten Arbeiten allein – bis zu 46 Sonn- kontrollieren, ob der Gang zur selbe Familie habe später auch 30 Jahre war das das Erfolgs- ben wir uns entschieden, sofort Service zuständig. tage im Jahr kamen zusammen. Toilette wirklich mit aufgesetzter die Konfirmation bei ihnen gefei- rezept des «Bauernhofbeizli» zu schliessen»: Aus der halben Hans Gross-Glauser kramt ein Auf Servicepersonal konnten Schutzmaske geschah. Der nö- ert. in Finsterhennen. Doch jetzt Schweiz waren rund 80 Gäste Foto hervor, auf dem einem die und wollten sie verzichten. tige Umsatz für eine staatliche geben die Gastgeber auf. angereist, viele davon im Reise- ganze Mannschaft des EHC Biel Härtefall-Unterstützung hätte so Alles wird verkauft car. Das Ehepaar fuhr auf mit le- zufrieden und satt entgegen 18 statt 80 Plätze oder so nicht ausgereicht, sagt Die beiden Söhne des Ehepaars Lilli und Hans Gross-Glauser ha- ckeren Happen vom Grill und fri- lacht. «Wir empfingen immer Als Anfang 2020 das Coronavi- Hans. «Die Coronakrise hat uns wollen den Restaurationsbetrieb ben ihr «Bauernhofbeizli» in schem Gemüse vom Hof. «Mit nur eine Gesellschaft pro Tag rus zu wüten begann, brachen bezwungen» steht im Abschieds- nicht weiterführen. Bleibt also Finsterhennen nochmals herge- Wehmut bedanken wir uns ganz und nahmen uns die nötige Zeit, die Anmeldungen zum Schmaus brief lapidar. der Verkauf sämtlichen Inven- richtet, extra für den Besuch des herzlich». um die Gäste im familiären Rah- in urchigem Ambiente ein. Re- Trotz alledem ziehen Hans tars. BT. Die langen Holztische schön men zu bewirten», erklärt Lilli servationen wurden abgesagt, und Lilli Gross-Glauser, der die Gemeint ist viel Geschirr und angeordnet, dekoriert und Stühle Keine Werbung Gross-Glauser zusammen. der Grill blieb kalt. Verunsiche- erzwungene und abrupte Schlies- Besteck, Bilder, eine prächtige dazugestellt, im hohen, hellen Hans Gross-Glauser ist Gemü- In der Tat, es lockt keine reis- rung erfasste Gäste und Gastge- sung besonders nahegeht, nach Sammlung von fast 200 alten Anbau des Bauernhauses hinter sebauer und arbeitete in frühe- serische Website, es wurden ber gleichermassen. 30 Jahren eine positive Bilanz. Bierflaschen – alle mit originalem dem Schulhaus. ren Jahren auch als Störmetzger. keine Inserate geschaltet. Der Als die Massnahmen etwas ge- Sichtlich bewegt erzählen die Bügelverschluss und jede Menge Aber hier wird zukünftig nie- Er, der jährlich bis zu anderthalb Erfolg fusste auf Mund-zu- lockert wurden, entspannte sich Eheleute von unzähligen Fami- Antiquitäten. Der prächtige, aus- mand mehr essen, trinken und Tonnen Holzkohle zum Glühen Mund-Propaganda, auch über die Lage nicht. Raum war in der lientreffen, Geburtstagsfeiern gestopfte Pfau hingegen, der aus feiern; das Beizli bleibt nach 30 brachte, weiss, wie man meister- Car-Chauffeure, die auf Kosten Beiz genügend vorhanden, und Hochzeiten in ihrem «Bau- hoher Warte auf leere Tische Jahren für immer zu. In allen haft Schweinssteaks und Carré- des Hauses bewirtet wurden. Trennscheiben waren überflüs- ernhofbeizli». Oft sei es hoch zu starrt, bleibe in Finsterhennen, amtlichen Anzeigern im Seeland braten zubereitet, während seine Schweizer Fleisch wurde den sig, aber auf einmal hätten bloss und her gegangen, manchmal sagt Lilli Gross-Glauser. hatte das Ehepaar in Rente kürz- Ehefrau selbst gebackenen Zopf Gästen «bis genug» gereicht, die 18 statt 80 Gäste Platz nehmen auch besinnlich und feierlich, er- Werner Bangerter 3 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021

Region

Das Frauenzimmer im Biedermeier-Stil mit originalem Berner Parkett. Durch die Tür geht es ins Musikzimmer. BILDER: PETER SAMUEL JAGGI Berühmte Autoren: Hier zeigt sich, worauf man sich berief. Jenseits der Schwelle ist das 19. Jahrhundert Biel Wände in Biedermeier-Grün, Gaslampen und die unbeheizte Dienstmädchenkammer: Ein Besuch der renovierten Fabrikantenwohnung der Familie Neuhaus im Neuen Museum Biel.

Mengia Spahr uhr. Als Dora Neuhaus hier gekocht wurde. Wenn man be- von Dora Neuhaus teilte sie ihre wohnte, war sie noch schwarz. denkt, dass nach dem Zweiten Erinnerungen mit der Nachwelt. Nach dem Klingeln erscheint eine Während der Französischen Re- Weltkrieg zahlreiche elektrische So erzählte sie 1987 in einem Mitarbeiterin des Neuen Mu- volution malte man wertvolle Küchengeräte in Mode kamen, Interview mit dem Schweizer Ra- seums Biel und öffnet die Türe. Gegenstände zur Tarnung ist es erstaunlich zu sehen, womit dio, wie sie sich beim Vorstel- Um das Berner Parkett zu scho- schwarz an, und die Uhr sollte hier bis in die 70er-Jahre gerüstet, lungsgespräch in einem Schloss diese Farbe bis zur Renovation gerührt und geraspelt wurde. wähnte. Besonders beeindruck- der Wohnung behalten. Längst nicht für alle der faszinie- ten sie die vielen grossen Spiegel, Serie Beim Blick zur Decke fällt auf, renden Utensilien erschliesst sich die noch heute, wenn auch mit Lebenswelten dass die Holzfasern seltsam die Verwendung. Eine hässliche ein paar blinden Stellen, die symmetrisch verlaufen – sie sind Fratze stellt sich als Kressekopf Räume vergrössern. Wie Menschen in Biel und nur aufgemalt. Das sogenannte hinaus, in den man Wasser goss, Beck schlief aber nicht in diesen im Seeland wohnen. Faux Bois imitiert edle Tropen- damit die auf dem Schädel plat- Räumen, sondern in einer unbe- hölzer. Ein Tisch mit integrier- zierten Samen sprossen. Bei den heizten Mansarde im Dachstock, nen, streifen wir Filzpantoffeln tem Schachbrett lädt zum Spiel seltsamen Kegeln handelt es sich wo es im Sommer brütend heiss über die Strassenschuhe. Mit dem und wallende Vorhänge dimmen um Salz- und Zuckerstöcke. Sie wurde und im Winter das Wasser Schritt über die Türschwelle tre- das Licht. Im Grand-Salon emp- stehen auf einem Brett, unter gefror. In der Wohnung der Fami- ten wir ein in einen bürgerlichen fing der Patr on offizielle Besu- dem die Badewanne versteckt lie Neuhaus gibt es in jedem Zim- Haushalt des 19. Jahrhunderts. che. Ob manchmal die Gerüche wurde. Da es die längste Zeit mer einen Ofen. Um nicht unnö- Ahnengalerie: Zu Dora Neuhaus’ Lebzeiten war die Wanduhr noch Von der Türe bis ans Ende der der Chemikalien, die im Unter- keine Toilette in der Wohnung tig Energie zu verbrauchen, heizte schwarz. Wohnung erstreckt sich ein langer geschoss für die Färbung der gab, waren die Bewohnerinnen man jedoch nie alle ein. Wenn Gang. Zu beiden Seiten gibt es Lö- Stoffe eingesetzt wurden, nach und Bewohner auf Nachttöpfe nicht gerade eine grosse Gesell- cher in den Wänden. Durch sie oben drangen? und Toilettenstühle angewiesen. schaft anstand, begnügte man haben die Dienstboten die ein- Gegenüber des Frauenzim- Wenn der Nachwuchs rief, war sich mit einem warmen Frauen- Die Fabrikantenfamilie Neuhaus zelnen Räume beheizt, ganz ohne mers mit seinen Wänden in Bie- die Hausangestellte in wenigen zimmer oder der Bibliothek. die Hausherren zu stören. dermeier-Grün befindet sich – Schritten im an die Küche gren- Frühmorgens durfte Lina Beck Im 18. und 19. Jahrhundert war und lebte vom geerbten Vermö- Als letzte Nachfahrin der Fami- den stereotypen Rollenverteilun- zenden Kinderzimmer mit Schau- beim Putzen mit dem Besen die Schweiz Dreh und Angel- gen. Die letzte Nachfahrin der be- lie hat Dora Neuhaus (1889-1975) gen des 19. Jahrhunderts entspre- kelpferd. Dieses wurde jedoch zu nicht gegen die Bodenleisten punkt einer florierenden In- deutenden liberalen Industriel- die Liegenschaften an der Schüss- chend – «das Reich des Mannes». Dora Neuhaus’ Zeiten nicht gerit- stossen, um das Fräulein nicht zu dienne-Industrie. Ein wichtiger lenfamilie blieb ledig und kinder- promenade in Biel einer Stiftung Hier erfährt man viel über den ten, sie blieb kinderlos. Man sagt wecken. Und sie musste den Standort des Geschäfts mit den los. Testamentarisch vermachte übergeben, mit dem Wunsch, Kunstgeschmack der Familie. von ihr, dass sie sittsam und spar- Briefträger abwarten, sodass sie Baumwollstoffen war Biel. 1747 sie die ehemaligen Hauptgebäude dass darin ein Museum entstehen Das Voltaire-Porträt und die Goe- sam lebte und sehr auf die Einhal- die Türe öffnen konnte, ehe die- wurde die Indienne-Manufaktur der Indienne-Manufaktur einer soll. Die Fabrikantenwohnung, in the-Büste stellen aus, auf wel- tung bürgerlicher Sitten und Ge- ser läutete. Wenn Beck Fehler Verdan-Neuhaus gegründet, wo Stiftung, mit dem Auftrag ein Mu- der sie den grössten Teil ihres Le- chen geistigen Hintergrund man bräuche bedacht war. Sie bildete unterliefen, liess die Hausherrin die Stoffe gefärbt, bedruckt und seum zu gründen. 1982 eröffnete bens verbrachte, wurde um 1800 sich stützte. Die Buchrücken in sich kulturell, besuchte Konzerte, sie spüren, dass sie von einem im Wasser der nahen Schüss aus- die Stiftung Sammlung Robert über den Fabrikräumen der In- der umfangreichen Bibliothek ge- Theatervorstellungen und Vor- anderen Stand ist. Dennoch gewaschen wurden. das «Musée Robert» und zwei dienne-Manufaktur Verdan-Neu- ben Aufschluss über die politi- träge. Zu den Aufgaben einer schien Dora Neuhaus ihre Ange- Ab der Mitte des 19. Jahrhun- Jahre später wurde die Fabrikan- haus gebaut (siehe Zweittext). sche Gesinnung des Grossvaters Dame aus bürgerlichem Hause stellte zu schätzen. Als der Vater derts geriet die schweizerische In- tenwohnung als «Museum Neu- Dora Neuhaus hat sie teilweise von Dora Neuhaus, des liberalen gehörte es unter anderem, Staub 1946 starb, durfte Beck in dessen dienne-Industrie in eine Krise und haus» der Öffentlichkeit zugäng- ihren Bedürfnissen angepasst, Schultheiss Charles Neuhaus. zu wischen, Petroleum-Lampen ehemaliges Büro zügeln und ass, 1842 musste die Verdan-Neuhaus- lich gemacht. 2012 wurden die aber keine substanziellen Ände- zu reinigen, die Zimmerpflanzen wenn kein Besuch da war, mit Manufaktur schliessen. Dora Museen Schwab und Neuhaus zu- rungen vorgenommen. Nach Baden in der Küche zu giessen und die Arbeit des Dora Neuhaus am Tisch. Nach Neuhaus (1889-1975) war die ein- sammengelegt. Sie werden unter einer aufwendigen Renovation ist Eine Tür weiter konnte man von Dienstmädchens zu kontrollieren. deren Tod waren Becks Kennt- zige Tochter des Fabrikanten- dem Namen «Neues Museum sie 1985 der Öffentlichkeit zu- der geistigen Nahrung direkt zur So habe Dora Neuhaus ihrer nisse des Haushalts bei der Res- Nachkommens und Notars Karl Biel» (NMB) weitergeführt. Aktu- gänglich gemacht worden. Viel- leiblichen übergehen. In den Magd, Lina Beck, zufolge immer tauration der Wohnung äusserst Neuhaus. Ihre Mutter starb 1891 ell befindet sich das NMB in einer leicht sind manche Dinge anders Schränken des festlich gedeckten genau überprüft, ob diese die Kar- wertvoll. Denn sie wusste, wo im beim Eisenbahnunfall von Zoll- Erneuerungsphase. Auch in der angeordnet als zu Lebzeiten der Esszimmers stapeln sich Berge toffeln nicht zu grosszügig schälte. Estrich das Arbeitsmaterial des ikofen, bei dem zwei Züge aufei- restaurierten Wohnung von Dora Neuhaus’, aber mit wenigen Aus- weisser Wäsche. Da man nur we- Advokaten verstaut war und wo- nanderprallten und 14 Reisende Neuhaus werden Anpassungen nahmen stammen sie aus dem nige Male pro Jahr einen grossen Erinnerungen einer Magd für die vielen Küchengeräte nütz- starben. Zusammen mit ihrem vorgenommen. So werden ab Familienbesitz. Waschtag veranstaltete, war es Jene war von 1932 bis 1975 die lich sind. Schliesslich hatte sie Vater wohnte Dora Neuhaus zu- nächstem Januar die Erinnerun- ratsam, genügend Tischtücher Hausangestellte der Neuhaus’. an manchen Silvestern jeweils erst in der Elfenau bei der Gross- gen ihrer Dienstmagd, Lina Beck, Seltsames Holz vorrätig zu haben. Weiter dem Als Lina Beck (1915-2012) wäh- Fünfgang-Menüs auf dem Feuer- mutter und dann im zweiten in Audio-Form verfügbar sein und Wir schlurfen über das knar- Gang entlang folgt auf das Speise- rend der Wirtschaftskrise der herd zubereitet. Stock der Manufaktur an der eine Künstlerin macht eine Inter- zende Parkett. Im Musikzimmer, zimmer die Küche, in der bei den 30er-Jahre keine Lehrstelle fand, Schüsspromenade. Arbeiten vention mit Gerüchen. Die bür- wo die Tante im edlen Kleid zu Neuhaus noch längst nach Ein- kam sie nach Biel, um in der Fab- Weitere Folgen finden Sie unter musste sie nie. Nach dem Tod des gerliche Wohnkultur wird künftig ihrem Klavierspiel zu singen führung der Gas- und Elektro- rikantenwohnung als Dienst- www.bielertagblatt.ch/dos- Vaters verwaltete sie die Einnah- also auch über die Ohren und die pflegte, hängt eine rote Pendel- herde manchmal über dem Feuer magd zu arbeiten. Nach dem Tod siers/sommerserie-wohnen men aus ihren Liegenschaften Nase erlebbar sein. mrs 4 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Region/Kanton Bern

Wie die Energie aus erneuerbaren Quellen in die Steckdosen kommt St-Imier/Biel Der Strom aus Windkraft und Fotovoltaik fliesst unregelmässig. Deshalb sind Speicher nötig. Wie diese möglichst effizient gebaut werden können, darüber tauschen sich diese Woche Doktorandinnen und Doktoranden in Biel und St-Imier aus.

Sébastien Goetschmann/pl Die Forschenden Diese Woche findet auf dem Mont-Soleil die dritte Ausgabe erhalten bei der «Summer PhD School Mont- Soleil» statt. Die praktische Wei- diesem Kurs die terbildung auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien richtet Gelegenheit, ihre sich an Doktorierende der Ener- theoretischen giewissenschaften. Die universi- täre Lehrveranstaltung gründet Kenntnisse an den auf einer Partnerschaft zwischen der Gesellschaft Mont-Soleil und Ergebnissen der dem Switzerland Innovation Park Biel sowie der Eidgenössi- Praxis zu messen. schen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL), der Universi- tät Bern und der Berner Fach- hochschule Biel (BFH). Die 25 Teilnehmenden stam- men aus 16 Ländern, vor allem aus Europa und Asien, aber auch aus Südamerika. Noch bis am Samstag werden die Studieren- den von rund 20 Referentinnen und Referenten begleitet, da- runter weltweit anerkannte Ex- perten. Dabei geht es um die Ge- winnung erneuerbaren Stroms und dessen Einbettung in ver- lässliche Verteilungsnetze. Im Vordergrund stehen die techni- schen Lösungen. Die Forschen- den erhalten Gelegenheit, ihre theoretischen Kenntnisse an den Ergebnissen der Praxis zu mes- Der Mont-Soleil und der Mont-Crosin sind mit dem Solar- und Windkraftwerk ein Freiluftlabor zur praktischen Erforschung erneuerbarer sen. Energien. BT/A Wie im Jahr 2019 liegt die Spei- cherung der elektrischen Energie im Zentrum: «Der Strom aus Die ETH Lausanne entwickelt als Speicher für Ökostrom ge- laranlagen, Windturbinen und Martin Pfisterer ist fasziniert dent bestätigt: «Studierende aus Windkraft und Fotovoltaik fliesst innovative Projekte zur Förde- nutzt, bevor sie endgültig rezyk- kleine Wasserkraftwerke Ener- von den Feinstaubanalysen des unterschiedlichen Kulturen und unregelmässig und lässt sich rung der Kreislaufwirtschaft. Die liert werden. gie erzeugen und wie der Strom Labors in 3500 Metern Höhe: Fachrichtungen teilen ihre Beob- nicht planen. Deshalb sind Spei- international renommierten Pro- Zum Auftakt des Lehrgangs re- geregelt und gespeichert wird. «Heute ist es möglich, Luftparti- achtungen. Manchmal entwi- chermöglichkeiten unabding- fessoren Andrea Vezzini (BFH) ferierte der Klimaforscher Tho- Am Samstag sind die Teilneh- kel bestimmten Gas- oder Kohle- ckelt sich daraus ein neues Pro- bar», erklärt Martin Pfisterer, und Mario Paolone (EPFL) stel- mas Stocker von der Universität menden zu einem Besuch der kraftwerken im Ausland zuzu- jekt. Es motiviert mich, den jun- Kopräsident der Sommerakade- len den Doktorierenden Modelle Bern über die Folgen verschiede- Forschungsstation Jungfraujoch ordnen.» gen Menschen zuzuhören.» mie. Er unterstreicht, dass eine für die Integration von Akkumu- ner Technologien für die Um- geladen. Der Klima- und Um- Neben dem Erwerb neuer umweltfreundliche und verlässli- latoren in Stromnetze vor. welt. Seit gestern findet die prak- weltphysiker Markus Leuenber- Kenntnisse und praktischer Ein- Info: Das komplette Programm che Stromversorgung «ohne ein In der Praxis werden ausge- tische Ausbildung der Forsche- ger von der Universität Bern wird blicke zählt der Erfahrungsaus- unter dem Direktlink intelligentes Bindeglied zwi- diente Lithium-Ionen-Batterien rinnen und Forscher auf dem über die Entwicklung der lang- tausch unter den Wissenschaft- www.bfh.ch/de/aktuell/veran- schen Produktion und Ver- aus der Elektromobilität im Mont-Soleil und in Biel statt. Sie jährigen CO2-Messreihen berich- lern als massgebender Baustein staltungen/summer-school- brauch» undenkbar sei. Sinne des «battery second use» erfahren von Experten, wie So- ten. des Lehrgangs, wie der Kopräsi- mont-soleil/

Kinos im Seeland Keine Maskenpflicht an den Schulen «Westast – so nicht» wird Aarberg, Royal Telefon: 032 392 11 44 Kanton Bern Trotz steigender möglich, Lager, Schulanlässe eine Maske tragen, wenn sie in tomen müssen sich Betroffene nicht aufgelöst Fallzahlen plant der Kanton und Elternabende sowie alle Gruppen transportiert werden, deshalb weiterhin in Selbstisola- Sommerpause bis am 18. August Bern nach den Ferien mit Sportarten durchzuführen und etwa im Schulbus. Auch eine Ver- tion begeben. Wer mit einer infi- Grenchen, Palace weiteren Lockerungen an den im Chor zu singen und zu musi- längerung der Massentests ist zierten Person engen Kontakt Biel Das Komitee «Westast – so Telefon: 032 6542 28 16 Schulen. So dürfen zieren», heisst es im Papier. Im nicht geplant. Sie werden noch hatte, muss mit einer nicht» existiert weiter: Das hat Chorproben und Anlässe bald Gegensatz zum Unterricht muss die ersten drei Wochen nach den Quarantäneverordnung rechnen. die Mitgliederversammlung ges- «Space Jam – A New Legacy» wieder stattfinden. an den Elternabenden und auch Ferien durchgeführt. Jedoch gibt es neu Ausnah- tern am späten Abend entschie- 14 Uhr bei Lehrerkonferenzen aber eine Es ist aber absehbar, dass sich men. Dies, weil Kinder ab zwölf den. Der Vereinsvorstand hatte «Fast & Furious 9» Eigentlich wollte die Berner Bil- Maske getragen werden, «wenn – wie bereits im letzten Schuljahr Jahren sich seit Ende Juni impfen die Auflösung des Vereins bean- 16 Uhr dungsdirektion erst am Freitag im der Abstand nicht eingehalten – zahlreiche Kinder trotz der lassen können. Wer geimpft ist, tragt, da mit der Verhinderung «Cash Truck» 18.30 Uhr Rahmen einer Pressekonferenz werden kann». Schülerinnen Massnahmen mit dem Coronavi- muss ab sofort nicht mehr in des Westast-Ausführungsprojekts «Jungle Cruise» über die Corona-Massnahmen im und Schüler müssen nur noch rus anstecken werden. Bei Symp- Quarantäne . Quentin Schlapbach und damit der Stadtanschlüsse 20.30 Uhr kommenden Schuljahr orientie- der Vereinszweck erfüllt sei. Da- ren. Nun hat das Amt für Kinder- gegen bildete sich jedoch rasch Grenchen, Rex garten, Volksschule und Beratung Opposition, die jetzt obsiegte. Telefon: 032 652 20 38 den entsprechenden Leitfaden Was hinter den steigenden Fallzahlen im Kanton steckt Über den Auflösungsantrag aber schon auf seiner Website auf- musste gestern Abend an der Ver- «Tom & Jerry» 14 Uhr geschaltet. Die Erkenntnis: Trotz Die Ansteckungszahlen im Kan- rien.» Dieser Negativtrend überproportional. «Das sind die sammlung, die unter Ausschluss «Jungle Cruise» steigender Fallzahlen will der ton Bern sind in den letzten Stun- dürfte sich in den nächsten Ta- aktiven und mobilen Men- der Öffentlichkeit stattfand, näm- 16 Uhr Kanton Bern seine Schulen zu- den und Tagen stark gestiegen. gen weiter akzentuieren. «Es ist schen», sagt Brunner. Bei jeder lich gar nicht abgestimmt werden. «The Suicide Squad» rück in die «Normalität» führen. Gestern meldete der Kanton damit zu rechnen, dass die Fall- fünften neu infizierten Person Dies, weil die Anwesenden zuvor 20.15 Uhr So wird die Maskenpflicht in Bern 245 neue Fälle – das sind zahlen noch schneller und stär- handelt es sich um Reiserück- mit 77 zu vier Stimmen bei zwei den Schulhäusern definitiv aufge- dreimal so viele wie noch vor ker zunehmen werden», sagt kehrer. Enthaltungen einen neuen Vor- Ins, Kino hoben. Schulkinder bis zur neun- einer Woche. Brunner. Kaum Ansteckungen gibt es stand gewählt hatten. Dieser setzt Telefon: 032 313 36 36 ten Klasse und Lehrpersonen Laut der Berner Gesundheits- Immerhin: Die Hospitalisie- weiterhin in der Bevölkerungs- sich aus Michael Clerc, Hervé Ro- «Heimat Natur» dürfen zwar weiterhin freiwillig direktion gibt es dafür zwei Er- rungen stiegen bisher noch nicht gruppe, die sich gegen das Coro- quet, Fredi Steinmann, Titus 20 Uhr eine Maske im Unterricht tragen, klärungen. «Einerseits haben wir so schnell an. Das könne sich je- navirus impfen liess. Unter all Sprenger, Sascha Weibel und Ca- heisst es im Leitfaden. Aber ein es bei der Delta-Variante mit doch ändern. Die neuen Hospita- den Neuinfektionen in den letz- therine Duttweiler zusammen. Lyss, Apollo Obligatorium, wie es bis kurz vor einer deutlich ansteckenderen lisationszahlen gibt der Kanton ten 180 Tage lag der Anteil der Duttweiler ist die einzige Vertrete- Telefon: 032 384 11 35 den Sommerferien noch gegol- Variante zu tun», sagt Sprecherin Bern heute bekannt. Geimpften bei 1,08 Prozent. rin des bisherigen Vorstands, die Im Rahmen des Ferienpasses: ten hat, wird es im neuen Schul- Naomi Brunner. «Anderseits se- Den klar grössten Anteil unter «Diese Daten sind jedoch nicht in der Vereinsführung verbleibt. «Peter Hase 2» jahr nicht mehr geben. hen wir jetzt nach und nach den den Neuinfektionen hatte zuletzt vollständig – der Impfstatus wird Das BT wird in seiner Ausgabe 17 Uhr Auch sonst schlägt die Bil- Effekt der Lockerungen der die Altersgruppe zwischen 20 nicht immer gemeldet und muss vom Donnerstag ausführlicher «Jungle Cruise» dungsdirektion einen klaren Lo- Massnahmen, der Zunahme von und 40. Auch bei den Personen daher nachträglich nachgefragt über das Fortbestehen von «West- 20 Uhr ckerungskurs ein. «Es ist wieder Veranstaltungen und der Fe- unter 20 Jahren war der Anstieg werden», ergänzt Brunner. qsc ast – so nicht» berichten. lsg 5 BielerTagblatt |Mittwoch,11.08.2021

KantonBern

Schutzmassnahmenkamen an Grenzen Stadt Bern Dank derLehrenaus demHochwasser von2005 hatsichMitte Juli in derStadt Bernder Schaden im Rahmengehalten. Dennoch seidas 130-Millionen-Franken-Hochwasserschutzprojekt zwingend,sodie Behörden.

Christoph Hämmann Schädenvon total 90 Millionen schätzeden Aufwand derzeit auf Wo dieObergrenzeliege,sei Franken. Nach dem Hochwasser rund 50 000 Franken. unklar und wesentlichvon der DasHochwasser vonMitte Juli ist von 2005 setzte die Stadt eine Nebenden ausgebautenMass- Mengedes Schwemmholzes ab- in der StadtBern relativ glimpflich Projektgruppemit Vertreterin- nahmen gab es nicht beeinfluss- hängig.Essei aber davonauszu- verlaufen.Laut der Gebäudeversi- nen und Vertretern aus mehreren bareAspekte, die mit dazu bei- gehen, dass es ab 600 m/sauch cherung Bern (GVB)gingen im Abteilungen ein.Die wichtigsten trugen,dass dasHochwasser mit den temporären Massnah- Zusammenhang mit dem Hoch- Massnahmen,die laut Stadtinge- 2021imVergleich mit früheren men«zu grösserenSchäden» wasser für die StadtBern62Scha- nieur Zurbuchen in derFolge Hochwassern überschaubare komme –alsomutmasslicheine denmeldungen in Höhe von realisiertwurden, waren«zum Schädenanrichtete. ergiebigeRegennacht mehr, und 870000 Franken ein. ZumVer- Beispielder Hochwasserschutz So führte die AarediesesMal diejüngsteSchadenbilanz wäre gleich, allerdings fürden ganzen aus Holz um den Tych in der wenigerSchwemmholz mitsich ganz andersausgefallen.Ohne Kanton: DieSturmwinde, Hagel- Matte, dasEinrichtenverschie- als2005,und der vergleichsweise mobile Massnahmen ist die schauer und Hochwasser im Juni dener Interventionsplätze für die langsame Anstieggab denEin- Schadengrenze in Bern laut hatten laut GVBSchädenvon 97 Schwemmholzentnahme,Pump- satztruppengenügendVorlauf- Schutz und Rettung übrigens be- Millionen Franken verursacht. schächtezur Regulierungdes zeit,umdie Schutzmassnahmen reits bei420 m/serreicht. AusAnfragenbei Schutz und Grundwasserspiegelsinder frühzeitigaufzubauen.Mit 562 Angesichts dieser Schaden- Rettung Bern (SRB)sowie bei Matteund die Anschaffung mo- m/slag die maximale Wasser- grenzen gibt es fürdie beiden Stadtingenieur Reto Zurbuchen biler Dammbalken an verschie- mengezudem deutlichunter städtischen Abteilungen nur geht hervor,dass insbesondere denen Standorten». demRekordwertvon 1999,der eine Antwortauf die Frage, was die Massnahmengriffen, die DieKosten dieser Massnah- DerAareuferweg beim Tierpark Dählhölzli stand unter Wasser und bei613 Kubikmetern lag. es an weiteren Massnahmen nachdem Hochwasser von2005 men: rund 1,7Millionen Franken. muss für rund 50 000 Franken repariert werden. RAPHAEL MOSER brauche: «Ein Hochwasser- entwickelt und umgesetzt wur- Angeschafft wurden zudem die Wo dieObergrenze liegt, schutzprojekt,das auch fixe bau- den–2005,als Bewohnerinnen Beaver-Schläuche, die mobilen istunklar liche Massnahmen vorsieht und und Bewohner derMatte Hochwasserschutzdämme. Egal, Ins Gewichtfielen vorrund leitungen,das Einrichten zusätz- SowohlSRB alsauchStadtinge- die Gebiete an der Aare auch zwangsevakuiert wurden und als wie oftman sie nutzt: Lautder einem Monatvor allemdie vie- licher Pumpen,Auf-und Abbau nieur Zurbuchen haltenfest, dass vorgrösseren und sichkurzfris- die dortigeSchwelleinder Aare Stadthaben dieSchläuche eine lenEinsatzstunden,die ausver- vonSignalisationen und Absper- «der Spielraum fürVerbesserun- tig entwickelnden Hochwassern derartmit Schwemmholz ver- Lebensdauervon höchstens 15 schiedensten Bereichen geleis- rungen sowieReinigungsarbei- genauf der Ebene dermobilen, schützen kann.» keiltwar,dass sogarihreSpren- Jahren,imvergangenen Winter tetwurden. Bei SRBsei die Erhe- ten–dürftenrund 40 000 Fran- temporären Schutzmassnahmen Es ist diesein Werbespot für gung erwogen wurde. mussten für 250000 Franken die bung der Einsatzkostennoch kengekostet haben. allmählich ausgereizt»sei. dasHochwasserschutzprojekt, ersten untauglichgewordenen nichtabgeschlossen,immer Offen ist laut Zurbuchen,wie Deren Aufbau seimit grossem das132,5 Millionen Franken kos- Holz,Schläuche und Beaver-Schläucheersetzt werden. noch werde «Material reta- viel die Reparatur desAareufer- Aufwand verbundenund greife tensollund dasEnde 2020 mit derWarndienst Ein weiterer zentraler Baustein bliert». Nach heutigem Stand wegsimDählhölzli kosten wird. nurdann,wenn die Feuerwehr einigen Anpassungen noch ein- Diebeiden schlimmsten Hoch- des heutigen Schutzkonzepts: der rechne man mit rund250 000 «Die gesamten Schädenwerden genügend Vorlauf habe.Zudem mal öffentlichaufgelegt wurde. wasser des letzten Vierteljahr- SMS-Warndienst fürdie Anwoh- Franken.Die Einsätzedes Tief- erst im November wirklichsicht- seidie Wassermenge, die damit DerzeitwerdenEinsprachen ver- hunderts,jene 1999 und 2005, nerinnen und Anwohner in den bauamts –vor allem Schutzmass- bar sein,wenn sichdie Vegeta- bewältigt werdenkönne,be- handelt, der Baubeginnt frühes- verursachteninder Stadt Bern gefährdetenQuartieren. nahmen an den Kanalisations- tion zurückgebildethat.» Man grenzt. tens Ende 2023.

