Not for Sale / Private Circulation only. www.glorianewsonline.com www.glorianewsonline.com “Bringing Souls to Glory” September 2016 Vol.5 Issue.6 t¥mdnb \yqkv k]vXXn hntijm ]Xn¸v September 2016 4 /glorianewsindia

Xn hntijm ] ]vX Xn¸ GLORIA NEWS k v

SAPTHATHI GREETINGS TO THE PRIMATE sF-Iyw Zu-Xy \nÀ-Æ-l-W-¯n-eq-sS _n-j-¸v tXm-a-kv km-ap-hÂ

k-`-bp-sS B-tKm-fo-I-c- Iq-«m-bv-a-bp-a-Ã. k-ss`-Iyw NÀ-¨ sN-bv-Xp Xo-cp-am- OF THE MALANKARA CHURCH

Ww h-f-sc ap-¼p-X-s¶ \n-t¡-ï H-¶-Ã. tem-I-¯n-sâ C-¶-s¯ km-l-N-

Dr.Yakob Mar irenios Metropolitan

kw-`-hn-¨-Xm-Wv. ss{I-kv- cy-¯n k-`-bp-sS \n-e-\nÂ-¸n-\p-th-ïn-bp-Å H-cp

X-h a-X-¯n tN-cm-¯ X-{´-hp-a-Ã. {In-kv-Xp-hn-sâ i-co-c-am-Ip-¶ k-`-bv-¡v

Kunnamkulam has Mar Baselios Mar Thoma Paulos II, sitting on the

cm-Py-§Ä `q-tem-I-¯v ssZ-hw \Â-In-b Zm-\-am-Wv. {In-kv-Xp-hn-sâ i-co-c-am- BIRTHDAY given birth to four dis Apostolic Throne of St Thomas. This Holy Father

C-Ã. C-sXm-cp A-Ûp-Xw Ip-¶ k` H-¶m-Ip-¶-Xp-t]m-se ssZ-h P-\-hpw H-¶m- tinguished hierarchs was chosen by his predecessor, the late lamented

X-s¶-bm-Wv F-¶v Im- Wv. k-`-I-fp-sS sFIyw F-¶-{]-tbm-Kw X-s¶ i-cn-b-Ã; in the Malankara Catholicos Didymos I. One special feature about

âÀ-_-dn BÀ-¨v _n-j-¸v Im-c-Ww k-` H-¶p-X-s¶-bm-Wv. H-¶n-¨p-Å Ir-Xy-\nÀ-

Orthodox Church. this hierarch is that he was elevated to this

hn-eyw sS-¼nÄ hÀ-j- Æ-l-Ww sF-Iyw Iq-Sp-XÂ i-àam-¡p-¶p. Hm-tcm-

Three of them are position at a relatively early age when compared

§Ä-¡v ap-¼v ]-d-ª- k-`-bp-tS-bpw ]m-c-¼-cy-hpw, \n-e-]m-Sp-I-fpw, hn-izm-

renowned as the to a couple of his immediate predecessors. The

tXmÀ-¡p-¶p. C-tX-t]m kml-N-cy§-fpw hy-Xy-Ø-am-sW-¦n-epw ]-¦p-tN-cm³

Primates in its rich experience, the Holy Father had gained as -se-bp-Å a-säm-cp A-Ûp- I-gn-bp-¶ ta-J-e-I-fn-se-Ãmw H-¶n-¨p-\nÂ-¡m³ I-gn-

