sign in sign up
<<
Home , Ancient Greek dialects

Prof. Dr. Nikolai N. Kazanskiy

LIST OF PUBLICATIONS

1976 1. The beginning of the poem “Sack of ” // Bulltein of the Leningrad State University. 1976. Vol 2. p. 100 - 107. [in Russian] 2. The development of *u in the Pamphylian // Linguistic studies 1976. Phonetics, dialectology and history. Moscow, 1976. P. 52-70. [in Russian]

1978 1. Luvian ahha ~ Greek a[cri // Ancient Balkan Studies 3. 1978. P. 25-26. [in Russian] 2. The stages of the development of the Greek Pamphylian dialect // Areal studies in linguistics and ethnography. Leningrad, Nauka, 1978. P. 73-74. [in Russian] 3. Pergê// Linguistic studies 1978. Syntax and Morphology ... Moscow, 1978. P. 84- 87 [in Russian] 4. Towards the reconstruction of Proto-Indo-European ablative // Theses of the conference “Problems of reconstruction”. Moscow, 1978. P. 22-24. [in Russian] 5. Pamphylian afiienai // Linguistic studies 1978. Phonetics ... Leningrad 1978. [in Russian] 1979 Remarks on the vocalism of the Pamhylian dialect // Linguistic studies 1979. Interlevel analysis. Moscow, 1979. P.54-62. [in Russian]

1980 1. Uncovering internal and external stimuli in the development of phonological systems // II All-Union Conference on theoretical issues of linguistics “Dialectics of language development”. Theses. Moscow, 1980. P. 174-176. [in Russian] 2. The language of the Greek melic poetry of Sicilian colonies // Theses of the All- Union Conference “Ancient history and Classical philology”. Kharkov, 1980. P. 129-130. [in Russian] 3. F. Fortunatov on length in Latvian // IV All-Union Baltistics’ Conference. Theses. Riga, 1980. P. 147. [in Russian] 4. On a noun for ‘bread’ in the eastern Mediterranean // Ancinet Balkan Studies. Ethnogeny of Balkan and Northern Black Sea peoples. Linguistics, history, archeology. 2-4 December. Preliminary materials. Moscow, 1980. P. 27- 28. [in Russian] 5. Reflections on the Phaistos Disk writing system // Linguistic studies 1980. Diachrony and typology of languages. Moscow, 1980. P. 107-113. [in Russian]

1 6. -Anatolian connections in the Asia Minor (Greek Pamphylian Dialect). PhD thesis. Leningrad, 1980 (manuscript). [in Russian] 7. Ancient Greek-Anatolian connections in the Asia Minor (Greek Pamphylian Dialect). Abstract of the PhD thesis. Moscow, 1980. [in Russian]

1981 1. Etymologia Graeco-Latina I // Linguistic Studies 1981. Comparative and typological studies. Moscow, 1981. P. 74-85. (with V.P. Kazanskene). 2. The reconstruction of the Stesichorus poem “The Sack of Troy” // The structure of text 1981. Theses of the Round table. Moscow, 1981. P. 124-125. [in Russian]

1982 1. Rec.: Brixhe Cl. Le dialecte Grec de Pamphylie. Documents et grammmaire. Paris, 1976 // Journal of the Ancient History, 1982. Vol. 2. P. 204-207. [in Russian] 2. Rec.: Aspects de l'éspace en Europe. Étude interdisciplinaire. Éd. par F. Alvarez- Pereire. Paris, 1979// Voprosy Jazykoznaniya, 1982, Vol. 4. P. 151- 153 (with N.L. Soukhachev. [in Russian] 3. Epigraphy monuments: translation and commentary // Letters of Pliny the Younger. Moscow, 1982. P. 389 -390. [in Russian] 4. Two traditions of Menelaus and Helen’s meeting in the Stesichorus’ poem “Sack of Troy” (P.Oxy 2619 fr. 16 + PMG 249 и P.Oxy. 2619 fr. 19, PMG 201 and Iliac Tablet) // Traditions and innovation in ancient literature (Philologia Classica II). Leningrad, 1982. P. 62-68. [in Russian]

1983 1. Formation of the Pamhylian dialect of the // Areal Studies in linguistics and ethnography. Leningrad, 1983. P. 166-173. [in Russian] 2. Greek (textbook). Leningrad, 1983. [in Russian] 1984 1. Troyan script. Towards presentation of the problem // Ancient Balkan studies. Carpathian-Balkan region in diachrony. Preliminary materials. 1984. Moscow, 1984. P. 18-19. [in Russian] 2. Words for ‘bread’ in the languages of Eastern Mediterranean // Ethnogeny of Balkan and Northern Black Sea peoples. Linguistics, history, archeology. Moscow, Nauka, 1984. P. 85-91. [in Russian] 3. Rec. Furnée J.E. Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des Vorgriechischen. The Haage - Paris, 1971 // Transactions of Tbilisi University. Vol. 249. Archeology, Classical philology, Byzantine studies. Tbilisi, 1984. P. 439-447. [in Russian]

1985 1. Mask in obsequies in the Eastern Mediterranean // Balto-Slavic ethnocultural and archeological antiquities. Obsequies. Theses. Moscow, 1985. P. 45-46. [in Russian] 2 2. Stesochorus. Fragments // Journal of Ancient History, 1985. Vol. 2. P. 225-245. [in Russian] 3. Perspectives of areal-cartographic studies in linguistic reconstruction // Areal studies in linguistics and ethnography. Theses of the V conference on “Issues of areal cartography”. Ufa, 22-30 Jan. 1985. Ufa, 1985. P. 50-52. (With L.G. Herzenberg). [in Russian]

