valuutakursid 22.06. Äripäeva online-uudised: www.aripaev.ee kolumn USD 12,38 EEK Andekast õppurist EUR 1,26 USD saagu ka ettevõtlik SEK 1,70 EEK Ettevõtlusõpe tuleb viia alg- Epp Vodja ÄP indeks 22.06. kooli ja güm- naasiumis jõuda õpilasfirmani, kirjutab Epp 1670,68 0,24% Vodja Junior Achievementi ESMASPÄEV • 26. juuni 2006 • nr 121 (3136) • hind 16 kr Arengufondist. lk 27

Tallinki aktsionäride koosolekut ilmestasid tühjad pingiread. Riigikogu Tallinki leiged aktsionärid Tallinki enam kui 14 000 aktsionärist tuli neljapäeval toimunud koosolekule alla 50. Heakskiidu sai ka Silja Line’i ost. lk 8–9 Lauri Vitsut rahamehed püüdleb poliitikuks Suurim riigikogulasest inves- Võlgade sisse- nõudja Lauri tor Arnold Kimber ja suurim Vitsut näeb enda Lauri laenaja Tiit Niilo jäävad rikkai- vastu alustatud Vitsut Olari kriminaalasjades prokuratuuri male riigikogulasele Olari Taa- soovi takistada teda justiits- Taal lile tublisti alla. ministriks saamast. lk 5 rikkaim lk 2–3 SUURIM TASU ÜHISPANGAS internetis tehtava välismakse teenustasu, kr riigikogulane Nordea 300 Hansapank 360 SEB 370 Allikas: pangad Euro hilinemine hoiab välismaksed kallina lk 4

tööstus

Metsades korrastatakse vanu kuivendussüsteeme. lk 14 ärikoolitus

Kinnisvara kiire hinnatõus toob alakindlustuse ohu. lk 15 kinnisvara

Tunnibüroost saab kontoripin- na lühikeseks ajaks. lk 20 transport

Veoteenuse sisseostmisel rida eeliseid. lk 25 täna lisaks

Tiit Turundus Juhi edukuse tagavad Arnold iilo õiged suhted N ogu Riigik ja laena Kimb suurim 3 korda nädalas Riigikogu er 26. juuni–11. august suurim in vesteerija ilmub Äripäev esmaspäeval, Fotod: Indrek Susi, Andras Kralla, Scanpix kolmapäeval ja reedel. 2 Äripäev 26. juuni 2006

Riigikogulaste jõukusega koos kasvab ka nende võlakoormus Investeerijate TOP 5 Võlgnike TOP 10
investeeringud kroonides
laenud kroonides

1. Tiit Niilo SEB Eesti Ühispank, investeeringu pangalaen lüpsifarmi ehitamiseks 8 238 049

1. Arnold Kimber 2. Rain Rosimannus Tallink 21 462 SEB Eesti Ühispank, eluaseme- Geneeriline Farmaatsiafond 103 529 laen, õppelaen, Soovilaen 3 449 675 Pensionifondid 222 629 Kasvufond 262 260 3. Meelis Atonen SEB Likviidsusfond 1 000 000 SEB Ühispank, laen 2 471 553 kokku 1 609 880 autoliising 105 000 kokku 2 576 553

4. Indrek Raudne Hansapank, eluasemelaen 2 300 000 SEB Ühisliising, kasutusrent 257 160 kokku 2 557 160 2. Margus Hanson Tallinna Kaubamaja 11 922 5. Tõnis Kõiv SEB Progressiivne Pensionifond 126 000 SEB Eesti Ühispank, Norma 149 158 eluasemelaen 2 305 824 Hansa Pensionifond V3 254 397 Hansa aktsiafondid 518 846 6. Andres Herkel kokku 1 060 323 Hansapank, eluasemelaen 2 277 890

7. Sergei Ivanov Hansapank, elamuehituslaen 1 479 754 autoliising 389 999 kokku 1 869 753 3. Olav Aarna 8. Olari Taal Balti Kasvufond 98 988 SEB Eesti Ühispank, SEB pensionifond 135 940 eluasemelaen 1 400 000 Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond 136 552 Hansa pensionifond 266 113 kokku 637 593 9. Margus Hanson Hansapank, eluasemelaen 1 383 160

10. Jüri Saar AS Saare Finants, eluasemelaen 1 112 000

4. Jaanus Tamkivi Tänavuse võlgnike tabeli liidril Tallink 25 416 Tiit Niilol oli eelmisel aastal Baltika 30 064 samal ajal pea kümme korda Eesti Telekom 42 735 väiksem laen – 800 000 kr. Kui SEB Kasvufond 180 000 respublikaanist riigikogulane Niilo võttis eelmisel aastal Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond 235 079 Ühispangast 850 000 kr laenu kokku 470 559 talu arendamiseks, siis tänavu on ta oma deklaratsioonis märkinud 8,2 mln kr laenu lüpsifarmi ehitamiseks. Mehel peab endasse suur usk olema, sest tahab kümme korda suurema laenu aastaks 2025 ära maksta.

Teiseks tõusnud 5. Peeter Tulviste Rain Rosimannus oli aasta Hansa Pensionifond V2 94 686 tagasi võtnud laenu ainult 38 000 kr õppimise tarbeks. Balti Kasvufond 96 134 Tänavu on Eesti Raudtee Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond 118 776 nõukogu liige Rosimannus kokku 309 596 laenanud juurde 3,4 mln kr.

Sama trend kehtib ka ülejäänud edetabelikohti hoidvate riigikogulaste Rikkaim riigikogulane Olari Taal tänavu aprillis Tallinna lennujaamas saabumas jahilt Aafrikas. kohta – kel polnud aasta varem üldse laenu, Majanduslike huvide deklaratsiooni märkis Taal talle kuuluva OÜ Eggera väärtuseks 100 000 kes on miljonite kroonide eest kolm veretilka Allikas: Riigi Teataja pangale andnud. krooni. Foto: Rauno Volmar/EPL

EESTI: AllandoTrailways AS Narvamnt 53-11, Tallinn 10152 Tel +372-6691066 fax +372-6691044 [email protected] LÄTI: SIA Allando Trailways Veruiela 5/9, Riga 1010 Tel +371-7357579 fax +371-7357578 [email protected] SAKSAMAA: Allando Trailways GmbH Billstr. 217, Hamburg Tel +49 40600886822fax +49 40600886828 Maailm on üks

Rahvusvahelised kaubaveod ja logistilised teenused Euroopa riikidesse

www.allando.com uudis toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 3 Riigikogulaste tegelik vara on endiselt varjus Majanduslike huvide
Toomas Varek müüb pro- Arvestuslik rikkus Äripäeva test. Kui võtta aluseks lahutuse- Ametnike vara deklaratsioonid ei pee- teese. Vareki ainuomanduses rikaste edetabeli koostamise me- le eelnenud äriseis, siis tuleks VALITSUSEL VÄHE olev OÜ Wimberg tegeleb endo- toodika järgi: 17,7 mln kr. keskenduda selle ajani perefir- INVESTEERINGUID JA kontroll karmistub gelda endiselt riigiko- proteeside ehk lihtsamalt öel- mana tegutsenud tulundusühis- VÕLGU
Praegu on kooskõlastus- des tehisliigeste müügiga. Pro-
tule Madara, mis toimis mitme ringil justiitsministeeriumis gulaste ja riigiametni- Andres Jalak müüb ja Investeerijate TOP 3 teesid ise pärinevad Saksamaalt paigaldab sanitaartehni- transpordi- ja logistikaettevõtte valminud eelnõu, mis kar- ke tegelikku varandus-
osalused kroonides Waldemar Linki tehasest ning kat. Jalaka 50% osalusega akt- katusfirmana. mistab kõrgete riigiametni- likku seisu, peagi olu- siiani on ostjateks olnud pea- siaselts Comfort AE on väikefir- 2004. aastal oli Madara käi- Aivar Sõerd, ke majanduslike huvide dek- kord muutub. miselt Tartu Ülikooli Kliinikum mana igati korralik sanitaarteh- ve 158,5 miljonit krooni, mis aga rahandusminister lareerimist. ja Ida-Tallinna Keskhaigla. Põh- nika ja ventilatsiooniseadmete tõi 0,8 miljonit kahjumit. Riigi- Tallink 2 300 000 Edaspidi tuleb erinevalt Peeter Raidla ja-Eesti Regionaalhaig lat ja Rak- müüja ning paigaldaja. kogu liikme osalus Madaras oli Norma 14 600 varasemast kirja panna ka Infortar (Tallinki [email protected] vere Haiglat, mille nõukogu liige Paides baseeruva ettevõtte varem 20%. see vara, mida ametnik te- suuromanik) 550 Harry Tuul Varek on, pole Wimbergi aasta- käive ulatus läinud aastal üle Tänase seisuga on lõviosast gelikult kasutab, isegi kui kokku 2 314 600 [email protected] aruannetes mainitud. 26 miljoni krooni, mis andis varem Madarale kuulunud tü- see pole tema nimel. Sa- Gert D. Hankewitz Vahendustegevus on siia- üle 2,7 miljoni krooni puhaska- tarettevõtetest saanud ASi ViJus mal ajal väheneb 50 korda Olavi Tammemäe [email protected] ni kulgenud üliedukalt. 13–14 sumit. Comfort AE on suutnud Group tütred. Viimase ainuoma- aruandekohustuslaste arv – keskkonnaministeeriumi miljoni kroonise käibe pealt on oma käivet pidevalt kasvatada, nikuks on aga nüüd märgitud 30 000 inimese asemel pea- abiminister Majanduslike huvide dekla- Wimberg siiani teeninud 2,1– mullu eeskätt tänu tegutsemise- Jüri poeg Vitali. Hansa Fondiplaan 436 426 vad deklaratsiooni esita- ratsioonis panevad Riigikogu 2,7 miljonit krooni puhaskasu- le ka Soomes. Ettevõttel on Pai- Arvestuslik rikkus Äripäeva Hansa pensioni- ma vaid kõrged ametnikud liikmed kirja vaid aktsiaosalu- mit. Ettevõte elab sedavõrd häs- des kauplus Kodu Comfort. Läi- rikaste edetabeli koostamise me- kindlustus 107 878 ehk umbkaudu 600 inimest. sed. Äripäev püüab neisse osa- ti, et pangakontol on pidevalt vä- nud aasta tulemuste põhjal tee- toodika järgi: 4,5 mln kr. Hansa pensionifond 126 130 Muuseas vabastatakse dek- lustesse pisut kirge lisada. hemalt kaks miljonit krooni va- nis Jalak dividendidena 0,6 mil- kokku 670 434 lareerimiskohustusest koha- ba raha. Samas ei ole Riigikogu jonit krooni.
Robert Lepiksoni äri on likud omavalitsused.
Olari Taal naudib tehin- spiiker end dividendiga siiani Arvestuslik rikkus Äripäeva kokku kuivanud. Lepikson, Paul-Eerik Rummo Justiitsministeeriumi kri- guid Hansapanga aktsia- hellitanud, võttes vaid 150 000– rikaste edetabeli koostamise me- kes veel mõned aastad tagasi rahvastikuminister minaalpoliitika osakonna tega. Hansapanga ühe asuta- 250 000 krooni aastas. toodika järgi: 11 mln kr. ütles, et üks korralik mees võiks SEB Ühispank Likviid- kriminaalteabe ja analüü- jana kuulub Taal nende hulka, Arvestuslik rikkus Äripäeva miljon krooni aastas ikka tee- susfondi osakud 494 300 si talituse nõunik Mari-Liis kellel pole vaja oma finantstu- rikaste edetabeli koostamise me-
Jaanus Rahumägi tegut- nida, peab nüüd selleks tõsiselt Tallink 16 473 Liiv on öelnud, et ka kont- leviku pärast kuigivõrd muret- toodika järgi: 19,2 mln kr. seb väikeinvestorina. Ra- vaeva nägema. Riigikogu liik- Eesti Telekom 19 360 rollimisel tahetakse vormi seda. Ehkki selleks ajaks, kui humägi teenib lisa konsultat- me töötasust ja ASi Petromaks Kupar (pankrotis) 10 000 asemel panna enam rõh- Swedbank Hansapanga lõpli-
Reet Roos hoiab osalust siooni- ja investeerimisfirma- Stividor nõukogu liikme palgast kokku 540 133 ku sisule. kult üle võttis, kuulus Taali ainu- reklaamifirmas. Elupõlise ga Kitevale. Endise turvaärime- jääb miljoni kokkusaamiseks va- “Kui ametiisik deklaree- omanduses olevale osaühingu- reklaamitöötajana pole Roos hena jagab ta nõu mõistagi tur- jaka, appi tuleb võtta ka Riigiko- rib, et tal on kümme aastat le Eggera küll kõigest veidi üle ka pärast Riigikokku pääsemist vanduse alal, kuid põhitulu pä- gu liikme esindustasu. Võlgnike TOP 3 vana auto, aga samas nä- 90 000 Hansapanga aktsia. Suu- loobunud oma osalusest reklaa- rineb siiski investeeringutest. Põhiliselt söe laadimisele ja Mailis Reps hakse teda pidevalt sõitmas rema osa aktsiatest oli Taal jõud- mifirmades. Lõviosa sissetule- 2004. aastal teenis Kitevale 0,67 sadamateenustele keskendunud haridus- ja teadusminister uue autoga, võib tekkida kü- nud juba varem maha müüa. Sa- kust tuleb ASist Baltic FCB, mil- miljonit krooni puhaskasumit Petromaks Stividoril, kus Lepik- laen 2 007 456 simus, kust ta selle saanud mas tuleb meenutada ka Daiwa lest talle kuulub 45%. Vähemas- (2005 andmeid kahjuks veel ei sonil on 15% osalus, läheb iga sõiduauto rent 176 607 on,” tõi ta näite. afääri, mis Taali jõukusele üsna ti 2004. aasta majandustulemu- ole). Ehk aitab mehel suuremat aastaga järjest kehvemini. 2004 kokku 2 184 063 Erasektori tippjuhid ma- valusa hoobi andis. sed olid muljetavaldavad (2005 tulu teenida hiljuti Saaremaal kahanes käive eelneva aasta- jandusliku huvi deklarat- Eggera 2005. aasta majan- tulemused ei ole veel kättesaa- asutatud turismifirma Viitong ga võrreldes tervelt 18 miljoni Edgar Savisaar siooni täitma ei pea. Küll dusaruanne pole veel kätte- davad). 45,3 miljoni kroonise Reisid, kus Rahumäele kuulub krooni võrra, 46 miljonini, ning majandusminister peavad seda tegema riigi saadav, aasta varasema aruan- käibe juures teenis ettevõte vei- 50protsendiline osa. ettevõte on viimastel aastatel laen 1 662 962 enamusotsustusõigusega et- de põhjal teenis Eggera 25,7 di üle 6 miljoni krooni puhaska- Arvestuslik rikkus Äripäeva saanud vaid kahjumit. liising 276 211 tevõtete juhatuse liikmed, miljonit krooni puhaskasumit. sumit. Häid tulemusi on aidanud rikaste edetabeli koostamise me- Kehvast majanduslikust sei- kokku 1 939 173 näiteks Eesti Posti ja Tallin- Eggeral on ka paar tütarfirmat saavutada tegutsemine lisaks toodika järgi: 5,2 mln kr. sust annab tunnistust ka Võru- na Sadama juhid. Seni ei ole ning muidki osalusi. Läänemaal Eestile ka Läti ja Leedu turul. maal Vastseliina vallas asuva ta- Jaan Õunapuu esinenud ühtegi juhtumit, Oru vallas kuulub otseselt Taali- 17,6% osalus OÜs Reklaami-
Jüri Šehovtsovil poole- lu müük iirlaste kinnisvarafir- regionaalminister kus majandusliku huvi dek- le kümmekond kinnistut. maja pole sellist tulu andnud, li varajagamine. Šehovtsovi male tänavu mais. laen 778 500 laratsioon oleks olnud abi- Arvestuslik rikkus Äripäeva kuid see äriühing tegeleb ka ai- skandaalne abielulahutus ning Arvetuslik rikkus Äripäeva ri- liisingu kuumakse 3553 vahend uurimisel või seda rikaste edetabeli koostamise me- nult Tallinnas Roopa tänaval vara jagamine muudab raskeks kaste edetabeli koostamise me- oleks kasutatud tõendusma- toodika järgi: 194 mln kr. asuva kinnistu haldamisega. ka ülevaate saamise tema osalus- toodika järgi: 1,5 mln kr. Allikas: Riigi Teataja terjalina kohtus. Harry Tuul

Tartu Näitused messikeskuses 19.-21. oktoober 2006

TARTU EHITUSMESS • Telefonimüük 651 1222 • TÖÖRIIST 2006

Info ja registreerumine: AS Tartu Näitused, Kreutzwaldi 60,Tartu tel. 7421 662, [email protected], www.tartunaitused.ee • www.wuerth.ee • uudis 4 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Raimo Ülavere, tel 667 0091, e-post raimo.ü[email protected]

sõnumid Euro hilinemine hoiab välismaksed kallina Ravikindlustuse saavad ka töötud
Sotsiaalministri ettepane- Euro hilinemise tõttu VÄLISMAKSE ON SISEMAKSEST KUNI kul otsustas valitsus möödu- saavad pangad endi- nud neljapäeval suurendada SADADES KORDADES KALLIM selt võtta eurotsooni ravikindlustuse tulubaasi üle internetimakse teenustasu, kroonides välismakse 700 miljoni krooni ning kat- makse eest 300–400- täissumma 300saajale ta ravikindlustusega ka aktiiv- kroonist teenusta- Nordea sed töötud. 30 EU-makse su, mis liitumise järel 6 Ravikindlustuse tulubaa- siseriiklik makse si suurendatakse kahe meet- peab taanduma sise- 360 Hansa 30 me abil. Esimese meetmena riikliku makse tase- 6 tõuseb miinimummäär, mille mele. 370 järgi makstakse sotsiaalmak- 30 SEB su tuleval aastal 50 protsendi- Ralf-Martin Soe 3 ni ja 2008. aastal 75 protsen- [email protected] Allikas: pangad dini kuupalga alammäärast “Euro tulekuga peab panga täistööaja korral. Alates 2009. arveldustoode Eestis ja Euroo- Nii Balti- ka kui Põhjamaa- kuus teenustasu eest välja um- aastast võrdsustub miinimum- pas olema sama hinnaga. Nii de jaoks on see suuresti pseu- bes 12 miljonit rohkem kui se- määr alampalgaga. kaua, kuni meil on kroon, keh- doteema, kuna on vähe riike, da oleks EU-makse eest. Teise meetmena tagatakse tib määrus üksnes euromakse- kes on suutnud nii efektiivse “See on turu aeglases aren- ravikindlustus aktiivsetes töö- te osas,” sõnas Ees- mudeli rakendada, gus kinni, miks ei tehta roh- turumeetmetes osalevatele ra- ti Panga arveldus- rääkis Raasuke. kem euromakseid, miks endi- Euro tule- vikindlustamata inimestele. osakonna juhtaja ” kuga peab Alates ELiga liitu- selt kasutatakse vana formaa- Mihkel Nõmmela. panga arveldus- misest saab kasuta- ti. Need, kes tahavad oma raha Äripäev “Kindlasti ei ole toode Eestis ja da kordades odava- lugeda, saavad ka praegu hästi reaalne, et üle riigi- Euroopas olema mat EU-makset, mis oma raha liiklust korraldada,” Skype pakub USAs piiri minevad mak- sama hinnaga. eeldab tehinguid eu- kommenteeris Raasuke. võimalust tasuta sed hakkavad ole- rodes ning täpseid “Teenustasu saavad endale Eestisse helistada ma 3–6 krooni. Ma Mihkel Nõmmela, rekvisiite. Praegu pangad ja nende partnerid kat-
Skype pakub oma USA klien- olen sellist inter- Eesti Panga arvel- moodustavad EU- maks kulusid, mis lähevad rek- tidele võimalust teha kuu lõpu- pretatsiooni kuul- dusosakonna juhtaja maksed Nõmmela visiitide töötlemiseks täisauto- ni tund aega fiksvõrgus tasuta nud, et kui koha- hinnangul ligikau- maatseks,” sõnas Nõmmela. rahvusvahelisi kõnesid 30 rii- lik arvestussüsteem on SEPAst du vaid 30 protsenti kõikidest Nõmmela sõnul planeeri- ki, sh Eestisse. (Single Euro Payment Area) kii- eurotsooni maksetest. Sisuli- ti odavamate rekvisiitide, näi- Pakkumine tuli kuu aega rem, efektiivsem ja parem, siis selt võiks see number olla 100 teks IBANi (International Bank pärast Skype’i teadet, et nen- oleks täiesti loogikavaba se- protsenti. Account Number), propageeri- de kliendid USAs ja Kanadas da lõhkuda, näiteks hakata ko- Eesti Panga statistika järgi mist 2007. aasta paiku, kui eu- saavad fiksvõrgus või mobii- halikke makse tõstma. Eriti tehakse Eestis ühes kuus um- ro pidi tulema. “Nüüd aga lük- lilt omavahel tasuta aasta lõ- kui kohalik arveldus on endi- bes 55 000 eurotsooni makset. kub see tõenäoliselt aasta võr- puni kõnelda. selt kroonides,” kommenteeris Kui arvestada, et 30 protsen- ra edasi, kui euro peaks tule- Hansapanga juhatuse esimees Erkki Raasuke peab EU-mak- Soodusriikide hulka kuulu- Hansapanga juhatuse esimees ti neist on EU-maksed, siis eu- ma 2008. aastal,” kommentee- sete nigela kasutamise põhjuseks turu aeglast arengut. vad Eesti naabritest vaid Vene- Erkki Raasuke. romaksete tegijad käivad ühes ris Nõmmela. Foto: Indrek Susi maa ja Rootsi. Äripäev Tule suvel kontorist Osta või üüri meilt sülearvuti ja saad augusti lõpuni Elioni WiFi tasuta! Sinu kasutuses on 78 WiFi leviala üle Eesti.

Kõrvaklapid Veebikaamera Sülearvutikott Juhtmeta minihiir Logitech Logitech Targus Logitech 450 kr 590 kr 690 kr 390 kr

TALLINNAS: Pärnu mnt 104, Valge tn 16, Mustamäe tee 46; TARTUS: Riia mnt 2, Fortuuna 1; PÄRNUS: Rüütli 5; RAKVERES: Laada 41; JÕHVIS: Rakvere 3 uudis toimetaja Raimo Ülavere, tel 667 0091, e-post raimo.ü[email protected] Äripäev 26. juuni 2006 5

Vitsut looks Kohtualune Vitsut unistab ministritoolist stipendiumi politseinikele Legendaarne võlga- Mölderile üle antud firma pidi
Hansainterjööri krimi- kavade kohaselt edasi tegutse- naalasjas on Lauri Vitsut de sissenõudja Lau- ma. “Tootmine jäi ju alles,” joo- kohtupinki nühkinud juba ri Vitsut näeb enda nistas Vitsut paberile selgitava kolm aastat. Seal süüdista- vastu alustatud krimi- skeemi. Maksejõuetuse olevat takse teda tapmisega ähvar- põhjustanud hoopiski pankro- damises ning suuremahuli- naalasjades prokura- tihalduri vallandatud kohtuas- ses võõra vara omastami- tuuri soovi takistada jade laviin. ses. Kuna osa Vitsuti ja te- tal ministriks saamist Meelis Mölder, kes on kri- ma kaaslaste tekitatud kah- minaalasja kaasatud tunnista- just on juba hüvitatud, pak- ja õigussüsteemi re- jana, kohtusse ei ilmunud. Pro- kus prokurör kohtukulude formimist. kurör palus tema kutset korrata kärpimiseks kriminaalasja Anne Oja ning kui see ei aita, tuua mees lõpetamist. Ühtlasi tuleks [email protected] kohtusaali sunniviisil. Vitsutil tasuda kohtukulud “Mul on tuleval kevadel ka- ja maksta teatud summa vas kandideerida Riigikokku Pankrotihaldur: suurt tüli heategevuseks. Rahvaliidu nimekirjas,” rääkis oleks saanud vältida “Olen nõus, kui saan te- Tallinna volikogu esimehe Too- Ka heatahtliku, kuid kohtlase ha sihtasutuse “Lauri Vitsuti mas Vitsuti vend Lauri Vitsut oleku ja äärmiselt viletsa dikt- stipendium politseikadetti- möödunud neljapäeval pärast siooniga Tailo Must saabus koh- dele”,” kommenteeris Vitsut. seda, kui Harju maakohus oli tusaali konvoiga. Küsimusele “Politseinikke toetada mulle üle kuulanud kunagist tuntud varasema tulematajätmise koh- meeldib.” reklaamibürood rüüstada aida- ta ütles ta, et sõiduks polnud Prokratuuri teatel saab nud tankisti. sentigi raha. “Mul pole kohus- kriminaalasja lõpetamiseks tust teda tagasi viia,” pareeris annetada vaid olemasoleva- Vitsut palkas tankisti endise tankisti Raplamaalt ko- tele organisatsioonidele. “Minust saab järgmine justiits- Pankrotihaldur Peeter Sepper (vasakult), Lauri Vitsut ja tankist Tailo Must möödunud nel- hale toonud konvoi. Anne Oja minister. Mul on lahendus ole- japäeval kohtus. Foto: Raul Mee Ülle Kingilt kommentaari mas, kuidas piirata tankistide saada ei õnnestunud. “Ta oleks Raamat valitsuse tegevust,” lisas Vitsut. Enese- gulised inimesed olevat joo- vaga ette reklaammaterjali. Vitsut oli Artmiksis paar kuud võinud ka rahulikumalt asja lõ- kukutamisest kindlat juttu vürtsitasid mee- nud töö rabamise asemel koh- Töö eest maksis Vitsut tankis- usinalt toimetanud ja selle petada, igaühele natuke maks-
Praegu kirjutab juba 10 nutused sellest, kuidas ta võla- vi ja küsinud liiga palju palka. ti firmale rohkem kui 90 000 ASiks Epikart ristinud, läks fir- ta, nii et poleks suurt tüli ma- aastat võlgu sisse nõudnud nõudja eest kombainiga plehku Ühtlasi müüs ta 600 000 kroo- krooni. Ühest teisest firmast ma pankrotti. Pankrotihalduri jas,” kommenteeris tema pal- Lauri Vitsut raamatut va- pannud talumeest džiibiga taga ni sularaha eest ära reklaami- sisseostetud töö tehti paberi- ja prokuratuuri andmetel ula- gatud Vitsuti tegevust Epikardi litsuse kukutamisest. Va- ajas, ning prokuröride ja pank- büroo kaubamärgi ja kliendi- te järgi ära maailmarekordili- tus pesast väljakanditud sum- pankrotihaldur Peeter Sepper. rem on tema sulest ilmu- rotihaldurite suunas lennuta- baasi ning asus teenuseid n-ö se ajaga: sealne töötaja vuhkis ma 1,6 miljoni kroonini. “Kui raha läheb kõik ühte au- nud ligi 2000kroonine kon- tud arvukad vandesõnad. sisse ostma. tellimuse täitmiseks 27 tundi “Ülle Kink oli mu tuttav ku, siis võlausaldajad muutu- kurentsiluure käsiraamat. ASi Artmiksi saneerijaks ja 2000. aastal 500 krooni eest ööpäevas. täitevkomitee päevilt,” rääkis vad närviliseks.” Oma majandusluure käsi- likvideerijaks volitatud Vitsut OÜd Falkotrend juhtima palga- Kellele Falkotrendi reklaam- Vitsut Artmiksi endise oma- Kriminaalasjade kõrval ring- raamatu kinkis Vitsut muu tundis uhkust, et vallandas tud Tailo Must valmistas pabe- materjal vahendati, pole siiani niku kohta. Vitsuti poolt n-ö leb kohtusüsteemis ka mitmeid hulgas paljudele Eesti aja- firma töötajad, kuna loomin- rite järgi Artmiksile nelja päe- selgunud. Teada on vaid, et kui tipp-topp saneeritud ja Meelis Vitsutiga seotud tsiviilhagisid. kirjanikele. Anne Oja välja

Sülearvuti ThinkPad Z60t Intel Pentium M 750 (1,86 GHz) protsessor, 14” WXGA laiekraan, 512MB DDR põhimälu, 60GB, DVD-ROM ja CD-RW Combo, Intel 802.11 b/g WLAN, Bluetooth, VGA, S-Video, sõrme- jäljelugeja, Windows XP Proffesional hind 22 990 kr | komplekti hind lisavarustusega 24 490 kr arvuti üür 728 kr/kuus

Küsi lähemalt Elioni ja EMT ühistest äriteenindustest, oma kliendihaldurilt või ärikliendi teeninduse telefonilt 1551. Täpsem info levialade kohta www.elion.ee Pakkumine kehtib kuni 31.08.2006 reklaam 6 Äripäev 26. juuni 2006 reklaamitoimetaja Jana Kibal tel 667 0161, e-post [email protected]

Eestlased maailma tippu!

