Welcome to the Paris Marriott Rive Gauche Hotel & Conference center
欢迎入住巴黎左岸万豪 酒店及会议中心酒店
Paris Marriott Rive Gauche & Conference Center 17, boulevard Saint Jacques 75014 Paris Tel: +33 (0)1 40 78 79 80 | Fax: +33 (0)1 45 88 43 93 parismarriottrivegauche.com
LOCATION 当地指南 - 地图和交通
Easy access to all major sightseeing attractions, Parisian airports and railway stations.
Metro station: 2min walk from the hotel Orly Airport: approx. 20 min Roissy - Charles de Gaulle Airport: approx. 40 min Gare Montparnasse: approx. 10 min Gare du Nord (Eurostar- Thalys): approx. 20 min Gare de Lyon (TGV): approx. 20 min Porte de Versailles: approx. 20 min
地理位置优越 方便前往巴黎的主要景点，巴黎戴高乐机场， 奥利机场和火车站
地铁站 步行2分钟可到达 巴黎-奧利機場 (Orly) 约20分钟 PARIS CITY 巴黎夏爾·戴高樂机场 (Roissy Charles de Gaulle) 约40分钟 巴黎蒙帕纳斯火车站 (Gare Montparnasse) 约10分钟 巴黎北站歐洲之星/高速列車-Thalys (Gare du Nord Eurostar-Thalys) 约20分钟 巴黎里昂车站高鐵TGV (Gare de Lyon-TGV) 约20分钟 凡尔赛门 (Porte de Versailles) 约20分钟
LOCATION 当地指南-地图和交通
All major sightseeing attractions are easily accessible from the Hotel by Metro (between 10 to 20 minutes)
从酒店出发,乘坐地铁即可方便抵达巴黎的主要景点
• The Latin Quarter 巴黎拉丁区 • The Eiffel Tower 巴黎艾菲爾鐵塔 • Champs Elysees & The Arc de Triomphe 香榭麗舍大道和巴凯旋门 • The Louvre 卢浮宫博物馆
Notre-Dame 聖母院 Eiffel Tower 艾菲爾鐵塔 LOCATION 当地指南-地图和交通
Shopping 逛街 • Avenue Général le Clerc 巴黎勒克莱尔将军大道 (步行约12分钟) • Rue Daguerre 達蓋爾 (步行约12分钟) • Place d’Italie centre commercial Italie Deux 意大利广场Italie Deux (步行约15分钟) • Printemps Magasin Italie 春百货公司天意大利大道分店 (步行约15分钟) • Galeries Lafayette Montparnasse 蒙帕纳斯老佛爷百货公司 (步行约20分钟)
Supermarket and mini-market 中型超市或小超商 • Franprix 中型超市 步行约10分钟 (周一至周六) • Marks & Spencer 中型超市 步行约10分钟 (周一至周日) • Mini-market 小超商 步行约3分钟 (周一至周日)
GLIMPSE OF THE 2016 ROOM DESIGN
2016年客房设计
For more information, please contact:
详细信息请联系 :
Chloé Brandalac, Director of Sales & Marketing 酒店市场营销总监 +33 1 40 78 79 02 COMFORTABLE ROOMS 舒適客房
• 757 Guestrooms & Suites • 757 间装修精美的客房和套房 • From 237 sq.ft to 948 sq.ft • 22平方米至88平方米 • 390 beautiful rooms with views • 390客房中可欣赏到巴黎绝美 of Paris 壮观的景致 • Plug-In High Tech room • 插件式高科技客房 • 329 Twin Guestrooms • 329标间
HOTEL FACILITIES 服务和设施
• Executive Lounge Service / 行政酒廊 • 24-hour Fitness / 7天、每天24小时开放健身中心 • 24-hour Concierge assistance / 24小时礼宾服务 • 24-hour Room Service / 24小时客房送餐服务 RESTAURANT 餐厅
R’Yves restaurant bar & lounge: French bistro – Open everyday A la carte : around 30€-40€ / menus lunch : 15€ or 20€ or 25€ R’Yves the signature restaurant at the Paris Marriott Rive Gauche Hotel, offers a welcoming interior and cozy atmosphere with small private lounge area. Enjoy delicous bistronomic cuisine here in the heart of downtown Paris’ famed Left Bank.