KINOKwww.cinevital.ch HEUTEINBIEL Tel. Cinevital Kinos:0900900 921(CHF0.80/Anruf+CHF0.80/Min.) INO

GAZA MON AMOUR SPACEJAM:ANEW LEGACY KAAMELOTT –PREMIERVOLET NOWHERE SPECIAL QUO VADIS,AIDA?

Arab Nasser TerenceNance Alexandre Astier Uberto Pasolini Jasmila Zbanic 87 min Alter 12 (16) 120 min Alter 8(10) 120 min Alter 10 (14) 96 min Alter 10 (12) 103 min Alter 12 (14)

REX1 12:15 BELUGA 18:00 LIDO 2 17:45 20:15 REX1 17:45 REX2 17:30 Arab/df F FF E/df Ov/df

LIDO 1 15:30 D

Darsteller Salim Daw, Hiam Abbass,Maisa Abd Darsteller LeBronJames,EricBauza(Voice), Darsteller Sting, Christian Clavier,AlainCha- Darsteller JamesNorton, DanielLamont, Eileen Darsteller Jasna Djuricic,IzudinBajrovic, Boris Elhadi, George Iskandar Jeff Bergman (Voice),Derrick Gilbert bat, Guillaume Gallienne O’Higgins, Valerie O’Connor Ler, Dino Bajrovic Lunchkino–VORPREMIERE! –InGazaMon «Space Jam:ANew Legacy» präsentiertnicht Nachdem Arthur nacheinem fehlgeschlagenen SCHWEIZER PREMIERE!–LeBon Film!–Im SCHWEIZER PREMIERE!–Imoscarnominier- Amour findetein Fischereine alteApollo-Sta- nur einaberwitziges Mash-upzweierWelten, SelbstmordversucheinelängereZeitimHaus vonwahren Begebenheiten inspiriertenFilm tenKriegsdrama QuoVadis,Aida? geräteine tue,die ihm seltsamerweise das Selbstbe- sondernzeigt auch,wie weit manche Eltern seiner Mutter in Tintagel am Rande des Todes versucht ein todkranker Vatereine neue Familie Übersetzerin zwischen dieFrontendes Bosni- wusstsein zu verleihen scheint, seine geheime gehen,umeine Verbindung zu ihren Kindern verbracht hat, reist er in seine frühere Heimat fürseinenSohn zu finden,bevor es zu spät ist. enkriegs. Liebeendlichanzusprechen. aufzubauen. Rom. Um jeden Preis will er dem Zorn Lancelots entgehen.

THESUICIDE SQUAD CASHTRUCK –WRATH OF MAN SPIRIT –FREIUND UNGEZÄHMT OLD

JamesGunn GuyRitchie Elaine Bogan M. Night Shyamalan 132 min Alter 16 (16) 119 min Alter 16 (16) 88 min Alter 0(6) 120 min Alter 14 (14) min Alter

REX1 20:00 LIDO 1 20:30 LIDO 2 15:45 REX2 20:15 E/df E/df D E/df

Darsteller MargotRobbie, IdrisElba, John Darsteller Jason Statham,Josh Hartnett,Scott Darsteller Darsteller Gael García Bernal,Vicky Krieps, Darsteller Cena, Joel Kinnaman Eastwood,Jeffrey Donovan RufusSewell,AlexWolff SCHWEIZER PREMIERE!–Mit «The Suicide Im Actionthriller Cash TrucklebtH(Jason Im Animationsfilm Spirit –Frei und ungezähmt In M. NightShyamalans Thriller Oldbeginnt Squad»von Warner Bros.Pictures hatDreh- Statham)als Mitarbeiter einer Geldtranspor- ändertsichdas Leben einesMädchensgrund- eineFamilie,die einenTag am Strand verbringt, buchautor undRegisseur James Gunn ein ter-Firmaaus LosAngelesgefährlich, denn legend,als sie vonder Stadtanden Rand der plötzlichinbeschleunigter Geschwindigkeit zu Superhelden-Action-Abenteuer inszeniert,in immer mehr Wagen,die große Mengen Bargeld amerikanischen Wildnis ziehtund dort einen altern. dem einige der degeneriertesten Verbrecher befördern, werden in letzterZeit überfallen. wildenMustang kennenlernt. des DC-Universumsversammeltsind.

JUNGLE CRUISE THEGREEN KNIGHT NOMADLAND OSTWIND 5–DERGROSSE ORKAN AKTUELLES KINOPROGRAMM: JaumeCollet-Serra DavidLowery Chloé Zhao Lea Schmidbauer 127 min Alter 10 (12) 125 min Alter 16 J 108 min Alter 6(12) 100 min Alter 6J www.bielertagminblatt.chAlter /kino

BELUGA 20:30 LIDO 1 18:00 REX2 12:30 REX2 15:00 E/df E/df E/df D

REX1 14:30 F

TDAS Darsteller Dwayne Johnson,EmilyBlunt,Jesse Darsteller DevPatel, Alicia Vikander,Joel Darsteller Frances McDormand,David Strat- Darsteller Luna Paiano,Hanna Binke, Marvin Darsteller NICH SEN SIE Plemons,PaulGiamatti Edgerton, Sarita Choudhury hairn,Linda May, Swankie Linke, Amber Bongard VERPAS US Im Sommer 2021 begebensichdie Hollywood RegisseurDavid Loweryerzählt dieGeschichte Im Oscar-Gewinnerfilm 2021 Nomadlandlebt In Ostwind –Der großeOrkan treibtein Som- GSTEA WICHTI CHAFT. StarsEmily Bluntund Dwayne Johnson aufeine vonSir Gawain und dem Grünen Ritter.Inder Fern (Frances McDormand)inihremAutound mersturmdie Tiere und Menschen eines Wan- IHRER NACHBARS halsbrecherische Amazonas-Flussfahrt, mit englischen Sage ziehtder Ritter aus Arthurs reist alsmoderneNomadindurch den Westen derzirkus nachKaltenbach: Siesuchen aufdem demZiel,einen sagenhaften Baum mit ausser- Tafelrunde aus, um sein Versprechen an den derUSA,arbeitet an unterschiedlichen Orten HofSchutzvor dem Unwetter, bringen aber gewöhnlichen Heilkräften zu finden. enthaupteten Gegner einzulösen. und trifft Menschen,die in einer ähnlichenSitu- neben neuenFreunden auch Pferde mit, die ation sind wie sie. gerettet werden müssen. 6 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Kanton Bern

«Ladendiebe werden immer dreister» Stadt Bern Die Anzahl der Ladendiebstähle in der Stadt Bern steigt. Die Geschäfte wehren sich, indem sie auffällige Kundinnen und Kunden beobachten und versuchen, Hightechfallen zu entdecken.

Rahel Guggisberg

Daniel Friso ist ein erfahrener Ladende- tektiv und kennt das Business. Und so- gar er ist schockiert über das Verhalten mancher Kundinnen und Kunden und sagt: «Es ist bedenklich, mit welcher Selbstverständlichkeit manche Men- schen Waren in Taschen einpacken, ohne diese zu bezahlen.» Er ist Ge- schäftsführer von Store Protect. Dieser Sicherheitsdienst mit 65 Angestellten betreut unter anderem das Warenhaus Loeb, aber auch weitere Geschäfte in den Städten Bern, Biel und Thun. Der 31-Jährige fügt an: «Die Tricks der Diebe werden immer innovativer.»

Ladendetektiv spürt vieles Daniel Friso ist quasi in dieser Branche aufgewachsen, wie er sagt. Sein Vater führt das Unternehmen seit 2004, seit etwa fünf Jahren leiten Vater und Sohn das Familienunternehmen gemeinsam. Bei einem Gespräch im Loeb schildert Daniel Friso ein paar Tricks von Dieben. Die Fälle könnten sich aber auch in an- deren Läden ereignet haben. Friso nimmt eine auf den ersten Blick nor- male Tasche in die Hand, öffnet sie und sagt: «Diese Tasche wurde präpariert. Immer wieder versuchen Diebe, mit sol- chen Taschen die Sicherheitsschleusen bei den Eingängen zu überlisten.» Die Tasche ist so manipuliert, dass sie mit gestohlenen Waren gefüllt werden kann und dann in der Sicherheitsschleuse nicht piepst. Friso sagt: «Wir treffen re- gelmässig auf Kundinnen und Kunden mit verschiedensten Variationen solcher Taschen.» Er habe bei Kontrollen schon Diebe angehalten, die in solchen Taschen Wa- ren im Wert von über 5000 Franken entwenden wollten. Was können Ge- schäfte dagegen unternehmen? Alle An- «Die aktive Begrüssung der Kunden ist auch ein Mittel zur Diebstahlprävention. Damit signalisiert das Personal: Ich habe dich wahrgenommen», sagt Daniel gestellten müssten aufmerksam sein. Friso. ENRIQUE MUÑOZ GARCÍA «Die aktive Begrüssung der Kunden ist auch ein Mittel zur Diebstahlpräven- tion. Damit signalisiert das Personal: will dies nicht verraten, damit es keine Teams und gehen arbeitsteilig vor. Wäh- zum Beispiel auch schon eine 85-jährige Verdächtigt der Detektiv eine Kundin Ich habe dich wahrgenommen», sagt Nachahmer gibt. rend der eine Täter zum Beispiel eine Frau ertappt, die einen Mantel entwen- oder einen Kunden, gestohlen zu haben, Daniel Friso. Man merke einem Kunden Auch teurere Spielsachen, wie bei- Kundin im Laden ablenkt, begeht ein den wollte. Ihre Begründung: «Ich wollte führt man ihn in einen separaten Raum oft an, dass er stehlen wolle. Ein Laden- spielsweise Drohnen, sind bei Dieben Mittäter den Diebstahl. einfach einen Kick erleben.» im Laden. Dort wird er nach den Perso- detektiv spüre vieles intuitiv. beliebt. Einer sei kürzlich mit einer un- Geschulte Diebe entwenden anderen «Wir müssen sicher sein, dass jemand nalien gefragt und gebeten, die Tasche Ein weiterer Trick, der derzeit oft an- bezahlten Drohne im Arm aus einem das Portemonnaie direkt aus der Hosen- etwas gestohlen hat, bevor wir ihn anhal- zu zeigen. Wichtig zu wissen: Weder gewendet werde, ist dieser: «Kunden Berner Geschäft gelaufen und habe den oder der Handtasche. Friso ergänzt: ten», sagt Friso. Dafür müsse man der Detektiv noch das Personal dürfen kleiden sich in der Kabine neu ein. Dann Diebstahl wie folgt begründet: «Ich «Ertappte Diebe scheren sich nicht um potenzielle Diebe im Vorfeld beobach- Untersuchungen gegen den Willen des lassen sie die alten Kleider im Laden habe kein Geld und wollte meinem Kind Konsequenzen und sind teilweise kurz ten. «Verdächtigen wir jemanden und Kunden oder der Kundin vornehmen. und verlassen das Geschäft mit den trotzdem etwas schenken.» nach der Entlassung aus der Polizei- sprechen ihn an, dann ist die Situation Wer die Tasche nicht freiwillig öffnet neuen.» Geschultes Personal weiss, wo- Getrickst wird auch bei der Verpa- stelle sofort wieder in den Läden und auch schon brutal geworden», erzählt oder die Personalien nicht bekannt ge- rauf in diesen Fällen zu achten ist. Friso ckung. An der Kasse bezahlen Kunden stehlen weiter.» Friso. Blaue Flecken, Kratzer und Bisse ben will, muss dies erst der Polizei beispielsweise ein günstigeres Kosmeti- kämen vor. Er selbst wie einige seiner gegenüber tun. kum. In der Verpackung befindet sich je- Typischen Dieb gibt es nicht Angestellten müssten auch mit Anfein- doch ein wesentlich hochwertigeres Pro- Die meisten Menschen haben be- dungen in der Freizeit rechnen. «Treffe Vergessen oder nicht? Warum wird dukt, das kurz vor der Bezahlung ausge- stimmte Vorstellungen davon, wer ein ich dort Personen, die ich bei meiner Doch auch von Kundenseite gibt es Be- tauscht wurde. Die Läden können gegen Ladendieb sein kann. Im Allgemeinen ist Arbeit angehalten habe, kann es zu schwerden. Manch einer berichtet, er sei gestohlen? diesen Diebstahl vorbeugen, indem sie es laut Daniel Friso aber so: Ladendiebe brenzligen Situationen kommen.» Si- in einem Geschäft wie ein Schwerver- an der Kasse die Ware immer in die kommen aus allen sozialen Schichten cherheitspersonal werde immer öfter be- brecher behandelt worden, weil er bei- Was sind die Motive der Stehlenden? Im Hand nehmen und genau kontrollieren, und Altersgruppen. Gestohlen wird an al- droht. spielsweise vergessen habe, einen Arti- Vordergrund steht klar eine Bereiche- was in der Schachtel ist. len Wochentagen, zu jeder Tageszeit und Oft kommt es beim Ansprechen der kel an der Selfscanning-Kasse zu be- rungsabsicht des Täters. Manche haben Auch mit dem Kinderwagen wird ver- in jedem Alter. «Es stehlen bei Weitem Kunden auch dazu, dass sie wegrennen zahlen. Die entscheidende Frage stellt auch den Wunsch nach sozialer An- sucht, Waren ohne Bezahlung an der nicht nur Junge oder Mittellose, sondern oder beispielsweise in ein Tram einstei- sich immer: Hatte jemand den Vorsatz erkennung, und es werden Artikel ge- Kasse vorbeizuschleusen. «Die Sachen auch Personen, die es sich leisten könn- gen. Friso sagt, man versuche ihnen zu stehlen oder nicht? Im Zweifelsfall stohlen, die im Trend liegen oder die werden zuerst auf die untere Ablage ge- ten, zu bezahlen», sagt Friso. Er habe dann zu folgen. entscheidet das Gericht darüber. man sich nicht leisten kann. «Natürlich legt. Oft wird dann das Bezahlen dieser spielen auch finanzielle Nöte eine Rolle, Ware an der Kasse ‹vergessen›. Immer zum Beispiel ausgelöst durch Abhän- wieder werden die Artikel auch unter «Es ist bedenklich, Diese Strafen blühen einem Dieb gigkeit von Drogen oder Ähnlichem», der Matratze des Kinderwagens ver- sagt Daniel Friso von der Firma Store staut», sagt Friso. Konfrontiere man die mit welcher Kinder unter 7 Jahren fallen nicht ren können statt mit Disziplinarmass- Protect (siehe Haupttext). «Wir hatten Kundinnen oder Kunden damit, dass im Selbstverständlichkeit unter das Strafgesetz und können nahmen auch mit Busse oder Ein- auch schon Fälle, bei denen Menschen Kinderwagen unbezahlte Ware sei, sag- deshalb auch nicht verurteilt werden. schliessung in einem Erziehungsheim im grossen Stil gestohlen und dann die ten sie oft: «Das Kind hat die Waren manche Menschen Wird ein Kind beim Stehlen erwischt, bestraft werden. Ein jugendlicher Täter, entwendeten Waren auf dem Schwarz- ohne mein Wissen in den Kinderwagen haften die Eltern. Sie müssen auch die der zwar noch nicht 18 Jahre, aber be- markt oder im Internet zum Verkauf an- gelegt. Dieses Vorgehen missfällt mir Waren in Taschen Umtriebsentschädigung bezahlen. reits urteilsfähig ist und das Verwerfli- geboten haben.» Wie viel Waren jedes sehr.» Vieles könne man dann mithilfe Einzig wenn die Eltern nachweisen che seiner Tat erkennen kann, ist Jahr in den Läden gestohlen werden, ist der Videoüberwachung beweisen. Nun einpacken, ohne diese können, dass sie das Kind mit der ge- schadenersatzpflichtig. Er muss auch nicht klar. Experten rechnen, dass es stösst eine Ladendetektivin in Zivil zu zu bezahlen.» botenen Sorgfalt beaufsichtigt haben, die Umtriebsentschädigung aus der rund 1 Prozent aller Waren ist. Die nor- uns, die seit 13 Jahren nach Langfingern sind sie nicht zur Zahlung verpflichtet. eigenen Tasche bezahlen. Wenn der male Aufklärungsrate liegt laut Friso bei im Warenhaus Loeb sucht. Sie ist von Daniel Friso, Ist der Täter zwischen 7 und 18 Jahre Wert des Diebesguts weniger als 300 87 Prozent: «Unsere Aufklärungsrate unauffälliger Erscheinung und bewegt Ladendetektiv alt, gelten die Bestimmungen des Ju- Franken beträgt, muss der Geschä- liegt dank dem Einsatz von Kameras, Si- sich im Laden wie eine normale Kundin, gendstrafrechts. Bei Kindern zwi- digte innerhalb von drei Monaten cherheitsbügeln, Securitas und Detekti- nur eben dass sie beobachtet: «Es ist un- schen 7 und 15 Jahren sind folgende Strafantrag stellen, damit es zum ven bei über 95 Prozent.» glaublich, wie viel dreister die Men- Disziplinarstrafen vorgesehen: ein Ver- Strafverfahren kommt. Der Täter wird Interessant ist, dass weder Manor, schen in den letzten Jahren geworden weis oder die Verpflichtung zu einer mit Haft oder Busse bestraft. Die Wa- Migros, Coop, Lidl noch Aldi sich zu Fra- sind», sagt sie. «Oft werde ich auch be- Arbeitsleistung. Bei Bedarf können die renhäuser erstatten jedoch nicht im- gen rund um Diebstähle äussern woll- schimpft, wenn ich eine Person wegen Behörden stattdessen auch eine er- mer Strafanzeige. Ist das Diebesgut ten. Man habe es mehrheitlich mit ehrli- eines Diebstahlverdachts anspreche.» zieherische Massnahme anordnen. teurer als 300 Franken, ermittelt der chen Kunden zu tun, hiess es. rag Sie stellt fest: Täter handeln oft auch in Jugendliche zwischen 15 und 18 Jah- Staat von Amtes wegen. rag 7 BielerTagblatt |Mittwoch,11.08.2021

Wirtschaft Region

Besser als Tornos im Aufwind erwartet

Moutier Tornos, derMaschinenhersteller aus Moutier,meldetnachdem ersten Halbjahr 2021erfreuliche Konjunktur Schweizer Unternehmen sind mitviel Geschäftszahlen.Obder positiveTrend anhält, istallerdingsnicht voraussehbar. Schwung ausder Coronakrise herausgekommen.Das Wachstum fiel oftmalsstärker Sébastien Goetschmann/pl ausals vonExperten erwartet.

«Tornosmit markantenVerbes- DieWeltatmete diesen Frühling serungen auf allen Ebenen»: So nacheinem langen Winter mit titelt der Werkzeugmaschinen- harten Lockdowns auf:Läden Hersteller seine Pressemittei- wurden wieder geöffnet,die lungzur gestrigenMedienkonfe- weltweiten Warenströme kamen renz über denGeschäftsverlauf wiederinGang, und auch der im ersten Halbjahr 2021. Tourismuserholte sichzaghaft DieUnternehmensleitung will auftiefem Niveau.Dazu profi- sichangesichts der aktuellen tierte die Weltwirtschaft von Unwägbarkeiten nicht festlegen, staatlichenKonjunkturprogram- wiestabil sich der Aufschwung men in vielen Ländern. längerfristigentwickeln wird. Bei den Halbjahresabschlüs- «Die Mehrzahl derMärktehat sender grossen Schweizer Fir- am Endedes letztenJahreswie- men, die dieser Tage veröffent- derangezogen,nachdem das lichtwerden, zeigt sichdieseEr- weltweiteGeschäft praktisch holung.Die Umsätzezogen zu- lahmgelegtwar», erklärtLuc meist an.Dochging es nicht nur Widmer,der Finanzchef von schwungvoll aufwärts,die meis- Tornos. tenGesellschaften übertrafen Im ersten Semester von2021 auch die Erwartungen der Ban- verbuchtedie Firmengruppe kenanalysten,wie eine Daten- einen Auftragseingang von104,6 auswertung der Nachrichten- MillionenFranken.Das sind agentur AWPzeigt. 144,3Prozent mehr alsinder gleichen Vorjahresperiode.Der Fast alle mitmehrUmsatz Nettoumsatz betrug 84,4 Millio- Beim Umsatz etwa überrunde- nen Franken im Vergleichzu56,2 tenfast viervon fünf an der MillionenFranken im ersten Schweizer Börse SIXkotierten Halbjahr 2020 (+50,2%). Firmen die durchschnittlichen Allerdings warder Geschäfts- Schätzungen.Zweivon fünfla- gang im vergangenen Jahr wegen genselbst über den kühnsten derCoronapandemie ausseror- Prognosen.Fastnochextremer dentlichschlecht.Immerhin ist präsentiertsichdas Bild beim die Entwicklung heutebesserals Gewinn,wozweivon drei Fir- 2019; dieRekordzahlen von2018 men die Bandbreitesämtlicher werden jedochnicht erreicht. DerWerkzeugmaschinenhersteller Tornos hat es im ersten Halbjahr 2021 wieder zurück in die Gewinnzone geschafft. DasUnternehmen Schätzungen übertrumpften. konnte sich in allen Märkten und Produktgruppen deutlich verbessern.Die Produktionswerkewaren voll ausgelastet. SGO Dabeisticht etwa derLogis- Dieexternen Faktoren tikkonzern Kühne+Nagelheraus, Erfreulicherweise legteTornos dermit seinemRekordumsatz im Automobilsektor deutlichzu. genschaftsverkaufinGrossbri- auf unsereKunden überwälzen», Ersatzteilgeschäft vonTornos. die Analysten auf demfalschen Dieses Marktsegment liegt nun tannien. so Widmer. Der Schweizer Ma- Trotz der weiterhin bestehenden NeuesMitgliedinder Fuss erwischte.Dochauchden wieder an der Spitze, gefolgt von Aufgrund deshohen Auftrags- schinenhersteller hatseine Reiseeinschränkungenwegen Pharmakonzernen Rocheund derMedizin- und Dentaltechnik bestandes geht Tornosauchfür MarktpositioninChina wesent- derPandemie konnte dieserBe- Geschäftsleitung Novartis, demLuxusgüterher- und derElektroindustrie.«Die daszweite Semester 2021von lichgestärkt, vorallem mit den reichden Umsatz um 45 Prozent steller Richemontsowie denIn- Automarkenbringen viele neue deutlichbesserenResultaten als vorOrt hergestellten Langdreh- steigern. • Ende April hat der Verwal- dustriefirmen ABB, Schindler, Modelle auf den Markt. Dieser im Vorjahr aus. «Ein guter Teil automaten. InnerhalbEuropas Gutetablierthat sich dasneue tungsrat der Tornos-Gruppe Sika sowie GeorgFischer gelang Trend wirdsichfortsetzen»,ana- derMarktentwicklung im ersten war die Nachfrageaus Italien be- Angebot Deco-10-Plus,mit dem Stéphane Pittet als Nachfolger es, die Schätzungendeutlichzu lysiertMichael Hauser,der Ge- Halbjahr 2021dürfteauf Nach- sonderslebhaft. Tornos-Kunden ihregebrauch- vonLuc Widmer zum neuen übertrumpfen. schäftsführer derTornos- holeffekten beruhen,die auf das tenDeco-10-Maschinenauf den Chief Financial Office (CFO) und Gruppe. Überdiesverbesserte Coronajahr 2020 zurückzufüh- Maschinen aufrüsten aktuellenStand derTechnik auf- Mitglied der Geschäftsleitung Aktienhausse sichdas operativeResultat EBIT rensind»,unterstreicht Luc In São Paulo(Brasilien) hatTor- rüstenkönnen.Tornoskauft ernannt. DiegutenResultate spiegelnsich (Gewinn vorZinsen und Steu- Widmer.Der Finanzchef berich- nos im ersten Semester 2021ein auch ältere Anlagen zurückund • Der 48-jährige Betriebswirt- vielfach in den Aktienkursen. ern)von minus13,1Millionen tetzwarübergut sortierte Lager- neues Kundenzentrumaufge- bringt dieseimSinne einer Kreis- schafter verfügt über eine breite Der Schweizer Aktienmarkt –ge- Franken auf 11,1 Millionen Fran- bestände.Dennoch hängt die baut.«Wirhattendas südameri- laufwirtschaft nacheiner kom- Erfahrung in den Bereichen Fi- messen am Leitindex SMI – ken. DieseSteigerung ist einer- termingerechte Auslieferungder kanische Land seit Langem im plettenÜberholung wieder auf nanzen und Controlling,Strate- reihte zuletzt Rekordhoch an Re- seitsdem Umsatzzuwachs und Maschinen aus Moutiervon ex- Blick», berichtetFirmenchef Mi- denMarkt. gieentwicklung, Personalwesen kordhoch.Mit Blicknachvorne derVerbesserung der Kosten- ternen Faktoren ab:«DieVer- chael Hauser.«UnserAngebot Zudem lancierte Tornos im und Informationstechnologie, ist nun gemäss Experten trotz- struktur seit 2020geschuldet. fügbarkeit der Rohstoffe und Zu- trifft auf die dort angesiedelte ersten Halbjahr 2021mit gros- die er in verschiedenen Ma- dem Vorsicht angesagt.Die Liste Andererseits profitiertdie Er- lieferteilebleibt ungewiss». Medizin- und Zahntechnik. Des- semErfolgzweineueModelle nagementpositionen bei vonpotenziellen Risikensei lang, folgsrechnung vonder Auflösung Weil die NachfragenachIn- halbwar es naheliegend, unsere ihrerLangdrehautomaten-Reihe Swatch Group und Richemont frischeImpulsgeber seien nicht vonRückstellungen über von6,5 dustrie-Werkstoffenwiederzu- Maschinen den potenziellen SwissDT, die speziell auf den erworbenhat. in Sicht,schrieb etwa Raiffeisen Millionen Franken und von nimmt,werdendie Materialkos- Kundinnen und Kunden an Ort nordamerikanischen und auf den • Er wirdseine neue Aufgabebei Schweiz in einem Marktkom- einem Buchgewinn von0,7 Mil- tenentsprechend steigen.«Die- und Stellezuzeigen.» Ebenfalls chinesischen Marktzugeschnit- Tornos Anfang September mentar. lionen Franken aus einem Lie- senMehraufwand müssen wir erholthat sich dasService-und tensind. übernehmen. sgo/pl Kaspar Wolfensberger, AWP

Aktien Schweiz Comet N310.00311.50 +0.5 Indizes Devisen Rohstoffe Feintool N63.80 63.00-1.3 SMI bleibt auf Preis SMI-Aktien Fischer N1481.001498.00+1.1 Dow Jones Industrial 35278.48 +0.50% Franken in Euro1.0814 +0.14% Jungfraubahn N144.20145.40+0.8 Aluminium(LME) ($/t) 2579.00 Rekordkurs Titel Vortag Schluss Ver. 37500 1,125 9.8. 10.8. in% Meyer Burger N0.450.44-1.6 Blei (LME) ($/t) 2319.00 ABB N33.71 34.17+1.4 Mikron N7.047.20+2.3 35000 1,110 Kupfer (LME) ($/t) 9409.50 Alcon 66.4865.94 -0.8 StraumannN 1654.50 1640.50-0.8 32500 1,095 Nickel (LME) ($/t) 18718.00 Börse Der Schweizer Aktien- CS Group N9.699.69+0.0 Tornos N6.406.51 +1.7 30000 1,080 Kakao (London) GBP/t1689.00 markt haterneut zugelegt und Geberit N757.80764.20+0.8 Valiant N95.00 95.70+0.7 27500 1,065 Kaffee (Nybot) US-Cent/lb 179.35 nurwenig unter dem im Verlauf Givaudan N4554.004553.000.0 ValoraN 194.20192.60-0.8 25000 1,050 Zucker Nr.11(ICE) US-Cent/lb 18.47 erreichten Rekordhoch geschlos- LafargeHolcimN 52.7453.14 +0.8 Vifor Pharma 124.80 126.15+1.1 S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A Rohöl (Nymex) ($/Barrel) 66.48 sen. DasGeschäft verlief dem Lonza N716.20719.60+0.5 Börsenplatz: Zürich 2021 Mittelkurse Nestlé N113.72113.84+0.1 Vortag 10.8. in% Zürich, 22 Uhr 9.8. 10.8. Edelmetalle Vernehmen nacheherruhig.Die Novartis N84.65 84.81+0.2 Nebenwerte mitRegionalbezug SMI12310.7 12361.7 +15.5 USA (US-Dollar) 0.91740.9212 Ankauf Verkauf Anleger hätten sichzurückgehal- Partners Grp.N 1604.501620.50 +1.0 Titel Vortag Schluss Ver. SPI 15783.3 15837.9 +18.8 Euro 1.0778 1.0804 Gold ($/Unze) 1717.50 1738.14 ten. DieAnleger bliebeninsge- Richemont C.F. 116.20 115.70 -0.4 9.8. 10.8. in% DowJones Ind.35101.935278.5 +15.3 Kanada (Kan.Dollar) 0.7291 0.7331 Gold (Fr/kg) 50741.00 51179.00 samt aber in guterStimmung Roche GS 362.35 364.85+0.7 Bern. Oberl.-Bahn. 70.1070.10 0.0 S&P500 4432.4 4438.5 +18.2 England (Pfund) 1.2712 1.2757 Silber ($/Unze) 22.9923.64 Sgs N2900.002892.00-0.3 Bern.land. Bank 480.00480.000.0 NasdaqComp. 14860.2 14785.5 +14.7 Schweden 0.1051 0.1052 Silber (Fr/kg) 682.40692.60 trotz einiger Unsicherheitsfakto- Sika323.00328.70+1.8 Cendres &Mét. 5000.005000.000.0 Stoxx 50 3625.0 3634.2 +16.9 Dänemark 0.1445 0.1448 Platin ($/Unze) 967.50 1004.50 renwie der Ausbreitung der Swatch Group I302.10299.80-0.8 Espace Real Est. 190.00190.000.0 EuroStoxx 50 4177.14187.8+17.9 Norwegen 0.10240.1030 Platin (Fr/kg) 28638.0029491.00 Delta-Variantedes Coronavirus, SwissLifeN 483.90488.10+0.9 Flughafen Bern 20.0020.00 0.0 London FTSE 100 7131.3 7164.0 +10.9 Japan (Yen) 0.8313 0.8334 Palladium ($/Unze) 2593.00 2666.00 Konjunktur- und Inflationssor- Swiss Re N84.76 85.30 +0.6 Landwirt. ZRA 5560.005560.00 0.0 FrankfurtDAX 15745.4 15770.7 +15.0 Australien 0.6730 0.6755 Palladium (Fr/kg) 76784.0078943.00 gen, hiessesamMarkt. Swisscom N550.00549.00-0.2 SLK Bucheggbg. 5900.005900.000.0 Paris CAC406813.2 6820.2 +21.8 Der SMI schloss nacheinem UBS N15.50 15.61+0.7 Zuckerfabrik 31.0031.00 0.0 Amsterdam AEX 771.8775.1 +24.1 REKLAME Zinsen Zurich Ins.N 386.40388.20+0.5 Quelle: BEKB|BCBE (www.otc-x.ch) Mailand FTSE MIB 26139.4 26201.2 +17.8 Zins in % neuenRekordhochbei knapp Börsenplatz: Virt-X Madrid Ibex358865.9 8899.0 +10.2 Drei Monats Libor Zins -0.77 12 383Punkten noch um 0,41 Gewinner /Verlierer WienATX 3577.1 3601.9 +29.5 Staatsanleihen Eidg., 10-jährig -0.39 Prozent höher auf 12 361,69 Übrige Schweizer Aktien Ascom N+5.18 Meyer Burge -1.60 Moskau (RTS)1641.1 geschl. +18.3 letzterKurs %1.1.20 EZB-Leitzins 0.00 Punkten.Bei denLuxusgüterfir- Mikron N+2.27 Feintool N-1.25 Tokio (Nikkei) 27888.2 27888.2 +1.6 B.Sel.- Global Em.Multi-Fonds (CHF)168.45...... 6.2 Titel Vortag Schluss Ver. B.Sel.- Oblig.HRMulti-Fonds (CHF)... 96.13...... 1.9 men Richemont(-0,4%) und 9.8. 10.8. in% Sika+1.76 Straumann N-0.85 HongKong 26283.4 26605.6 -2.4 B.Strategies -Monde (CHF)...... 155.62...... 6.9 Ascom N15.4416.24 +5.2 Tornos N+1.72 Valora N-0.82 Sydney 7804.37830.4 +14.3 B.Impact FundClass I(CHF)...... 116.72...... 7.0 Swatch (-0,8%)ging es bergab. Bonhôte-Immobilier SICAV(CHF)...... 160.5...... 3.5 Digital BC Jura I52.00 52.000.0 Shanghai Comp.3494.6 3529.9 +1.6 Preis Sie reagiertensensibelauf die BEKB N209.00208.50-0.2 Gewinner /Verlierer ermittelt aus allen am 10.08.2021 Singapur Str.Times3177.23204.9 +12.7 Alle Angaben ohne Gewähr Bitcoin in USD 45018.20 gehandeltenSchweizer Aktien der Börsen Virt-X und steigenden Corona-Fallzahlen in BKWEnergie N100.00101.00+1.0 Zürich mit einem Mindestumsatz von 100.000 CHF Toronto (TSX)20437.4 20499.8+17.6 Quelle: www.aid-net.de EthereuminEUR 2648.90 Asien,hiess es. sda 8 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Kultur