20 066 ud maailma kõrgeima mäetipu. Eestlane on juba vallutan Nüüd oleme teel ka maailma ettevõtlikuimaksde makstud rahvaks. tiraaže kel maailmas kolmandal Kõrvutades juhtivate majanduslehte ga! tuhande elaniku kohta, olemesoomlaste het Kauppalehti ja norralaste 20 000 kohal – eespool on vaid ahe nendega väheneb iga kuu Dagens Naeringsliv, kuid v

15 000 2006 Mais ületas ÄRIPÄEVA makstud tellijate arv esmakordselt 2005 2004 2003 2002 20 000 piiri. 2001 10 000 2000 1999 1998 1997 1996 L TIPPU! 1995 1994 1993 5 000 1992 ÄRIPÄEV – TEE uudis toimetaja Raimo Ülavere, tel 667 0091, e-post raimo.ü[email protected] Äripäev 26. juuni 2006 7

Karta on Ukraina valitsus sündis rasketes kõnelustes uut gaasikriisi Pärast ligi kolm kuud sel lahendada väga palju kee- Praegu kehtib jaanuaris
Pikk valitsuse loomine tä- rulisi majandusprobleeme. Kui- Gazpromiga sõlmitud gaasi- hendab, et Ukraina pole Vene- kestnud raskeid vaid- gi maailmamajandusel läheb ostulepe. Gazprom tahtis tõs- maaga läbirääkimisteks val- lusi suutsid lääne- praegu hästi, on Ukraina ma- ta tuhande kuupmeetri gaa- mis. meelsed erakonnad janduskasv kukkunud 2004. si hinna 50 dollarilt hoobilt “Ukraina on väga raskes sei- aasta 12 protsendilt mullu ta- 230 dollarile, kuid lõpuks jõu- sus. Valitsus oleks pidanud ak- üle saada vastuolu- gasihoidlikule 2,4 protsendi- ti kokkuleppele 95 dollaris. Le- tiivselt välja töötama Venemaa dest ja luua Ukrainas le. Inflatsioon ületas kümmet pe sai teoks tänu sellele, et Gaz- ja ELiga gaasiläbirääkimiste kolmeparteilise valit- protsenti. prom sai osta Türkmenistanist pidamise strateegia, kuid se- Enne kui Jušt šenko oli Julia odavat gaasi, mida müüb Uk- da pole tehtud. Nii Ukraina kui suse, millel on 450ko- Tõ mo šenko mullu septembris rainale edasi vahendusfirma ka rahvusvaheline energiakriis halises parlamendis peaministri kohalt RosUkrEnergo. on täiesti võimalik poole aasta 243 saadiku toetus. tagandanud, oli too See on Uk- Ehkki juba see le- kuni aasta pärast,” ütles sõltu- tõstnud pensione ja ” raina demo- pe oli Ukraina ma- matu gaasiekspert Oleksandr Tõnis Arnover palku, kehtestanud kraatia võit. Va- jandusele koormav, Tšalõi, kes asevälisministrina [email protected] kütusele ja toidu- litsuskoalitsiooni vajab lepe 1. juulist juhtis aastail 1998–2004 gaasi- “See on Ukraina demokraa- ainetele piirhinna loomine määrab uuendamist. Gazp- läbirääkimisi Venemaaga. tia võit. Valitsuskoalitsiooni ning taotlenud eks- Ukraina arengu- rom tahab jätkata Täiendavaks surveteguriks loomine määrab Ukraina aren- president Leonid suuna aastateks hinna tõstmist, li- on tõusnud Türkmenistan, kes gusuuna aastateks ning viib Kutšma ajal tehtud ning viib Ukraina saks pole Türkme- keeldub edaspidi Gazpromile Ukraina Euroopa Liitu,” kirjel- riigiettevõtete eras- Euroopa Liitu. nistan enam nõus odava gaasi müümisest ja üt- das saavutatud 103-lehekülje- tamise massilist re- Gazpromile odavat leb, et on saanud palju parema list lepet tulevane peaminister videerimist. Esime- Julia Tõmošenko, gaasi müüma. Uk- pakkumise Hiinalt, kus presi- Julia Tõmošenko. ne otsus on jätnud tulevane Ukraina raina seisu kergen- dent Sapurmurat Nijazov käis Tõmošenko sõnul kujune- riigieelarvesse pa- peaminister dab ehk mõnevõr- hiljuti viiepäevasel visiidil. sid läbirääkimised nõnda ras- raja augu, mida on ra see, et läbi Uk- Vene-Ukraina gaasi hin- keks klannidevahelise võitlu- siiski aidanud lappida terase- raina läheb Euroopasse 80% na läbirääkimistel tulevad se, korruptsiooni ja meeletu kontserni Krivorižstal uusmüü- Vene gaasist, järelikult on ka ilmselt jutuks Ukraina surve tõttu. gist saadud raha. Venemaa huvitatud toimivast NATO-püüdlused. President Uude valitsusse kuuluvad Ja erastamiste tühistamise kokkuleppest, et mitte rikkuda Juštšenko soovib Ukraina kii- Julia Tõmošenko valimisblokk, kartus on kahandanud väliska- oma usaldusväärsust Euroopa- ret liitumist, Tõmošenko ot- president Viktor Juštšenko Meie pitali investeerimishuvi. Ooda- le energia tarnijana. sustas selle koalitsioonileppest Ukraina ja Sotsialistlik Partei, takse, mida Tõmošenko võtab välja jätta. Venemaa välismi- kes jätavad opositsiooni märt- selles vallas ette taas peami- nister Sergei Lavrov on öelnud, sis valimised võitnud Moskva- nistriks saades. et Ukraina astumine NATOsse meelse Viktor Janukovitši Re- Aga kõige rängem katsumus toob kaasa tohutu geopoliitili- gioonide Partei. ootab uut valitsust ees suhetes Ukrainlane veebrua- se nihke. Vene duuma on aga Lisaks koalitsiooni sisevas- Venemaaga ja eriti gaasi hin- ris kokku rullimas vastu võtnud resolutsiooni, kus tuoludele ning Tõmošenko ja nas kokkuleppele jõudmises, tolleaegset Julia öeldakse, et Ukraina liitumisel Juštšenko rivaliteedile, seal- mis on Ukraina energiama- Tõmošenko valimis- sõjalise blokiga on negatiivsed hulgas 2009. aasta presiden- hukale majandusele erakord- plakatit. tagajärjed kahe vennasrahva divalimistel, on uuel valitsu- selt tähtis. Foto:AFP Photo/Scanpix suhetele. Tõnis Arnover

RENDILE ANDA TEGUTSEV TOIDUPOOD Tallinnas Mustamäel Üldpind 130 m², käive 5 mln kr aastas. Info tel 56 460 672 TEIE ETTEVÕTE VAJAB UUSI TÖÖTAJAID? Pakume Teile mitme- suguste oskustega Niidame töölisi ja spetsialiste. Meie koostöö partnerid on nii suured kui ka väiksed teeäärtes kasvavat tootmis- ja teenindus- ettevõtted. Jätke oma heina ja võsa ettevõttele rohkem aega põhitegevuseks, meie Poomniiduki andmed: leiame Teile personali! horisontaalne väljaulatus traktori keskteljest – 7,25 m www.halotrak.ee OÜ Saam M.V. tööorgani laius 1,2 m Info tel 683 5163 – Tallinn, GSM 5161978, [email protected] 2 vahetatavat tööorganit: 740 5931 – Tartu www.saam-mv.ee [email protected] üks heinale, teine võsale 8 Äripäev 26. juuni 2006

ÄP INDEKS 19. juuni 52 nädalat 1679,94 -0,07% sõnumid

2000 perioodi kõrgeim Fidelity ostis juurde 1900 1991,55 Eesti Ehituse aktsiaid madalaim 1584,17
USA päritolu fondihaldus- 1800 firma Fidelity International Limited on suurendanud osa- 1700 Äripäeva indeks lust Eesti Ehituses 5,01 prot- on arvutatud 10 Tallinna börsil sendini, teatas Eesti Ehitus 1600 enamkaubeldud börsile. aktsia sulgemis- 1500 hinna põhjal Eesti Ehitus teatas, et sei- 07 09 11 01 03 05 suga 19. juuni on Eesti Ehitu- se omanike struktuuris leidnud aset oluline muudatus. Fidelity International Limited teatas, et B30 INDEKS 19. juuni 52 nädalat on suurendanud oma osaluse 189,78 0,27% 5,01 protsendini. 240 perioodi 19. juuni seisuga kuulub 228 kõrgeim Fidelityle 698 400 Eesti Ehitu- 237,57 se aktsiat. 216 madalaim 184,84 Eesti Ehituse aktsiad notee- riti Tallinna börsil 18. mail, 204 Balti 30 indeksisse märkimishinnaks kujunes kuulub 30 Eesti, 192 Läti ja Leedu 89,97 krooni. Neljapäeval lõ- enimkaubeldud petas aktsia Tallinna börsil 180 aktsiat 07 09 11 01 03 05 2,48 protsenti plussis ja maksis 97,01 krooni. Firma suuroma- nik on Toomas Luman. Äripäev

RAAMATUPIDAMISTEENUSED•KONSULTATSIOONID äriühingutele, korteriühistutele, mittetulundusühingutele, FIEdele VESIIR OÜ Tel 680 6030 Faks 680 6031, e-post [email protected], www.vesiir.ee Suuromanik Tallinki aktsionäride koosolekule tuli alla 50 inimese OÜ STENRIX soovib müüa Tallinki töötajad olid koha- hoonestamata kinnistu Tallinnas, Lasna- le tulevate aktsionäride arvu mäe linnaosas, aadressil Tondiraba 7. ennustamiseks suisa kihl- veokontori avanud. Võitsid Kinnistut iseloomustavad andmed on järgmised: need, kes kõige vähem pak-

1) Katastritunnus 78403:306:0350 kusid. 2) Pindala 13 975 m² Annika Matson 3) Maa sihtotstarve – ärimaa [email protected] 4) Kehtestatud detailplaneering. Julia-Maria Linna, fotod [email protected] Kinnistuga seotud dokumentide ning kinnistuga kohapeal tutvumiseks pöörduda Olümpia hotelli konverentsikeskuse Monika Kogermanni poole tel/faks 660 1693, 56 52 994, suurim saal mahutab 500 inimest, aga e-post monika@ kogermann.ee, City 24, ID: 269318. Tallinki aktsionäre oli neljapäeva enne- Kinnistu soovitakse müüa järgmistel tingimustel: lõunal toimunud koosolekule tulnud al- la 50 ja nad kuulasid väga vaikselt, mi- 1) Kinnistu müügihind kujuneb esitatud pakkumiste ja müüja otsuse alusel arvestusega, et: da suuromanikel neile öelda oli. Ühtegi küsimust saalist ei tulnud. a) Kinnistu müüakse ostjale, kes pakub kõrgeima ostuhinna; müüja ei arvesta pakkumistega, Kokku oli Tallinkil neljapäevase sei- milles ostuhind on alla 41 925 000 krooni. suga 14 273 väikeomanikku. b) Potentsiaalne ostja esitab oma pakkumise ostuhinna osas kirjalikult aadressil: Tallinn, Kõik erakorralisel koosolekul päe- 13602, nimekast 2377, märksõnaga “Tondiraba 7” hiljemalt 10.07.2006. a. c) Potentsiaalse ostja pakkumise kehtivus on kuni 20.07.2006. a. vakorras olnud punktid kiideti heaks. d) Potentsiaalne ostja on valmis müügilepingu sõlmima hiljemalt 20.07.2006. a. Seega siis Silja Line’i ostmine, põhikirja e) Kogu müügihind deponeeritakse enne müügilepingu sõlmimist notari deposiitarvele. muutmine, aktsiakapitali suurendamine
“Ma ju ütlesin, et kui on ilus ilm, tuleb alla 100 ini- ja Andres Lipstoki tagasikutsumine nõu- mese,” kiitleb vahetult enne Tallinki aktsionäride era- 2) Otsuse parima pakkumise kohta teeb müüja. kogust. Tema asemele kedagi ei valitud, korralise koosoleku algust ettevõtte üks suuromanik- nõukogu jätkab viieliikmelisena. ke Ain Hanschmidt. börs toimetaja Annika Matson, tel 667 0405, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 9

Vasakpoolsel pildil istub esireas ainsana Tallinki nõukogu esimees Toivo Ninnas. Mööda jalutanud kolleegile ütles Ninnas, et istu parempoolse rea esi- messe ritta. Seal on koos kõik suuraktsionärid. Vasa- kult Tallinki juhatuse liige Keijo Mehtonen, nõukogu liikmed Sunil Kumar Nair ja Lauri Kustaa Äimä, siis nõu- kogu liige Ain Hanschmidt ja Tallinki juht Enn Pant. rääkis tühjale saalile Ma sügavalt kahtlen selle Silja Line’i ostu ” headuses, soomlased on ju vanad mereka- rud ja tunnevad laevandust läbi ja lõhki. Tundub, et nüüd oli neil vaja lihtsalt kahjumis äri eestlas- tele pähe määrida. Tallinki väikeaktsionär neljapäeval koosolekul

Koos abikaasa Ago Sepma- börsikrahhi ka väiksema kah- niga aktsiaid ostnud ja koos- juga üle, kui on nüüd Tallinki olekule tulnud Iris Sepman aktsiaga saanud. märkis, et on Tallinki juhti- “Ma olen mures selle pä- misega rahul, aga aktsia hin- rast, mis Tallinki aktsia hind na langusega muidugi mitte. pärast seda teeb, kui need viis “Silja Line’i ostu puhul hää- miljonit uut aktsiat ka veel Tallinki aktsionäride seas on ka palju lapsi. Kas ka pildil olevad letasin ma poolt,” sõnab ta. Silja endisele omanikule emi- lapsed on Tallinki aktsionärid, ei ole Äripäevale teada. Mees kõrval noogutab. teeritakse,” ohkab ta. “Tallink on ikkagi Eesti “Ma sügavalt kahtlen sel-
Tallinki väikeaktsionär Ar- suurim ettevõte ja aasta pä- le Silja Line’i ostu headuses, vo Viitamees tõdes ajakirjaniku- rast loodan oma investeerin- soomlased on ju vanad mere- ga rääkides, et aktsia on ikka ül- guga juba plussis olla, inves- karud ja tunnevad laevandust latavalt palju langenud ja tema teering oligi mõeldud pikaaja- läbi ja lõhki. Tundub, et nüüd oma raha kaotanud. Osa kaotus- lisena,” ütleb naine. Enda sõ- oli neil vaja lihtsalt kahjumis test Tallinna börsil kirjutab mees nul ostis ta ühe Tallinki akt- äri eestlastele pähe määrida,” maailma väärtpaberibörside üldi- sia 89 krooniga. kirub ta. se languse arvele. Tundmatuks jääda soovi- Ka üks teine vanem mees, Tuleviku suhtes on ta siiski op- nud Tallinki väikeaktsionä- pensionär, nagu ta ise lisas, timistlik. “Perspektiivi on, ikkagi rid olid firma suhtes kriitilise- palus nime mitte avaldada, Eesti suurim firma, aga see Silja mad. “See Tallinki seltskond kuid uuris suure huviga Tal- Line’i ostmine on ikka riskantne ei tunne elementaararitmee- linki materjale, mida koos- äri,” tunnistab ta. tikat. Välismaistele fondidele olekul tutvumiseks jagati. Tallinki suuromaniku ja juhi müüakse aktsiaid kordades “Näe, liiga väikeses kirjas on Enn Pandi tegemistega oli väike- odavamalt kui oma rahvale,” see tekst, kuidagi ei näe, õn- omanik rahul. “Nii lühikese ajaga kritiseerib vanem hällipäine neks võtsin luubi kaasa, nii sellise suure firma ikka püsti pan-
Ajakirjanik juhtus pealt kuulama ka paar rida eespool istu- härra ning kõige lonkavama on selgem,” räägib ta. “Är- nud, hakkaja mees peab olema,” nud Tallinki nõukogu esimehe Toivo Ninnase ja tema kunagi- aritmeetikaga meheks pakub ge minult midagi küsige, mi- kommenteerib Viitamees. Lootus se tuttava, ligi 80aastase väikeaktsionäri Ülo vestlust: “Võlg on ta just Hanschmidti. nu hääl on liiga väike, et siin sureb ikka viimasena, võib Viita- Tallinkil ikka päris suur,” tõdeb Ülo Ninnasele silma vaadates. “Temasugustel ärimeestel üldse midagi kaasa rääkida,” mehe kommentaaridest välja lu- “Suur on jah, aga saame hakkama,” julgustab Ninnas valgepäist puudub ju igasugune eetika,” märgib ta. geda. “Loodan ikka, et kõik lõ- Ülot. Hiljem selgitab Ninnas Ülole, mida tähendab mitterahalise siunab juba aastaid börsil te- Samas tunnustab ta ajakir- peb veel hästi,” ohkab mees lõ- sissemakse lisamine firma põhikirja. “See on, nagu annaksid sa gutsenud aktsionär, kes mär- janiku tööd. “Tervitage minu puks. Arutledes samas, et Tallin- oma kuldsõrmuse ära ja saaksid selle väärtuses mingit vara vas- gib kogu oma aktsiaportfelli poolt kindlasti Igor Rõtovit ja ki suur eelis odav tööjõud kaob ju tu,” selgitab Ninnas väga rahulikult. Ülo noogutab, lahkudes pa- suuruseks 1,7 miljonit krooni. öelge talle edasi, et te teete varsti ära. lub veel Toivo Ninnasel abikaasale terviseid saata. Enda sõnul elas ta 1997. aasta seal head tööd,” lisab ta. kommentaar 10 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Raivo Sormunen, tel 667 0173, e-post [email protected]

Osta aktsia ja Klubiomanikuks saada pole raske riputa seinale ui sa ei jõua osta korraga algpalliklubi aktsiate ostmisel Ktervet jalgpalliklubi nagu Raivo Sormunen Jja firma väikeomanikuks saa- Vene nafta- ja metalliärimees analüütik Suur osa jalgpalliklubisid tegutseb kahjumiga misel on minu arvates mõte vaid

Roman Abramovitš, jääb ala- aktsia siis, kui investor soovib oma jalg- ti võimalus pöörata pilk maa- aktsia muutus käive, kasum, turuväärtus, Jalgpallisektori indeks pallifännlust esile tõsta. Tõsine ilma börside poole ja osta jupi- hind aastaga, % mln eur* mln eur* P/B** mln eur keeras nina üles investeerimine jalgklubidesse on ke mõnest tuntud jalgpalliklu- Edetabelites langemine Arsenal Holding £4950 23,8 198,8 11,9 2,5 442,5 Bloomberg Football Club Index (KICK), aga küsitav, kuna enamik tipp- väärtus punktides bist aktsia kujul. vähendab automaatselt aga Juventus £1,19 -15,0 205,4 -3,0 1,7 144,0 klubisid on börsilt minema viidud Võrreldes 1990. keskel toi- jalgpalliklubide kõikvõima- NewCastle United £0,54 17,4 127,0 -0,1 6,1 105,0 225,77 ja jalgpalliklubide omavaheline munud suure buumiga, mis likke tulusid ja ka vastupidi. 21.06.2006 kemplemine on ajanud nende ku- Rangers Football Club £0,66 -17,5 79,2 18,2 0,9 103,1 320 tõi paljud jalgpalliklubid kal- Sport+Markti andmeil aitas lud (mängijate hinnad) kõrgus- Borussia Dortmund Є2,12 -10,8 75,3 -79,6 2,4 89,9 lilt börsile, ja sajandi alguses mullune Meistrite Liiga võit tesse. Väga raske on kulusid vä- Є toimunud suure mõõnaga, on kasvatada Liverpooli käivet vä- AS Roma 0,60 4,6 133,2 10,0 0,6 79,0 240 hendada ja efektiivsemalt tööta- praegu turul näha rahunemise hemalt 30 miljoni naela võrra Tottenham Є0,48 54,8 103,0 6,1 1,5 65,3 da, kui peamiseks kululiigiks on märke. Paljud suured jalgpal- ja kahekordistas ka klubi fän- Aston Villa £3,85 1,9 75,4 -2,5 1,2 64,4 160 tippjalgpallur, kelle osavusest või liklubid on läinud erakätesse nide arvu. Lazio SPA Є0,28 -27,4 73,1 23,8*** 0,7 18,8 100 ebaõnnestumisest sõltub nii klu- 29.12.1995 ja need, mis on börsile jäänud, 2003. aastal ostis Vene äri- 80 bi pileti-, reklaami- kui ka fänni- * viimane lõppenud majandusaasta elavad vaikselt oma elu. mees Roman Abramovitš 140 ** aktsia turuväärtuse/raamatupidamisväärtuse suhe toodete müümise tulu. *** tegevuskahjum oli -26,6 mln eurot 2003. aastal maailma suuri- miljoni naela eest ära raskus- 0 Lisaks on enamik jalgpal- ma käibega jalgpalliklubi akt- tesse sattunud Chelsea Village’i Allikas: Bloomberg 97 99 01 03 05 lifirmasid piisavalt väiksed ja siaid kokku ostma hakanud (kellele kuulub Chelsea FC). nende aktsiad börsidel ebalik- USA spordimagnaat Malcolm Suurematest nimedest on bör- viidsed. Näiteks Saksamaal ai- Glazer viis möödunud aasta su- silt viimaste aastate jooksul na augustis vahetab see oma kaks korda rohkem raha kui Li- on aidanud kaasa ka jalgpalli- nukesena noteeritud Borussia vel Manchester Unitedi Londo- kadunud veel ka Real Madrid, praegu 38,5 tuhandet pealt- verpool (esimese staadion ma- võlur Thierry Henry, kes aitas Dortmundi aktsia keskmine ni börsilt minema, hinnates et- Barcelona, Bayern München. vaatajat mahutava Highbury hutab 70 000, teisel 45 000). jalgpalliklubi sel aastal Meist- päevakäive jääb poole miljoni tevõtte väärtuseks 790 miljonit Hetkel on börsidel kõige kir- staadioni 60 000 “Staadion on in- rite Liiga finaali. krooni juurde, millega see oleks naela (18 miljardit krooni). kam nimi maailma kalliduselt inimest mahutava ” Jalgpallistaa- vesteering, mitte Edu tagamiseks tuleb jalg- väike tegija isegi Tallinnas. ManU oli pikka aega suuri- neljandaks klubiks tõusnud Ar- Emiratesi staadio- dion on inves- kulu. Kui asju õieti palluritele maksta aga tasu- Seetõttu võiks kaaluda pi- ma käibega jalgpallifirma maa- senal, mille majandustulemu- ni vastu. Rikkaid teering, mis toob aetakse, teenib see sid, mis paljudele väiksemate- gem aktsiasertifikaatide ost- ilmas, kuid möödunud aastal sed ja aktsia elavad küllaltki fänne peibutatakse oma raha tagasi. raha tagasi,” ütles le klubidele üle jõu käib. Näi- mist, mida paljud internetipoed ei suutnud ta käivet kasvata- toredat elu. teemantklubi kaar- Deloitte’i äriüksu- teks Henry iganädalane tee- pakuvad ja mis annavad inves- Dan Jones, da (aastakäive 157,1 miljonit Kui enamiku jalgpalliklu- diga, mis maksab Deloitte se partner Dan Jo- nistus on ajalehe Independent torile aktsiaga sarnased õigu- naela) ning David Beckhami bide aktsiaid on odavad 0,9 miljonit nae- ’i partner nes. andmeil 110 tuhat naela (2,4 sed. Börsil umbes ühe naelster- oma ridadesse palganud Real pennystock’id (rämpsaktsiad), la ja millega võib kindlusta- Arsenali möödunudaasta- miljonit krooni). lingi tasemel kaubeldavaid pa- Madrid tuhises temast mööda. siis Arsenali aktsionäriks saa- da koha staadionil 35 aastaks. sest 138 miljoni naelasest käi- Arsenali edu toetanud ka berile trükitud aktsiatõendeid Möödunud aasta mõjus ManU- mine pole igaühele jõukoha- Forbesi hinnangul võib uus best tuli 35% televisiooniõi- Bloombergi peetava jalgpalliin- võib osta umbes 29 naela eest. le halvasti Inglise kõrgliigas ne, kuna väärtpaber maksab staadion tõsta Arsenali aasta- guste müügist, 27% pileti- deksi (KICK-indeks) head aren- Klubi fännile võib see olla aga saadud kolmas koht (kehvim enam kui 111 000 krooni (ligi käivet 60 miljoni naela võtta. ja mängupäevatuludest, 15% gut, mis on seda 2002. aasta lõ- igati hingelähedane kingitus. tulemus pärast 1991. aastat) ja 5000 naela). Näiteks Deloitte & Touche reklaamtuludest, 17% kinnis- pus tabanud nõrkusest üle saa- Kleebi omanikutõend voodi ko- Meistrite Liigast väljalangemi- Arsenali edu võib ajakir- hindab, et ManU teenib igal vara arendamisest ja 6% jae- nud ning tõusnud kaks ja pool hale ja tunne elust rõõmu. ne juba teises voorus. ja Forbes sõnul jätkuda, ku- mängupäeval oma staadionilt kaubandusest. Arsenali edule korda. Raivo Sormunen

Äripäev Online töötab 26. juunist 11. augustini igal tööpäeval 9–15.