twenty century old X-am-Wv F-Iyp-sa-\n-¡Â b-Ww. Nn-e ta-J-e-I-fn kw-LÀ-jw D-ïm-hm-\p-Å an official of the MGOCSM, has enabled him to ImtXmen¡m _mh k]vXXnbpsS \ndhnð history. The first of understand and appreciate the young minds of the {]-Øm-\-¯n-sâ Xp-S-¡w. k-`-tb-bpw Zu-Xy-t¯- km-[y-X X-Ån-¡-f-bp-¶n-Ã. B-i-b-]-c-am-b ta-J-e- HmÀ-¯tUm-Iv-kv k-`-bp-sS ]-c-am-²y-£³ _-tk-en- tbm-Sp-Å kv-t\-l-hpw `-àn-bpw Im-¯p-kq-£n-¨p. hm-gn-¡-s¸-«p. B-tKm-f ss{I-kv-X-h-tem-I-s¯ t\- tbm-kv amÀ-t¯m-½m ]u-temkv Zzn-Xo-b³ Im-tXm H-cn-¡Â-t]m-epw ho-«n B-cpw tZ-jy-s¸-Sp-¶-Xv Xm-¡-sf k-µÀ-in-¡p-I-bpw A-`n-ap-Jw \-S-¯p-I-bpw these Church leaders Malankara Church in the 21 century. It is hoped that bpw c-ïm-bnIm-Wp-I A-km-[y-am-Wv. D-¯-cm-[p- bn am-{X-a-à {]m-tbm-Kn-I Po-hn-X km-l-N-cy-¯n was Ittoop Ramban \n-I Im-e-¯v H-cp k-`-bpw H-cp Zu-Xy-hpw F-¶ hn-izm-k-k-aq-l-¯n-sâ tbm-Pn-¸v {]-I-S-am-I-Ww. -en-¡m _m-h-bp-sS 70þmw P-·-Zn-\-¯n "k-]v-X-Xn' a-¡fm-b R-§Ä I-ïn-«n-Ã.'' (Po-hn-X Im-gv-N-IÄ). sN-bv-Xv B-tKm-f k-ss`-Iy {]-Øm-\-¯n-\p \Â-In- this unique aspect will possibly go a long way in hn-ti-jm ]-Xn-¸m-bn Cu e-¡w {]-kn-²o-I-cn-¡p- (later Joseph Mar Dionysius Pulikkottil I, who Nn-´ Iq-SpX {]-_-e-am-bn-cp-¶p. C-sXm-cp N-cn-{X A-\p-Xm-]-lr-Z-b-am-Wv D-ïm-tI-ï-Xv. X-½n X-½n ]-cn-ip-² _m-hm-þ-{]-[m-\ Po-hn-X \m-gn-I-¡-Ãp-IÄ s¡m-ïn-cn-¡p-¶ kw-`m-h-\-IÄ N-cn-{XXm-fp-I-fn illuminating his style of administration. The Church hm³ km-[n-¡p-¶-Xn Nm-cn-XmÀ-°yw D-ïv. B-tLm- \-à H-cp Po-hn-X-¯n-\p-Å A-Sn-¯-d `-h-\-¯n was a “Maharshi” in letter and spirit - a brilliant -{]-[m-\-am-b am-äw B-bn. ]p-Xp-]p-¯³ B-i-b- B-Z-cn-¡p-hm-\pw _-lp-am-\n-¡m-\pw DÄ-s¡m-Åm-\pw X-¦-en-]n-I-fm F-gp-X-s¸-Spw. 2012þ sI-bv-tdm-bn is steadily growing and expanding its boundaries §Ä cq-]-s¸-«-Xp-sIm-ï-à Cu amäw D-ïm-b-Xv. I-gn-b-Ww. tI-c-f-¯n-se k-`-IÄ-¡v A-Xn-\p-Å j-§Ä H-gn-hm-¡n-b ]. ]n-Xm-hv {]-kn-²o-I-c-Wm- \n-¶pw k-ao-]-s¯ B-cm-[-\m-e-b-¯n \n-¶pw example of the rare fusion of Yogi and Church h-¨v tIm-]v-än-Iv HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bp-sS X-e-h³ across the globe. The challenge before the present A-e-k-am-b k-ln-jv-W-X-bp-am-bn-cp-¶n-à Im-c-Ww. BÀ-Ö-hw D-ï-¶m-Wv Rm³ I-cp-Xp-¶-Xv. k-]v-X-Xn \p-hm-Zw \Â-In-b-Xn ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. _-Ôp-¡-fn \n-¶pw e-`n-¨p. Xr-iqÀ, skâ v tXm- leader. In fact the ancient idea of a Church ]. X-thm-t{Zm-kv c-ïm-a-sâ Øm-\mtcm-l-W-¯n-epw church leadership is to equip the faith community hn-`m-Ko-b-X-bn \n-¶pw ]qÀ-®-X-bn-te-¡pw sF- B-tLm-jn-¡p-¶ ]-cn-ip-² _m-hm-Xn-cp-ta-\n-bp-sS ]-tc-X-cm-b {io. sI.sF. sF-¸n-sâ-bpw Ip-ªn-än- a-kv tIm-f-Pn \n-¶pw _n-cp-Zm-\-´-c _n-cp-Z-hpw 2013þ F-tXym-]y³ leader, which has gone deep into the Nazrani to comprehend and appreciate the challenges in Iy-¯n-te-¡p-ap-Å Xo-{h-am-b B-{K-l-¯n-sâ ]qÀ k-ao-]-\w C-¯-cp-W-¯n {]-iw-k-\o-b-am-Wv. ZoÀ- bp-sS-bpw c-ïv a-¡-fn c-ïm-a-\m-bn Ip-¶wIp-f-¯v t\-Sn. tIm-«-bw ]-g-b sk-an-\m-cn-bn ]T-\w hn- psyche is that Church father has to be a sanyasi HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bp-sS ]-c-am-²y-£³ ]. a-°ym- the modern world, and confront them intellectually -¯o-I-c-Wam-bn-cp-¶p Cu am-äw. F-Iyp-sa-\n-kw \nÀ- L-hÀ-j-§Ä B-bp-Êpw B-tcm-Ky-t¯m-Sp-an-cp-¶v IÀ-j-I Ip-Spw-_-¯n 1946 B-K-Ìv 30þmw Xo-b-Xn P-b-{]-Z-am-bn ]qÀ-¯n-bm-bn 1973þ I-Èo-im ]-«w par excellence, and a benign administrator and ]. ]n-Xm-hv P-\n-¨p. sI.sF. t]mÄ F-¶m-bn-cp-¶p kv ]m-{Xn-bÀ-¡o-kn-sâ Øm-\m-tcm-l-W¯n-epw and as guided by the Holy Spirit. hn-Im-c-hpw A-e-k-hp-am-b H-¯p-tN-c A-Ã. H-cp-an-¨v ssZ-h-Ir-]-bn B-{i-bn-¨v k-ss`-Iy {]-Øm-\-¯n-\v kzo-I-cn-¨p. 1984þ cq-]o-Ir-X-am-b Ip-¶w-Ip-fw guardian and defender of faith. Mar Dionysius {]-hÀ-¯n-¡p-hm-\p-Å H-cp \n-Ý-b-ZmÀ-Vyw A-Xn-sâ Iq-Sp-X i-àn-]-I-cp-hm³ kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-hw _m-ey-Im-e t]-cv. _m-ey-Im-e-s¯-bpw am-Xm-]n-Xm- `-{Zm-k-\-¯n-sâ {]-Y-a sa-{Xmt¸m-eo-¯-bm-bn ]u- ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p. 2013 sk-]v-äw-_À 9þmw Xo- During his six year old reign, our Bava has was an “Ihidoyo” a solitary monk serving the ]n-¶n-ep-ïv. km-am-\y-a-cym-Z-bp-sS t]-cn-ep-Å k-lm-bn-¡-s«. ¡-sf-bpw kw-_-Ôn-¨v ]n-Xmhn-sâ X-s¶ `m-j-bnÂ; tem-kv amÀ an-en-¯n-tbm-kv F-¶ t]-cn 1985þ b-Xn Bw-¥n-¡³ k-`m B-Øm-\-am-b emw-_-¯v envisaged an appreciable interest in the integrity ]m-e-kn \-S-¶ F-Iyp-sa-\n-¡Â k-t½-f-\-¯n Church. The belief of the people was that the ""Zm-cn-{Zyw ho-«n-se Øn-c-am-b hn-cp-¶p-Im-c-\m-bn-cp- Np-a-X-e G-äp. k¬-tUkv-IqÄ, bp-h-P-\-{]-Øm-\w and development of the Church by adopting the ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p. tI-c-f ss{I-kv-X-h-k-`- head of the faith community was with the power ¶p-sh-¦n-epw k-t´mj-hpw k-am-[m-\-hpw \n-d-ªp- F-¶o kw-L-S-\-I-fp-sS {]-kn-Uâm-bn kv-Xp-XyÀ-l- twin principles of Continuity and Change. The bn F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw ]. ]n-Xm-hn-\v Jym-Xn- to bless or curse. So, the people listened to him \n-¶n-cp-¶p. am-Xm-]n-Xm-¡Ä hn-Zym-k-¼-¶-c-sÃ-¦n- am-bn {]-hÀ¯n-¨p. 2006  a-e-¦-c HmÀ-¯-tUm-Iv-kv church had threats and persecution like situations epw ssZ-h-`-bap-Å-h-cpw hn-th-In-I-fpw B-bn-cp-¶p. k-`-bp-sS \n-bp-à Im-tXm-en-¡m-bm-bpw 2010þ bpw {]-i-kv-Xn-bpw hÀ-²n-¡p-hm³ C-S-bm-I-s« F-¶v and obeyed him as the representative of Christ. throughout its history, not exactly from people of c-ïv t\-cw \-a-kv-Im-cw \nÀ-_-Ô-am-Wv ho-«nÂ. k-`- Im-tXm-en¡m-bm-bpw a-e-¦-c sa-{Xm-t¸m-eo-¯-bm-bpw B-iw-kn-¡p-¶p. This was actually a unique understanding. It is Happy Birthday other faiths, but from “Christians” themselves. not surprising that God has chosen to start the first ever organized Theological Seminary in the The situation still persists, and our Bava we hope Bava Thirumeni ss{IkvXh km£y¯nsâ k]vXXn Malankara Church for the systematic preparation and pray will give intelligent leadership in meeting k-]v-X-Xn-bp-sS [\yXbn tUm. tPm-k-^v amÀ-t¯m-½m sa-{Xm-t¸m-eo-¯ of Orthodox clergy. The second hierarch who such challenges and reaching out to the young k-]v-X-Xn-bp-sS Beloved Bava Thirumeni, merits our attention is, Joseph Mar Dionysius Malankara Orthodox, across the globe. He is a man ssZ-h-¯n-sâ B-iw-k-IÄ... {]mÀ-°-\-IÄ \n-d-hn C-S-b-ip- of prayer and a loving personality. The schedule of amÀ A-t{]w sa-{Xm-t¸m-eo-¯ (IÂ-Z-b kp-dn-bm-\n k-`) {iq-j \nÀ-Æ-ln- Pulikkottil II, the founder of Parumala seminary My family and I jointly wishing you all joy meditations and contemplation which he practises ¡p-¶ ]-cn-ip-² and the Mar Dionysius Seminary, Kottayam. A and happiness on your seventieth birth- h-en-b A-\p-{K-lw a-e-¦-c HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bp-sS ]-cn-ip-² Im-tXm-en-¡ _m-h-bv-¡v _-tk-en-tbm-kv to this day, shall see him through this arduous man of rare leadership qualities, and intellectual day. I wish and pray that the Lord Al- tUm. ^n-en-t¸m-kv amÀ {In-tkm-Ìw Po-hn-X-¯n 70 kw-h-Õ-cw ]n-¶n-Sp-¶p. F-Ãm-hÀ-¡pw k-t´m-jw amÀ-t¯m-½m responsibilities. His Holiness has earned a name \Â-Ip-¶ A-\p-`-hw. Xr-iq-cn-\-S-¯v Ip-¶w-Ip-fw `-{Zm-k-\-¯n-sâ s]u-sem-kv Zzn- acumen, this celebrated Malankara Metropolitan mighty continue to shower HIS blessings amÀ-t¯m-½m sa-{Xm-t¸m-eo-¯ was called to lead the Church through difficult and fame as an Orthodox Ecumenical Leader in (t¥mdnbm \yqkv apJyc£m[nImcn) {]-Y-a sa-{Xm-t¸m-eo-¯-bm-Wv. Cu ip-{iq-j-bn B-bn-cn-s¡-bm-Wv Xo-b³ Im-tXm- on your holiness in the walk of life ahead en-I _m-hm Xn-cp- times. He was victorious in resisting the falsely such a short tenure, a feature that is appreciated k-`-bp-sS Im-tXm-en-¡-bm-bn sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«-Xv. F-Ãm-h-cp-am-bn while leading the church and leading F-t¸m-gpw kv-t\-l-_-Ôw Im-¯p-kq-£n-¡p-¶ Xn-cp-ta-\n Rm-\p- ta-\n-bv-¡v a-e-¦-c “reformatory” teachings of the group, inspired by all. We all thank God for this Holy Father, his am-bn hy-àn-]-c-am-bn A-Sp-¸w ]p-eÀ-¯p-¶p. R-§-fp-sS ]-e-]-cn-] amÀ-t¯m-½m life and mission, and pray God to give him long ministry of Christ. by the Protestant missionaries. It was he who m-Sn-I-fn-epw h-¶v kw-_-Ôn-¡p-¶-Xv h-f-sc k-t´m-j-t¯m-sS A-\p- kp-dn-bm-\n k-`- hand picked the next Malankara Metropolitan - life and divine guidance to follow the footsteps Happy Birthday Thirumeni. bp-sS {]mÀ-°-\m kv-a-cn-¡p-¶p. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ _-Ô-§-fp-sS Du-jv-a-f-X Im-¯p- \nÀ-`-c-am-b P-·- SABHA BHASURAN Vattasseril Geevarghese Mar of his illustrious predecessors , and newly define kq-£n-¡p-hm³ _m-h F-¶pw Xm-Xv-]-cy-s¸-«n-cp-¶p. ]. Im-tXm- With lots of love & prayers, Zn-\m-iw-k-IÄ Dionysius to be his successor to lead this ancient Orthodoxy in present day India. My humble en-¡ _m-h hn-tZ-i-§-fn t]m-bn ]Tn-¨ H-cm-f-Ã. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ Im-tXm-en¡- BbXp ]-eÀ- t\-cp-¶p. Church. The third in line, is the present Catholicos greetings to the Holy Father on his Sapthathi Jacob Mathew, Dubai (Jojo) ¡pw A-Ûp-X-am-bn-cp-¶p. Im-c-Ww hn-tZ-i-§-fn ]Tn-¨v tUm-Iv-S-td-äv k¼mZn¨ sa-{Xm³-am-sc-bm-Wv ""F-¶m ]-cn- Sabha Managing Committee Member and Malankara Metropolitan, His Holiness Moran celebrations! Cu Øm-\-§-fn ]-e-cpw Nn-´n-¨n-cp-¶-sX-¦n-epw hn-tZ-i-§-fn ]T-\w \-S-¯p-I-tbm tUm-I-Sv-td-äv ip-²m-ßm-hp t\-Sp-I-tbm sN-¿m-¯ \-½p-sS \m-Sn-\v am-{Xw A-h-Im-i-s¸-« H-cp _n-j-¸m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ \n-§-fp-sS ta X-s¶ G-hÀ-¡pw kzo-Im-cy-\m-bn XoÀ-¶p F-¶-Xv h-en-b {]-tXy-I-X \Â-Ip-¶p. F-Ãm a-X-§-fp-am-bpw a-X-t\-Xm-¡-fp-am-bpw \-à _-Ôw Im-¯p-kq-£n-¡p-hm³ _m-h-bv-¡v km-[n-¡p-¶p. tem-I-¯n-sâ ]-e h-cp-t¼mÄ \n-§Ä i-àn e-`n-¨n-«p sb-cp-i-te-an-epw, I-am³-UÀ än.H.G-en-bm-kv b-lq-Zy-bn F-Ãm-bn-S-¯pw, i-a-cy-bn-epw, `q-an-bp-sS A-ä- (Iv-\m-\m-b k-ap-Zm-b {S-Ìn) `m-K-§-fn-epw Xn-cp-ta-\n-bp-sS km-¶n-[yw t\-Xr-Xzw Im-Wp-¶-Xv G-sd k-t´m-jw \Â-Ip-¶p. k-]v-X- t¯m-f-hpw F-sâ km-£n-IÄ B-Ipw F-¶v ]-d-ªp'' ]u-tem-kv Zzn-Xn-b³ Im-tXm-en-¡m _m-hm Im-e-s¯ ]n-t¶m-s«m-gp-¡p-¶p Xn-bp-sS [\yXbn ]. Im-tXm-en-¡ _m-h-bv-¡v F-Ãm B-iw-k-I-fpw {]mÀ-°-\-I-fpw t\-cp-¶p. Im-ew Nn-e-t¸mÄ X-fw- a-X-hp-am-bn G-sd km-ay-ap-Å Po-hn-X-ssi-en-bp-am- hmÀ-¯m-{]m-[m-\y-hpw, h-gn-tbm-c-§-fn ^vfIv-kpw _m-hm-bv-¡p I-gn-b-s« F-¶p {]mÀ-°n-¡p-¶p. H-¸w (A. {]. 1:8). k-`-IÄ X-½n-ep-Å k-l-I-c-W-ta-J-e-I- DÕml-t¯m-sS k-aq-l-¯n-sâ \-·-¡p-th-ïn \n-e-\nÂ-¡p-hm³ Xp-S-¶pw ]n-Xm-hn-sâ t\-Xr-Xzw fn [o-c-X-tbm-sS ]-Z-aq-¶n ap-t¶-dp-hm-\pw k-`mw-K- sI-«n In-S-¡p-I-bpw Nn- bn-cp-¶p. A-Xp-sIm-ïv _p-²-amÀ-¤w-t]m-se X-s¶ D-bÀ-¯p-hm³ k-`m t\-Xm-¡-·mÀ s\-t«m-«-tam-Sp- k-`-I-fp-sS in-Yn-e-am-b-t¸m-b h-e-¡-®n-I-fp-sS Iq-Sp-X kzo-I-cn-¡p-hm³ C-S-bm-I-s« F-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶p. §-sf H-cp-an-¨v \nÀ-¯n ss{I-kv-X-h km-£yw \nÀ-Æ e-t¸mÄ Xn-cn-sªm-gp- "amÀ-¤w Iq-Sp-I' F-¶ ]-Z-am-bn-cp-¶p tI-c-f \-{km- t¼mÄ C-h-tbm-Sp hn-ap-J-X Im-«p-I-bpw cm-Py-¯n-sâ _-Ô-§-sf kw-tbm-Pn-¸n-¨pw Iq-«n-bn-W-¡n-bpw B -ln-¡p-¶-Xn-\pw A-\-´-hpw A-P-¿-hp-am-b ssZ-hn-I Ip-I-bpw sN-¿p-sa-¶p Wn-I-fp-sS a-X-¯n tN-cp-¶-Xn-\v {]m-am-Wn-I-am-bn A-[n-Im-c t{i-Wn-tbm-Sp-t]m-epw ]-e-t¸m-gpw ]p-dw- h-en-b-ap-¡p-h³ A-\p-hÀ-¯n-¨p-t]m-¶ h-e-\-¶m-¡Â i-àn-bn \n-e-\n-¶v _-e-t¯m-Spw ZÀ-i-\-t¯m-Spw Iq-Sn tI-«n-«p-ïv. amÀ-t¯m- D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶ ]-Zw. A-§-s\ "amÀ-¤w' F-¶ ]-Zw Xn-cn-ªp \n-ev-¡p-¶-Xn-\pw BÀ-P-h-ap-Å I-cp-¯p-ä {]-{In-b-¡p ap³-Xq-¡w \-ev-In a-e-¦-c k-`-sb H-ä F-Iyp-sa-\n-¡Â _-Ô-§-sf Zr-V-s¸-Sp-¯p-hm-\pw ½m-bp-sS amÀ-¤-hpw X-s¶ \-{km-Wn-I-sf kq-Nn-¸n-¡p-¶ au-en-I-]-Z-am-bn hy-àn-Xz-am-Wv _m-hm-bp-tS-Xv. C-Xp amÀ-t¯m-½m s\-äp-hÀ-¡m-¡n am-äp-hm-\pw A-t±-l-¯n-\p I-gn-bp- F-gp-]-Xmw ]n-d-¶mÄ \n-d-hn B-bn-cn-¡p-¶ ]. ssZ-hw Xp-SÀ-¶pw _m-hm Xn-cp-ta-\n-sb k-lm-bn-¡-s« ]m-c-¼-cy-hpw Im- am-dn. amÀ-¤w I-fn F-¶ amÀ-t¯m-½m N-cn-{X-¯n-sâ amÀ-¤-¯n-sâ ]p-\-cm-hn-jv-Im-c-am-sW-¶p ]-d-bp-¶- sa-¶p ]qÀ-®-am-bn hn-iz-kn-¡p-¶p. A-t¸mÄ a-e-¦-c Im-tXm-en-¡ _m-h-bv-¡v F-sâ-bpw P-·-Zn-\ aw-K-f- F-¶v \mw {]mÀ-°n-¡p-¶p. kw-LÀ-j-§Ä \n-d-ªn- ¯p-kq-£n-¡p-¶ \r-¯-cq-]-¯n-\v B t]-cp e-`n-¨-Xn-sâ-bpw D-d-hn-Sw Xn sX-än-Ã. A-§-s\ t\m-¡p-t¼mÄ A-t±-lw k-`- HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-sb kw-_-Ôn-¨v Im-ew ]n-t¶m sI.kn.kn.