Im Aargau Erstmals eine Frau wird es lyrisch

Kino Das Bieler Filmpodium hat eine neue Präsidentin: Anna Rossing. Warum hat die Bielerin zugesagt? Literatur Gedichte in vielen Sprachen und vier Welches sind die grössten Baustellen beim Kino an der Seevorstadt? Und worauf freut sie sich am meisten? Gemeinden: Ein Verein bespielt in den nächsten Wochen den öffentlichen Raphael Amstutz schäftsleiterin Claude Rossi ist Raum im Aargau mit Lyrik. seit Gründung des Vereins vor 35 Die Wahlen Das Bieler Filmpodium wird erst- Jahren prägend für die Institution Der Verein Lyrical Link bringt mals in seiner 35-jährigen Ge- und hat letzten Herbst das Pen- und die Zahlen Poesie in über einem Dutzend schichte von einer Frau präsi- sionsalter erreicht.» Der Vor- Sprachen in vier Aargauer Ge- diert. An der Generalversamm- stand müsse sich nun überlegen, • Auch das Filmpodium Biel hat meinden. Die Gedichte werden lung (siehe Infobox rechts) ist welche Strukturen in Zukunft sich, wie so viele andere Ver- im August und September in Aa- die Bielerin Anna Rossing ge- zum Filmpodium passen wür- eine, entschieden, die General- rau, Wohlen, Rheinfelden und wählt worden. Das Kino an der den. versammlung wegen der Coro- Baden präsentiert. Seevorstadt kannte seit seiner Daran anknüpfend stelle sich napandemie schriftlich durch- Gründung mit Andreas Schärer, zwingend die Frage des Stand- zuführen. Ende Juni wurden die «Amt für Poesie» am Werk Beat Borter, Beat Felber, Kaspar orts: «Eine Änderung der Lokali- Talons versandt, die Mitglieder Die Schauspielerin Vivianne Meuli und Rolf Daum bislang tät ist unabdingbar», sagt die hatten bis am 10. Juli Gelegen- Mösli und der Schauspieler Ou- ausschliesslich männliche Präsi- neue Präsidentin. «Entweder heit, ihre Stimme abzugeben. elgo Téné treten dabei als «Amt denten. wird der bestehende Ort so reno- • Allen Geschäften wurden für Poesie» auf. Sie tragen Ge- Das Präsidium beschäftigt sich viert, dass für das Filmpodium praktisch einstimmig zuge- dichte in vielen Sprachen auf be- mit strategischen Fragen. Die dort eine Zukunft möglich sein stimmt und der Vorstand (Re- lebte Plätze und Gassen, in Pärke Geschäftsleitung, die sich um die wird. Oder aber wir finden einen becca Benz, Christine Burkhard, und auf Terrassen, wie «Lyrical operativen Geschicke kümmert, anderen Standort.» Pia Tosin, Stefan Hugentobler Link» mitteilte. Sie rezitieren die ist seit jeher in Claude Rossis Rossing ist im Filmpodium und Sandra Wuilloud) wurde für Lyrik und sprayen Texte mit Händen. Die Stelle der fachli- nicht unbekannt, arbeitete sie ein weiteres Jahr wiederge- Wasser auf den Asphalt und las- chen Mitarbeiterin ist aktuell doch vor einigen Jahren bereits wählt. sen die Worte mit dem Trocknen durch Rosalia Blum besetzt. als fachliche Mitarbeiterin in der • Neu in den Vorstand gewählt verblassen. Geschäftsleitung mit. Wie ist es wurde Ruth Tennenbaum, die Ausserdem erscheinen die Ge- Die drei Ebenen für sie, wieder zurückzukehren? bereits seit Juni 2020 im Vor- dichte auf Plakaten, Tischsets Rossing, die den Verein Bern für «Dass ich durch meine frühere stand tätig ist. Anna Rossing und Bildschirmen in Restaurants, den Film führt, der die Filmschaf- Stelle Einsicht in die operativen nimmt als Präsidentin ebenfalls im öffentlichen Verkehr und in fenden in der Stadt und im Kan- Geschäfte der Institution bekom- Einsitz im Vorstand. Schaufenstern. Sie sind jeweils ton Bern unterstützt, ist in der men habe, ist für den Einsitz und • Die Jahresrechnung 2020 ins Deutsche übersetzt. Die Bieler Kulturszene bereits viele die Arbeit im Vorstand von gros- schliesst ausgeglichen ab. Das Tischsets wurden von Lernenden Jahre präsent. So war sie unter an- sem Vorteil», sagt sie. Filmpodium erhielt vom Kanton im Vorkurs der Schule für Gestal- derem Vorstandsmitglied und Der Tatsache, dass sie die erste eine Ausfallsentschädigung tung Aargau entwickelt. Studie- Präsidentin der Bieler Filmgilde. Frau im Präsidium ist, will sie (die Kinos waren lange ge- rende am Institut für Visuelle Sie sei angefragt worden und nicht zu viel Gewicht verleihen: schlossen oder konnten nur Kommunikation der Hochschule habe zugesagt, weil die Gegen- Die Diskussion um Geschlech- eine beschränkte Zahl von Men- für Gestaltung an der Fachhoch- wart eine wichtige Zeit sei. «Das teridentitäten, wie sich dies aus- schen in die Säle lassen) und schule Nordwestschweiz gestal- Filmpodium ist auf verschiede- bilden und äussern, fände sie konnte Kurzarbeit anmelden. teten Plakate. nen Ebenen im Aufbruch», sagte zwar spannend, «in Bezug auf • Den Unterstützungsbeitrag hat Die Schweiz spreche zahlrei- sie gegenüber dem BT. Da wäre den Verein Filmpodium aber we- die Stadt Biel wie gewohnt che Sprachen – neben den vier of- zuerst einmal das grosse Bild: nig wichtig.» überwiesen. Ob die Stadt ihr fiziellen Landessprachen viele Das Kino sei ganz allgemein in Kulturbudget auch 2021 auf- weitere mehr, hiess es in der Mit- einer Zeit des Wandels – in be- Die Hoffnung rechterhalten kann, wird sich teilung weiter. Das Projekt zeige sonderer Weise wegen der Coro- Was für sie im Zentrum steht: zeigen. die vielsprachige Schweiz im öf- napandemie, aber auch sonst. «Die Zusammenarbeit mit allen • Die Stiftung Pasquart ist dem fentlichen Raum. Die Gedichte Dann sei da aber auch der lo- Involvierten, auf die ich mich Kino mit einem Mieterlass be- sollten überraschend auftauchen kale Aspekt: «In der Personal- sehr freue.» Für das Filmpodium ziehungsweise einer Mietzinsre- und an unverhofften Orten auf struktur zeichnet sich eine Ände- wünscht sie sich, «dass es sich in Anna Rossing ist die neue Präsidentin des Filmpodiums. MAK/A duktionen entgegengekommen. das Publikum treffen. Dieses rung ab», so Rossing. «Die Ge- passenden Räumlichkeiten und • Die Zahl der Mitglieder hat solle irritiert und erfreut werden. mit geeigneten Strukturen so trotz des Coronavirus nicht entwickeln kann, dass auch in abgenommen. Das Verbindende aufzeigen «Eine Änderung Zukunft ein breites Publikum Abtretender Präsident Neuer Zyklus • Beim Rückblick stand natürlich Die vielen poetischen Stimmen Freude an seinem Off-Kino ha- die Pandemie im Vordergrund und die verdichtete Sprache wür- der Lokalität ist ben wird.» Rolf Daum hat das Filmpodium Nach dem Open-Air-Programm und all die Schwierigkeiten – den eindrücklich zeigen, «was unabdingbar.» Ausserdem hoffe sie, dass der in den letzten neun Jahren startet das Filmpodium am 19. administrativ, organisatorisch –, uns bei allen Unterschieden ver- Ort, der ihr sehr am Herzen präsidiert. Per Ende Juni ist er August seinen neuen Zyklus. Im die das Virus mit sich brachte. bindet». Es seien die Erfahrun- Anna Rossing, liege, auch weiterhin vom Vor- zurückgetreten. Diesen Schritt Zentrum steht während vier Wo- Das Open-Air-Programm gen des Mensch-Seins in einem neue Präsidentin des Filmpodiums stand, der Geschäftsleitung und hatte er bereits vor einem Jahr chen das Schaffen des Regis- brachte zufriedenstellende gemeinsamen Lebensraum. Bei allen Mitarbeitenden, der Abtei- angekündigt. In seinem Ab- seurs und Produzenten Wong Zahlen, wie sich die Lage Partnern wie etwa Bibliotheken lung für Kultur der Stadt Biel, schiedstext erinnert er sich Kar-Wai aus Hongkong. Ange- entwickelt, ist unklar. finden Veranstaltungen statt. der Stiftung Centre Pasquart und an die erstaunlich lange Ge- reichert wird der Zyklus mit Lie- • Die Geschäftsführerin Claude «Lyrical Link» gastiert vom 11. nicht zuletzt von den Mitgliedern schichte, die ihn mit diesem Ort besgeschichten unterschiedli- Rossi und die fachliche Mit- bis am 15. August in Aarau, vom und den Menschen in der Re- verbinde. Er erlaube sich, dem cher Herkunft und einem Tag, arbeiterin Rosalia Blum sind 18. bis am 22. August in Wohlen, gion getragen werde. Filmpodium in seinen Memoiren der unter dem Motto Road Mo- aber überzeugt: «Wir glauben vom 25. bis am 29. August in einen ganz besonderen Platz zu vies steht. Eine Vorschau steht fest daran, dass das Kino über- Rheinfelden und vom 15. bis am Link: www.filmpodiumbiel.ch geben, so Daum weiter. raz im BT vom 19. August. raz leben wird.» raz 19. September in Baden. sda

Ein Killer, der keiner sein will Erfolgreiche Fototage Literatur Eigentlich ist Stephen sich dann zur Ruhe zu setzen und tern und Film noir. Zwei Erzähl- Denn Summers hat es nicht Doch dann gerät er selbst ins Fa- King ja im Horror zu Hause. ein neues Leben zu beginnen. stränge verwebt der Autor darin: leicht gehabt in seinem Leben. denkreuz von Mördern. Auf der Biel Die 24. Bieler Fototage ha- In seinem neuen 700-Seiten Auch wenn Summers genau den Krimiplot, bei dem sich der Mit elf Jahren musste er mit an- Flucht lernt er jemanden ken- ben mit einer «sehr positiven Bi- Schmöker «Billy Summers» weiss, dass solche letzten Auf- Killer Summers mit falschen Iden- sehen, wie der gewalttätige nen, der sein Leben verändern lanz» geendet, wie das Organisa- entführt er die Leserin, den träge im Film immer in die Hose titäten in einer US-amerikani- Freund seiner dauerzugedröhn- wird. Es geht um Moral, Rache, tionsteam mitteilt. Mehr als Leser in die Gedankenwelt gehen: zwei Millionen Dollar schen Kleinstadt verschanzt, um ten Mutter sein kleines Schwes- Gerechtigkeit. 10 000 Personen besuchten die eines Auftragsmörders. Das Gage sind einfach zu verlockend. auf seinen perfekten Schuss zu terchen tot prügelte. Daraufhin Stephen King geht in seinem 23 Ausstellungen, die in diesem Buch ist keine Gruselstory, Billy nimmt an. warten; und eine Autobiografie, griff er zum ersten Mal zur neuen Roman mit der Zeit; seine Jahr unter dem Titel «Risse» aber gewohnt rasant. die dieser Killer verfasst, während Waffe. Später kam er in eine Pfle- Protagonisten lästern über stattfanden. Das bedeutet eine Thriller statt Horror er sich in dem Städtchen ver- gefamilie, dann zum Militär, wo Trump und schauen Serien auf Frequenzsteigerung von 30 Pro- Ein Auftragskiller will seinen al- Übersinnlichen Spuk sucht man steckt, um sich die Zeit zu vertrei- er als Scharfschütze blutig-trau- Netflix. Die Handlung spielt ein zent gegenüber der letzten Aus- lerletzten Job hinter sich brin- in «Billy Summers» vergebens, ben und um sich selbst zu heilen. matische Erfahrungen machte. halbes Jahr, bevor die Corona- gabe 2019. Die Besucher kamen gen. Doch dabei landet er selbst auch wenn kurz die Überreste Nach dem Auslandseinsatz geriet pandemie die Welt in den Still- praktisch hälftig aus der Roman- im Fadenkreuz übler Burschen. des gruseligen Overlook Hotels er in Mafiakreise, verdingte sich stand versetzt. Aber davon ahnt die und der Deutschschweiz. Die Billy Summers ist gut in dem, am Horizont auftauchen. Es war als Auftragskiller. Gegenüber sei- Billy Summers nichts. Die Ge- Fototage waren wegen der Coro- was er tut. Er tötet Menschen. Schauplatz von «Shining», dem nen Geschäftspartnern spielte er schichte ist rasant mit überra- napandemie vom letzten auf die- Aber nur die, die es verdient ha- berühmten King-Roman aus stets den Einfältigen, um unter- schenden Wendungen. Und sie ses Jahr verschoben worden, die ben – darauf legt Summers gros- dem Jahr 1977. Eine packende schätzt zu werden. Achtzehn ist ein Spiel mit Klischees, das zu- gezeigten Arbeiten, die sich mit sen Wert. Geschichte erzählt der US-Star- Menschen hat er auf dem Gewis- gleich Stärke und Schwäche von gesellschaftlichen Brüchen und Das Schiessen kann er, er hat autor nun auch in seinem jüngs- sen, nur schlechte natürlich. «Billy Summers» ist. Herausforderungen beschäftig- es beim Militär gelernt und im ten Werk. Hier sind die Men- Nico Pointner, dpa ten, hätten sich aber als unver- Irak-Krieg geübt. Aber Summers schen die Monster. Moral, Rache, Gerechtigkeit mindert aktuell erwiesen, heisst verspürt keine grosse Lust, Men- Kings neuer Roman ist Gangs- Nun, bei seinem letzten Auftrag, Info: Stephen King, «Billy Sum- es im Tätigkeitsbericht der Foto- schen umzubringen. Er ist 44 terstory, Roadmovie, Charakter- lebt er unter falschem Namen in mers», Heyne Verlag, München tage. Die nächsten Bieler Foto- Jahre alt und will nur einen aller- studie und Thriller gleichermas- der Kleinstadt Red Bluff, um eins 2021, 720 Seiten, gebunden ca. tage finden vom 6. bis 29. Mai letzten Auftrag ausführen, um sen, mit einem Hauch von Wes- Stephen King. KEYSTONE zu werden mit der Umgebung. 39.90 Franken. 2022 statt. mt/tg 9 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021

Rätsel

Hashi Seeländer Kreuzworträtsel

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Li- nien (Brücken) dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder ver- tikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Kreuzungen, diagonale Brü- cken und Verbindungen mit mehr als 2 Linien sind nicht erlaubt.

Binoxxo

Gitterrätsel Lösungen letzte Woche

Hashi Binoxxo

Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zeichen O und X vollständig aus. Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende O und X in einer Zeile oder Spalte vorkommen. In jeder Zeile oder Spalte stehen fünf O und fünf X. Alle Zeilen und Spalten sind einzigartig.

Sudoku Sudoku Gitterrätsel

Rätselpartner

4 AGIL, FORT, IMME 5 HAIKU PLATZIEREN SIEHIER IHR INSERAT 6 HEUTIG, NENNEN, POSTUM, TOMATE FÜRFR. 390.–UND ERREICHEN 8 ANGEREGT SIEDAMIT ÜBER 42 000 LESERINNEN 9 ABRIEGELN, ENTFETTEN, MUTWILLIG, POLITISCH, TASMANIEN UND LESERINUNSERER REGION. Alle Wörter sind an den passenden Stellen einzufügen. Die Zahlen Kontakt: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. geben an, wie viele Buchstaben das einzutragende Wort hat. Tipp: [email protected] Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der Beginnen Sie mit den Wörtern, von denen möglichst wenige (ideal: neun 3 x 3-Blöcke nur einmal vorkommen. eines) eine bestimmte Länge haben. 10 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Forum

Horoskop Wetter

Widder 21.3. –20.4. Seeland Allgemeine Lage möglich. Vorübergehend trock- In einer beruflichenAn- 13 ° 27 ° Über dem Alpenraumherrscht net es aber wieder ab undist son- gelegenheit sollten Sie besonders schwacher Hochdruckeinfluss. In nig. Am Nachmittagbilden sich behutsam vorgehen.Widmen Sie sich der Höhe weht Südwestwindund erneut Quellwolkenund daraus einmal wieder Ihrem Lieblingshobby. führtwarme Luft in dieSchweiz. folgen auch wieder lokale Schau- er undGewitter.Mit rund 30 Grad Stier 21.4. –20.5. 12 ° 25 ° Sie kommenineinerAngele- 11 ° 24 ° 5km/h Seeland ist es schwülheiss. Am Wochenen- genheit nichtweiter? BringenSie das 14 ° 29 ° DerMittwochstartet mitetwas de zeigtsichdas Wetter weiterhin Themaindie grosseRunde und es mehrWolkenfeldernamHimmel. sommerlich.Tagsüberist es sonnig kommtbestimmtzueiner Lösung. LokalkannamfrühenMorgenwe- undwarm. Im Laufedes Nachmit- nigRegen fallen, raschtrocknetes tags bilden sich jeweils Quellwol- 11 ° 25 ° Zwillinge 21.5. –21.6. aber ab.Tagsüberbleibtestrocken kenund in der Folgesindlokale FürVerträge und besondere 15 km/h 15 ° 28 ° unddie Sonnescheint voneinem Regengüsse oder Gewitter zu er- Anschaffungen istdieserZeitpunkt fast wolkenlosen Himmel. Über den warten.Esbleibtschwülheiss mit ausgesprochengünstig.Auch im Job 13 ° 18 ° Bergen bilden sich kleine Quell- 28 bis30Grad. läuft alles zufriedenstellend. wolken. DieTemperatur steigtam Krebs 22.6. –22.7. 15 ° 28 ° Nachmittagauf knapp30Gradan unddie Nullgradgrenze liegtauf Beieiner wichtigen Verhand- gut4000Metern. DerWindweht lung kommteszwarauchauf Ihre 5km/h schwach. Meinung an,reden Sie die Gegenseite aber nicht in Grund undBoden. 15 ° 28 ° Aussichten Löwe 23.7. –23.8. 15 ° 28 ° Sonnig, trockenund mitteils über Auch ohne sich aufein hohes 30 Grad präsentiertsichdas Wet- Podestzubegeben,habenSie den ter am Donnerstag.AmFreitag- Überblick,ummehrere Projekte gleich- morgen istesteils bewölktund zeitig in Angriff zu nehmen. lokaleSchauer oder Gewitter sind Jungfrau 24.8. –23.9. Sie sollten sich jetzt gewissen- Schweiz Aussichten Seeland haft fragen,oballes,was aufIhrem Speiseplan steht, auch wirklich gutfür IhreErnährungist. Do Fr Sa So Mo Waage 24.9.–23.10. DurchEile und Flüchtigkeits- fehler könnte ein wichtiges Vorhaben 14° 29° in Verzug geraten.Erhöhte Konzentra- 16° 29° 16° 30° 18° 30° 18° 29° 17° 29° 17° 27° tion und die Ruhe bewahren! 15° 28° 16° 25° 0120 60 0055230 Skorpion 24.10. –22.11. mm %mm% mm %mm% mm % Nichtüber Banalitäten aufre- 15° 28° gen! Gemeinsame Interessen sollten Aussichten Alpensüdseite Ihnen wichtiger sein als gelegentliche 14° 28° 16° 28° 16° 28° Meinungsverschiedenheiten. Do Fr Sa So Mo Schütze23.11.–21.12. Es istwichtig,dass Sieein Vor- 7° 22° haben gründlich vorbereiten.Beruflich sind nennenswerte Erfolge so bald noch nicht zu erwarten. 16° 30° 15° 30° 19° 31° 20° 31° 21° 32° 22° 32° 22° 31° 21° 30° Steinbock 22.12. –20.1. 00570501050340 Versuchen Sie,aus demIrr- mm %mm% mm %mm% mm % garten der Gefühle herauszukommen. Profil Nord/Süd In der Liebe müssen Sievielmehr 06:21 08:06 15.8. 22.8. 30.8. 7.9. Verständnis aufbringen als sonst. 4000 m.ü.M. 20:49 22:12 Wassermann 21.1. –19.2. – m.ü.M.m ü M 5° Obsigend ab 16.08. 18:04 Nidsigend ab 30.08.07:13 Sie bestechen durchEinfalls- reichtum und Humor.Sie könnten Luftschadstoffe heute vieles erreichen,was sonst 15° Mo. Di. Di. Mo. Di. Di. ausserhalb Ihrer Möglichkeiten lag. 18° 16:00 04:00 14:00 16:00 04:00 14:00 Fische 20.2. –20.3. 27° 28° 28°28° 29° DieserTag hält eine positive 29° Überraschungfür Sie bereit,die ganz Stickstoffdioxid NO in Biel Feinstaub PM10 in Biel 2 schnell dafür sorgt, dass ein Problem Tagesgrenzwert 80 μg/m3 Tagesgrenzwert 50 μg/m3 an Bedeutung verliert. undefined

Leserbeiträge Rezept der Woche Impressum

VERLAG Administration: Romana Onori Jahrelang im zeigt diesen Mann an.Der weiss Herausgeber: Verlag Gassmann Media AG natürlichbestens, wie er sich zu Verleger: Fredy Bayard Online-Redaktion: Simon Dick (sd) Fehler –und dann wehrenhat,wie bereitsobener- CEO: Eric Meizoz Redaktionelle Mitarbeiter/-innen: Sarah Grandjean noch klagen wähnt wirdersicherlichdurch REDAKTION (sg/MAZ) entsprechendeFachkräfte Publizistische Leitungkonvergente Gesamtredaktion: Das BT bezieht einzelne Artikel aus dem überregiona- «Fall Abu Ramadan: Polizei unterstützt.Wir sind sehr ge- Bernhard Rentsch len Bereich von der «Berner Zeitung BZ»; umgekehrt durchsucht Wohnung vonSVP- spannt,wie dasGerichtsurteil druckt die BZ ausgewählte BT-Artikel aus dem Raum Chefredaktion Bieler Tagblatt: Biel/Seelandab. Gemeinderat» –BT, 6. August ausfällt. Aber wahrscheinlich Bernhard Rentsch (br/Chefredaktor), Es ist schon erstaunlich, wie ge- erfolgt ein Freispruch wegen Parzival Meister (pam/stv.Chefredaktor) Redaktion Biel: wisseIndividuen rechtlichbes- Verjährung,rechtlichen Form- Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel, Redaktionsleitung: Parzival Meister Telefon: 032 321 91 11,Fax: 032 321 91 19, serBescheid wissen als der alt- fehlern oder Unverhältnismäs- (Redaktionsleiter), Moritz Bill (Teamleitung Sport), E-Mail: [email protected] eingesessene Schweizer Steuer- sigkeit ... Andrea Butorin (Kontext), Tobias Graden (Teamleiter Kultur und Wirtschaft), Peter Samuel Jaggi (Teamleiter Leserschaft und Auflage: zahler.Ein AbuRamadan wagt Vielleicht wünschtsichdann Foto), Michael Lüdi (Teamleiter Grafik/Layout), Leserinnen und Leser es, eine Klagegegen die Ge- Ramadan vonder Gemeinde Theo Martin (Leiter Newsdesk), Lino Schaeren (Quelle: MACH Basic 2020-2) 46 000 (Ressortleiter Region) Druckauflage 19 500 meinde Nidau/Unbekannt oder Nidau eine grössereWohnung Verkaufteund beglaubigte Auflage direkt gegenHerrn Lutz einzu- mit Seeblick, die ihmdann si- Geschnetzeltes Zubereitung: «Kontext»: Andrea Butorin (ab), Jana Tálos (jat) (Quelle: WEMF 2020 16 803 166.Jahrgang «Seeländer Bote» reichen wegen Verleumdung cher gewährtwird. 1. Zwiebeln in Öl glasig braten, Newsdesk: RaphaelAmstutz (raz), Regula Briner(rb), 117. Jahrgang «Seeländer Nachrichten» etc. Jahrzehntelang auf unseren HeinzPeter,LaHeutte Braumeisterart Geschnetzeltes dazugeben,kurz TheoMartin (tm), LukasRau (rau), Patric Schindler 125.Jahrgang «Bieler Stadtanzeiger» (pss), Michael Schneider(mic), Jana Tálos(jat), Taschen herumhocken,un- anbraten.Peperoni und Essig- Sarah Zurbuchen (sz) Inserate: rechtmässig Gelder beziehen in für 4Personen gurkendazugebenund mitbra- Inserateverkauf BT/BiJou/Der Zeitungspool Region Biel-Seeland: Deborah Balmer (bal), Hannah Mengen,die wohljeden norma- Schreiben Sie ten. GassmannMedia AG Frei (haf,Agenda), Brigitte Jeckelmann (bjg), Beat Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel lenArbeitnehmer wahnsinnig Ihre Meinung zu unseren Berichten, Zutaten: 2. MitWeisswein und Bier ablö- Kuhn (bk), Lino Schaeren (lsg), Carmen Stalder (cst), Telefon 032 344 83 83 Sarah Zurbuchen (sz) machen sollten, dann noch wei- Reportagen und Kommentaren 300gSchweinsgeschnetzeltes schen.Mit Salz,Pfeffer und www.gassmannmedia.ch interessiert uns.JekürzerIhre tere Forderungen stellen.Wäre 300gPouletgeschnetzeltes Orangensaft abschmecken. Flüs- Kultur: Annelise Alder (aa), Raphael Amstutz (raz, Zuschrift, desto grösser die Chance, Film), ClaraGauthey (gau), Tobias Graden (tg), Der Inserent erklärt sich damit einverstanden, dass noch interessantzuwissen,aus dass sie veröffentlicht wird. 4ELÖl sigkeit etwaseinreduzieren. Simone Rohner (sro) das «Bieler Tagblatt» die Inserate auf Onlinedienste einspeisen kann.Der Inserent ist ferner damit einver- welcher Ecke derentspre- Leserbriefe: Sollten nicht mehr als 2Stk. Zwiebeln,inStreifen ge- 3. Sauerrahm dazugeben,mit standen, dass die Inserate, die vom Verlag abge- Wirtschaft: Tobias Graden (tg), Manuela Schnyder 80 Zeilen zu 30 Anschlägen resp. druckt, auf Onlinedienste eingespiesen, für Dritte chendeAnwaltzufinden ist,der schnitten Muskatnuss abschmecken. (msd) sichhingibt,umsolchePerso- 2400 Zeichen inkl. Leerschlägen 4Stk. Essiggurken, in Streifen nicht frei verfügbar sind. Der Inserent überträgt dem umfassen.Die Redaktion behält sich Verlag das Recht, jede irgendwie geartete Verwen- nen zu unterstützen. geschnitten Zubereitungszeit:30Minuten Sport: Moritz Bill (bil), Michael Lehmann (leh), dung dieser Inserate mit den geeigneten Mitteln zu Kürzungen und Änderungen vor,die Beat Moning (bmb), FranciscoRodríguez (fri) untersagen. Jahrelangist in der ganzen Titel werden in der Regel durch uns 1Stk.Peperoni,inStreifen ge- Gestaltungskonzept: Michael Lüdi Schweizer Presse, TV undRa- gesetzt. schnitten Info: WeitereRezeptefinden Sie Das «Bieler Tagblatt» ist Mitglied von: BiJou /Der Zei- dio, auch im nahen Ausland, zu Namensnennung: Die Mails 2dlWeisswein unter www.volg.ch/rezepte/ Gestaltung: Michael Lüdi (ml/Grafik «Bieler Tagblatt» tungspool lesen,was dieser selbst er- müssen mit Vorname,Nameund 5dlWeizenbier und «Journal du Jura»). Layout: Ueli Ackermann, Adresse unterzeichnet werden. Mike Brero,Wolfgang Hafner,Corinne Krieg, nannteIman alles verbrochen 0,5 dl Orangensaft Alexander Schläpfer,Othmar Wolf hat. Nun, Jahredanach, handelt 1,8 dl Sauerrahm Sie erreichen uns mit einer E-Mail Foto: Peter Samuel Jaggi (psj/Teamleitung), Matthias endlichein Staatsanwalt und an [email protected] Salz, Pfeffer,Muskatnuss Käser(mak) www.bielertagblatt.ch/jobs DIENSTLEISTUNGSCENTER ORPUNDGARAGEBIELAG Stellen in der Region FürunserenSocar Tankstellenshopsuchen wirper sofort oder nach Vereinbarungfolgende Mitarbeiterin: Einfach und unkompliziert Inserate buchen: Gassmann Media AG |www.gassmannmedia.ch|Tel.: 032 344 83 83 |E-Mail: [email protected] Teilzeitverkäuferin 30%(Stundenlohn)oder 50%(Festanstellung)