26. juunist kuni 11. augustini ilmub Äripäev Töökuulutuste leht ilmub neljapäeviti 3x suurtes kaubandus- nädalas keskustes ja reedeti Rubriigid ilmu vad: Äripäeva vahel.

ESMASPÄEV • Tööstus • Kinnisvara • Ärikoolitus • Karjäär

• Transport KOLMAPÄEV • Ehitus • Turundus REEDE • Tehnoloogia • Autod • Noored investeerimine Eestisse toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 11

aktiivseim aktsia MERKO 22.06. EESTI 22.06. EHITUS 203,41 TELEKOM 111,09 Eesti Ehitus – 0,00% 0,42% Eesti Ehitus ...... 3,41 mln krooni krooni krooni 325 130 Tallink 25 : 25 indeksid 300 125 esti Ehituse ja Tallinki akt- 275 siaga tehti neljapäeval võrd- OMX Tallinn ...... 601,77 ...... 0,21% 120 E sel arvul tehinguid – 25. Olu- Romet Kreek ÄP tööstusindeks ...... 220,75 ...... 0,25% 250 115 kord oli ebavõrdne – seoses Tal- analüütik Pensioniindeks ...... 131,53 ...... -0,14% 225 linki aktsionäride üldkoosole- kuga ei lasknud börs kuni kel- EPI 100 ...... 110,87 ...... -0,22% 110 200 la 13.20ni Tallinki aktsiaga te- EPI 75 ...... 122,73 ...... -0,18% hinguid teha. kirjas lepingusummad. Väheke 175 105 08 10 12 02 04 06 08 10 12 02 04 06 EPI 50 ...... 138,31 ...... -0,11% Tallinki aktsia hind langes aega börsil olnud Eesti Ehitus 0,28 protsenti, 56,33 krooni- on teavitanud kahe lepingu või- ni ehk 3,60 euroni 3,3 miljoni dust – ühe puhul avaldati lepin- kroonise käibega. gu summa, teise puhul mitte. Investeerimisfondid Eesti Ehituse aktsia hind tõu- Rootsis reageerivad investo- sis 3,4 miljoni kroonise käibe- rid isegi selles suurusjärgus le- fond kuu- va- ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht haldav ettevõte ga 2,48 protsenti, 97,01 kroo- pingute võitmisele. Aga Rootsi päev luuta aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat nini ehk 6,20 euroni. Eesti Ehi- börsiettevõtted on hiiglaslikud. II PENSIONISAMBA FONDID ERGO Tuleviku Pf ...... 22.06 .....EEK ...... 14,09 ...... 14,66 ...... 14,23 ...... 0,61 ...... -2,13 4,33 ...... 9,90 ...... - ...... 140 272 064 .....AS ERGO Varahaldus tuse viimase aja suurte käivete NCC turuväärtus on 31,5 mil- ERGO Rahulik Pf ...... 22.06 .....EEK ...... 11,23 ...... 11,68 ...... 11,34 ...... 1,69 ...... -1,65 -1,65 ...... 2,86 ...... - ...... 39 115 838 .....AS ERGO Varahaldus taga on olnud fondihaldusfirma jardit Eesti krooni. Ja ettevõte Hansa Pensionifond K1 ...... 22.06 .....EEK ...... 10,89 ...... 11,17 ...... 11,00 ...... 0,68 ...... -4,43 -4,84 ...... 0,74 ...... - ...... 200 994 038 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Pensionifond K2 ...... 22.06 .....EEK ...... 12,32 ...... 12,63 ...... 12,44 ...... 1,02 ...... -3,64 0,16 ...... 5,38 ...... - ...... 986 931 574 .....AS Hansa Investeerimisfondid Fidelity International. See va- teavitas “vaid” 595 miljoni Ees- Hansa Pensionifond K3 ...... 22.06 .....EEK ...... 14,12 ...... 14,47 ...... 14,26 ...... 1,79 ...... -3,39 4,93 ...... 10,22 ...... - ...... 1 716 968 365 .....AS Hansa Investeerimisfondid rahaldusfirma on omandanud ti krooni suurusest lepingust – Pf LHV Maailma aktsiad ...... 22.06 .....EEK ...... 14,81 ...... 15,11 ...... 14,96 ...... 0,48 ...... 2,26 15,79 ...... 13,65 ...... - ...... 149 340 893 .....LHV-Seesam Varahaldus 5,01protsendise osaluse Eesti see moodustab 1,9 protsenti et- Pf LHV Dünaamilised Võlakirjad ...... 22.06 .....EEK ...... 12,05 ...... 12,29 ...... 12,17 ...... 0,54 ...... 1,84 3,31 ...... 3,87 ...... - ...... 19 030 613 .....LHV-Seesam Varahaldus Pf LHV Uued Turud ...... 22.06 .....EEK ...... 12,04 ...... 12,40 ...... 12,16 ...... 1,93 ...... -0,49 8,77 ...... 7,02 ...... - ...... 27 636 570 .....LHV-Seesam Varahaldus Ehituses. Aktsia hinna tõus võib tevõtte turuväärtusest. Pf LHV Tasakaalustatud Strateegia ...... 22.06 .....EEK ...... 11,51 ...... 11,86 ...... 11,63 ...... 1,05 ...... 0,69 5,73 ...... 4,37 ...... - ...... 27 633 350 .....LHV-Seesam Varahaldus olla hilinenud reageering vara- Skanska (turuväärtusega Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad ...... 22.06 .....EEK ...... 11,42 ...... 11,66 ...... 11,54 ...... 2,14 ...... 1,85 3,41 ...... 2,78 ...... - ...... 12 499 218 .....LHV-Seesam Varahaldus Sampo Pension 25 ...... 22.06 .....EEK ...... 11,94 ...... 12,18 ...... 12,06 ...... 1,12 ...... -2,58 1,34 ...... 3,94 ...... - ...... 69 489 034 .....Sampo Baltic Asset Mngt sematele suurele käivetele. Ehk 78,8 miljardit Eesti krooni) tea- Sampo Pension 50 ...... 22.06 .....EEK ...... 13,12 ...... 13,38 ...... 13,25 ...... 2,05 ...... -3,78 2,79 ...... 6,50 ...... - ...... 653 547 888 .....Sampo Baltic Asset Mngt on eelnimetatud fondivalitseja vitas investoreid 578 miljoni Sampo Pension Intress ...... 22.06 .....EEK ...... 10,85 ...... 11,07 ...... 10,96 ...... 0,34 ...... -0,27 0,18 ...... 1,31 ...... - ...... 19 220 169 .....Sampo Baltic Asset Mngt SEB Ühispanga Konservatiivne Pf ...... 22.06 .....EEK ...... 10,95 ...... 11,23 ...... 11,06 ...... 0,77 ...... -3,07 -3,41 ...... 1,49 ...... - ...... 243 449 465 .....SEB Ühispanga Fondid oma isu täis ostnud? Eesti kroonisest tellimusest, mis SEB Ühispanga Progressiivne Pf ...... 22.06 .....EEK ...... 13,94 ...... 14,29 ...... 14,08 ...... 2,25 ...... -2,15 8,06 ...... 9,51 ...... - ...... 1 223 471 846 .....SEB Ühispanga Fondid Päris huvitav on see, et meie moodustab kõigest 0,7 protsenti III PENSIONISAMBA FONDID Hansa Pensionifond V1 ...... 21.06 .....EEK ...... 17,08 ...... 17,51 ...... 17,25 ...... 4,44 ...... -3,14 2,31 ...... 8,43 ...... 8,88 ...... 83 988 356 .....AS Hansa Investeerimisfondid mõistes hiiglaslikud Rootsi ehi- ettevõtte turuväärtusest. Hansa Pensionifond V2 ...... 21.06 .....EEK ...... 13,51 ...... 13,86 ...... 13,65 ...... 7,94 ...... -3,53 7,99 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 102 735 371 .....AS Hansa Investeerimisfondid tusfirmad teatavad isegi vaid Kindlasti tasub avaldada ka Hansa Pensionifond V3 ...... 22.06 .....EEK ...... 16,58 ...... 17,00 ...... 16,75 ...... 12,80 ...... -3,46 16,89 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 149 618 632 .....AS Hansa Investeerimisfondid LHV Täiendav Pensionifond ...... 22.06 .....EEK ...... 14,98 ...... 15,28 ...... 15,13 ...... 11,92 ...... -0,66 17,38 ...... 16,45 ...... 0,00 ...... 15 967 494 .....LHV-Seesam Varahaldus 580 miljoni Eesti krooni suurus- lepingu summa – ma ei ülehin- Sampo Pensionifond ...... 21.06 .....EEK ...... 14,79 ...... 15,09 ...... 14,94 ...... 8,05 ...... -5,02 2,75 ...... 7,67 ...... 0,00 ...... 27 753 114 .....Sampo Baltic Asset Mngt te lepingute võitmisest. Samas daks investorite võimet hinna- SEB Ühispanga Tasakaalukas Pf ...... 21.06 .....EEK ...... 15,73 ...... 16,05 ...... 15,89 ...... 6,43 ...... -1,52 6,69 ...... 9,26 ...... 9,73 ...... 85 512 933 .....SEB Ühispanga Fondid suurusjärgus tellimusi võidavad ta näiteks Tartus hotelli ehita- SEB Ühispanga Aktiivne Pf ...... 21.06 .....EEK ...... 12,98 ...... 13,24 ...... 13,11 ...... 0,00 ...... -1,54 21,22 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 41 910 118 .....SEB Ühispanga Fondid aeg-ajalt ka meie börsil olevad mise lepingu suurust ja seelä- AVATUD INVESTEERIMISFONDID ehitusettevõtted. Vaatasin vii- bi olulisust. Evli Global Multi Manager 75 ...... 19.06 .....EUR ...... 114,55 ...... 114,55 ...... 114,55 ...... 9,97 ...... -2,28 11,56 ...... 14,98 ...... 3,25 ...... 47 171 154 .....Evli FMC (Suprema) Evli Global Multi Manager 40 ...... 19.06 .....EUR ...... 122,60 ...... 122,60 ...... 122,60 ...... 5,79 ...... -1,83 6,28 ...... 9,19 ...... 0,00 ...... 27 411 421 .....Evli FMC (Suprema) masel aastal Eesti ehitusettevõ- Kaldun arvama, et see oli tel- Evli Baltic ...... 20.06 .....EUR ...... 204,61 ...... 204,61 ...... 204,61 ...... 17,38 ...... -21,53 -2,24 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 12 932 433 .....Evli FMC (Suprema) tetelt börsisüsteemi tulnud tea- limus oli Eesti Ehitusele oluli- Evli Greater Russia ...... 20.06 .....EUR ...... 182,65 ...... 182,65 ...... 182,65 ...... - ...... 6,35 55,33 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 102 156 354 .....Evli FMC (Suprema) Evli Nordic TMT ...... 20.06 .....EUR ...... 38,35 ...... 38,35 ...... 38,35 ...... 13,25 ...... -2,18 10,62 ...... 23,17 ...... -2,50 ...... 7 514 399 .....Evli FMC (Suprema) teid tellimuste võitudest. Merko sem kui eelpoolmainitud Root- Evli IT ...... 20.06 .....EUR ...... 6,97 ...... 6,97 ...... 6,97 ...... 17,74 ...... -12,19 -1,41 ...... 6,19 ...... -7,65 ...... 28 167 270 .....Evli FMC (Suprema) Ehitus rabas mind positiivselt – si ehitusettevõtete tellimused

Evli European Smaller Companies ...... 20.06 .....EUR ...... 34,41 ...... 34,41 ...... 34,41 ...... 12,11 ...... 3,91 22,33 ...... 28,41 ...... 8,89 ...... 28 727 815 .....Evli FMC (Suprema) kõigi lepinguvõitude juures on neile. Evli Global ...... 20.06 .....EUR ...... 10,20 ...... 10,20 ...... 10,20 ...... 11,84 ...... -4,80 11,23 ...... 13,33 ...... -4,98 ...... 15 572 372 .....Evli FMC (Suprema) Evli Select ...... 21.06 .....EUR ...... 18,63 ...... 18,63 ...... 18,63 ...... 14,03 ...... 3,82 16,48 ...... 28,45 ...... 10,76 ...... 124 016 753 .....Evli FMC (Suprema) Evli Euro Mix ...... 21.06 .....EUR ...... 12,89 ...... 12,89 ...... 12,89 ...... 5,36 ...... -0,91 5,63 ...... 7,01 ...... 2,80 ...... 19 836 524 .....Evli FMC (Suprema) Hansa Balti Kasvufond ...... 21.06 .....EEK ...... 336,96 ...... 345,47 ...... 340,36 ...... 9,53 ...... -15,33 -9,87 ...... 11,01 ...... 14,00 ...... 419 273 669 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Kesk-Aasia Aktsiafond ...... 21.06 .....EUR ...... 9,46 ...... 9,70 ...... 9,56 ...... - ...... 0,00 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 1 251 021 .....AS Hansa Investeerimisfondid EESTI EHITUSEL JA TALLINKIL Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond ...... 21.06 .....EEK ...... 167,78 ...... 172,01 ...... 169,47 ...... 19,35 ...... -1,21 16,57 ...... 0,00 ...... 0,00 ...1 991 779 104 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Ida-Euroopa Kinnisvara Af ...... 21.06 .....EUR ...... 9,72 ...... 9,97 ...... 9,82 ...... - ...... 0,00 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 1 195 075 .....AS Hansa Investeerimisfondid VÕRDSELT TEHINGUID Hansa Venemaa Aktsiafond ...... 21.06 .....EEK ....1596,81 ....1637,13 ..... 1612,94 ...... 27,71 ...... 6,94 79,35 ...... 49,98 ...... 33,51 ...1 071 842 011 .....AS Hansa Investeerimisfondid tehingute arv Hansa Fondifond 30 ...... 21.06 .....EEK ...... 95,25 ...... 97,65 ...... 96,21 ...... - ...... -4,44 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 107 637 567 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Fondifond 60 ...... 21.06 .....EEK ...... 95,29 ...... 97,69 ...... 96,25 ...... - ...... -4,60 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 262 219 282 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Fondifond 100 ...... 21.06 .....EEK ...... 96,07 ...... 98,50 ...... 97,04 ...... - ...... -4,16 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 223 922 895 .....AS Hansa Investeerimisfondid Mandatum Russia G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 2073,04 ...... 29,76 ...... 1,90 66,06 ...... 0,00 ...... 0,00 ...1 994 300 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Eesti Ehitus 25 Nordea Euroland ...... 21.06 .....EUR ...... 2,52 ...... 2,57 ...... 2,55 ...... 11,93 ...... -1,58 9,45 ...... 13,20 ...... -0,70 ...... 227 100 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Nordea Optima.fi ...... 21.06 .....EUR ...... 9,89 ...... 10,09 ...... 9,99 ...... 0,00 ...... 0,00 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 587 700 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Tallink 25 Nordea Euro Obligaatio ...... 21.06 .....EUR ...... 0,28 ...... 0,28 ...... 0,28 ...... 2,92 ...... -3,00 -1,50 ...... 2,40 ...... 4,60 ...... 489 600 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Sampo Balti G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 328,49 ...... 14,35 ...... -19,44 -8,61 ...... 19,97 ...... 21,87 ...... 379 400 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass 25 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1183,01 ...... 3,93 ...... 0,01 5,35 ...... 6,75 ...... 4,32 ...9 664 700 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Baltika 7 Sampo Compass 50 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1180,43 ...... 6,54 ...... -0,93 7,17 ...... 9,55 ...... 0,00 ...2 323 800 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass 75 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1155,23 ...... 9,55 ...... -0,81 10,95 ...... 12,53 ...... 0,00 ...1 201 700 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass Equity G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 705,04 ...... 12,15 ...... -1,77 12,80 ...... 15,75 ...... 1,16 ...1 637 300 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Eesti Telekom 7 Sampo Compass Liquidity G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1270,06 ...... 1,27 ...... -0,56 -0,03 ...... 2,18 ...... 3,56 ...1 817 400 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2010 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1258,82 ...... 6,70 ...... -1,48 6,58 ...... 9,60 ...... 3,69 ...... 613 000 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2020 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1161,25 ...... 11,85 ...... -1,58 12,72 ...... 13,51 ...... 2,23 ...... 825 800 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Tallinna Vesi 6 Sampo 2030 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1034,79 ...... 13,10 ...... -2,16 15,21 ...... 14,46 ...... 0,59 ...... 482 500 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2040 G* ...... 21.06 .....EUR ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 1298,81 ...... - ...... -3,27 16,08 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 57 400 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Allikas: Äripäev Sampo Uus Euroopa Fond ...... 21.06 .....EEK ...... 22,87 ...... 23,33 ...... 23,10 ...... 14,87 ...... -6,29 10,26 ...... 27,63 ...... 18,76 ...... 229 914 007 .....Sampo Baltic Asset Mngt Sampo Globaalne Kasvufond ...... 21.06 .....USD ...... 10,47 ...... 10,69 ...... 10,58 ...... - ...... -2,67 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 2 017 289 .....Sampo Baltic Asset Mngt SEB Kasvufond ...... 21.06 .....EEK ...... 6,19 ...... 6,31 ...... 6,25 ...... 20,18 ...... 0,81 29,45 ...... 29,79 ...... 27,64 ...... 666 565 503 .....SEB Ühispanga Fondid SEB Ühispanga Fondifond ...... 21.06 .....EEK ...... 11,36 ...... 11,59 ...... 11,48 ...... - ...... -1,40 12,09 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 136 922 559 .....SEB Ühispanga Fondid Tallinna börs 22.06. SEB Geneerilise Farmaatsia Fond ...... 21.06 .....EEK ...... 10,94 ...... 11,16 ...... 11,05 ...... - ...... 4,08 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 135 421 537 .....SEB Ühispanga Fondid Trigon Kesk- ja Ida-Euroopa Fond ...... 22.06 .....EEK ...... 215,40 ...... 223,05 ...... 218,68 ...... 15,07 ...... -5,62 10,41 ...... 27,53 ...... 0,00 ...1 712 884 512 .....Trigon Funds käive 13,59 mln kr Trigon Teise Laine Fond ...... 22.06 .....EEK ...... 167,83 ...... 173,80 ...... 170,39 ...... - ...... 10,30 24,54 ...... 0,00 ...... 0,00 ...1 083 347 324 .....Trigon Funds sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. Trigon Uus Euroopa Väikeettevõtete F . 22.06 .....EEK ...... 108,86 ...... 112,73 ...... 110,52 ...... - ...... 1,30 9,57 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 696 888 054 .....Trigon Funds hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta Trigon Uus Euroopa Top 10 Fond ...... 22.06 .....EEK ...... 90,52 ...... 93,74 ...... 91,90 ...... - ...... 0,00 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 98 327 335 .....Trigon Funds PÕHINIMEKIRI VÕLAKIRJAFONDID Baltika ...... 200,43 ..-0,70 ...... 200,59 ...... 201,84 ...... 7 ...... 2 687 551 ...15,8 ...... 2,00 Evli European High Yield ...... 20.06 .....EUR ...... 135,75 ...... 135,75 ...... 135,75 ...... 3,54 ...... 1,89 6,28 ...... 8,38 ...... 7,02 ...... 125 327 309 .....Evli FMC (Suprema) Eesti Ehitus ...... 97,01 ...2,48 ...... 97,01 ...... 97,48 ....25 ...... 3 413 542 ...13,7 ...... 1,95 Evli European Investment Grade ...... 20.06 .....EUR ...... 129,69 ...... 129,69 ...... 129,69 ...... 2,43 ...... -2,13 -1,39 ...... 3,00 ...... 5,20 ...... 87 515 876 .....Evli FMC (Suprema) Evli Ruble Debt ...... 20.06 .....EUR ...... 104,92 ...... 104,92 ...... 104,92 ...... - ...... 3,08 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 22 058 336 .....Evli FMC (Suprema) Eesti Telekom ...... 111,09 ...0,42 ...... 110,62 ...... 111,56 ...... 7 ...... 3 177 246 ...13,8 ...... 9,00 Hansa Ida-Euroopa Võlakirjafond ...... 21.06 .....EUR ...... 8,62 ...... 8,66 ...... 8,62 ...... - ...... -12,93 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 21 461 151 .....AS Hansa Investeerimisfondid Harju Elekter ...... 53,82 ...0,58 ...... 53,67 ...... 56,01 ...... 1 ...... 43 059 ...18,3 ...... 1,60 SEB Ühispanga Võlakirjafond ...... 21.06 .....EEK ...... 12,79 ...... 12,79 ...... 12,79 ...... 1,47 ...... -0,39 0,52 ...... 2,86 ...... 4,14 ...... 312 094 296 .....SEB Ühispanga Fondid Merko Ehitus ...... 203,41 .....- ...... 203,41 ...... 205,44 ...... 0 ...... 0 .....8,8 ...... 5,00 Norma ...... 72,91 .....- ...... 72,76 ...... 74,79 ...... 4 ...... 238 611 ...12,3 ...... 5,00

ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht haldav ettevõte Starman ...... 52,10 ..-1,77 ...... 52,10 ...... 52,57 ...... 2 ...... 4 441 ...25,2 ...... 0,35 Tallink ...... 56,33 ..-0,28 ...... 56,33 ...... 56,64 ....25 ...... 3 296 393 ...16,0 ...... - 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Tln Kaubamaja ...... 59,61 ...0,26 ...... 59,61 ...... 62,59 ...... 4 ...... 230 119 ...21,5 ...... 0,50 T. Kaubamaja t a .....55,86 ...0,56 ...... 56,48 ...... 57,89 ...... 8 ...... 232 711 ...... RAHATURUFONDID Tallinna Vesi ...... 202,47 ...0,31 ...... 201,68 ...... 202,47 ...... 6 ...... 132 196 ...17,9 ...... 7,85 Evli Target Return ...... 20.06 .....EUR ...... 23,07 ...... 23,07 ...... 23,07 ...... 0,00 ...... 0,20 0,47 ...... 2,38 ...... - ...... 577 600 294 .....Evli FMC (Suprema) Hansa Intressifond ...... 21.06 .....EEK ...... 142,31 ...... 142,31 ...... 142,31 ...... -0,01 ...... 0,16 0,50 ...... 1,48 ...... - ...... 911 930 552 .....AS Hansa Investeerimisfondid I-NIMEKIRI Hansa Rahaturufond** ...... 21.06 .....EEK ....1000,00 ....1000,00 ..... 1000,00 ...... 2,11 ...... 2,10 2,03 ...... 1,80 ...... - ...... 1 231 401 535 .....AS Hansa Investeerimisfondid Kalev ...... 21,59 .....- ...... 21,59 ...... 21,91 ...... 1 ...... 43 185 ...... - ...... - Sampo Likviidsusfond ...... 21.06 .....EEK ....1214,88 ....1214,88 .....1214,88 ...... 0,00 ...... 0,18 0,56 ...... 1,95 ...... - ...... 296 320 803 .....Sampo Baltic Asset Mngt Klementi ...... 32,86 .....- ...... 31,29 ...... 37,40 ...... 0 ...... 0 ...19,8 ...... - SEB Ühispanga Likviidsusfond** ...... 21.06 .....EEK ...... 100,00 ...... 100,00 ...... 100,00 ...... 2,08 ...... 2,20 2,28 ...... 2,06 ...... - ...... 2 393 589 299 .....SEB Ühispanga Fondid Rakvere LK ...... 43,81 .....- ...... 44,91 ...... 45,06 ...... 0 ...... 0 ...12,0 ...... - Saku Õlletehas ...... 152,55 ..-0,51 ...... 150,99 ...... 152,55 ...... 4 ...... 38 667 ...20,8 ...... 10,00 * NAV tuhande osaku kohta ; ** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve Tln Farmaatsiatehas .34,58 .....- ...... 30,51 ...... 39,12 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Viisnurk ...... 31,45 .....- ...... 31,76 ...... 33,64 ...... 0 ...... 0 ...19,3 ...... 0,93 Fondivalitsejad Maaklerifirmad VÕLAKIRJADE NIMEKIRI BIG Pank ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, faks 667 9201 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn Sampo Pank ...... 15 830 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 669 0941, faks 661 6038 AS Hansa Investeerimisfondid Liivalaia 8, Tallinn 15 038, Sportland ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 631 0336, faks 626 0636, e-post: [email protected] Hansapank Liivalaia 8, Tallinn LHV-Seesam Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, tel 613 1659, faks 613 1545 Ilmarise KVP ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 680 0435, faks 680 0402, e-post: [email protected], koduleht: www.lhv.ee LHV Tartu mnt 2, Tallinn SBM Pank ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Nordea Rahastoyhtiö Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3344 tel 680 0401, faks 680 0410 Tallinna Sadam ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Sampo Baltic Asset Management Narva mnt 11, Tallinn, Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn tel 630 2295, faks 630 2275, e-post [email protected], koduleht: www.sampo.ee tel 630 2104 VABATURG ...... Trigon Funds Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn EVP ...... 0,950 -0,49 ...... 0,950 ...... 1,000 ....1 ...... 48 671 ...... - ...... - tel 667 9208 faks 667 9221, e-post:[email protected], koduleht: www.trigon.ee tel 665 6622, faks 665 6802 SEB Ühispanga Fondid Tornimäe 2, Tallinn 15 010, SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn tel 665 6565, faks 665 7122, e-post [email protected], koduleht: www.seb.ee tel 680 2500, faks 680 2501 P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise Suprema Varahaldus (Evli Fund Management Co) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, Suprema Tartu mnt 2, Tallinn raamatupidamisstandardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides) tel 640 5720, faks 640 5701, e-post [email protected], koduleht: www.suprema.ee tel 640 5784, faks 640 5701 investeerimine välismaale 12 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected]

