RC Deportivo La Coruña - KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña Jueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00HEC (21.00 hora local) Grupo H - Jornada 3

Índice 1 - Retrospectiva 6 - Estadísticas 2 - Plantilla 7 - Datos de los equipos 3 - Oficiales del partido 8 - Información sobre la competición 4 - Competición nacional 9 - Clave 5 - Alineaciones Este kit de prensa incluye información relativa al partido de la Copa de la UEFA. Para una información más detallada, profundizando en las estadísticas de la competición, acceda al kit de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí: http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html Retrospectiva

Las alarmas podrían empezar a sonar para RC Deportivo La Coruña y Feyenoord cuando ambos equipos se enfrenten en la tercera jornada del Grupo H de la Copa de la UEFA, en un partido que tendrá un valor emotivo para , ya que regresará al estadio de Riazor, su casa durante varios años. • Makaay, que fichó por el Feyenoord procedente del FC Bayern München en el verano de 2007, disfrutó de algunos de sus mejores días en el Deportivo, al que el ex delantero del BV Vitesse llegó del CD Tenerife en 1999. • El holandés marcó 79 goles en 133 partidos de liga con el Depor, y 15 más en 39 encuentros de competición europea con el club, antes de marcharse al Bayern en 2003. Ganó la Bota de Oro en su última temporada en Riazor, con 29 goles en 39 partidos de Liga. • Durante este periodo, el Deportivo alcanzó los cuartos de final de la UEFA Champions League en dos ocasiones, mientras que en su primera temporada en el club logró el título de liga español en la campaña 1999/2000, el único campeonato nacional del equipo gallego en toda su historia. • Ni Deportivo ni Feyenoord han logrado aún ningún punto en el Grupo H. • Tras perder por 3-0 ante el PFC CSKA Moskva en la primera jornada, el Deportivo no jugó el pasado 6 de noviembre. El Feyenoord perdió por 3-0 ante el AS Nancy-Lorraine en su encuentro inaugural, y después cayó en casa por 1-3 ante el CSKA en su último partido. • Si el Feyenoord vuelve a perder, no tendrá opciones de alcanzar los octavos de final de la Copa de la UEFA. • Este es el primer enfrentamiento entre Deportivo y Feyenoord en competiciones europeas. • La única experiencia anterior del Deportivo ante un rival holandés fue ante el PSV en la fase de grupos de la UEFA Champions League de la temporada 2003/04. El equipo español venció en casa por 2-0, y perdió en Holanda por 3-2. • Tres actuales jugadores del Feyenoord participaron en estos encuentros. El defensa jugó con el PSV en la derrota en España, y fue suplente en la victoria por 3-2 en casa. El portero Rob van Dijk fue suplente en ambos encuentros, mientras que Theo Lucius no salió del banquillo en el partido de ida en La Coruña. • El Feyenoord ha disputado 13 encuentros ante equipo españoles, incluida la final de la Supercopa de la UEFA de 2002, en la que el equipo holandés perdió por 3-1 ante el Real CF. De estos partidos ha ganado cinco, ha empatado dos, y ha perdido seis.

Actualizado el 25.11.2008 15:49:10HEC es.uefa.com Retrospectiva 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

• En sus duelos en España, ha ganado dos partidos, empatado uno y perdido los otros tres. • La única vez que el entrenador del Deportivo, Miguel Ángel Lotina, se enfrentó a un equipo holandés fue ante el AFC Ajax en la fase de grupos de la UEFA Champions League cuando entrenaba al RC Celta de Vigo. Su equipo perdió por 1-0 en Ámsterdam, pero después venció en casa por 3-2. • Lotina nunca ha perdido un partido europeo en casa con sus anteriores clubes: Celta, RCD Espanyol y Deportivo. Sus diez partidos como local en competiciones europeas se han saldado con ocho victorias y dos empates, y sus conjuntos siempre han marcado al menos un gol en esos partidos. • El Deportivo también se mantiene invicto en sus siete últimos encuentros como local en competición europea, una racha que comenzó tras caer con estrépito pot 0-5 ante el AS Monaco FC en diciembre de 2004 en un encuentro correspodiente al Grupo A de la UEFA Champions League. • El entrenador del Feyenoord, Gertjan Verbeek, ha dirigido a sus equipos en España en una sola ocasión, cuando como técnico del SC Heerenveen empató 0-0 ante el CA Osasuna en la fase de grupos de la Copa de la UEFA de la temporada 2006/07. • Verbeek entrenó al Heerenveen en tres fases de grupos de la Copa de la UEFA, alcanzando los dieciseisavos de final en dos ocasiones. Sin embargo, nunca ha ganado un partido de la fase de grupos fuera de casa, empatando tres y perdiendo otros tres. • El jugador del Feyenoord estuvo en el equipo del Arsenal FC que perdió por 2-0 ante el Deportivo en la segunda fase de grupos de la UEFA Champions League de 2001/02. • El delantero del Feyenoord Jon Dahl Tomasson jugó ante el Deportivo en cuatro ocasiones cuando jugaba en el AC Milan. En la fase de grupos de la UEFA Champions League de 2002/03 y en los cuartos de final de la temporada 2003/04. Su equipo ganó dos de esos enfrentamientos, y perdió otros dos, y él marcó el único gol del Milan en su derrota en casa por 1-2 en el segundo de sus cuatro choques. • Van Bronckhorst y Tomasson han jugado recientemente en España, en el FC y en el Villarreal CF respectivamente. • El único jugador del Deportivo con experiencia en el fútbol holandés es el defensa brasileño Filipe, que pasó una temporada cedido en el Ajax en 2004/05, aunque no disputó ningún encuentro de la . • El centrocampista del Depor Julian De Guzman es el hermano mayor del jugador del Feyenoord Jonathan De Guzman. Ambos nacieron en Canadá, y mientras que Julian representa a la selección nacional de su país de nacimiento, su hermano Jonathan es internacional con Holanda, ya que ha jugado con la selección sub-21 de este país. • Tomasson es el único jugador del Feyenoord actual que tomó parte en la victoria en la final de la Copa de la UEFA de la temporada 2001/02. • El defensa del Deportivo Alberto Lopo está a una tarjeta de la suspensión. • El CSKA se enfrenta al KKS Lech Poznań en el otro partido de este jueves en el Grupo H. El Nancy es el único equipo del grupo que no disputa su partido en la tercera jornada.