1986 1. Two essays on ideograms (1. “Talking” ideograms; 2. The ideogram *145 “wool”) // Balkans in the Mediterranean context. Reconstruction of language and culture. Theses and preliminary materials for the round table. Moscow, 1986. P. 157-158. (With V.P. Kazanskene). [in Russian] 2. Dictionary of objects and notions of Ancient Greek. Creto-Mycenaean period, (A grammatical overview; with V.P. Kazanskene). Leningrad, 1986. [in Russian]

1987 1. Notes on papyrus fragment of Stesichorus “Sack of Troy” (P.Oxy 2619 fr 15b 11- 12) // Journal of Ancient History, 1987. Vol 1. P. 168-169 [in Russian] 2. Mycenological essays // 10th conference of the Journal of Ancinet History of the USSR Academy of Sciences. Theses. Moscow, 1987. P. 12-13 (with V. P. Kazanskene). [in Russian] 3. Pathos glosses in Hesychius’ dictionary // Language and style of the classical literature monuments (Philologia classica III). Leningrad, 1987. P. 72-76 [in Russian]

1988 1. Towards the reconstruction of the category of case in Proto-Indo-European // Current issues of the comparative linguistics. Leningrad, 1988. P. 115-130 [in Russian] 2. The Mycenean word for ‘scribe’// Ancient Balkan studies VI. 1988. Ethnogeny of peoples of the South-Eastern Europe. Theses. Moscow, 1988. [in Russian] 3. Aegeanlentoid with signs from the collection of A. Ross // Ancient Balkan studies VI. 1988. Ethnogeny of peoples of the South-Eastern Europe. Theses. Moscow, 1988. P. 32-34 (with O. Neverov) [in Russian] 4. Translations of ancient melic poetry: Alcman, Stesichorus, // Ancient Greek melic poetry. Moscow, 1988 .P. 80-83, 91-109, 173 [in Russian]

1989 1. Titus Livius. Book VI. Transl. from Latin. Moscow,1989. [in Russian] 2. Indo-European onomastics as a historical source // Linguistic reconstruction and ancient history of the Orient. Theses. Vol. 3. Moscow, 1989. P. 59-60. [in Russian] 3. On the etymology of the theonym Hera // Paleo-Balkan studies and . Moscow, 1989. P. 54-58. [in Russian] 4. Titus Quinctius inscription (Liv. VI, 29, 9) // Paleo-Balkan studies and classical antiquity. Moscow, 1989. P. 165-169. [in Russian] 3 5. Application of computers in historical and philological processing of Mycenean texts // 3rd All-Union conference on Russian language database. Theses. Moscow, 1989 (with V.P. Kazanskene). [in Russian]

1990 1. Early (Language reconstruction language norm). Manuscript of habilitation PhD thesis, 1990. [in Russian] 2. Early history of Greek (Language reconstruction language norm). Abstract of PhD thesis. Moscow, 1990. [in Russian] 3. Mythological epic of Mycenaean times // Balkan proceedings I. Round table on text structure. Moscow, 1990. P. 27-30. [in Russian] 4. Mycenaean name in Tavagalavas in the Hittite transmission // Balkan proceedings I. Round table on text structure. Moscow, 1990. P. 30-33. [in Russian] 5. Relative chronology of phonetic changes in Proto-Greek // Classical languages and comparative linguistics. Theses. Tomsk, 1990. P. 18-23 [in Russian] 1991 1. On the chronology of the development *y > h > ø in Greek // Balkan antiquities. Balkan proceedings - 1. Papers from the round table. March 1990, Moscow, 1991. P. 54-61. [in Russian] 2. A.N. Egounov // Moscow Observer, 1991, π12. P. 49 (with V. Somsikov) [in Russian] 3. On “Subjectless youth” by A.N. Egounov // Moscow Observer, 1991, №12, P. 52- 62. [in Russian]

1992 Reconstruction of Mycenaean verses on the basis of Homeric formulas with the word uJsmivnh // Balkan proceedings - 2. Round table on text structure. Moscow, 1992. P. 9- 12 [in Russian]

1993 100th anniversary of M.E. Sergeenko // Auxiliary sciences of history 24. St. Petersburg, Nauka, 1993. P. 316-328. (with A.K. Gavrilov) [in Russian]

1994 1. Gerhvnio" iJppovta Nevstwr: Indo-European epithet, Mycenaean title and Greek social term // Balkan proceedings - 3. Linguistic and ethnocultural history of Balkans and East Europe. Theses of the round table. Moscow, 1994. P. 7-16. [in Russian]

1995 1. Rec: Indogermanica et Caucasica. Festschrift für Karl Horst Schmidt zum 65. Geburstag, hgg von R. Bielmeier und Reinhard Stempel unter Miteiarbeit von R. Lanszweit. Berlin-New York, 1994 // Bulletin of the Academy of Sciences. Literature and Linguistics, 1995. Vol. 54. P. 72- 79 (with Y. Testelets and V. Kalygin). [in Russian] 4 2. Celtic alliteration compared to phonetic structure of verses in other Indo-European traditions // Celtic language and culture. Proceedings of the IV colloquium. St. Petersburg, 1995. P.5-7. [in Russian] 3. É. Benveniste. Le Vocabulaire des institutions indo-européennes. Translation, commentary (with Y. Stepanov). Moscow: Progress, 1995. P. 249 -295; 343-402; 409 - 421. [in Russian] 4. On the prehistory of the state - ship metaphor in Greek culture // Intellectual elite of the ancient world. St. Petersburg, 1995. P. 18-21. [in Russian] 5. Indo-European Onomastics as an Historical Source// Journal of Indo-European Studies, 1995, Vol. 23, 1-2. P. 157 -177.