Maailma väärtpaberiturud indeksid KOSPI 23.06 indeks viimane muutus 52. nädala punkti 1228,62 Raha voolab eelmisest, % kõrgeim madalaim Dow Jones ...... 10989,09 ...... -0,27 -0,82% Ameerika 1450 Nasdaq ...... 2121,47 ...... -0,07 Standard & Poors 500 ...... 1244,50 ...... -0,09 ...... 1326,70 ...... 1168,20 Euroopa jätkuvalt välja Helsingi ...... 8361,96 ...... -0,07 Oslo ...... 421,79 ...... 2,50 ...... 493,90 ...... 306,32 1350 Kopenhaagen ...... 365,50 ...... 0,14 ...... 418,87 ...... 315,00 a läinud nädalal jätkus raha väljavõtt arene- Stockholm ...... 928,72 ...... 0,38 Madrid ...... 1224,25 ...... 0,22 ...... 1321,97 ...... 1018,75 Milano ...... 35737,00 ...... 0,34 ...... 38896,00 .... 31248,00 1250 Kvatelt turgudelt. See oli järjestikku viies nä- Amsterdam ...... 429,14 ...... -0,03 ...... 478,44 ...... 375,16 London ...... 5692,10 ...... 0,14 Kesk- ja Ida-Euroopa dal, mil investorid võtsid arenevate turgude fon- Varssavi WIG ...... 37402,61 ...... 0,47 ...... 45894,55 ....27802,21 1150 didest välja rohkem raha, kui sinna paigutasid. Frankfurt ...... 5529,74 ...... -0,07 Praha PX50 ...... 1291,40 ...... -1,01 ...... 1597,80 ...... 1124,40 Moskva RTS-Interfax ...... 1344,90 ...... -0,68 ...... 1795,00 ...... 695,86 21. juunil lõppenud nädalaga tõmbasid in- Pariis ...... 4817,63 ...... 0,30 Riia ...... 560,02 ...... 0,10 ...... 713,09 ...... 476,32 1050 vestorid arenevate turgude fondidest välja kaks Vilnius ...... 338,92 ...... 0,23 ...... - ...... - miljardit dollarit ehk 24,5 miljardit krooni, va- Tokyo ...... 15124,04 ...... -0,08 Balti indeks BALTIX ...... 502,86 ...... 0,02 ...... 620,38 ...... 484,22 Aasia 950 hendab Bloomberg Emerging Portfolio Fund Hongkong Hang Seng ...... 15808,81 ...... -0,11 ...... 17328,43 ....13920,87 indeksid sulgemise ajal, allikas Bloomberg 07 09 11 01 03 05 Researchi nädalast statistikat. Languse algusest

indeksid sulgemise ajal, allikas Bloomberg saati on investorid tõmmanud arenevate turgu- de fondidest välja 1,4 miljardit dollarit. USA börsid 23.06. Helsingi börs 22.06. Londoni börs 23.06. Kui lisada fondidest väljavõetud rahale ka aktsiaturgude kukkumises kaotsiläinud raha, aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max hind % min max hind % min max on arenevate turgude fondid kaotanud 10. mail

Advanced Micro Device ...... 25,14 ...-0,91 ...... 16,63 .....42,70 ..23,5 Comptel ...... 1,70 .... 1,19 ...... 1,47 ...... 2,01 ...... - Barclays ...... 597,00 ... -0,91 ...... 527,50 ... 701,00 .. 11,0 lõppenud nädala tipptasemega (304,8 miljardit AIG ...... 59,26 ...-0,19 ...... 54,67 ..... 71,09 ..15,6 Elisa Comm...... 14,63 ....0,55 ...... 12,15 .....18,15 ..12,5 BHP Billiton ...... 994,00 ...-0,60 ...... 690,00 .1242,00 ..13,8 dollarit) võrreldes veerandi varadest. Elcoteq SE ...... 15,24 ....0,93 ...... 14,82 .....21,30 ..12,1 Alcoa ...... 30,18 .... 0,63 ...... 22,28 ..... 36,96 .. 16,4 British Airways ...... 347,50 ....0,43 ...... 246,50 ...379,00 ....8,5 “Aktsiad on väga odavad, kuid see ei loe, ku- Altria Group ...... 71,25 ...-1,34 ...... 63,60 .....78,68 ..13,6 Elektrobit Group ...... 2,25 ...-2,17 ...... 1,82 ...... 2,83 ..15,4 BP ...... 617,00 .... 1,98 ...... 580,00 ... 723,00 .. 10,8 Amazon.com ...... 36,55 .... 0,50 ...... 31,52 ..... 50,00 ...... - Finnair ...... 11,00 .... 0,00 ...... 6,90 ..... 15,00 .. 18,1 BT ...... 228,50 ... -1,40 ...... 200,50 ... 240,50 .. 12,4 na investorid jätkavad müümist,” ütles Koreas Amgen ...... 64,93 ... -0,06 ...... 60,26 ..... 86,92 .. 19,2 Fortum ...... 18,50 ... -1,18 ...... 12,28 ..... 23,48 .. 16,4 HSBC Holdings ...... 946,00 ...-0,05 ...... 867,50 ...998,00 ..12,6 asuva PCA Investment Trust Managementi fon- Apple Computer ...... 58,83 ...-1,26 ...... 36,12 .....86,40 ..30,2 F-Secure ...... 2,55 ... -1,16 ...... 1,64 ...... 3,48 .. 49,6 Lloyds TSB ...... 521,50 ...-0,95 ...... 435,25 ...583,00 ..11,7 Bristol Myers Squibb ...... 25,51 ...-0,47 ...... 20,70 .....25,97 ..18,1 Kemira ...... 12,48 .... 1,30 ...... 10,18 ..... 14,98 .. 15,7 Marks & Spencer ...... 566,00 ....0,00 ...... 337,25 ...634,50 ..18,1 dijuht Yoo Jung Sang Bloombergile. “Kõik arene- Caterpillar ...... 72,14 ... -0,19 ...... 47,43 ..... 82,03 .. 16,3 Metso ...... 26,35 .... 2,05 ...... 17,50 ..... 34,95 .. 14,6 Reuters ...... 366,75 ... -0,95 ...... 346,00 ... 467,75 .. 22,5 vad turud liiguvad ühes suunas ja on mõjutatud Chevron Corporation ...... 58,71 ....0,09 ...... 53,76 .....65,98 ....8,3 Neste Oil ...... 25,00 .... 2,25 ...... 20,00 ..... 32,19 .... 9,6 Rio Tinto ...... 2801,00 ....0,07 ...... 1618,07 .3387,00 ..13,3 Cisco Systems ...... 19,61 ...-0,41 ...... 16,83 .....22,00 ..18,7 Nordea ...... 9,08 .... 0,00 ...... 7,34 ..... 10,59 ...... - Royal Bank of Scotland ... 1724,00 ...-0,35 ...... 1515,00 .1952,00 ..10,2 käimasolevast intressitõstmise tsüklist.” Citigroup ...... 47,74 ...-0,89 ...... 42,91 .....50,72 ..12,1 Nokia ...... 15,73 ... -1,13 ...... 12,42 ..... 19,09 .. 17,7 Royal Dutch Shell ...... 1821,00 .... 1,45 ...... 1686,00 . 2071,00 ...... - Lõuna-Korea aktsiaturg on kukkunud 11. mai Coca-Cola ...... 42,75 ... -0,28 ...... 39,36 ..... 44,76 .. 19,4 Outokumpu ...... 17,05 .... 0,71 ...... 9,63 ..... 21,30 ...... - Unilever ...... 1176,00 .... 0,43 ...... 1117,00 . 1363,33 .. 14,8 DaimlerChrysler ...... 47,50 ...-0,42 ...... 39,19 ..... 60,22 ...... - Perlos ...... 7,29 .... 0,83 ...... 5,90 ...... 9,67 .. 66,2 Vodafone ...... 114,75 .... 0,00 ...... 109,00 ... 156,50 ...... - kõigi aegade kõrgeimalt tasemelt 16 protsenti. Pohjola Yhtyma ...... 14,40 ....2,13 ...... 11,15 .....14,60 ....5,4 Dell ...... 23,72 ... -0,63 ...... 23,53 ..... 41,99 .. 15,5 sulgemishinnad, GBp, allikas Bloomberg India Sensex-indeks on kukkunud oma rekordta- Du Pont ...... 41,81 ....0,12 ...... 37,60 .....45,75 ..19,3 PKC Group ...... 11,84 ....2,96 ...... 10,17 .....14,08 ..10,4 Eastman Kodak ...... 23,62 ....1,11 ...... 20,77 .....30,91 ..26,8 Sampo ...... 14,81 .... 0,14 ...... 12,01 ..... 17,99 .... 8,1 Frankfurdi börs 23.06. semelt, mis püstitati 10. mail, 17 protsenti. Suu- eBay ...... 30,00 ... -0,03 ...... 28,87 ..... 47,86 .. 33,3 Stockmann ...... 32,00 .... 1,59 ...... 26,95 ..... 36,86 .. 22,1 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e rima Ida-Euroopa aktsiaturu Venemaa indeks on Exxon Mobil ...... 58,10 .... 0,22 ...... 54,50 ..... 65,96 .. 10,4 Stonesoft ...... 0,50 ... -1,96 ...... 0,44 ...... 0,68 ...... - Stora Enso ...... 10,71 ....0,85 ...... 10,01 .....13,58 ...... - hind % min max kukkunud 6. mai rekordtasemelt 23 protsenti. FedEx ...... 115,04 .... 1,37 ...... 76,81 ... 120,01 .. 19,2 Tietoenator ...... 22,76 ... -0,44 ...... 20,33 ..... 32,88 .. 13,2 Brasiilia aktsiaturg on kukkunud 9. mai kõigi UPM Kymmene ...... 16,33 ....1,05 ...... 15,25 .....20,91 ..54,4 Adidas-Salomon ...... 37 ...... 0,33 ...... 33,38 .....44,00 ..15,8 Flextronics ...... 10,15 ... -1,07 ...... 8,97 ..... 14,37 .. 14,5 Allianz ...... 120,05 ... -1,13 ...... 92,95 ... 139,99 .... 9,6 aegade kõrgeimalt tasemelt 18 protsenti, Meh- Ford Motor ...... 6,52 ....1,40 ...... 6,38 .....11,19 ...... - sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg BASF ...... 60,91 .... 0,31 ...... 52,70 ..... 69,90 .. 10,2 General Electric ...... 33,16 ... -0,24 ...... 32,21 ..... 36,34 .. 18,2 Bayer ...... 33,15 ... -1,04 ...... 26,10 ..... 37,67 ...... - hiko börs samal kuupäeval tehtud rekordtase- General Motors ...... 26,97 ...-1,10 ...... 18,33 .....37,70 ...... - Stockholmi börs 22.06. BMW ...... 38,13 ... -0,10 ...... 34,97 ..... 46,47 .... 9,6 melt 17 protsenti. Google ...... 404,86 ....1,23 ...... 273,35 ...475,11 ..60,5 Commerzbank ...... 27,71 ...-0,79 ...... 17,36 ..... 33,96 ..11,6 Kardetakse, et arenevate maade kõrgemad Hewlett-Packard ...... 32,66 ... -0,94 ...... 23,05 ..... 34,52 .. 16,0 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e DaimlerChrysler ...... 37,83 ...-0,50 ...... 32,48 ..... 50,45 .. 13,4 Home Depot ...... 36,41 ...-0,19 ...... 36,04 .....43,98 ..12,8 hind % min max Deutsche Bank ...... 84,89 ...-0,01 ...... 62,90 ...100,20 ....9,5 intressid mõjutavad negatiivselt arenevaid tur- IBM ...... 77,10 ... -0,12 ...... 73,45 ..... 89,94 .. 13,8 Deutsche Lufthansa ...... 14,20 ....0,85 ...... 9,65 .....15,31 ...... - Intel ...... 18,00 ... -1,37 ...... 16,75 ..... 28,84 .. 13,9 ABB ...... 89,75 .... 0,56 ...... 48,60 ... 109,00 ...... - ge ning arenenud turgude tarbijaid. Autoliv ...... 398,50 ... -0,13 ...... 311,00 ... 451,00 ...... - Deutsche Post ...... 20,59 ...-0,48 ...... 17,70 .....23,85 ..10,4 International Paper ...... 31,76 ...-1,43 ...... 26,97 .....37,98 ..31,5 Deutsche Telekom ...... 12,52 ....0,16 ...... 12,15 .....16,49 ....9,5 Romet Kreek JP Morgan Chase ...... 40,87 ...-0,49 ...... 32,92 .....46,80 ..13,6 Assa Abloy ...... 118,50 ....0,42 ...... 97,25 ...160,50 ..15,8 AstraZeneca ...... 416,50 .... 0,24 ...... 312,00 ... 423,00 ...... - E.ON ...... 84,60 .... 1,00 ...... 70,01 ... 100,35 .. 12,3 JDS Uniphase ...... 2,61 ....0,38 ...... 1,46 ...... 4,30 ...... - Infineon ...... 8,71 ...-0,46 ...... 7,29 ..... 10,04 ...... - Johnson & Johnson ...... 61,32 ....0,23 ...... 56,65 .....66,10 ..17,4 Electrolux ...... 105,50 .... 0,96 ...... 91,50 ... 136,35 ..11,9 Vilniuse börs 23.06. Ericsson ...... 23,50 ...-0,42 ...... 20,90 ..... 31,00 .. 15,3 Metro ...... 42,56 ... -0,89 ...... 35,94 ..... 48,10 .. 28,2 Juniper Networks ...... 15,82 ....0,13 ...... 14,33 .....27,21 ..20,8 Münich Re ...... 103,59 ...-0,83 ...... 84,07 ...121,88 ....8,0 FöreningsSparbanken ...... 179,50 .... 1,13 ...... 167,50 ... 226,00 .... 7,6 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Lucent Technologies ...... 2,40 ...-0,83 ...... 2,25 ...... 3,49 ..20,0 Siemens ...... 67,90 ...-0,12 ...... 58,20 ..... 79,97 .. 21,2 Hennes & Mauritz ...... 270,00 .... 0,19 ...... 248,50 ... 306,00 .. 22,7 hind % McDonalds ...... 32,60 .... 0,15 ...... 27,36 ..... 36,75 .. 15,3 Volkswagen ...... 53,57 .... 1,23 ...... 37,41 ..... 66,30 .. 14,9 min max Merck ...... 34,94 ...-0,88 ...... 25,50 .....36,65 ..12,9 Holmen ...... 281,00 .... 1,08 ...... 206,00 ... 339,00 .. 16,5 Merrill Lynch ...... 68,00 ....0,16 ...... 54,36 .....81,25 ..12,1 Investor ...... 125,50 .... 0,40 ...... 103,00 ... 149,00 .... 1,8 sulgemishinnad , EUR, allikas Bloomberg Grigiškes ...... 2,80 .... 0,00 ...... 2,50 ...... 3,95 ...... - Sandvik ...... 80,75 ...-0,62 ...... 56,80 ...106,00 ..14,8 Invalda ...... 10,55 .... 1,44 ...... 8,90 ..... 15,00 ...... - Microsoft ...... 22,50 ...-1,66 ...... 21,46 .....28,38 ..17,4 Skandia ...... 49,40 .... 0,82 ...... 38,40 ..... 54,25 ...... - Tokyo börs 23.06. Lithuanian Energy ...... 2,10 ...-2,33 ...... 1,76 ...... 2,50 ..17,5 3M ...... 79,92 ....0,41 ...... 69,71 .....88,35 ..18,1 Skanska ...... 109,00 .... 1,87 ...... 91,75 ... 136,50 .. 12,9 Mažeikiu Nafta, ...... 8,75 .... 1,16 ...... 8,00 ..... 13,40 .... 8,6 SKF ...... 108,50 ... -0,46 ...... 77,50 ... 140,00 .. 12,7 Morgan Stanley ...... 59,70 ...-0,52 ...... 50,18 .....66,00 ..10,3 aktsia sulgemis-muutus 52 nädala p/e Snaige ...... 9,15 .... 0,00 ...... 9,15 ..... 17,90 .. 20,7 SEB ...... 165,00 .... 1,23 ...... 126,50 ... 199,50 .. 12,0 Rokiškio Suris ...... 53,50 ...-2,73 ...... 53,50 .....78,50 ..16,1 Motorola ...... 19,88 .... 1,02 ...... 18,05 ..... 24,99 .. 17,0 hind % min max Novartis ...... 52,63 .... 0,65 ...... 46,67 ..... 58,57 ...... - Securitas ...... 136,50 ...-0,73 ...... 115,00 ... 161,00 .. 18,4 TEO LT (Telekomas) ...... 2,20 ....0,92 ...... 2,10 ...... 2,85 ...... - Oracle ...... 14,90 .... 3,98 ...... 11,75 ..... 15,21 .. 18,4 Svenska Handelsbanken ...182,00 ....0,28 ...... 156,50 ...240,00 ....9,2 Bridgestone ...... 2 245 ...... -1,97 ...... 2 055 .....2 945 ...... 15,4 Vilniaus Vingis ...... 5,25 ...-0,76 ...... 3,00 ...... 5,30 ....5,0 PepsiCo ...... 59,49 ... -0,88 ...... 52,07 ..... 61,19 .. 21,9 Tele2 ...... 72,75 .... 0,00 ...... 69,00 ..... 98,00 ...... - Hitachi ...... 744 ...... 0,00 ...... 654 ...... 888 ...... 67,0 Pfizer ...... 22,64 ...-0,04 ...... 20,27 .....28,40 ..10,8 TeliaSonera ...... 39,10 ....1,30 ...... 35,50 .....50,75 ..14,5 Honda Motor ...... 7 280 ...... -1,22 ...... 5 320 .....8 570 ...... 22,2 Procter & Gamble ...... 55,73 ...-0,21 ...... 51,91 .....62,50 ...... - sulgemishinnad, allikas Bloomberg Matsushita ...... 2 365 ...... -0,63 ...... 1 656 .....2 870 .....273,7 * sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Prudential ...... 75,38 ... -0,29 ...... 62,40 ..... 80,30 .. 15,1 Mitsubishi Motors ...... 208 ...... -0,48 ...... 130 ...... 363 ...... - Starbucks ...... 36,50 .... 1,14 ...... 23,01 ..... 39,88 .. 52,5 Moskva kauplemissüsteem 23.06. NEC ...... 588 ...... -0,51 ...... 559 ...... 920 ...... 27,8 Riia börs 22.06. Sun Microsystems ...... 4,18 ...-1,65 ...... 3,57 ...... 5,38 ...... - Nissan Motor ...... 1 233 ...... -2,30 ...... 1 073 .....1 556 ...... 22,5 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Texas Instruments ...... 29,39 ...-0,94 ...... 27,15 .....36,40 ..19,6 Nomura Holdings ...... 2 150 ...... 0,70 ...... 1 304 .....2 770 .....241,0 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max NTT ...... 551 000 ...... -0,18 ..460 000 .594 000 ...... 20,5 Time Warner ...... 16,97 ...-0,88 ...... 16,10 .....19,00 ..20,0 hind % min max Wal-Mart Stores ...... 47,94 ... -1,11 ...... 42,31 ..... 50,87 .. 17,6 NTT DoCoMo ...... 165 000 ...... -1,79 ..161 000 .216 000 ...... 18,2 Gazprom ...... 9,55 ...-0,52 ...... 7,63 .....13,25 ..17,9 Sharp ...... 1 769 ...... 0,11 ...... 1 561 .....2 185 ...... 23,1 LASCO ...... 0,89 ....1,14 ...... 0,71 ...... 1,42 ..18,1 Walt Disney ...... 29,12 ...-0,55 ...... 22,89 .....31,03 ..22,2 Lukoil ...... 70,29 ... -1,28 ...... 35,90 ..... 96,00 .... 8,9 Wells Fargo ...... 65,51 ...-1,36 ...... 57,62 .....69,71 ..14,4 Sony ...... 4 950 ...... 0,20 ...... 3 660 .....6 200 ...... - Latvijas Gaze ...... 10,05 ....0,00 ...... 7,00 .....11,13 ..21,4 Rostelekom ...... 4,35 .... 3,82 ...... 2,00 ...... 4,75 .. 20,0 TDK ...... 8 660 ...... -1,03 ...... 7 480 ...10 230 ...... 37,3 SAF Tehnika ...... 9,65 ....0,00 ...... 9,60 .....13,55 ...... - Verizon Communications .....32,83 ....0,27 ...... 29,13 .....35,17 ..13,0 Surgutneftegaz ...... 1,24 .... 1,65 ...... 0,73 ...... 1,85 .. 10,4 Yahoo! ...... 31,37 .... 2,25 ...... 28,60 ..... 43,66 .. 56,0 Toyota Motor ...... 5 790 ...... -1,36 ...... 3 860 .....6 950 ...... 24,6 Valmieras Fiberglass ...... 2,11 ....0,00 ...... 1,62 ...... 2,68 ..41,4 UES ...... 0,67 .... 0,22 ...... 0,29 ...... 0,82 .. 24,6 Toshiba ...... 744 ...... 1,78 ...... 422 ...... 815 ..... 105,4 Ventspils Nafta ...... 1,81 ...-0,55 ...... 1,73 ...... 2,91 ...... - sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg

ne! umi akk erp up e s rit Vaid 643.- lle (eraldi ostes 871.-) se st e Kui sul on puudu vaid mõni osa, B küsi eraldi pakkumist

Tellimine: www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 rahaturg/börsikaubad toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 13