Anforderungen: •Sie sind eine gepflegte Erscheinung •Sie sind kommunikativund habenFreudeamKundenkontakt •Sie sind bereit am Wochenendezuarbeiten und Frühschichten sowie Spätschichten während derWochezuübernehmen •Sie sind verantwortungsbewusst, belastbar, mobilund flexibel •Sie sprechen fliessendDeutsch und Französisch •Sie sindeine fröhliche,positiveund spontane Persönlichkeit DieGalvano HelblingAGist alsfamiliengeführtesKMU in der3.Generation im Herzen vonBiel tätigfür Kunden ausder Luftfahrt,Medizintechnik,Elektrotechniksowie Maschinenbau. Habenwir Ihr Interessegeweckt?Dann sendenSie Ihr komplettesBewerbungsdossiermit ZurUnterstützung suchenwir persofort oder nach Vereinbarung einenneunenTeamkollegen: Foto an folgende Adresse: Dienstleistungscenter Galvaniker-In /Oberflächenbeschichter-In Orpundgarage Biel AG Postfach 908 EFZ/EBA(100%) 2501 Biel oderper E-Mail:[email protected] IhreHerausforderung: •Selbstständiges Abarbeitenvon Kundenaufträgen •Arbeit in Handgalvanik •Umsetzen und Erfassen vonQM-Anforderungen •Überwachung derVerfahrensprozesse •Unterhaltvon Galvanikbädern •Qualitätskontrolle Ihre Kompetenz: Wirsuchen per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung •Sie sind gelernterGalvaniker/OberflächenbeschichterEFZ oder EBA •Sie habenbereits mehrereJahre Berufserfahrung in derGalvanik, vorzugsweise in Mitarbeiter/in Empfang einerHandgalvanikgesammelt •Sie sind teamfähig,flexibel und belastbar Administration 60-80 % •GuteDeutschkenntnissezwingenderforderlich Sie arbeiten im TCS Center Biel im motivierten Team des technischen Ihre Perspektiven: Centers und Kontaktstelle, weiter sind Sie verantwortlich für die •SelbständigeArbeitsweise Sekretariatsarbeiten für die TCS Sektion Biel/Bienne-Seeland. •Motiviertes, langjährigesund dennoch jungesTeam •AbwechslungsreicheArbeit Das vielseitige Arbeitsgebiet umfasst SchickenSie unsIhre Unterlagenan: -Kundenempfang [email protected] -Erteilenvon Auskünften am Schalter und Telefon -Erstellen von Prüfberichten -Disponieren diverser Kontrollen -Verkauf diverser Dienstleistungen und Produkte -Administrative Arbeiten -Organisationsowie administrative Betreuungvon Sitzungen, Kursen und Anlässen

Für dieseTätigkeitbringen Sie mit -Kaufmännische oder vergleichbare Grundausbildung -Aufgestellte, kundenfreundliche, dienstleistungsorientierte, zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit mit angenehmen Umgangsformen -Ausgeprägtes Organisationstalent -Gute mündlicheund schriftliche Deutsch- und Französischkenntnisse -Sicherer Umgang mit PC (MS Office, Salesforce) DieGalvano HelblingAGist alsfamiliengeführtesKMU in der3.GenerationimHerzenvon Biel tätigfür Kunden ausder Luftfahrt,Medizintechnik,Elektrotechniksowie Maschinenbau. Das bieten wir ZurUnterstützung suchenwir persofort oder nach Vereinbarung einenneunenTeamkollegen: -Interessante und abwechslungsreicheArbeit in einem kleinen, gut eingespielten Team -Eine Stelle mit grosser Eigenverantwortung Assistentin Produktion (50-70%) -Gut ausgebaute Arbeitsplätze mit zeitgemässer Infrastruktur Ihre Herausforderung: -Wir bieten unseren Mitarbeitenden ein attraktives Aus- und Weiterbildungsangebot •Zusammenmit Operator Abarbeitenvon Kundenaufträgen -Kostenloser Mitarbeiter-Parkplatz •Umsetzenund Erfassen vonQM-Anforderungen •Qualitative Prüfung vonKundenteilen Sind Sie gerne Drehscheibe eines kleinen Teams von Fahrzeugexperten, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Ihre Kompetenz: Post bis am 22.08.2021 an: •Sie habenein technisches Grundverständnis und bereits Erfahrunginder Produktion und Qualitätskontrolle gesammelt Peter Bohnenblust •Sie sind sich gewohntselbständig undsorgfältigzuarbeiten Sektionspräsident, Touring Club Schweiz •Sie sind teamfähig,flexibelund belastbar Lengnaustrasse 7, 2504 Biel •GuteDeutschkenntnissezwingend erforderlich [email protected] IhrePerspektiven: Für Auskünfte zu der Anstellung steht Ihnen •SelbständigeArbeitsweise Stefan Strub, Leiter Technisches Center TCS, •Motiviertes,langjährigesund dennoch jungesTeam zur Verfügung Tel. 032 341 41 76 oder •Abwechslungsreiche Arbeit Mail [email protected]. Schicken Sieuns Ihre Unterlagen an: [email protected]

DieGalvano HelblingAGist alsfamiliengeführtesKMU in der3.GenerationimHerzenvon Biel tätigfür Kunden ausder Luftfahrt,Medizintechnik,Elektrotechniksowie Maschinenbau. ZurUnterstützung suchenwir persofort oder nach Vereinbarung einenneunenTeamkollegen: Mitarbeiter Produktion (100%) Ihre Herausforderung: •Selbstständiges Abarbeitenvon Kundenaufträgen •Arbeit in Handgalvanik •Umsetzenvon QM-Anforderungen •Unterhaltvon Galvanikbädern •Qualitätskontrolle Die Gemeindeverwaltung Arch sucht per1.November 2021 oder Ihre Kompetenz: nach Vereinbarungeine/einen •Sie habenein technisches Grundverständnis •Sie habenbereits mehrereJahre Berufserfahrung in derGalvanik, vorzugsweise in einerHandgalvanikgesammelt Gemeindeschreiber/in (60%-80%) •Sie sind sichgewohnt selbständig undsorgfältigzuarbeiten Gemeindeverwaltung •Sie sind teamfähig,flexibelund belastbar Arch •GuteDeutschkenntnissezwingend erforderlich Dasdetaillierte Stelleninserat kann unter www.arch-be.ch eingesehen Unterdorfstrasse 12 IhrePerspektiven: werden. 3296 Arch •SelbständigeArbeitsweise 032679 33 22 •Motiviertes,langjährigesund dennoch jungesTeam Wirfreuenuns aufIhre Bewerbung. •Abwechslungsreiche Arbeit [email protected] www.arch-be.ch Schicken Sieuns Ihre Unterlagen an: EinwohnergemeindeArch [email protected] 12 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Schweiz

Kampagnenstart mit Hochzeitsfeier Bundesratzerpflückt

Zürich DieOperation Libero weggenommen», schreibt Ope- die 99-Prozent Initiative hatgestern miteinerAktion ration Libero.IndiesemSinne vordem ZürcherStandesamt gelte:«Niemand verliert, wenn für ein Ja zu Ehefür alle die Liebegewinnt.» Bern Die99-Prozent-Initiativehabezuviele Unklarheitenund könne den geworben. DieEhe für alleverbessere auch dieRechtslageder Kinder WirtschaftsstandortSchweiz gefährden,sagtFinanzminister Ueli Maurer. Gleiche Liebe–gleiche Rechte: vongleichgeschlechtlichenPaa- MitdieserForderung und einer ren. Damit nehme derStaat Hochzeitsfeier vordem Zürcher seine Rolle wahr,allen Eltern die «Die Initiativehat vieleUnklar- Standesamt hatdie Bewegung besten Rahmenbedingungen im heiten», sagte Maurer gestern Operation Libero gesternihre Sinne des Kindeswohlszuer- vorden Medien in Bern über die Kampagne für die Ehe für alle möglichen. 99-Prozent-Initiativeder Juso. lanciert. Am 26.September wird Mitder Ehe für alle werde So werdeder Begriff Kapitalein- landesweit darüber abgestimmt. gleichgeschlechtlichen Paaren kommen heute in derSteuerge- DieEhe giltinder Schweiz als derZugang zu wichtigen Rech- setzgebung garnicht verwendet Grundrecht–festgeschriebenin tenund eine vollwertigegesell- und vonden Initianten auch Artikel 14 derSchweizer Bundes- schaftliche Anerkennung ge- nicht definiert. Unklar seiauch, verfassung,wie Libero in einer währt, heisst es weiter.Zentrale beiwelchem Betrag die Schwelle Mitteilung vongesterninErinne- Ungleichheiten –unter anderem für die Kapitalbesteuerungvon rung ruft.Dieses verfassungs- in der erleichterten Einbürge- 150Prozent gelegtwerdensolle. mässigeRecht auf Ehe gelte aber rung,imBezugvon Witwen- «Und schliesslich ist auch un- momentannicht für gleichge- rente, aber auch im Bereichder klar,wer vondieserUmvertei- schlechtliche Paare. Adoption und Fortpflanzungs- lung profitieren soll», erklärte Ein Grundrechtdürfe kein Pri- medizin–würden behoben. der Finanzminister.«DieseUnsi- vileg sein.Und dieseUngleich- Im Dezember hatte dasParla- cherheiten übersteigendas übli- behandlung vongewissenPaa- ment Gesetzesänderungen be- cheMassanUnklarheiten bei rendurch den Staatsei mit denli- schlossen, die die Ehe für Paare einer Volksinitiativeerheblich», beralenGrundsätzen der indivi- des gleichen Geschlechts öffnet. bilanzierte er.Würde die Initia- duellen Freiheit und Selbstbe- Ein Komitee mit Vertreterinnen tiveangenommen,wäreesdie stimmung unvereinbar.Gleich- und Vertretern der Eidgenössisch- Aufgabedes Parlaments, diese geschlechtliche Paareund ihre Demokratischen Union (EDU) Ungenauigkeiten zu beheben. Familien seien in der Schweiz und der SVPergriff dasReferen- eine gelebte gesellschaftliche dumgegendie Vorlage. DieGeg- Bundesratsieht keinen Realität, schreibtLibero. ner kritisierenunter anderem, Handlungsbedarf «Wenn wir gleichgeschlechtli- dass die Ehefür alle aufGesetzes- Maurer argumentierte aber nicht chePaare rechtlichgleichbehan- ebene ohne Verfassungsänderung nur formal, sondern auch inhalt- deln,wirdniemandem etwas eingeführtwerdensoll. sda lich.Andersals die Jungsozialis- Finanzminister Ueli Maurer legte in Bern die Sicht des Bundesrats auf die Initiativedar. KEYSTONE tinnen undJungsozialisten sieht der Bundesrat beiden Kapital- steuern keinenHandlungsbedarf. fahr,dass Kapital beieiner höhe- nen nicht ganz einrealistisches DieUmverteilung vonhohenzu renBesteuerung ins Ausland ab- «Unsicherheiten Bild vonKapital», meinte er. 51-Jährigerwegen niedrigen Einkommen finde in fliesseund derStandortSchweiz der Schweiz bereits heutestatt – geschwächt werde, sagteMau- übersteigen SozialeGerechtigkeit durch Covidbetrugs verurteilt beiden Steuern und beiden So- rer. DieSteuerbelastungauf Ka- Umverteilung zialleistungen,führteMaureraus. pital seiinder Schweiz im Ver- dasübliche Mass Entscheiden über die 99-Pro- Bei denSteuern verwies er auf gleichmit demAusland bereits zent-Initiativewirddie Stimm- St. Gallen Weil er anwaltschaft.Beim Strafmass die progressiveEinkommens- heute«rechthoch».Komme wie an Unklarheiten bevölkerung am 26.September. unrechtmässig Covid- ging dasKreisgerichtleichtüber steuer und vorallem aufdie Ver- absehbar die globale Mindest- beieiner DieInitiativeverlangt, dass Kapi- Unterstützung bezogenhat, dieAnträgeder Anklage hinaus mögenssteuer.«Mitder Vermö- steuer von15Prozent für interna- taleinkommen wie Zinsen,Miet- kassiertein Geschäftsmann und verurteilte den51-Jährigen genssteuer hatdie Schweiz ein tional tätigeUnternehmendazu, Volksinitiative erträgeoderDividendenzu150 eine bedingte Haftstrafe. zu einerFreiheitsstrafevon 14 Instrument für die Umvertei- seidie Schweiz alsinternationa- Prozent besteuertwerden. Biszu Monaten sowieeinerGeldstrafe lung,das im Ausland kaum be- lerStandortimSteuerwettbe- erheblich.» einembestimmten Schwellenbe- DasKreisgerichtSt. Gallen hat von150 Tagessätzenà70 Fran- kanntist», sagteer. Der grösste werb starkbenachteiligt,wenn trag zu 100 Prozent.Die Mehr- gestern einen Schweizer wegen ken, beides bedingt ausgespro- Teil der Umverteilungerfolge in auch noch diehöhere Kapitalbe- Ueli Maurer, einnahmen sollen dazu verwen- einesCovid-19-Betrugszueiner chen mit einer Probezeitvon derSchweiz jedoch nicht über steuerung dazukomme.«Dieser Bundesrat detwerden, die Einkommens- bedingten Freiheitsstrafevon 14 zweiJahren. DieVerteidigung die Steuern,sondern über die Aspekt ist beider Initiativevoll- steuern für Personenmit tiefen Monatenund einer bedingten hatte mangels Beweisen aufFrei- Sozialleistungen. Laut dem Fi- ständig ausgeblendet.» und mittleren Löhnen zu senken. Geldstrafeverurteilt. Der 51-Jäh- sprücheplädiert. DasUrteil ist nanzdepartement wurden 2018 DerBegriff des Kapitals Ebenfalls unterstütztwerden rigesollsichmit falschen Anga- noch nicht rechtskräftig. rund 177 Milliarden Franken für müsseauchrichtig verstanden können Leistungender sozialen beneinen zinsfreien Sonderkre- VorGerichtwollte sich der Sozialleistungen wie die Alters- werden,fügteeran. Über Kapi- Wohlfahrtwie Familienleistun- dit über 135000 Franken be- ehemaligeUnternehmer in der vorsorge,die Gesundheitskosten talzuverfügenbedeute nicht, gen, Bildung undGesundheit. schafft haben. DasGericht Baubranche nicht zu den An- oder die Invaliden- und die dass dieses Vermögen stetig DasZielbesteht laut den Ini- sprachden Mann wegen Betru- schuldigungen äussern.«Zu die- Arbeitslosenversicherungausge- wachse,sagteMaurer. «Perso- tianten darin, mittelseiner höhe- ges, Urkundenfälschung,Miss- semThema möchte ichnichts geben.DieserBetragentspricht nen mit hohem Vermögen tra- renBesteuerung vonKapitalein- wirtschaft und Unterlassens der mehr sagen», quittierteerjeweils etwa einem Viertel der gesamten genauchein grosses Risiko, kommenbei einem Prozentder Buchführungschuldig. Es folgte die Fragen des Gerichtsvorsit- jährlichen Wirtschaftsleistung. Geld zu verlieren,weil Vermö- Bevölkerung und einer konse- damitden Anträgender Staats- zenden. sda Schliesslichbestehe beieiner genrelativ und volatil ist»,sagte quenten Umverteilung soziale Annahme derInitiativedie Ge- Maurer.«DieInitianten zeich- Gerechtigkeitherzustellen. sda

Nachrichten Woche. Gleichzeitig sinktdas Travailsuisse sagt Ja Wirtschaft sagtNein Impftempoweiter. sda CORONAVIRUS Fällesteigen LUGANO Travailsuisse, derDachverband werdeimmer grösser,begrün- Ein vomSchweizerischen Gewer- Prozent schädlichfür 100 Pro- Stadtpräsidentin derArbeitnehmenden,hat die detder Dachverband seine Hal- beverband (SGV)angeführtes zent der Schweiz»,sagte Fabio sprunghaft an Ja-Parole für die 99-Prozent-Ini- tung.Essei nicht gerecht, dass Wirtschaftskomitee bekämpft die Regazzi,TessinerMitte-National- In derSchweiz und in Liechten- kritischemZustand tiativeder Juso gefasst.Die 99- die Besteuerungvon Kapitalein- 99-Prozent-Initiative. Fünfge- ratund SGV-Präsident.Erbe- steinsinddem Bundesamt für Luganos Stadtpräsident Marco Prozent-Initiativeunterstützt kommen gegenüber der Be- werbenaheParlamentarierinnen gründete dies unter anderem da- Gesundheit gestern innerhalb Borradori(62)hat beim Joggen Travailsuissebereitsseit der steuerung vonArbeitseinkom- und Parlamentarier ausden Rei- mit,dass die Schweiz beieinem Ja von24Stunden 1910neueCoro- einen Herzstillstand erlitten, Unterschriftensammlung.Die men privilegiertwird. DasGeld hen derMitte-Partei, SVP, FDP zur InitiativeInvestitionen und navirus-Ansteckungen gemeldet wie «20 Minuten» gestern Einkommens- und Vermögens- müssedaher denenzurückzuge- und GLP präsentiertengestern in Steuersubstrat verlierenwürde. worden.Das sind über 80 Pro- Abend berichtete. Sein Zustand schere zwischen denReichsten benwerden, «die es erarbeitet Bern ihreArgumente gegendie Unklar bleibe,was überhaupt be- zent mehr alsnochvor einer seikritisch, heisst es weiter. rau unddem Rest derBevölkerung haben». sda Initiative. DasAnliegen sei«100 steuertwerdensolle. sda

www.bielertagblatt.ch/jobs UKW: Teilerfolg fürSchawinski Stellen in der Region Medien DerBund muss in eines Marschhalts prüft.Die Kommunikation (Bakom) ange- DieSRG will ihreUKW-Sender im Sachen UKW-Abschaltung Kommissionfür Verkehrund hört. DieKommission will Ende August 2022abschalten und nur nochmal über dieBücher–auf Fernmeldewesendes National- August nochmalsüberdie Ab- noch über DAB+ senden. Bestreben vonMedienpionier rats fordertvom Bund, dass er schaltung beraten, wie es weiter EndeJulireichteSchawinski RogerSchawinski. vertieft prüft,welcheFolgenein in der Mitteilung heisst. eine Petition mit mehr als 60 000 Port ist eine lebendigeGemeinde in unmittelbarer Nähe von Verzichtauf die Abschaltung Im Zugedes Übergangsvon der Unterschriften gegendie Abschal- Biel. UnserAngebot:Eine vielseitige und interessante DasAus derUKW-Radiosender UKW-Radiosender hätte. Dies analogenzur digitalen drahtlos- tung beim Bund ein.Das Abstel- ab 2022ist noch nichtbesiegelt. teilten die Parlamentsdienste terrestrischen Radioverbreitung lenverletzte dieimRadio-und Lehrstelleals Kauffrau/Kaufmann EFZ DiezuständigeNationalratskom- gestern mit.Zuvor hatte die soll mit den UKW-Frequenzen ge- Fernsehgesetz garantierte Emp- missionverlangt nacheinem Kommission Vertreterinnen und mäss einer Vereinbarung der pri- fangsfreiheit,argumentiertScha- Möchtestauch du dich für dieÖffentlichkeit einsetzen? Treffen mit Roger Schawinski, Vertreter derRadiobranche und vaten Radiobetreiber bis spätes- winski.Die UKW-Funkkonzessio- Bewirbdich jetzt!Weitere Infos:www.port.ch dass die Verwaltung die Folgen des zuständigenBundesamtsfür tens im Januar 2023Schluss ein. nen laufen Ende 2024aus. sda 13 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021

Ausland

Gouverneur von New York Milliardenschwerer nimmt den Hut

Wiederaufbaufonds steht USA Andrew Cuomo hat gestern seinen Rücktritt gegeben. Der Gouverneur Deutschland 30 Milliarden Euro stellen die deutsche Regierung und die Bundesländer von New York sieht sich mit Belästigungsvorwürfen für den Wiederaufbau in den Flutgebieten zur Verfügung. konfrontiert. Andrew Cuomo Eine Woche nachdem eine offi- Gouverneur zielle Untersuchung die sexuelle von New York Belästigung mehrerer Frauen durch Andrew Cuomo festge- reits zahlreiche Probleme und stellt hat, zieht der Gouverneur Fehler angeprangert.» Die von New York die Konsequen- schwerstwiegenden Vorwürfe zen. Er werde sein Amt in 14 Ta- würden nicht belegt, zudem seien gen niederlegen, sagte der 63- Vorwürfe und Bericht politisch jährige Politiker der Demokrati- motiviert. «Das bedeutet aber schen Partei gestern per Video. nicht, dass es nicht elf Frauen «Ich liebe New York und ich gibt, die ich verletzt habe. Und würde nie auf irgendeine Art und dafür entschuldige ich mich aus Weise nicht hilfreich sein wollen. tiefstem Herzen.» Auch Cuomos Und die beste Art und Weise, mit Anwältin Rita Glavin prangerte der ich jetzt helfen kann, ist, zur noch einmal eine Stunde lang Seite zu treten und die Regie- Fehler und Auslassungen an. rung wieder zum Regieren zu- Der 168-seitige Bericht von rückkehren zu lassen.» New Yorks Generalstaatsanwäl- Mit dem Rücktritt geht im tin Letitia James kam zu dem Er- Bundesstaat New York eine Ära gebnis, dass Cuomo mehrere zu Ende: Der geschiedene Vater Frauen sexuell belästigt habe. dreier erwachsener Töchter, Ausserdem habe Cuomo eine für dessen Vater Mario bereits zwi- Frauen «feindliche Arbeitsatmo- schen 1983 und 1994 Gouver- sphäre» und ein «Klima der neur war, ist seit 2011 im Amt Angst» geschaffen. und war 2019 für eine dritte Cuomo stemmte sich lange Amtszeit wiedergewählt wor- gegen einen Rücktritt. Aber nicht den. Nach seinem Abtritt wird nur die Vorwürfe sexueller Beläs- mit Vizegouverneurin Kathy Ho- tigung machten ihm zu schaffen. chul zumindest übergangsweise Wegen nachträglich stark nach erstmals eine Frau als Gouver- oben korrigierter Zahlen zu To- neurin amtieren. Die Macht- desfällen in Pflegeheimen geriet übergabe werde «nahtlos» ver- der Gouverneur in den Verdacht, laufen, versprach Cuomo. das wahre Ausmass des Corona- Bevor er seinen Rückzug ver- dramas verschleiert zu haben. kündete, wehrte sich Cuomo er- Auch soll er versucht haben, Kri- neut gegen die Vorwürfe. «Meine tiker einzuschüchtern. Viele nicht Anwälte haben den Untersu- daran geglaubt, dass der Gouver- chungsbericht in den vergange- neur von sich aus zurücktreten Das Ahrtal im Bundesland war eines der am schwersten betroffenen Gebiete der Flutkatastrophe. KEYSTONE nen Tagen durchgesehen und be- werde. sda

Helge Toben, Andreas stattgefunden hat, dass sehr, sorgung sowie zum Klimaschutz. Hoenig und Jens Albes, dpa sehr viele freiwillige Helfer auch «Das ist Die Ausgaben von Sondervermö- heute noch tätig sind.» gen sind häufig über mehrere Deutsche Lokführer streiken Die Schäden der Flutkatastrophe Für das schwer zerstörte und ein Zeichen Jahre veranschlagt. Verfassungs- sind riesig, die Kosten immens – traumatisierte Ahrtal im Norden rechtlich sind Sondervermögen bis am Freitag das Geld dafür soll aus einem von Rheinland-Pfalz ist die Eini- gesamtstaatlicher des Bundes in Artikel 110 des Wiederaufbaufonds kommen. gung eine wichtige Nachricht. Grundgesetzes verankert. Die deutsche Regierung und die Laut Ministerpräsidentin Malu Solidarität.» Die Wiederaufbaumassnah- Deutschland Die Deutschen sein. Enden soll der Arbeits- Bundesländer beschlossen ges- Dreyer (SPD) werden die Schä- Angela Merkel, men der Länder werden je zur Lokführer streiken. Dies hat kampf am frühen Freitagmorgen tern, diesen grossen Topf mit 30 den hier und in den weiteren Bundeskanzlerin Hälfte von Bund und Ländern auch Auswirkungen auf den um 2 Uhr. Die GDL hatte die mo- Milliarden Euro auszustatten. Hochwasserregionen des Landes getragen. Der Bund geht dabei Bahnverkehr in der Schweiz. natelangen Tarifgespräche be- Der Fonds «Aufbauhilfe 2021» im Raum Trier und in der Eifel quasi in Vorleistung. Die Länder reits Anfang Juni für gescheitert soll als Sondervermögen des auf insgesamt 15 Milliarden Euro bekommen 30 Jahre Zeit, ihren Bahnreisende in Deutschland erklärt. Bundes eingerichtet werden. geschätzt. Der Wiederaufbau vor Anteil abzubezahlen. Dies soll müssen seit gestern Nacht wegen Die Deutsche Bahn hat für Für den Wiederaufbau in den allem im Ahrtal dürfte sich Jahre über die Umsatzsteuer gesche- Streiks bei der Deutschen Bahn heute und morgen 75 Prozent betroffenen Ländern werden al- hinziehen. In Nordrhein-Westfa- hen, indem der jährliche Anteil mit Verspätungen und Zugaus- ihrer Fernzüge gestrichen. Auch lein 28 Milliarden Euro veran- len belaufen sich die Schäden der Länder an der Umsatzsteuer fällen rechnen. Die Mitglieder die Verbindungen zwischen der schlagt. Sie sollen je zur Hälfte durch das Unwetter laut Minis- 30 Jahre lang entsprechend ge- der Lokführergewerkschaft GDL Schweiz und Deutschland fallen von Bund und Ländern finan- terpräsident Armin Laschet kürzt wird. sprachen sich in einer Urabstim- aus. Einzig die Strecke Zürich- ziert werden. «Das ist ein Zei- (CDU) nach ersten Schätzungen Für den Aufbaufonds ist ein mung mit 95 Prozent für einen Basel-Hamburg bleibt normal in chen gesamtstaatlicher Solidari- auf mehr als 13 Milliarden Euro. Bundesgesetz geplant. Laut Mer- Arbeitskampf aus. Betrieb. Die ICE-Verbindung tät», sagt Bundeskanzlerin An- Ein Sprecher der rheinland- kel ist für kommenden Mittwoch Bereits seit gestern Abend wird Interlaken-Basel–Berlin sowie gela Merkel nach den Beratun- pfälzischen Staatskanzlei in ein Kabinettsbeschluss geplant. der Güterverkehr bestreikt, wie die Verbindung Basel–Köln fallen gen. Die Länder bekommen da- Mainz begrüsst die Einigung. Weg bringen, macht den betrof- Der Bundestag werde dieses vo- GDL-Chef Claus Weselsky ges- aus, wie SBB-Sprecherin Ottavia bei 30 Jahre Zeit, ihren Anteil «Jedem Land ist klar, dass es Ka- fenen Kommunen Mut», sagt raussichtlich in einer Sondersit- tern in Frankfurt ankündigte. Masserini gestern auf Anfrage abzubezahlen. Bei den übrigen tastrophen geben kann, die die Hauptgeschäftsführer Christof zung in der Woche darauf in ers- Der Ausstand soll bundesweit sagte. sda zwei Milliarden handelt es sich Leistungsfähigkeit eines Landes Sommer. «Der Wiederaufbau ter Lesung beraten. Die Verab- um Schäden an Bundeseinrich- überfordern kann», sagt der der Ortsteile und der Infrastruk- schiedung könnte dann in der tungen, die auch nur der Bund Sprecher. Rheinland-Pfalz habe tur wird Jahre dauern und die für den 7. September vorgesehe- Nachrichten der Grenzschutz damit ermäch- zahlt, also etwa zerstörte Bahn- einst auch in den Aufbaufonds Anpassung an den Klimawandel nen Sitzung erfolgen. Der Bun- tigt, illegal eingereiste Migran- brücken, Schienenwege oder nach der Flut 2013 in anderen wird noch zusätzliche Anstren- desrat muss den Fonds billigen. BULGARIEN ten zurückzuschicken – notfalls Autobahnen. Merkel äusserte Bundesländern gezahlt. gungen erfordern.» Umso mehr Berlins Regierungschef Michael Regierungsbildung auch mit Gewalt. Der belarussi- sich erfreut über «die grosse, seien die Kommunen auf un- Müller (SPD) sagte, es sei sehr sche Machthaber Alexander grosse gemeinsame Bereit- Möglich, dass es teurer wird komplizierte Verfahren beim Pla- schnell klar gewesen, dass man geplatzt Lukaschenko hatte gedroht, als schaft» in den Bund-Länder-Be- Der Gemeinde- und Städtebund nen und beim Bezug der Hilfs- gemeinsam finanziell helfen Im ärmsten EU-Land Bulgarien Reaktion auf die EU-Sanktio- ratungen, «in dieser ausserge- Rheinland-Pfalz bewertet die Ei- gelder angewiesen. wolle. Es handele sich um eine ist einen Monat nach der vorge- nen Menschen aus Ländern wöhnlichen Situation den Men- nigung ebenfalls positiv, mahnt Kraftanstrengung für die Länder, zogenen Parlamentswahl keine wie dem Irak, Afghanistan oder schen, die betroffen sind von den aber auch schon eine möglicher- Regierung gibt Kredit «aber um eine nötige und un- neue Regierung in Sicht. Die Syrien über die Grenze zu las- Verwüstungen, zu helfen». weise nötige Aufstockung an: Der nationale Aufbauhilfe-Fonds strittig geleistete Kraftanstren- populistische Partei ITN zog sen. sda «Da die Infrastruktur komplett wird als sogenanntes Sonderver- gung». nach ihrem Wahlsieg vom 11. Grosse Hilfsbereitschaft zerstört ist, Strassen, Wege, mögen des Bundes eingerichtet. Der Aufbaufonds soll sich nach Juli überraschend ihren Regie- AFGHANISTAN Deutschland und insbesondere Plätze, Kindergärten, Schulen, Sondervermögen sind aus- Informationen der Deutschen rungsvorschlag mangels Unter- Taliban weiten die Bundesländer Rheinland- Verwaltungsgebäude und Ver- schliesslich zur Erfüllung einzel- Presseagentur technisch an dem stützung zurück. sda Pfalz und Nordrhein-Westfalen sorgungsnetze weitgehend neu ner begrenzter Aufgaben des Fonds nach der Flut 2013 orien- Macht weiter aus seien in einer bisher nicht ge- und zumindest teilweise auch an Bundes bestimmt. Sie werden tieren. Der Fonds finanzierte Hil- LITAUEN In Afghanistan haben die mili- kannten Art und Weise von den neuer Stelle errichtet werden vom sonstigen Bundesvermögen fen zur Reparatur von Hochwas- Notstand wegen tant-islamistischen Taliban eine Folgen eines Hochwassers er- müssen, kann die Dimension die getrennt verwaltet. Ein Beispiel serschäden und zum Wiederauf- weitere Provinzhauptstadt ein- fasst worden, sagte Merkel. Sie bisherigen Schätzungen deutlich ist das Sondervermögen «Ener- bau der zerstörten Infrastruktur. Migranten genommen. Die 250 000-Ein- lobte die Solidarität der Bevölke- übersteigen.» gie- und Klimafonds». Dieser er- Mittel flossen an geschädigte Pri- Wegen Hunderter illegaler Mig- wohner-Stadt Pul-i Chumri in rung: «Wir sind unendlich dank- Auch der Städte- und Gemein- möglicht laut Gesetz zusätzliche vathaushalte und Unternehmen, ranten an der Grenze zu Belarus der Provinz Baghlan im Norden bar, (...) dass eine so umfassende debund NRW äussert sich posi- Ausgaben zur Förderung einer soweit die Schäden nicht durch hat Lettland in Teilen des Lan- des Landes fiel gestern an die Hilfsbereitschaft aus dem ehren- tiv: «Dass Bund und Länder so umweltschonenden, zuverlässi- Versicherungen abgedeckt wa- des den Notstand ausgerufen. Islamisten, wie drei Provinzräte amtlichen und privaten Bereich schnell einen Hilfsfonds auf den gen und bezahlbaren Energiever- ren. Der Agentur BNS zufolge wird der DPA bestätigten. sda 14 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