1996 1. Palladium in the context of the Trojan myth // Classical society: History and culture - 2. Theses. St. Petersburg, 1996. P.1-3. [in Russian] 2. The etymological relations of OIr. mos-, mó-. // Celtic language and culture. Proceedings of the V colloquium. St. Petersburg, 1996. P. 10. [in Russian] 3. Indo-European computer thesaurus. // Celtic language and culture. Proceedings of the V colloquium. St. Petersburg, 1996. P. 10-11 (with A. Rusakov, N. Soukhachev, A. Falileev, A. Yankovsky, A. Zolotarev). [in Russian] 4. Moving a deity in the context of the Trojan myth // International Round table “Troy and its treasures”. Proceedings. Moscow, 1996. P. 30-33. [in Russian] 5. Experiment as a tool in poetry, poetics and linguistics. // Proceedings of the international congress “100th anniversary of R. Jacobson”. Moscow, 1996. P. 206- 207. [in Russian]

1997

1. Functions of the middle voice in Creto-Mycenaean inscriptions //MOUSEION. A collection of articles on the occasion of Prof. A. Zaitsev 75th anniversary. St. Petersburg. 1997. P. 37-46. [in Russian] 2. Rec: A. Sihler, A New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxf. - New York, 1995 // Voprosy Jazykoznaniya №6, 1997. [in Russian] 3. Preliminary studies for a theoretical grammar of Greek // Classical languages and Indo-European linguistics. Proceedings of the conference on the occasion of 100th anniversary of Prof. I. Tronsky birth. St. Petersburg, 1997. P. 22-25. [in Russian] 4. Greek gri`foı ‘riddle’ in poetry and in life // MNHMHS CARIN. On the occasion of A. Dovatur’s 100th anniversary. St. Petersburg, 1997. [in Russian] 5. New series of commentaries to the Acts of the Apostles // Antiphon Vol. 1, 1997. 6. Greek philology of the II millennium BC // Balkan proceedings 4. Old, Middle and New Greece. Proceedings of the round table. Moscow, 1997. [in Russian]

1998 1. A few notes on Garigliano inscription // Indo-European linguistics and classical philology. Proceedings of the conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 1998. P. 30-31. [in Russian] 5 2. Ideograms in Mycenaean writing system // Indo-European linguistics and classical philology. Proceedings of the conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 1998. P. 32-38. [in Russian] 3. A theoretical grammar of Greek and Latin and its place in in modern classical philology // Classical languages and Indo-European linguistics. A collection of articles of the conference on the occasion of 100th anniversary of Prof. I. Tronsky birth. St. Petersburg, 1997. St. Peterburg, 1998. P. 110-123. [in Russian] 4. Semantics and deep reconstruction of Proto-Indo-European level // Language and language behaviour. 1998. Vol. 1. P. 100-107 (with N.L. Soukhachev) [in Russian] 5. Towards the reconstruction of the category of case in Proto-Indo-European – II // General linguistics and theory of grammar. Proceedings of the conference on the occasion of prof. S. Kaznelson 90th anniversary. St. Peterburg:Nauka , 1998. P. 112-121. [in Russian] 6. Les noms myceniens dans les textes Hittites// Emerita, 1997, T. 65, 2. P. 189-193. 7. Principles of the Reconstruction of a Fragmentary Text (New Stesichorean Papyri). Saint-Petersburg, 1997. 154 p. 8. Common Celtic *klaro-, Greek klh`roς: Indo-European substantiation Celtic language and culture. Proceedings of the VI colloquium. St. Petersburg, 1998. P. 10-13. (with A. Falileev) [in Russian] 9. Imitation by negation (“Imitation of horace” By Josef Brodsky and Hor. Carm. I,14)// Ars Philologiae. For Prof. A. Muratov on his 60th anniversary. St. Petersburg, 1997. P. 350-369. [in Russian] 10.Rec: W.Smoczynki (ed.) Kurylowicz Memorial volume. Krakow, 1995. 589// Language and language behaviour. 1998. Vol. 1. P. 197-204. [in Russian] 11. A seal of a Byzantine metropolitan from Staraya Ladoga // Church archeology. Vol. 4. proceedings of the Second All-Russian ecclesiastic archeological conference on the occasion of N. Pokrovsky 150th anniversary. St. Petersburg, 1998. (with A. Kirpichnikov). P. 115-124, [in Russian] 12. On the prehistory of the metaphor “ship – state” in Greek culture // Ancient World. History and Culture. A collection of articles on the E. Frolov’s 65th anniversary. St. Petersburg, 1998. P. 25-34. [in Russian] 13. PIE *med- in Personal Names// Indogermanische Forschungen 1997. Bd 102, 108-111.