23.06.2006 1 kuu ...... 2,886 EURIBOR 2 kuud ...... 2,927 3,182 3 kuud ...... 2,997 Surm võib peatada 6 kuud ...... 3,182 6 kuud 23.12.2005 9 kuud ...... 3,325 0,546% 2,636 12 kuud ...... 3,437 Briti intressitõusu Eesti Pank 22.06. Börsikaubad 23.06. äiesti ootamatu sündmus et teised rahapoliitika komi- Järgmised Logistika valuuta tähis EEK Kütused Rotterdami sadamates Tvõib peatada kardetud Bri- tee liikmed pole valmis intres- (CIF) ti intressitõusu. si tõstma. See võib olla õhkõrn Araabia ÜE dirham ...... AED ...... 3,37120000 USD/t kuukirjad ilmuvad: Aserbaidžaani manat .... AZN .... 13,79010000 Nafta* ...... 69,90 Kolmapäeval suri lühikese erinevus, kuid on ebatõenäo- Austraalia dollar ...... AUD ...... 9,14663000 Kerge kütteõli ...... 629–631 haiguse järel ootamatult Briti line, et intressid lähiajal tõu- Bulgaaria lev ...... BGN ..... 8,00212000 Masuut ...... 308–312 Euro ...... EUR .... 15,64660000 Bensiin...... 724–728 keskpanga rahapoliitika komi- seksid.” Hiina jüaan (renminbi) .. CNY ...... 1,54844000 Diisel ...... 649–651 tee liige David Walton. Intres- Walton hääletas vähemalt Hongkongi dollar ...... HKD ..... 1,59437000 *Brenti segu Londoni rahvusvahelisel si sättiv komitee kaotas kõrge- kahel viimasel rahakomitee Horvaatia kuna ...... HRK ...... 2,15641000 naftabörsil (USD/barrel) 27. septembril IMF arveldusühik ...... SDR ....18,27750000 maid intresse soovinud raha- istungil intresside tõstmise India ruupia ...... INR ...... 0,26876700 Väärismetallid poliitiku. poolt, kuna inflatsiooni tõu- Indoneesia ruupia ...... IDR ...... 0,00132322 USD tr.oz Islandi kroon ...... ISK ...... 0,16575700 Investorid tõmbasid kohe su risk on liiga kõrge. Viimati Jaapani jeen ...... JPY ...... 0,10753900 Kuld ...... 579,60 tagasi tulevikutehingute vor- muutis keskpank intressi mul- Kanada dollar ...... CAD ... 11,15050000 Hõbe ...... 10,0900 25. oktoobril Kasahstani tenge ...... KZT ...... 0,10406000 Plaatina ...... 1169,00 mis spekulatiivseid rahapai- lu augustis, alandades selle Korea won ...... KRW ..... 0,01296280 Pallaadium ...... 303,00 1 tr.oz=31,105 g gutusi, mis olid seotud kõrge- 4,5 protsendini. Kõrgõzstani somm ...... KGS ..... 0,30797400 Londoni fiksingud Küprose nael ...... CYP .... 27,22530000 mate intressiootustega selleks Briti naela kolmekuulise int- Leedu litt ...... LTL ...... 4,53157000 aastaks. ressi detsembrilepingute ooda- Läti latt ...... LVL ..... 22,48830000 29. novembril Värvilised metallid Malta liir ...... MTL .... 36,44970000 “Turu kohene reaktsioon tav intress kukkus 0,05 prot- 23. juuni seisuga Moldova leu ...... MDL ..... 0,92507700 oli ootus, et lähiajal intressid sendipunkti võrra, 4,98 prot- ühik ost müük ei tõuse,” ütles Global Insighti sendini. Norra kroon ...... NOK ..... 1,97110000 Alumiinium ....USD/t ...... 2397,0 2397,5 Poola zlott ...... PLN ...... 3,84775000 Nikkel ...... USD/t .....20290,0 20295,0 Euroopa peaökonomist Howard Waltoni surm jättis Briti Rootsi kroon ...... SEK ...... 1,69943000 Plii ...... USD/t ...... 926,0 927,0 Archer Bloombergile. “Avalda- keskpanga rahapoliitika komi- Rumeenia leu ...... RON ..... 4,38118000 Tina ...... USD/t ...... 7745,0 7750,0 Singapuri dollar ...... SGD ..... 7,79212000 tud kokkuvõtted rahapoliitika tee seitsmeliikmeliseks. Tsink ...... USD/t ...... 2939,0 2940,0 Slovakkia kroon ...... SKK ...... 0,40996900 Vask ...... USD/t ...... 6710,0 6710,5 komitee istungitest näitavad, Sloveenia talaar ...... SIT ...... 0,06530460 Romet Kreek Suurbritannia nael ...... GBP ... 22,77560000 Šveitsi frank ...... CHF .... 10,01300000 Kohv Taani kroon ...... DKK ...... 2,09935000 23. juuni seisuga Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Taiwani dollar ...... TWD ..... 0,37952700 Arabica (USc)/LB ...... 96,60 Tšehhi kroon ...... CZK ...... 0,55156500 Robusta (USD/t) ...... 1140,00 Nordea Pank EEK, EUR, % päevasaldolt Türgi liir ...... TRY ...... 7,52711000 1 LB = 453,59 g Ukraina grivna ...... UAH ..... 2,47555000 LIFFE, CSCE klient hõbeklient kuldklient Ungari forint ...... HUF ...... 0,05660770 arvelduskonto, eraisikud USA dollar ...... USD ... 12,38210000 Suhkur kuni 50 000 EEK ...... 0,15 ...... 0,30 ...... 0,60 Uus-Meremaa dollar ..... NZD ...... 7,60011000 50 000–250 000 EEK ...... 0,25 ...... 0,50 ...... 1,00 Valgevene uus rubla ..... BYR ...... 0,00577724 valge suhkur(USD/t) ...... 463,80 üle 250 000 EEK ...... 0,45 ...... 0,85 ...... 1,70 Venemaa rubla ...... RUB ...... 0,45870600 toorsuhkur (USc/LB) ...... 15,93 reservhoius, eraisikud LIFFE, CSCE kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR ...... 2,15 ...... 2,45 ...... 2,75 Kuld (EEK/oz) ...... XAU 7359,28000000 Allikas: Bloomberg 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR ...... 2,25 ...... 2,55 ...... 2,85 üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR ...... 2,35 ...... 2,65 ...... 2,95 Allikas: pangad Kommertspankade intressitooted jooksev hoius % pank keskmiselt kuu minimaalne tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt püsijääk 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat min summa Sampo Pank ...... 0,25 ...... 0,25** ...... - ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,60 ...... 2,75 ...... 2,85 ...... 2,95 ...... 2,95 ...... 1000/5000(4) Sampo Pank(3) ...... 0,30 ...... - ...... 2,60 ...... 2,65 ...... 2,70 ...... 2,80 ...... 2,90 ...... 3,05 ...... 3,05 ...... 1000/5000(4) Krediidipank ...... 0,30 ...... - ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,65 ...... 2,85 ...... 3,10 ...... 3,25 ...... 1000/3000(4) SEB Eesti Ühispank ...... 0,20 ...... 0,25 ...... 2,55 ...... 2,58 ...... 2,61 ...... 2,70 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 3,03 ...... 2000* Hansapank ...... 0,20 ...... - ...... - ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,70 ...... 2,90 ...... 2,90 ...... 3000 Tallinna Äripank ...... 0,20 ...... 2,35 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,85 ...... 2,85 ...... 1000 Tallinna Äripank(3) ...... 0,20 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 2,85 ...... 3,00 ...... 3,15 ...... 3,25 ...... 3,25 ...... 100 000 Nordea Pank ...... kuni 1,70 (vt arvelduskonto ja reservhoiuse tabel ülal) ...... 2,38 ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 5000 Parex Pank ...... 2,00 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,80 ...... 2,90 ...... 3,00 ...... 3,35 ...... 10 000 SBM Pank ...... 0,25 ...... 0,30 ...... 2,70 ...... 2,85 ...... 2,90 ...... 3,05 ...... 3,20 ...... 3,35 ...... 3,50 ...... 5000 BIG(5) ...... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... 3,60 ...... 3,80 ...... 5000 BIG(5) ...... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... 3,65 ...... 3,85 ...... 100 000 tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa Sampo Pank ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 4,90 ...... 5,05 ...... 5,10 ...... 5,20 ...... 2,60 ...... 2,65 ...... 2,70 ...... 2,80 ...... 2,90 ...... 3,05 ...... Krediidipank ...... 4,75 ...... 4,80 ...... 4,85 ...... 5,00 ...... 5,10 ...... 5,20 100/200 (4) USD .....2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,65 ...... 2,85 ...... 3,10 .....100/200 (4) EUR SEB Eesti Ühispank ...... 4,60 ...... 4,65 ...... 4,70 ...... 4,85 ...... 4,91 ...... 4,97 ...... 200 USD ...... 2,55 ...... 2,58 ...... 2,61 ...... 2,70 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 200 EUR Hansapank ...... - ...... - ...... 4,60 ...... 4,75 ...... 4,82 ...... 4,95 ...... 231 USD ...... - ...... - ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,70 ...... 2,90 ...... 192 EUR Tallinna Äripank ...... 4,60 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 4,95 ...... 5,05 ...... 100 USD ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,70 ...... 2,85 ...... 65 EUR Nordea Pank ...... 4,79 ...... 4,86 ...... 4,92 ...... 5,01 ...... 5,07 ...... 5,10 ...... 300 USD ...... 2,38 ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 320 EUR Parex Pank ...... 4,40 ...... 4,45 ...... 4,50 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 5,00 ...... 780 USD ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,80 ...... 2,90 ...... 3,00 ...... 640 EUR SBM Pank ...... 4,65 ...... 4,70 ...... 4,80 ...... 4,90 ...... 5,00 ...... 5,10 ...... 500 USD ...... 2,70 ...... 2,85 ...... 2,90 ...... 3,20 ...... 2,80 ...... 3,35 ...... 350 EUR kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpanganduse klientidele (4) kontoris (5) intressimakse hoiustamisperioodi lõpus

Põhivaluutade kursid 22.06.

USD EUR SEK WE SPEAK ENGLISH AND WE MEAN BUSINESS ost müük ost müük ost müük ÜLEKANNE Parex Pank ...... 12,3818 .....12,4688 .....15,6466 ..... 15,6466 ...... 1,6916 ...... 1,7018

Läti, Leedu ja Vene valuuta kursid 22.06.

RUB LTL LVL ost müük ost müük ost müük ÜLEKANNE Parex Pank ...... 0,4570 ...... 0,4616 ...... 4,5180 ...... 4,5452 ...... 22,4150 .... 22,5500

Allikas: pangad, kursid on päeva jooksul korrigeeritavad

www.balticbusinessnews.com Forward-tehingute kursid Eesti pankades 22.06. USD EUR SEK ost müük ost müük ost müük What we offer? Nordea Pank spot ...... 13,0287 .. 13,0316 ...... 15,6455 ...... 15,6475 .....1,6600 ...... 1,6614
Early morning press digest from 1 nädal ...... 13,0225 .. 13,0261 ...... 15,6447 ...... 15,6476 .....1,6602 ...... 1,6617 Estonia, Latvia and Lithuania 1 kuu ...... 13,0063 .. 13,0122 ...... 15,6443 ...... 15,6500 .....1,6611 ...... 1,6629 3 kuud ...... 12,9617 .. 12,9726 ...... 15,6436 ...... 15,6556 .....1,6625 ...... 1,6650
About sixty English-language online 6 kuud ...... 12,8937 .. 12,9136 ...... 15,6411 ...... 15,6646 .....1,6641 ...... 1,6679 news a day from the Baltics 9 kuud ...... 12,8328 .. 12,8607 ...... 15,6424 ...... 15,6764 .....1,6656 ...... 1,6706 12 kuud ...... 12,7809 .. 12,8103 ...... 15,6416 ...... 15,6864 .....1,6673 ...... 1,6726
Special news roundups News at Noon and Business Headlines Kontaktandmed
Daily BBN Newsletter SEB Eesti Ühispank – Tornimäe 2, Tallinn tel 665 5100
Weekly BBN Newsletter Hansapank – Liivalaia 8, Tallinn tel 631 0310, faks 631 0410 Eesti Krediidipank – Narva mnt 4, Tallinn tel 669 0900, faks 661 6037 Tallinna Äripank – Vana-Viru 7, Tallinn tel 668 8088, faks 668 8089 For testing our service during two weeks free trial Nordea Pank – Hobujaama 4, Tallinn 10151 tel 628 3300, faks 628 3201 Lisainfo ja reklaami tellimine please contact Kaja Koovit at [email protected] or e-post: [email protected], www.nordea.ee projektijuht Eili Pihlak phone +372 667 0096 Sampo Pank – Narva mnt 11, Tallinn 15015 tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], www.sampo.ee [email protected], SBM Pank – Pärnu mnt 12, Tallinn 10158 tel 680 2500, faks 680 2501 Parex Pank – Rootsikrantsi 2, Tallinn 10119 tel 611 0200, faks 611 0244, telefon 667 0069 e-post: [email protected] faks 667 0200 Balti Investeeringute Grupi Pank – Rüütli 23, Tartu 51006 tel 668 1888, faks 737 7581, e-post: [email protected], www.hoius.big.ee tööstus 14 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Pille Rõivas, tel 667 0357, e-post [email protected]

Eestimaa kliima tingib vajaduse re- guleerida pinnase niiskust ja juhtida ära liigvett. Foto: Jüri Pere

Kilomeeter metsakuivendust maksab ligikaudu 20 000 krooni Eesti metsades korrastatakse
SA Erametsaliidu juhataja toetust taotleda erametsa- Taavi Ehrpaisi arvutuste ko- omanikke koondavad organi- haselt maksab metsakuiven- satsioonid. Seal on ülempii- duse üks kilomeeter umbes riks 300 000 krooni ja omafi- 20 000 krooni. nantseering peab olema 30%. vanu kuivendussüsteeme See on hind koos trasside “See on mõeldud just väikse- rajamise ja mullete silumise- mate süsteemide remondiks, Uue metsakuivendus- toodab ennast tagasi mitte ühe- jalikkust. “Nõukogude ajal ra- salt viitsinud taotlusi esitada, ga. “Kui aga tegemist on re- näiteks mõningate truupide kahe ega ka viie aastaga, vaid jati meile väga palju suuri kui- kuna bürokraatlik asjaajamine konstrueerimisega, st olemas- vahetamiseks,” selgitab Taa- süsteemide ehitamise aastakümnetega. Tänases ra- vendusvõrke, millega loodi neelaks siis kogu nende aja. oleva kraavi süvendamisega, vi Ehrpais. asemel tehakse korda hamaailmas kaalutakse alati head tingimused metsade toot- Taavi Ehrpais sellega ei siis läheb asi kergemini,” kin- Schults soovitab erametsa- vanad kuivendussüs- tõsiselt, kas on mõtet seda ku- likkuse suurendamiseks, trassi- nõustu, kinnitades oma koge- nitab Ehrpais. omanikel kaaluda, kas toetuse lutust teha,” lausub Schults. dele ehitatud teede abil para- mustele tuginedes, et büro- Maksumust mõjutab ka kü- saamiseks vajalik aja- ja töö- teemid. Kui kraavid on metsamajan- nes oluliselt juurdepääs,” leiab kraatia jääb taotlusprotsessis tusehind, kuna enamik töid te- kulu on rahaliselt väiksem kui Annely Allik duses olemas, tuleks tõsiselt Ehrpais. täiesti mõistlikkuse piirides- hakse ju masinatega. RMK met- saadav toetus, ning vajadusel [email protected] hoolitseda, et need ka töötak- Kindlasti on neidki näiteid, se. Nimelt on Ehrpais esita- samajanduse direktori asetäit- siiski see tee läbi käia. Metsi kuivendatakse, et pa- sid. Schultsi hinnangul hoiab kus kuivendamine halba tegi, nud taotluse erametsakesku- ja Jaan Schultsi teatel on hin- “Alustuseks peaks metsa- randada puude kasvu ja suu- pidev hooldus ära suure ja kal- kuid protsentuaal- sest toetuse saami- nad aasta-aastalt järjepidevalt omanik läbi lugema maapa- rendada seeläbi metsa väär- li remondi. selt on neid väga ” Koprad on seks. tõusnud. “RMK on 2006. aas- randusseaduse ja sellega seo- tust. RMK prioriteet on olemas- vähe. Tänaseks on oma tam- Just erametsa- tal läbi viinud juba päris mitme tud määrused,” leiab Schults, Looduskaitsjad on aeg-ajalt olevate kuivendussüsteemide kuivendamise tipp- midega jõudnud des on tema mee- kuivendussüsteemi riigihanked kuna tegelikult on kuivendust metsakuivendamise vastu tuli- kordategemine ja korrashoid. hetkedest möödas pea igasse suure- lest suureks prob- ja pakkumised kõiguvad vahe- reglementeeriv seadusandlus selt sõna võtnud, eriti nõukogu- Kunagi mindi “hurraaga” raba- 30–40 aastat. See masse kuiven- leemiks kaardima- mikus 2500–3400 kr/ha,” üt- päris põhjalikult lahti kirjuta- deaegse, sageli mõttetu maade sid kuivendama, et seal metsa tähendab, et re- duskraavi. terjali puudumine leb Schults. tud. Teiseks peaks pöörduma kuivendamise vastu, kuid Ees- kasvatada. Selline tegevus on konstrueerimisva- Eesti-aegsete kui- Erametsaomanikud saavad maakondlikusse maaparandus- Taavi Ehrpais, SA ti kliima tingib siiski vajaduse juba aastakümnete eest lõpe- jadus järjest suu- venduskraavide taotleda toetust põhiliselt ka- büroosse, kus huvilist kindlasti Erametsaliidu juha- reguleerida veeolusid ja juhti- tatud. On ka mõned metsakas- reneb. kohta. See muu- hest kohast. PRIA eeldab maa- nõu ja jõuga aidatakse. da ära liigvett. vukohatüübid, milliste kuiven- Tänapäeval teeb tuse liige ja metsa- dab rekonstrueeri- parandusühistu tekitamist, sa- Ehrpaisi väitel on peamiseks RMK metsamajanduse di- damine metsale olulist juurde- raha omad korrek- omanik mise keeruliseks, mas on sealt võimalik saada ra- tingimuseks kooskõlastus maa- rektori asetäitja Jaan Schults kasvu ei lisa. tiivid. Kui RMK teeb kõik kui- kuna kraavi olemasolu on ras- ha suurtele objektidele. parandusbüroolt ja keskkonna- nõustub seisukohaga, et liig- Erametsaliidu juhatuse liik- vendussüsteeme puudutavad ke tõestada. “Täna me liigkui- Erametsakeskusest võivad teenistuselt. Annely Allik kuivendamisest tänapäeval me ja metsaomaniku Taavi tööd omavahenditest, siis era- vendamisest rääkida ei saa, eri- küll enam rääkida ei saa. “Kui- Ehrpaisi arvates peaks samuti metsaomanikud saavad taotle- ti olukorras, kus koprad on oma vendussüsteemide ehitamine seadma prioriteediks rekonst- da mitmesuguseid toetusi. tammidega jõudnud pea igasse ja rekonstrueerimine on üpris rueerimise, mis aga ei välista Samas väidavad mitmed suuremasse kuivenduskraavi,” kallis tegevus. See investeering uute süsteemide ehitamise va- metsaomanikud, et ei ole liht- rõhutab Ehrpais. Erametsakeskus nõustab eraisikuid A Erametsakeskus (EMK) metsaomanikule nõu ja jõuga saomaniku kohta aastas. Arves- Son praeguseks tegutsenud Taavi Petersell appi tuleb. tama peab transpordikulude- Kvaliteetsed METALLITREIMISTÖÖD juba ligi seitse aastat. EMK te- SA Erametsakeskuse Igas Eesti maakonnas on vä- ga, mis tuleb konsulendi met- CNC- ja automaattreipinkidel gutsemisvaldkond on spetsiifi- koolitusspetsialist hemalt üks erametsaomanik- sa kutsumisel hüvitada. See ei SUUDAME TEHA KA VÄGA KÕRGE KEERUKUS- line, kuid metsandusega kok- ke koondav metsaühistu, mil- ole suur hind selle eest, et nõu ASTME JA TÄPSUSKLASSIGA TÖID kupuutuvatele inimestele tut- lel on maakonnas tegutsevate koju kätte tuuakse. Teostame treimistöid vastavalt Teie joonistele tav. neb, et tahaks oma metsas või konsulentide kontaktandmed. Lisaks korraldavad metsa- kõrgtehnoloogilistel CNC-treipinkidel. Kasutatavad materjalid: Roostevaba, messing, Lühidalt on tegu institut- selle metsaga midagi teha, Konsulent vormistab oma nõu- ühistud ja EMK mitmesugustel alumiinium, muud metallid, samuti plastid. siooniga, kes toetab mitme kuid kel jääb puudu teadmis- ande metsaomanikule ka kir- teemadel õppepäevi, mille toi- Eelistatud partiide suurus: 1000–100 000 tk ja enam. toetusliigi kaudu metsaomani- test ja kogemustest, võib alati jalikult. mumise kohta leiab infot era- Teostame töid diameetrivahemikus 1–32 mm. ke ühistegevust, samuti metsa- konsulteerida vastava ala spet- Kui palju selline nõuanne metsakeskuse kodulehelt. Samuti pakume freesimis- ja saagimisteenust. omanike koolitamist ja indivi- sialistiga. Peaaegu igast Ees- metsaomanikule maksab? EMK ENNE, KUI OTSUSTAD, KÜSI KA MEIE HINNAPAKKUMIST! duaalset nõustamist. ti piirkonnast võib leida ates- toetab antud nõustamist kuni www.enemat.ee vaata ka tel/faks 609 6186, mob 50 24 826 Iga metsaomanik, kes tun- teeritud metsakonsulendi, kes 15 tunni ulatuses ühe eramet- www.eramets.ee [email protected] ärikoolitus toimetaja Merike Lees, tel 667 0088, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 15

Oht on saada Salamisi tekkinud alakindlustus ülekindlustatud

Andre Nõmm Finantsinspektsiooni finantsteenuste jätab inimese kahjuhüvitiseta järelevalvedivisjoni juht Kiirelt kerkivad ehi- lustuse mõisteid ning nen- robleem taandub pigem sel- dega seotud olukordi kahju- Plele, kas kindlustusseltsid tushinnad muudavad de hüvitamisel. “Kui on sel- ja -maaklerid annavad teenu- hoone kindlustami- gelt näha, et klient soovib se pakkumisel tarbijale piisa- se keeruliseks, ku- sõlmida lepingu väga mada- vat informatsiooni. la kindlustussummaga, siis Näiteks kui suureks on pak- na aastase kindlus- lisame lepingusse viite või- kumise tegemisel arvestatud tusperioodi lõpuks malikule alakindlustuse ohu- elamu või korteri ruutmeet- on taastamisväärtus le,” märkis Luhakooder. Ergo ri taastamise hind ja miks just käib omal initsiatiivil vähe- selliseks? Tänane reaalne oht kahjujuhtumi korral malt kord aastas, lepingu pi- on pigem saada üle- kui ala- oluliselt kõrgem kui kendamisel, kindlustusobjek- kindlustatud. lepingu sõlmimisel. ti üle vaatamas. Varakindlustuslepingute sõl- mimisel on oluline teha vahet Merike Lees Klient ütleb hinna mõistetel kindlustusväärtus ja [email protected] Põldemaa kinnitusel ei vae- kindlustussumma. Kindlustus- Väga paljud vaidlused on vunud keegi talle ala- ega üle- väärtus on kindlustatud va- tekkinud seetõttu, et inime- kindlustusest ning muudest ra maksumus, mis on reeglina ne ei tea, mis sisaldub kind- asjaoludest midagi selgitama, turuhind. lustustingimuste väikeses kir- rääkimata kordagi oma silma- Kindlustussumma on kõiki- jas kirjutatud sätetes, olgugi, ga asjade ülevaatamisest. de väljamaksete ülempiir, mida et kindlustusandja peaks ole- If Eesti Kindlustuse vara- kindlustusselts kindlustusjuh- ma teda sellest informeerinud, kindlustuse tootejuht Merko tumi toimumisel tegema peab. nentis Aivar Pilve advokaadi- Kimsto väitel määratakse ob- Alakindlustusega on tegu, kui büroo advokaat Raul Talts. Ta- jekti kindlustusväärtus klien- kindlustussumma on väiksem vapraktikas esineb sageli olu- di ja kindlustusseltsi vahelisel kui kindlustusväärtus kindlus- kordi, kus inimesed ei tea, mi- Ehitus- ja kinnisvarahindade tõusu tõttu muutub valmivale majale tehtud kindlustus kii- kokkuleppel. Kohapeal hoo- tusjuhtumi toimumise ajal. da tähendab alakindlustus ja resti alakindlustuseks. Foto: Andras Kralla neid üle vaatamas ei käida Alakindlustuse korral vas- mida ülekindlustus, olgugi, et ja sellest poleks alati ka eriti tutab kindlustusselts kahju need on senise praktika põh- KINDLUSTUSANDJA PEAB TEAVITAMA palju abi. “Kui vaatate hoone- eest võrdeliselt kindlustussum- jal tihtiesinevad ja -kasutata- KLIENTI KÕIGIST TINGIMUSTEST le otsa, kas oskate öelda selle ma suhtega kindlustusväär- vad mõisted.
seadusega määratud teavitamiskohustus taastamise maksumust?” kü- tusesse. sis Kimsto. Isegi juhul, kui kindlustus- Kindlustus aastaid sama Kindlustuslepingut sõlmida soovivale isikule avaldatakse kindlustuslepingu suhtes kehtivad tüüptingimused, muu Kimsto sõnul soovitavad andja esindaja on kindlustatava Läänemaal maja omav Tiiu hulgas kindlustusmaksemäära ulatus ja andmed lepingule nad klientidel kindlasti ka ise objekti üle vaadanud ja osale- Jepiselg, kes on 1990ndate lõ- kohaldatava õiguse kohta. hoonete ja korterite kindlus- nud kindlustussumma määra- pust Ifi klient, ei ole selle tee- Kui ilmneb, et kindlustussumma ületab oluliselt tusväärtustel silma peal hoida misel, ei ole välistatud, et kah- kindlustusväärtust (ülekindlustus), võib nii kindlustusandja maga kunagi kokku puutunud. kui ka kindlustusvõtja ülekindlustuse kõrvaldamiseks Kui maja maha põ- ja kindlustuslepingu iga-aas- jujuhtumi korral selgub, et te- Tal on juba aastaid püsiv kind- vähendada kindlustussummat koos kindlustusmakse vastava ” leb, jääb krunt ikka tasel uuendamisel kindlustus- gemist oli alakindlustusega. Ka lustusmaks, mida keegi pole vähendamisega. Kindlustussumma ja kindlustusmakse alles ja krunt kesklinnas väätust tõsta. Põldemaa hin- kindlustusandja esindaja võib muutnud. Kindlustusseltsi ini- vähendamine toimub vastava tahteavalduse tegemisega nangul peaks kindlustusand- kindlustussumma määrami- teisele lepingupoolele. on päris palju väärt. mesed ei ole kõigi nende aasta- Kui kindlustussumma on väiksem kui kindlustusväärtus ja ise kindlustatava objektiga sel eksida. te jooksul objektil käinud, tun- kindlustusjuhtumi toimumise ajal (alakindlustus), vastutab Egon Reiljan, täpselt tutvuma, sest tavaini- Tähtis on see, et kindlustus- nistas Jepiselg. kindlustusandja kahju eest võrdeliselt kindlustussumma kinnisvarabüroo 1Partner mene ei ole ju kindlustusas- tingimustes oleksid selgelt de- Kinnisvarahindade suhtes suhtega kindlustusväärtusesse kindlustusjuhtumi toimumise hindaja jatundja ega ekspert ning te- fineeritud üle- ja alakindlustu- keskmisest teadlikum kind- ajal. da tuleb teavitada võimali- se mõisted ja et kindlustusvõt- lustusklient, kinnisvarabüroo Allikas: VÕSi §-d 428, 481, 482 kest ebasoodsatest asjaoludest jat oleks enne lepingu sõlmi- 1Partner hindaja Egon Reiljan kindlustusjuhtumi korral. mist sellest tulenevatest riski- leidis, et kindlustus on tehtud hest kindlust pakkuva kind- la kirjutatud ja ootas kassas, aga ei informeeritud, kirjuta- Salvas ütleb objekti kind- dest informeeritud. eelkõige panga jaoks. Tema lustuskaitsega. Reiljan ei ole kus tuli ainult tasuda, ilma le- sin heauskselt lepingule alla – lustussumma klient ja seltsi kindlustussumma moodustab alakindlustuse teemale tähe- pingu koostanud inimesega olin aastaid nende klient olnud töötaja saab kindlustussumma alla poole laenusummast ja lepanu pööranud ega kindlus- üldse kohtumata. See asi pää- – ning avastasin alakindlustu- määramisel vaid klienti nõus- ” Isegi juhul, kui kind- selle summaga ei teeks kahju- tussumma suurendamist taot- dis alakindlustusega ja kahju- se klausli alles kindlustusjuh- tada, rääkis Salva Kindlustu- lustusandja esindaja juhtumi korral tema kesklinna lenud. Uue kindlustusperioo- juhtumi korral tuli sellest suur tumi käigus.” se müügidirektor Algor Orav. on kindlustatava objekti korteris suurt midagi, mistõttu di alguses tõstis kindlustus- rahaline kaotus. Ergo Kindlustuse kindlus- Kindlustussummasid korrigee- üle vaadanud ja osalenud kindlustusele ta ei looda. selts kindlustusmakset paar- “Kurioosne on asja juures tusdirektori Arvi Luhakooderi ritakse reeglina kord aastas kindlustussumma mää- “Kui maja maha põleb, jääb kümmend krooni kuus. veel see, et lepingusse oli pee- kinnitusel on nende müügi- uue lepingu sõlmimisel, kuid ramisel, ei ole välistatud, krunt ikka alles ja krunt kesk- ASi Fixtec juhatuse esimehe ne tekstiga siiski lisatud lau- esindaja kindlustuslepingu pi- neid saab Orava teatel muuta et kahjujuhtumi korral linnas on päris palju väärt,” on Mait Põldemaa leping oli kind- se, et on alakindlustuse oht,” kendamisel kohustatud selgi- ka kindlustusperioodil kliendi selgub, et tegemist oli Reiljan juba ette leppinud vä- lustusandjal valmis tehtud, al- ütles Põldemaa. “Sellest mind tama kliendile ala- ja ülekind- sooviavalduse alusel. alakindlustusega.