TV/Radio

TV-Programm heuteFilmtipps desTages

20.05 Bauer Ramser 20.10 Amnesia 20.15 Die Notlüge 20.15 Die Totenvon Salzburg 20.15 Die Bachelorette und die Eritreer Der jungeDeutsche Jo (Max Hubert (Josef Hader) schafft es Im Fall dertoten Reiseführerin Zwei Männer dürfen mit Maxime (Bild) Der Eritreer Tesfu(l.) arbeitet seit Riemelt) kommt nach Ibiza, wo er nicht,seinerherzkrankenMutteran KangLien versuchtKommissar Mur Paragliden. Einer vonihnenbekommt eineinhalb Jahren auf dem Hof des Martha kennenlernt. Sie lebt dort ihrem Geburtstagzusagen, dass er (Michael Fitz) in Liens familiären eine Rose,der andere darf den Abend LandwirtesMarkusRamser (r.). zurückgezogen seit 40 Jahren. und Helga längst geschieden sind. UmfeldanHinweise zu kommen. mit der Bachelorette verbringen. SRF 1 SRF 2 ARD ZDF RTL Brokeback Mountain In den1960er-Jahren werden diebeidenCowboys Ennis(Heath 05.40 Sternstunde Philosophie 06.40 05.30 Drei aufzwei 08.35 Das Glück 05.00 Report München extra AB 09.00 heute Xpress AB09.05 Volle 05.15 Anwälte der Toten –Rechtsmedi- Ledger)und Jack angeheuert, um fürden Rancher Aguirre News-Schlagzeilen 07.30 Wetterkanal liegt aufdem Teller 09.05 Grand De- 05.30 ZDF-Morgenmagazin AB Kanne –Servicetäglich AB10.30 ziner decken auf B 06.00 Guten Mor- einen Sommer lang imGebirgedessenSchafezuhüten.Inder 08.40 G&G –Gesichter und Geschich- signsNeuseeland 09.50 Kommissar 09.00 Tagesschau AB09.05 Live Notruf Hafenkante ABDas gestohle- gen Deutschland B 08.30 GuteZeiten, Einsamkeitder Bergekommen sich diebeidenMänner näher, ten 09.00 Rosamunde Pilcher: Wo die Rex. In Vino Veritas 10.40 Wege zum nachNeun AB09.55 Verrückt nach ne Kind 11.15 SOKOWismar AB12.00 schlechte Zeiten B 09.00 Unter uns B undbaldverbindet sieeine grosse Liebe. Doch nach demSom- Liebebegann. Liebesfilm (A/D 2006) Glück 12.10 Drei auf zwei 15.05 Die Meer AB10.45 Meister des Alltags heute B 12.10 drehscheibe B 13.00 09.30 Alleswas zählt B 10.00 Kitsch mer trennen sich ihreWege. Erst Jahrespätersehen siesich 10.30 SchweizersHeimwerker:innen Goldbergs.Der Präsidenten Fitness Test AB11.15 Gefragt –Gejagt AB12.00 ARD-Mittagsmagazin AB14.00 heu- oder Kasse B 11.00 Kitsch oder Kasse wieder undbeginnen eine heimliche Beziehung. Kabel1,20.15 11.20 EusiLandchuchi 11.45 EusiLand- 15.25Alisa –Folge deinem Herzen 16.10 Tagesschau AB12.15 ARD-Buffet A te –inDeutschland B 14.15 Die Kü- B 12.00 Punkt 12 B 15.00 DieSuper- chuchi 12.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz Chicago Fire. Harte Zeiten 16.55 SOKO B 13.00 ARD-Mittagsmagazin AB chenschlacht B 15.00 heute Xpress A händler –4Räume, 1Deal B 16.00 Utta Danella–WennTräume fliegen 12.45 Tagesschau 12.55 Meteo 13.05 Kitzbühel.Der Mann, der vom Himmel 14.00 Tagesschau AB14.10 Rote Ro- B 15.05 Bares für Rares AB16.00 Die Superhändler –4Räume, 1Deal B DieGeschwister Julianeund Sarahsind unzertrennlich.Die G&G –Gesichter und Geschichten 13.25 fiel 17.40 G&G Flash 17.45 Kommissar sen AB15.00 Tagesschau AB15.10 heute –inEuropa AB16.10 Die Rosen- 16.45RTLAktuell B 17.00 Explosiv Sto- enge Beziehungder beidenFrauenwird aufeine harteProbe Der Bergdoktor. Derbessere Tod/In der Rex. Ein Freund fürsLeben 18.35 Das Sturm der Liebe AB16.00 Tagesschau heim-Cops ABEin tödlichesProjekt ries B 17.30 Unter uns B 18.00 Explo- Falle/In der Falle 15.45 G&G Flash 16.00 Glück liegtauf dem Teller 19.10 Grand AB16.10 Verrücktnach Meer AB 17.00 heute AB17.10 hallodeutschland siv –Das Magazin B 18.30 Exclusiv – gestellt,als Philipp auftaucht, um denBuchladen, indem Sa- Rosamunde Pilcher: Die Liebe ihres Designs Neuseeland 17.00 Tagesschau AB17.15 Brisant A AB17.45Leute heute AB18.00 SOKO Das Star-Magazin B 18.45 RTLAktuell raharbeitet,auf Vordermann zu bringen.Sofort ist dieSarah Lebens.Melodram (D 2006). Mit Jes- B 18.00 Gefragt –Gejagt AB18.50 Wismar ABZu Tode erschreckt 18.54 B 19.03 RTLAktuell –Das Wetter B Feuer undFlamme für ihren neuen Chef.Was sienichtahnt: sicaBoehrs 17.35 Guetnachtgschichtli 20.00sportflash Rentnercops ABLangfristig untragbar Lotto am Mittwoch –Die Gewinnzahlen 19.05 Alles was zählt B 19.40 Gute Zei- Auch Julianehat sich inPhilipp verliebt. BR Fernsehen, 22.00 17.45 Sil punct 18.00 Tagesschau 18.10 20.10* Amnesia. Drama (CH/F 2015) 19.45 Wissen vor acht –Werkstatt AB 19.00 heute AB19.20 Wetter AB ten, schlechte Zeiten B Meteo 18.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz Mit Marthe Keller 19.50 Wetter vor acht AB19.55 Börse 19.25 Heldt AB Mammon: DasJüngsteGericht 18.35 G&G –Gesichter und Geschichten 21.45Wie gehtdas? vor acht AB 20.15* Die Bachelorette B.Mit Peter entdeckt,dass seinBrudereine Geheimorganisation an- 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse 22.20sportflash 20.15* Die Toten vonSalzburg AB Maxime Herbord führte, diesich aufgrausameRegelnstützt. Nun fühlt er sich 19.30 Tagesschau 19.55 Meteo 22.25Newsflash 20.00Tagesschau AB Treibgut. Kriminalfilm (A/D 2021) 22.15 stern TV B.Ein Leben verfolgt undsuchtVibeke auf. In ihrer Wohnungempfängt 22.35 LiebeohneKrankenschein. 20.15* Die Notlüge ABKomödie (D/A 21.45heute-journal AB zwischen Gewalt,Alkoholund PetereinÜberfallkommandound setzt ihn ausser Gefecht. Als 20.05*Bauer Ramser und dieEritreer Romantikkomödie (USA/GB 2017). Mit Josef Hader 22.15auslandsjournal AB Rechtsextremismus: Wie geht er aufwacht, liegtVibeke blutüberströmtneben ihm,und er 21.35Lotto Mittwoch 2015). Mit JessicaBiel, Jake 21.45Plusminus AB 22.45ZDFzoom AB es nach Karin RittersTod mit der hatdieTatwaffe inder Hand. 3sat,22.25 21.5010vor10 Gyllenhaal,Catherine Keener. 22.15Tagesthemen AB 23.15Tod in... ABWales–Doppel- Familie weiter? 22.15Meteo Regie: Stephen Greene 22.50maischberger.die woche AB mord auf dem Küstenpfad/ 00.00RTL Nachtjournal B LiebeohneKrankenschein 22.25 DOK. Aufeuch hat hier niemand 00.15G&G Flash 00.05Nachtmagazin AB Nordfriesland –Morde an der 00.27RTL Nachtjournal – gewartet –Die Jahre danach 00.20Das Glück liegt aufdem Teller 00.25Die Notlüge ABKomödie (D/A Landstrasse DasWetter B DerKellnerinAlice wird versehentlich miteiner Nagelpistole 00.05Gomorrha. Carmela 00.45ChicagoFire. Harte Zeiten 2017). Mit Josef Hader 00.40heute journal update B 00.30 CSI: Miami B Endgeschwin- inden Kopf geschossen.Dasienichtkrankenversichert ist, 00.50BauerRamser unddie Eritreer 01.25SOKOKitzbühel. Der Mann, der 01.55Tagesschau B 00.55AmTodesstreifen:DDR-Gren- digkeit/Stutenbisse kann derNagel nichtentferntwerden,was zu Stimmungs- 02.20Der Bergdoktor vom Himmel fiel 02.00Das Geheimnis derHebamme zer erzählen AB 02.10CSI: Den Tätern aufder Spur schwankungen undhypersexuellemVerhalten alsFolge der 03.50 Mini Schwiiz,diniSchwiiz 02.10LiebeohneKrankenschein. ABHistorienfilm (D/CZ/A2016) 01.40Ein TagimAugust – B Werzuletzt lacht/Todinder Gehirnverletzung führt.Alice will sich inWashington für 04.10G&G –Gesichterund Ge- Romantikkomödie (USA/GB 03.30 maischberger.die woche AB Mauerbau '61 AB Wüste/Beweisnot Menschen mitähnlichen Verletzungen einsetzenund trifft schichten 2015). Mit JessicaBiel 04.45Deutschlandbilder B 03.10auslandsjournal AB 04.30 CSI: Miami B.Endgeschwin- einen jungenSenator,der sieunterstützenwill. SRF zwei, 22.35 04.30 Schweiz vonoben 03.45 Wege zum Glück 04.55Tagesschau B 03.40ZDFzoom AB digkeit. Mit David Caruso

SAT.1 SWR WDR BR 3SAT Regionalsender 05.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen B. 11.00 Tierebis untersDach ABIch und 09.30 Erlebnisreisen B 09.40 Aktuelle 08.45 Tele-Gym AB09.00 Das Wai- 08.00 ZIB B 08.05 Alpenpanorama B Moderation: MatthiasKilling, AnnikaLau Kuh 11.25 Tiere bis untersDach AB Stunde AB10.25 Lokalzeit B 10.55 5 senhaus für wilde Tiere AB09.50 08.30 ZIB B 08.33 Alpenpanorama B TELEBIELINGUECANAL 3 10.00 Mein dunklesGeheimnis 10.00 11.55 Nashorn, Zebra &Co. AB12.45 Fallen –2Experten AB11.25 Das Beste Eisbär,Affe&Co. AB10.40 Länder– 09.00 ZIB AB09.05 Portugal lesen! Shop24 10.30 Mein dunkles Geheimnis Meister des Alltags AB13.15 Werweiss im Westen AB11.55Leopard, Seebär& Menschen –Abenteuer AB11.25 B 09.45 Das Talder Glücklichen B 05.00 Info Ete D 05.30 Info Ete F 06.00 Dr Canal 3 Wecker– Ändlech 11.00 Anwälte im Einsatz 12.00 Zugriff denn sowas? AB14.00 SWR Aktuell Co. AB12.45 WDR aktuell AB13.05 Eisenbahn-Romantik AB11.55 In aller 10.15 Tamina auf Bornholm AB10.45 06.00 InfoEte D 06.30 Info Ete F 07.00 meh Wuchenänd. Egal ob Frühaufste- Berlin –TeamRömer ermittelt 12.30 Zu- B-W AB14.10 Eisenbahn-Romantik A Giraffe, Erdmännchen &Co. AB13.55 Freundschaft –Die jungen Ärzte A Aus Land zwischen Belt und Bodden AB InfoEte D 07.30 Info Ete F 08.00 Info her oder Langschläfer,mit dem Canal griff Berlin –TeamRömer ermittelt 13.00 B 14.40 Eisenbahn-Romantik AB15.10 Zoo-Babies AB14.20 In aller Freund- Liebe 12.45 Der Winzerkönig ABDer 11.45 Grillen mit Ali und Adnan AB Ete D 08.30 Info Ete F 09.00 InfoEte D 3Weckerlässtsich perfekt in den Tag AufStreife– Berlin 14.00 AufStreife Alles Klara ABPicknick mit Leiche 16.00 schaft –Die jungen Ärzte A Zwickmühle Scheidungsantrag 13.30 Werweiss 12.15 Servicezeit Reportage AB12.45 09.30 Info Ete F 10.00 InfoEte D 10.30 starten. Die beste Unterhaltung und der 15.00 AufStreife– Die Spezialisten SWR Aktuell B-W AB16.04 B-WWetter 15.10 In aller Freundschaft –Die jungen denn sowas? AB14.15 Aktiv undge- freizeit AB13.15 Vögel im Hochgebir- Teleglise 11.00 Bougez 11.40 Program- beste Musik-Mix für den Beginn des 16.00 Klinik am Südring 17.00 Lenssen AB16.05 Kaffee oder Tee AB17.00 Ärzte A Missverständnisse 16.00 WDR sund AB14.45 AbenteuerWildnis AB ge –Von Alpendohlen, Bergpiepern und me DE 11H30 12.00 InfoEte D 12.30 Info Wochenendes. 10.00 Meh Musig für übernimmt 17.30 K11– Die neuen Fälle SWRAktuell B-W AB17.05 Kaffee oder aktuell AB16.15 Hier und heute B 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten Schneesperlingen B 13.25 Universum EteF13.00 InfoEte D 13.30 InfoEte F ds Wuchenänd –Hits Non-Stop.Canal 18.00 Buchstaben Battle 19.00 Letthe Tee AB18.00 SWR AktuellB-W AB 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit AB AB16.00 BR24Rundschau AB16.15 AB14.15 Universum AB15.00 Uni- 14.00 Nachmittagsprogramm 14.15 3präsentiert die bestenHits. 12.00 Dr musicplay– Das Hit Quiz 19.55 Sat.1 18.15 made in Südwest AB18.45 SWR 18.15 Der Haushalts-Check mit Yvonne Wir in Bayern AB18.00 Abendschau A versum AB15.50 Unbekanntes Kor- Bougez 15.00 Nachmittagsprogramm Mittag mitem beschte Musig-Mix. Die Nachrichten 19.55 landuf,landab LandesschauBaden-Württemberg AB Willicks AB18.45 Aktuelle Stunde A B 18.30 BR24Rundschau AB19.00 sika B 16.45 Universum AB17.25 15.30 Prog. de l’après-midi 16.00 wichtigsten Stories des Morgens gibtes 19.30 SWR Aktuell B-W AB19.57 B-W B 19.30 Lokalzeit B Stationen AB19.30 Dahoam is Daho- Universum AB19.00 heute AB19.18 Nachgefragt 16.30 Teleglise 17.00 Info beiCanal 3über die Mittagsstunden. 20.12Schweiz Wetter Wetter AB am ABTraum mitSchattenseiten 3sat-Wetter B 19.20 Bedrohte Schätze Ete D 17.30 InfoEte F 18.00 Vorabend- 13.00 Meh Musig für ds Wuchenänd – 20.15* Promi Big Brother A. 20.00Tagesschau AB im Depot B programm 18.30 ImmoBiel 19.00 Info Hits Non-Stop.Canal 3präsentiert die Moderation: Jochen Schropp, 20.00Tagesschau AB 20.15* Markt AB 20.00Tagesschau AB EteD19.30 InfoEte F 20.00 Info Ete D besten nationalen und internationalen Marlene Lufen 20.15* Gottschalk feiert: 21.00Ausgerechnet AB 20.15* Gernstl unterwegs an der 20.00Tagesschau AB 20.30 InfoEte F 21.00 InfoEte D 21.30 Hits. 15.00 Dr Samschtig-Nami mitem 22.15Promi BigBrother –Die Late Nochmal18! AB 21.45WDR aktuell AB Donau AB 20.15* 45 Min AB InfoEte F 22.00 InfoEte D 22.30 Info beschte Musig-Mix. Die interessantes- Night Show. Moderation: 21.45SWR AktuellB-W AB 22.15Kritisch reisen AB 21.00Wasserfür diewilde Isar AB 21.00Kampf um Strom AB Ete F 23.00 Nachgefragt 23.30 Info ten Events des Wochenende von den Jochen Bendel, Melissa Khalaj 22.00SWR Wunsch-"Tatort" AB 23.00Bhagwan – 21.45BR24Rundschau AB 21.45Erlebnisreisen-Tipp B Ete F 00.00 InfoEte D 00.30 Info Ete F Canal 3-Reportern besucht unddazuex- 00.10TopTen! Bestof Abstimmen auf SWR3.de. Krimi- Die Deutschenund der Guru A 22.00Utta Danella –Wenn Träume 22.00ZIB 2 AB 01.00 InfoEte D 01.30 InfoEte F 02.00 tra viel Hits. 17.00 Dr bescht Musig-Mix Promi Big Brother reihe (D 2021) B Dokumentarfilm (D 2021) fliegen ABLiebesdrama (D 22.25Mammon: DasJüngsteGe- Info Ete D 02.30 InfoEte F 03.00 Info Non-Stop.Zum Tagesausklang präsen- 01.10111 komische Kindsköpfe! 23.30 Tatort A Nebengeschäfte. 00.30 maischberger.die woche AB 2008). Mit Karin Thaler richt ABKriminalfilm (N 2014) EteD03.30 Info Ete F 04.00 InfoEte D tiert Canal 3die besten nationalen und 02.40Auf Streife Krimireihe (D 1981) 01.45Erlebnisreisen B 23.30 kinokino shortcuts B 00.1010vor10 B 04.30 InfoEte F internationalen Hits.

ÜbrigeSender Radio

VOX SUPERRTL ORF 1 EUROSPORT 13+ SRF 1 Nachtclub 01.00 Nachrichten 14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie er- 17.00 Scooby-Doo und wer bist Du? B 18.10 Magazin 1 B 18.20 DieSimpsons 10.00 Olympische Spiele 10.30 Olym- 17.10 Achtung, Zoll! WillkommeninAustra- 05.00 Nachrichten 05.55 Wetter ziehst du denn? B 15.00 Shopping 17.30 Die neue LooneyTunes Show B A 18.40 The Big Bang Theory AB19.02 pischeSommerspiele Tokio 2020 11.30 lien B 17.45 Border PatrolCanada–Ein- 06.00 HeuteMorgen 06.29 Nachrich- SRF 2 KULTUR Queen B 16.00 ZwischenTüll undTrä- 17.55 PAWPatrol– Helferauf vierPfo- Wetter B 19.05 The Big Bang Theory A Spirit of Yachting 12.00 Motorsport: satz an der Grenze B 18.10 BorderPatrol ten 06.31 Regionaljournal 06.55 Wetter 06.30 HeuteMorgen 06.54 100 Se- nen B 18.00 First Dates – Ein Tisch für ten B 18.25 Grizzy & die Lemminge B 19.30 Zeit im Bild B 19.51 Wetter B FIA-Langstrecken-WM 14.00 Radsport: Canada –Einsatz an der Grenze B 19.10 07.00 HeuteMorgen 07.17 Morgengast kunden Wissen 07.00 Kultur-Nach- zwei B 19.00 Das perfekte Dinner B B 18.55 Die Tom und Jerry Show B 19.56 Sport aktuell B 20.03 Hallo Öster- Tour de France 15.00 Radsport: Däne- Achtung, Zoll! Willkommen in Australien 07.29 Nachrichten 07.31 Regional- richten 07.06 Kultur-Aktualität 07.30 20.15 Bones– Die Knochenjägerin B. 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks reich B 20.15 Dreigleiche Fremde AB mark-Rundfahrt 17.50 Radsport: Clásica B 19.45 Border Patrol Canada– Ein- journal 07.40 Morgenstundhat Gold im HeuteMorgen 07.52 Blickindie Feuil- Wissenschaft, die Leichen schafft/Die B 19.45 Angelo! B 20.15 Dr.House Dokumentarfilm (GB/USA 2018) 21.45 ZIB San Sebastián 20.00 Olympische Som- satz an der Grenze B 20.15 S.W.A.T. B. Mund 07.55 Wetter 08.00 HeuteMor- letons 08.00 Kultur-Nachrichten 08.06 Schöne in der Pappe/Requiem für eine B.Hässlich /Blut und Spiel /Zuvieles Flash B 21.55 Hawaii Five-0 22.40 ZIB merspieleTokio2020 22.00 Karate: Vol- Omega One /Unter Druck 22.00 FBI: gen 08.13 Espresso.Kritische Reporta- Kultur-Aktualität 08.30 HeuteMorgen Requisite /Der Doppeltod des Dahin- kommtinFrage /Ist das Lügennicht Nacht B22.55 Hawaii Five-0 23.40 The ler Kontakt 23.00 GolfTV Weekly 23.30 SpecialCrime Unit B23.05 FBI: Most gen und Berichte für KonsumentInnen 09.00 Nachrichten 09.02 Kontext gegangenen 00.05 voxnachrichten B schön? 00.05 Infomercials B Blacklist B 00.20 Atlanta Medical A Olympische Spiele. Hall of Fame Wanted B.Abtrünnig 00.00 S.W.A.T. B und Informationen über Produkte und 10.00 Nachrichten 10.20 100 Sekunden Dienstleistungen. 08.29 Nachrichten KINDERKANAL ARTE ORF 2 RTS 1 RAI 1 Wissen 11.00 Nachrichten 11.40 Tages- 08.31 Regionaljournal 08.55 Wetter chronik 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur 18.00 RitterRost AB18.15 Die Muskel- 13.50 EinMann zu jeder Jahreszeit A 18.48 Lotto 6aus 45 mit Joker B 19.00 14.45 Dossierscriminels B 15.40 09.55 Dedicato B 11.20 TG1 11.25 Don 09.00 HeuteMorgen 09.40 Mundartru- kompakt 12.30 Rendez-vous 13.00 tiere B 18.40 Löwenzähnchen –Eine Historienfilm (GB 1966) Mit Paul Scofield Bundeslandheute B 19.23 Wetteraus This Is Us 17.05 NCIS :Los Angeles Matteo B 13.30 Telegiornale 14.00 Il brik 10.00 Nachrichten 10.03 Treffpunkt Klassiktelefon 13.45 Concerto.Joseph Schnüffelnase auf Entdeckungstour B 16.00 Turmfalken –Unsichtbare Nach- dem Bundesland B 19.30 Zeit im Bild 18.30 Plus belle la vie B 18.55 Météo pranzo èservito B 14.50 Il paradiso del- 11.00 Nachrichten 11.08 Ratgeber 11.40 Lauber: Die Wiederentdeckung eines 18.47 Baumhaus B 18.50 Unser Sand- barn AB16.50 X:enius AB17.20 Fo- AB19.51 Wetter AB19.56 Sport régionale B 19.05 Couleurs d'été B le signore B 15.40 Estate in diretta B Àpoint. Teigtaschen als Convenience- Schweizer Sinfonikers 16.00 Nach- männchen AB19.00 Insectibles AB tografen auf Reisen B 17.50 Japanvon aktuell AB20.05 Seitenblicke AB 19.25 Météo B 19.30 Le 19h30 AB 16.45 TG1 16.55 Tg1Economia 17.00 Che food. In der Sendung «À point –Wissen richten 16.30 Kultur-Nachrichten 17.00 19.25 Annaund die wilden Tiere AB oben B 18.30 Deltas der Welt B 19.20 20.15 Die Toten von Salzburg A Treibgut. 20.00 Météo B 20.05 Jobtausch : tempofa17.05 Estate in diretta B 18.45 aus der Küche auf den Punkt gebracht» Nachrichten 17.08 Kultur-Aktualität 19.50 logo! Die Welt und ich AB20.00 Arte Journal B 19.40 Re: AB20.15 Vi- Kriminalfilm (A/D 2021) 21.50 Autofocus Professionnelsjusqu'aubout du monde Reazioneacatena B 20.00 Telegiorna- hören Sie viel Wissenswertes rund um 17.30 Kultur-Nachrichten 18.00 Nach- KiKALive AB20.10 Die Jungs-WG – etnam B 23.00 Blindes Vertrauen AB B 22.00 ZIB 2 AB22.30 WELTjournal 20.55 Magnum 23.05 Swiss Loto B le 20.30 TecheTechetè B 21.25 Super- die Küche und das Kochen. 12.00 Nach- richten 18.03 Kontext.Tschau Svizze- Abenteuer Amsterdam B 20.35 Die 23.55 Im Land meiner Kinder B00.50 B23.05 WELTjournal + B 23.50 Man- 23.10 Baghdad Central 00.50 Mystery quark B 23.50 TG1Sera 23.55 Super- richten 12.03 Regionaljournal 12.22 ra –Migranten verlassen die Schweiz. Mädchen-WG–Urlaub ohne Eltern B 1Meter/Stunde B Trickfilm (F 2017) hattan ABTragikomödie (USA 1979) Road01.40 Couleursd'été B QuarkNatura B00.50 RAInews24 B Wetter 12.30 Rendez-vous 13.00 Tages- Moderation Brigitte Häring 19.00 Echo gespräch 13.40 3vo514.00 Nachrich- der Zeit 20.00 Weltklasse auf SRF 2 RTL 2 PRO 7 KABEL 1 TF 1 RSILA1 ten 16.00 Heuteumvier 16.30 Regional Kultur.Festkonzert in St. Gallen 22.00 12.55 DieWollnys– Eine schrecklich 10.10 premiumshopping.tv 10.30 12.05 Castle A 13.00 Hawaii Five-0 13.55 Trois bagues au doigt B.Roman- 18.05 Imisteri di Murdoch 18.55 Il Quo- Diagonal 16.50 Wetter 17.00 Heute um Nachrichten 22.06 Notturno 00.00 grosse Familie! B 13.55 DieGeissens – Scrubs –Die Anfänger A 12.25 Last A 14.50 NavyCIS: L.A. A 15.50 News ce (USA 2010). 17.30 Lesplus belles va- tidianoFlash 19.00 Locarno Film Festival fünf 17.12 Sport 17.30 Regionaljournal Nachrichten 00.06 Notturno Eine schrecklich glamouröse Familie! ManStanding 13.20 Twoand aHalf 16.00 NavyCIS: L.A. A 16.55 Abenteuer cances B 18.35 Icitout commence B 19.30 Il quotidiano A 19.55 Meteo regio- 18.00 Echo derZeit 18.45 Sport 19.00 B 14.55 Die Reimanns –Ein ausser- Men A 14.40 The Middle 15.35 TheBig Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 19.10 Demainnous appartient B 19.55 nale 20.00 Telegiornale A 20.35 Meteo Nachrichten 20.03 Spasspartout. Salz- SRF 3 burger Stier 2021: Moritz Neumeier – gewöhnliches Leben B 15.55 Hartzund Bang Theory A 17.00 taff 18.00 Newsti- Lokal– Der Profi kommt 18.55 Ach- Météo B 20.00 Journal B 20.45 Ti- 20.40 Cash 21.05 Grey's Anatomy 06.00 Nachrichten 07.40 SRF 3Wirt- herzlich –Tag fürTag Benz-Baracken B me 18.10 Die Simpsons A 19.05 Galileo tung Kontrolle! Wir kümmern uns drum rage du Loto B 20.50 Petits plats en 21.55 New Amsterdam 22.40 Infonotte Der Preisträger aus Deutschland. «Spas- spartout» bedeutet gute Unterhaltung für schaft 07.50 ABCSRF 3 08.00 Nach- 18.05 Köln 50667 B 19.05 Berlin –Tag 20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte 20.15 Brokeback MountainLiebesdra- équilibre :sur la route des vacances B 22.55 Meteo notte 23.00 Lotto Svizze- richten 09.40 Meteostory 11.50 SRF 3 &Nacht B 20.15 Kampfder Realitystars A 21.15 Seattle Firefighters –Die jungen ma (USA/CDN 2005) 23.05 Unterwegs 20.55 Météo B 21.00 Petits plats en ro 23.05 Locarno 74:Highlights 24/h die Ohren: Kabarett, Satire und Comedy. 21.00 Nachrichten 21.03 Knack&Nuss Wirtschaft 12.00 Info316.00 Nachrich- B 22.35 Naked Attraction –Dating Helden A 22.15 Deception–Magie des nach Cold Mountain A Drama(USA/I/ équilibre été B 21.05 Most Wanted Cri- 23.10 Suits23.55 The mask-dazero a ten 17.00 Info317.40 SRF 3Wirtschaft hautnah B 00.35 Unsolved Mysteries Verbrechens A01.15 The Orville A RUM/GB 2003)02.00 Watch Me minals B 23.35 Prodigal Son B mito Commediad'azione (USA 1994) 22.00 Nachrichten 22.06 Sport 22.08 Nachtclub 23.00 Nachrichten 23.04 18.00 Nachrichten 19.03 SRF3punkt CH 20.03 Rock Special 22.06 Sounds! * Empfehlung desTages Für Hörbehinderte Zweikanalton Nachtclub 00.00 Nachrichten 00.06 15 BiSpeler Tagblatt | Mittwochor, 11.08.2021 t Beachvolleyball An der EM Die Letzte Prinz Andrew steht ruhen die Schweizer Hoffnungen das Wasser bis zum Hals. In den auf dem Duo Hüberli/Betschart. USA wurde Klage eingereicht. Seite 17 Seite 18 «Wir müssen demütig bleiben» Fussball Super-League-Leader FC Basel steht international mit einem Bein in den Playoffs der Conference League. Der frühere FC-Biel-Trainer Patrick Rahmen will den Traumstart seines jetzigen Teams nicht überbewerten und mahnt zur Konzentration.

Francisco Rodríguez

Nach vier Jahren Berner Regentschaft scheint die Zeit für einen Wechsel an der Spitze reif zu sein und der Weg geebnet, um zu den alten hierarchischen Verhält- nissen zurückzukehren. Dies zumindest lässt die Super-League-Tabelle vermu- ten, die den FC Basel mit dem Punkte- maximum an der Spitze führt und die Young Boys im Mittelfeld zeigt. Patrick Rahmen ist mit dem Start sei- ner Mannschaft zufrieden, vom Meister- titel mag Basels Cheftrainer allerdings nicht sprechen. «Unser Ziel ist es, den Aufwärtstrend aus dem letzten Quartal der vergangenen Saison zu bestätigen, was uns bisher gelungen ist», sagt Rah- men. «Wir müssen aber aufpassen, die Situation richtig einzuordnen, denn nichts geht von alleine.» Man dürfe nicht vergessen, woher der FC Basel ge- kommen sei. 31 Punkte Vorsprung waren es am Ende der letzten Saison gewesen, die YB herausgeholt hatte. In der neuen Spielzeit liegen nach drei Runden fünf Zähler zwischen Leader FCB und den Bernern, die noch nicht auf Touren gekommen sind. «Wir haben gute Spiele gezeigt und spüren nach die- sem gelungenen Start eine Aufbruch- stimmung in Basel», sagt Rahmen. Cheftrainer «Wichtig ist, dass wir demütig bleiben Patrick Rahmen und konzentriert weiterarbeiten.» hat den FC Basel Im vergangenen April übernahm der wieder an die bis dahin als Assistent von Ciriaco nationale Spitze Sforza amtende Rahmen nach dessen geführt. Entlassung den Chefposten. Mitten in KEYSTONE einer Zeit, als nicht nur auf dem Rasen ein Durcheinander herrschte, sondern auch auf der Führungsetage mit dem Machtkampf um die Besitzverhältnisse. Seinen Platz auf sicher scheint Arthur Rahmen spricht den Pausenrückstand gut aufpassen und eine Topleistung ab- hatte er in Biel als Cheftrainer gearbeitet Inzwischen ist in Basel Ruhe eingekehrt. Cabral zu haben, denn der Brasilianer an, den sich seine Mannschaft einge- rufen.» Das nächste Ziel sei das Errei- und miterleben müssen, wie der Verein In einem konstruktiven Umfeld hat die hat seine ausgezeichnete Torproduktion handelt hatte. «Sie lauern auf Fehler, um chen der Playoffs, und dieses dürfe man von Häfeli in den Ruin getrieben wurde. Mannschaft wieder einen Schritt nach weiter angekurbelt. In sechs Pflichtspie- mit ihrem schnellen Umschaltspiel in nicht unnötig aufs Spiel setzen. Umso mehr freue es ihn nun, dass die vorne gemacht. len kommt er bereits auf acht Treffer, den Angriff zu gehen. Wir müssen hier Basels letzter Gegner auf dem Weg in aktuelle Mannschaft den Aufstieg in die was die Spekulationen eines baldigen die Gruppenphase dieses neuen euro- Promotion League geschafft habe. Mit Rahmen arbeitet mit breitem Kader Abgangs nährt. päischen Cupwettbewerbs wird im Du- Klubpräsident Dietmar Faes tausche er In der Sommerpause wurden diverse Zhegrova fehlt Basel ell zwischen dem schwedischen Team sich regelmässig per SMS aus. Transfers getätigt, was sich nun ausbe- Morgen im Rückspiel gegen Ujpest Hammarby und Cukaricki aus Belgrad Es ist durchaus möglich, dass sich die zahlt mache und mit ein Grund sei für Unabhängig der Transfergerüchte kon- mehrere Wochen ermittelt. Die Serben treten dabei in beiden bald wieder persönlich begegnen Basels erfolgreiche erste Meisterschafts- zentriert sich der FC Basel auf die Stockholm mit einem 3:1-Vorsprung aus werden. Am Wochenende steht die erste phase. «Wir haben neue Spieler mit nächste Aufgabe. Morgen empfängt er Der FC Basel muss mehrere Wochen dem Hinspiel an. Rahmen lässt die bei- Hauptrunde im Schweizer Cup auf dem Qualität geholt und sind nun breiter auf- im St. Jakob-Park anlässlich der 3. Qua- auf Edon Zhegrova verzichten. Der den möglichen Playoff-Rivalen von zwei Programm mit unter anderem der sams- gestellt», sagt Rahmen, der inzwischen lifikationsrunde der Conference League 22-jährige Flügelspieler hat am Sonn- Staffmitgliedern beobachten, um seine täglichen Paarung Baden gegen Biel und mehr Alternativen besitzt. Gab es letzte den Ujpest FC zum Rückspiel. Mit sei- tag beim 5:1-Heimsieg in der Super Mannschaft optimal einstimmen zu tags darauf dem Spiel des FC Basel beim Saison bei Wechseln noch Probleme, nem 2:1-Auswärtssieg am vergangenen League gegen Servette eine Verlet- können, sobald die Hürde Ujpest aus Zweitligisten Schönenwerd-Niedergös- könne er jetzt je nach Spielverlauf mit Donnerstag in Budapest hat der Schwei- zung am äusseren Meniskus des dem Weg geräumt ist. gen. Setzen sich die Seeländer gegen neuen starken Leuten adäquat reagieren zer Vertreter vorgelegt. «Die Ausgangs- rechten Knies erlitten. Das Malheur den Erstligisten durch und Basel lässt und wichtige Impulse geben. Die grös- lage für uns ist zwar gut, wird dürfen uns passierte bei einem Misstritt kurz nach Biel wie Basel im Schweizer Cup sich wie erwartet nicht vom krassen sere Breite im Kader habe einen leis- aber nicht zu sicher sein», sagt Rah- Beginn der zweiten Halbzeit. Zhegrova Die erfreuliche Entwicklung des FC Biel Aussenseiter erwischen, könnte es ein tungsfördernden Konkurrenzkampf ent- men. «In der ersten Halbzeit hat man liess die nötig gewordene Operation hat Rahmen aus der Ferne mitverfolgt. Duell der beiden FCB geben. Für Biel facht, auch bei den etablierten Spielern. gesehen, was sonst passieren kann.» gestern Nachmittag vornehmen. sda Von Mai 2015 bis Ende Februar 2016 wäre es nicht das erste Hammerlos.