R’Yves酒吧、餐厅及酒廊 法国菜肴、周一至周日供应早餐、午餐和晚餐 A la carte:约30-40欧/午餐套餐:15欧或20欧或25欧。 R'Yves 餐厅是巴黎左岸万豪酒店及会议中心酒店的特色餐厅，内设小型 私人酒廊区，为宾客提供舒适温馨、轻松休闲的就餐氛围。宾客可在著 名的巴黎市中心左岸地区，尽享美味的可口菜肴。
For more information, please contact: 详细信息请联系 : +33 (0)1 40 78 79 30 CONFERENCE CENTER 会议中心
• Amongst the biggest Conference Center Hotels in Europe • 51 667 ft² with flexible meeting space • 40 meeting rooms for up to 2 000 people • Gala dinner room for up to 1200 pax • Many innovations available such as “Meetings Imagined,” “Red Coat Direct” and “Mobile Check-In”
• 酒店现代化会议中心新近全新装修，是欧洲最大的会议场所之一。非 常适合举办大型会议没,晚宴,鸡尾酒,会婚礼,展会 • 4,800平方米 (51,667平方英尺) • 40多功能会议室可容纳多达 2,000 名宾客 • Scène宴会厅可容纳多达1200名宾客晚宴可容纳非常适合举办晚宴 • 多项高科技特殊服务 “Meetings Imagined”, “Red Coat Direct” 和 “Mobile Check-In” WALKING DISTANCE RESTAURANTS
从酒店出发 离酒店较近的餐厅
The Concierge Team is glad to suggest few different restaurants around the Hotel. We would be delighted to book one of them at your convenience.
我们酒店的礼宾服务团队很开心能够为您提供酒店附近美食等相 关信息以及預訂餐厅服務。
Ville de Paris RESTAURANTS
Pavillon Montsouris Closerie des Lilas Semi gastronomic restaurant-Open Monday to French brasserie-Open everyday Saturday or Sunday À la carte: around 50€ to 60€ A la carte: around 80€ / Menu: 49€ (lunch and dinner) 171, boulevard du Montparnasse-75014 Paris / 01 40 20, rue Gazan 75014 Paris / 01 43 13 29 00 51 34 50 About 15 minutes by foot from the hotel About 20 minutes by foot from the hotel Ideal place to have lunch or dinner thanks to its A gourmet restaurant that cultivates the air of a unbelievable setting (enchanting glass-roofed dining country guest-house in Paris. The seasonal menu room overlooking the Park Montsouris). You will enjoy echoes a farmhousekitchen. A superb dining your meal away from the hustle and bustle of the city. experience. Auberge Etchegorry Ourcine Restaurant (South West French cuisine)-Open Tuesday French bistro-Open Tuesday to Saturday to Saturday Menu (lunch and dinner): 38€ / à la carte: around 40€ À la carte: around 30€ to 40€ 92, rue Broca 75013 Paris / 01 47 07 13 65 Menus: 18€ (lunch) – 34€ (dinner) About 10 minutes by foot from the hotel 41, rue de Croulebarbe 75013 Paris / 01 44 08 83 51 Cozy new-style bistro: classical French cuisine with a About 10 minutes by foot from the hotel hint of contemporary. One of the best restaurant of Cozy familial auberge (guest house). The savory dishes the area. and the decor will take you straight to a trip in South West of France. Les Petites Socières Impérial Choisy Bistro (French Northern and Belgium cuisine) Chinese cuisine (South East China specialties)-Open Open Tuesday to Saturday everyday from 12pm to 11pm À la carte: from 50€ / Menu lunch: 26€ / Menus À la carte: around 15-30€ / Take-away dinner: 35€, 49€ or 59€ 32, avenue de Choisy, 75013 Paris / 01 45 86 42 40 12, rue Liancourt 75014 Paris / 01 43 21 95 68 About 25 minutes by foot from the hotel Abuout 10 minutes by foot from the hotel Ideal place to have lunch or dinner thanks to its Comfortable little restaurant offering Flemish and delicious Chinese cuisine. The staff is welcoming and French Northern specialties. Ghislaine Arabian’scuisine does not hesitate to recommend house specialties (famous Woman Chef) is delicious. such as soup ravioli and rotisserie. Au Petit Marguery Tricotin French bistro-Open everyday Asian cuisine (Chinese, Cantonese Thai, Vietnamese)- À la carte: around 40€ to 50 € / Menus: 29€ (lunch Open everyday from 9am to 11.15pm time) 37€ (dinner) À la carte : around 15-30€ / Take-away 9, Boulevard de Port Royal 75013 Paris / 01 43 31 58 59 15, avenue de Choisy, 75013 Paris / 01 45 84 74 44 About 15 minutes by foot from the hotel About 25 minutes by foot from the hotel Authentic & classy old-fashioned bistro serving great The decor of the restaurant is very simple but the food seasonal dishes as well as an excellent traditional is tasty. If you are a dim sum and soup lover, this is the cuisine. A terrific Grand Marnier soufflé has to be tried. place to be.