HUMANITAARIA ja KUNSTID  Film Arts (Balti Filmi- ja Meediakool) ...... 6409 218  Keeletoimetaja (filoloogiateaduskond) ...... 6409 312  Kommunikatsioon (filoloogiateaduskond) ...... 6409 312 IT ja DIGIMEEDIA matemaatika-loodusteaduskond  Informaatika, multimeedium ja õpisüsteemid ...... 6409 421  Infotehnoloogia juhtimine ...... 6409 421 Värskenda teadmisi  Interactive Media and Knowledge Environments ...... 6409 421 avatud magistriõppes! KASVATUSTEADUSED kasvatusteaduste teaduskond Avatud magistriõppesse sisseastumise eelduseks on bakalaureusekraad  Andragoogika ...... 6199 703 või sellele vastav kvalifikatsioon mis tahes erialal.  Hariduse juhtimine ...... 6199 703  Kasvatusteadused ...... 6199 703 SOTSIAALTEADUSED Avalduste vastuvõtt:  Communication Management (Balti Filmi- ja Meediakool) ...... 5058 470 29.06–07.07.2006 (osaliselt kuni 17.07)  Linnauuringud (sotsiaalteaduskond) ...... 6409 445 Narva mnt 25 või veebiaadressil www.tlu.ee  Organisatsioonikäitumine: 4 spetsialiseerumissuunda (sotsiaalteaduskond) .. 6409 473  Riigiteadused (Haapsalu kolledž) ...... 4720 240 Vastuvõtueksamid:  Riigiteadused (Rakvere kolledž) ...... 3243 016 11.07–17.07.2006 www.tlu.ee/mag | [email protected] | 6409 135 Tutvu nende ja ka teiste avatud magistriõppe erialadega veebiaadressil www.tlu.ee/mag ärikoolitus 16 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Merike Lees, tel 667 0088, e-post [email protected]

koolitus Projekti kavandades tuleb Tulu- ja käibemaksuseaduse uuendusi ja arvestada määramatusega rakendusküsimusi Avo Aasma Eesmärk PROJEKTI KOLM PIIRANGUT Audentes Ariko
igal projektil on kolm piirangut: aeg, raha ja tulemus Käsitleda uusimaid konsultant muudatusi tulemus tulumaksuseaduses, erisoodustustega seonduvat ning anda ülevaade rojekt läks üle tähtaja, pro- kavandatud teistest tulumaksualastest jekti eelarve ei olnud piisav praktilistest küsimustest. P piirid Päeva teises pooles või tulemus pole päris see, mi- antakse ülevaade da oodati – tähendab, ei arves- käibemaksuseaduse tatud määramatusega. rakendamise Iga projekt peab toime tu- problemaatikast ning praktikas tekkinud lema kolme piiranguga: täht- reaalne küsimustest, sh viimasel aeg, eelarve ja tulemus ehk et- seis ajal palju küsimusi tekitanud tenähtud tähtajaks ja ettenäh- kinnisvaratehingute tud eelarve piires tuleb üle an- maksustamisest. da kokkulepitud tulemus. varud Kuna määramatus ja ette- eelarve tähtaeg Lektorid nägematud asjaolud on pro- Lemmi Oro, jektide lahutamatu osa, pla- rahandusministeeriumi maksupoliitika osakonna neeritakse projektidesse sisse SEA PROJEKTI PIIRANGUD TÄHTSUSE juhataja ning Kaia Loob, aja- ja rahavaru ehk puhver. JÄRJEKORDA maksu- ja tolliameti Ideaalis sooviksime saavu-
maksude osakonna näited tulemuse, tähtaja ja ressursi suhtes nõudlike projektide tada kokkulepitud tulemuse kohta kaudsete maksude talituse tulemus juhataja. (või pisut parema) vähemalt tähtajaks nii, et rahavarust Kosmosesüstiku projekt moodustuks kasum. Kui mää- Tulemuste osas mingeid Sihtgrupp ramatus sisse lööb, hävitab see järeleandmisi teha ei saa, muidu Raamatupidajad, paraku meie varud ja sõltuvalt süstik kas ei stardi või ei tule tervena finantsjuhid ja tagasi. Vajadusel suurendatakse seatud tingimustest on tule- -konsultandid, eelarvet ja kõige vähem kriitiline on tähtaeg juristid, ettevõtjad, museks kas tähtaja ületami- aeg. Seetõttu on ka süstikute starte eelarve kohtuametnikud jpt. ne, kasumi kahanemine ole- pidevalt edasi lükatud. matuks, tulemuse allajäämi- aeg: 30. august ne kokkulepitule või halvimal Turunduslik reklaamikampaania tulemus toimumiskoht: juhul kõik koos. Sel juhul on tähtaeg kõige tähtsam Peapostkontori hoone Tüüpilisemad määrama- ja siin järeleandmisi teha ei saa. Narva mnt 1 Meediapinnad on tellitud ja see tused on ilm, haigestumised, määrab tähtaja. Vajadusel võib hind: 1500 krooni + km tarned jms. Et püsida konku- eelarvet suurendada ja vahel lisainfo: rentsis, ollakse varude planee- kannatab tulemus kiirustamise tõttu, eelarve www.preismann.ee rimiselt liialt optimistlikud, kuid tähtaeg on kivisse raiutud. tähtaeg eeldades, et küllap on määra- Riigihanked matus meie puhul tühine. tulemus Praktika aga näitab, et Pakkumiskutse seab tulemuse tingimused ja pakkuja koostab suurde ossa projektidest laja- oma pakkumisega endale ise tab siiski sisse määramatus. eelarve, mida ületada ei saa. Kui Kogenud projektitellijana on määramatus sisse lööb, saab järele mõistlik arvestada, et vähe- anda vaid tähtajas. Seetõttu on ka riigihangete tähtaja ületamine malt ühe piirangu ületamine sagedasem nähtus kui täiendava tähtaeg on üsna tõenäoline, seda kin- raha kaasamine või tulemustes eelarve nitab praktika. Sel juhul on tingimine (kui ei saa tervet maja, MAJANDUSHARIDUS mõistlik kehtestada piirangu- teeme pool). tele prioriteedid: milliste tin- Allikas: Avo Aasma AVATUD ÜLIKOOLIST gimuste osas järeleandmisi ei tehta ja millistes piirides on datud ja projekti ei võeta en- vastavalt seadke oma projek- järeleandmised veel vastu- ne vastu, kui tulemused on tile piirangud. MAJANDUSTEADUSE võetavad. saavutatud (tulemustes järe- Pole mõtet olla sinisilmne õppekava Projekti planeerides on leandmisi ei tehta). Sageli on ja nõuda kõigi piirangute tin- • bakalaureusekraad on uks tulevikku mõistlik panna projekti piiran- lepingud ka fikseeritud hinna- gimusteta täitmist, sel juhul • gud prioriteetide järjekorda ja ga, mis ütleb, et eelarves jä- enamik projekte kas ei mahu magistriõpe teeb majandusspetsialistiks arvestada neid projekti lepin- releandmisi ei tehta. Tähtaja piirangute sisse või on nende gutingimuste ja sanktsiooni- ületamisele on määratud vii- maksumus põhjendamatult ÄRIJUHTIMISE MAGISTRIKRAADINI viivad kolm õppekava: de koostamisel, milles järele- vis, mis annab mõista, et täht- kõrge. Tuleb arvestada reeglit, andmisi teha ei saa ja millises aja ületamine teatud ulatuses et mida suurem on määrama- • STRATEEGILINE JUHTIMINE osas on järeleandmised mõel- on mõeldav. tuse risk, seda suurem on pro- eksklusiivõpe juhtidele davad. Näiteks on projekti tu- Projekti planeerides mõel- jekti maksumus ja vahe mak- • ETTEVÕTLUS NING TEHNOLOOGIA JUHTIMINE lemused tihti lepingus kirjel- ge, mis tüüpi projekt teil on ja sab kinni tellija. innovatiivsetele ettevõtjatele • ÄRIJUHTIMINE Lepingu iga leht vajab allkirja süvaõpe finantsjuhtimise või turunduse ja juhtimise erialal ältimaks lepingupartneri piirdutakse tihti ainult allkir- Vhilisemat lepingulehtede Kristiina jaga viimasel lehel. Samas ei Täiendkoolitusena vahetust on tark allkirjastada Uuetoa-Tepper köideta neid lepinguid selli- ÄRIJUHTIMISE INTENSIIVKURSUS kohe kõik lepingu lehed. advokaadibüroo Aivar selt, nagu seda teevad notarid. Alles hiljuti oli Tallinna Pilv vandeadvokaat Ehk faktiliselt on hiljem või- seob Sinu kogemused tervikuks ja võib linnakohtus arutusel juhtum, malik ka olukord, kus lepin- kus mõlemal poolel oli täiesti des ei eelda keegi teise poole gu viimane, allkirjadega leht saada lävepakuks akadeemilisel teel erinev versioon nendest lepin- pahatahtlikkust, sest leping on mõlemal poolel ühesugu- gu lehekülgedest, millele ei ol- sõlmitaksegi tavaliselt oma ne, kuid näiteks esilehel sisal- Dokumentide vastuvõtt alates 31. juulist nud allkirju. Samas olid just valdkonnas konkreetse tellija duv tasunumber töö eest või nendel lehtedel kirjas poolte jaoks usaldusväärse ning pari- kohustuste rikkumisel raken- TÜ majandusteaduskonnas, Oeconomicumis kõige olulisemad õigused ja ma hinna ja kvaliteedisuhtega duvad sanktsioonid arvestata- Narva mnt 4,Tartu, tel 7376 313 kohustused. teenust pakkuva töövõtjaga. vas suuruses erinevad. www.mtk.ut.ee, [email protected] Võlaõigusseadus sätestab Õigusaktidest ei tulene Seetõttu tuleb soovitada lepingupooltele kohustuse te- nõuet, et lihtkirjaliku lepin- asjatute vaidluste vältimiseks gutseda heas usus ja seda ala- gu sõlmimisel tuleks allkir- allkirjastada alati iga lepingu TÖÖ KÕRVALTAKADEEMILISE KRAADINI! tes lepingueelsetest läbirääki- jastada lepingu iga leht. See- lehekülg ning pidada seda sa- mistest kuni garantiitööde lõ- tõttu ning ka harjumusest ja ma tavapäraseks nagu kredii- petamiseni. Lepingut sõlmi- usaldusest teise poole vastu dilepingute sõlmimiselgi. ärikoolitus toimetaja Merike Lees, tel 667 0088, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 17 MBA Riiklikku kohut võib asendada kraad valdkondlik asjatundjate vahekohus sjatundjatest kokku pandud Avahekohtu otsus on sama Taivo Ruus VAHEKOHTUST TULEB KIIREM OTSUS siduv kui riikliku kohtu otsus, AB Ruus, Koch kuid tuleb oluliselt kiiremini. ja Partnerid vandeadvokaat Üks osapooltest teeb ettepaneku lahendada Sellest aastast kehtiv tsiviil- konkreetne vaidlus vahekohtus kohtumenetluse seadustik an- Ettepaneku võib teha igaüks, sh klient. nab võimaluse lahendada va- Vaidluse lahendamiseks va- Vahekohtus ei saa lahendada teatud üürisuhetest ralistest vaidlustest tõusetu- hekohtus peavad pooled sõlmi- ning töölepingu lõpetamisest tulenevat vaidlust. nud erimeelsused vahekohtus. ma kirjaliku kokkuleppe. Kok- See on sõltumatu, poolte kok- kuleppes vahekohtu kohta tu- kuleppel moodustatav, riikliku- leks määrata menetluse kord, Osapooled sõlmivad kirjaliku kokkuleppe le kohtule alternatiivne vaidlu- kohaldatav seadus ja menetlu- Kokkuleppes määratakse vahekohtunike arv, si lahendav organ. se keel. Piisab ka kokkuleppest, menetluse reeglid ja keel. Vahekohus moodustatakse et vaidlus lahendatakse õigluse vaid konkreetse vaidluse lahen- põhimõttel. damiseks, mistõttu peaks vahe- Vahekohtunike arvu määra- vahekohus vähemalt 3 liiget kohus tegema otsuse oluliselt mine on poolte otsustada. Kui nõrgem pool võib nõuda liikmete kiiremini kui riiklik kohus. Va- pooled arvus kokku ei lepi, la- nimetamist riikliku kohtu poolt st hekohtu otsust ei ole sisuliselt hendab asja kolm vahekohtu- liige: TTÜ võimalik edasi kaevata. Kuna nikku. Kuna seadus on kan- vähemalt 18aastane vahekohtunik ei pea olema ju- tud eesmärgist tagada nõrge- ei pea olema juristiharidusega majandus.ttu.ee/mba2006 rist, võivad näiteks ehitusest ma poole kaitse, siis on juhul, annab kirjaliku nõusoleku tõusetunud vaidluse lahenda- kui ühel poolel oleks vahekoh- da ehitajad, põllundusest põllu- tuniku nimetamisel väiksem hageja esitab hagi kostja vastab hagile mehed jms. Initsiatiiv vahekoh- mõjuõigus kui teisel, võimalik tu loomiseks võib tulla ka hoo- taotleda vahekohtuniku nime- vahekohus uurib tõendeid ja langetab otsuse pis tarbijalt või kliendilt. tamist riikliku kohtu poolt. Va- Seadus ei tee vahekohtuni- hekohtunikuks nimetamisega kirjalik otsus gesti! ku isiku suhtes muid täpsus- peab vahekohtunikukandidaat jõustub tegemise päeval ul tusi, kui et vahekohtunik peab kirjalikult nõustuma. ei kuulu edasikaebamisele j olema teovõimeline – st vä- Menetlus vahekohtus sarna- kinnitatakse riikliku kohtu i hemalt 18 aastat vana. Siiski neb põhimõtteliselt menetluse- s poolt. Menetlusseaduse ü oleks ilmselt otstarbekas, kui le riiklikus kohtus. Hageja esi- rikkumise korral võib riiklik K vahekohtunike hulgas oleks tab hagi ning see tuleb kostja- kohus otsust mitte kinnitada mõni jurist ning enamasti la- le kätte toimetada. Seejärel tea- Allikas: Äripäev hendavadki vaidlusi ka vahe- tab kostja vastuses hagile, mi- ÄRIVALDKONDA kohtutes siiski juristid. Prakti- da ta hageja nõudest arvab. Va- Kui Sul on line vajadus juristi kaasamiseks hekohus uurib tõendeid, mil- üks küsimus puudutavaid küsimusi,vastuse tuleneb asjaolust, et vahekoh- leks võivad olla dokumendid, millele saaksid tu otsuse täitmiseks kohtutäi- tunnistaja ütlused või eksper- Kuidas tagada vahekohtunike erapooletus ja otsuse tõsi- või konsul- anda jurist turi kaudu peab riiklik kohus diarvamus. seltvõetavus? mine ärikoo- tant, siis vahekohtu otsust tunnustama. Vahekohtumenetlus lõpeb Teatud juhtudel, eelkõige me- kirjaliku otsusega. Otsus võib lituse rubriiki Äri- netlusnõuete rikkumise korral olla sisuline, st otsustatakse, Vahekohus taotleb tasakaalu päeva veebikeskkonnas võib kohus jätta vahekohtuot- kellel vaidlevatest pooltest on ahekohtunike hulgas tasa- peaks vahekohtunike kollee- suse tunnustamata või selle tü- õigus. Samuti tehakse otsus, Vkaalu saavutamine on sa- gium olema vaidlevate poole www.aripaev.ee histada. Vahekohtus ei saa üld- kui pooled sõlmivad kompro- ma raske kui mistahes muu suhtes üsnagi objektiivne. ja kirjuta oma küsi- se lahendada teatud üürisuhe- missi või hageja võtab hagi ta- kokkuleppe sõlmimine. Kuna vahekohtu liikmete mus sinna. Äripäeva test ning töölepingu lõpetami- gasi. Vahekohtu otsus jõustub Kui pidada silmas, et kõi- hulgas on ka poole enda ni- temaatikaga ühtivate sest tulenevat vaidlust. tegemise päeval ning on poolte ge sagedasem juhtum on kol- metatud vahekohtunik, siis küsimuste vastuse saad Lisaks vahekohtuotsuse tun- suhtes samasuguse toimega na- meliikmeline vahekohus, kus peaks tema osalusel tehtud nustamisele on riiklikul kohtul gu jõustunud kohtuotsus. kumbki pooltest nimetab ühe otsus olema poole jaoks akt- mõnest järgmisest lituse rubrii- vahekohtumenetluses veel mõ- Pärast vahekohtu otsust vahekohtuniku (ilmselt selli- septeeritav. Vahekohtu otsu- ärikoo ningaid abistavaid funktsioone. riiklik kohus nõuet menetlusse se keda ta usaldab) ning need sega mittenõustumine tähen- gist. Näiteks teatud juhtudel vahe- ei võta, välja arvatud juhul, kui omakorda lepivad kokku kol- dab sisuliselt ka iseenda otsu- kohtuniku nimetamisel ja ha- hagis vaidlustatakse vahekoh- manda vahekohtuniku isikus, sega mittenõustumist. gi tagamisel. tukokkuleppe kehtivus. kes on vahekohtu eesistuja, Taivo Ruus

KOOLITUSKALENDER IGAL ESMASPÄEVAL 1 RIDA 295.00 TELEFON 667 0105

aeg, koht nimetus (kellele) kursuse temaatika lektorid hind firma kontaktandmed INFOKOOLITUS 12.07. ja 19.07. vene k.; kaasaegsete investeerimismeetodite seminar on mõeldud algajatele; Admiral Invest ASi eelregistreerumise korral Admiral Invest AS 13.07. ja 20.07. eesti k. tutvustus tutvustus; valuutaturgude tutvustamine ja ülevaa- seminarist osavõtt tasuta; Rävala pst 5, Tallinn kl 17.45; de; valuutaturul kauplemise võimalused, riskid ja kohapeal registreerimine tel 630 9303, [email protected] 24.07. kursused; põhimõtted; võrdlus aktsiaturgudega; Admiral Invest 100 kr koolitusluba nr 4068 HM Rävala pst 5, Tallinn ASi pakutavad teenused; koolituse (3 nädalat) kava 4. korrus ja kirjeldus KEELEÕPE JA SUVELAAGRID VÄLISMAAL Suurbritannia, Šotimaa, Lastele alates 8. ja täiskasvanutele alates Individuaalselt iga nädal; grupireisid 04.07.–16.07. kvalifitseeritud õpetajad, kes 12 500 kr grupireis Londo- International Language and Education Centre EVENOR Iirimaa, Malta, USA, 16. eluaastast. Chesterisse, 20.07.–31.07. Londonisse. räägivad õpetatavat keelt nisse; Chester / 17 000 kr + Tartu mnt 43/F.R.Kreutzwaldi 24, Tallinn Kanada, Prantsusmaa, Tutvu riigiga, õpi ja lahuta meelt. Soovi Keeleõpe 12–30 tundi nädalas, lisaks mitmekesine emakeelena lennupilet Manchesteri tel 648 5441, 648 5501 Saksamaa, Austria, korral kaks nädalat või lausa kogu suvi! ekskursiooni-, spordi- ja vabaajaprogramm. www.evenor.ee, [email protected] Hispaania, Itaalia jm VIIMASED KOHAD!

RUBRIIK SEMINARIRUUMIDE RENT IGAL ESMASPÄEVAL 1 RIDA 413.00 TELEFON 667 0105 korraldaja, ruumi iste- majutus- kontaktandmed suurus (m²) kohti hind/ühik hinna sees lisatasu eest kohti soodustused lisainfo

Comfort Hotel Oru*** Conference 70 450 kr/h, 3300 kr/päev grafoprojektor, pabertah- dataprojektor, paljundus, faks, 93 kokkuleppel tasuta valvega parkla, hea ligipääs ühiskondliku Narva mnt 120b, Tallinn Conf. 2 40 300 kr/h, 2000 kr/päev vel, TV, video, ekraan, toitlustamine, kohvipausid transpordiga, toitlustamine hubases à la carte Tel 603 3300, faks 601 2600 Conf. 3 25 280 kr/h, 1800 kr/päev CD-raadio, internet restoranis, mitmekülgne valik kohvipause, võimalik [email protected] Meeting Room 30 280 kr/h, 1800 kr/päev korraldada firmapidusid ja sünnipäevi, luksuslik www.oruhotel.ee saun koos eesruumiga Hotell Dzingel A-saal 45 30 800 kr/päev TV, video, grafoprojektor, toitlustamine gruppidele, 475 kokkuleppel grillrestoran, 2 sauna, tasuta traadita internet (WiFi); Männiku tee 89, Tallinn B-saal 52 20 700 kr/päev pabertahvel, CD-mängi- kohvipausid, koopiad, video- tasuta parkimine valvega parklas Tel 610 5300 C-saal 200 170 1200 kr/päev ja, WiFi dataprojektor, sünkroontõlkeapa- www.dzingel.ee D-saal 117 70 1000 kr/päev ratuur [email protected] F-saal 55 30 800 kr/päev G-saal 70 45 900 kr/päev H-saal 22 20 700 kr/päev karjäär 18 Äripäev 26. juuni 2006 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected]

Otsime oma meeskonda

With 80 manufacturing plants worldwide and sales operations bilansivõimelist in more than 170 countries, the Michelin Group is the global ti- re market leader. Smarten Logistics kuulub juh- In order to develop further the Michelin’s well established RAAMATUPIDAJAT, tivate logistikaettevõtete hulka business, we are seeking for a Eestis. Meie eesmärk on pak- kelle peamisteks ülesanneteks on: kuda partneritele nende äri Sales and Technical • palgaarvestuse tegemine vajadustest lähtuvaid logistilisi • aasta majandusaruande Lisainfo: lahendusi. Representative tegemine töö asukoht ei ole • statistika koostamine määratud. Sobiva Ref: RTC TC Estonia kandidaadi puhul working for our affiliate company in Estonia, a part of the Sobival kandidaadil on: määrab asukoha global Michelin Group. The person will be responsible for the kandidaadi Sa oled • saksa keele oskus sales of Michelin Group passenger and light truck tires and elukoht. promoting our products in the market. • hea analüüsivõime • oskus kasutada programmi Tööle asumise aeg: A successful candidate should correspond to the following Narvision juuli lõpp. requirements: • täpsus, korrektsus • experience in sales and/or technical background will be Töö tüüp: • oskus koostada aasta JUHT? advantage täistööaeg. • has good command of English and Russian majandusaruannet • possesses excellent communication skills • eelnev töökogemus CV ja kaaskiri • has a sense of responsibility • kreatiivne mõtlemine palume saata • positiivne ellusuhtumine hiljemalt 04.07.06 Ootame Sind liituma Smarten Logisticsi A comprehensive training will be provided by Michelin to e-postiga: ensure meeting our recognized professional standards. meeskonnaga. Oled sobiv meeskonnalii- Omalt poolt pakume: [email protected] Competitive salary and benefits will be offered. või aadressil: ge, kui Sul on nii inimeste kui ka protses- • head kollektiivi Please send your CV till 7.07.2006. with a reference Phenix Project side juhtimise edukas kogemus. “RTC TC Estonia” and motivation letter by fax : +371 7 248 611 • arenguvõimalusi Estonia OÜ, or e-mail at: [email protected] • huvitavat tööd Ringtee 75, or mail on the address: Riga, Katlakalna 11C, LV – 1073. • arvestatavat palka 50501 Tartu. Oma soovist liituda meie meeskonna- ga anna palun teada, saates hiljemalt 5. juuliks 2006 oma elulookirjeldus (CV) ja motivatsioonikiri e-posti aadressil [email protected].