Messi in Frankreich wie ein König empfangen

Fussball Der Wechsel von Superstar Hunderte von Fans empfingen Messi Lionel Messi zum französischen vor dem kleinen Flughafen Le Bourget, «Neuer Diamant Spitzenklub Paris Saint-Germain ist und vor dem Parc des Princes warteten fix. Gestern am späten Abend weitere PSG-Fans auf den Ausnahme- in Paris.» bestätigte der Verein, dass der könner, der ihr neuer Liebling werden Argentinier einen Zweijahres-Vertrag soll. Ankündigung in einem Video von PSG mit Option unterschrieben hat. «Neuer Diamant in Paris», stand in einem kurzen Video, das Paris Saint- Frankreich ist keine Monarchie, aber Germain gestern Nachmittag veröffent- gestern wurde Lionel Messi in Paris wie lichte, dazu Bilder eines Flugzeuges und ein König empfangen. Der sechsfache einer Unterschrift sowie des Eiffelturms Weltfussballer soll im Starensemble von und sechs Bällen. Nur 48 Stunden nach Paris Saint-Germain der Superstar wer- seinem tränenreichen Abschied vom FC den. Am späten Abend wurde offiziell, Barcelona versetzte Messis Ankunft was die Sportzeitung «L’Equipe» ange- Fussball-Frankreich in Ekstase, wäh- kündigt hatte: Nach bestandenem Medi- rend sein riesiges Abbild vom legendä- ser Epoche ist Messi zusammen mit zincheck unterschrieb Messi einen Ver- ren Camp Nou in Barcelona bereits ent- Cristiano Ronaldo der weltbeste Fuss- trag für zwei Jahre mit der Option auf fernt wurde. baller. Während Ronaldo schon mehr- eine weitere Saison. Heute Vormittag Messis Wechsel von Barcelona zu Pa- mals den Verein wechselte, blieb Lionel wollen Messi und PSG vor die Weltme- ris Saint-Germain ist der bedeutendste «Ici c’est Paris»: Lionel Messi winkt den PSG-Fans nach seiner Ankunft in der Messi dem FC Barcelona 21 Jahre lang dien treten. Transfer in diesem Jahrtausend. In die- französischen Hauptstadt zu. KEYSTONE treu. sda 16 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Sport

Chelsea und Tuchel Danach war YB nicht mehr zu halten weiter auf Titeljagd

Fussball Die Young Boys müssen nach dem 3:1-Heimsieg gegen Cluj noch eine Hürde meistern, um zum Fussball Es ist nur ein einziges Spiel, zweiten Mal nach 2018 an der Champions League teilzunehmen. und doch reden alle von einem Titel, den es zu gewinnen gebe: Champions- League-Sieger Chelsea und Europa- League-Sieger Villarreal duellieren sich Im Rückspiel der 3. Qualifikationsrunde heute um den europäischen Supercup. haben sie die Young Boys in Bern gegen In zahlreichen europäischen Ligen – Cluj nach einem frühen Rückstand 3:1 nicht in der Schweiz – werden auch durchgesetzt. YBs letzte Hürde, die in noch ein Ligacup und ein nationaler den nächsten beiden Wochen zu neh- Supercup (Meister gegen Cupsieger) ge- men ist, heisst Ferencvaros Budapest. spielt. Der Traditionsklub wurde zuletzt dreimal Auf diese Weise könnte ein Klub wie in Folge ungarischer Meister. Ferencvaros etwa Chelsea bis zu sechs «Titel» pro setzte sich in der 3. Qualifikationsrunde Saison gewinnen. Chelseas deutscher gegen Slavia Prag durch. Die Berner wer- Trainer Thomas Tuchel war zu Beginn den diesmal zuerst im Wankdorf spielen. des Jahres noch ohne Beschäftigung. Zuletzt hatte der Schweizer Serien- Jetzt könnte er mit Chelsea bereits die meister seine Mühe mit dem Toreschie- zweite europäische Trophäe gewinnen. ssen. Kein Tor daheim gegen Aufsteiger Der Supercup wird heute Abend um 21 GC, kein Tor in Sitten. Im Wankdorf Uhr in Belfast ausgetragen. gegen den rumänischen Meister gerie- Chelsea ist favorisiert, Villarreal ist ten die Berner in der 4. Minute nach nicht zu unterschätzen. Die Spanier einem schweren Patzer von Michel Ae- schlossen ihre Meisterschaft zwar nur bischer in Rückstand. Schon in Cluj hat- auf dem 7. Platz ab, doch in der Europa ten sie das Gegentor in der 4. Minute League trumpften sie auf. Sie besiegten eingefangen. Tatsächlich schienen sie nacheinander Arsenal und Manchester im Wankdorf trotz des Supports von United. Für Villarreals Trainer Unai über 21 000 Fans in den ersten 20 Minu- Emery war das Weiterkommen gegen ten verunsichert zu sein. seinen Ex-Klub Arsenal eine besondere Genugtuung. YB wie die Ketchupflasche «Ich habe riesigen Respekt vor Villar- Aber ein einziges Tor hatte einen real und Unai Emery», sagt Chelsea- Ketchupflaschen-Effekt. Nach dem Aus- Trainer Thomas Tuchel. Der Deutsche gleich mit einem Kopfball aus kurzer schlägt vor, die Europa League in Unai- Distanz von Jordan Siebatcheu spielten Emery-Trophy umzubenennen. Unai die Young Boys plötzlich auf wie oft in Siebatcheu (vorne rechts) trifft in der 23. Minute zum 1:1 und korrigiert den frühen Rückstand, den sich YB eingehandelt hat. KEY Emery gewann den zweiten europäi- den letzten Jahren, wenn sie in der Super schen Wettbewerb 2014, 2015 und 2016 League nach Belieben dominierten. mit dem FC Sevilla und 2021 mit Villar- Exakt 120 Sekunden später wuchtete Pause den Pfosten. Nach einer Gelb-ro- Pierre Nsame konnten sich die Berner real. sda Nicolas Moumi Ngamaleu den Ball von ten Karte war Cluj ab der 67. Minute in Young Boys - Cluj 3:1 (3:1) über die Monate gut einstellen. Aber seit der Strafraumgrenze mit einem linken Unterzahl. Von dort weg spielte nur 21 145 Zuschauer. - SR Cakir (TUR). letzter Woche fallen auch David von Ball- Tore: 4. Omrani 0:1. 23. Siebatcheu (Moumi Ngamaleu) 1:1. 25. Vollristschuss unter die Latte. Noch vor noch YB. Es war ein Kontrast zur Moumi Ngamaleu (Aebischer) 2:1. 42. Siebatcheu (Elia) 3:1. moos und Sandro Lauper so lange aus, Fussball der Pause machte sich Siebatcheu auf Schlussphase in der Europa League im Young Boys: Faivre; Hefti (82. Maceiras), Camara, Zesiger, Gar- dass sie in der Europacup-Qualifikation Vorarbeit von Meschack Elia zum Dop- vergangenen Dezember, als die Berner cia; Fassnacht, Aebischer (67. Rieder), Martins (87. Sierro), nicht mehr werden spielen können. Von peltorschützen. in der Nachspielzeit zwei Tore schossen Moumi Ngamaleu; Elia (82. Mambimbi), Siebatcheu (87. Kanga). Ballmoos spielte im Tor zuletzt eine her- Cluj: Arlauskis; Manea, Cestor, Bouhenna, Camora; Susic, Fo- Europäischer Supercup Hatten sie in der 2. Halbzeit des Rück- und 2:1 siegten. fana (46. Rodriguez), Sigurjonsson (46. Alibec); Deac, Omrani vorragende Form aus, und Lauper hätte spiels gegen Slovan Bratislava einen 3:0- In diesen bereits sehr wichtigen ersten (77. Costache), Paun. die zuletzt nicht immer sattelfeste Innen- Heute spielen: Vorsprung beinahe aus der Hand gege- Wochen der Saison fallen die Ausfälle Bemerkungen: Young Boys ohne Von Ballmoos, Lauper, Lus- verteidigung stabilisieren können. Aber Chelsea - Villarreal 21.00 ben, liessen die Berner diesmal in der verletzter Leistungsträger selbst bei den tenberger, Nsame und Monteiro (alle verletzt). 47. Pfosten- Guillaume Faivre zeigte gegen Cluj einen zweiten Hälfte nie Zweifel aufkommen. Young Boys und deren breitem Kader ins schuss Elia. 65. Gelb-Rote Karte Paun (Ballwegschlagen). Ver- guten Match, und das Innenverteidiger- warnungen: 26. Sigurjonsson (Foul), 26. Aebischer (Reklamie- Champions League Sie kamen vielmehr zu weiteren guten Gewicht. Auf die langfristigen Absen- ren), 57. Faivre (Unsportlichkeit), 57. Paun (Reklamieren). 66. Duo Camara/Zesiger erfüllte den Auf- Torchancen. So traf Elia kurz nach der zen von Fabian Lustenberger und Jean- Hefti (Foul). 94. Alibec (Unsportlichkeit). trag mehr als zufriedenstellend. sda 3. Qualifikationsrunde, Rückspiele Gestern spielten: Young Boys* - CFR Cluj (Hinspiel: 1:1) 3:1 Slavia Prag - Ferencvaros Budapest* (0:2) 1:0 Sheriff Tiraspol* - Roter Stern Belgrad (1:1) 1:0 Zahlen & Fakten eingesetzt. Beim ZSC ist er derzeit der fünfte Handball Rad Schachtar Donezk* - Genk (2:1) 2:1 Ausländer neben Maxim Noreau, Marcus FC Midtjylland - PSV Eindhoven* (0:3) 0:1 Krüger, Garrett Roe and Justin Azevedo. Skopje (MKD). U19. B-WM. Gruppe B. 2.Spieltag: Schweiz Monaco* - Sparta Prag (2:0) 3:1 Frankiny erlitt Knochenbrüche Glasgow Rangers - Malmö FF nach Red.-Schluss - Ukraine 37:14. Georgien - Bosnien-Herzegowina 24:40. - Der Schweizer Radprofi Kilian Frankiny hat Benfica Lissabon - Spartak Moskau nach Red.-Schluss Basketball Testspiele. Zug - Lausanne 5:3 (2:0, 2:1, 1:2). - Tore: Senteler Rangliste (alle 2 Spiele): 1. Schweiz 4 (+41). 2. Bosnien-Herze- (2), Zehnder, Leuenberger, Martschini; Emmerton (2), Baum- Legia Warschau - Dinamo Zagreb nach Red.-Schluss gowina 4 (+34). 3. Georgien 0 (-34). 4. Ukraine 0 (-41). sich bei seinem Sturz am Montag in der Mega-Deal für NBA-Star Doncic gartner. 1. Etappe der Polen-Rundfahrt schwer ver- Ludogorez - Olympiakos Piräus nach Red.-Schluss HCB Ticino Rockets (Swiss League) - Lugano 1:8 (0:3, 1:3, 0:2). letzt. Untersuchungen in einem Spital in * für Playoffs qualifiziert Basketball-Superstar Luka Doncic hat einen - Tore für Lugano: Alatalo (2), Herburger (2), Tschumi, Bödker, Leichtathletik hoch dotierten neuen Fünfjahresvertrag bei Loeffel, Bertaggia. Chelm ergaben, dass sich der 27-jährige den Dallas Mavericks unterschrieben. Der Ajoie - Bietigheim Steelers (GER/2.) 4:1 (1:0, 1:1, 2:0). - Tore für Oberwalliser Brüche an der Hüfte, an drei Conference League 100-m-Lauf als Olympia-Revanche neue Vertrag des erst 22-jährigen Slowenen Ajoie: Hazen, Frossard, Asselin, Huber. Rippen und am Schlüsselbein zugezogen hat ein finanzielles Volumen von 207 Millio- Genève-Servette - Fribourg-Gottéron 2:1 (1:0, 0:0, 0:1 1:0) n. V. Illustres 100-m-Feld der Frauen bei Athle- hat. Dies gab sein Team Qhubeka-Assos auf 3. Qualifikationsrunde, Rückspiele nen Dollar. Eine Delegation mit Eigentümer - Tore: Berthon, Rod; Brodin. tissima in Lausanne: Beim Diamond- Twitter bekannt. Morgen spielen: Mark Cuban, Trainer Jason Kidd sowie Ver- League-Meeting vom 26. August gehen die Basel - Ujpest Budapest (Hinspiel: 2:1) 19.30 eins-Ikone Dirk Nowitzki war für die Ver- Fussball ersten sechs des Olympia-Finals von Tokio World Tour. Polen-Rundfahrt. 2. Etappe, Zamosc - Prze- Feyenoord Rotterdam - Luzern (3:0) 20.00 tragsunterzeichnung extra in Sloweniens an den Start. Die Jamaikanerin Elaine mysl (201 km): 1. João Almeida (POR) 4:41:33. 2. Diego Ulissi Hauptstadt Ljubljana gereist. Uli Forte neuer Trainer von Yverdon Thompson-Herah, die in Japan dreimal (ITA). 3. Matej Mohoric (SLO), beide gleiche Zeit. 4. Michal Kwi- Challenge League Gold gewonnen hat, misst sich mit ihren atkowski (POL) 0:04 zurück. 5. Mikkel Frölich Honoré (DEN) Der Challenge-League-Aufsteiger Yverdon 0:08. 6. Lorenzo Rota (ITA) 0:12. Ferner: 36. Silvan Dillier (SUI) präsentiert einen prominenten Namen als Landsfrauen Shelly-Ann Fraser-Pryce und Gestern spielten: Shericka Jackson, die in Tokio über 100 m 1:10. 91. Tom Bohli (SUI) 10:42. 109. Fabian Lienhard (SUI) Xamax - Aarau 4:2 Eishockey neuen Trainer. Der Zürcher Uli Forte folgt 11:23. - 140 Fahrer gestartet, 140 klassiert. Silber und Bronze gewonnen haben, sowie 1. Xamax 3 3 0 0 10:3 9 beim Verein aus dem Norden der Waadt auf Gesamtklassement (2/7): 1. Almeida 9:42:47. 2. Mohoric 2. Stade Lausanne-Ouchy 3 2 1 0 5:2 7 John Gobbi wird CEO bei Gottéron Jean-Michel Aeby, der nach drei Niederla- mit der Ivorerin Marie-Josée Ta Lou. Den 0:04. 3. Ulissi gleiche Zeit. Ferner: 36. Dillier 1:20. 85. Bohli Reigen der besten sechs beschliessen Ajla 3. Thun 3 2 0 1 7:3 6 Fribourg-Gottéron hat mit John Gobbi einen gen in den ersten drei Spielen entlassen 10:52. 94. Lienhard 11:33. 4. Aarau 3 2 0 1 6:5 6 neuen CEO gefunden. Der 39-jährige Tessi- wurde. Der 47-jährige Forte stand in der Del Ponte und Mujinga Kambundji, die als 5. Winterthur 3 1 2 0 5:3 5 ner tritt am 1. Oktober die Nachfolge von Vergangenheit bei Wil, St. Gallen, YB, dem Fünfte und Sechste Historisches für die Tennis 6. Wil 3 1 0 2 6:6 3 Raphaël Berger an, der den Klub nach 21 FC Zürich sowie zweimal GC an der Seiten- Schweiz geschafft haben. 7. Vaduz 3 1 0 2 4:5 3 Jahren Ende Jahr verlassen wird. Der frü- linie. Mit den beiden Zürcher Klubs wurde 8. Schaffhausen 3 0 2 1 2:4 2 er Cupsieger. Djokovic auch nicht in Cincinnati 9. Kriens 3 0 1 2 2:8 1 here Verteidiger Gobbi trat 2018 nach 20 10. Yverdon 3 0 0 3 1:9 0 NLA-Saisons vom Spitzensport zurück. Olympische Spiele Novak Djokovic wird auch am Masters- Real geht rechtlich gegen La Liga vor Seine letzte Station war der Lausanne HC, 1000-Turnier von nächster Woche in Cin- Neuchâtel Xamax - Aarau 4:2 (0:2) wo er nach seinem Karriereende zuerst als Spaniens Rekordmeister Real Madrid zieht 100-m-Final war SRF-Quotenrenner cinnati nicht teilnehmen. Der Weltranglis- 3409 Zuschauer. - SR Wolfensberger. Finanz- und Verwaltungsdirektor und dann gegen den geplanten milliardenschweren 3,1 Millionen Personen schauten während ten-Erste nimmt sich nach den Olympi- Tore: 8. Aratore 0:1. 28. Spadanuda 0:2. 51. Mafouta 1:2. 53. Deal der Liga mit dem Finanzdienstleister Nuzzolo 2:2. 69. Veloso 3:2. 71. Hammerich 4:2. als Leiter der Nachwuchsabteilung tätig war. der 17 Tage Olympiaübertragung des schen Spielen zusätzlich Zeit zur Erholung. CVC vor Gericht. Man werde sowohl gegen Er hat einen Master-Abschluss in Rech- Schweizer Fernsehens aus Tokio mindes- Djokovic, der in Tokio ohne Medaille geblie- Liga-Boss Javier Tebas als auch gegen das nungswesen, Controlling und Finanzen. tens einmal auf SRF. Quotenrenner waren ben war, hatte schon für das laufende Tur- Unternehmen mit Sitz in Luxemburg und nier in Toronto abgesagt. Fernsehen ZSC testet kanadischen Stürmer dessen für Spanien zuständigen Managing der Tennisfinal mit Belinda Bencic und der 100-m-Final der Frauen. SRF erreichte mit Die ZSC Lions haben den Kanadier John Partner zivil- und strafrechtliche Schritte Montreal. WTA-1000-Turnier (1,835 Mio Dollar/Hart). 2. seiner Berichterstattung von den Sommer- Mittwoch, 11. August Quenneville mit einem Probevertrag ausge- einleiten, teilte der Verein mit. Das sei auf Runde: Katerina Siniakova (CZE) s. Garbiñe Muguruza (ESP/5) stattet. Der 25-jährige Stürmer wurde von einer Vorstandssitzung einstimmig be- spielen demnach 60 Prozent der Schweizer 6:2, 0:6, 6:3. Bevölkerung. Den Sieg von Bencic am Sams- SRF zwei den Zürchern im Hinblick auf die anstehen- schlossen worden. Der Deal würde der Pri- 20.00 Sportflash tag, 31. Juli, mit dem sie die Einzel-Goldme- Interclub 2021. Männer. Nationalliga A. 6. Runde: LTC Win- den Gruppenspiele in der Champions Hockey mera Division 2,7 Milliarden Euro besche- 22.20 Sportflash League im August und September gegen IFK ren. Nach Berichten spanischer Fachme- daille holte, sahen bis zu 487 000 Zuschaue- terthur . Seeblick ZH 5:4. Froburg Trimbach - CT Neuchâtel 6:3. Helsinki und Frölunda Göteborg verpflichtet. dien sollen rund 90 Prozent des Geldes aus rinnen und Zuschauer, im Durchschnitt Genève Eaux-Vives - Sonnenberg ZH 4:5. - Rangliste: 1. Son- nenberg ZH* 5/31. 2. Froburg Trimbach 6/27. 3. Seeblick ZH blue Zoom Derzeit fehlen dem Klub mit Denis Hollen- dem Vertrag unter den Vereinen verteilt 323 000 (Marktanteil: 60,9 Prozent). Beim 20.15 Fussball: Europäischer Supercup. stein und Chris Baltisberger rekonvaleszente werden. Das Geld solle auch in die Klubs des historischen 100-m-Final mit Ajla Del Ponte 5/25. 4. Grasshopper ZH 5/23. 5. CT Neuchâtel 5/19 (47:56). 6. LTC Winterthur 5/19 (47:60). 7. Genève Eaux-Vives 5/18. Chelsea - Villarreal Teamstützen. Quenneville wurde 2014 von Frauen- und Amateurfussballs fliessen, und Mujinga Kambundji sahen 386 000 Per- sonen zu, was sogar einem Marktanteil von * für Finalrunde qualifiziert. den New Jersey Devils in der 1. Runde als hiess es. Demnach könne der FC Barcelona Frauen. 5. Runde: Hörnli Kreuzlingen - Chiasso 4:2. Weiher- Sport 1 71,4 Prozent entspricht. Zum Vergleich: Overall-Nummer 30 gedraftet. Seither be- mit einer Finanzspritze von rund 270 Millio- matt Urdorf - Grasshopper ZH 6:0. Grasshopper ZH - Hörnli 20.15 Fussball: Benefizspiel – Hilfe nach der stritt der frühere Junioren-Internationale 44 nen Euro rechnen, Real mit gut 260 Millio- Beim EM-Achtelfinal zwischen der Schweiz Kreuzlingen 6:0. Weihermatt - Mail NE 2:4. - Schlussrangliste Flut mit DFB-All-Stars Spiele in der NHL, die letzten zwei Saisons nen. Über das Abkommen müssen die 42 und Frankreich schauten gut 1,2 Millionen (alle 4 Spiele): 1. Weihermatt* 18. 2. Mail NE* 17. 3. Grasshop- wurde er in der Organisation der Chicago Klubs der ersten und zweiten Liga Spaniens Menschen zu, allerdings zur besten Sende- per ZH* 14. 4. Hörnli Kreuzlingen* 8. 5. Chiasso 3. Eurosport Blackhawks aber vornehmlich in der AHL noch abstimmen. zeit am Abend. * für Finalrunde qualifiziert, kein Absteiger. 15.50 Rad: Dänemark-Rundfahrt. 2. Etappe 17 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021

Sport

Die Jets werden neu geformt American Football Sie haben mehrere Leistungsträger verloren und die Vorbereitung war auch nicht ideal. Trotzdem freuen sich die Bienna Jets, dass am Sonntag das erste Meisterschaftsspiel seit fast 26 Monaten stattfindet.

Michael Lehmann

Harald Stadler war im Vorfeld einer NLB-Saison 2021 neuen Saison definitiv schon zuversicht- • Acht Teams, zwei Gruppen licher. Zwar freut sich der Sportchef der Gruppe West: Bienna Jets, Thun Tigers, Bienna Jets, dass am Sonntag auf dem Fribourg Cardinals, Geneva Whoppers. Bieler Mettmoos «endlich wieder NLB- Gruppe Ost: Argovia Pirates, Lugano Football gespielt wird», der anstehende Rebels, Luzern Lions, St. Gallen Bears. Meisterschaftsstart bereitet ihm aber • Spielplan der Bienna Jets auch Sorgen. So, 15.8. 15.00: Geneva Whoppers (h) Am meisten zu denken gibt ihm die So, 22.8. 14.00: Thun Tigers (a) Kadergrösse. 28 Spieler sind es derzeit. So, 29.8. 14.00: Fribourg Cardinals (h) «Um eine Saison einigermassen sorglos Sa, 11.9. 15.00: Thun Tigers (h) bestreiten zu können, wären aber etwa So, 19.9. 14.00: Fribourg Cardinals (a) 35 Spieler nötig», erklärt Stadler. Der So, 26.9. 14.00: Geneva Whoppers (a) Mangel an Personal ist mit Abgängen • Playoffs und Rücktritten zu erklären. «Corona», 9./10. Oktober: 1. Rang West vs. 4. Rang so Stadler, «hat uns gleich in mehrfacher Ost, 2. Rang West vs. 3. Rang Ost, Hinsicht getroffen.» So gab es Spieler, 1. Rang Ost vs. 4. Rang West, 2. Rang denen durch die lange Pause die Lust Ost vs. 3. Rang West. auf den Sport vergangen ist, oder die ihr 16./17. Oktober: Halbfinals Heil bei einem anderen Klub suchten. 23./24. Oktober: Final leh

Unklarheit führte zu Missmut Info: h = heim, a = auswärts. Saison ohne Das letzte Meisterschaftsspiel haben die Auf- und Absteiger. Jets am 22. Juni 2019 bestritten. Mit gros- sen Ambitionen startete das Team da- rauf in die Saison 2020, die wegen der und Absteiger. Allerdings hätten die Jets Pandemie jedoch noch vor dem ersten wohl auch sonst kaum den Aufstieg an- Spiel abgesagt wurde. Seither war es für gestrebt. Zu gewichtig waren die Ab- die Footballer schwierig, normal zu trai- gänge, zu dünn ist das Kader. Die ent- nieren – die Auflagen des Bundes standenen Lücken wurden bisher durch schränkten die Übungsformen ein, der eigene Junioren gefüllt, die aber erst an im American Football so zentrale Kör- das neue Niveau herangeführt werden perkontakt konnte gar nicht trainiert müssen. In der NFL, der amerikani- werden. Die unsicheren Umstände ver- schen Profiliga, würde man von einem anlassten einige Spieler der etwas älte- «Rebuild» sprechen: Das Team wird ren Generation dazu, den Rücktritt zu neu geformt. geben. Dies betraf vor allem die langjäh- rige «Perle» (Stadler) der Jets: die Offen- Quarterback ist neu auch Trainer sive-Line. Die Spieler also, deren Auf- Hauptverantwortlich für den Neuauf- gabe es ist, den Quarterback vor dem bau ist Taylor Palmer. Der US-Amerika- Gegner zu schützen. ner kam vor drei Jahren erstmals zu den Weil auch um die Saison 2021 lange Bienna Jets und stand bisher als Quar- Unklarheit herrschte, zog es zudem zwei terback im Einsatz. Nun hat er zusätzlich Leistungsträger in die NLA, wo man den Posten als Headcoach übernom- eher davon ausgehen konnte, dass die men. Dies, nachdem der bisherige Trai- Saison durchgeführt würde. Wide Recei- ner Stefan Werner aufgrund beruflicher ver Christoph Hofer und Linebacker Änderungen kürzertreten musste. Der Fabian Strahm wechselten zum grossen Österreicher ist als Coach für die Defen- Nachbarn aus der Bundesstadt: den sive bei den Jets geblieben. Bern Grizzlies. Ein Schicksal, mit dem Die Vorbereitung lief jedoch auch die Jets allzu vertraut sind. In den letzten nicht ideal. Erst seit Juni können die Jahren haben immer wieder Spieler den Jets wieder ohne Restriktionen trainie- Klub verlassen, weil grössere Teams auf ren. Weil die Saison statt wie gewohnt sie aufmerksam geworden sind. Spieler, im Frühling nun von August bis Oktober die nicht selten bei Null begonnen hat- dauert, kollidierte der Saisonaufbau mit ten, und auf ein ansprechendes Niveau den Sommerferien. Gerade im Ameri- herangeführt wurden. «Ich mag es je- can Football wäre es jedoch wichtig, dem gönnen», sagt Stadler. «Aber für dass das Team mehr oder weniger kom- uns war es natürlich bitter, zwei Leader plett ist, um die verschiedenen Spielzüge wie Hofer und Strahm zu verlieren.» einzustudieren. Auch deshalb – um solche Spieler hal- «Die Situation ist, wie sie ist», gibt ten zu können – hatte man in den ver- sich Stadler pragmatisch. «Wir sind si- gangenen Jahren immer wieder gehofft, cher nicht das einzige NLB-Team, das in die NLA aufzusteigen. Ein Ziel, das in seit Corona mit Schwierigkeiten zu dieser Saison nicht verfolgt werden kämpfen hatte.» Den Jets kommt es kann. Wegen der komplizierten Um- aber nicht ungelegen, dass die Liga in stände gibt es in diesem Jahr keine Auf- Nach langer Pause stürmen die Bienna Jets am Sonntag wieder das Mettmoos. PEDRO RODRIGUES/A dieser Saison geschlossen bleibt.