1999 г. 1. A Byzantine metropolitan seal, found in Staraya Ladoga // Ladoga and the age of vikings. 4th conference in Memory of Anna machinskaya. Staraya Ladoga, 21-23 December 1998. Proceedings. St. Petersburg, 1998. P. 78-85. (with A. Kirpichnikov). [in Russian] 2. Application of Hellenistic poetry for the reconstruction of Mycenaean epic (the myth about Europe)// In search of ‘Balkanic’ in the Balkans. Balkan proceedings – 5. Moscow, 1999. P. 28-30. [in Russian] 3. “Code slicing” as a poetic device (a note on Latin lexicology)// Unity and diversity of the Romance world: language, Art, Culture. Theses of the International 6 conference on the occasion of 80th anniversary of G.Stepanov (1919-1986). St. Petersburg: Nauka. 1999. P.22-24. [in Russian] 4. The semantic development of verbal stems derived from the root *deih2-// Indo- European linguistics and classical philology III. Proceedings of the 3rd conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 1999. P. 33-38. [in Russian]. 5. The concept of the Indo-European Thesaurus project (Thesaurus Indo-Europeicus) // Indo-European linguistics and classical philology III. Proceedings of the 3rd conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 1999. P. 113-121. (with N. Soukhachev) [in Russian] 6. Diachronic aspect of studying epic formulas // POLUTROPON. On the occasion of 70th anniversary of V. Toporov. Moscow, 1998. P. 325-351. [in Russian] 7. John Donn. Duelling with death. transl., preface, commentary // Zvezda, 1999 Vol. 9. P. 137–155 (with A. Yankovsky) [in Russian] 8. Mycenaean scribes’ mistakes as a linguistic source // Linguistica et philologica. A collection of articles on the occasion of 75th anniversary of Prof. Y. Otkupshikov. St. Petersburg. 1999. P. 55-66. [in Russian] 9. The initial sequence of particles o-da-a2 and a-ke-a2 in Mycenaean // Poetics. History of literature. Linguistics. A collection of articles on the occasion of 70th anniversary of V.V. Ivanov. Moscow, 1999. P. 508 -519. [in Russian] 10. Linguistics in the Academic Science in St. Petersburg (Institute for Linguistic Studies) // St. Petersburg Academy of Sciences in the history of the Academies of the world. Proceedings. Vol. 1. St. Petersburg, 1999. P. 59-80 (with F. Sorokoletov). [in Russian] 11. Notes on the article by B. Bishakjan “Language Diversity and the Straight Flush Pattern of Language Evolution” // Language and language behaviour. 1999. Vol. 2. P. 119-121. [in Russian] 12. Experiment as a tool in poetry, poetics and linguistics // Roman Jacobson. Texts, documents, studies. Moscow, 1999. P. 826-832. [in Russian] 13. Alcman, Stesichorus, Ibycus (translations from Greek) // Greek poets. Moscow, 1999. P. 309-310; 316-356; 358. [in Russian] 14. Permissive in Greek // Language system and utterance structure. Proceedings of the conference on the occasion of 90th anniversary of V. Admoni (1909-1993). St. Petersburg,1999. P. 7-10. [in Russian]

2000 1. Welsh rhieni and some aspects of the depth of Indo-European reconstruction // Celtic language and culture. Proceedings of the VII colloquium. St. Petersburg, 2000. P. 66 (with A. Falileev). [in Russian] 2. Translators’ niche in Soviet times and the phenomenon of verse translation in the XX century //Res traductorica. Translation and comparative study of literatures. On the occasion of 80th anniversary of Y. Levin. St. Petersburg, 2000. P. 50-64 (with V. Bagno). [in Russian] 3. The sign A /da/ of the Mycenaean syllabary in Attic inscriptions of classical times (Towards the problem of continuity / discontinuity in the Greek culture on the

7 cusp of II-I millennia BC)// SUSSITIA. In memory of Y. Andreev. St. Petersburg, 2000. P. 105-108. [in Russian] 4. Reading Mycenaean //Res Linguistica. On the occasion of 80th anniversary of prof. V. Neroznak. Moscow, 2000. P. 10-23. [in Russian] 5. Mycenaean o-ze-to and the development of verbal forms derived from *deih2- // Colloquia Classica et Indo-Europaeica - II. St. Petersburg, 2000. P. 28-37. [in Russian] 6. Homeric w{ı fato : history of a formulaic expression // Indo-European linguistics and classical philology IV. Proceedings of the 4th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2000. P. 35-38. [in Russian] 7. PIE *meg'h- //Zeitschrift fuer keltische Philologie, 2000. Bd 52. S. 1-3. 8. Juxtaposition of accented vowels in Russian verse as a specific metre // Ontology of verse. In Memory of V. Kholshevnikov. St. Petersburg, 2000. P. 275-287. [in Russian] 9. Poetic formulas and Greek of Mycenaean age // 2nd proceedings of the St. Petersburg linguistic society. Theses. St. Peterburg, 2000. P. 37. [in Russian] 10. Greece in the 2nd millennium BC // Anthology of sources on history, culture and religion of . St. Petersburg, 2000. P.7-65 (with V. Kazanskene).

2001 1. The powerful (from Mycenaean times to Greek Archaic age) // Balkan proceedings 6. Homo Balcanicus. Patterns of behavior and cultural roles. Antiquity, Middle Ages. Modern Times. Moscow, 2001. P. 7-9. [in Russian] 2. Code slicing // Res philologica II. A collection of articles in memory of G. Stepanov. St. Petersburg, 2000. P.130-145. [in Russian] 3. Between written and oral text: Greek “naive writing” // Studies in linguistics. A collection of articles on the occasion of 70th anniversary of A. Bondarko. St. Petersburg, 2001. P.246-256. [in Russian] 4. Compound sentence in Mycenaean: me-ta-qe, pe-i and its correspondences in the language of the epic // Indo-European linguistics and classical philology V. Proceedings of the 5th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2001. [in Russian] 5. Historical grammar of Latin at the present stage (afterword) // I. Tronsky. Historical grammar of Latin. Common Indo-European stage. Moscow, 2001. P. 489-525 (with A. Solopov). [in Russian] 6. Variation of dialect norms and history of Greek // Language, literature, epic (on occasion of 100th anniversary of V. Zhirmunsky). St. Petersburg, Nauka, 2001. P. 82- 99. [in Russian] 7. A letter by V. Zhirmunsky to B. Kazansky // Proceedings of the conference on occasion of 110th anniversary of V. Zhirmusnky). St. Petersburg, Nauka, 2001. P. 15- 18. [in Russian] 8. Non-finite verbal forms in Indo-European languages (grammar of positions and problems of reconstruction) // Proceedings of the conference on occasion of 110th

8 anniversary of V. Zhirmusnky). St. Petersburg, Nauka, 2001. P. 144-153. [in Russian] 9. “The basic law of morphology” by N. Krushevsky // Studia Linguistica et Balcanica: in Memory of A. Desnitskaya (1912-1992). St. Petersburg, Nauka, 2001. P. 106-118. [in Russian] 10. Classical literature // Three centuries of St. Petersburg. Encyclopaedia in three volumes. Vol. I. 18th century. Fasc. 1. St. Petersburg, 2001. P. 67-74 (with A. Lubzhin). [in Russian] 11. The me-te-qe, pe-i and its correspondences in the language of 's Epos // Hyperboreus. Studia Classica. In memoriam A. I. Zaicev. 2001. Vol. 7. Fasc. 1-2. P. 17-24.