Lisainfo: Töökuulutused internetis Katrin Noormägi, 613 5800. www.vakants.ee

rohkem kui vedamine TM

Majandusleht Äripäev Majandusleht Äripäev võtab konkursi võtab konkursi korras tööle korras tööle börsitoimetusse

Sooviavaldus ja CV Sooviavaldus ja CV palume saata sekretäri, palume saata uudiste- hiljemalt 26. juuniks hiljemalt 30. juuniks aadressil kes armastab sekretäritööd, on abivalmis ja aadressil Pärnu mnt 105, hea kolleeg ning kes on nõus seda tööd tegema Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn pikemaajaliselt. toimetaja 19094 Tallinn , või malle.heerde@ sekretäri töökohustuste hulka kuulub: või malle.heerde@ kelle peamiseks tööülesandeks on börsiuudiste aripaev.ee. posti töötlemine, kirjavahetuse korraldamine, aripaev.ee, kirjutamine ja börsiuudiste lehekülje toimetamine. komandeeringute ja lähetuste organiseerimine, büroo Märksõnaks faks 667 0165 tööks vajalike kantseleikaupade tellimine, telefonile “Börs”. vastamine, külaliste vastuvõtmine, kohvi keetmine Märksõna Eeldame: “Sekretär” • kõrgharidust, soovitavalt ajakirjandus- Nõudmised: või majandusharidus • täpsus ja korrektsus • inglise keele oskust • koostöövalmidus • korrektsust • sekretäritöö kogemus • kohusetundlikkust • väga hea suhtlemisoskus • laia silmaringi • väga hea inglise keele ja hea vene keele oskus • huvi majanduse vastu • arvutioskus (Word, Excel, Outlook) • suhtlemisvalmidust

Soovitatavalt erialane haridus Pakume: • huvitavat tööd Pakume: • eneseteostust ja arenemisvõimalusi • head palka • kaasaegset töökeskkonda • sõbralikku kollektiivi • konkurentsivõimelist palka • koolitust karjäär reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 19

Sampo Pank kuulub Sampo fi nantsgruppi, mis pakub pangandus-, kindlustus-, liisingu- ja investeerimisteenuseid nii era- kui ka äriklientidele. Sampo tegevus on keskendunud pika- ajaliste säästmis- ja investeerimisteenuste pakkumisele.

ASi Sampo Pank äripanganduse divisjon otsib KREDIIDIVALDKONNA TOOTEJUHTI

kelle peamiseks tööülesandeks on äriklientide laenutoodete arendamine: • ärikliendi krediidiprotsessi analüüs ja optimeerimine • ärikliendile suunatud krediiditoodete arendamine ja väljatöötamine • turuanalüüs ja turundustegevuse koordineerimine • vajalike tootematerjalide väljatöötamine • koostöö koordineerimine panga allüksuste ja pangaväliste partneritega • klienditeenindajate koolitamine ja nõustamine

Kandidaadilt eeldame: • kõrgharidust • töökogemust fi nantsvaldkonnas • ärilist mõtlemist, avatust ja innovaatilisust • saavutusvajadust ja vastutusvõimet • eesti, vene ja inglise keele oskust

Kasuks tuleb: • pangandusalane töökogemus

Omalt poolt pakume: • sõbralikku ja kasumlikule kasvule orienteeritud professionaalset meeskonda • tänapäevaseid töö- ja koolitustingimusi • kõiki vajalikke tingimusi väga hea töö tegemiseks • motiveerivat töötasu

CV ja sooviavaldus märgusõnaga “Krediidivaldkonna tootejuht” palume saata hiljemalt 02.07.2006 ASi Sampo Pank personaliosakonda aadressil Narva mnt 11, 15015 Tallinn, või meiliaadressil: [email protected], või kandideerida meie kodulehe kaudu: http://www.sampo.ee/toopakkumised.

Adecco kliendiks on maailma juhtiv, pikaajalise kogemusega maksete ja maksekaartidega teostavate tehingute käsitlemist pakkuv rahvusvaheline ettevõte First Data. Euroopas on First Datal üle 20 aasta kogemusi erinevate makseterminalide ja pangaautomaatidega seonduvate lahenduste väljatöötamisel ja haldamisel. EMEA piirkon - nas tegutseb First Data 27 riigis (sh Lätis ja Leedus), teenindades üle 100 kliendi, koostöös partneritega 200 000 müügiettevõtet ning pakkudes tööd ligi 5500 tööta - jale. Ettevõte laiendab tegevust Eestisse läbi asutatava äriühingu eesmärgiga pakkuda lahendusi siinsetele klientidele, kelleks on esmajoones finantsettevõtted. Lisainfo ettevõtte kohta: www.firstdata.com

Esmajärgus otsib First Data oma meeskonda järgmisi inimesi: TOOTEJUHTI KÕNEKESKUSE OPERAATOREID Tootejuhi vastutusvaldkonnaks on pangaautomaatide, hiljem ka teiste pakutavate teenuste Vastates kõnekeskusesse sissetulevatele kõnedele, nõustavad kõnekeskuse operaatorid teenuse väljatöötamine, arendamine ja kvaliteedi monitooring. Töö hõlmab suhtlemist teenuse kasutajaid ja kliente, leides nende soovidele ja probleemidele parimad lahendused. kasutajatega, teenuse pakkumisega seotud alltöövõtjatega kui ka grupi teiste allüksustega. Kõnekeskuse töötajatelt ootame: Tootejuhilt ootame: • head eesti ja vene keele oskust kõnes ja kirjas • kogemust pangaautomaatide ja/või makseterminalide lahenduste väljatöötamisel ja haldamisel • inglise keele oskust kesktasemel • oskust viia kokku kliendi ärivajadused First Data poolt pakutavate tehniliste lahendustega • soovi kliente aidata ja lahendusi leida • inglise ja vene keele oskust vähemalt kesktasemel • klienditeeninduskogemust (soovitavalt kõnekeskuses) • soovitavalt omandatud või omandamisel olevat IT- või tehnilise valdkonna haridust • arvuti käsitlemise oskust • täpsust ja positiivset ellusuhtumist BÜROO ASSISTENTI • valmisolekut töötada kõiki nädalapäevi hõlmava ööpäevaringse graafiku alusel Büroo assistendi töö eesmärk on tagada ettevõtte igapäevane administratiivne toimimine. First Data pakub: Töö hõlmab nii klassikalise sekretäri kui ka juhiabi ülesannete täitmist, suhtlemist • rahvusvahelist töökeskkonda oma valdkonna tipptegijate seas maailmatasemel tehnoloogiatega koostööpartneritega, aruannete ja esitluste koostamist, lihtsamate raamatupidamis- ja • arenguvõimalusi nii ametikoha siseselt kui ettevõttes edasi liikudes pangatoimingute teostamist, tööaja- ja puhkusearvestuse tegemist ning töölähetuste • võimalust rahvusvahelisel tasemel koolituse saamiseks korraldamist. Uusi väljakutseid soovivatel huvilistel palume Assistendilt ootame: hiljemalt 5. juulil lähetada oma CV koos sooviavaldusega • inglise keele oskust nii kõnes kui kirjas, vene keele oskust suhtlemistasemel personalivahendusettevõttesse • assistendina töötamise kogemust Adecco Estonia meiliaadressil • head arvuti käsitlemise oskust (MS Office) [email protected] või täita • positiivset ellusuhtumist ankeet www.adecco.ee • täpsust Minu Adecco alt.

Lisainfo telefonil 644 0411 projekti assistent Kerli Kõrran juhtiv konsultant Hedi Nurme kinnisvara 20 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected]

Tunnibürood pakuvad täisteenust WTC Tallinn sekretäriteenus – teksti trükkimine, kirjade ja teadete postitamine, kliendile telefoni suunamine jne personaalarvuti ja printeri kasutamine paljundusteenus faksiteenus hotellikohtade, ürituste pääsmete jne broneerimine ajutised büroo- ja nõupidamisruumid tõlketeenus WTC Tallinna postiaadressi, telefoni ja faksi kasutamine meedia vahendus, saate- ja käskjalateenus Hind 210–290 kr/m²

Office5 Hiljuti avatud “Virtuaalkontor III” tunnibüroo Office5 bü- ühes kuus kuni 100 sissetulevat teadet, mis roojuht Virge registreeritakse ja säilitatakse, kirjad skaneeritakse Viljus usub, et ning saadetakse elektroonselt 1 tööpäeva jooksul ajutistele bü- kliendi näidatud aadressile roopindadele 4 h kontorikasutust ja 2 h sekretäriteenuseid kuus jagub Tallinnas (eelneva broneerimisega) teadete mahu ületamisel lisatasu 10 kr / tk turgu. sissetulevatel kirjadel ja faksidel peab olema kirjas Foto: Julia-Maria Linna kliendi nimi adressaadita fakse säilitatakse 1 kuu 1 kuu – 1600 krooni, lisandub käibemaks 18% Tunnibüroost saab kontoripinna Allikad: Office5, WTC Tunnibürood eksponeeriti rentida lühikeseks ajaks kui endale kuuluvat Kui puudub vajadus Kui hotellides saab samu- püsiva kontori järgi, ti töötuba rentida, siis Office5 Hubane kohvik võib Tiina-Piret Peegel pakutav erineb selle poolest, et ERI Kommertskinnisvara Lahenduste OÜ saab tunnibüroos ren- pakutakse täisteenust. Sekretär büroopinda asendada äripindade vanemmaakler tida pindu lühikesteks on virtuaalkontori kliendi jaoks ajavahemikeks koos kogu aeg olemas. Kõik kõned suunatakse siis talle ning soovi Olavi Nootre üroohotelli teenust pakub Tallinnas vaid paar ettevõtet. sekretäriteenusega. korral skaneeritakse kirjad ar- BRC Kinnisvara BÜks esimesi, kes sellise teenusega turule tuli, oli WTC Tal- Enn Tosso vutisse ja saadetakse kliendi e- analüütik linna Ärikeskus. Nemad alustasid büroode üürimist tunni- ja [email protected] postile. Kuna kõned suunatak- päevatasu alusel 1990ndate teisel poolel pärast seda, kui nad Tunnibüroo sobib eelkõige se kliendi numbrilt, siis vastab olid saanud WTCA täisliikme staatuse. Eesmärk oligi pakku- väiksematele firmadele ning sekretär telefonile just konk- etkel ajutist büroopinda eriti aktiivselt ei otsita. Võib-ol- da ülemaailmse organisatsiooni liikmetele lahendusi kõikvõi- kodutöötajatele, kes vajavad lü- reetse kliendi nimega. Nõnda Hla ei osata sellist asja lihtsalt soovidagi. Pigem kasutatak- malikele ettevõtlusega seonduvatele küsimustele, sh anda aju- hikeseks ajaks esinduspinda. ei pruugi klient teadagi, et he- se võimalust üürida mõneks tunniks nõupidamiste saale. WiFi tiselt siinviibivate ärimeeste kasutusse möbleeritud töökoht Narva maantee alguses, listas tunnibüroosse. leviala laieneb jõudsalt ja töökohtumisi saab edukalt korralda- koos kõigi vajalike sideühendustega ning mitmesuguse kon- Triumph Plazas pakub Office5 Office5-st tunnibüroo tee- da privaatsemas kohvikuski. toritehnika kasutamise võimalusega. Samuti oli ja on WTC büroopindasid rendile tunni ja nust ostnud Sea Snaps Ltd esin- Samas on sellisele teenusele vähemalt Tallinna turul kind- Ärikeskuses oma üürnikele pakkuda suur valik nõupidamis- päeva kaupa. Ettevõtte büroo- daja Jeremy Moss peab oluli- lasti ruumi. Teenuse sihtgrupp on näiteks alustavad, projek- ja konverentsiruume. juht Virge Viljus nimetab põhi- seks just kontoriga kaasnevat tipõhised või ajutiselt laienevad ettevõtted, kes ei soovi end 1990ndate lõpus alustas Business House sarnase teenuse teenuseks lühiajalist möbleeri- tugiteenust: “Eeliseks on see, pikaajalise lepinguga siduda. Samuti leidub kindlasti huvili- pakkumist Rävala pst 5 kokku üle 1000ruutmeetrisel pinnal. tud kontoripindade renti. et meil on olemas keegi koha- si välisfirmade seas, kes teevad ettevalmistusi kohalikule tu- Idee ja algkapital pärinesid Rootsist. Paraku oli mitmeid sel- Klientidena näeb Viljus kõi- lik, kes annab nõu ning on mit- rule tulekuks. liseid kohalikke “ärimehi”, kelle huvi oli üksnes kohaletulnud ki ettevõtteid, millel pole kon- mete probleemide lahendami- välismaisele investorile näidata, kui tõsine tegija ta on ning torit, ent mis soovivad pidada sel abiks alates firma esinda- et kontor asub südalinnas, väga soliidses hoones, nimesilt uk- nõupidamisi ametlikumas õhk- misest lõpetades igapäevaste made seas. Ka Uus Maa Kin- roomaja, sekretäriteenus, möb- se peal, kena sekretär jne. Juhtus ka nii, et kogu korrust eks- konnas. “Palju on ju eraettevõt- probleemide lahendamisega,” nisvarabüroo atesteeritud äri- leeritud kontoriruumid, köök, poneeriti kui oma kontorit. Pärast rahade kättesaamist aga teid, mis töötavad kodus. Nen- sõnab ta. pindade konsultant Marko Ki- kvaliteetne tehnika, parkimis- kadusid sellised “ärimehed” jäljetult. Business House’il ei läi- dele on see võimalus leida esin- BPE Kinnisvaraeksperdi virand peab huvi ajutiste bü- võimalused jms. “Suurem va- nud kõige paremini ning tänaseks on nad oma tegevuse am- duskontor,” selgitab Viljus oma müügi- ja turundusjuht Katrin roopindade vastu tagasihoidli- jadus on just loodavatel firma- mu lõpetanud, pidades läbi häda vastu napilt 3 aastat. Ilmselt äriideed. Office5 teenuste vas- Kurm-Valojää möönab, et lühi- kuks. Samas kinnitab ta, et kui del, kellel veel oma bürood po- ei olnud turg sel hetkel veel valmis sellises koguses pakutavat tu ongi ilmutanud huvi eelkõi- ajalise, sisustatud ja teenindu- sellise asja vastu juba huvi tun- le, aga tungiv vajadus äritege- teenust tarbima, hinnad ei olnud taskukohased, reklaami oli ge siin äritegevust alustavad sega büroopinna vastu on Ees- takse, soovitakse tavaliselt pi- vus aktiivne hoida,” kommen- vähe ja vales kohas ning kindlasti ei teadnud paljud kliendid välismaalased. ti turul huvi eelkõige välisfir- gem täispaketti – korralik bü- teerib Kivirand. sellist teenust üleüldse tahtagi. kinnisvara toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 21

Broneerimisle- pingu nime all sõlmitud eellepin- gul pole õiguslikku tähendust. Foto: Andras Kralla

Broneerimisleping ei sea müümise kohustust
Riigikohus selgitab, et erandina saab nn broneeri- misleping kõne alla tulla, kui tasu makstakse tõesti üksnes kinnisasja n-ö broneerimi- se eest, st selle eest, et müü- Büroohoone ja müügiobjekti mingil ajava- hemikul kolmandatele isiku- tele ei müüks. Sellisel juhul ei tohi aga ostjal ega müüjal olla kohus- tust hiljem kinnisasja oman- dada või võõrandada. Pool- Müüa kolmekordne büroohoone Peterburi mnt ääres, te kohustuse hindamisel on kogupindala 825 m², millest I korrusel 270 m²; II korrus muu hulgas oluline sellise 259 m² ja III korrus 290 m². NB: III korrus väljaehitamata. broneerimistasu suurus. Kui Maja renoveeriti täielikult 1998. aastal, mille käigus see ületab ainuüksi broneeri- paigaldati maja välisseintele lisasoojustus ja oma mise eest mõistlikult maksta- gaasikatlamaja. Kinnistu pindala 462 m²; katastritunnus: 78403:315:1980. Hind 13 000 000.- Korteriostule eelnevad lepingud va summa ja kokku on lepitud näiteks selle jäämine teise- tuleb sõlmida notariaalselt le poolele müügilepingu sõl- Kontakt: Arco Vara Kinnisvarabüroo, Ruth Tõniste, mimata jäämisel, viitab see, tel 614 4651, GSM 53 482 500, epingu pealkiri ei määra la võib tulla muude nõuete esi- et tegelikult on tegemist kin- [email protected], www.arcovara.ee Lselle olemust, mistõttu iga- Erki Vabamets, tamine, aga põhilepingu sõlmi- nisasja müügi eellepingu või sugune kinnisvara ostule eel- Ruus, Koch & Partnersi mist nõuda ei saa. juba müügilepinguga, mis nev leping peab olema nota- vandeadvokaat Riigikohus on 8. mai 2006. a peab aga olema notariaalselt riaalne. otsuses tsiviilasjas nr 3-2-1-32-06 tõestatud. Erki Vabamets Ostes korterit, maja või selgitanud, kuidas teha va- muud kinnisasja, sõlmib müüja het, kas tegemist on notariaal- või arendaja ostjaga esimese le- natud võlaõiguslik leping ole- set vormi nõudva eellepinguga pinguna tihti lepingu, mille ni- ma notariaalselt tõestatud. Sa- või lihtkirjalikus vormis sõl- mi on kas kavatsuste protokoll, masugune vorminõue kehtib mitava broneerimis- või muu broneerimisleping, lepingueel- võlaõigusseaduse järgi ka kin- lepinguga. Nimetatud lahen- sete läbirääkimiste protokoll nisasja omandamise eellepin- dis oli vaatluse all lepingueel- või lihtsalt leping või kokku- gu suhtes. sete läbirääkimiste protokoll. lepe, mis aga ei pruugi omada Selle vorminõude järgima- Riigikohus selgitas, et vormi- mingit õiguslikku tähendust. ta jätmisel on tehing tühine, nõue sõltub protokolli õigusli- Oma sisult need erineva ni- mis tähendab, et sellisel tehin- kust olemusest ja kui lihtkirja- metusega lepingud enamasti gul ei ole algusest peale õigus- lik protokoll on suunatud kor- oluliselt ei erine ja notari juur- likke tagajärgi. Piltlikult öel- teri kui kinnisasja omandami- de nende sõlmimiseks ei min- des ei ole sellist lepingut ku- sele, on see vormipuuduse tõt- da. Kui ostja soovib nimetatud nagi sõlmitud. Viimane oma- tu tühine. lepingu notari juures vormista- korda tähendab aga seda, et Seadusandja eesmärgiks on da, saab ta müüjalt vastuseks, kui korterelamu näiteks aas- siin olnud kaitsta nii kinnisas- et tegemist ei ole eellepinguga ta pärast nn broneerimislepin- ja ostjat kui ka müüjat järele- ja notari juurde minema ei pea. gu sõlmimist valmis saab, hin- mõtlematult ja notari selgitus- Lepingu pealkiri aga ei mää- nad on vahepeal 20% tõusnud teta korteri omandamisega või ra lepingu olemust ja fantaasia ja müüja on broneeritud korte- võõrandamisega seotud siduva- kasutamine lepingule nime pa- rile vahepeal kallima hinnaga te kohustuste võtmise eest. Es- nemisel ei aita seadusest tule- uue ostja leidnud, ei saa bro- majoones puudutab see sankt- nevat vorminõuet vältida. neerimislepingu sõlminud ost- siooninõudeid poolte vastu, kui Asjaõigusseaduse järgi peab ja selles olukorras korteri te- kavandatud müügileping jääb kinnisasja omandamisele suu- male müümist nõuda. Kõne al- mingil põhjusel sõlmimata.

Bzz<>E6@@JB>C:

Hansuõue korterelamud Kauri ridamajad endise Harku mõisa maadel. Asukoht Tallinna piiril Tiskres, paarikümneminutilise autosõidu kaugusel Asukoht pooletunnise sõidu kaugusel Tallinna kesklinnast, kaunis kesklinnast, looduslikult kaunis keskkonnas merele lähedal, hästi välja looduskeskkond, samas arenev infrastruktuur. Läbi kahe korruse ulatu- arendatud infrastruktuur. Klaasist verandadega korterid on avarad ja val- vad korterid on avarad ning valgusküllased. Valmimisaeg 2006. aasta gusküllased ning avatud planeeringuga. Valmimisaeg 2006. aasta sügisel. sügisel.

Artig Kinnisvara www.artig.ee, Müügiinfo: Ulvi Pechter, tel 611 0222, mob 51 67 248, [email protected] Kodu kaunis keskkonnas Kairi Kalk, tel 611 0222, mob 56 686 616, [email protected] kinnisvara 22 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected]

Viimsisse tuleb elamukrunte juurde hkki paljud Viimsi valla Kui veel aasta tagasi eelis- ruutmeetrise elamukrundi hin- Euutest elanikest on kodu Kaie Kullik tati uuselamurajoone, mis asu- naks 2 301 000 krooni. soetanud korterelamutes, tuleb Uus Maa sid metsaserval või päris met- Kuna Viimsi vallas on roh- ka uusi elamukrunte viimasel Kinnisvarabüroo saalal, siis tänase kitsa vali- kelt suvilapiirkondi, on infra- paaril aastal oluliselt juurde. maade ja majade ku juures lähevad väga kiirelt struktuuri olemasolu ja loo- maakler Praegu kehtib Viimsi val- müügiks ka krundid, mis asu- duslik elukeskkond mõjutanud la mandriosa üldplaneering, vad lagealadel. üha suuremat hulka inimesi su- mis võeti vastu 11.01.2000. jamisega seotud üldplaneerin- Oluline on ikkagi kaasaeg- vilaid elumajadeks ümber ehi- Kuid valla areng erineb täna gu vastuvõtmist ja seejärel ju- sete kommunikatsioonitras- tama. Nii ongi paljude suvila- rendib paljuski sellest, mida planee- ba kindla detailplaneeringu side olemasolu ja hea juurde- te müügihinna määranud just Lenne OÜ või riti tollel ajal. Seetõttu on ka koostamist. pääs. Kui eelmisel aastal võis krundi asukoht, mitte aga hoo- ostab mõnes Viimsi piirkonnas päe- See planeering on osaliselt saada kõikide kommunikat- ne seisukord. lasterõivaste vakorda tulnud uue planee- seotud ka Viimsi poolsaare ro- sioonidega varustatud krundi Ilma detailplaneeringuta ringu vastuvõtmine. Näiteks hevõrgustiku teemaplaneerin- 480–500 kr/m2, siis täna on suuremaid maatulundusmaid esinduspoe avamiseks on Viimsi poolsaare klindias- guga, mille abil luuakse ro- samaväärsed krundid turul avalikus pakkumises praktiliselt kaubanduspinna tangu maksimaalse kaitse ta- heline ühenduskanal mand- hinnaga 800–1200 kr/m2. Sa- ei ole. Osaliselt üldplaneeringu- sobiva gamiseks arutluse all selle ala riosaga. Kuni lõpliku üldpla- made tingimustega privaatse- ga paika pandud perspektiivsed üldplaneering, samuti Haab- neeringu vastuvõtmiseni on mad kõrghaljastusega krun- elamumaad ootavad uute juur- Tallinnas suurusega neeme rannaala ja Viimsi ale- aga peatatud seni vastuvõt- did võivad maksta isegi kuni depääsuteede rajamist. viku amortiseerunud tootmis- mata detailplaneeringute me- 1500 kr/m2. Nii on planeerimisel Laia- 90–150 m². hoonetega alade üldplaneerin- netlemine. See olukord seletab Näiteks Mäekuninga elura- küla–Äigrumäe–Metsakasti gu koostamine. ka uute elamukruntide prae- joonis Lubja külas, klindipeal- maantee, mis lahendab pal- Vajalik mugav parkimisvõimalus. Samuti arutatakse aktiiv- gust kesist pakkumist Viim- sel kõrghaljastusega alal, ku- jude loodavate elamukrunti- Kontakt: tel 50 78 914 või selt Laiaküla-Metsakasti-Muu- si poolsaarel ja eelmise aasta- junes kommunikatsioonidega, de juurdepääsuküsimuse ning e-post [email protected] ga piirkonda puudutava Tal- ga võrreldes märgatavat hin- asfalteeritud teede ja tänava- leevendab ka Viimsi poolsaare linn–Helsingi kiirraudtee ra- natõusu. valgustusega varustatud 1534- liikluskoormust.

Uued korterid Uued kodudd

Harkus Rilanto Kinnisvara OÜ Estonia pst 15a Instituudi teel kontakt: Ruth Hõbesalu tel 55 25 500 e-post [email protected] www.rilanto.ee reklaam reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, reklaamimüügi projektijuht Ander Sibrik tel 667 0110 Äripäev 26. juuni 2006 23

Üürile anda Veerenni/Järvevana t büroohoones 92–169 m² büroopinnad II ja IV korrusel

Nähtav asukoht, valvega parkimine sisaldub üürihinnas. Üür: 150–180 kr/m².