Betschart/Hüberli spielen an der EM gegen den Olympia-Frust

Beachvolleyball Nur vier Tage nach führt wird das pro Geschlecht 32 Teams mit Mirco Gerson/Adrian Heidrich, die den Olympia-Vierten Martins Pla- Abschluss des Olympia-Turniers umfassende Teilnehmerfeld deshalb mit ihrem 17. Olympiarang auch nicht vins/Edgars Tocs aus Lettland zu tun be- geht es für die besten europäischen von den Olympia-Vierten und Europa- wirklich zufrieden waren, und Florian kommen. Das Programm Beachvolleyball-Teams bereits meisterinnen von 2019, den Lettinnen Breer/Marco Krattiger ebenfalls zwei Wer die zwei Spiele in der Vorrunde der EM in Wien um den EM-Titel. Die Schweizer Tina Graudina/Anastasija Kravcenoka, Duos von Swiss Volley an. gewinnt, steht direkt in den Achtelfinals. Hoffnungen in Wien ruhen auf sowie von den Schweizerinnen Nina Im Gegensatz zu den Frauen nehmen Mit nur einem Sieg müssen die Teams • Heute: Gruppenspiele Frauen. Nina Betschart und Tanja Hüberli. Betschart und Tanja Hüberli. bei den Männern die meisten Topteams den Umweg über die Sechzehntelfinals • Morgen: Gruppenspiele Männer, Die als Nummer 3 gesetzten Zentral- an der EM teil, so auch die Olympiasie- nehmen. Zwei Niederlagen bedeuten Sechzehntel- und Achtelfinals Frauen. Nach dem Gewinn der Olympia-Bronze- schweizerinnen und EM-Zweiten von ger Anders Mol und Christian Sörum. das frühestmögliche Out. sda • Freitag: Sechzehntel- und Achtel- medaille reisten Joana Heidrich und An- 2018 können in Wien ihren Olympia- Die beiden Norweger dominierten die finals Männer, Viertelfinals Frauen. Wien. Europameisterschaften. Gruppen mit Schweizer ouk Vergé-Dépré nicht an die EM in der Frust verdauen, nachdem sie in Tokio kontinentalen Titelkämpfe in den letz- Beteiligung. Männer. Gruppe A: Anders Mol/Christian Sörum • Samstag: Viertelfinals Männer, österreichischen Hauptstadt Wien. Das den Achtelfinal gegen ihre Landsfrauen ten Jahren und könnten sich in Wien die (NOR/1), Mirco Gerson/Adrian Heidrich (SUI/16), Robin Halbfinals und Finals Frauen. Duo verzichtet damit freiwillig auf die Ti- und späteren Medaillengewinnerinnen vierte EM-Goldmedaille in Folge si- Seidl/Philipp Waller (AUT/17), Quincy Aye/Arnaud Gauthier-Rat • Sonntag: Halbfinals und Finals (FRA/32). telverteidigung und gönnt sich nach den verloren haben. Betschart/Hüberli tref- chern. Dies ist bisher noch nie einer Gruppe B: Ondrej Perusic/David Schweiner (CZE/2), Florian Männer. Strapazen der letzten Tage und Wochen fen in ihrem ersten Vorrundenspiel Equipe gelungen. Breer/Marco Krattiger (SUI/15), Martins Plavins/Edgars Tocs • Modus: Pro Geschlecht acht Gruppen eine Pause. «Kopf und Körper wären für heute auf die unbekannten Norwegerin- Gerson/Heidrich könnten, wenn sie (LAT/18), Clemens Doppler/Alexander Horst (AUT/31). à je vier Teams. Die Rangliste in den ein Turnier nicht bereit», sagte Heidrich nen Ane Hjortland/Sunniva Helland- ihre erste Partie gegen die Einheimi- Frauen. Gruppe B: Xenia Dabischa/Swetlana Cholomina Gruppen wird in zwei Runden ermittelt (RUS/2), Katja Stam/Raïsa Schoon (NED/15), Esmée Böb- noch in Tokio. Heidrich/Vergé-Dépré Hansen. schen Robin Seidl/Philipp Waller ge- ner/Zoé Vergé-Dépré (SUI/18), Nadine Strauss/Anja Dörfler («Halbfinals» sowie Sieger gegen Sie- hatten sich vor einem Jahr im lettischen Dazu treten aus Schweizer Sicht Zoé winnen, bereits im zweiten Spiel der (AUT/31). ger und Verlierer gegen Verlierer). Die Jurmala ihren ersten EM-Titel gesichert. Vergé-Dépré, die jüngere Schwester der Vorrunde auf Mol/Sörum treffen. Eine Gruppe C: Nina Betschart/Tanja Hüberli (SUI/3), Kim Beh- Gruppensieger qualifizieren sich für die rens/Sandra Ittlinger (GER/14), Maria Botscharowa/Maria Wo- Den Schweizerinnen tun es andere Olympia-Dritten Anouk, und Esmée schwierige Gruppe erwischten auch ronina (RUS/19), Ane Hjortland/Sunniva Helland-Hansen Achtelfinals, die Gruppenzweiten und Topteams bei den Frauen gleich. Ange- Böbner an. Bei den Männern starten Breer/Krattiger, die es zum Auftakt mit (NOR/30). -dritten für die Sechzehntelfinals. sda 18 Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt

Die Letzte

Mittelmeerländer kämpfen Prinz Andrew unter Druck weiter gegen Waldbrände Anklage Eine 38-jährige US-Amerikanerin hat in New York Klage gegen Prinz Andrew Naturgefahr Nach wie vor Der griechische Zivilschutzchef eingereicht. Er habe sie auf dem Anwesen des Milliardärs Jeffrey Epstein missbraucht. wüten in vielen Mittelmeer- Nikos Chardalias gab am Mittag staaten Waldbrände. Auf der aber teilweise Entwarnung. Zwar griechischen Insel Euböa war gebe es nach wie vor viele Brände, Benedikt von Imhoff und wusst, dass sie minderjährig ge- die Brandbekämpfung teils aber sie seien aktuell alle von Ret- Christina Horsten, dpa wesen sei, behauptet sie. «Die erfolgreich. tungskräften eingekreist und Mächtigen und Reichen sind könnten sich nicht ausbreiten, Der Missbrauchsskandal um Jeff- nicht davon befreit, für ihre Ta- Die Behörden der süditalieni- sagte er. Auf der Halbinsel Pelo- rey Epstein in den USA zieht das ten verantwortlich gemacht zu schen Gemeinde Mesoraca ha- ponnes brennt es ebenfalls weiter. britische Königshaus mit Macht werden», sagte Giuffre. «Ich ben Bewohner wegen drohender Nach Angaben der Feuerwehr ins Rampenlicht. Prinz Andrew hoffe, dass andere Opfer erken- Waldbrände evakuiert. Die wurden gestern die Löscharbeiten (61) habe sie als Minderjährige nen, dass es möglich ist, nicht in Feuer brannten dicht an Wohn- aus der Luft verstärkt. missbraucht, behauptet die US- Stille und Angst zu leben, son- häusern der kleinen Gemeinde, In der Türkei hat sich Gesamt- Amerikanerin Virginia Roberts dern sein Leben zurückzu- wie auf einem Video der Feuer- lage entspannt. Die meisten Giuffre – und hat in New York nun erobern, indem man sich äussert wehr von gestern Abend zu se- Brände sind nach offiziellen An- Klage gegen den mittleren Sohn und Gerechtigkeit fordert.» hen war. Dicker Rauch zog über gaben unter Kontrolle. von Queen Elizabeth II. (95) ein- dem Ort auf. Ein Löschflugzeug Auch in Algerien brachen meh- gereicht. «Ich mache Prinz An- Andrew ist abgetaucht warf Wasser über den Bränden rere Waldbrände aus. Mindes- drew für das verantwortlich, was Für Andrew und das Königshaus ab, wie das Video weiter zeigte. tens sieben Menschen kamen da- er mir angetan hat», betonte die ist der Fall höchst delikat. Nach Mesoraca liegt in der Region Ka- bei nach Angaben der Zivil- 38-Jährige in einer Stellung- einem katastrophalen BBC- labrien zwischen der Hauptstadt schutzbehörde ums Leben. nahme. Sie verlangt Schaden- Interview, mit dem er seinen Ruf Catanzaro und Crotone. Wie Die Brände haben schon jetzt ersatz von dem Royal, der die Angeklagt: Prinz Andrew in Windsor. KEYSTONE wiederherstellen wollte, liess der viele Menschen in Sicherheit ge- immense Zerstörung in den be- Vorwürfe seit Jahren zurückweist, Prinz seine royalen Aufgaben bracht wurden, teilte die Feuer- troffenen Ländern hinterlassen. sich aber wegen seiner Freund- vorerst ruhen. Auch seine Beför- wehr zunächst nicht mit. Das geologische Institut der Uni- schaft zum mittlerweile gestorbe- spottet – sind seit langem be- stein missbraucht und von ihm derung zum Admiral liegt auf In Griechenland wüten im versität Athen geht in einer ersten nen Epstein von seinen Aufga- kannt. Nun aber beschäftigen sie «ausgeliehen» worden. «Ein sol- Eis. In der Öffentlichkeit ist er Norden der Insel Euböa weiter- Zwischenbilanz von 90 000 Hek- ben zurückgezogen hat. auch die Justiz. «In den vergan- cher mächtiger Mann, an den die seit geraumer Zeit so gut wie gar hin Waldbrände. Gestern Mittag tar verbrannter Fläche in Grie- genen fünf Jahren haben Prinz Klägerin zu sexuellen Zwecken nicht mehr zu sehen, eine Aus- wurden die Bewohner der Ort- chenland aus. In der südwesttür- Minderjährige missbraucht Andrew und seine Berater jeden ausgeliehen wurde, war der An- nahme war die Beisetzung seines schaften Istiaia und Asmini per kischen Provinz Mugla verbrannte Rückblick: Multimillionär Eps- Versuch, diese Angelegenheit geklagte Prinz Andrew, der Her- Vaters Prinz Philip im April. Not-SMS aufgerufen, ihre Dörfer nach Angaben der Behörden tein soll über Jahre hinweg Dut- ohne Rechtsstreit beizulegen, zog von York.» Für die Royal Family ist es ein zu verlassen. Es seien 873 Feuer- mehr als 66 000 Hektar Land. zende minderjährige Mädchen blockiert», sagte Giuffres Anwalt Der Bruder von Thronfolger schmaler Grat. So erinnerte das wehrleute im Einsatz, darunter Schätzungen zufolge wurden in missbraucht und zur Prostitution David Boies dem britischen Sen- Prinz Charles hat zwar zugesagt, Königshaus zwar im Februar an zahlreiche internationale Helfer, der Türkei insgesamt 150 000 gezwungen haben. Dabei halfen der Sky News. «Es ist längst den zuständigen Ermittlungsbe- Andrews Geburtstag: «An die- teilte die Feuerwehr mit. Hektar Land zerstört. sda ihm der Anklage zufolge sowohl überfällig, dass er zur Rechen- hörden helfen zu wollen – vor sem Tag im Jahr 1960 hat die Mitarbeiter als auch seine Ex- schaft gezogen wird.» Ein Spre- der New Yorker Staatsanwalt- Queen einen Sohn zur Welt ge- Partnerin Ghislaine Maxwell, die cher Andrews wollte die Klage schaft aber trotz aller Anfragen bracht, das erste Kind seit 1857, derzeit in einem New Yorker Ge- nicht kommentieren. noch nicht als Zeuge ausgesagt. das von einer regierenden Mo- fängnis auf ihren Prozess wartet. Andrew war mehrfach Über- narchin zur Welt gebracht Regierung gibt Corona-Sextipps Über Maxwell wiederum lernte Happige Anklage nachtungsgast in Epsteins Anwe- wurde.» Offizielle Glückwünsche Epstein auch den Herzog von Die Anklage aus der die Zeitung sen in den USA und der Karibik. gab es allerdings nicht. Dennoch Thailand Thailands Regierung Küsse sowie Oral- oder Analsex York kennen, wie Prinz Andrews «Daily Mail» gestern zitierte, hat Von den Machenschaften seines werfen Kritiker dem Königshaus will mit Tipps für Safer Sex in sollen demnach gänzlich vermie- offizieller Titel lautet. Giuffre es in sich. «Wie andere minder- Freundes und dessen Ex-Partne- Doppelmoral vor: Denn der Pa- Pandemiezeiten zur Eindäm- den werden. Auch Gruppensex wirft Maxwell vor, sie «zur Sex- jährige Kinder vor und nach ihr rin Maxwell will er nichts mitbe- last lässt Mobbing-Vorwürfe mung des Coronavirus beitra- ist tabu. Die Paare werden zu- sklavin ausgebildet» zu haben, wurde die Klägerin zunächst an- kommen haben. Epstein nahm gegen Herzogin Meghan (40), gen. Das Gesundheitsministe- dem aufgefordert Stellungen zu was die Epstein-Ex bestreitet. geworben, um Epstein Massagen sich im Sommer 2019 in einer Frau von Queen-Enkel Prinz rium hat neun Empfehlungen he- wählen, bei denen sie sich nicht Die Vorwürfe gegen Andrew – anzubieten und danach eine Zelle das Leben. Harry (36), untersuchen. Im Fall rausgebracht, die Paaren, frisch ins Gesicht blicken. Und – ganz von der britischen Presse wegen Vielzahl von sexuellen Handlun- Klägerin Giuffre berichtet von Epstein aber – der immer mehr zu Verliebten und Zufallsbekannt- wichtig – der Körperkontakt seiner Affären einst als «Randy gen durchzuführen», heisst dort. drei Fällen, in denen Andrew sie einem Fall Andrew wird – kommt schaften als Leitlinien beim Ge- sollte nur so lang wie eben nötig Andy» (etwa: geiler Andy) ver- Giuffre sei regelmässig von Ep- missbraucht habe. Er habe ge- aus dem Palast kein Wort. schlechtsverkehr dienen sollen. dauern. sda

Leserfoto des Tages Minister zeigt Sieben Jahre Haft Kindergarten an für Messerstich Bundesgericht Sieben Jahre Ge- Schottland Weil ein Kindergarten fängnis lautet das Verdikt für ihre Tochter nicht angenommen einen heute 22-Jährigen, der im hat, verklagen der schottische Ge- Sommer 2017 einen Mitschüler sundheitsminister Humza Yousaf aus der Berufsschule mit einem (36) und seine Frau die Einrich- Messer lebensgefährlich ver- tung nun wegen Diskriminierung. letzte. Das Bundesgericht hat die Die zweijährige Amal sei wegen Beschwerde des Mannes aus dem ihrer Herkunft und/oder Religion Kanton Zürich abgewiesen. Er abgelehnt worden, sagen die El- beantragte eine bedingte Frei- tern. «Wir werden nicht zulassen, heitsstrafe von 18 Monaten, wie dass unsere Kinder von irgend- sie das Bezirksgericht Uster als wem diskriminiert werden», zi- erste Instanz ausgesprochen tierte ihr Anwalt Aamer Anwar hatte. Das Bezirksgericht hatte am Dienstag das Paar. «Wie alle die Tat als fahrlässige, schwere Eltern wollen wir, dass unsere Körperverletzung qualifiziert. Kinder gleich behandelt werden, Das Obergericht verurteilte ihn unabhängig von ihrer Hautfarbe auf Berufung wegen versuchter, oder Religion.» Der Kindergar- vorsätzlicher Tötung. sda ten in einem Vorort der ostschotti- schen Stadt Dundee weist die An- schuldigungen zurück. Tote wegen Leck in In einem seltenen Fall persön- licher Betroffenheit hatte Yousaf Sauerstoffleitung vor einigen Tagen die Vorwürfe öffentlich gemacht. Demnach Moskau Wegen eines Sauerstoff- hat der Kindergarten mehrere Ausfalls sind in Russland neun Male Anträge für Kinder mit Coronapatienten gestorben. Am asiatisch oder muslimisch klin- Montagabend war Regierungs- genden Namen abgelehnt, Kin- angaben zufolge ein unterirdi- dern mit «weiss klingenden», sches Rohr gebrochen. Darauf- «nicht-muslimischen» Namen hin wurde die Sauerstoff-Versor- sei hingegen ein Platz angeboten gung in einer Klinik in Wladi- worden. kawkas, der Hauptstadt der Re- «Ende eines heissen Tages» von Maurice Lepetit aus Evilard. Ort der Aufnahme: Hualapai Valley, Arizona. Yousafs Ehefrau Nadia El- publik, kurzzeitig unterbrochen. Nakla hatte gemeinsam mit der Die Überlebenden wurden vorü- Zeitung «Daily Record» mehrere bergehend über Sauerstofffla- Anträge mit ausgedachten Na- schen versorgt. Aus einer Nach- gesponsert von men gestellt. Das Paar wirft der barregion seien drei Tonnen Kita vor, keine Erklärung oder Sauerstoff in die Republik Nord- Aktuelles Monatsthema: «Heiss» Entschuldigung geliefert zu ha- ossetien-Alanien im Kaukasus Biel/Bienne + Lyss Tel. 032 366 54 70 ben. Sie seien daher «entschlos- gebracht worden, meldete die Email: [email protected] Teilnehmen am Leserfotowettbewerb: bureaurama.ch sen, um Gerechtigkeit für unsere russische Staatsagentur Ria No- www.bielertagblatt.ch/mein-beitrag Tochter zu kämpfen». sda wosti gestern. sda Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021 Ausgabe 11 Raus! Das Ausgehmagazin fürs Seeland

Auftakt The Next Movement tragen den Funk ins Jahr 2021 3

ZVG

TIPPS TIPPS AUSKLANG Shakra sorgen mit Auf dem «Canal 3»- Fabian Bloch spielt ein schnellen Gitarrensolos Schiff dürfen nur über Instrument, das kaum für Stimmung. 30-Jährige tanzen. einer kennt. 2 2 6 Raus! 2 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021 TIPPS

Sie spielen für den Campingplatz

GAMPELEN Das Hochwasser Ende Juli hat im Seeland grosse Schäden angerichtet. Auch der Campingplatz in Gampelen ist von den Wasser- massen überflutet worden. Nun wollen Simon und Band helfen: Die Berner Mundart-Rockband spielt am Samstag im Restaurant Fanel Gampelen. Der Erlös aus der Kollekte geht an die Interessenge- meinschaft IG Campin g Gampelen. Die Band, das sind Bernie, Roland, Simon und Gerhard. Ihr Debütalbum «Für Di» erschien im Juni 2020. Simon Loosli, dem die Band den Namen ver- dankt, ist nicht nur Liedermacher und Musiker, sondern auch Schmied. Mit einer kleinen Kultur- schmiede will er die Erhaltung des Handwerks fördern. Aber dieses Wochenende zählt nur die Musik – und das Überleben des Campingplatzes in Gampelen. mt/haf

Simon und Band Samstag/19.30 Uhr www.simon-music.ch

Was aus Wikipedia- Texten werden kann

LYSS Rabbit Hash ist eine Lysser Folkband, die Wi- kipedia-Beiträge vertont. Sie bedient sich dabei schrägen Begebenheiten, alten Geschichten und wundersamen Orten. Rabbit Hash sind fünf Kolle- gen, die auch neben der Bühne viel Zeit miteinan- der verbringen. Am Freitag taufen sie in der Kufa in Lyss ihre erste Platte (Ein Portrait der Band wird noch diese Woche im BT erscheinen). mt/haf

Rabbit Hash Freitag/20 Uhr www.kufa.ch

Shakra können ihre Jubiläumstour nun endlich fortsetzen. ZVG

An ihren Konzerten «Canal 3» lädt aufs Schiff

BIEL Am Samstag sticht das «Ca- mung sorgen. Trachsel wird den tanzen die Haare nal 3»-Schiff wieder in See: Der Abend moderieren. Um 23 Uhr regionale Radiosender lässt auf wird das Party-Boot wieder zu- einem Schiff der Bielerseeschiff- rück im Bieler Hafen sein. 25 Jahre sind eine lange Zeit für eine Band in Deutschland und in der Schweiz fahrt eine Party steigen. Teilneh- An der Fete können maximal LYSS Morgen Abend Band. Es gab Höhen und Tiefen, Sänger über all die Jahre gesammelt hat. men dürfen jedoch nur über 30- 350 Personen teilnehmen. Aus- kamen und gingen. 2001 stieg Fox ein. Shakra muss sich daher auch mit Jährige. So besagt es die Tradi- verkauft ist die Veranstaltung spielt die Hard- Er ist um einiges jünger als seine Band- «Mad World» nicht neu beweise. Für tion. Gestartet wird um 20 Uhr noch nicht. Bis am Freitag wer- Rock-Band Shakra kollegen. Es kam der Erfolg, sowohl im dieses Jahr stehen noch zahlreiche Kon- an der Schiffländte in Biel. An den zudem via «Canal 3» Tickets In- als auch zunehmend im Ausland. zerte in der Schweiz sowie in Deutsch- Bord gibt es Cocktails, einen für die Party auf dem Schiff ver- vor der Kufa. Dies führte zu Unstimmigkeiten in der land und Frankreich auf dem Pro- Foodcorner und viel Popmusik. lost. Band. Fox trennte sich von Shakra, gramm. mt/haf Solche, die man aus dem Radio Für die Veranstaltung ist ein kehrte aber nach einigen Jahren wieder kennt. Und solche, die man noch Covid-Zertifikat nötig. Vor Ort Sie sind wild, laut und flink: Shakra lebt zurück, auf Anraten des Schweizer Shakra kennenlernen sollte. Auf dem wird es keine Testmöglichkeiten von aggressivem Gesang, schnellen Gi- Rock’n’Roll-Übervaters Chris von Rohr. Morgen/20 Uhr Party-Boot wird drei Stunden geben. haf tarrensolos und viel langem Haar. Sie ist Beim Wiedervereinigungsalbum «High www.kufa.ch lang getanzt. Hinter dem DJ-Pult eine typische Hard-Rock-Band. Es gibt Noon» 2016 mischte von Rohr noch ak- werden Moderator Yannick Party-Schiff mit «Canal 3» sie seit über 25 Jahren, ihr Jubiläum hätte tiv mit, danach zog er sich wieder zu- Trachsel und Programmleiter Samstag/20 Uhr letztes Jahr gefeiert werden sollen. Fünf rück. Michael Reusser für gute Stim- www.bielersee.ch Konzerte der Jubiläumstour hat die Seither scheint es bei Shakra wieder 2x2 Tickets Rockband noch im letzten Jahr durchge- ruhiger geworden zu sein – zwischen- führt, nun wird die Tour fortgesetzt: menschlich, auf musikalischer Ebene Das BT verlost 2x2 Eintritte für das Kon- Morgen Abend spielen Shakra auf dem hingegen nicht. Das neue Album «Mad zert von Shakra von morgen Abend, 20 Uhr, auf dem Vorplatz der Kufa in Lyss. Vorplatz der Kufa in Lyss. World» ist letztes Jahr erschienen. Darin Die Band setzt sich zusammen aus befinden sich elf neue rockige Titel und Thomas Muster (Gitarre), Thom Blu- eine Ballade. Mitmachen per Mail nier (Gitarre), Roger Tanner (Schlag- Trotz der Turbulenzen in ihrer Ge- bis heute Abend, 18 Uhr, auf verlosun- zeug), Cyril Montavon (Bass) und Mark schichte haben Shakra nie das Ziel aus [email protected] mit dem Stichwort Fox (Gesang). Die Band stammt aus den Augen verloren. Das spiegelt sich «Shakra» und Ihrer genauen Adresse. Die dem Emmental. Der aktuelle Sänger auch in den reichlichen und regelmässi- Gewinnerinnen und Gewinner werden per Fox ist ein Seeländer. gen Chartplatzierungen wider, die die E-Mail benachrichtigt.

Hier wird getanzt bis die Sonne untergeht. ZVG Raus! Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt 3 AUFTAKT Er findet die Freiheit im Funk

BIEL Zu ihrer Musik könnte auch Prince singen: The Next Movement um Schlagzeuger JJ Flück verbinden Entertainment und Qualität – auf überzeugendem Niveau.

Tage war das Trio für das Black Sea Jazz Festival in Georgien ge- bucht. Aber eben: Corona. Die Pan- demie erwischte die Band im dümmsten Moment. Doch JJ Flück sagt trocken: «Irgendwann gewöhnt man sich an all die Ver- schiebungen.» Als der erste Frust abgeklungen war, verlegte sich die Band auf Zuversicht und Pro- duktivität. Seither hat sie jeden Monat ein neues Stück veröffent- licht und dazu jeweils ein Video gedreht. Sie glänzt dabei nicht nur musikalisch, sondern auch mit Attitüde und Humor: The Next Movement geben sich der- massen lässig-cool, dass es schier arrogant wirken könnte – wäre da nicht die einnehmende Selbstironie. Da ist er eben, der Humor: «Man muss einen Um- gang finden mit den Wirren im Musikbusiness», sagt Flück, «unser Mittel dazu ist der Hu- mor.»

Er taucht in die Tiefe The Next Movement nehmen also sich selber nicht allzu ernst – das, was sie tun, dagegen sehr, gerade künstlerisch. Der Funk steckt zwar einen gewissen Rah- men, doch dieser lässt sich sehr unterschiedlich ausfüllen. «Ich finde reichlich Freiheit im Funk», sagt Flück, «auch wenn sie nicht so offensichtlich sein mag.» Die Struktur sei definiert, JJ Flück, «aber es gibt reichlich Ebenen, Schlagzeuger, Sänger, auf denen man lebenslang auf bei Bedarf Rapper Reisen gehen kann»: das Fee- und Einpeitscher: ling, wie ein Groove platziert «Im Funk kann ich wird, die Phrasierung – in die lebenslang auf Reisen Tiefe gelangt nur, wer sich lange gehen.» ZVG genug mit dem Spiel dieses Stils beschäftigt. Wer gut hinhört, merkts: Da wird ein vordergrün- dig simpler Beat durch Ghostno- tes oder zusätzliche Hi-Hat- Schläge komplex und interessant gemacht, dort verzahnen sich unterschiedliche Tempi zu einem Tobias Graden Seinem Instrument von damals Das Trio macht zwar handge- ments boten den drei Freunden , raffinierten Ganzen. The Next ist Flück jedenfalls treu geblie- machte Musik, nimmt aber aktu- die sich blind verstehen, zwar Movement spielen dies so, dass Sein allererstes Konzert führte ben, stilistisch hat er sich aber in elle Strömungen auf, experimen- eine gewisse wirtschaftliche Si- es fast beiläufig wirkt, doch da- zu einem Polizeieinsatz. Es war eine andere Richtung entwickelt. tiert mit Beats und mit Klängen, cherheit und liessen ihnen auch hinter steckt ganz viel Arbeit – die erste Hälfte der 90er-Jahre, JJ Seine Welt sind Soul und Funk, hantiert gerne mit Synthesizern – reichlich Spielraum, ein genuin zumal JJ Flück auch singt und Flück besuchte das Gymnasium jene afroamerikanische Musik, Flück und Käser brillieren nicht eigenes Projekt vermochten sie «den japanischen Freund» be- in Solothurn und spielte Schlag- die in den 70er-Jahren wohl ihre nur auf ihrem angestammten gleichwohl nicht zu ersetzen. dient: den Sampler, der bei spar- zeug in einer der Bands, die da- grösste künstlerische Blüte er- Gebiet, sie sind beide auch ver- tanischer Besetzung hilft, die nö- mals in der Stadt aktiv waren. lebte. Er fand während der Aus- sierte Pianisten. Kurz: In keinem Corona statt Georgien tige Vielschichtigkeit und Wucht Die Formation nannte sich Cailer bildung an der Jazzschule zu sei- Moment klingt die Musik von Nach 15 Jahren und tausenden im Sound hinzukriegen. (sie sollte mit zunehmender Be- ner Nische, wie er sagt, gleichzei- The Next Movement altbacken, von Konzerten reifte die Er- Höchst unterhaltsam – und kanntheit den Unmut des fast tig war dies eine Art Rückkehr: In im Gegenteil. kenntnis: Wenn wir unser eige- bestens tanzbar – ist das alleweil, gleichnamigen Schokoladeher- seiner Kindheit und Jugend lebte Das Trio überzeugt mit Groove nes Ding durchziehen wollen, The Next Movement verbinden stellers auf sich ziehen), ihr Stil er mehrere Jahre in den USA und und Tightness, es agiert, als be- dann geht das nur, wenn wir an- Entertainment mit hoher Quali- war der Rock mit reichlich Gitar- fühlte sich bei Prince und im stehe die Band nicht aus einzel- derswo reduzieren. Flück und tät. Davon kann sich am Samstag ren und cooler Attitüde, und Hip-Hop zuhause, als dies in der nen Musikern, sondern als sei seine Kollegen gingen das Risiko im Le Singe auch die Polizei schon zu ihrer Live-Premiere ka- Schweiz noch praktisch unbe- sie ein einziger Klangorganis- ein, 2019 veröffentlichten sie mit überzeugen, sollte sie gerufen men doppelt so viele Leute, wie kannt war. mus. Kein Wunder: Flück, Sie- «No Sleep Till Paradiso» eine werden. In ihrem Rapport wird feuerpolizeilich im Lokal zuge- genthaler und Käser spielen seit erste EP, eine Tour mit mehr als sie notieren können, was in lassen gewesen wären. Die Poli- «Wir sind wie Brüder» ungefähr 20 Jahren zusammen. 30 Konzerten folgte. Die Arbeit Flücks Studio auf einem Schlag- zei traf ein, ein Teil des Publi- Aber wenn Flück etwas nicht ist, «Wir sind wie Brüder», sagt der trug Früchte: The Next Move- zeugfell von einem früheren kums versteckte sich, so gut es dann ist es ein Nostalgiker. Zwar Schlagzeuger. Sie bildeten bei be- ment konnten den international Konzert geschrieben steht: «Der ging, die Polizei ging wieder und wacht in seinem Studio und kannten Schweizer Musikgrös- tätigen Musikagenten Peter Bas- JJ war lieb, es war laut.» die Band setzte ihr Konzert fort. Bandraum in einem Dorf im so- sen wie Steff la Cheffe, William ler für sich gewinnen, ein alter JJ Flück lächelt, wenn er sich lothurnischen Wasseramt James White oder Nicole Bernegger die Hase, der auch mit Joe Zawinul Info: Live am Samstag im «Le an diese Episode erinnert. Sie Brown als überlebensgrosses Rhythmussektion, bei letzterer oder Maceo Parker zusammen- Singe», Biel, Türöffnung 22 Uhr. hat ihm früh gezeigt, dass er in Wandbild über die Gescheh- amtete Flück zudem als musika- gearbeitet hatte. Das deutsche Das Album «The Next Movement» einer speziellen Branche tätig ist. nisse, doch was da passiert, hat lischer Leiter und mit dem Rap- Label Leopard, bei dem unter erscheint am 10. September, Plat- «Das Musikbusiness hält die die 70er längst hinter sich gelas- per Greis war er als einziger Inst- anderen diverse frühere Prince- tentaufe am 23. September in der tollsten und die schlimmsten sen. «Wir wollen den Funk des rumentalist neben dem DJ unter- Musiker ihre Sachen veröffentli- Mühle Hunziken. Dinge für einen bereit», sagt der Jahres 2021 spielen», sagt er über wegs. Im Trio spielen sie zudem chen, wird das nächste Album heute 45-jährige Schlagzeuger. die Band The Next Movement, mit weiteren Musikern die James publizieren. Für letzten Frühling Das Video zum Song «Sub Bass» Ein Umstand, dem einzig mit die er zusammen mit dem Gitar- Brown Tribute Show – und diese war eine ausgedehnte Tour in sehen Sie unter Gelassenheit und Humor zu be- risten Sam Siegenthaler und dem Aufzählung ist längst nicht ab- der Schweiz und Deutschland www.bielertagblatt.ch/move- gegnen sei – doch davon später. Bassisten Pascal Käser bildet. schliessend. Die vielen Engage- geplant, und gerade für diese ment Raus! 4 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021 ÜBERSICHT