¡v ]p-Xn-b t\-Xr-Xzw: cn-¡p-¶-Xm-b km-l-N-cy-§-fn k-`m-\u-I-sb hn-\-b- §Ä A-dn-bn-¡p-¶p. F-Iyp-sa-\n-¡Â ta-J-e-bn t¯m-Spw kq-£v-a-X-tbm-Spw Ir-]-tbm-Spw- Iq-Sn ap-t¼m-«v _-tk-en-tbm-kv amÀ- amÀ-t¯m-½m-bp-sS "amÀ-¤w' X-s¶-bm-bn-cp-¶p. sb ]m-c-¼-cy-¯n-te-bv-¡p Xn-cn-sI \-bn-¡p-¶p-sh- -s«m-gp-Ipw. A-t¸mÄ ]u-temkv c-ïm-a³ Im-tXm-en-¡m- Xn-cp-ta-\n i-à-am-b t\-Xm-hpw A-\p-{K-ln-X t\- t¯m-½m ]u-temkv amÀ-t¯m-½m-bp-sS amÀ-¤-¯n t]-cn-\pw {]-i-kv-Xn-¡pw ¶p k-½-Xn-¡m-Xn-cn-¡p-hm³ X-c-an-Ã. cm-Pm-[n-Im-cw _m-hm-bp-sS I-c-§-fn In-S-¶p Im-ew ]n-S-bp-I-bpw \-bn-¡p-hm³ B-h-iy-am-b k-I-e Ir-]m-h-c-§-fpw ]-cn- Xr-Xz-hpam-Wv. _-Ô-§-fp-sS ]m-ew ]-Wn-bn-eq-sS ip-²m-ß \n-d-hn {]m-]n-¸m³ X-¡-h-®w h-en-b-h-\m-b c-ïm-a³ Im-tXm-en-¡m- _m-hm-bp-sS k-]v-X-Xn {]-k-àn-bn-Ãm-¯-Xpw Po-hn-X ssi-en-sIm-ïv ss{I-kv- k-`-b-¡p ssI-h-¶ Im-ew ap-X k-`-bp-sS kw- \n-e-hn-fn-¡p-I-bpw sN-¿pw. hy-àn-Po-hn-X-¯n ssZ-h- tUm. Ko-h-dp-Ko-kv amÀ Iq-dn-tem-kv A-²y-£³ \-·-bp-sS-bpw kv-t\-l-¯n-sâ-bpw H-cp k-aq-lw \nÀ- A-SqÀ: tI-c-f Iu¬-kn Hm-^v NÀ-¨-kv A-Sq-cn \-S-¶ ss{X-hmÀ-jn-I A-kw- ssZ-hw A-`n-h-µy _m-hm Xn-cp-ta-\n-sb D-b-c-¯n B-tLm-jn-¡p-¶ th-f-bn Im-e-w F-¶ cq-]-Iw X-ho-I-bp-sS ta-sem-¸v NmÀ-¯p-¶-Xp-am-Wv. F-¶m L-S-\mN-«-¡q-Sp-IÄ i-à-am-¡p-hm³ k-`m t\-Xm- hp-am-bn aÂ-¸n-Sp-¯w \-S-¯n ap-dn-th-ä-h-sâ-bpw {In-kv-Xp- ½n-¡p-hm³ ]-cn. _m-hm Xn-cp-ta-\n t\-Xr-Xzw \Â-Ip- »n-bn A-²y£-\m-bn bm-t¡m-_m-b k-` \n-c-Ww `-{Zm-k-\m-[n-]³ tUm. \n-¶p-Å Úm-\-¯m-epw i-àn-bm-epw _-e-s¸-Sp-¯-s« i-à-am-bn \n-e-sIm-Åp-I-bm-Wv. a-Xw H-cp Po-hn-X D-¯-cm-[p-\o-I-X-bn-se-¯p-t¼mÄ sa-{Xm-·mÀ ¡-·mÀ ]m-Sp-s]-Sp-t¼mÄ k-`-bp-sS Nm-e-I-i-àn hn-s\ h-ln-¨v Ip-cn-iv t]-dn-b-h-sâ-bpw \o-ä-epw \n-e- ¶-Xv A-\p-I-c-Wn-b am-Xr-I-bm-Wv. kv-t\-l-]qÀ- F-¶pw \mw {]mÀ-°n-¡p-¶p. ssi-en-bm-bn (way of living) kzo-I-cn-¡-p-I-bm-Wv sk-en-t{_-än-I-fm-hp-¶ Im-gv-N-bm-Wv F-Ãm-bn-S-¯pw ho-sï-Sp-¡p-hm³ b-Xv-\n-¡p-¶ _m-hm-sb-bm-Wv hn-fn-bpw G-sä-Sp-¯v k-`-bp-sS Nm-e-I-i-àn-sb C-\n- Ko-h-dp-Ko-kv amÀ Iq-dn-tem-kv sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-sb sX-c-sª-Sp-¯p. a-äv `m-c-hm- Æ-am-b s]-cp-am-ä-hpw B-tc-bpw h-io-I-cn-¡p-¶ ap-J- ln-IÄ G-{_-lmw ssk-a¬, tUm.sP-bv-kn I-cn-§m-«nÂ, ^m. kn-dnÄ Bâ-Wn, k-]v-X-Xn-bp-sS \n-d-hn-em-bn-cn-¡p-¶ Xn-cp-ta-\n-bv-¡v amÀ-t¯m-½m A-\p-hÀ-¯n-¨n-cp-¶ co-Xn. C-Xv _p-²- Im-Wm-\m-hp-¶-Xv. t]-cpw {]-i-kv-Xn-bpw, am-²y-a-§-fn D-¯-cm-[p-\o-IÀ-¡p Im-Wp-hm³ I-gn-bp-¶-Xv. A-Xn-\p bpw Zr-Vo-I-cn-¡p-hm-\pw I-gn-b-s«. B-bp-kpw, B-tcm-Ky-hpw, ku-Jy-hpw, k-am-[m-\-hpw {]-km-Z-hpw em-fn-Xy-¯n-sâ Po-hn-X ssi-en-bp-sa-Ãmw tUm. ssk-a¬ tPm¬ (ssh-kv {]-kn-Uâ v), amÀ-t¯m-½m k-` A-ßm-b {S-Ìn, ssI-ap-X-em-¡n-b ]n-Xm-hv \-½p-sS k-aq-l-¯n-se ssZ- Xp-SÀ-¶pw ssZ-hw \Â-I-s« F-¶v B-iw-kn-¡p-I-bpw A-Uz. {]-Im-iv ]n. tXm-a-kn-s\ {S-j-dmÀ B-bpw sX-c-sª-Sp-¯p. h-¯n-sâ h-en-b A-\p-{K-l-am-Wv. Po-hn-X-¯n {]-Xn- sN-¿p-¶p. Iq-e-§-sf ss[-cy-]qÀ-Æw Xn-cp-ta-\n t\-cn-«-Xv D-Ån I-¯p-¶ ssZ-h-{]-Im-i-hpw A-\p-`-h Úm-\-k-¼- ¯n-sâ I-cp-¯pw sIm-ïm-Wv. k-`m ta-e-²y-£³ F-¶ \n-e-bn C-¶n-sâ {]-Im-i-hpw I-cp-¯pw C-Xp- X-s¶-bm-Wv. A-\p-I-c-Wo-b-am-b am-Xr-I-IÄ A-\yw G-I-hy-àn \n-b-a-¯n k-`m sF-Iyw th-Ww: tUm. tPm-k-^v amÀ-t¯m-½m \nÂ-¡p-¶ ]p-Xn-b Im-e-¯n ssZ-h-¯n-sâ ap- A-SqÀ: C-´y³ `-c-W-L-S-\ A-\p-im-kn-¡p-¶ F-Ãm A-h-Im-i-§-fpw Pm-Xn-a-X t`-Z-sa-t\y F-Ãm-hÀ-¡pw e-`y-am-¡m³ sI.kn.kn. i-_v-Z-ap-bÀ-¯-W-sa-¶pw J-ap-{Zbm-bn k-aq-l-¯n-\v ]p-Xn-b Zn-im-t_m-[w G-I hy-àn \n-b-a-¯n H-cp-an-¨v \n-¶v A-`n-{]m-bw cq-]-s¸-Sp-¯n k-`-I-fp-sS sF-Iyw i-àam-¡-W-sa-¶ tUm. tPm-k-^v amÀ-t¯m-½m sa-{Xm-t¸m-eo-¯. \Â-Ip-¶-Xn-\pw, B-ßo-b-X-bp-sS th-dn-« A-\p-`-hw tI-c-f Iu¬-kn Hm-^v NÀ-¨vkv {Xn-Xo-b hmÀ-jn-I-k-t½-f-\w A-SqÀ amÀ-t¯m-½m bq-¯v skâ-dn D-Zv-Lm-S-\w \nÀ-Æ-ln-¡p-I-bm-bn-cp-¶p sa-{Xm-t¸m-eo-¯. ]-I-cp-¶-Xn-\pw _m-h Xn-cp-ta-\n-bp-sS Po-hn-X-¯n-eq- ssZ-hw sh-fn-s¸-Sp-¯n-b a-\p-jy-Xzw \-½p-sS C-S-bn D-ïm-I-¯-¡-hn-[w \-½p-sS km-£yw cq-]s¸-Sp-¯-W-sa-¶pw tUm. tPm-k-^v amÀ-t¯m-½ Iq-«n-t¨À- sS-bpw t\-Xr-Xz-¯n-eq-sS-bpw I-gn-b-s« F-¶v {]mÀ ¡-Ww- {]-kn-Uâ v tUm. K-{_n-tb amÀ {Ko-tKm-dn-tbm-kv sa-{Xm-t¸m-eo-¯ A-²y-£-X-h-ln-¨p. tI-W Sn.kn. \n-l ln-äm-dm-¨n, BÀ-¨v _n-j-¸v Ip-cym- -°n-¡p-¶p. k-]v-X-Xn-bn a-\-Ên-sâ bu-h-\w Im- t¡m-kv amÀ tk-th-dn-tbm-kv h-en-b sa-{Xm-t¸m-eo-¯, _n-j-¸v tXm-a-kv sI. D-½³, tUm. k-J-dn-bm-kv amÀ A-t{]w, tUm. Ko-h-dp-Ko-kv amÀ Iq-dn-tem-kv, ¯p-kq-£n-¨v k-`m \u-I-sb ap-t¶m-«v km-£y-k-aq- Nn-ä-bw tKm-]-Ip-amÀ Fw.FÂ.F., P-\-d sk-{I-«-dn ^m. tUm. sd-Pn am-Xyp, amÀ-t¯m-½m k-`m {S-Ìn A-Uz. {]-Im-iv ]n. tXm-a-kv, Iv-\m-\m-b k-ap-Zm-b s]m-¶n³ Nn-§-am-kw ]-Sn-I-b-dn-sb-¯-sh, C-¶-se-I-fn- X-bn \mw H-cp cw-Kw-Im-Wp-¶p. ]m-co-kv \-K-c-¯n-se C-Ãm-bv-a sN-¿p-hm-\m-Wv a-lm-_-en kz-´w in-c-Êv l-am-bn \-bn-¡p-hm³ ssZ-hw X-¼p-cm³ Xn-cp-ta-\n-¡v {S-Ìn I-am³-UÀ än.H. G-en-bm-kv, Un.sI. tPm¬, A-\o-jv Ip-¶-¸p-g Xp-S-§n-b-hÀ {]-kw-Kn-¨p. Xp-SÀ-¶v \-S-¶ hn-hn-[ k-t½-f-\-§-fn P-Ìo-kv sI. än. se-hn-sS-tbm H-cp B-Zn-a Km-\-{ip-Xn-t]m-se Xp-S-§n-sh-¨ Hm-hÀ {_n-Uv-Pn \n-¶pw, Xm-sg-bp-Å P-\-k-©-b-s¯ Xm-gv-¯n-s¡m-Sp-¯-Xv. \-{a-Xm-`m-h-t¯m-sS \-½p-sS i-àn-\Â-I-s« F-¶v B-iw-kn¡p-¶p. F-Ãm ssZ- tXm-a-kv, ^m. tUm. sI. Fw. tPmÀ-Pv. A-SqÀ {]-Im-iv Fw-FÂ-F., _n-t\m-bv hn-izw, Fw. en-Pp Xp-S-§n-b-hÀ t\-Xr-Xzw \Â-In. So many I had not thought, am-\-h-bm-{X A-`w-Kp-cw Xp-S-cp-¶p. \mw A-Xn-sâ `m-K- t\m-¡n I-hn-sam-gn-bp-¶p "-" in-c-kp-IÄ Xm-gv-¯p-hm³ \mw ]Tn-bv-¡p-I. \-·-bp-sS-bpw, hm-\p-{K-l-§-fpw ]p-Xn-b kw-h-Õ-c-¯n t\-cp-¶p. ]p-Xn-b am-Ip-¶p. ]m-X-bn ]-Yn-I-sâ ImÂ-¸m-Sp-IÄ ]-Xn-bp- Death had undone so many''-, C-{X-b-[n-Iw B-fp-IÄ kv-t\-l-¯n-sâ-bpw sh-fp-¸p tX-Sn-bp-Å bm-{X-bm-h-s« I-sb-¶-Xv Im-e-¯n-sâ \n-b-a-am-W-tÃm.Hm-W-Im-e-¯v Cu a-lm-\-K-c-¯n a-cn-¨p-I-gn-ªp-sh-¶v Rm-\-dn- Po-hn-Xw. c-P-X-tc-J-IÄ A-§n-§m-bn D-sï-¦n-epw, ImÀ-ta-L-Io- ªn-cp-¶n-Ã.. B-[p-\n-I a-\p-jy-sâ kmw-kv-Im-cn-I-hpw ]m-en³ sh-fp-t¸m sh-fp-¸v Nn-e _-Ô-§Ä dp-IÄ \-s½ A-kz-Ø-cm-¡p-¶p. Nn-´n-¡p-¶ a-\-Êp- am-\-kn-I-hp-am-b a-c-W-am-Wv Cu Ç-Y _nw-_-¯n-eq-sS ]q-hn³ sh-fp-t¸m sh-fp-¸v tUm. c-ta-iv C-f-a¬ \-¼q-Xn-cn I-fn A-im-´n-bp-sS B-Imw-£-IÄ D-WÀ-¯p-¶p. I-hn hy-à-am-¡p-¶-Xv. A-[n-Im-c-¯n-\v th-ïn \mw km-£m sh-fp-¸m-cp-I-ïp! A-½a\Ênsâ kp-Ir-X `qanI `u-Xn-I kp-J-§-fp-sS ]n-d-sI-bp-Å \-½p-sS Hm-«w H-cp a-Ã-Sn-¡p-t¼mÄ \n-c-¯n Im-Â-\-S-bm-{X-¡m-c-\pw F-¶ Nn-´ _m-¡n -\nÂ-¡p-t¼m-gpw, \-½p-sS IÀ-½- BÀ¨v _nj¸v tUm.tXmakv amÀ Iqdntemkv sa{Xmt¸meo¯ k-am-[m-\-hpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶n-à F-¶-Xv \mw a-d- hm-l-\-km-c-Yn-bpw X-½n hm-Iv-t]m-cv ap-dp-Ip-t¼mÄ, §-fm-Wv kp-J-t¯-bpw Zpx-J-t¯-bpw \Â-Ip-¶-sX-¶ aq-¶p Nn-´-IÄ A-\p-hm-N-I-cp-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡-s«. k-aÀ-¸n-¡m-hp-¶ a-t\m-Ú-am-b Im-gv-N-bm-Wv R-§- ¶p-t]m-hp-I-bm-Wv. b-YmÀ-° kp-Jw D-ïm-tI-ï-Xv tk-h-\ tI-{µ-§-fn-se ssI-¡q-en I-W-¡p-I-fp-sS Nn-´ \-ap-¡p-ïm-I-s«. a-äp-Å-hÀ-¡p-th-ïn Iq-Sn Po-hn- 1. ]-cn-ip-² ]n-Xm-hv bp-h-P-\-§Ä-¡p-Å Zn-hy-_-en- fpw F-¶ Nn-´-bm-Wv R-§Ä-¡p-Å-Xv.'' F-{X D-Zm- \-½p-sS D-Ån \n-¶p-X-s¶-bm-Wv ]-s£ C-¶v _m-ly- Np-cp-f-gn-¡p-t¼mÄ Cu a-c-W-¯n-sâ Nn-d-I-Sn-sbm-¨-bm- -¡p-t¼m-gm-Wv Po-hn-Xw k-^-e-am-Ip-¶-sX-¶ Nn-c-´-\- ¡v A-Wn-bp-¶ IpÀ-ºm-\¡p-¸m-b-¯n-sâ hy-Xy- ¯-hpw D-¯-a-hp-am-b Nn-´! Cu Zn-hy-_-en-bn am-b h-kv-Xp-¡-fn \n-¶pw kp-Jw Isï-¯p-hm-\p-Å Wv \mw tIÄ-¡p-¶-Xv, tIÄ-t¡-ï-Xv. ""th-Ìv-em³-Uv'' `m-hw \-s½ X-tem-S-s«. B-scm-s¡-bm-h-Ww \-½p-sS kv-X-X-bm-Wv H-¶m-a-s¯ {]-tXy-I-X. C-Xn-sâ \nÀ F-{X A-\p-{K-l-§Ä kÀ-Æ-i-à³ sNm-cn-bp-I-bn-Ã! X-{X-¸m-Sn-em-Wv \mw. Cu h-kv-Xp-¡-sfm-s¡-bpw Xm-Xv- Xo-cp-¶-Xv aq-¶v kw-kv-Ir-X ]-Z-§-tfm-sS-bm-Wv ""-Da, Ip-Spw-_-_-Ôp-¡Ä F-¶ Nn-´ h-cp-t¼mÄ Xm-sg-¸-d- -½n-Xn \nÀ-Æ-ln-¨-Xv C-dm-¡n \n-¶v A-`-bmÀ-°n-I- Cu A-\p-`-hw kz-´-am-¡m³ \-ap-¡pw {i-an-¨p-Iq-tS? ¡m-en-I-am-sW-¶ k-Xyw Ip-d-¨p k-a-b-t¯-s¡-¦n-epw Da, Da'-' [m-Xm, Z-hy-X, Zb-Xzw-þ-sIm-Sp-¡p-I, hn-Im-c- bp-¶ tÇm-Iw \-s½ t\À-h-gn-¡p \-bn-¡-s«. fm-bn tPmÀ-±m-\n ]mÀ-¡p-¶ G-Xm\pw bp-h-Xn-I- ssZ-hm-e-b-¯n _-en-bÀ-¸-W-¯n-\m-bn \mw h-tc- \mw a-d-¶p-t]m-hp-I-bm-Wv. `m-c-X-¯n-se {]-ap-J-\m-b §-sf \n-b-{´n-¡p-I, Z-b-Im-«p-I. \mw sN-hn-sIm-Sp- ""k-Xyw am-Xm ]n-Xm-Úm-\w fm-Wv. {]-tXy-I-X A-X-Ã. km-[m-c-W H-ä-\n-d-¯n ï-Xv G-{]-Im-c-am-bn-cn ¡-Ww? ]p-dw-tam-Sn-bn s]m- H-cmÄ {]-Xn-am-kw 75 e-£w cq-] ssh-Zyp-Xn NmÀ-Pv t¡-ï aq-¶p X-Xz-§-fm-Wn-h. \-½n-se A-lw-t_m-[w [À-½w {`m-Xm, Z-bm k-Jm H-ä-¯p-Wn-bnem-Wv IpÀ-ºm-\-¡p-¸m-bw XoÀ-¯n- Xn-ªv, A-I-Xm-cn A-\p-I-¼ C-Ãm-sX, _m-ly-am-b H-cp [ym-\-Nn-´-t]m-se Nn-t´m-±o-]-I-hpw. 2. tem- sIm-Sp-¡p-¶p-sh-¶v Cu-bn-sS hm-bn-¨p. ]q-s\-bn D-cp-In-sbm-en-t¡-ïn-bn-cn-¡p-¶p. F-Ãmw F-tâ-Xv F-¶ im-´n ]-Xv-\n, £-a ]p-{X ]-Xn-\-©m-a-Xv tem-I-bp-h-P-\-Zn-\w 2016 Pq-sse cn-¡p-¶-Xv. F-¶m C-Xm-I-s« a-äp-h-kv-{Xw \nÀ- `-àn {]-I-Sn-¸n-¡p-¶-h-tcm \mw? B-S-bm-`-c-W-§Ä I-bp-h-P-\-Zn-\-¯n-se c-ïm-a-s¯ k-hn-ti-j-X No- a-säm-cmÄ c-ï-c-t¡m-Sn-bp-sS kzÀ-® D-Sp-¸pw [-cn-¨v a-lm-_-en `m-hw am-td-ïn-bn-cn-¡p-¶p. ""tem-I-\mw j-ta-Xv a-a _m-Ô-hm:'' am-kw 25 ap-X 31 h-sc Xo-bXn-I-fn ]-cn-ip-² ½n-¨-Xn \n-¶v an-¨w-h-¶n-«p-Å Xp-ïp-Xp-Wn-IÄ {]-ZÀ-in-¸n-¡p-hm-\pw X-Zzm-c Cu-iz-c-I-Sm-£w A-\y- kn-b-bp-sS thÀ-]mSm-Wv. F-´m-Wv H-cp thÀ-]m-Sv k-hn-ti-j-am-Ip-¶-sX-¶-tÃ? 2014 ap-X X-sâ \-S-¡p-¶p-h-s{X. C-jv-S-s¸-« hm-l-\ \-¼-cp-IÄ-¡m-bn G-I Cu-iz-cw'' F-¶m-Wv a-lm-_-en ]-d-ª-Xv. Cu k-Xy-am-Wv F-sâ A-½, A-dn-hm-Wv F-sâ A-ѳ, [À-½- tPm¬-t]mÄ ]m-¸-bp-sS kz-´-cq-]-X-bm-b t]m- tNÀ-¯p-Xp-¶n-b-Xm-Wv. A-h-cp-sS ]-¦p-h-bv-¡Â am-bm-epw th-ï-Xn-Ã. BÄ-¡q-«-¯n-sâ {i-² \-½n tIm-Sn-I-fpw ap-S-¡p-¶ D-]-t`m-K-kw-kv-¡m-c-¯n-sâ tem-I-¯n-se G-I-\m-b Cu-iz-c³ Rm-\m-Wv. C-¯-cw am-Wv F-sâ k-tlm-Z-c³, Z-b-bm-Wv F-sâ Iq-«p-Im-c³, C-§-s\: ""Cu Xn-cp-h-kv-{X-¯n-se Xp-ïp-Xp-Wn-IÄ tI-{µo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xn Xr-]v-Xn-b-S-bp-I-bp-am-tWm D-bÀ-¶ tPm-en-bpw ap-´n-b h-cp-am-\-§-fpw kz-ta-[-bm f-ïn-se t{Imt¡m-hn \-S-¶p. ]-cn-ip-² ]n- k-Po-h-ap-J-am-bn Po-hn-Xw am-dn-bn-cn-¡p-¶p. Sn.F-kv. A-lw-t_m-[-§Ä D-ïm-hp-¶-Xv in-c-Ên-em-Wv. _p-²n- im-´n-bm-Wv F-sâ `m-cy, £-a-bm-Wv F-sâ ]p-{X³. t]m-se R-§-fpw BÀ-¡pw th-ïm-¯-h-sc-t¸m- \mw? \-½p-sS Rm-bm-dm-gv-N B-N-c-W-§-sf B-ß-tim- D-t]-£n-¨v Cu a-lmkw-K-a-¯n-sâ hn-P-bm-\p-{K-l- F-en-b-«n-sâ hn-Jym-X-am-b "th-Ìv em³-Uv' F-¶ I-hn- bn-em-Wv. Xn-cn-¨-dn-hn-sâ \m-a-¯nÂ, Cu A-lw-t_m-[w Cu B-dp-t]-cm-Wv F-sâ _-Ôp-¡Ä. Xm-hpw A-kw-Jyw sa-{Xm-·m-cpw ssh-ZnI-cpw se D-]-tbm-K iq-\y-sc-¶v I-cp-Xn, kz-´w-a-®n [-\-bv-¡v hn-j-b-am-¡m³ C-Xv ]-cym-]v-Xam-I-s«. \n-Ê- §Ä-¡m-bn A-tlm-cm-{Xw A-²zm-\n-¨-h-cn H-cm-fm- k-¶y-kv-X-cpw ap-¸-Xp-e-£w bp-P-h-\-§-tfm-sSm- \n-¶v hn-tO-Zn-¡-s¸-«-h-cpw h-en-s¨-dn-b-s¸-«-h-cp- lm-b-cpw \n-cm-ew-_-cpw \nÀ-²-\-cp-am-b Cu A-`-bmÀ- Wv B bp-hm-hv. {]-N-c-W-hpw A-dn-bn-¸p-I-fpw \Â-In. Printed and published by: Gloria News India, Thiruvalla, Kerala. Chief Patron: Dr.Philipose Mar Chrysostom Valiya Metropolitian, Chairman: Rev.Fr.Biju P. Thomas, Chief Editor: Abhijith Parayil, Managing Editor: Lenoj Chacko, ¸-am-bn-cn-¡p-¶ D-Õ-h Zn-\-§-fm-W-h. k-t½-f-\- am-Wv. C-Xv ]m-¸-bv-¡v k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ D-t]- °n-IÄ Zn-hy_-en-¡m-bn \p-dp-§nb lr-Z-b-t¯m-sS; H-cp-¡-§-sf-Ãmw ]-cn-k-am-]v-Xn-bn-se-¯n. X-sâ \m-«n Editors: Motty Cherian, Anish Kandathil, Liju Kochupurackal, For News and Advertising Contact for: 9446116069, 944773911 (India) +971 562299209, +971 529545212 (UAE), www.glorianewsonline.com • Facebook: t¯m-Sv A-\p-_-Ôn-¨v hy-Xy-kv-X-X ]p-eÀ-¯p-¶ £n-¡-s¸-«-h-sc-¦n-epw C-Xp-t]m-se ssZ-h-¯n-\v H-cp-¡n-b Cu Xn-cp-h-kv-{Xw H-cp {]-Xo-I-am-hp-I-bm-Wv; (2þmw t]Pv XpSÀ¨) glorianewsindia, Youtube: Glorianewsonline, E-mail: [email protected] • [email protected], Design& Print: Crayons Media, Thiruvalla, +91 9495901381 t¥mdnb \yqkv k]vXXn hntijm ]Xn¸v September 2016 2 September 2016 3 k]vXXn hntijm ]Xn¸v t¥mdnb \yqkv