Actualizado el 25.11.2008 15:49:10HEC es.uefa.com Retrospectiva 2 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Plantilla

Deportivo

Temporada actual UIC UCL UCUP UCUP UEFA N° Jugador Nac. Nacim. Edad BL J G J G J G J G J G Porteros 1 Daniel Aranzubia ESP 18.09.1979 29 - - - - - 3 - 7 - 9 - Defensas 2 García Manuel Pablo ESP 25.01.1976 32 - 2 - - - 1 - 7 - 48 - 3 Filipe BRA 09.08.1985 23 - 2 - - - 3 - 3 - 7 - 4 Alberto Lopo ESP 05.05.1980 28 * 2 - - - 3 - 10 - 14 - 5 Zé Castro POR 13.01.1983 25 - 1 - - - 1 - 4 - 8 - 15 Laure ESP 22.03.1985 23 - - - - - 1 - 1 - 2 - 18 Guardado Andres MEX 28.09.1986 22 - - - - - 3 - 3 - 5 - 19 ITA 10.03.1981 27 - - - - - 2 2 2 2 2 2 Centrocampistas 6 Julian De Guzman CAN 25.03.1981 27 - - - - - 1 - 1 - 7 - 8 González Sergio ESP 10.11.1976 32 - 1 - - - 3 - 9 2 58 5 10 Joan Verdú ESP 05.05.1983 25 - 1 - - - 1 - 1 - 4 1 16 Antonio Tomás ESP 19.01.1985 23 - 1 - - - 2 - 2 - 4 - 21 Juan Carlos Valerón ESP 17.06.1975 33 - 2 1 - - 3 - 14 - 72 6 22 Juan Rodríguez ESP 01.04.1982 26 - 2 - - - 1 - 1 - 5 - Delanteros 9 Omar Bravo MEX 04.03.1980 28 - 1 - - - 3 - 3 - 5 - 11 Riki ESP 11.08.1980 28 - 2 1 - - 1 - 1 - 5 2 12 Mista ESP 12.11.1978 30 - 1 - - - 2 - 2 - 4 - 14 Pablo Álvarez ESP 21.03.1986 22 - 1 ------1 - 17 Lafita Angel ESP 07.08.1984 24 - 2 1 - - 2 - 2 - 4 1 20 Cristian ESP 21.09.1983 25 - - - - - 2 - 2 - 2 - 23 Rodolfo Bodipo EQG 25.10.1977 31 - - - - - 1 - 1 - 1 - Entrenador - Miguel Ángel Lotina ESP 18.06.1957 51 - 2 - - - 2 - 13 - 22 -

Actualizado el 25.11.2008 15:49:11HEC es.uefa.com Plantilla 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Feyenoord