Bar à Huîtres Montparnasse Lao Lane Xang 2 Brasserie (fish and seafood)-Open everyday Asian cuisine (Thaï , Vietnamese and Laos)- Open À la carte: from 60€ / Menus: 44€ (lunch and dinner) everyday from 12pm to 3 pm and from 7pm to 11pm. 112, Boulevard Montparnasse 75014 Paris / 01 43 20 À la carte: around 30€ / formula at 11,50€ 71 01 102, avenue d’Ivry, 75013 Paris / 01 58 89 00 00 About 20 minutes by foot from the hotel About 20 minutes by foot from the hotel If you are a fish and seafood lover, this is the place to Stylish restaurant offering an excellent Asian cuisine. be! Just seat and enjoy a nice seafood platter or a fresh Opposite to the restaurant is « Lao Lan Xang 1 » it is a fish cooked with delicacy in a contemporary brasserie. little more roots but also very good. 餐厅
Pavillon Montsouris Closerie des Lilas 美食餐厅、周一至周六或周日 Brasserie、周一至周日 A la carte:约80欧/午餐和晚餐套餐:49欧 A la carte: 约50-60欧 20 rue Gazan 75014 Paris / 01 43 13 29 00 171, Boulevard du Montparnasse 75014 Paris 从本酒店出发步行约15分钟 01 40 51 34 50 餐厅装潢以玻璃屋顶，鲜艳的墙壁色彩，整体装修 从本酒店出发步行约20分钟 风格流露出异国、浪漫特色。餐厅菜品精致，口感 传统法式菜肴。文学家欧内斯特·海明威生前经常光 绝佳。此外，夏天还有露天餐座设在蒙苏里公园内， 临。著名钢琴酒吧。 在此您可悠闲地享用餐饮。
Auberge Etchegorry Ourcine 法国西南部的传统名菜、周二至周六 法国菜肴、周二至周六 A la carte:约30-40欧 / 午餐套餐:18欧和晚餐套餐 A la carte: 约40欧/午餐和晚餐套餐:38欧 :34欧 92, rue Broca 75013 Paris / 01 47 07 13 65 41, rue de Coulebarbe 75013 Paris 从本酒店出发步行约10分钟 01 44 08 83 51 融合现代与传统特色法国菜肴。 从本酒店出发步行约10分钟 家庭式餐厅。舒适用餐环境以及美味菜肴。
Les Petites Socières Impérial Choisy 美丽都酒家 比利時及法國北部菜肴、周二至周六 中式菜肴粵菜 - 周一至周日 从中午至11点 A la carte:50欧起/午餐套餐:26欧和 À la carte: around 15-30€ / 外卖 晚餐套餐:35,49欧或59欧 32, avenue de Choisy, 75013 Paris / 01 45 86 42 40 12, rue Liancourt 75014 Paris 从本酒店出发步行约20分钟 01 43 21 95 68 午餐和晚餐优选。推荐菜色: 烫饺和烧肉。 从本酒店出发步行约10分钟 舒适用餐环境以及美味法国北部和比利时法兰德斯 的菜肴。知名女主厨 Ghislaine Arabian 特色料理。
Au Petit Marguery Tricotin 法国菜肴、周一至周日 中式菜肴 (中式 港式 泰式 越式)-周一至周日 早上9 A la carte: 约40-50欧/午餐套餐:29欧和晚餐套餐 点至11点半 :37欧 À la carte : around 15-30€ / 外卖 9, Boulevard de Port Royal 75013 Paris 15, avenue de Choisy, 75013 Paris / 01 45 84 74 44 01 43 31 58 59 从本酒店出发步行约25分钟 从本酒店出发步行约15分钟 餐厅装潢简单,菜色美味。您如是港式饮茶的爱好者 独特高尚传统料理。使用当季食材。推荐菜色: 柑 Tricotin餐厅是最佳选择。 曼怡舒芙蕾
Bar à Huîtres Montparnasse Lao Lane Xang 2 Brasserie (鱼和海鲜) 、周一至周日 泰式菜肴 (泰式 越式和老挝菜肴)-周一至周日 中午 A la carte: 60欧起/午餐和晚餐套餐:44欧 至下午3点 晚上7点至11点。 112, Boulevard Montparnasse 75014 Paris À la carte:约30欧 / 套餐约 11,50€ 01 43 20 71 01 102, avenue d’Ivry, 75013 Paris / 01 58 89 00 00 从本酒店出发步行约20分钟 从本酒店出发步行约20分钟 這家只卖海鮮的餐厅非常有brasserie的氛圍，不妨 舒适用餐环境以及美味中式菜肴。 點個海鮮盤或鲜鱼料理。 这里是海鲜爱好者的最佳选择。 Paris Marriott Rive Gauche & Conference Center 17, boulevard Saint Jacques 75014 Paris Tel: +33 (0)1 40 78 79 80 | Fax: +33 (0)1 45 88 43 93 parismarriottrivegauche.com