Mi. 11.8. – Musik Lyss on Stage Mi 11. August Heute mit dem Duo Finkpositiv+: Di. 17.8. Das Ehepaar Sandra und Markus Fink aus Lyss spielt mit ihren Musik Akkordeons Klassik, Klezmer, irische Musik sowie Italo-Ever- Jazzeral Band Seeland greens, Schlager und Weltmusik. Sommerkonzert der Bourgkon- Auch das Schwyzerörgeli wird zerte: Jazzeral Band Seeland eingesetzt. Im Rahmen der 150- spielt Oldtime Dixieland Blues Jahr-Feier der Musikgesellschaft und Boogie. Mit Roger Holzer Lyss. Der Eintritt zu allen Anläs- (Trompete/Gitarre/Ge- sen ist gratis. Es ist kein Covid- sang/Banjo), Bernhard Gafner zertifikat erforderlich. (Trombone/Gesang), Adrian – Marktplatz, Lyss; 18.30 Uhr Meury (Klarinette/Sax/Gesang), Bob Barton (Piano/Gesang), Mar- Rabbit Hash – CD-Taufe tin Schütz (Bass) und Roger Boss Die Lysser Folkband Rabbit Hash (Schlagzeug). Informationen unter vertont Wikipedia-Perlen. Sie be- www.bourgkonzerte.ch. dient sich dabei schrägen Bege- - Stadtpark Biel; 20 Uhr benheiten, alten Geschichten und wundersamen Orten. Im Feb- ruar haben Rabbit Hash ihr erstes Märkte Album «Coast to Coat» einge- spielt. Eintritt frei, Kollekte. Coro- Monatsmarkt Aarberg nainfos unter www.kufa.ch Über 40 Markthändlerinnen und – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, Markthändler präsentieren auf Lyss; 20 Uhr dem historischen Stadtplatz ihre Ware. Von frischen Lebensmitteln Duo Euphorimba bis zum ausgefallenen Kunst- Sommerkonzert der Bourgkon- handwerk wird ein umfassendes zerte: Duo Euphorimba mit Fa- Sortiment angeboten. bian Bloch (Euphonium/Wunder- – Stadtplatz Aarberg; ab 9 Uhr horn) und Damien Darioli (Marim- baphon). Bei schlechter Witte- rung findet das Konzert in der Kir- Openair-Kino che Nidau statt. Weitere Informa- tionen auch unter www.bourgkon- Ciné Happening Lyss zerte.ch. (Siehe auch den Text auf Das Programm finden Sie unter der Seite 6 in dieser Raus!-Bei- www.cinehappening.ch. Das lage). Openair-Kino findet bis am 14. – Schlosshof Nidau; 20 Uhr August statt. Filmstart ist jeweils nach dem Eindunkeln. Das Ciné Happening Lyss verbindet Musik Party und Film. Dieses Jahr sind aus- erlesene Strassenmusiker und Tanznacht 40 -musikerinnen zu hören. Ü40-Party auf dem Bielersee. – Beim Parkschwimmbad, Lyss; Alle Informationen zum Abend 19 Uhr und Reservationen unter www.bielersee.ch. – Bielersee Schifffahrt, Badhaus- strasse 1a, Biel; 20 Uhr

Do 12. August

Sa 14. August Musik

Irische Musik auf dem See Mit Andherb und The Red Hair Musik Express: Kraftvolle irische Songs wechseln sich mit melancholisch Lyss on Stage fliessenden Melodien und fröh- Heute mit The Blind Blues Man: lich-schnellen Partien ab. Alle Romeo Rikli spielt als Alleinunter- Infos und Reservationen unter halter Blues und Boogie-Woogie. www.bielersee.ch. Die Guggenmusik Muggetäts- – EMS Mobicat, Bielersee-Schiff- cher bringt Fasnachtsstimmung fahrt, Badhausstrasse 1a, Biel; ans Festival. 19 Uhr – Marktplatz, Lyss; 18 Uhr

Cochon Rodeo mit Mixtones «Take The Space» Band aus Bern, die eine Mi- Mezzosopranistin Marina Viotti ist in der Schweiz geboren und in Frankreich aufgewachsen. Sie singt am Mit Christophe Lambert und schung aus Groovy-, Funky- und Monsignore Dies. Folling-Covers zusammenbraut – Lokal int., Hugistrasse 3, Biel; mit Zutaten aus Funk, R’n’B, Blues Party Korsische Polyphonie 19.30 Uhr und Rock. Mit dem Ensemble Opalescences: – Feel Good Music Bistro, Bahnhof- «Canal 3»-Party-Schiff Das Werk heisst Sagittarius. Die So 16. August Shakra strasse 33, Grenchen, 19.30 Uhr Für alle über 30 Jahre verwandelt Kunst der Polyphonie von Hein- Hardrock: Ihr 25-Jahr-Jubiläum sich eines der BSG-Schiffe in rich Schütz. Orgelwerke von Kerll will das Quintett gebührend fei- Simon und Band einen Tanzpalast. Musik-Mix von Diverses Weckmann (einem der begabtes- ern. Stilecht mit harten, eingän- Gratiskonzert, Kollekte zu Guns- den «Canal3»-DJs. Infos und Vor- ten Schüler von Schütz) vervoll- gigen und energetischen elf ten der Interessengemeinschaft verkauf unter www.bielersee.ch. Gurzelen-Flohmi ständigen dieses Eintauchen in neuen Krachern sind sie auch in Fanel Gampelen zum Erhalt des – Bielersee Schifffahrt, Badhaus- Anmeldungen Stände unter die Welt des Sagittarius. Lyss zu hören. Tickets unter Campingplatzes nach der Über- strasse, Biel; 20 Uhr [email protected] – Abbatiale in Bellelay; 17 Uhr www.ticketmaster.ch. Covidzerti- schwemmung. oder 079 660 59 67 (Selina). Zelt fikat erforderlich. Gratis Corona- – Camping, Rothausstrasse 105, Daylight #2 und Tisch selber mitbringen. 20 Jahre Duo Oblivion tests vor Ort. Mehr unter Gampelen; 19.30 Uhr Trance to Remember – Gurzelenplatz, Biel; 10 Uhr Jubiläumskonzert mit Lis Frei www.kufa.ch. Mit Sunryz und White. Support: (Klavier, Akkordeon, Gesang) und – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, The Next Movement Bodo Kaiser, Magicstone, Toune de Montmollin (Flöten, Lyss; 20 Uhr Funk und Soul: J.J. Flück, Sam X-Creator, Centaury und space- Musik Akkordeon, Harfe). Klassik und Siegenthaler und Pascal Käser. man. Corona-Tests vor Ort Volksmusik. Eintritt frei, Kollekte. Seit beinahe zwei Dekaden spie- möglich. Tickets unter 2. Sommerkonzert des Sinfonie- – Kirchliches Zentrum, Lindenweg len die drei zusammen und ha- www.ticketmaster.ch. orchesters Biel Solothurn 19, Busswil; 17 Uhr ben als gefragte Musiker unter – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, Das 2. Sommerkonzert des Sinfo- anderem mit zahlreichen Schwei- Lyss; 14 Uhr nieorchesters heisst «An English Matinée mit Amal Fr 13. August Veranstaltungshinweise: zer Musikgrössen wie Greis, Steff Garden». Leitung: Facundo Agu- Wunderbare Musik aus dem Bal- Raus! erscheint jeweils mitt- la Cheffe, Nicole Bernegger, Ro- Foxtrott Workshop din. Mit Marina Viotti (Mezzosop- kan, Tanzmusik von Russland bis wochs. Bitte senden Sie uns ihre gue State Alliance, The James Tanzkurs mit Patrycja Studer, be- ran) und dem Orchestre Musique Frankreich: Amal präsentiert ein Veranstaltungshinweise bis spä- Diverses Brown Tribute Show oder Manillio kannt aus der Show «Tanz mit des Lumières. Werke von John Wechselspiel von Stimmungen – testens jeweils am Montag davor über 1000 Shows gespielt. Zutritt mir». Foxtrott ist ein Gesell- Dowland, William Byrd, Alfonso vielseitig und mitreissend. Kon- um 12 Uhr an raus@bielertag- Karaoke Nights nur mit gültigem Covidzertifikat. schaftstanz, der paarweise ge- Ferrabosco, Pablo Ortiz und zert mit Zmorgebuffet. Organi- blatt.ch. Wir garantieren keine Jeden zweiten Donnerstag im (Siehe auch das Porträt auf der tanzt wird. Anschliessend All Anthony Holbome. Alle Infos siert von der Kulturchrääje Rap- Vollständigkeit. Sie erreichen uns Monat. Mit DJ Scenic. Seite 3). Style Tanzparty. unter www.tobs.ch. perswil. auch jederzeit telefonisch unter – Feel Good Music Bistro, Bahnhof- – «Le Singe», Untergasse 21, Biel; – Dance Cosmos, Alfred-Aebi- – Neues Museum Biel, Seevorstadt - Schulanlage Rapperswil, Stollen 032 321 90 36. strasse 33, Grenchen; 19 Uhr 23 Uhr Strasse 71, Biel; 20.30 Uhr 52, Biel; 11 Uhr 39, Rapperswil; 10 Uhr Raus! Mittwoch, 11.08.2021 | Bieler Tagblatt 5 ÜBERSICHT

Ausstellungen Erlach, Museum im Schloss Freibäder Kallnach, Streichelzoo, Sonderausstellung Aschi Aeschli- Freunde von John’s kleiner Farm Biel, NMB – Neues Museum Biel mann: Er war über Jahrzehnte in Strandbad Biel Krosenrain 12: die Angebote: Seevorstadt 52: Erlach als Sattler tätig. So hat er Offen bis 15. August von 9-21 Uhr; Wandermenagerie, Zooschule, Dauerausstellungen: unter anderem für die Winzer- 16. bis Ende August von 9-21 Uhr Führungen, Fütterungen und Zoo- • Rob Lab – Stöbern und forschen feste den Leder-Glashalter er- und im September von 10-19 Uhr. teria. Die Farm ist rollstuhlgängig in der Sammlung Robert schaffen. Im Museum gilt Mas- Kinder unter 16 Jahren ohne Be- und mit Brailleschrifttafeln (Blin- • Biel/Bienne: Uhren- und Indust- kenpflicht. gleitung Erwachsener müssen denschrift) ausgestattet. Bei Fra- riestadt – Offen von März bis Dezember- die Badeanlage um 18 Uhr verlas- gen: 032 392 54 09. Offen täg- • Karl Walser (1877-1943) – Eine jeden drittten Sonntag des Mo- sen. lich von 10 bis 17.30 Uhr. Malerkarriere nats von 14 bis 17 Uhr • Bürgerliche Wohnkultur im Strandbad Nidau Lamboing, Bauernhof-Zoo Zahir 19. Jahrhundert. Spezielle Öff- Grenchen, Kunsthaus Offen August von 9-20 Uhr und Kamele, Yaks, Waschbären, Vo- nungszeiten: Di-Fr 14-17 Uhr und Bahnhofstrasse 53: Themen- September von 10-19 Uhr. Die gelspinne, Schlangen, Ponys, Sa/So 11-17 Uhr schau «Im Wald» mit Werken von maximale Anzahl anwesender Pferde und viele mehr. Offen: Mo- • Das archäologische Fenster der Yann Amstutz, Julian Charrière, Personen wird bis auf Weiteres So 14-17 Uhr. Region Teresa Chen, Marianne auf 1100 festgelegt. Engel, Alex Hanimann, Angela Studen, Seeteufel Biel, Kunsthaus Pasquart Lyn, Marcus Maeder, Luca Schwimmbad Aarberg Büetigenstrasse 85: über 40 Seevorstadt 7: Mengoni, Nico Müller, Felix Offen bis Mitte August von 8-21 Tierarten aus allen fünf Erdteilen. • Emilija Škarnulytė Sunken Cities; Studinka und Esther van der Bie. Uhr; Mitte August bis September Zahlreiche Spielmöglichkeiten für Ihre Videos und Multimedia- Die Kunstschaffenden reflektie- von 8-20.30 Uhr; September (ab Kinder, Indoor-Funpark, Streichel- Installationen, die Fiktion mit ren in ihren Werken den Wald als KW 36) von 8-19 Uhr wiese und vieles mehr. Täglich Dokumentarfilmen verflechten, vielfältigen Lebensraum, als geöffnet von 9.30 bis 18 Uhr. reflektieren die unsichtbaren Schauplatz von Mythos, Märchen Schwimmbad Büren Beziehungen zwischen der physi- und Volksglauben, aber auch als Offen bis Ende August von 9-20 Tschugg schen Welt und dem sozialen Ökosystem. Uhr; im September von 9-19 Uhr. Oberhalb Klinik Bethesda: Auf Vorstellungsvermögen. – Offen: Mi-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Maximale Personenanzahl im dem Spazierweg durch den Tier- • Ritzwirth – anderswar; Das Uhr (bis 15.8.) Schwimmbad: 1500. park sind unter anderen Sikahir- Bieler Duo, bestehend aus sche, Kängurus, Ziervögel und Al- Architektin Katia Ritz und Desig- Grenchen, Künstlerarchiv Schwimmbad Grenchen pakas zu sehen. Immer offen. ner Florian Hauswirth, realisiert Lebernstrasse 15 (ehemalige Offen bis Ende August von 8.30 seit 2009 installative Arbeiten. Im Zivilschutzanlage Werkhof): bis 20.30 Uhr; September von Crémines, Sikypark Fokus steht die Intervention im «Die Kunst liegt am Boden» mit 8.30-19 Uhr. Erlaubt sind maximal La Laimène 242: Tierpark mit Umfeld, das die beiden durch ihre Werken von Hans Rudolf Zuber. 1200 Personen gleichzeitig in der Raubkatzen, Greifvögel und hei- Herangehensweise überra- – Besuch auf Voranmeldung unter Anlage. Nach den Sommerschul- mische Wildtiere. Der Sikypark schend entstellen. 079 818 00 73 (Pino Simili) oder ferien wird das Bad um 19.30 ge- nimmt Tiger, Löwen und andere • «Double Exposure», interaktive per Mail an pino.simili@blue- schlossen, wenn die Lufttempe- Raubkatzen auf, die in Zoos oder Istallation von Hamdy Reda im Ki- win.ch (bis Ende August) ratur um 17 Uhr nicht mindestens im Zirkus aufgrund ihres Alters haus, ein Projekt von Haus am Ins, Albert Anker-Haus 20 Grad erreicht. keinen Platz mehr finden. Raub- Gern auf der Wiese vor dem Pas- Müntschemiergasse 7: Besichti- tierfütterung täglich um 16 Uhr. quart (bis 27.8.) gung des Ateliers mit Führung. Schwimmbad Lyss Täglich offen von 9-17 Uhr. – Offen: Mi/Fr 112-18 Uhr, Do 12-20 Das Atelier des Malers ist bis Offen im August von 8.30-20.30 Uhr, Sa & So 11-18 Uhr (bis 29.8.) heute fast unverändert geblieben. Uhr; im September von 10-19 Uhr; Infos unter www.albert-anker.ch. Kinder, die nicht in Begleitung Gottesdienste Biel, Lokal int. – Öffentlich jeden 1. und 3. Sonn- Erwachsener sind, täglich bis 19 Hugistrasse 3: Cochon Rodeo mit tag im Monat von 15 bis 17 Uhr Uhr. Reformierte Kirchgemeinde Biel «Take the Space». Cochon Ro- oder nach Vereinbarung • Biel, Stadtkirche, Ring 2: Dritter deo, das sind Christophe Lam- Schwimmbad Messen Gottesdienst der Predigtreihe bert und Monsignore Dies. Ligerz, Rebbaumuseum Offen bis 15. August von 8.30 bis «Helvetia predigt». Gottesdienst – Offen: Noch morgen 12.8., am Bielersee «Hof» 21 Uhr; Mitte August bis Ende Sai- mit Gastpredigerin Susanne 19.30-22 Uhr Bielstrasse 66, Schafis: «Wein- son von-19 Uhr. Schulkinder ab Kühni, Theologin in Langnau. etiketten rund um den Bielersee». der 4. Klasse und ohne Beglei- Zum Predigttext: Mt 13, 24-30, Biel, La Voirie – Offen: Sa/So 13.30-17 Uhr oder tung einer erwachsenen Person das Gleichnis vom Unkraut und Brunngasse 1: Visuelle Künste; auf Anfrage (bis 31.10.) nur mit einem gültigen WSC-Aus- vom Weihen; Pfr. Marcel Laux. Werke von Gabriela Gfeller weis (Wassersicherheitscheck) – Sonntag, 10 Uhr Woodtli und Boris Chiaradia. Ver- Neuenburg, Centre Dürrenmatt die Badi besuchen dürfen. • Biel, Stephanskirche, G.-Ischer- nissage: Morgen Donnerstag, Pertuis-du-Sault 74: «Friedrich Kinder zwischen 9 und 14 Jahren weg 11: Gottesdienst mit Pfr. Eric 16-20 Uhr. Dürrenmatt und die Welt – Reso- müssen diesen Ausweis immer Geiser. – Offen: 13.8. von 14-20 Uhr; 14.8. nanz und Engagement». zeigen. – Sonntag, 10 Uhr und 15.8. von 10-18 Uhr; 16.8. von – Offen: Mi-So 11-17 Uhr (bis 21.11.) 16-20 Uhr Schwimmbad Murten Reformierte Kirchgemeinde Nidau Gallery Offen bis Mitte August von Nidau Biel, Galerie PY8 Hauptstrasse 13: «Atelier 2021 – 9-21 Uhr; Mitte August bis Mitte Bellmund, auf dem Birlig: Ope- Untergasse 20: Lawrence Collection Nidau Gallery». Prä- September von nair-Gottesdienst mit Taufen. Mit Quammu; Emotionen und Farben sentation von Werken aus frühe- 9.30-19 Uhr. See und Rutschbahn Pfr. Urs Zangger und Pfrn. Silvia aus Kuba. ren Ausstellungen ab dem Jahr im Moment sind gesperrt. Liniger und der Musikgesellschaft – Offen: Do/Fr von 18-21 Uhr und 2012. Besla. Sa von 9.30-16 Uhr (bis 28.8) – Offen: jeden ersten Samstag Schwimmbad Schüpfen – Sonntag, 10 Uhr des Monats von 10-16 Uhr Offen bis Ende August von Biel, City Gallery Art Momentum 9-20.30 Uhr; September von Reformierte Kirchgemeinde Zentralstrasse 87: «Türkis»; Werke Nidau, Schloss Museum 10-19 Uhr. Gottstatt Orpund verschiedener Künstlerinnen und Hauptstrasse 6: Feste Ausstel- Kirche Gottstatt: Gottesdienst Künstler. Weitere Infos unter lungen «Juragewässerkorrektio- Freibad an der Aare Solothurn zum Schulanfang mit Pfr. Adrian Sonntag mit dem Sinfonieorchester im Neuen Museum Biel. ZVG www.art-momentum.ch nen», «Dr. Johann Rudolf Offen im August von 8-20 Uhr. Müller; mit parallelem Kinderpro- – Offen: Do/Fr 15-20 Uhr, Sa 14 Schneider», «Virtueller Rundflug» September von 8-19 Uhr. Bei gramm. bis 18 Uhr, bzw. Vereinbarung (bis und «Vision Seeland». Diese Aus- schönem Wetter (Lufttemperatur – Sonntag, 9.30 Uhr Publikumsvortrag mit Fragerunde 12.12.) stellungen geben einen umfas- mind. 20 Grad) bleibt das Freibad und anschliessendem Apéro. Re- senden Einblick in die Ge- im August bis 21 Uhr geöffnet. Römisch-katholische Kirchge- Mo 16. August ferent: Christof Zöllner, Facharzt Biel, Spitalzentrum schichte des Dreiseenlands. Alle meinde Biel und Umgebung für Chirurgie, Belegarzt der Hirs- Im Vogelsang: Bilder des aus Biel Infos unter Schwimmbad Rostele, Twann • St. Maria, Juravorstadt 47, Biel: landen Klinik Linde. Anmeldung stammenden Künstlers Pascal www.schlossmuseumnidau.ch Offen im August von 10-20 Uhr Eucharistiefeier in der Krypta; Bühne erforderlich telefonisch unter 032 Aeschlimann. Zu sehen sind – Offen: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa/So und im September von 10-18 Uhr. Samstag, 17 Uhr. 366 44 36 oder per Mail an vor- unter anderem bunte, gegen- 10-16 Uhr. Führungen auf Anfrage Info: Bei schlechter Witterung • Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Brigitte erzählt einfach [email protected]. Teilneh- ständliche Landschaftsbilder – möglich können die Bäder vorzeitig ge- Biel: Eucharistiefeier; Sonntag, Brigitte Hirsig erzählt Märchen für merzahl beschränkt. Die Veran- Szenen aus seiner Heimatstadt schlossen werden. 9.45 Uhr Erwachsene und improvisiert Ge- staltung findet unter Einhaltung und der Umgebung. Siselen, Galerie 25 by • Röm.-kath. Kirchgemeinde Pie- schichten. Reservation obligato- der Coronamassnahmen statt. – Offen: Öffnungszeiten des Spi- Regina Larsson terlen, Waldhaus Meinisberg: risch: [email protected]. – Hirslanden Klinik Linde, Blumen- tals (bis 10.9.) Käsereiweg 1: Ausstellung «Frisch Tierparks ökumenischer Gottesdienst; – Literaturcafé, Obergasse 11, Biel; rain 105, Biel; 19-20.30 Uhr restauriert». Bilder und Objekte Sonntag, 10.30 Uhr 20 Uhr Bellelay, im Gelände vor dem von diversen Künstlern. Biel-Bözingen, Tierpark Haus des Tête de Moine – Offen: Sa/So 14-18 Uhr oder Zollhausstrasse 103: Edel- und Christkatholische Le Domaine 1: Skulpturen aus nach telefonischer Vereinbarung Sikahirsche, Steinböcke und Muf- Kirchgemeinde Biel Diverses Heu und Stroh. Die Skulpturen unter 032 396 20 71. Infos unter flons, Gämsen und Luchse, Kein Gottesdienst. sind fünf Meter hoch und sechs www.galerie25.ch (bis 22.8.) Zwergziegen und Murmeltiere, – Epiphanie-Kirche, Quellgasse Di 17. August Seniorenjassen Meter lang. Zudem sind im Haus Wildschweine und Waschbären. 27, Biel; Sonntag, 10 Uhr Einzelschieber/Undeufe und Fotografien von Pierre Montavon Worben, Heimatmuseum Freier Eintritt. Obeabe – ohne Wys. Es sind zu sehen. Oberer Zelgweg 4: Aufgrund der English Church Biel ebenso jüngere Personen will- Diverses – Offen: Mi-So 10-18 Uhr, Mo/Di aktuellen Situation bleibt das Hei- Kerzers, Papiliorama Lokal der Heilsarmee, Dufour- kommen. Jeden Montag. geschlossen (bis 31.10.) matmuseum geschlossen. Die Moosmatte 1: Mit Naturspielplatz, strasse 46: In Biel findet der – Restaurant Bahnhof, Bahnhof- Rock’n’Roll tanzen Ausstellung «BildSchön» ist ver- Streichelzoo, europäischen Gottesdienst der English Church strasse 3, Brügg; 13.45 Uhr Tanztraining Let’s dance: Bellelay, Abbatiale schoben. Die Vernissage findet Sumpfschildkröten, Kleintierzelt, Am ersten und dritten Sonntag Rock’n’Roll zu Oldies und Schla- Le Domaine 1: Werke von Chris- am 12. September statt. Jungle Trek, zahlreichen Pflan- des Monats jeweils um 17 Uhr germusik im 4/4 Takt. Kontakt toph Rütimann. Installationen, zenarten, Nocturama und über Vorträge und Infos unter ruth-giger@blue- Objekte, Skulpturen, Zeichnung Info: Eröffnen Sie eine Ausstel- 1000 exotischen Schmetterlin- Biel, Heilsarmee win.ch oder 079 692 01 84. und Malerei. lung? Schicken Sie uns Ihre gen. Alle Infos unter www.papilio- Dufourstrasse 46: So. 10 Uhr: Divertikulitis: Wenn sich der – Gemeindezentrum, Dorfstrasse 8, – Offen: Mo-Fr 10-12 und 14-18 Unterlagen per Mail an rama.ch. Offen während der Som- Gottesdienst. Details unter Dickdarm entzündet Ipsach; 19.30 Uhr Uhr; Sa/So 10-17 Uhr (bis 26.9.) [email protected]. merzeit: tägli ch von 9 bis 18 Uhr. www.heilsarmee-biel.ch Raus! 6 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 11.08.2021 AUSKLANG

«Ich bin sozusagen ein Unikat»

Brigitte Jeckelmann, Redaktorin Region «Ich habe so MEIN TIPP Kühles viel zu tun. Ich Naturerlebnis musste an einigen für heisse Tage Musikschulen unbezahlten inst war der Teufel im Wald bei Hägendorf Urlaub nehmen.» E unterwegs. Im Schlepptau eine arme Seele, wollte er diese in der Höl- le abliefern. Doch er verirrte sich und geriet in die Schlucht, wo sich der Cholersbach sein Bett gegraben hat. Dem Teufel gefiel es da sehr gut, denn es war angenehm kühl. Er setzte die Seele in der Hölle ab und kehrte mit einer Rotte Kumpels zurück. toire an Originalliteratur für das relativ Die Teufel feierten wilde Partys, junge Instrument zu erweitern. es zischte und polterte in der Schlucht, dass es die Leute Kinder sollen Spass haben an Musik unten im Dorf schauderte. Fabian Bloch brennt für sein Instru- Ein Kapuzinerpater machte ment. Dem 35-Jährigen ist es deshalb dem Treiben schliesslich ein ein grosses Anliegen, diese Leiden- Ende. Die Teufel verschwan- schaft weiterzugeben. «Ich möchte den, der Name ist geblieben. So meinen Schülerinnen und Schülern zei- geht die Sage über die Tüfels- gen, was auf dem Instrument alles mög- schlucht bei Hägendorf im Kan- lich ist. Aber ich bin nicht verbissen. Die ton Solothurn. Wer die Schlucht Kids sollen Spass haben an der Musik.» das erste Mal besucht, ist von Derzeit muss er aber seine Unterrichts- der eindrücklichen Kulisse pensen reduzieren. «Ich habe so viel zu überrascht: Sie erinnert an die tun. Ich musste an einigen Musikschu- Areuseschlucht, ist aber nicht len, wo ich unterrichte, unbezahlten ganz so wild. Der Cholersbach Urlaub nehmen», sagt er. Sonst kriege schlängelt sich durch das Jura- er nicht all seine Aktivitäten unter einen gestein. Ab und an bilden sich Hut. Höhlen, Pflanzen wuchern wild Dazu gehören auch CD-Aufnahmen und immer wieder rauscht ein mit Werken für Euphonium und Kla- Wasserfall. Insgesamt fünf sind vier, die er vor ein paar Wochen in Leip- es über die Strecke verteilt, der zig realisierte. Anschliessend erteilte er Längste ist neun Meter tief. Im in Arosa und in Fiesch Musikkurse. Und Zickzack führt der Wanderweg Konzerte hat er natürlich auch gespielt. den Hang hinab, über 32 Brü- Am 1. August etwa trat er in der Hofkir- cken und Stege. Einer der Stege che in Luzern auf. Nicht etwa mit dem ist über mehrere Meter weit nur Euphonium, sondern mit dem Alphorn, am Fels befestigt, durch ein Me- zusammen mit zwei Musikerkollegen. tallgitter blickt man geradewegs Heidis Hütte nennt sich das Alphorn- ins Wasser. Es ist nicht schwin- Trio, das in der Kirche auch Gassen- delerregend tief, aber dennoch hauer zum Besten gab. kommt ein Gefühl auf, sich in einer unberührten Gegend zu Das Wunderhorn: nur auf Bestellung befinden. Damit nicht genug: Neben dem Alp- Die Tüfelsschlucht ist der horn spielt der umtriebige Blasmusiker perfekte Ort für heisse Tage. Im auch das Wunderhorn. «Dieses Instru- kühlen Wald geht es sich ange- ment gibt es nur auf Bestellung. Es ist nehm. Zudem ist der Weg nicht eigentlich eine Basstrompete, aber der steil und auch von kleineren Klang ist viel weicher und singender als Kindern problemlos zu meis- bei einer klassischen Trompete.» An tern. Einen Ausflug in die Tü- seine Solo- oder Kammermusikkon- felsschlucht kann man in ver- zerte nimmt er gerne auch die Melodica schiedenen Varianten kombi- mit, ein kleines Harmonikainstrument, nieren: Einerseits kann man in das hineingeblasen wird. den Rundweg wählen, der über Besonders am Herzen liegt Fabian knapp zweieinhalb Kilometer Bloch derzeit aber sein Duo Giovivo, wieder zurück zum Eingang der das er zusammen mit seiner Klavier- Schlucht führt. Oder man kann partnerin Muriel Zeiter, die auch seine ausgedehnte Wanderungen ma- Lebenspartnerin ist, bildet. Das Duo chen bis hinauf zum Allerheili- tourt derzeit quer durch die Schweiz genberg, dem Aussichtspunkt Er spielt, was sonst kaum einer kann: Das Euphonium klingt ähnlich wie eine Tuba. ZVG/TOBIAS EPP und tritt an Anlässen aller Art auf. Fa- auf der Belchenflueh oder bis bian Bloch sagt nämlich von sich: «Ich zum Chambersberg mit dem fühle mich wohl auf der Bühne.» Letzt- General-Wille-Haus. Die Tü- Nidau Fabian Bloch ist ein klassisch sich dann Duo Euphorimba. Wie diese Wiege gelegt. Nicht nur seine beiden lich dienen seine vielfältigen Aktivitä- felsschlucht ist mit dem öffent- ausgebildeter Euphonist. Stilistisch musikalische Paarung tönt, ist am kom- Grossväter spielten das Blechblasinstru- ten einzig dem Ziel, das Euphonium lichen Verkehr bequem zu errei- kennt er aber keine Grenzen. Und er menden Freitag zu hören. Das Duo Eu- ment. Sein Vater ist Euphonist im örtli- als Soloinstrument bekannter zu ma- chen. Vom Bahnhof Hägendorf engagiert sich auf vielfältige Weise phorimba, bestehend aus Fabian Bloch chen Blasmusikverein. Die Mutter spielt chen. «Ich möchte möglichst viel spie- geht man eine knappe Viertel- für das wenig bekannte Blechblas- und dem Genfer Marimbaphon-Spieler Posaune und Orgel. Sie dirigiert zudem len, auch im Ausland», sagt er. stunde durch den Ort bis zum instrument. Damien Darioli, präsentiert im Schloss- verschiedene Blasmusiken. Kein Wun- Das ist nicht nur einfach. Viele Kon- Eingang der Schlucht. Die Wege hof Nidau im Rahmen der Bourgkon- der also prägte Musik, zumal Blasmusik zertveranstalter wissen nicht, dass man sind mit gelben Wanderwegwei- «Was ist das?», fragen Konzertveran- zerte ein nicht alltägliches Musikpro- die Kinder- und Jugendjahre Fabian auf dem tiefen Blechblasinstrument sern ausgeschildert. stalter nicht selten. Ein Euphonium ist gramm. «Stilistisch wird es bunt», sagt Blochs. Dass das Euphonium-Spiel zu sehr virtuos spielen kann, und sind des- ein tiefes Blechblasinstrument. Es klingt der Musiker, der in Wisen bei Olten zu- seinem Beruf werden sollte, ist dem halb skeptisch. «Ich bin an vielen Orten brigitte.jeckelmann@ ähnlich wie eine Tuba. Eingesetzt wird hause ist. «Das Programm enthält auch Anstoss eines Musiklehrers zu verdan- der Erste, der das macht. Ich bin sozu- bielertagblatt.ch es in Brassbands, Blas- oder klassischen ein paar witzige Überraschungen». Da ken, den er in seiner Gymnasialzeit sagen ein Unikat.» Nach dem Konzert Orchestern. Fabian Bloch, ein professio- es keine Originalliteratur für diese Be- hatte. würden sich dann alle sehr begeistert neller Euphonium-Spieler, fühlt sich in setzung gibt, spielen die beiden Musiker Während seiner Studien in Bern und zeigen. Annelise Alder all diesen Musikformationen und Stil- ausschliesslich Arrangements. «Die am Royal Northern College of Music in richtungen zuhause. Was den Solothur- habe ich alle selbst eingerichtet», sagt Manchester kam Fabian Bloch mit Info: Freitag, 20 Uhr, Schlosshof Nidau, ner Musiker gegenüber den meisten Eu- er. Zudem wird er das Konzert moderie- Brass, Jazz und erstmals auch mit klas- Duo Euphorimba mit Fabian Bloch, Eu- phonisten auszeichnet: Er spielt das ren. sischer Orchestermusik in Berührung. phonium, und Damien Darioli, Marimba- Blasinstrument auch solistisch oder im Heute pendelt der Blasmusiker mit phon. Eintritt frei, Kollekte erwünscht. Duo mit Klavier, in einem Trio mit Kla- Instrument in die Wiege gelegt Leichtigkeit zwischen den verschiede- Weitere Informationen zu den vier und Perkussion oder zusammen mit Das volltönige Blasinstrument wurde nen Musikgenres. Zudem vergibt er Bourgkonzerten sind der Website einem Marimbaphon. Letzteres nennt Fabian Bloch fast buchstäblich in die Kompositionsaufträge, um das Reper- www.bourgkonzerte.ch zu entnehmen.