Temporada actual UIC UCL UCUP UCUP UEFA N° Jugador Nac. Nacim. Edad BL J G J G J G J G J G Porteros 1 NED 03.12.1971 36 - - - - - 3 - 31 - 34 - 16 Darley BRA 15.12.1989 18 ------32 Rob Van Dijk NED 15.01.1969 39 - - - - - 1 - 1 - 5 - Defensas 3 Kevin Hofland NED 07.06.1979 29 - - - - - 4 - 15 1 40 2 4 André Bahia BRA 24.11.1983 25 - - - - - 4 - 11 - 11 - 5 NED 08.11.1978 30 - - - - - 4 - 43 - 43 - 8 Giovanni van Bronckhorst NED 05.02.1975 33 - - - - - 4 1 22 2 94 8 18 Serginho Greene NED 24.06.1982 26 - - - - - 3 - 11 1 11 1 20 NED 16.02.1985 23 ------5 1 5 1 31 Dwight Tiendalli NED 21.10.1985 23 - - - - - 1 - 5 - 5 - 40 Timothy Derijck BEL 25.05.1987 21 ------2 - 2 - Centrocampistas 2 Theo Lucius NED 19.12.1976 31 - - - - - 1 - 17 2 50 4 6 NED 27.01.1985 23 - - - - - 3 - 5 - 7 - 7 Danny Landzaat NED 06.05.1976 32 ------21 5 33 7 10 NED 09.03.1987 21 - - - - - 2 - 2 - 2 - 17 Manteiga BRA 19.03.1990 18 ------23 NED 21.06.1982 26 ------6 - 6 - 28 NED 05.01.1990 18 - - - - - 4 - 4 - 4 - Delanteros 9 Roy Makaay NED 09.03.1975 33 - - - - - 4 - 12 3 73 32 11 Jon Dahl Tomasson DEN 29.08.1976 32 - - - - - 1 - 31 12 86 27 14 Michael Mols NED 17.12.1970 37 - - - - - 3 - 13 1 37 8 15 Kermit Erasmus RSA 08.07.1990 18 - - - - - 1 - 1 - 1 - 22 Andwele Slory NED 27.09.1982 26 ------26 Janota Michal POL 29.07.1990 18 ------29 Tim Vincken NED 12.09.1986 22 ------2 - 2 - Entrenador - Gertjan Verbeek NED 01.08.1962 46 - - - - - 4 - 27 - 28 -

Actualizado el 25.11.2008 15:49:11HEC es.uefa.com Plantilla 2 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Oficiales del partido

Árbitro Martin Ingvarsson (SWE) Árbitros asistentes Peter Martinsson (SWE), Erik Bergsten (SWE) Cuarto árbitro Daniel Stalhammar (SWE) Delegado UEFA Barry W. Bright (ENG) Observador árbitros Josef Krula (CZE)

Árbitro

Partidos de la Copa de la UEFA que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro Fecha Comp. Fase Partido Res Lugar 27.11.2003 UCUP 2ª FC Torpedo Moskva - Villarreal CF 1-0 Moscú 16.12.2004 UCUP Gr. R. Standard de Liège - Athletic Club Bilbao 1-7 Lieja 03.11.2005 UCUP Gr. SC Heerenveen - PFC CSKA Moskva 0-0 Heerenveen

Otros partidos - Partidos entre equipos de los dos países Fecha Comp. Fase Partido Res Lugar 02.05.1997 U16 Gr. FF Austria - España 0-2 07.05.1997 U16 1/2 Alemania - España 1-2 22.07.2001 U18 Gr. FF Polonia - España 4-1 Valkeakoski

Actualizado el 25.11.2008 15:49:13HEC es.uefa.com Oficiales del partido 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Competición nacional RC Deportivo La Coruña (Primera División) Comp. Fecha Adversario Res Goleador Liga 31/08/08 Real Madrid CF (C) 2-1 Mista 27, Lopo 52 Liga 14/09/08 Villarreal CF (F) 0-1 Liga 21/09/08 RCD Mallorca (C) 0-0 Liga 24/09/08 CA Osasuna (F) 0-0 Liga 28/09/08 Valencia CF (F) 2-4 Gol en propia puerta 11, Lafita 85 Liga 05/10/08 CD Numancia (C) 1-0 Lafita 13 Liga 19/10/08 Real Racing Club (F) 0-0 Liga 26/10/08 Sporting Gijón (C) 0-3 Copa 29/10/08 Elche (F) 2-0 Riki 29, Rodolfo Bodipo 75 Liga 02/11/08 Real Betis Balompié (F) 3-0 Riki 61, Lafita 79, 88 Liga 09/11/08 RCD Espanyol (C) 1-0 Guardado 38 Copa 12/11/08 Elche (C) 2-0 Pablo Álvarez 63, Omar Bravo 74 Liga 16/11/08 Club Atlético de Madrid (F)1-4 Filipe 88 Liga 23/11/08 Athletic Club Bilbao (C) 3-1 Zé Castro 20, Verdú 44(pen), Guardado 90 Liga 30/11/08 UD Almería (F) Liga 07/12/08 Málaga CF (C) Liga 14/12/08 CF (F) Liga 21/12/08 RC (C) Liga 04/01/09 Getafe CF (F) Liga 11/01/09 Sevilla FC (C) Liga 18/01/09 FC Barcelona (F) Liga 25/01/09 Real Madrid CF (F) Liga 01/02/09 Villarreal CF (C) Liga 08/02/09 RCD Mallorca (F) Liga 15/02/09 CA Osasuna (C) Liga 22/02/09 Valencia CF (C) Liga 01/03/09 CD Numancia (F) Liga 08/03/09 Real Racing Club (C) Liga 15/03/09 Sporting Gijón (F) Liga 22/03/09 Real Betis Balompié (C) Liga 05/04/09 RCD Espanyol (F) Liga 12/04/09 Club Atlético de Madrid (C) Liga 19/04/09 Athletic Club Bilbao (F) Liga 22/04/09 UD Almería (C)