2002

1. Titus Livius. Book VI (transl. from Latin) // Titus Livius. History of Rome. Vol. I. Moscow, Ladomir, 2002. P. 345-394. [in Russian] 2. Greek epic formula qeoi ; ajqavnatoi “immortal gods” // Procceding of the conference on the occasion of 90th anniversary of A. Desnitskaya. St. Petersburg, Nauka. 2002. P. 84-87. [in Russian] 3. materials for the Greek-Indic bilingualism of the Hellenic Age // Indo- European linguistics and classical philology. Proceedings of the conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2002. P. 69-81 (with E. Kriuchkova). [in Russian] 4. Indo-European computer thesaurus // Papers of the conference “Corpus linguistics and linguistic databases» 5-7 March 2002. St. Petersburg, 2002. P. 80–89. [in Russian]

2003 1. Meeting the fate (Greek Hom. povtmon ejpispei'n and Akk. ana šimtim allakum) // In search of oriental features in the Balkans. Antiquity. Middle Ages. Modern times. (Balkan proceedings 7.) Moscow, 2003. P. 18-19. [in Russian] 2. Alphabetic and Syllabic Writing: Problems of Reading // Hyperboreus. Vol. 9, fasc. 1. Petropoli, 2003. P. 5-15. 3. Middle Indian calque of a Greek term? (Greek grammatodidavskalo" – Pali lekhācaryo) // COLLOQUIA CLASSICA ET INDO-GERMANICA – III. – St. Petersburg: Nauka, 2002. P. 407-418 (With E. Kriuchkova). [in Russian] 4. Penelope’s “Thick hand” (Od. 21.6) – Mycenaean heritage in Homeric epic? // Indo-European linguistics and classical philology VII. Proceedings of the 7th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2003. P. 30-33. [in Russian] 5. Traces of Mycenaean epic tradition in Homeric poems and the problem of Greek philology of the 2nd millennium BC // Proceedings of the

9 conference on the occasion of the 100th anniversary of M. Steblin- Kamensky. St. Petersburg: Nauka. 2003. P. 317-324. [in Russian] 6. Greek-Old Indic bilingualism // Scripta Gregoriana: A collection of articles on the occasion of the 70th anniversary G. Bongard-Levin. Moscow, 2003. P. 214-231. (With E. Kriuchkova). [in Russian] 7. Some problems in the compiling the national corpus of Russian language // Х Congress of the International Association of the teachers of the Russian language and literature “Russian word in the world culture”. St. Petersburg 30 June-5 July 2003. Papers. Vol. I. St. Petersburg, 2003. P. 115-128 (with L. Verbitskaya, V. Kasevich). [in Russian] 8. V. Ivanov as a translator of // Vyacheslav Ivanov – Petersburg – world culture: Proceeding of the international conference 9-11 September 2002. Tomsk-Moscow, 2003. P. 15-24. [in Russian] 9. On the etymology of OCS КЪНИГЫ // ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Vol. I, fasc. 1 St. Petersburg: Nauka, 2003. P. 93-102 (with Y. Kusmenko). [in Russian] 10. Reconstruction of a proto-language: problems and perspectives // Transactions of the historical and philological department of the Russian Academy of Sciences. Vol. 1. 2003. Moscow, 2003 P. 47-74. [in Russian] 11. Permissive in Greek // Slavic and Balkan linguistics. A human being in the Balkans. Behaviour patterns and cultural roles. Moscow, 2003. P. 19-34. [in Russian]

2004 1. Syncope in Latin and sentence prosody // Theoretical problems in linguistics. A collection of articles on the occasion of 140th anniversary of the Department of General linguistics of the Philological Faculty of the St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2004. P. 99-111. [in Russian] 2. Corpuses of ancient Indo-European languages and the Indo-European computer thesaurus. // international conference “Corpus linguistics 2004”. Theses. St. Petersburg, 2004. P. 34-40. [in Russian] 3. History of linguistics and problems of Modern Age // Current issues in humanities. St. Petersburg, 2003. P. 96-116. 4. Alphabetic and syllabic writing: problems of reading // Homo reading and homo writing: issues and observations. Proceedings of the international conference (14-16 March 2002). St. Petersburg. P. 11-23. [in Russian] 5. ’ corpus and its value for the humanities // Transactions of the historical and philological department of the Russian Academy of Sciences. Vol. 2. Moscow, 2004. P. 88-90. [in Russian] 6. “Mycenaean philology” and dialectal stratification of the Greek epic // Indo- European linguistics and classical philology VIII. Proceedings of the 8th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2004. P. 85-93. [in Russian]