FUntämdnb s]-cp-¶mÄ sh-Sn-s¡-«pw B-Vw-_-c-§-fpw \n-b-{´n-¡-Ww: A-\m-k-àn-bpw^m. tUm. sI. [À-½m-k-àn-bpw Fw. tPmÀ-Pv B-Sp-I-sf A-dn-bp-¶ C-S-b³ F-¸n-kv-tIm-¸Â A-kw-»n tUm. kn-dn-b-Iv tXm-a-kv sIm-S-I-c (Xr-iqÀ): k-`-bn-se A-Xn-cp-I-S-¶ B-tLm-j-§Ä ]m-h-s¸-«-h-sâ A-h-Im-i-§-fnep-Å B-²ym-ßn-I Po-hn-Xw \-bn- C-Ãm-sX-bm-bn, kp-J-¯n-epw, Zpx-J-¯n-epw Øn-c- (ap³ ssh-kv Nm³-kn-eÀ a-lm-ßm-Km-Ôn kÀ-Æ-I-em-im-e) I-S-¶p-I-b-ä-am-sW-¶p ko-tdm a-e-_mÀ ta-PÀ BÀ-¡n F-¸n-kv-tIm-¸Â A-kw-»n hn-ebn-cp-¯Â. ¡p-¶-h-cp-sS {]-[m-\ B-ZÀ-i- Nn-¯-\m-bn-cn-¡p-¶-h³ F-¶À-°w. Kp-cp-hpw A-\m- §-fn-sem-¶m-bn ssl-µ-h ]m-c- k-à-\p-am-b ^n-tem-k-^-dp-sS I-dp-¯-h-kv-{Xw "C-h³ km-£m C-{km-tbey³" k-aq-l-¯n-se G-ä-hpw ]m-h-s¸-«-h-s\-¡q-Sn ]-cn-K-Wn-¨m-h-Ww k-`-bn-se H-tcm N-S-§p-I-sf-¶v hn-fn-¡-s¸-Sp-¶-hÀ h-f-sc, F-¶m sX-c-sª-Sp-¡-s¸- ssI-¸p-Wy-hpw _m-h-bv-¡p kz-´-am-Wv. A-hn-izm-kn- ^m. _n-Pp ]n.tXm-a-kv, sNbÀam³, t¥mdnbm \yqkv A-kw-»n \nÀ-t±-in-¨p. Xn-cp-\m-fp-I-fn-se sh-Sn-s¡-«pw, B-Vw-_-c-§-fpw A-an-X-am-Ip-¶p. K-XmK- ¼-cyw D-bÀ-¯n-¡m-Wn-¡p-¶ A-§-s\-bm-Wv {In-kv-Xo-b k-`-bn k-\ym-kn Sp-¶-hÀ Np-cp-¡w F-¶m-W-tÃm th-Z ]p-kv-X-I-hm-Iyw. I-fpw _m-h-bv-¡p A-\y-c-Ã. B-tcm-Spw {]-Xy-b-im-kv- Xw ap-S-¡n-bp-Å {]-Z-£n-W-§Ä k-`-bv-¡pw No-¯-t¸-cp-ïm-¡p-¶p. ]m-h-§-sf ]-cn-K-Wn-¡p¶-Xn- Kp-W-am-Wv A-\m-k-àn. H-¶n-t\m-Spw A-an-X-am-b -am-cp-sS I-dp-¯- Ip-¸m-b-am-bn am-dn-b-Xv. A-\p-Xm-]- ]-cn-ip-² _-tk-en-tbm-kv amÀ-t¯m-½m ]u-tem-kv ssZ-h-Xn-cp-\m-a-¯n-\p a-l-Xzw D-ïm-bn-cn-¡-s« -lnX-s\-t¸m-se Im- \pw km-aq-ln-I tk-h-\-{]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯p-¶-Xn-\pw k-`-bp-sS ip-{iq-j-IÄ Çm-L\o-b-am-W.v B-{K-l-hpw th-gv-N-bpw D-ïm-ImXn-cn-¡p-I, tem-I ¯n-sâ A-S-bm-f-sa-¶v A-Xn-s\ hym-Jym-\n-¡m- {X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n-ep-Å ]-£-t`-Z-§-fp-an-Ã. F-Ãm am-\y-hm-b-\-¡mÀ-¡pw Hm-Wm-iw-k-IÄ! Wp-I-bpw hn-j-b-§Ä F-¶m hy-àn-]-c-am-bpw s]m-Xp-hm-bpw em-fn-Xz-¯n-sâ ssN-X\yw k-` {]-k-cn¸n-¡-Ww. ]m-h-§- -t¯m-Spw {Z-hy-t¯m-Spw Øm-\-am-\-§-tfm-Spw _-Ô-§- dp-sï-¦n-epw, hm-kv-X-h-¯n A-\m-k-àn-bp-sS Zzn-Xo-b³ Im-tXm-en-¡m _m-h-sb hn-izm-kn-IÄ Im-Wp- tZ-h-tem-Iw A-c-a-\-bp-sS- hm-Xn Xn-cp-ta-\n BÀ-¡v A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bpw Xp-SÀ-¨-bm-bn t¥m-dn-b \yq-kv ]-{Xw {]-kn-²o-I-cn- fp-sS ]-£w tN-cp-¶-Xn \n-¶pw k-`-sb A-I-äp-¶ Im-cy-§-fn Xn-cp-¯-ep-IÄ A-\n-hm-cy-am-Wv. tfm-Spw {]-tXy-I a-a-X-bn-Ãm-sX, Po-hn-X-¯n \n-Êw- {]-Xo-I-am-W-Xv. F-Ãm HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-I-fn- ¶-Xpw I-cp-Xp-¶-Xpw hn-fn-¡-s¸-«-h-\pw sX-c-sª-Sp-¡- t\-tc-bpw A-S-¨n-«p-an-Ã. F-¶m A-¶p-an-¶pw F-¶pw ¡p-hm³ km-[n-¡p-¶-Xn A-\-ev-]-am-b k-t´m-jw sN-¿mw.'' ]n-Xm-hn- sa-{X-·mÀ ap-X hn-izm-kn-IÄ h-sc-bp-Å ta-J-e-I-fn BÀ-`m-Sw H-gn-hm-¡-Ww. A-Sp-¯v tN-cp-¶ K-X ]m-en-¡p-I. ]p-cm-X-\ {Ko-¡v Nn-´-bn-epw, ]n-¶o-Sv s¸-«-h-\pw thÀ-Xn-cn-¡-s¸-«-h-\p-am-b B-ßo-bm-Nm-cy-\m- Xn-cp-ta-\n B-ßo-b³ X-s¶. sâ hm-¡p-I-fn-epw epw ssh-Zn-I-cp-sS-bpw sa-{Xm-·m-cp-sS-bpw km-[m- D-ïv. H-¸w kÀ-Æ-i-à-\m-b-h-sâ ap-¼n hn-\-b-s¸-«v k-`m kn-\-Uv hn-izm-kn k-aq-l-¯n-\p-Å amÀ-¤-tc-J X-¿m-dm-¡n ]-ÅnI-fn-eq-sS A-dn-bn-¡pw. {In-kv-Xo-b k-\ym-k {]-Øm-\-¯n-epw C-Xp-X-s¶ c-W-th-jw I-dp-¯-tXm, Nm-c-\n-d-ap-Å-tXm B-b bn-«m-Wv. ap-J-¯p ssZ-h-¯n-sâ I-®p-]-Xn-ª-h-\m-Wv _m-hm Xn-cp-ta-\n-bp-sS B-g-am-b Cu B-ß-o-b-X-bm-Wv ap-«p-a-S-¡p-¶p. Cu e-¡w ]. Im-tXm-en-¡m _m-hm Xn- {]-`m-j-W-§-fn-epw B-ZÀ-i-am-bn-cp-¶p. {Ko-¡p-ImÀ Apatheia F-¶p-hn- _m-h. lr-Z-b-¯n-epw B-ßm-hn-epw ssZ-hw X-¼p-cm-sâ F-s¶-bpw ]u-tem-kv Zzn-Xo-b³ _m-h-bp-sS H-c-mcm-[-I- cp-ta-\n-bp-sS 70þmw P-·-Zn-\ kv-tXm-{XmÀ-¸-Ww B-Wv. Po-hn-X-¯n-sâ k-a- Ip-¸m-b-am-Wv. Kp-cp-hn-sâ-bpw ^n-tem-k-^-dp-sS- fn-¨ \n-Êw-K-X {In-kv-Xo-b k-\ym-k-¯n hn-c-àn- bpw th-j-am-W-Xv. Np-h-¶ Ip-¸m-bw ]m-Ým-Xy ssI-sbm-¸pw! \m-¡n-b-Xv. UÂ-ln-bn-epw tZ-h-tem-Iw A-c-a-\-bn-epw C-Xm km-£m C-{k-tb-ey³, C-h-\n I-]-S-an-Ã: kv-X-ta-J-e-I-fn-epw ssZ-h¯n-ep-Å A-N-©e-am-b bm-bpw eu-In-I-X-tbm-Sp-Å hn-tcm-[-am-bpw e-fn-X-am-b a-[y-Im-e tdm-a³ I-t¯m-en-¡m ^yq-U ]m-c _n-j-¸m-Ip-sa-¶p hn-Nm-cn-t¨m, _n-j-¸m-I-W-sa-¶m-{K- ]-cp-a-e-bn-epw Rm-en-bm-Ip-gn Z-b-dm-bnepw h-¨v am-{X-a-à tb-ip-{In-kv-Xp C-{X-bpw hy-à-X-tbm-sS \-Ym-\n-tb- hn-izm-k-hpw {]mÀ-°-\-bn-ep-Å B-{i-b-Xz-hpw Im- Po-hn-X-ssi-en-bmbpw Zm-cn-{Zy {h-X-am-bpw {_-lv-a-N- ln-t¨m, ]u-tcm-ln-Xy-¯n-\p-t]m-b-X-à ]u-sem-k-¨³. Nn-e- hn-am-\-bm-{Xm-th-f-I-fn-epw _m-h-sb -Im-Wp-hm-\n-S en-s\-Ip-dn-¨-Ãm-sX a-äm-sc-¡p-dn-¨pw H-cp ]-c-ky-{]-kv- Wmw. sa-{Xm-t¸m-eo-¯m B-Ip-¶-Xn-sâ X-te-cm- -¼-cy-¯n \n-¶v kp-dn-bm-\n k-`-bn h-¶p-tNÀ-¶- cy-am-bpw ]-e cq-]-§-sf-Sp-¯p. {Ko-¡p-Im-cp-sS-bpw Xm-Wv. Ip-¶w-Ip-fw-Im-c³ sI.sF. t]m-fn-\p ap-¶n th-td-bpw h-¶n-«p-ïv. F-hn-sS-bm-bm-epw F-t¸m-gpw _m-h-bp-sS Xm-h-\ \-S-¯p-¶n-Ã. k-]v-X-Xn-bn-se-¯n-b ]. _m-hm Xn- {Xn-bn-se A-\p-`-h-s¯ {i-²n-¡p-I, ""sa-{Xm-t¸m- C³-Uym-¡m-cp-sS-bpw ]p-cm-X-\ {In-kv-Xo-b k-\ym eo-¯m Øm-\w G¡p-¶-Xn-sâ X-te Zn-h-kw Po-hn-X-¯n em-fn-Xyw kq-£n-¡p-¶-h-cpw, H-t«-sd km-[y-X-I-fp--ïmbn-cp-¶p. A-sX-Ãm-ap-t]-£n- ap-J-¯v H-tc ssZ-h-{]-k-¶-X X-s¶. C-Sp-¡n `-{Zm-k-\- cp-ta-\n-sb kw-_-Ôn-¨pw Cu A-`n-{]m-bw tbm-Pn-¡pw. -kn-am-cp-tS-bpw Cu B-ZÀ-iw hm-kv-X-h-¯n H-¶p-X-s¶- ]-cn-{`-a-hpw {]mÀ-°-\-bpw H-cp-t]m-se \n-d-ªp- sshFwknF Xncphà k_v doPnb³ Øm\mtcmlW ip{iq- dm¶n s]cp\mSv _Y\n B{ia¯n amÀ tXthmtZmkntbmkv ]-W-t¯m-Spw Øm-\-t¯m-Spw {]-i-kv-Xn-tbm-Spw ¨m-Wv ssZ-h-th-e-sb kz-Po-hn-X-¯n-sâ IÀ-½-t£-{X-am- ¯n-se tPmÀ-Öv tP-¡-_v F-¶ Po-tam³ \-cn-b-¼m-d Im-]-Syw F-¶-Xn-\v Zz-µ-ap-Jw F-¶p-th-W-sa-¦n jbpw ¹m\nwKv t^mdhpw tUm.bplmt\m³ amÀ {IntkmÌtamkv FIvke³kn AhmÀUv kaÀ¸Wkt½f\w ]cnip² _tkentbmkv bm-Wv. F-¶m C-Xv A-\p-jvTn-¡m³ H-«pw F-fp-¸-a-à \n-¶n-cp-¶p. G-Xm-ïn{]-Im-cw D-Åp-cp-In {]mÀ- A-an-X-am-b B-`n-ap-Jyw C-Ãm-¯-h-cp-am-b `-c-Wm-[n- bn Xn-cp-ta-\n sX-c-sª-Sp-¯-Xv. Ip-Spw-_-]-c-am-b H-t«-sd ]-d-bmw. ]p-d-sa H-cp a-\p-jy-\pw B-´n-co-I-am-bn a-säm-cp sa{Xmt¸meo¯m DZvLmS\w sN¿p¶p. amÀt¯m½m ]utkmkv ZznXob³ ImtXmen¡m _mh DZvLmS\w F-¶ \-ap-¡-dn-bmw. N-cn-{X-¯nÂ, sIm-«m-c-hpw Ip-Spw- a-¶w sa-t½m-dn-b l-bÀ sk-¡-ï-ï-dn kv-Iq-fn-se °n-¨p, taÂ-¸-«-¡m-c-\m-Ip-¶-tXm-sSm-¸w ssZ-h-ta sN¿p¶p. ]-·m-sc In-«p-I-sb-¶-Xv k-aq-l-¯n-sâ `m-Ky-am-Wv. {]m-cm-_v-[-§Ä-¡pw I-jv-S-¸m-Sp-IÄ-¡pw a-t²y \n-¶p- `m-h-hpw. ]-e-sc ]-än-bpw \mw, ""A-bmÄ-¡v c-ïv ap-J- _-hpw hn-«n-d-§n-b _p-²-\pw C-Xn-lm-k-¯n knw-lm- H-cp bp-h A-²ym-]-I-\m-Wv. ]-¯-\m-]p-c-s¯ _n.F-Uv. am-Wv, ]p-d-sa Im-Wp-¶ B-f-à A-I-¯v'' F-¶v ]-d-bm- \n-sâ km-¶n-[yw F-t¶m-sSm-¸w D-ïm-bn-cn-¡-W-sa.'' a-e-¦-c-k-`-bv-¡v {]-[m-\ C-S-b-\m-bn e-`n-¨n-cn-¡p-¶ sIm--ïm-Wv _m-hm Xn-cp-ta-\n kz-´-hn-izm-k-s¯-bpw tIm-f-Pn bq-Wn-b³ sN-bÀ-am-\p-am-bn-cp-¶p. {]n³-kn-¸- k-\-ap-t]-£n-¨v h-\-hm-k-¯n-\p-t]m-b cm-a-\p-sam-s¡ k-a-À-¸-W-s¯-bpw Xym-Km-án-bn kv-^p-Sw sN-bv-sX- dp-ïv. H-cp-Zm-l-c-Ww ]-d-ªm {In-kv-Xp in-jy-\m-b A-N-©-e-am-b ssZ-h-hn-izm-k-hpw \n-jvT-bp-Å {]mÀ- Cu Zp-jv-¡-c-am-b B-ZÀ-i-s¯ km-£m-Xv-I-cn-¨-h-cm-Wv. ]-cn-ip-² _-tk-en-tbm-kv amÀ-t¯m-½m ]u-tem-kv em-bn-cp-¶ d-h. sI.F. G-{_-lm-a-¨-sâ-bpw am-\-k-]p-{X³. Sp-¯-Xv. {]-Xn-_-Ô-§Ä-¡pw {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡pw bq-Zm F-Ãmw D-t]-£n-¨v {In-kv-Xp-hn-s\ ]n³-]-än- °-\m-Po-hn-X-hpw cq-V-aq-e-am-¡p-¶-Xn Ip-Spw-_m-´- Cu-bn-sS kw-kv-Ir-X ]-Þn-X-\m-b Xp-d-hqÀ c-ïm-a³ _m-hm-sb-¡p-dn-¨v A-t±-l-¯n-sâ k-XoÀ- ImÂ-\q-äm-ïn-\n-sS B tIm-f-Pn Po-tam-t\-¡mÄ b-t¸m-gpw h-en-b [-\-tam-ln-bmbn-cp-¶p. kv-t\-l- co-£w \nÀ-Æ-ln-¨ ]-¦n ]. ]n-Xm-hv A-`n-am-\n-X hn-izw-`-c³ IÀ-¡n-S-I-am-k-¯n X-sâ cm-am-b-W °y-cpw A-Sp-¯p-s]-cp-am-dp-¶-h-cpw Cu-sbm-cp km- \-Sp-hn \n-¶-t¸m-gpw ]u-tcm-ln-Xy ip-{iq-j-sb-¶ Po- a-cym-Z-¡m-c-\m-b H-cp hn-²ymÀ-°n ]Tn-¨n-«n-sÃ-¶v t¯m-sS Npw-_-\w \Â-Ip-t¼m-gpw B-´-co-I-am-bn -\m-Wv. ]. ]n-Xm-hn-\v B-bp-cm-tcm-Kyw t\-cp-¶p. hn-X-\n-tbm-K-¯n \n-¶pw _m-h A-Wp-hn-S -hy-Xn-N-en- hym-Jym-\-¯nÂ, {io-cm-a-\p-am-bn _-Ôn-¸n-¨v A-\m- £yw \Â-Ipw. C-Xv ssZ-h-Zm-\-am-bn \mw I-cp-X-Ww. G-{_-lm-a-¨-sâ km-£yw. tI-c-f kÀ-Æ-I-em-im-e-bn h-©-\ ]-X-ªp-s]m-§pI-bm-bn-cp-¶p. C-Xn-s\m-c-]- a-ZÀ tX-tc-k hn-ip-² ]-Z-hn-bn-te-¡v: tb-ip-{In- hy-àn-]-c-am-b Po-hn-X-¯n Xm-gv-a-bpw Xp-d-¶- ¨-Xp-an-Ã. ]u-sem-kv Zzn-Xo-b³ _m-h-bp-sS ]p-Wy-hpw k-àn-bp-sS a-dp-h-iw ]-d-bp-¶-Xv tI-«p. A-Xv [À-½m- t{]m-þ-ssh-kn Nm³-kn-e-dm-bn-cn-¡p-¶ Im-ew ap-X hm-Z-am-Wv _m-hm-Xn-cp-ta-\n. Xn-cp-ta-\n-bp-sS `m-j-bn kv-Xp-hn-\v h-f-sc-tb-sd {]n-b-ap-Å am-\p-jn-I `m-h-§Ä a-\-Êpw H-s«m-s¡ A-\m-k-àn-bpw ]p-eÀ-¯p-¶-h- _-e-hpw, ]-W-tam, `u-Xn-I k-¼-¯p-I-tfm H-cn-¡-epw k-àn-bm-Wv F-Ãmw D-t]-£n-¡p-I-bpw H-¶n-t\m-Spw F-\n-¡pw tPmÀ-Pn-s\ A-dn-bmw. H-¶mw-X-cw kw-Lm-S ]-d-ªm "H-cp ]-¨-a-\p-jy³'. a-\-Êm-£n \-Ã-sX-¶v kv-t\-lw, I-cp-W, BÀ-{Z-X, k-l-Xm-]w, Z-cn-{Z-tcm-Sv sc Nq-j-Ww sN-¿m³ {i-an-¡p-¶-hÀ tem-I-¯n- Xn-cp-ta-\n-sb tam-ln-¸n-¨n-à F-¶-Xn-em-Wv. F-d-Wm- B-k-àn C-Ãm-Xn-cn-¡p-bpw sN-bv-Xm-epw [À-½-t¯m-Sv -I³. I-hn-X-t]m-se {]-kw-Kw. HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`m-{]- tXm-¶n-¸n-¡p-¶-Xv Aw-Ko-I-cn-¡p-I-bpw sX-äv Xp-d-¶p ]-£w-tN-c F-¶n-h-bm-Wv. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ Cu ep-ïv. A-Xv h-en-b sX-äm-Wv. H-tcm-cp-¯-\pw a-äp- Ip-f-¯pw tIm-«-b-¯pw Ip-¶w-Ip-f-¯pw a-e-_m-dn-epw ]-d-bp-I-bpw sN-¿p-¶ co-Xn-bm-Wv A-h-ew-_n-¨n- B-k-àn-bp-ïm-h-Ww `-c-W-IÀ-¯m-¡Ä-¡v. [À-½m- hÀ-¯-\-§-fn h-f-sc k-Po-hw, th-Zm-²ym-]-I-\pw. c-ïp- C-jv-S-`m-h-§-sf k-ao-] \q-äm-ïp-I-fn Po-hn-X- tIcf Iu¬kn Hm^v NÀ¨kv A²y£\mbn sXcsªSp¡s¸« tUm. knFkvsF a[ytIcf almbnShIbpsS B`napJy¯n tIm«bw \p-jvTm-\-¯n-ep-Å Xo-£v-W-am-b B-k-àn-bm-Wv Å-h-s\ X-t¶-¡mÄ t{i-jvT³' F-¶v I-cp-Xn si-½m-È-\m-bpw A-¨-\m-bpw d-¼m-\m-bpw sa-{Xm-t¸m-eo- cn-¡p-¶-Xv. Nn-e-sc-¦n-epw sX-än-²-cn-¨n-«p-ïm-Ipw. ¯n kzmw-io-I-cn-¨p Po-hn-¡p-hm³ ]-cn-{i-an-¨ KohÀKokv amÀ Iqdntemkv sa{Xmt¸meo¯msb t¥mdnbm \yqknsâ s_©an³ s_bven \Kdn (knFkvsF dn{Soäv skâÀ) \S¶ hÀ-jw ap³-]m-Wv \-sÃm-cp a-g-¡m-ew. tPmÀ-Öv \-cn-b- k-aq-l-s¯ t\À-h-gn-¡p \-bn-¡m³ A-[n-Im-cn-I-sf _-lp-am-\n-¡m³ ]u-sem-kv Ço-lm ]Tn-¸n-¡p-¶p. ¯-bm-bpw ip-{iq-j sN-bv-X-Im-e-§-fn-epw _m-h-bp-sS k-ao-]-Im-e-s¯ Nn-e cm-jv-{So-b \n-e-]m-Sp-IÄ A-Xv Po-hn-X-am-Ip-¶p a-ZÀ sX-tc-k-bp-tS-Xv. Po-hn-¨n-cn-¡p- A`n\µ§Ä ent\mPv Nmt¡m, kp_n³ \odw¹m¡Â, A\ojv Úm\\nt£]w kmlnXy skan\mÀ knFkvsF sU]yq«n tamU ¼m-d-bn kz-´-am-bn H-cp ho-Sp-h-¨p. cm-hn-se-bm-bn-cp-¶p Iï¯n F¶nhÀ ]qs¨ïv \ÂIn Adnbn¡p¶p. tdäÀ _nj¸v tXmakv sI. D½³ DZvLmS\w sN¿p¶p. {]m-]v-X-cm-¡p-¶-Xv. C-Xp-s¶-bm-Wv ]-ïv t¹-täm-bpw hn-\-bw Im-Wn-¡p-¶-h-tcm-Sv \m-apw hn-\-bw Im-Wn-¡- kz-`m-h-hpw ssi-en-bp-am-b-Xv hn-\-b-hpw em-fn-Xy-hp-am-bn- sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶-h-bm-Wv. C-¯-cw \n-e-]m-SpIÄ t¼mÄ X-s¶ A-\m-Y-cp-sS A-½-sb hn-ip-²-bm-bn ho-Sp-Iq-Zm-i. sN-¶-t¸mÄ Rm³ Im-Wp-¶-Xv. a-g-bpw hn-fn-¨p-h-cp-¯m-hp-¶ `-hn-jy-¯p-IÄ D-ïm-Ipw. tem- ]-d-ª-Xv; A-Xm-b-Xv ^n-tem-k-^À cm-Pm-hpw cm-Pm-hv Ww. a-\-p-jy-cp-sS \-à a-\-Ên-t\-bpw kv-t\-l-t¯-bpw cp-¶p. ]nÂ-¡m-e-¯v \n-bp-à _m-h-bm-b-t¸m-gpw a-e- tem-Iw lr-Z-b-¯n kzo-I-cn-¨n-cp-¶p. C-\n-bpw hn-e-s¸-« Zn-hy-Zm-\-§-fm-bn I-cp-Xn \mw B-Z-cn-¨m X-Wp-¸pw h-I-h-bv-¡m-sX A-{X cm-hn-se tIm-«-b-¯p I-¯n-sâ ta-·-I-tfm-Sv \nÀ-½-Z-Xzw ]p-eÀ-¯p-¶-hÀ hn-ip-²-]-Z-hn-tb-ev-¡p-bÀ-¯p-¶ Hu-tZym-KnI N-S-§p ^n-tem-k-^-dp-am-bn-cn-¡-Ww. C-hn-sS ^n-tem-k-^À ¦-c-sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-bpw Im-tXm-en-¡m-bp-am-bn hm-gn- A-Xn-s\-¡p-dn-¨v t_-Pm-dm-hp-¶n-Ã. IÀ-¯m-hm-b \-ho-I-c-Ww tZ-io-b-X-bn-te-¡p-Å kzm-X-{´y Im-l-fw tUm. tPm-k-^v amÀ-t¯m-½m F-¶ hm-¡n-\v b-YmÀ-°-am-b Úm-\-s¯ (Sophia), tem-I-¯n-\v \-·- hÀ-²n-¡pw. ¡-s¸-«-t¸m-gpw Xn-cp-ta-\n-bp-sS kz-`m-h-tam ssi-en-tbm \n-¶pw A-hn-sS-sb-¯n Iq-Zm-im-IÀ-½w \-S-¯p-¶ -am-{Xw \-S-¶mÂa-Xn. A-\m-YÀ-¡pw Z-cn-{ZÀ-¡pw th-ïn _m-h-sb-bm-Wv. Xn-cp-ta-\n-bp-sS Xo-cm-¯n-c-¡p-IÄ- tb-ip-{In-kv-Xp-hpw kv-\m-]-I tbm-l-¶m-\pw h³ ssZ-h-hp-am-bn kw-hm-Zn-¡p-hm³ H-cp \-à a-\pjy- kv-t\-ln-¡p-¶-h³ (Philos) F-¶m-WÀ-°w. Úm-\w ]. _m-hm Xn-cp-ta-\n hÀ-²n-X-am-b [À-½m-k-àn- am-dn-b-Xp-an-Ã. F-¶pw {]mÀ-°-\-bp-sS a-\p-jy³, {]mÀ- cm-jv-{So-b i-àn-I-tfm-Sv G-äp-ap-«n kz-Po-h³ t]m-epw kv-t\-ln-bm-b A-½ D-ïv. A-½-bp-sS a-[y-Ø-X X-s¶-bm-Wv [À-½w. ]p-cm-X-\ {In-kv-Xo-b-k-\ym-k tbm-sS a-e-¦-c-k-`-sb ZoÀ-L-\mÄ \-bn-¡-s« F-¶v °-\-bv-¡-I-¼-Sn-tbm, au-\-hpw, D-]-hm-k-hpw D-Ån-se- ¡n-S-bn-epw Cu X-Wp-¸n-epw a-g-bn-epw _m-h C-{X Zq-cw A-]-I-S-s¸-Sp-¯n-bh-cm-Wv. ss{I-kv-X-hÀ-¡v F-¶pw \-ap-¡v tIm-«-bm-bncn-¡-s«. {]-Øm-\-¯n-epw "^n-tem-k-^À' F-¶mÂ, Úm- hn-\-b-]qÀ-Æw {]mÀ-°n-¡p-I-bpw B-iw-kn-¡p-I-bpw t¸m-gpw k-\ym-kn -a-\-Êm-Wv. H-cn-¡-en-S-s]-«m a-Xn. h-¶-tÃm F-¶p Rm³ Xn-cp-ta-\n-tbm-Sv ]-Xn-sb kq-Nn- t]m-cm-«w D-Å-Xv hm-gv-N-I-tfm-Spw A-[n-Im-c-§-tfm-Spw sI.kn.kn. ]p-Xn-b t\-Xy-Xz-¯n A-`n-\-µ-\-§Ä: \-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶-Xp-aq-ew, tem-I-kv-t\-lw sN-¿p-¶p. _m-h a-\-ÊnÂ-¸-Xn-bpw. Xn-cp-ta-\n-bp-sS a-\-Êpw hm-¡pw ¸n-¨p. tPmÀ-Öpw Ip-Spw-_-hpw k-`-bv-¡p-th-ïn-bpw B-Wv. _m-hm Xn-cp-ta-\n-sb t]m-se, \n-jv-I-]-S-am-bn k-]v-X-]-©-an-bp-sS B-tLm-j-§Ä-¡v Xn-c-io-e-ho- H-¶m-Wv. \-b-X-{´-§Ä _m-h-bv-¡p A-\y-hp-am-Wv. t\À- F-{X I-jv-S-s¸-Sp-¶p-sï-¶p _m-h. k-`-tbm-Sp hn-iz-kv- Po-hn-X-s¯ k-ao-]n-¡p-¶-hÀ-¡v B-ßo-b-am-bn i-à- Wp. sI.kn.kn.bv-¡v ]p-Xn-b t\-Xr-Xzw D-ïm-bn Im- hm-¡n-em-Wv hn-izm-kw. t\À-hm-¡p-X-s¶ ssi-en. A-{]n-b X-\m-b bp-hm-hn-s\ kz-´w lr-Z-b-t¯m-Sp tNÀ-¯p-h- am-b A-Sn-¯-d-bpw lr-Z-b-ss\À-a-ey-hpw B-h-iy-am-Wv. tem-Nn-X-am-b ZoÀ-L-ho-£-W-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¨ ]-g- ¨n-cn-¡p-¶p Xn-cp-ta-\n! F-sâ I-®p-I-fpw \n-d-ª-Xp Xn-cp-ta-\n-bp-sS kw-`m-j-W¯n-epw, {]-`m-j-W-§-fn- k-Xy-§Ä B-tcm-Spw ]-d-bp-hm-\p-Å _m-h-bp-sS b t\-Xr-Xz-¯n-\p \-tamhm-Iw. k-ss`-Iy {]-Øm-\w _m-h I-ïp-sh-¶p tXm-¶p-¶p. tPmÀ-Pv F-\n-¡pw a-I- epw s]-cp-am-ä-¯n-epw `-£-W-co-Xn-bn-epw C-cp-¸n-epw BÀ-Ö-hw B-tc-bpw A-Ûp-X-s¸-Sp-¯pw. A-[n-Im-c F-¶ \n-e-bn sI.kn.kn.bv-¡p ap³-]n sh-Ãp-hn-fn- \-S-¸n-epw F-Ãmw \n-jv-I-f-¦-X hy-à-am-Wv. knw-lm-k-\-§-tfm-Spw A-{]n-b-k-Xy-§Ä ]-d-bp-hm³ \m-W-tÃm. kv-t\-l-]qÀ-Æw F-sâ ssI-]n-Sn-¨p _m-h. IÄ G-sd. tem-Iw G-sd- am-dn. Nn-´m-K-Xn-IÄ am-dn. H-cn-¡-epw a-Sn-¨n-«n-Ã. _m-h-bv-¡p Ir-Xy-am-b-\n-e-]m-Sp- Rm³ H-¶p-Iq-Sn _m-h-bp-sS ssI-ap-¯n. B-Sp-I-sf s]-cp-am-ä-¯n-se Du-jv-a-f-X: C-¡m-e-¯v H-cp k-ap- k-a-kv-X-ta-J-e-I-fn-epw am-äw-h-¶p. sI.kn.kn. t]mep- Zm-b t\-Xm-hm-bn s]-cp-am-dp-I A-Xo-h t¢-i-I-c-am-Wv. I-fp-ap--ïv. kz-´- k-`-bn-ep-Å-h-sc-bpw k-tlm-Z-c A-dn-bp-¶ C-S-b³ F-¶p-a-\-Ên ]-d-ªp. F-Ãm-än-\pw Å k-ss`-Iy-¯n-\m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ kw-L-S-\-IÄ a-e-¦-c-bn-se \-ho-I-c-Ww B-cm-[-\-{I-a ]-cn-jv-¡-c- _À-¶-_m-kv A-²y-£-X h-ln-¨p. k-`-I-fnÂ-s¸-«-h-sc-bpw am-{X-a-à PmXn-þ-a-X-t`-Z-§Ä- tX-thm-tZm-kn-tbm-kv Xn-cp-ta-\n km-£n. C-t¸mÄ _m-h- P-\w h-en-b Im-cy-§Ä t\-Xm-hn \n-¶pw {]-Xo-£n- {]-hÀ-¯-\-ssi-en-¡pw ZÀ-i-\-¯n-\pw, k-ao-]-\ co-Xn- ¡p-¶p. {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv \-S-¡m-sX h-cp-t¼mÄ \n-cm- W-¯n ]-cn-an-X-s¸-«-X-sÃ-¶pw ssh-tZ-iob-X-bn ap³ Un.Pn.]n. tUm. ]n. sP A-e-Iv-km-ïÀ ap-Jy-{]- ¡-¸p-d-hpw kÀ-Æ-tc-bpw kz-´-lr-Z-b-t¯m-Sp tNÀ- bv-¡p k-]v-X-Xn-bm-bn-cn-¡p-¶p. C-\n i-Xm-`n-tj-Iw ¡pw am-äw kw-Pm-X-am-¡p-¶n-sÃ-¦n {]-k-àn \-jv-S- \n-¶pw tZ-io-b-X-bn-te-¡p-Å kzm-X-{´y Im-l-fw inX-cm-hp-¶p. Xn-c-¡n-sâ _m-lp-eyw Im-c-Ww P-\-a- s¸-«v X-Å-s¸-«p-t]m-Ipw. ]p-Xn-b t\-Xr-Xz-¯n-\v F-Ãm `m-j-Ww \-S-¯n. k-`m sk-{I-«-dn d-h. D-½³ ^n-en-¸v, ¯p-\nÀ-¯p-hm-\p-Å A-km-am-\y-am-b kn-²n-bpw h-c-Ww. B-bp-jv-am³ `-h. Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p F-¶pw amÀ-t¯m-½m sa-{Xm-t¸m-eo- ²y-¯n P-\-Io-b-\m-Ip-I F-¶-Xv h-f-sc a-\x-t¢-iw B-iw-k-I-fpw t\-cp-¶p. ssh-Zn-I {S-Ìn d-h. em sN-dn-bm³, A-ßm-b {S-Ìn kw-Pm-X-am-¡p-¶-Xm-Wv. H-¸w im-co-cn-I ]o-U-bpw ¯m {]-kv-Xmhn-¨p. k-`-bp-sS B-\n-ta-j³ skâ- ]cn._mh k`m tae²y£·mÀs¡m¸w Hm-Wm-iw-k-IÄ: Hm-Ww F-¶-Xn-\v "k-ar-²w' "[m-cm-fw' A-Uz. {]-Im-iv ]n. tXm-a-kv, d-h. G-{_-lmw hÀ-Ko-kv hÀ-²n-¡pw. C-¯-cw Po-hn-X km-l-N-cy-§-fn kp- dn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n kw-L-Sn-¸n-¨ a-e-¦-c k-`-bn- C-Xm kr-jv-Sn-bv-¡p th-ïn {]mÀ-°n-¡m³ H-cp Im-ew F-¶v hn-h-£-bp-ïv. ]-«-W-§-fn-epw [-\n-I `-h-\-§fn- F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-¨p. k-I-e Im-e-§-fn-epw s]-cp-¶m- kv-ta-c-h-Z-\-\m-bn, lr-Z-b-]qÀ-Æ-am-bn s]-cp-am-dp-I se \-hoI-c-W-¯n-sâ 180þmw hmÀ-jn-I k-t½-f-\w epw k-¼Â-k-ar-²n ap-tJ-\ [m-cm-fn-Xz-¯n t¢-in- fp-I-fn-epw a-e-¦-c amÀ-t¯m-½m kp-dn-bm-\n k-`-bp-sS sk-]v-äw-_À H-¶p ap-X H-Iv-tSm-_À 4 h-sc B-tKm-f HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-I-fpw tdm-a³ Im-t¯m-en- F-¶-Xv A-Ûp-Xm-h-lw B-Wv. ]. _m-hm Xn-cp-ta-\n, D-Zv-Lm-S-\w sN-¿p-I-bm-bn-cp-¶p sa-{Xm-t¸m-eo-¯. ¡m k-`-bpw thÄ-Uv Iu¬-kn Hm-^v NÀ-¨-kpw kr-jv-Sn-bv-¡p-th-ïn {]mÀ-°n-¡p-hm³ H-cp Im-ew s]m-Xp-th X-t¶m-Sv C-S-s]-Sp-¶-h-tcm-Sv Xp-d-¶ ]p-©n- ¡p-¶ Im-gv-N-bm-Wv. F-Ãmw Iq-Sn-t¸m-b-Xn a-\-Ên s{]mtaym³þsk-Z-dm-IÄ, Xm-g-¯p ]p-¶-{X Nm-ï- A-im-´n kw-Pm-X-am-Ip-¶p. A-¯-cw km-l-N-cy-§- \-ho-I-c-Ww H-c-S-ª A-²ym-b-a-Ã. Xp-d-¶ hm-Xn am-än h-¨n-cn-¡p-¶p. H-Iv-tSm-_À 4 kr-jv-Sn-sb kv-t\-ln-¡p-I-bpw I-cp-Xp-I-bpw sN-bv-X hn-ip-² {^m³-kn- cn-tbm-sS s]-cp-am-dp-¶ {]-Ir-X-am-Wv. Xn-cp-ta-\n-tbm-Sv B-sW-¶pw ]p-Xp-¡w H-cp Xp-SÀ-{]-{In-bbm-sW-¶pw ¸n-Å I-¯-\m-cp-sS U-b-dn-¡p-dn-¸p-IÄ F-¶o ]p- HmÀ-½-bp-sS [-\y \n-an-j-§Ä kv Hm-^v A-kn-kn-bp-sS s]-cp-¶mÄ Zn-\w B-Wv. {]-i-kv-X th-Z-im-kv-{X-Rv-P-\pw tkm-]m-\ A-¡m-Z-an- C-S-s]-Sp-t¼mÄ Xn-cp-ta-\n-¡v G-ä-hpw {]n-b-hpw kv-t\ fn Hm-W-¯n-sâ {]-k-àn \-jv-Sam-Ip-¶p. ""A-Xo-h- ^m. k-J-dn-b ]-\-bv-¡m-a-äw k-¼-¯m-Wv tI-c-f-¯n-sâ im-]w'' F-¶v I-h-b-{Xn-bpw A-Xv Po-hn-X-¯n-sâ k-a-kv-X ta-J-e-I-sf-bpw kv-] kv-X-I-§Ä tPm-k-^v amÀ _À-¶-_m-kn-\p \Â-In. bp-sS t\-Xm-hp-am-b ^m.tUm.sI.Fw.tPmÀ-Öv hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶p. sk-]v-äw -l-hpw \-t½m-Sm-Wv F-¶p tXm-¶n-t¸m-Ipw. H-tc tUm tPm-k-^v amÀ-t¯m-½m sa-{Xmt¸m-eo-¯m "B-ß Zo-t]m `-h' þ \o \n-\-¡p X-s¶ H-cp hn-f-¡m-bn W-am-bn-cp-¶p. h-kv-{X-§Ä C-kv-Xn-cn-bn-Sp-¶-Xv ] k-a-bw {]u-V-Kw-`o-c-am-b Øm-\-hpw km-aq-ln-I km-aq-ln-I \o-Xnbv-¡m-bn I-c-bp-¶ A-h-ti-jn- À-in-¡p-¶-Xpw kv-]À-in-t¡-ïXp-am-sW-¶pw sa- -_À c-ïn-\v A-¨-sâ t\-Xr-Xz-¯n ""]À-®-im-e-bnÂ'' (Ip-Sn-en-se B-{i-aw) hn-ZymÀ-°n-I-fp-am-bn ¡p-¶ I-®nbpamb kp-K-X-Ip-am-cn So-¨À. [m-cm-fw {Xm-t¸m-eo-¯m Xp-SÀ-¶v ]-d-ªp. tPm-k-^v amÀ {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. Xo-cp-I. Po-hn-X-¯n Cu X-Xzw A-\zÀ-°-am-¡n-b p-d-¯v sIm-Sp-¯m-sW-¦n-epw A-e-¡p-¶-Xv sk-an-\m- Aw-Ko-Im-c-hpw A-\p-`-hn-¡p-I-bpw H-¸w km-[m-c-W ]n-Xm-hpw k-`-bp-sS X-e-h-\p-am-Wv ].-]u-tem-kv cn-bn X-s¶-bm-bn-cp-¶p. A-¶v sk-an-\m-cn-bp-sS k-l-[À-½ Iq-«m-bv-a \-S-¯p-¶p. -¡m-cm-b P-\-t¯m-Spw ssh-Zo-Itcm-Spw, A-h-cn h-kv-{X-hpw `-£-W-hpw D-Å-hÀ-¡v H-cp Hm-W-t¡m-Sn In-«p-t¼m-gpw H-cp-]n-Sn D-t¸-cn In-«p-t¼m-gpw F-´v (1þmw t]Pv XpSÀ¨) A-½ a\Ênsâ.... Zzn-Xo-b³ Im-tXm-en-¡m _m-hm Xn-cp-ta-\n. ]-g-b-sk-an- h-S-¡p h-i-¯m-bn B-dn-t\m-Sv tNÀ-¶v B-dv Ip-fn-ap-dn- H-cm-fm-bn, A-h-cp-sS {]-Xo-£-bv-s¡m-¯v Xm-Wn-d-§n- \m-cn-bn ]Tn-¨p sIm-ïn-cp-¶ (1967þ71) Im-e-b-f-hn I-fpw B-dv tSm-bn-e-äp-I-fpw s]m-Xp-hm-bn hn-ZymÀ-°n- kv-{X-[m-cn-bm-bn H-cp th-Z ]p-kv-X-Iw ap-¶n h-¨v h-f-sc Ip-d-¨v am-{X-sa kw-km-cn-¨n-cp-¶p-Åq. ]-e-t¸m-gpw h-¶v s]-cp-am-dp-I-bpw sN-¿p-¶-Xn-\v \-à hy-àn-Xzw, {]-tXy-I k-t´mjw, k-Xyw ]-d-ªm Hm-W-¯n-sâ -te-¡p-h-cp-¶ e-£-¡-W-¡n-\p bp-h-P-\-§Ä¡p- an I-Ã-Sm-hn ]n-d-¶, Io-äp-io-ebn s]m-Xn-ªv sIm-ïv [ym-\n-¨p sIm-ïn-cn-¡p-¶ t]m-fn-s\-bm-Wv Ip-¶w-Ip-f-¯n-sâ `m-jm co-Xn-bn ]-e-Im-cy-§-fpw B-tLm-jw C-Ãm-¯-h-\m-Wv. [-\w B-kzm-Z-\-i-àn Iq-sS-bp-ïm-bn-cp-¶-hÀ-s¡-Ãmw t_m-²y-s¸-«-Xm-b H-cp I-fp-sS D-]-tbm-K-¯n-\m-bn D-ïm-bn-cp-¶p. A-Xn-t\m-Sv h-g-¡w h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. ]-e-cpw ]-«p-t]m-Ip-¶-Xv th-ï ]nÂ-{Kow In-äp-I-fpw X-¿m-dm-¡n-b a-kn-b kw-c-£n-¡-s¸-s«. tem-I-c-£-I-sâ a-l-Xz-¯n-\v Po-hn-X bm-YmÀ-°yw B-Wn-Xv. ]T-\ Im-e-b-f-hn tNÀ-¶v ]p-d-¯v Xp-Wn-b-e-¡p-¶-Xn-\p-Å \m-e-©v I-ï-Xv. sX-¡p-h-i-¯p-Å H-cp sN-dn-b P-\-en Iq-Sn ]-d-ªv A-Xn-sâ kw-kv-Im-c-¯n A-`n-am-\n-¡p-I-bpw A-hn-sSbm-Wv. Øm-\-hpw [-\-hpw {]-i-kv-Xn-bpw C-ÃmXm-¡p-¶p. hn-i-¶n-cn-¡p-¶-h-\m-Wv `-£-W-¯n- kn-tam¬ No-kn-b, Im³-kÀ tcm-K-¯n-sâ I-cm- G-ä-hpw tbm-Pn-¨ X-Sn-¡q-Sm-Wn-Xv. {]-th-in-¡p-¶ sh-«w am-{X-ta A-¶v ]-Ån-bn D-ïm- sN-bv-Xn-cp-¶p."HmÀ-½' F-¶-Xv lr-Z-b-¯n H-cn-Sw sâ B-kzm-Z-\w. H-cp-hÀ-jw ap-gp-h³ C-Ãm-¯ D-]- a-äv ssh-Zn-I hn-ZymÀ-°n-I-sf-t¸m-se H-cp km-[m-c-W ]-c-¶ I-cn-¦-Ãp-IÄ am-{X-am-Wv e-`y-am-bn-cp-¶-Xv. A-\À-K-fw F-¯p-t¼mÄ kz-bw a-d-¶v... ]-d-¶v ]-d-¶v f-l-kv-X-§-fn-em-sW-¶v \nÀ-®n-bn-¡-s¸-Sp-¶-Xv F-´m-Wv Cu {]-tXy-I-X-IÄ \-t½m-Sv kw-h-Zn-¡p- bn-cp-s¶m-Åq. ImÂ-s¸-cp-am-äw tI-«v I-®v Xp-d-¶v a-säm-cmÄ-¡p th-ïn am-än-sh-bv-¡p-I F-¶-Xm-W- hm-k-hpw \nÀ-_-Ôn-X Zm-cn-{Zy-hpw [-\n-IÀ-¡v B- hn-ZymÀ-°n-bm-bn am-{X-sa a-\-Ên-em-¡n-bn-cp-s¶m-Åq. H-cp A-h-[n Zn-h-kw hn-ZymÀ-°n-IÄ Xp-Wn-b-e-¡n- D-b-cp-I... ]-«-¯n-\p ]-än-b A-_-²w Nn-´-am-Xn-cn H-c- sshInbm-Wv. tI-h-ew A-©p-am-k-§Ä-¡p ap-¼v! ¶-Xv? C-{X-am-{Xw Cu bp-hP-\-Zn-\-¯n-sâ k-tµ-iw F-¶m a-e-¦-c k-`-bp-sS {]-[m-\ ta-e-²y-£-\m-Ip-hm- s¡m-ïn-cp-¶p. hn-ZymÀ-°n-bm-b sI.-sF. t]mÄ X-sâ X-sâ ap³-]n I-ï-bm-fn-s\ A-hn-sS-bn-cp-¶p tÃm. \m-ep hÀ-j-t¯m-fw H-¶n-¨p I-gn-ª-h-cm- h-Ø... ]-«-s¯ \n-b-{´n-¨n-cp-¶, a-®n³ sI-«n-b G-I- kzm-Z-\ {]m-]v-Xn Xn-cn-sI F-Sp-¡p-hm³ D-]-tbm-Kn- kw-K-aw ]-Sn-hm-Xn-en-se-¯n \nÂ-s¡, Pq-em-bv 2þmw A-¶p ]-d-b-s¸-Sp-¶ {]-kw-K-§-f-Ã, a-dn-¨v A-Xn \p-Å H-cp B-´-cn-I tX-P-Êv D-Ån Ip-Sn-sIm-ïn-cp-¶p Zu-Xyw I-gn-ªp a-S-§p-hm³ Xp-S-§p-¶p. A-Sp-¯v X-t¶ A-`n-hm-Zyw sN-bv-X ti-jw ho-ïpw [ym-\-\n- sW-¦n-epw ]-e-cpw hn-kv-ar-Xn-bn \n-¶v am-ªp tZ-iw A-Zy-iy-am-b N-c-Sn-sâ _-Ôw a-d-¶p-t]m-Ip-¶p. ¡mw. B-kzm-Z-\-kp-Jw In-«p-¶n-sÃ-¦n `-£-W-hpw h-kv-{X-hpw C-Ãm-¯-h\p \Â-In, A-h³ A-\p-`-hn- Xo-b-Xn i-\n-bm-gv-N B hn-f-¡-W-ªp. B Zo-]w DÄ-t¨À-¶n-cn-¡p-¶ Po-hn-X-K-Ôn-bpw kÀ-Æ-X-e kv-] F-¶-Xv Im-ew I-\n-ªp sX-fn-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-e-¡n-s¡m-ïp \n-¶ (C-¶v A-t±-lw A-ta-cn-¡- a-á-\m-b-Xv C-¶v F-¶-t]m-se HmÀ-¡p-¶p. ]n-¶o-Sv t]m-bn F-¶p h-cpw. A-{]-Im-cw am-ªp t]m-Ip- A-¯-c-¡m-sc D-t±-in-¨mImw {In-kv-Xp D-]-a ]-d-ª- s]m-en-ªp. kw-K-a-¯n-\v Im-¯p-\nÂ-¡m-sX No- À-in-bp-am-b aq-ey-§-fm-Wv. C-Xm-Wv bp-h-P-\-§Ä [ym- c-ïp Zn-h-kw I-gn-ªv ]-Ån-bp-sS h-S-¡p h-i-s¯ ap- ¶-hÀ B-bn-cn-¡pw Iq-Sp-XÂ. \m-ep hÀ-j-¯n-sâ sX-¶pw tXm-¶p-¶p. Im-cy-Ø-sâ k-¼-¯p-sIm-ïp ¡p-¶ B-ß-kw-Xr-]v-Xn I-ï-\p-`-hn-¨v kw-Xr-]v-Xn hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS C-S-bn H-cp ku-µ-cy ]n-W-¡- bn-se H-cp tImÀ F-¸n-kv-tIm-¸-bm-Wv.) Iq-«p-Im-c-sâ t\-Smw. kn-b ssZ-h-k-¶n-[n ]q-In, Ir-Xy-X-tbm-sS, a-c-W- \-hn-j-b-am-t¡-ï-Xv. Cu aq-ey-t{i-Wn-bn-te¡m-Wv tam A-`n-{]m-b `n-¶-X-tbm D-ïm-b-Xm-bn A-dn-hn-Ã. tkm-¸v XoÀ-¶p t]m-bn. t]m-fn-t\m-Sv tNm-Zn-¨-t¸mÄ ä-¯v h-¨v I-ï-t¸mÄ ""A-tX, G-{]n 8 \p ]-«w F-Sp- Zn-\-cm-{X-§-fn H-¶n-¨v bm-a-{]mÀ-°-\-IÄ \-S-¯n-b-h- X-sâ Øm-\w sIm-ïpw km-aq-ly-h-e-bw hn-im-e-am- ¡n-S¡-bn-en-se No-kn-b-bp-sS hm-¡p-IÄ: ""I-gn-ª t¥m-_-sse-tk-j³ kw-Pm-X-am-¡n-b H-cp Øn-Xn-hn- A-hÀ D-b-tc-ï-Xv. tN-t¡-dm³ C-S-an-sÃ-¦n-epw Cu B-Uw-_-c-§-tfm-sSm-¶pw bm-sXm-cp Ip-e-_-Ô-hpw I-¿n ti-jn-¨n-cp-¶ tkm-¸v k-t´m-j-t¯m-sS sIm- ¡p-I-bm-W.v A-[n-Iw t]-sc-sbm-¶pw A-dn-bn-¨n-«n-Ã'' cp-sS K-W-¯n sI. sF. t]mÄ F-¶ hn-ZymÀ-°n-tb-bpw ¡p-hm³ Xo-cp-am-\n-¡p-¶ I-Y. ]. ]n-Xm-hv X-sâ ap³- 150 Zn-h-k-am-bn F-sâ H-tc H-cp {]mÀ-°-\, Pq-em-bv ti-jw F-Ãm-bn-S-¯pw F-Ãm-hÀ-¡pw F-Ãmw D-sï- kw-km-c-km-K-c¯n H-cn-Sw X-¶-h-\v C-Sw-sIm-Sp-¡p- C-Ãm-sX sk-an-\m-cn-bn I-gn-ª Im-e-L-«w. [-cn-¡p- Sp-¯p F-¶v am-{X-a-à ""B-im-s\, A-Xv XoÀ-¯n-«v F-¶v an-X `m-jn-bm-bn t]mÄ ]-d-bp-I-bp-ïm-bn. X-sâ km-¶n-²y-s¯-bpw hn-kv-a-cn-¨-h-cm-bn B-cpw Im-es¯ a-d-¡p-¶n-à F-¶p-am-{X-a-à A-h-sb h-en-b 25 sâ {]-`m-Xw Im-Wp-hm³ I-gn-b-W-sa F-¶m-bn- k-¼-¯m-bn Im-Wp-¶p F-¶v "Po-hn-X Im-gv-NIÄ' s¶m-cp {]-Xo-Xn kr-jv-Sn-¨p F-¶-Xm-Wv. A-sXm-cp hm³ C-S-s]-Sp-¶ a-¡Ä. H-cp-\n-an-jw \-ap¡v \nÂ- hm-\m-bn c-tïm aq-t¶m sk-äv {U-kp-IÄ am-{Xw. h-¶m a-Xn. ]-s£ s]-«n \-ap-¡v X-t¶-¡v, Ip-Spw- s]m-Xp-th B Im-e-L-«-¯n ]-«w kzo-I-cn-¡p-¶-hÀ X-s¶ Im-Wp-I-bn-Ã.HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bpsS A-]-I-S-I-c-am-b A-h-Ø-bm-Wv. bm-YmÀ-°yw A-X-à cp-¶p. F-¦n-epw km-[y-am-b F-Ãm ]-cn-{i-a-§-fpw ¡mw. \-½p-sS \n-[n-t]-S-Iw (Treasure house) Xp-d-¡mw. ]m-h-\-am-bn kq-£n-¡p-¶ H-cp ip-{iq-j-¡p-¸m-b-hpw. _-kz-¯vv \-jv-S-s¸-Sp-¯-cp-X-tÃm'' F-¶v ]-d-ª-Xv B-ßo-b-am-bn H-cp-§p-¶-Xn-\v {]m-[m-\yw \Â-Ip-sa-¶- {]-[m-\ C-S-b³ ssh-Zn-I hn-ZymÀ-°n-bm-bn ]Tn-¨ F-¶ {K-Ù hm-b-\-bn a-\-Ên-em-Ipw. F-gp-¯v {]mÀ-°-\-bpw Rm³ k-aÀ-¸n-¡p-¶p.'' k-am-\-am-b B-cw-`n-¡p-¶-Xv X-s¶ A-¯-c-¯n-em-Wv; ""H-cp \nÀ-²-\ Xm-\pw. \mw k-ar-²n-bp-sS I-®-S-I-fn-eq-sS t\m-¡p- \m-Y-\v \ÂIm³ \m-sa-´m-Wv I-cp-Xn-bn-cn-¡p-¶-Xv? si-½m-i-s\-¦n H-cp I-dp-¯ Ip-¸m-b-hpw Iq-Sn Im-Wpw. HmÀ-¡p-¶p. sN-dn-b Im-cy-§-fnÂ-t¸m-epw D-Å Pm- Ãm-sX C-¶-s¯-t¸m-se ]-«-taÂ-¡p-¶ Zn-h-k-§Ä-¡v Im-e-b-f-hnÂ-¯-s¶ ]Tn-bv-¡p-hm³ A-h-kcw e-`n- IÀ-j-I Ip-Spw-_-¯n ]n-d-¶ _m-ey-Im-ew [m-cm-fw t¼mÄ F-§pw H-cp {]-iv-\-hp-an-Ã. h-gn-tbm-c-§Ä k-µÀ-`-§Ä-¡v H-cp-]-s£ \mw km-£n-I-fm-bn-«p- F-Ãm-¯n-sâ-bpw D-S-a-bm-b-h-\v \-½p-sS k-¼m-Zy- A-²ym-]-I-cm-bn-«p-Å-hÀ A-`n-am-\-I-c-am-b co-Xn-bn {K-X-bpw {i-²-bpw.! D-Õ-h {]-Xo-Xn D-ïm-bn-cp-¶n-Ã. ¨-h-sc-Ãmw A-Xv `m-Ky-am-bn I-cp-Xn kv-arXn-sb I-jv-Sm-cn-jv-S-X-IÄ \n-d-ªXm-bn-cp-¶p'' F-¶v ]-d-ªp- \n-d-sb ]-¨-¡-dn-IÄ Iq-«n-bn-«n-cn-¡p-¶p. hm-§p-hm³ ïm-Imw. hm-¡p-IÄ A-kv-X-an-¡p-¶, km-´z-\w km- a-à Xn-cp-apÂ-¡m-gv-N-bm-tI-ï-Xv; \mw X-s¶-bm-Wv. sk-an-\m-cn Un-kn-¹n³ A-\p-k-cn-¨v ]-c-kv-]-cw B-Z-c- 1972 G-{]n B-Zy B-gv-N. ]-cp-a-e sk-an-\m-cn-bp-sS ]-cn-ip-² ]u-tem-kv Zzn-Xo-b³ Im-tXm-en-¡m _m-hm k-Po-h-am-¡n-¯oÀ-¡p-¶p. \-à HmÀ-½-Isf kp-Ir-X- sIm-ïm-Wv. C-¯-cw kv-a-c-W-IÄ \-s½ a-\p-jy-cp A-t\-IÀ. [m-cm-fw Xp-Wn-¡-S-IÄ, Pyq-h-e-dn-IÄ, [y-am-Im-¯ k-µÀ-`-§Ä! a-\p-jy-Po-hn-X kz-]v-\ F-s´-Ãmw \Â-In-bm-epw i-cn \-s½ \Â-Ip-¶n-sÃ- thm-sS am-Xr-I Im-Wn-¡p-¶-Xn {]-tXy-Iw {i-²n-¨n- B-ßo-b-X \n-d-ªp \n-¶ ]-g-b ]-Ån-bp-sS ]-Sn- Xn-cp-a-\-Êp sIm-ïv ]-g-b sk-an-\m-cn-bn ]Tn-¨Im- am-bn F-®p-hm³ hn-ip-² h-N-\w ]Tn-¸n-¡p-I-bpw -am-bn Du-jv-a-f-Xtbm-sS s]-cp-am-dphm³ i-ào-I-cn B-ip-]-{Xn-IÄ A-hn-sS-sb-Ãmw {I-b-hn-{I-b-¯n-\p §-sf c-l-kym-ß-I-X Xp-dn-¨p-t\m-¡p-¶ ZpÀ-_-e ¦n \mw H-¶pw \Â-In-bn-«n-Ã. D-W-cmw! Xn-cn-IÄ cp-¶p. a-g-¡m-e-§-fn h-kv-{Xw D-W-§p-hm³ Xm-a-kw ªm-td aq-¶v hm-Xn-ep-I-fn h-S-¡p h-i-s¯ sN-dn-b e-L-«-¯n Xn-cp-ta-\n-tb-t¸m-se hÀ-® tim-`-bp-Å sN-¿p-¶p. ]-cn-ip-² ]n-Xm-hn-sâ k-]v-X-Xn-tbm-Sv tNÀ-¶v ¡p-¶p. ]n-Xm-hn-sâ {K-Ù-¯n-se a-säm-cphm-¡v B-fpIÄ. ]n-s¶ F-´m-Wv {]-iv-\w. BÀ-¡pw Zm-cn-{Zyw \n-an-j-§Ä. F-¶m A-h-sb A-Xn-Po-hn-¡p-hm³ sX-fn-¡mw. Zo-]-§Ä I-c-§-fn-te-´mw. Im-ep-IÄ- t\cnSp¶ Nn-e kmlNcy§-fn H-tc hÀ-jw ]Tn-¨p- hm-Xn-en-sâ H-cp ]m-fn am-{Xw Xp-d-¶n-«n-cn-¡p-¶p. B a-säm-cp hn-ZymÀ-°n-bpw D-ïm-bn-cp-¶n-Ã. kw-km-c co- B-bp-cm-tcm-Ky-§Ä t\-cp-¶p. ].-]n-Xm-hnÂ-¡q-Sn X-e- Rm-s\-Sps¯-gp-X-s«. ""N-cn-{X-¯n-se ssZ-h-¯n-sâ C-à F-¶p \mw ]-d-bp-¶p, hn-iz-kn-¡p-¶p, hn-iz-kn¸n- D-Å I-cp-¯v ssZ-hw a-\p-jy-\v \Â-Inbn-«p-ïv. ssZ- ¡v Nn-d-Iv ap-f-bv-¡s«; lr-Z-b-¯n kv-t\-l-[m-c sIm-ïn-cn-¡p-¶ Iq-«p-Im-cp-sS h-kv-{X-§Ä I-Sw hm-§n h-gn A-I-¯v I-b-dn \-a-kv-Im-c ta-i-bp-sS k-ao-]w Xn-sb-¡p-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ ]m-gm-b hm-¡p-IÄ H-¶pw ap-d-IÄ B-inÀ-Æ-Zn-bv-¡-s¸-Sp-hm³ {]mÀ-°n-¡p-I-bpw C-S-s]-S-em-Wv {In-kv-Xp. ssZ-hn-I-am-b F-Ãm C-S ¡p-¶p. A-sXm-cp tXm-¶n-¸n-¡Â am-{X-am-Wv. hm- hm-{i-b-¯n-epw A-h³ \Â-Ip-¶ I-cp-¯n-epw B-g- \n-d-bv-¡mw; I-®p-I-fn BÀ-{Z-X-bpw. Cu am-\-Z- A-Wn-ªv k-tï an-j-\v t]m-Ip-¶-Xpw km-[m-c- \n-¶v {]mÀ-°n-¨v Xn-cn-ªp t\m-¡n-b-t¸mÄ ip-{`-h- X-s¶ ]-d-bp-¶ {]-Ir-Xw C-Ãm-bn-cp-¶p. X-s¶-bp-a-à sN-¿p-¶p. s]-S-ep-I-fn-epw {In-kv-Xp-kv-t\-lw X-s¶-bm-Wv kv-X-hw A-X-Ã. k-Xyw ]-d-bp-hm-\pw {]-N-cn-¸n-¡p- s¸-Sm-\p-Å {i-a-am-Wv \-ap-¡p-ïm-th-ï-Xv. No-kn-bm- Þ-§Ä kz-Po-hn-X-¯n A-\p-hÀ-¯n-¨ H-cm-sf B-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. {In-kv-Xp-hn-sâ A-\p-bm-bn B-I-W hm-\pw am-ä-¯n-\m-bn kw-km-cn-¡p-hm-\pw B-fn-à bp-sS thÀ-]m-Sv A-t\-I-sc A-Km-[-am-b th-Z-\-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp¯p-¶-Xm-Wv Cu 2016 sk-]v-äw-_À -sa-¦n kv-t\-lw A-\p-io-en¡-Ww.'' F-¶p-am-{Xw. B-gv-¯n F-¶-Xv i-cn-X-s¶. F-¶m A-Xv Cu 4þmw Xo-b-Xn {^m³-kn-kv ]m-¸ tdm-an skâ v ]o- h-N-\-¯n-sâ a-lm-kw-`-h-¯n-\v A-\p-Kr-l-§-fp-sS \o-cp-d-h-bm-Ipw B-g-am-b ssZ-h-hn-izm-k-hpw {]mÀ-°-\-bpw: ""ssZ-h- \q-äm-ïp-IÄ \mw Hm-Ww B-tLm-jn-¨n-«pw, Hm-Ww C¶pw tä-gv-kv kv-Iz-b-dn »-kv-Uv sX-tc-k-sb hn-ip-²-bm- ]cnip² ]nXmhn\v P·Zn\miwkIÄ F-¶-Xn-\v kw-i-bw th-ï. H-cn-e ho-gp-t¼mÄ a-cw tX- t¯m-Sv c-l-kyw ]-d-bp-hm-\pw B-tem-Nn-¡p-hm-\pw H-cp \-à \m-tf-sb bm-YmÀ-°yam-¡p-¶-Xn-\p-Å H-cp bn {]-Jym-]n-¡pt¼mÄ \-ap-¡pw lr-Z-b-§Ä D-¶-X- A-´x-k-¯-bn §n-tb-¡mw. F-¶m X-s¶ h-fÀ-¯n-b, Xm-§n \nÀ- B-cp-sS-bpw A-\p-hm-Zw th-ï. ssZ-h-s¯ H-cp kv-t\ kz-]v-\-hpw {]-Xo-£-bpw B-bn A-h-ti-jn-¸n¡p-¶p. §-fn-te-¡p-bÀ-¯n {]mÀ-°n-¡mw. kv-t\-l¯n-sâ ¯n-b a-c-¯n-\v B C-e DuÀ-Öw ]-I-cp-¶p-sh-tÃm. s]m³-hn-f-¡p-ta-´n, F-cn-ªp-I-¯n, sX-fn-ªp B-ß-k-aÀ-¸-Ww sN-¿-Ww k-`m-Km-{X-¯n-\pw Ip-Spw-_-sa-¶ km-tI-X¯n-\pw _-ew ]-I-cp-¶ sIm-gn-ªp-t]m-I-ep-IÄ B-I-W-sa- {]-Im-in-¨, ]m-h-§fp-sS A-½-bm-b IÂ-¡-«-bn-se IÀ-±n-\mÄ ¢o-½o-kv _m-h GLORIA NEWS a-ZÀ sX-tc-k-sb hn-ip-² F-¶v k-` Hu-tZymKn-I India: Kerala, Delhi, Tiruvalla. Dubai, Kuwait, USA, UK ¶p-am-{Xw. \mw Øn-c-hm-kn-I-f-Ã. tZ-im-S-I-cm-Wv. amÀ Ip-cy³ am-Xyp h-b-ep-¦-ð A`njnà\mbn ap-{Z NmÀ-¯p-¶ th-f-bm-Wn-Xv. BÀ-¡pw th-ïm-¯, www.glorianewsonline.com tZ-im-\-S-¡n-fn I-c-bp-¶n-à F-¶-tà sNm-Ãv. \mw Hm-S-bn-epw, sX-cphn-epw h-en-s¨-dn-b-s¸-« Ip-cp-¶p tIm-«-bw: h-N-\-¯n-sâ A-´x-k-¯-sb ap-dp-sI-¸n-Sn-¨p eq-sS ZÀ-in-¡m³ km-[n-¡p-¶-sX-¶pw ta-PÀ BÀ-¨v Facebook : glorianewsindia • Youtube : Glorianewsonline A-e-bm-t\m, A-I-em-t\m th-ïn-b-à B sIm-gn- Po-hn-X-§-sf s\-t©m-Sp tNÀ-¯p-sh-¨v, am-tdm-S-W- ap-t¼m-«p-t]m-Ip-hm\pw B-ß-k-aÀ¸-W-¯n-sâ B-h-iy- _n-j-¸v IÀ-±n-\mÄ amÀ tPmÀ-Öv Bet©-cn ]-d-ªp. E-mail : [email protected], [email protected] ªp-t]m-¡v; {]-Xyp-X H-¸an-cn-¡m-\m-Wv F-¶-Xm-Wv I-X-sb tem-I-¯n-\v ap-¶n Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¡p-hm-\pw \-b-X-{´ ta-J-e-bn-se {]m-ho-Wy-t¯m-sS- ssZ-h- Ph : 9446116069, 9446113911 (India) k-Xyw. A-Xm-Wv \-½p-sS B-izm-k-hpw k-t´m-j-hpw ¨v, aqÀ-²m-hn ap-¯w \Â-In-b A-t\-Iw a-¡-fp-sS A-½-bm-bn-cp¶-hÄ. h-fÀ-¯m³ _p-²n-ap-«m-sW-¦n amÀ Ip-cy³ am-Xyp h-b-ep-¦-en-\p I-gn-b-s« F-¶v kv-t\-l-¯n-sâ h-àm-hm-bn \n-e-\n-¶p sIm-ïp +971 562299209, +971 529545212 (UAE) ""Rm³ B-bn-cn-¡p-¶n-S-¯v \n-§- kn-_n-kn-sF {]-kn-Uâpw a-e-¦-c I-t¯m-en-¡ k-`m k-`m k-aq-l-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡m-bn {]-hÀ-¯n-¡m³ fpw B-bn-cn-¡pw.'' (tbm-l. 14:3) sR-¡n sIm-tÃ-ï, F-\n-¡p X-cq, Rm³ A-h-sc kw- c-£n-¨p-sIm-Åm-sa-¶v [o-c-X-tbm-sS ]-d-ª H-c-½ ta-PÀ BÀ-¨v _n-j-¸p-am-b IÀ-±n-\mÄ _-tk-en-tbm-kv amÀ h-b-ep-¦-en-\v I-gn-b-s« F-¶v tI-c-f e-¯o³ FUntämdnb t_mÀUv F-¶-Xm-Wv Po-hn-X-km-^-eyw. I-t¯m-en-¡ sa-{Xm³ k-an-Xn-bp-sS {]-kn-Uâpw apJy c£m[nImcn a-\-Êv! Po-hn-X-ap-S-\o-fw ssZ-h-¯n-sâ ]q-hm-Sn-bn ¢o-½o-kv Im-tXm-en-¡ _m-h ]-d-ªp. Iv-\m-\m-b k-ap-Zm- Mr.Raju Vengal Varghese Mr.Thomas & Family, 3. aq-¶m-a-s¯ k-hn-ti-j-X: tem- Xn-cp-h-\-´-]p-cw BÀ-¨v _n-j¸p-am-b tUm. Fw. kq-km A-²zm-\n-¨-hÄ! a-cp-`q-an-sb a-eÀ-hm-Sn-bm-¡n-b H-c-½-, bw, ko-tdm a-e-_mÀ k-`-bn-eq-sS kmÀ-Æ-{Xn-I k-`-bv-¡v & Family, Abu-Dhabi Alummoottil, Abu-Dhabi I-bp-h-P-\-kw-K-a-¯n-sâ k-am-]- -]m-Iyw ]-d-ªp. amÀ am-Xyp aq-e-¡m-«n-sâ ImÀ-½n-I- Du-j-c-X-sb DÀ-Æ-c-X-bm-¡n-b-hÄ! P-·-tZ-iw hn-«v \-ev-In-b h-en-b kw-`m-h-\-bm-Wv amÀ h-b-ep-¦-en-sâ Sabha Managing Committee Member \ Zn-\-¯n-se cm-{Xn B-cm-[-\- Xz-¯n \-S-¡p-¶ B-Zy sa-{Xm-`n-tj-I ip-{iq-j-bm- \-½p-sS \m-Sn-s\ kz-´-am-¡n-b-hÄ! sX-tc-k. {Iq-c- Øm-\m-tcm-l-W-sa-¶pw k-`-bp-sS Iq-«m-bv-a ]-cn-t]m-jn bv-¡v (Night Vigil) Zn-hy-Im-cp-Wy ¸n-¡p-¶ A-P-]m-e-\ ip-{iq-j-bp-sS h-fÀ-¨-bm-Wv C-Xn- bn-cp-¶p C-Xv. \m-Y-s\ kw-h-ln¡p-¶ "A-cp- hpw ITn-\-hp-am-b lr-Z-b-§-fnÂ-t]m-epw ssZ-h-s¯ fn-¡' (Monstrance/Ciborium) {]-Xn-jvTn-¨-hÄ! bp-sS {]-tXy-I-X-b-t{X. Cu Cu A-½ \-ap-¡v A-`n-am-\-am-Wv. {]ikvX kwKoXkwhn[mbI³ tPmkn ]pñmSv, ARvPp tPmk^v Cu A-½ G-hÀ-¡pw A-\p-I-c-Wo-b-bm-Wv IA NE A-cp-fn-¡ an-¶n-¯n-f-§p-¶-X-Ã. GLOR WS (sFUnb ÌmÀ knwKÀ s^bnw) FónhÀ \bn¡póp.