Actualizado el 25.11.2008 15:49:14HEC es.uefa.com Competición nacional 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Pos. Clubes J G E P GF GC Ptos 1 FC Barcelona 12 9 2 1 37 9 29 2 Real Madrid CF 12 8 2 2 29 17 26 3 Villarreal CF 12 7 4 1 21 14 25 4 Valencia CF 12 7 3 2 25 12 24 5 Sevilla FC 12 7 3 2 18 8 24 6 Club Atlético de Madrid 12 5 3 4 24 18 18 7 RC Deportivo La Coruña 12 5 3 4 13 14 18 8 Real Betis Balompié 12 5 2 5 18 15 17 9 Real Valladolid CF 12 5 1 6 13 17 16 10 Real Racing Club 12 4 3 5 14 15 15 11 Málaga CF 12 4 3 5 17 21 15 12 UD Almería 12 4 3 5 14 20 15 13 Sporting Gijón 12 5 0 7 20 27 15 14 Getafe CF 12 3 5 4 11 15 14 15 RCD Mallorca 12 3 4 5 14 19 13 16 RCD Espanyol 12 3 3 6 10 18 12 17 CD Numancia 12 3 2 7 15 25 11 18 Athletic Club Bilbao 12 2 3 7 13 23 9 19 CA Osasuna 12 1 5 6 6 12 8 20 RC Recreativo de Huelva 12 1 4 7 5 18 7

Actualizado el 25.11.2008 15:49:14HEC es.uefa.com Competición nacional 2 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Competición nacional Feyenoord (Eredivisie) Comp. Fecha Adversario Res Goleador Copa 23/08/08 PSV Eindhoven (F) 0-2 Liga 31/08/08 (F) 1-3 Bahia 1 Liga 13/09/08 FC Volendam (C) 5-0 Tomasson 14(pen), 30(pen), Biseswar 75, 83, Mols 90 Liga 21/09/08 AFC Ajax (C) 2-2 Tomasson 50, 85(pen) Copa 24/09/08 TOP Oss (C) 3-0 Makaay 92, Janota 109, 118 Liga 28/09/08 FC Groningen (F) 1-3 Bahia 87 Liga 05/10/08 NEC Nijmegen (C) 0-2 Liga 19/10/08 Willem II (F) 0-1 Liga 26/10/08 SC Heerenveen (C) 2-2 Makaay 70, Mols 90 Liga 29/10/08 Sparta (F) 1-2 Fer 40 Liga 02/11/08 Roda JC (F) 4-0 Wijnaldum 53, Fer 57, Makaay 67, Biseswar 70 Liga 09/11/08 FC Utrecht (C) 5-2 Van Bronckhorst 4, Biseswar 28, 30, El Ahmadi 90, Makaay 90 Copa 13/11/08 HHC Hardenberg (F) 5-1 Pedro 31, 52, Makaay 51, 76, Hofland 85 Liga 16/11/08 FC Twente (F) 1-1 Makaay 53(pen) Liga 23/11/08 ADO Den Haag (C) 3-1 Makaay 16, Fer 41, Bruins 54 Liga 30/11/08 BV Vitesse (F) Liga 07/12/08 (C) Liga 13/12/08 AZ Alkmaar (C) Liga 21/12/08 PSV Eindhoven (F) Liga 26/12/08 NAC Breda (C) Liga 16/01/09 SC Heerenveen (F) Liga 24/01/09 Willem II (C) Liga 01/02/09 NEC Nijmegen (F) Liga 04/02/09 (C) Liga 08/02/09 FC Groningen (C) Liga 15/02/09 AFC Ajax (F) Liga 22/02/09 De Graafschap (F) Liga 01/03/09 BV Vitesse (C) Liga 08/03/09 NAC Breda (F) Liga 15/03/09 PSV Eindhoven (C) Liga 22/03/09 AZ Alkmaar (F) Liga 05/04/09 FC Volendam (F) Liga 12/04/09 Heracles Almelo (C) Liga 18/04/09 FC Twente (C) Liga 26/04/09 ADO Den Haag (F)

Actualizado el 25.11.2008 15:49:14HEC es.uefa.com Competición nacional 3 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Pos. Clubes J G E P GF GC Ptos 1 AZ Alkmaar 12 8 2 2 29 11 26 2 NAC Breda 12 8 2 2 23 11 26 3 AFC Ajax 12 8 1 3 26 15 25 4 FC Groningen 12 7 2 3 26 9 23 5 PSV Eindhoven 12 7 0 5 22 12 21 6 FC Twente 12 6 3 3 19 12 21 7 Willem II 12 6 3 3 19 16 21 8 NEC Nijmegen 12 5 4 3 16 13 19 9 SC Heerenveen 12 5 4 3 25 28 19 10 FC Utrecht 12 5 2 5 17 16 17 11 Feyenoord 12 4 3 5 25 19 15 12 Heracles Almelo 12 3 4 5 13 20 13 13 Sparta Rotterdam 12 3 3 6 17 29 12 14 ADO Den Haag 12 3 1 8 13 20 10 15 BV Vitesse 12 2 4 6 10 22 10 16 Roda JC 12 2 3 7 13 24 9 17 De Graafschap 12 2 2 8 8 24 8 18 FC Volendam 12 2 1 9 13 33 7

Actualizado el 25.11.2008 15:49:14HEC es.uefa.com Competición nacional 4 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Alineaciones