10 2005 1. Koine before koine (on the language of the law on purification) // Indo- European linguistics and classical philology IX. Proceedings of the 9th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2005. P. 108–110. [in Russian] 2. On the etymology of Greek nhvpio" / // HμdÄ mánasâ: A collection of articles on the occasion of the 70th anniversary of Prof. L. Herzenberg. St. Petersburg: Nauka, 2005. P. 232–239. [in Russian] 3. Projekt “Nachtrāge zum Glossarium von du Cange”// Hyperboreus. Studia Classica. 2004. Vol. 10. Fasc. 1-2. S. 200-214. 4. Les principes de la formation et les règles essentiels de l’utilisation de la graphie mycénienne // Ancient Grammar and its Posterior Tradition. Proceedings of the international conference (St. Petersburg, 20–24 April 2005). St. Petersburg: Nauka. 2005. 5. West in the thinking of Mycenaean times // In search of “Western” in the Balkans (Balkan proceedings-8). Moscow, 2005. P. 14–17. [in Russian] 6. translations of Buddhist texts to Hellenistic koine (remarks on the Greek translations of the Ashoka’s edicts) // Transactions of the United Council for the humanities and historical and cultural heritage, 2004. St. Petersburg: Nauka, 2005. P. 79-87 (with E. Kriuchkova). [in Russian] 7. Reconstruction of a proto-language: general problems // Bulletin of the Russian Academy of Sciences, vol. 75, №12. 2005. P. 1–13 (with L. Herzenberg). [in Russian] 8. “Classical page” of Anna Akhmatova // Language. Personality. Text: A collection of articles on the occasion of 70th anniversary of T. Nikolaeva. Moscow, 2005. P. 879–882. [in Russian] 9. Towards the reconstruction of a Proto-Indo-European formula ‘wheel of the Sun’ // Anthropology of the culture. Vol. 3. On the occasion of the 75th anniversary of V. Ivanov. Moscow, 2005. P. 148–154. [in Russian] 10. Hippocrates’ corpus and its value for the humanities // Transactions of the historical and philological department of the Russian Academy of Sciences. Moscow, 2005. P. 506-509. [in Russian] 11. Reconstruction of a proto-language: problems and perspectives // Transactions of the historical and philological department of the Russian Academy of Sciences. Moscow, 2005. P. 50-70. [in Russian] 12. Indo-European computer thesaurus // Transactions of the historical and philological department of the Russian Academy of Sciences 2005. Moscow, 2005. P. 181–187. [in Russian]

2006 1. Classical philology in the Russian Academy of Sciences: current state and public needs // «STEFANOS». Moscow, 2005. P. 38-56. [in Russian] 2. On the language of the Greek translations of Ashoka’ edicts // Comparative linguistics in cultural and historic aspects. V international conference on comparative linguistics. Moscow State University, 2006. P. 40-42 (with E. Kriuchkova). [in Russian] 11 3. Nikolai N. Kazansky. Greek Poetry in the Mycenaean Time // XII Colloquio Internazionale di Micenologia. Abstracts. Roma, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", 20-25 febbraio 2006. P. 103. 4. Languages, literatures and folklore in the culture of the peoples of Eurasia // Ethnocultural interplay in Eurasia. Moscow, Nauka, 2006. Vol. 2. P. 7–15 (with A. Kudelin). [in Russian] 7. Reconstruction of a proto-language // Ethnocultural interplay in Eurasia. Moscow, Nauka, 2006. Vol. 2. P. 27–29 (with L. Herzenberg). [in Russian] 9. Mycenaean pa-ro with a dative and its possible correspondences in // Indo-European linguistics and classical philology X. Proceedings of the 10th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2006. P. 102–106. [in Russian] 11. On the lexicographic project “M. Lomonosov: a dictionary of linguistic identity” // Science and technology: Theory and history. Theses of the XXVII conference of the St. Petersburg department of the national committee for history and philosophy of science of the Russian Academy of Sciences (21–24 November 2006) Issue XXII. St. Petersburg, 2006. P. 36–44. [in Russian] 12. Lexical evidence for Greek – Indic contacts // Indo-Iranian linguistics and typology of language states. A collection of articles on the occasion of 75th anniversary of Prof. A. Grunberg (1930–1995). St. Petersburg: Nauka, 2006. P. 339–349 (with E. Kriuchkova). [in Russian] 13. Rec.: Dag Haug. Les phases de l’évolution de la langue épique. Trois études de linguistique homérique. Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2002 (= Hypomnemata. Untersuchungen zur Antike und ihrem Nachleben. Bd. 142) // Acta linguistica petropolitana. Vol. II, fasc. 1. St. Petersburg: Nauka, 2006. P. 401–412. [in Russian] 14. Language dictates. Fabula and logic of the text in the development of the plot of the // Živa Antika 55(2005). P. 117–123. 16. A text corpus as the basis for describing diachronical processes in Indo-European languages – International conference “Corpus linguistics–2006”. St. Petersburg, 11– 13 October 2006. [in Russian] 17. The project “Addenda to Du Cange dictionary” // Philology. Russian language. Education: A collection of articles on the occasion of Prof. L. verbitskaya jubilee. St. Petersburg, 2006. P. 107–113. [in Russian] 18. Translating Buddhist Text into Hellenistic Koine (Marginal Notes to the Greek Translation of Ashoka’s Edicts) // Manuscripta Orientalia. Vol. 12. No. 3. September 2006. P. 15–21 (with. E. Kriuchkova).

2007 1. V. Ivanov myth-making (the case of the Atlantis myth) // Terra Balkanica / Terra Slavica/ Balkan proceedings 9. Moscow, 2007. P. 131–139. [in Russian] 2. Greek scholarship in Indian interpretation // East and West in the Balkan world view. In Memory of V. Toporov. Moscow, 2007. P. 159–169 (with E. Kriuchkova). [in Russian]

12 3. Mycenaean commentary to the Description of Helos’ Herds (Od. XII, 127– 136) // Indo-European linguistics and classical philology XI. Proceedings of the 11th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2007. P. 118–124. [in Russian] 4. International colloquium on Mycenology (Rome, 20–25 February 2006) // Journal of Ancient History, 2007, Vol. 1. P. 263–267. [in Russian] 5. Middle Indic compound in Greek translation: on the semantics of profound education and much knowledge // General and Germanic linguistics: For Prof. V. Pavlov on the occasion of 50th anniversary of his scholarly endeavour (=Acta Linguistica Petropolitana. Vol. III, fasc. 1) St. Petersburg, 2007. P. 118–126 (with. E. Kriuchkova). [in Russian] 6. Evidence for object-subject conjugation in Proto-Indo-European? // Typology and theory of grammar. Proceedings of the international conference on the occasion of 100th anniversary of S. Katznelson (27–30 November 2007) St. Petersburg, 2007. P. 84–87. [in Russian] 7. St. Petersburg school of comparative linguistics // Transactions of the United Council for the humanities and historical and cultural heritage, 2007. St. Petersburg: Nauka, 2008. P. 3–14. (with L. Herzenberg). [in Russian]