A-Xn-\v B-IÀ-j-I-Xzw C-sÃ-¶p- Cu A-½ kzÀ-¤-¯n-sâ h-c-Zm-\-am-Wv th

amÀ tXtbm^ntemkv HIvtSm_Àþ\hw_À amk§fnð Cu A-½ `q-an-bp-sS kp-Ir-X-a-t{X. X-s¶ ]-d-bmw. A-Xn-sâ \nÀ- A N RY ½n-Xn A-Xn-s\ {i-t²-b-am-¡p- A-½-bp-sS hm-¡p-I-fn X-s¶ D-]-kw-l-cn-¡-s«. NIVERSA Km\kvarXnbpw UAE, Kuwait, Qatar FónhnS§fnð A`nPn¯v ]mdbnð ent\mPv Nmt¡m tam«n sNdnbm³ A\ojv Iï¯nð enPp sIm¨p]pcbv¡ð ¶p. {Im-t¡m-hv \-K-c-¯n-se tN- au-\-¯n-sâ {]-Xn-^-ew {]mÀ-°-\-bm-Wv; tUm. ^n-en-t¸m-kv amÀ cn-I-fn A-´n-bp-d-§p-¶ H-cp-]- {]mÀ-°-\-bp-sS ^-ew hn-izm-k-hpw, t¥mdnbm \yqknsâ A©mw kwKoX ip{iqjbpw Contact More Details: {In-tkm-Ìw amÀ-t¯m-½m (No^v FUnäÀ) (amt\PnwKv FUnäÀ) (\yqkv C³NmÀPv, C´y) (tImÀUnt\äÀ) (\yqkv FUnäÀ) äw a-\p-jyÀ X-Sn-bn \nÀ-½n-¨ hn-izm-k-¯n-sâ ^-ew kv-t\-l-am-Wv. hmÀjnIt¯mS\p_Ôn¨v UAE: 00971 529545212 • Kuwait: 0096565175574 h-en-b sa-{Xm-t¸m-eo-¯m A-cp-fn-¡-bm-W-Xv. A-hÀ¡v kz- kv-t\-l-¯n-sâ ^-ew tk-h-\-hpw AhXcn¸n¡p¶p Qatar: 00974 77565806 • India: 9446116069, 9048430769 ´-am-bn ]mÀ-¸n-S-an-Ã! t_-Xv-e-tl- tk-h-\-¯n-sâ ^-e-a-t{X k-am-[m-\w.