Club J G E P GF GC Ptos PFC CSKA Moskva 2 2 0 0 6 1 6 AS Nancy-Lorraine 2 1 1 0 5 2 4 KKS Lech Poznań 1 0 1 0 2 2 1 RC Deportivo La Coruña 1 0 0 1 0 3 0 Feyenoord 2 0 0 2 1 6 0 Fecha Partido ResultadoEstadio/Lugar 23.10.2008 CSKA Moskva - Deportivo 3-0 Luzhniki Stadium, Moscú Goles: 1-0 Dzagoev 9, 2-0 Dzagoev 12, 3-0 Vágner Love 61 CSKA Moskva: Akinfeev, Šemberas, Ignashevich, A.Berezutski, Vágner Love, Krasić, Zhirkov (Schennikov 87), Aldonin (Rahimić 73), V.Berezutski, Dzagoev (Ramón 65), Grigoriev Deportivo: Aranzubia, Manuel Pablo, Filipe (Adrián López 79), Lopo, Zé Castro, De Guzman (Sergio 63), Omar Bravo (Mista 72), Antonio Tomás, Guardado, Cristian, Valerón 23.10.2008 Nancy - Feyenoord 3-0 Marcel Picot, Nancy Goles: 1-0 Zerka 47, 2-0 Feret 53, 3-0 Helder 84 Nancy: Bracigliano, Helder, Ouaddou, Macaluso, Biancalani, N'Diaye, Feret, Malonga (Gavanon 46), Nguemo, Dia (Fortune 46), Zerka (Andre Luiz 85) Feyenoord: Timmer, Greene, Bahia, Hofland, De Cler (Makaay 69), Van Bronckhorst, El Ahmadi (Bruins 55), Fer, Biseswar, Wijnaldum, Mols (Erasmus 83) 06.11.2008 Lech - Nancy 2-2 Miejski, Poznań Goles: 1-0 Peszko 5, 1-1 Malonga 10, 2-1 Stilić 22, 2-2 Zerka 81 Lech: Turina, Djurdjević, Arboleda, Wilk, Rengifo, Stilić, Murawski (Kucharski 90+1), Peszko (Lewandowski 78), Bosacki, Injac (Bandrowski 63), Wojtkowiak Nancy: Bracigliano, Malonga (Helder 86), Andre Luiz, Dia, Zerka, Feret, Calve, Brison, Gavanon (Berenguer 68), Ouaddou, N'Diaye (Nguemo 63) 06.11.2008 Feyenoord - CSKA Moskva 1-3 , Rotterdam Goles: 0-1 Van Bronckhorst 14 (p.p.) , 1-1 Van Bronckhorst 29, 1-2 Vágner Love 40, 1-3 Vágner Love 81 Feyenoord: Timmer, Tiendalli, Hofland, Bahia, De Cler, Fer, Van Bronckhorst, El Ahmadi (Mols 79), Wijnaldum, Makaay, Biseswar CSKA Moskva: Akinfeev, Šemberas, Ignashevich, A.Berezutski, V.Berezutski, Krasić (Rahimić 85), Zhirkov, Aldonin, Vágner Love, Dzagoev (Mamaev 68), Grigoriev 27.11.2008 CSKA Moskva - Lech - Luzhniki Stadium, Moscú 27.11.2008 Deportivo - Feyenoord - Riazor, A Coruña 04.12.2008 Lech - Deportivo - Miejski, Poznań 04.12.2008 Nancy - CSKA Moskva - Marcel Picot, Nancy 17.12.2008 Deportivo - Nancy - Riazor, A Coruña 17.12.2008 Feyenoord - Lech - De Kuip, Rotterdam

Actualizado el 25.11.2008 15:49:15HEC es.uefa.com Alineaciones 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Estadísticas

RÉCORDS HISTÓRICOS Mayor número de títulos de la Copa de la UEFA • Club 3 FC Internazionale Milano (1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Juventus (1976/77, 1989/90, 1992/93) 3 Liverpool FC (1972/73, 1975/76, 2000/01) 2 Feyenoord, IFK Göteborg, Parma FC, Real Madrid CF, Tottenham Hotspur FC, VfL Borussia Mönchengladbach, Sevilla FC • Jugador 3 Ray Clemence (Liverpool - 1972/73, 1975/76, Tottenham - 1983/84) 3 Giuseppe Bergomi (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Nicola Berti (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98) • Entrenador 3 Giovanni Trapattoni (Juventus 1976/77, 1990/91, 1992/93) 2 (Sevilla 2005/06, 2006/07) • País 9 Italia 6 Inglaterra, Alemania 5 España 4 Holanda 2 Suecia, Rusia 1 Bélgica, Portugal, Turquía Mayor número de partidos disputados en Copa de la UEFA 96 Giuseppe Bergomi (Inter) 69 Walter Zenga (Inter) 66 Enzo Scifo (RSC Anderlecht, Inter, FC Girondins de Bordeaux, AJ Auxerre, Torino Calcio, AS Monaco FC) 63 David Narey (Dundee United FC) Mayor número de goles en Copa de la UEFA 37 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, Helsingborgs IF) 29 Dieter Müller (1. FC Köln, VfB Stuttgart, Burdeos) 25 Alessandro Altobelli (Inter, Juventus) Mayor número de goles en una sola temporada de Copa de la UEFA 15 Jürgen Klinsmann (FC Bayern München, 1995/96) 14 John Wark (Ipswich Town FC, 1981/82) 12 Derlei (FC Porto, 2002/03) Mayor número de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA 173 Paolo Maldini (AC Milan) 142 Oliver Kahn (Karlsruher SC, FC Bayern München) 140 Luís Figo (Sporting, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 134 Clarence Seedorf (AFC Ajax, UC Sampdoria, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan) 130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray AS) 130 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF, Fenerbahçe SK) 128 Raúl González (Real Madrid CF) 127 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC) 124 Emerson (Bayer 04 Leverkusen AS Roma, Juventus, Real Madrid CF, AC Milan) 123 Ryan Giggs (Manchester United FC) 122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF)