2008 1. Obedience among Indians and // VI international conference “Language contacts in the historical aspect» 29–31 January 2008, Moscow State University. P. 48–51. (with. E. Kriuchkova) [in Russian] 2. Greek Poetry in the Mycenaean Time // Atti del XII Colloquio Internazionale di Micenologia. Vol. I. Pisa; Roma: Fabrizio Serra Editore, 2008. P. 407–429 (= Pasiphae. Rivista di filologia e anticità Egee. Vol. 1, 2008). 3. La ricerca linguistica // Slavia. Rivista trimestrale di cultura, 2008. Anno XVII. P. 7-11. 4. Ancient literature in the XVIIIth century culture // Literary connections of Russia and Europe. Encyclopedia. St. Petersburg, 2008. P. 274–296 (with A. Lubzhin). [in Russian] 5. Mycenaean initial tonic particles o- and jo- // Indo-European linguistics and classical philology XII. Proceedings of the 12th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, 2008. P. 180–186. [in Russian] 6. Problemi della creazione di un Corpus nazionale della lingua russa // Slavia. Rivista trimestrale di cultura. Anno 17, n. 2, Roma, 2008. P. 44- 52. (with L. Verbitskaya and V. Kasevich). 7. “Linguistic Thought” of Mycenaean Scribes // Colloquia classica et indo- germanica – IV. St. Petersburg: Nauka, 2008. – P. 37–63.

2009 1. Data for the dictionary of Latin antonyms // Discipuli Magistro. On the occasion of 80th anniversary of N. Fedorov (Orientalia et classica. transactions of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Vol. 15. Moscow, 2008. P. 17–52 (with A. Andreev) [in Russian] 13 2. On the unity of Greek culture // Averintsev conference. On the occasion of 80th anniversary of S. Averintsev. Moscow, 2008. P. 37–38. [in Russian] 3. Transition to ritual purity according to the data from Selinunte Decree (V c. BC) // Transitions. Changes. Transformations. Balkan proceedings 10. Moscow, 2009. P. 186–190. [in Russian] 4. Confession as a literary genre // Bulletin for the history, literature and art. History and philology department of the Russian Academy of Sciences. Vol. 6. Moscow: Nauka, 2009. P. 73–90. [in Russian] 5. On the etymology of the Apollo’s epithet Karnei'o" // Indo-European linguistics and classical philology XIII. Proceedings of the 13th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2009. P. 221–228. [in Russian] 6. Tense as the basis of the morphological orderliness of verbal forms and its formation in Indo-European languages // Scientific heritage of V. Admoni and modern linguistics. Proceedings of the conference on the occasion of 100th anniversary of V. Admoni. 9–13 November 2009. St. Petersburg, P. 122. [in Russian]

2010 1. Springtime in Pylos //Mărţişor. Μαρτ’ς. Verore... (Procedings of the round table 25 March 2008). Moscow, 2009. P. 24–29. [in Russian] 2. Telphousa and // Gaudeamus igitur: a collection of articles on the occasion of 60th anniversary of A. Podosinov. Moscow, 2010. P. 184–188. [in Russian] 3. The Description of Helos’ Herds (Od. 12, 127-136).: A Mycenaean Commentary // Pasiphae, 2009. T. III. P. 117-120. 4. State - ship. The history of the metaphor // Russian fate of sayings. St. Petersburg: Nauka, 2010. P. 72–140 (with E. Frolov). [in Russian] 5. Possibleevidence for Lycian in Linear A // Indo-European linguistics and classical philology XIV. Proceedings of the 14th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2010. Fasc. 1. P. 399–415. [in Russian] 6. Grammar of positions and problems of Indo-European reconstruction // In the space of language and culture: Sound, Sign, Meaning: a collection of articles on the occasion of 70th anniversary of V. Vinogradov. Moscow, 2010. P. 589– 597. [in Russian] 7. On the translations of Buddhist texts into Greek koine // Toporov proceedings I-IV. Selected papers. Moscow, 2010. P. 49–56 (with E. Kriuchkova). [in Russian] 8. Ancient lyric metres in Russian verse translations // National study of poetry: Recapitulation of the last century and perspectives. Proccedings of the international conference 25-27 November 2010. St. Petersburg, 2010. P. 339– 354. [in Russian]

2011

14 1. On the history of classical education in Russia // Classical studies ... and more. For N. Braginskaya. Moscow, 2010. P. 470–481 (= Orientalia et classica XXIII). [in Russian] 2. Towards the etymology of Greek STOA // Aspects of classical philology. Vol. XV. Numfw'n a[ntron. A collection of articles in honour of A. Takho-Gordi. Moscow, 2010. P. 178–184. [in Russian] 3. Boris Kazansky // Dual portrait. Classical philologists on classical philologists. Moscow, 2011. P. 77–79. [in Russian] 4. Towards the reconstruction of Proto-Indo-European verbal categories // Synchronic and diachronic in comparative linguistics. Moscow, 2011. P. 108– 110. [in Russian] 5. Irradiation of colour in Greece and Rome // Balkan spectre: from colour to spectre. Moscow, 2011 (Balkan proceedings 11). P. 45–54. [in Russian] 6. Overcoming limitations in linguistic reconstruction (the case of V. Toporov) // The Balts and the Slavs: intersections of spiritual cultures. International Conference dedicated to the memory of academician Vladimir Toporov. Vilnius, 14–16 September 2011. Vilnius, 2011. P. 17–18. [in Russian] 7. Trilingual dictionary of the language of M. Lomonosov // A collection of articles on the occasion of 300th anniversary of M. Lomonosov. St. Petersburg, 2011. P. 67–78. [in Russian] 8. Sociolinguistic situation in the Bosporan kingdom and the specifics of language policies of Hellenistic states // The phenomenon of Bosporan kingdom: population, languages contacts. Proceedings of the international conference (St. Petersburg, 22-25 November 2011) – St. Petersburg, 2011. P. 665–673. [in Russian] 9. Contamination and its role in formation of a language vocabulary // LAUREA LORAE: A collection of articles in memory of L. Stepanova. St. Petersburg, 2011. P. 104–114. [in Russian] 10. Die zeitgenösslische russische Übersetzung, ihre Rolle in Russlands internationale Verortung und bei der russischen Aneignung der Weltkultur // Übersetzung - Translation - Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / ed. by H. Kittel et al. 3. Teilband. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2011. S. 2082–2089 (with V. Bagno). 11. Übersetzerische ‚Nische’ in der Sowjetzeit und das Phänomen der Versübersetzung im 20. Jahrhundert // Übersetzung - Translation - Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / ed. by H. Kittel et al. 3. Teilband. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2011. S. 2090–2097 (with V. Bagno).

2012 1. Les principes de création et les bases de l’emploi du système graphique mycénien // Ancient Grammar and its Posterior Tradition. Leuven; Paris; Walpole, MA: Peeters, 2011 (=Orbis/Supplementa. Monographs. T. 36). P. 29– 42.

15 2. Categories of Proto-Indo-European verb. Problems of reconstruction // meaning to form, form to meaning: a collection of articles on the occasion of 80th anniversary of A. Bondarko. Moscow, 2012. P. 260–270. [in Russian] 3. New study of the dialect // Indo-European linguistics and classical philology XVI. Proceedings of the 16th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2012. P. 307–318. [in Russian] 4. Lomonosov: art, science, education // 2nd international conference “Art and science in the modern world”. Dedicated to the 300th anniversary of M. Lomonosov. 1–4 November 2011. Proceedings. St. Petersburg, 2012. P. 22–28. [in Russian] 5. Timeliness in life (“Eugene Onegin”, 8, Х) // Varietas delectans. A collection of articles on the occasion of 70th anniversary of N. Soukhachev. St. Petersburg, 2012. P. 257–261. [in Russian] 6. The Evidence for Lycian in the Linear A Syllabary // FS Gregory Nagy Online. AWOL - The Ancient World Online (ISSN 2156-2253). Donum natalicium digitaliter confectum Gregorio Nagy septuagenario a discipulis collegis familiaribus oblatum Friday, November 2, 2012 (http://ancientworldonline.blogspot.ru/2012/11/fs-gregory-nagy-online.html) 7. Modern Russian translation, its role in the international position of Russia and learning world culture // Russian literature. Traditions and state of art. Beijing, 2012. P. 58–70 (with V. Bagno). [in Russian]

2013 1. Dis aliter visum // Balkan world view sub specie of the 5 senses (Balkan proceedings 12). Moscow, 2013. P. 12–14. 2. From the history of national lexicography // People on language – language on people. A collection of articles in memory of N. Shvedova. Moscow, 2012. P. 160–169. [in Russian] 3. Confession as a literary genre // St. Augustine in translation by M. Sergeenko. St. Petersburg: Nauka, 2013. P. 275–295. [in Russian] 4. Some commentaries to Theban texts (TH Av 106 and genres of Mycenaean poetry) // Indo-European linguistics and classical philology XVII. Proceedings of the 17th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2013. P. 384–398. [in Russian] 5. Intermediate reconstruction // Conference dedicated to the 1590th anniversary of the General Linguistics department of the ST. Petersburg State University. St. Petersburg, 2013. P. 52–55. [in Russian] 6. Validating reconstruction of proto-language // Modern methods of comparative linguistics. proceedings of the VIII international conference on comparative linguisitcs, 25–27 September 2013. Moscow, 2013. P. 152. [in Russian]

2014

1. Greek genres of Mycenaean times // Proceedings of 2nd and 3rd Averintsev conferences. Moscow, 2013. P.178–191. [in Russian] 16 2. On study of M. Lomonosov’s language in the Institue for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences // Toronto Slavic Quarterly. № 47. Winter 2014. C. 24–37. [in Russian]

3. Sail-free via Malea (uJpe;r Malevan): The Wind from Kaikos in the Cultural and Military Context of the Eastern Mediterranean of the Second Half of the 2nd Millennium BC // The Periphery of the Classical World in Ancient Geography and Cartography / ed. by A. V. Podossinov. Leuven; Paris; Walpole, MA: Peeters, 2014. (= Colloquia Antiqua 12) P. 7–11.

4. In memory of L. Herzenberg // Colloquia Classica et Indo-Germanica – VI. (= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Vol. X. Fasc. 1) St. Petersburg, Nauka, 2014. P. 7–16 [in Russian]

5. The indo-European root enlargement *-bh- and its reflexes in Greek (Greek ajleivfw and difavw) // Indo-European linguistics and classical philology XVIII. Proceedings of the 18th conference in Memory of Prof. I. Tronsky. St. Petersburg, Nauka, 2014. P. 348-358. [in Russian]

6. Sociolinguistic situation in the Bosporan kingdom and the specifics of language policies of Hellenistic states // Ancient states of the Eastern Europe. Year 2012: Hellenism and formation of the Bosporan kingdom. Moscow, 2014. P. 188–199. [in Russian]

7. Dialect variability and language invariant: marking of conditional constructions in Ancient Greek dialects // Acta Linguistica Petropolitana. Vol. X. Fasc. 3). St. Petersburg: Nauka, 2014. [in Russian]

17