Actualizado el 25.11.2008 15:49:16HEC es.uefa.com Estadísticas 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Mayor número de goles en competiciones de la UEFA 64 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) 63 Raúl González (Real Madrid CF) 62 Gerd Müller (FC Bayern München) 61 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 60 (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 56 Eusébio (SL Benfica) 56 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona, Manchester United FC, Helsingborgs IF) 54 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC, FC Barcelona) 50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) Última actualización: 7 de noviembre de 2008

Actualizado el 25.11.2008 15:49:16HEC es.uefa.com Estadísticas 2 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Datos de los equipos

RC Deportivo La Coruña Participación en competiciones de la UEFA • El Deportivo fue uno de los equipos que ganó la Copa Intertoto de la UEFA este pasado verano, pero sus logros más importantes en Europa fueron alcanzar las semifinales de la Recopa de la UEFA 1995/96, donde perdió contra el Paris Saint-Germain FC, y las semifinales de la UEFA Champions League 2003/04, en las que salió derrotado frente al FC Porto. Participación en Copa de la UEFA • La mejor temporada del Deportivo en la Copa de la UEFA fue en 1999/00 cuando alcanzó la cuarta ronda, equivalente a los octavos de final actuales, y en la que cayó derrotado contra el Arsenal FC, que posteriormente fue finalista de aquella edición. Títulos en Europa • Copa Intertoto de la UEFA: 2008 Participación en los últimos diez años 2007/08: No participó en competición UEFA 2006/07: No participó en competición UEFA 2005/06: Partidos finales de la Copa Intertoto de la UEFA 2004/05: Fase de grupos de la UEFA Champions League 2003/04: Semifinales UEFA Champions League 2002/03: Segunda fase de grupos de la UEFA Champions League 2001/02: Cuartos de final de la UEFA Champions League 2000/01: Cuartos de final de la UEFA Champions League 1999/00: Cuarta ronda de la Copa de la UEFA 1998/99: No participó en competición UEFA Temporada 2007/08 Liga: El Deportivo acabó noveno en española y por lo tanto pudo solicitar una plaza para jugar la Copa Intertoto de la UEFA. Europa: No participó en competición UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada 8-0: RC Deportivo La Coruña - APOEL FC 28.09.1995, Recopa de Europa de la UEFA, primera ronda, partido de vuelta • Mayor goleada en casa 8-0: RC Deportivo La Coruña - APOEL FC (ver arriba) • Mayor goleada a domicilio 0-3: NK Slaven Koprivnica - RC Deportivo La Coruña 23.07.2005, Copa Intertoto de la UEFA, tercera ronda, partido de vuelta • Mayor derrota 0-5: RC Deportivo La Coruña - AS Monaco FC 08.12.2004, UEFA Champions League, fase de grupos 8-3: AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 05.11.2003, UEFA Champions League, fase de grupos • Mayor derrota en casa 0-5: RC Deportivo La Coruña - AS Monaco FC (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 8-3: AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña (ver arriba) Copa de la UEFA

Actualizado el 25.11.2008 15:49:16HEC es.uefa.com Datos de los equipos 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

• Mayor goleada 5-0: RC Deportivo La Coruña - Aalborg BK 28.09.1993, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de vuelta • Mayor goleada en casa 5-0: RC Deportivo La Coruña - Aalborg BK (ver arriba) • Mayor goleada a domicilio 0-2: HNK Hajduk Split - RC Deportivo La Coruña 28.08.2008, Copa de la UEFA, segunda ronda de clasificación, partido de vuelta • Mayor derrota 5-1: Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña 02.03.2000, Copa de la UEFA, cuarta ronda, partido de ida • Mayor derrota en casa 1-2: RC Deportivo La Coruña - AJ Auxerre 16.09.1997, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de ida 0-1: RC Deportivo La Coruña - Eintracht Frankfurt 07.12.1993, Copa de la UEFA, tercera ronda, partido de vuelta • Mayor derrota a domicilio 5-1: Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña (ver arriba) Última actualización: 24 de octubre de 2008

Feyenoord Participación en competiciones de la UEFA • El Feyenoord logró su única Copa Europa en la temporada 1969/70 gracias a un gol en la prórroga de Ole Kindvall. Antes, Rinus Israel había igualado el tanto en la primera parte de Tommy Gemmel para el Celtic FC. Participación en Copa de la UEFA • El Feyenoord conquistó esta competición en dos ocasiones. En la edición 1973/74 venció al Tottenham Hotspur FC en la final disputada a doble partido. Empató a dos en Londres y ganó 2-0 en Rotterdam. En la temporada 2001/02 consiguió reeditar el título en la Copa de la UEFA tras derrotar al BV por 3-2 en una emocionante final disputada en su propio estadio, De Kuip. Títulos en Europa • Copa de Europa: 1969/70 • Copa de la UEFA: 1973/74, 2001/02 • Copa Intercontinental: 1970 Participación en los últimos diez años 2007/08: No participó en competiciones de clubes de la UEFA 2006/07: Copa de la UEFA - dieciseisavos (excluido de la competición por disturbios de sus aficionados) 2005/06: Copa de la UEFA – primera ronda 2004/05: Copa de la UEFA - dieciseisavos 2003/04: Copa de la UEFA – segunda ronda 2002/03: UEFA Champions League – primera fase de grupos 2001/02: Copa de la UEFA - campeón 2000/01: Copa de la UEFA – tercera ronda (tras caer eliminado en la fase de grupos de la UEFA Champions League) 1999/00: UEFA Champions League – segunda fase de grupos 1998/99: Copa de la UEFA – primera ronda Temporada 2007/08 Liga: El Feyenoord acabó en la sexta plaza en la Eredivisie pero se clasificó directamente para la primera ronda de la Copa de la UEFA después de conquistar la Copa de Holanda tras vencer al Roda JC por 2-0 en la gran final. Europa: No participó en competiciones europea.

Actualizado el 25.11.2008 15:49:16HEC es.uefa.com Datos de los equipos 2 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada 0-12: US Rumelange - SC Feyenoord 27.09.1972, Copa de la UEFA, 1972/73, primera ronda, partido de vuelta • Mayor goleada en casa 9-0: SC Feyenoord - US Rumelange 13.09.1972, Copa de la UEFA, 1972/73, primera ronda, partido de ida • Mayor goleada a domicilio 0-12: US Rumelange - SC Feyenoord (ver arriba) • Mayor derrota 5-0: Real Madrid CF - SC Feijenoord 22.09.1965, Copa de Europa, 1965/66, ronda preliminar, partido de vuelta. • Mayor derrota en casa 0-3: Feyenoord - VfB Stuttgart 29.09.1998, Copa de la UEFA, 1998/99, primera ronda, partido de vuelta • Mayor derrota a domicilio 5-0: Real Madrid CF - SC Feijenoord (ver arriba) Copa de la UEFA • Mayor goleada 0-12: US Rumelange - SC Feyenoord (ver arriba) • Mayor goleada en casa 9-0: SC Feyenoord - US Rumelange (ver arriba) • Mayor goleada a domicilio 0-12: US Rumelange - SC Feyenoord (ver arriba) • Mayor derrota 5-1: VfL Borussia Mönchengladbach - Feyenoord 22.10.1986, Copa de la UEFA, 1986/87, segunda ronda, partido de ida • Mayor derrota en casa 0-3: Feyenoord - VfB Stuttgart (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 5-1: VfL Borussia Mönchengladbach - Feyenoord (ver arriba) Última actualización: 7 de noviembre de 2008

Actualizado el 25.11.2008 15:49:16HEC es.uefa.com Datos de los equipos 3 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Información sobre la competición

La Copa de la UEFA nació de la Copa de Ferias, y su primera edición fue en la temporada 1971/72. La próxima campaña, la Copa de la UEFA cambiará su nombre por el de UEFA Europa League. El nuevo nombre anuncia cambios importantes en la competición, que tendrá una nueva fase de grupos de 48 equipos, además de una comercialización centralizada de los derechos de emisión, con un patrocinador y un balón oficial, y un patrocinio centralizado desde las eliminatorias y un nuevo logotipo e identidad visual. • Formato: El sorteo de la fase de grupos de la Copa de la UEFA se llevó a cabo en Nyon el 7 de octubre dividió a los 40 equipos en ocho grupos de cinco. Los clubes pertenecientes a la misma federación no pueden participar en un mismo grupo. Cada equipo juega como local y a domicilio alternativamente en su grupo. Por una victoria se conceden tres puntos, uno por un empate y ninguno por la derrota. Si dos o más equipos terminan empatados a puntos en la competición durante la fase de grupos, los siguientes criterios serán tenidos en cuenta para determinar el desempate: a) diferencia de goles entre todos los partidos jugados en el grupo; b) el equipo que más goles haya marcado; c) el equipo que más goles haya marcado a domicilio; d) equipo con más victorias; e) equipo con más victorias a domicilio; f) el mayor número de coeficiente acumulado por el club en cuestión, así como su federación, teniendo en cuenta las últimas cinco temporadas; Los ocho ganadores de los grupos, los ocho equipos que ocupen la segunda posición, y los ocho conjuntos en la tercera plaza en la fase de grupos obtienen la clasificación para los dieciseisavos de final, junto a los ocho equipos que finalicen en tercer lugar en los ocho grupos de la UEFA Champions League, con enfrentamientos de ida y vuelta a disputarse el 18/19 y el 26 de febrero de 2009. Los clubes que ocupen la cuarta y la quinta posición al finalizar esta fase son eliminados de la competición de clubes de la UEFA por esta temporada. Este año, la final de la Copa de la UEFA se disputará en Estambul el 20 de mayo de 2009. • Información disciplinaria: Por regla general, un jugador que es expulsado es suspendido para el próximo partido en una competición de clubes de la UEFA. El Comité de Control y Disciplina tiene derecho a aumentar este castigo. En el caso de repetidas amonestaciones, un jugador es suspendido por un partido después de ver tres tarjetas amarillas en tres partidos distintos, así como posteriormente en los números impares (quinta, séptima, novena, etc.) Las tarjetas amarillas únicas y las sanciones en espera siempre se mantienen ya sea para la próxima fase de la competición o para otra competición de clubes de la presente temporada. • Regla para los jugadores de la : En febrero de 2005, la UEFA anunció que la lista ‘A’ de los equipos para las competiciones europeas seguirá limitada a 25 jugadores y, desde la temporada 2007/08, al menos seis de los inscritos deberán estar formados por el propio club. De ellos, la mitad pueden ser futbolistas surgidos de la cantera de un equipo de la misma federación. La lista ‘B’ seguirá existiendo, incluyendo un número ilimitado de futbolistas sub-21 que pertenezcan al club desde hace al menos dos años. En la 2006/07, el número de canteranos formados en el equipo deberá ascender a seis y, posteriormente, a ocho en la 2008/09. Siempre se tendrá en cuenta que la mitad de ellos podrán haber sido formados por clubes de la misma federación. Un canterano se define como un jugador que lleva al menos tres temporadas en el club y tiene entre 15 y 21 años, mientras que un canterano de la misma federación es un futbolista que lleve al menos tres temporadas en el club o en otro de la misma federación y tenga entre 15 y 21 años. • Inscripción de jugadores: Los estatutos de regulación de todos los partidos de la Copa de la UEFA desde que se inician los dieciseisavos de final dicen que un club puede inscribir a tres nuevos jugadores elegibles dentro de su equipo de 25 futbolistas para disputar lo que queda de competición. Un jugador que haya disputado tres partidos de competición europea con otro club en la presente temporada puede ser excepcionalmente inscrito, con tal de que el futbolista no haya estado en otro conjunto que está disputando la Copa de la UEFA esta temporada, o en un club que haya pasado de la UEFA Champions League a la Copa de la UEFA tras la fase de grupos. • Responsabilidad: Aunque la UEFA tendrá el máximo cuidado posible para que la información que publique sea exacta y llegue en la fecha confirmada, se exime de cualquier tipo de responsabilidad (incluyendo la responsabilidad hacia terceros) en cuanto a la exactitud, fiabilidad o entereza de los kits de prensa. Por tanto, la UEFA no asume la responsabilidad del empleo o la interpretación de lo que contengan. Más información sobre las regulaciones de la competición se puede encontrar en www.uefa.com.

Actualizado el 25.11.2008 15:49:16HEC es.uefa.com Información sobre la competición 1 RC Deportivo La Coruña - FeyenoordJueves 27 de noviembre de 2008 - 21.00 HEC (21.00 hora local) KIT DE PRENSA Riazor, A Coruña

Clave

:: Competiciones Competiciones de clubes ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de Europa SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA Competiciones de selecciones EURO: Eurocopa UEFA Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21 U21: Campeonato de Europa UEFA sub-21 U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa sub-16 U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa sub-18 :: Fases de la competición :: Otras abreviaturas F: Final FC3: Tercera fase de clasificación P: Partidos N°: Número GS: Fase de grupos 1ª: Primera ronda Comp.: Competición J: Partidos jugados 1ª Gr.: Primera fase de grupos 2ª: Segunda ronda E: Empates Pos.: Posición 2ª Gr.: Segunda fase de grupos 3ª: Tercera ronda Nacim.: Fecha de nacimiento Ptos: Puntos KO1: Octavos de final 1/8: Octavos de final GC: Goles en contra R: Expulsión (tarjeta roja) Prelim.: Fase preliminar 1/2: Semifinales GF: Goles a favor Res: Resultado 1/4: Cuartos de final 1/8: Octavos de final P: Derrotas G: Victorias Clasif.: Fase de clasificación 1/16: Dieciseisavos de final Nac.: Nacionalidad A: Amonestación (tarjeta amarilla) FC1: Primera fase de clasificación 1ª: ida N/a: No aplicable A/R: Expulsión (doble tarjeta FC2: Segunda fase de clasificación 2ª: vuelta amarilla) FF: Fase final Desemp.: Desempate :: Estadísticas (-) : Jugador sustituido (+) : Jugador que entra (*) : Jugador expulsado (+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente :: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en www.uefa.com.

Actualizado el 25.11.2008 15:49:17HEC es.uefa.com Clave 1