Maido Kalviste, 665 9700, 56 485 845, [email protected]

Äri- ja tootmismaa kinnistatud Põrguvälja teel. Hind 450490 kr/m2 +km. Sveta Petkina [email protected] Tel: +372 665 9700 www.ober-haus.ee/sinikivi GSM: +372 509 0010

1 600 000 kr 5000 kr/kuu 1 225 000 kr 9500 kr 2 550 000 kr

Müüa kolmetoaline korter Anda üürile 2toaline Müüa 3toaline korter Las- Anda üürile nüüdisaegne Müüa 3toaline korter Kirsi tn korter kesklinnas namäel Katleri tänaval korter Põhja-Tallinnas kesklinnas • üp 66 m² • 7/9 • korter on kor- • 46 m² • vannituba ja köök sisus- • äsja renoveeritud • 65 m² • suure ja • 68 m² • korralik ja uus viimistlus • • üp 85 m² • korralikult renoveeritud ralikult renoveeritud • köögimööbel tatud • korter moodsalt remonditud avara rõduga korterist avaneb ilus vaade keskküte • trepikoda lukus • signal. ja paikneb läbi kahe korruse • 2 WCd jääb sisse • keskküte, rõdu, vann • üürihinnale lisanduvad komm. ja mõlemale poole maja • toad eraldi • • parkett • möbleeritud • väga ilusa • köögis ja duširuumis põrandaküte • majas korralik korteriühistu hooldustasud korteriomand • turvauks • trepikoda ruumilahendusega • võimalus kasutada • parkimine kinnises hoovis • rahulik ja turvaline piirkond BREM Kinnisvarabüroo 680 1310, lukus, parkett, kaabel TV ka kontorina • ilusad vaated merele ja sa- BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1318, BREM Kinnisvarabüroo 680 1317, 50 87 743 Aarne Kauber BREM Kinnisvarabüroo 680 1310, damale • üürile lisanduvad komm-tasud 50 87 743 Aarne Kauber 50 87 743 Aarne Kauber 50 87 743 Aarne Kauber • lisatasu eest võimalik parkimiskoht BREM Kinnisvarabüroo 680 1317, 50 87 743 Aarne Kauber

4000 kr/kuu 2 200 000 kr 15 000 kr 2 190 000 kr 1 900 000 kr

Anda üürile 2toaline Müüa 2toaline korter Salme tn Anda üürile korterid Müüa paarismajaboks Müüa ainulaadne korter vanalinnas • 87 m² • viimistluses kasutatud vanalinnas Vääna-Jõesuus mereäärne talukompleks • huvitav planeering • 75 m² • 5/4 kaasaegseid materjale • hoones • täismöbleeritud • koos koristus- ja • valmib 2006. a mais • ühe poole Saaremaal Vätta ps • võimalik kohe sisse kolida • üürile gaasiküte • fonolukusüsteem • sisse pesupesemisteenusega • ca 50 m² • I–V üp 133,6 m² • kinnistu 2489 m² • hinnas jääb köögimööbel koos korraliku teh- • privaatne asukoht • väga hea juur- lisanduvad komm.- ja hooldustasud k • I k saunaga apartement • katusekor- I korruse siseviimistlus, vee- ja elektri depääs • kompleksis täielikult renoveeri- BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1317, nikaga • majas korralik KÜ kinnises rusel massaaživanniga • vahepealsetel (20 A) liitumised ning kogumiskaevu hoovis 2 parkimiskohta tud elumaja, kaheosaline ait ja saun • 50 87 743 Aarne Kauber korrustel tavaline vannituba dušinurgaga paigaldus puurkaev • lokaalne kanalisatsioon, • Real Kinnisvara, Paldiski mnt. 26, • üürilepingu pikkus 1 kuust 3 aastani Real Kinnisvara tel 665 4012, Tallinn 10149 tel 665 4012, faks 66 elumajas vesi sees • kinnistu 1,57 ha Pindi Kinnisvara tel 610 3900, 51 31 771 55 28 598 Roland Kore, www.real.ee tel 52 24 495, 51 27 892, 54 016, 55 28 598 Roland Kore, Atko Väikmeri, www.pindi.ee [email protected], www.real.ee www.revalkv.ee

5 700 000 kr 15 500 000 kr 790 000 kr 1 350 000 kr

Müüa kivimaja Suurupis Müüa hoonestatud toot- Müüa järveäärne kinnistu Müüa mõtteline osa • 268 m² • 4 tuba mismaa kinnistu Tartus, Võrumaal Meegomäe mereäärsest krundist • 2 magamistuba • 2 vannituba • 3 WCd • 2 mullivanni • 2 terrassi • Vaksali 53 külas Lääne-Virumaal Vihulas 2 rõdu 45+25 m² • krundi üldpind • hoonestus 1476 m² • kinnistu • 45 100 m² • erakordselt looduskaunis • 6319 m² • hinna sees det.-pl. kulud kin- 1250 m² • korralik haljastus • garaaž 11 981 m² koht Andsujärvede maastikukaitsealal • nistu jagamine reaalosadeks, notaritasu, 4 autole • väravad elektrooniliselt avata- tel 50 84 772 Hannes Mäger , hea juurdepääs ja väga ilus järv • Tallin- riigilõiv (v.a laenuga seotud kulud) • 30 km vad • kogu mööbel jääb sisse [email protected], nast ca 260 km • Võrust ca 3 km Rakverest, 20 km Haljalast, 112 km BREM Kinnisvarabüroo tel 680 www.lmvarad.ee tel 50 37 570, [email protected] Tallinnast • bussipeatus Vainupea 1,1 km 1310, 50 87 743 Aarne Kauber kaugusel • kat. nr 88703:002:1151 Hillar Viksi Kinnisvarabüroo tel 50 43 585; 711 3921 Hillar Viks, www.viks.ee reklaam 24 Äripäev 26. juuni 2006 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, reklaamimüügi projektijuht Ander Sibrik tel 667 0110

13 300 000 kr ~1000 kr/m² HÜPOTEEKLAENUD WWW.EHITAL.EE

Müüa 2 äri-tootmismaa Müüa tootmismaa aren- Müüa potentsiaalne kinnistut Rae v Peetri k, dusprojekt Tabasalus ärikrunt Paldiski mnt • tehnopargis • 8117 m² (8 928 000 kr) • 5, 32 ha • detailplaneering koostamisel ääres 7. augustil ilmub kuukiri Reklaami • 8523 m² (9 375 000 kr • det.-pl. keht- • kokku 6 kinnistut • läheduses kõik • Keilasse sissesõidu ristmiku estatud • hoonestusalane pind 4200 m², kommunikatsioonid: gaas, elekter, naabruses ca 1 ha • müüakse osa tellimine 4400 m² • kuni 2 hoonet, maks. 4 k, h kuni vesi, kanalisatsioon • hinnale lisandub kinnistust, hetkel jagamine teostamata 18 m • hinna sees komm-d (gaas, tsentr käibemaks OMA MAJA • krundil kõik kommunikatsioonid 3. juulini vesi, kanal., el 80 A, side), tänavavalgus- CityKinnisvara Ekspert, • sobilik äriks ja teeninduseks tus ja asfaltkattega juurdepääsutee tel 56 678 555, 626 1180 Raul Reinsalu, BPE Kinnisvaraekspert tel 50 28 972 Projektijuht Gert Laasme tel 667 0176, A&A KV tel 610 8777, 55 616 332 Ahti [email protected], www.cke.ee Ennu Susi, www.bpe.ee faks 667 0200, [email protected] Silk, [email protected]

170 kr/m² RUBRIIK KINNISVARA IGAL ESMASPÄEVAL HORTES AIANDUS ESTCONDE TAMRO ÄRIPINNAD KESKUS Anda üürile 2 AUTO 1495m REMONT erineva suurusega head parkimistingimused, hea digitaalside, soodsalt tel 630 3668, 50 20 705 büroopinnad ASi Susi interneti püsiühendus, valvatav autoparkla, Pärnu mnt büroo- ja kaubakeskuses valvatavad ruumid, turvaline keskkond, Tallinn Peterburi tee 46 mitmekesised toitlustustingimused bürooruumid 35,25 m² ja 71,5 m² (II k), väga hea par- 115,20 kr/m² VVO Kinnisvara, tel 670 3699, Müüa kinnistu Anda üürile bürooruumid Mäealuse 3a Mustamäel kimisvõimalus, Falcki valve, videovalve, (hind sisaldab 50 76 557, [email protected], Pärnu mnt 497a Pärnu mnt territoorium aiaga piiratud kõiki kulusid) www.vvo.ee • tootmis- ja ärimaa 1495 m² • täis- • uus hoone • III k • kuni 700 m² • ehitus 20% • 2 korrust • hind 3,1 mln kr ruumijaotus vastavalt üürniku soovidele äripind Pirita rannahoo- 362 m², valm. 07/2006. Sobib kaubandus-, 230 kr/m² + BPE Kinnisvaraekspert Talu Management Group OÜ, • valmimisaeg sept. 2006 • üürihin- nes teenindus- või büroopinnaks. Parkimine maja komm-tasud + tel 56 697 949 tel 50 58 000, [email protected] nale lisanduvad komm.tasud + 18% • ees tasuta. Siseviimistlusel võimalus kaasa 18% Toomas Veskimäe, vahendustasuta rääkida. Hinna sees 5 kohta tasulises parklas www.bpe.ee ERI Kinnisvara tel 626 6455, 51 41 477 Tiina-Piret Peegel, [email protected], büroopinnad Haigru tn II k, 50 m² ja 97 m², pinnad värskelt remon- 120 kr/m² + ERI Kinnisvara tel 626 6455, www.eri.ee, ID: 263970 ditud, oma tualett, köögi võimalus, tasuta komm-tasud 51 41 477 Tiina-Piret Peegel, parkimine +18% [email protected], www.eri.ee, ID 268028

120 kr/m² 1 650 000 kr 120 kr/m² 940 000 kr 1 300 000 kr

Anda üürile bürooruumid Müüa mõisahoone Lääne- Müüa endine toidukaup- Anda üürile büroopind Müüa äripind Põhja- Müüa äripinnad Kapi tn Peterburi teel maal Taebla v Kirimäel lus Kentmanni tn Peterburi teel Tallinnas Kopli 83 • poolkeldrikorrusel, kõrvuti • 31,1 m² • üp 170 m² • III k • üürnikul võimalus • Kirimäe härrastemaja, ehit. vanabalti stii- • I k • 215,9 m² • suured vitriinaknad, • • üp 170 m² • 3/3 • hea ligipääs ja • 53,1 m² • I k • kinnisasi • kogu maja ja 33,8 m² • eraldi sissepääs • ühen- vastavalt vajadusele teostada ruu- lis 18. saj lõpul • viimati remonditud 1980. kõrged laed • keldris 206,6 m² sopiline nähtavus Peterburi teelt • avatud pind • renoveeritakse lähiajal datud siseuksega • põrand plaaditud, milahendus ja viimistlus • üüri hinnale aastatel • säilinud hoone üp 676 m², vajab ruum mõned väiksed aknad, võimalus siseviimistluseta • üüri hinna sees küte ERI Kinnisvara tel 626 6455, 56 474 832 aknad trellitatud, gaasiküte • sobivad lisanduvad elekter + 18% renov. • võim. taastada algupärasel kujul avada uuesti eraldi sissepääs Rävala BPE Kinnisvaraekspert tel 50 28 972 Aivar Sool, [email protected], büroopinnaks, laoks, väiketootmiseks, ERI Kinnisvara tel 626 6455, 51 41 477 • vesi • elekter • ahiküte, ahjud töökorras pst • keldri kõrgus hetkel ca 2,1 m² Ennu Susi, www.bpe.ee teenindamiseks Tiina-Piret Peegel, [email protected], • kinnistu 8000 m² • Haapsalust 14 km võimalusega süvistada BPE Kinnisvaraekspert tel 50 30 033 www.eri.ee, ID: 256033 ATRE Management tel 56 633 477, Pindi Kinnisvara tel 610 3900, 51 31 771 Ülle Mäehans, www.bpe.ee Alla Talu, [email protected], Atko Väikmeri, www.pindi.ee www.nestland.com

80 kr/m² 200 000 kr 155 kr/m² 130 kr/m² 4 500 000 kr

Anda üürile ladu Laki 12 Anda üürile äripind vana- Anda üürile bürooruumid Anda üürile büroopind Müüa äri- ja tootmispind Anda üürile äripinnad • 950 m² • väga heas seisukorras • linnas, Viru tänaval Mustamäe teel Kristiine keskuse lähedal Pärnu mnt Märjamaa Viimsis, Kaluri tee 5 soojustatud ning köetav • üp 950 m² • • 408 m² • koosneb kahest korrusest • II k • 215 m² + 215 m² • moodsad • • 56,9 m² • 3/3 • 2003 renoveeritud • 114,8 m² (koguhind 6 325 kr) • 520 lae kõrgus 5–7 m • 2 suur tõstust ning lähedal Rapla tee ristmikul • ideaalselt sobib pangahooneks • ruumijaotus vastavalt üürniku vajadusele büroohoone • tegemist omanäolise • üp 900 m² • kinnistu 1,5 ha • kontori- ja m² (koguhind 28 600 kr) • erineva üks laadimissild • üürihinnale lisanduvad läbikäidav koht • signalisatsioon • köök • üürihinnale lisanduvad komm.-tasud katusealuse büroopinnaga • hoone suurusega bürood sobivad ka teenin- lisakulud + 18% käibemaks olmeruumid • autonoomne keskküte, • internet • keskküte • sundventilatsioon + 18% asub otse ristmiku juures • parkimine ventilatsioon, signal. alajaam • sobib duseks • tasuta parkla maja ees • hea Pindi Kinnisvara tel 610 3900, 51 31 771 • hinnale lisanduvad komm-tasud + 18% ERI Kinnisvara tel 626 6455, 51 41 477 hoovis • maja juures bussi- ja trollipeatus ühistranspordi ühendus linnaga • majas Atko Väikmeri, www.pindi.ee eri valdkondadeks (äri, teenindus, • hooldusleping 50 kr/m² Tiina-Piret Peegel, [email protected], • hinnale lisanduvad 18% ja kõik komm.- tootmine, ladu) Hansapank, postkontor, kohvik • hinnale BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1310, www.eri.ee, ID: 248803 tasud • otse omanikult BPE Kinnisvaraekspert tel 50 28 972 lisanduvad komm-tasud 52 77 509 Alla Lillemägi Tootal Kinnisvara tel 651 8960, Ennu Susi, www.bpe.ee BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1310, 50 57 180 50 46 555 Anti Purre

125 kr/m² 4 250 000 kr 5 900 000 kr 30,45 kr/m² 130 kr/m² 90 kr/m²

Anda üürile kaubandus- Müüa äripind J. Vilmsi 6 Müüa äripind Sõle 3 Anda üürile äripinnad Anda üürile büroopind Anda üürile kontori- või pind Kadaka tee 72a • üp 100 m² • I k • vitriinaknad • 3 tuba, • 376,2 m² • suurepärane asukoht Vana-Narva mnt 20 kesklinnas Liivalaia tn teeninduspind Pae 74 • hind sisaldab hoolduslepingut, lisan- neist üks eraldi kabinet • kööginurk Sõle tn ja Paldiski mnt nurgal • I k • laoks, tootmiseks, bürooks, keldrikor- • 63 m² (3 ruumi) • signalisatsioon• • II k • 67 m² • 3 eraldi ruumi • metalluks dub signalisatsioon 550 kr ja komm- • WC • signalisatsioon, ventilatsioon, • sobib teeninduseks, kaubanduseks, ruse ruumid sobilikud arhiiviks • üp lift, internet • keskküte • nõupidam- • hind sisaldab hoolduslepingut tasu • klientidel hea ligipääs • majas elektriküte toitlustamiseks 4000 m² • parkla • Falcki valve isteruum • hinnale lisandub 50 kr BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1310, asuvad veel mitmed tuntud firmad BPE Kinnisvaraekspert tel 51 30 707 CityKinnisvara Ekspert, • 200 tel-liini • üürihinnale lisanduvad hooldus • komm-tasud hinna sees • 52 82 189 Jüri Masing • lisaks võimalik rentida 41,8 m² suurune Priit Vooglaid, www.bpe.ee tel 56 678 555, 626 1180 Raul Reinsalu, komm-tasud äripind vabaneb 01.08.06. kõrvalruum [email protected], www.cke.ee VVO Kinnisvara tel 670 3699, BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1310, BREM Kinnisvarabüroo tel 680 1317, 50 76 557, [email protected], www.vvo.ee 52 77 509 Alla Lillemägi 53 330 289 Aivo Neem

120 kr/m² 70 kr/m² 90 kr/m²

Anda üürile äri- ja Anda üürile vabaaja- ja Anda üürile lao- ja kon- Anda üürile laopind Irus Anda üürile ehitatav teenindus pinnad Lilleküla kaubanduskeskus Rak- toriruumid Peterburi teel • pikaajaliset • valmib juulis • ladu laopind Tartu mnt lähedal staadionil vere külje all • üp 3983 m² • kontoriruumid 244 m² • 7800 m² • teenindusmaa kuni Mõigu tehnopargis olme- ja riietusruumid 306,2 m² • ladu 11 000 m² • raudtee kasutamise või- • valmivad pinnad I k • üp 200, 350, • Eesti suuruselt kolmas vabaaja- ja malus • üp 1634 m² (sh ladu 1344 m², kontori- 600 m² • sobilikud bürooks, kaupluseks, kaubanduskeskus • valmib 2007 • 2534 m² • sügavkülm 110 m² • külmladu ja olmeruumid 290 m²) • lao kõrgus 8 m 787 m² • mehitatud ja video-valve • hin- Cargohunters tel 50 36 369 Toomas teeninduseks, tervisekeskuseks jne kaubanduspinda kokku 37 600 m² • ru- Mets, [email protected] • hea asukoht • sobib ka teenindus- BPE Kinnisvaraekspert tel 50 28 972 utmeetrihind oleneb üüripinna suurusest nale lisanduvad halduskulud + 18% • tootmispinnaks Ennu Susi, www.bpe.ee ja lepingu pikkusest vahendustasuta BPE Kinnisvaraekspert tel 50 28 972 Uus Maa Rakvere büroo BPE tel 56 697 949 Toomas Veskimäe, Ennu Susi, www.bpe.ee tel 32 23601, 50 22 113 Eve Soppe, [email protected], www.bpe.ee [email protected] transport toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 25 a member of the logistics people Interspe Hamann Group Rahvusvaheline transport ja ekspedeerimine 70 esindust Lääne- ja 16 Ida-Euroo- pas tagavad kindla ja regulaarse kau- pade liikumise Euroopa, Skandinaa- Firmad lähtuvad veoteenuse via, Balti riikide ja Venemaa vahel. www.revival-svoris.ee valikul kaubast ja kuludest Oluline tegur veotee- Veofirma valikul TEENUSE SISSEOSTMINE KAALUB nuse valimisel on veo ” vaatame kind- ÜLES OMA MASINAPARGI PIDAMISE organiseerimiskulud lasti ettevõtte tausta,
veoteenuse sisseostmise plussid ja miinused eeldame sarnase töö- ja transporditava kau- kogemuse olemasolu. Plussid ba iseloom – näiteks masinate hoolduskulusid ei ole Priit Einmann, personaliotsingule ei kulu aega kui see rikneb kiiresti ASi Saku Õlletehas ettevõte pühendab end maksimaalselt põhitegevusele või on suuremõõdu- logistikajuht Miinused line. täpsus – transport võib hilineda, kui masinaga tekib Jaana Pikalev probleeme [email protected] külmuda. See nõuab aga veo- Kulude analüüsist selgub, masinatele lisaseadmeid, mis
oma masinapargi omamise plussid ja miinused kas on vaja otsida veopartne- furgooni jahutavad või soojen- Plussid rit. Üldiselt võib teenuse sisse- davad. ostmist pidada efektiivsemaks Puu- ja juurviljade jae- ja tarne kindlus – kaup jõuab kohale kui firmas oma masinapargi pi- hulgimüügiga tegeleva ASi eritingimust nõudva kauba õige käsitsemine damist. Firma transpordi ülal- Rigual logistikajuht Margus Le- Miinused pidamisega kaasnevad igasu- pasaar peab oma autopargi pi- raskused heade autojuhtide otsimisel gused lisakulud nagu veoki- damist seetõttu praktilisemaks. lisakulud masinate hooldusele ja remondile te remont ja hooldus. Samu- “Eestis lihtsalt ei ole sellist veo- Allikas: Äripäev ti suurenevad ettevõtte perso- partnerit, kes pakuks isoterm- nalikulud. vedusid nii suures ulatuses kui “Veofirma valikul vaata- meie vajame.” me kindlasti ettevõtte tausta, Kauba importimisel kasu- Veopartnerid hädas tööjõupuudusega eeldame sarnase töökogemu- tatakse küll veopartnerit, ent se olemasolu,” kõneles ASi Sa- Eesti-siseselt eelistatakse veo-
Üldine tööjõupuudus val- ku Õlletehas logistikajuht Priit mahtu siiski ise koordineeri- mistab peavalu ka transpor- Einmann. da. Alternatiivina on kaalu- difirmadele. AS Saku Õlletehas teeb tud ka tütarettevõtte loomist, ASi Rigual logistikajuhi praegu koostööd 13 erineva kuid kalkulatsioonid näitavad, Margus Lepasaare sõnul teeb transpordifirmaga. Veoteenu- et selline lahendus tuleks mitu personali otsimine nii mõni- se sisseostmist põhjendati selle- korda kallim. gi kord töö pingelisemaks ja ga, et õlletehas saab keskendu- Kaupade turustamisel tu- närvilisemaks. da oma põhitegevusele – jooki- leb arvestada hooajalisusega, ASi Tallinna Toiduveod de tootmisele ja müügile. mistõttu suureneb transpordi- juhataja Liivo Luidre nentis, Tööjõupuuduse Veopartneri valikul on vä- vajadus. “Suvel kasvab vajadus et palju noori suundub välis- ” tõttu liigume selle ga oluline teenusepakkuja usal- veoteenuse järele hüppeliselt,” maale tööle, mistõttu on auto- dusväärsus. Suurematel veo- tunnistas Saku Õlletehase lo- poole, et veopartner ASi Rigual logistikajuht Margus Lepasaar on kindel, et oma juhtide valik Eestis kesine. partneritel on siin eelis väik- gistikajuht Priit Einmann. Ka hakkab juba ise vali- masinapargi pidamine on veoteenuse sisseostmisest prak- “Tööjõupuuduse tõttu lii- semate ettevõtete ees, kelle Margus Lepasaar Rigualist kin- ma, milliseid kliente ta tilisem. Foto: Indrek Susi gume selle poole, et veopart- teenindab. kasutuses on vähem veoauto- nitas, et on sunnitud hooajati ner hakkab juba ise valima, sid, sest nad ei pruugi veoma- puhul on oluline, et see kanna- ma,” jutustas Madis Kattel. Uk- lisaveojõudu kasutama. milliseid kliente ta teenin- Liivo Luidre, sinatest tingitud takistuste tõt- tada ei saaks. sepaneelid valmistatakse Lee- Transpordifirmadki uurivad dab,” hoiatas Luidre. ASi Tallinna Toiduveod tu kiiresti asendustransporti OÜ Wiru Uks juhataja Ma- dus ja Eestisse toob need veo- klientide tausta ja nende mak- Selline olukord võib aga juhataja leida. Sel juhul võib kujuneda dis Katteli kogemuse järgi või- partner. Kuna Wiru Uks pakub sekäitumise korrektsust. “An- omakorda viia veohindade probleemiks transpordi kella- vad vahel tekitada probleeme ka garaažiuste paigaldust, siis name võimalikult vähe kredii- tõusuni. veokijuhte valida. Kui koha- aegadest ja kuupäevadest kin- kauba mõõtmed. “Kuna garaa- viivad Eesti-siseselt töötajad ise ti,” ütles ASi Tallinna Toidu- ASi Võru Auto juhatuse lii- likke enam võtta ei ole, siis ai- ni pidamine. ži uksepaneelid on ebastan- kauba kohale. veod juhataja Liivo Luidre ja ge Tõnis-Koit Pihu on varem tavad ehk usbekid, turkmee- Et kaup turvaliselt sihtpunk- dardsetes mõõtudes, siis pidi- Erikäsitlemist vajab ka toi- möönis, et paljud firmad on hu- Äripäevale rääkinud, et 7–8 nid ja hiinlased. ti jõuaks, tuleb arvestada veose me otsima veopartneri, kes on dukaup. Suvel võib mõni kaup vitatud pikkadest maksetäht- aastat tagasi oli veel võimalik Jaana Pikalev tingimustega. Igasuguse kauba võimeline nii pikka veost veda- kiiresti rikneda, talvel seevastu aegadest.

Autotranspordifirma MINIEKSKAVAATORID otsib KOMPAKTLAADURID Info ja tellimine osakoormaid tel 51 08 887 FRONTAALLAADURID [email protected] furgoonautole kandevõimega www.agrovaru.ee MÜÜK 7,3 t Riiast Tallinna. Vana-Narva mnt 30/5 HOOLDUS Tallinn Laadimine Riias teisipäeviti. agrovaru tel 637 9123 REMONT EHITUS- JA KOMMUNAALMASINAD faks 637 9360

ALKOMEETER, ET OLLA KINDEL Rovico Büroo OÜ www.forklift.ee on Äriregistri andmeil ainus firma Eestis, kelle jaoks on alkomeetrite ja narkotestrite import, müük ja hooldus kasutatud põhitegevuseks. Soovitame ainult EV ja EL nõuetele vastavaid kvaliteetseid alkomeetreid, mis on spetsialistide poolt kõrgelt hinnatud: • Profiseade Alcoscan6000+ (kuni 4 promilli) AWOL TRANS kaubaaluste • Politseialkomeeter Alcotector (eestikeelne). Lähem info ja mudelitega tutvumine: Tallinn, Mustamäe tee 59 riiulid tel 651 5070 www.alkomeeter.com EAML-i poolt soovitatavad mudelid. www.narkotester.ee Et Töötervishoiu- ja Tööohutuse Seadus käsib ettevõtte juhil kõrvaldada töölt alkoholijoobes töötaja, on alkomeetri ost aktsepteeritav ka raamatupidamise jaoks. tel 50 29 762, 50 90 770 arvamus 26 Äripäev 26. juuni 2006 toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected]

Riigieelarve ülejääk võiks suuremgi olla esti majandus kasvas täna- Evu esimeses kvartalis eriti Märten Ross jõudsalt – esialgsel hinnangul Eesti Panga 11,6%. See on tore. asepresident Kuid nagu headele aegade- le tavaks, võib varsti kujune- da “suureks riiklikuks problee- kaudu tekib reserv juhuks, kui miks” oodatust paremini lae- majanduse kasv aeglustub või kunud maksutulude paiguta- veel hullem, riiki tabab õnne- mine. Täna on riigil kõige tar- tus. On ülikasulik, kui kehva- gem koguda rasva ja loobuda del aegadel saab toetuda oma omapoolsest täiendavast panu- varudele. Laenamine on Eesti sest üldisse ostutuhinasse. riigile kallis lahendus. Eesti majanduse kasvuvõi- Seejuures ei maksa karta, me peaks Eesti Panga hinnan- et reservi suunatud raha sei- gul lähema 5–10 aasta jooksul sab jõude. Ühest küljest teenib ulatuma 6–7%ni aastas. Kui see riigile tulu intresside kau- Eesti eksport jätkuvalt kas- du. Teisest küljest loob stabili- vab, inimestel on tööd ja vä- seerimisreserv ainuüksi oma lisinvestorid meid usaldavad, olemasoluga usaldusväärsust, kasvab majandus isegi kiire- mis omakorda toetab suure- mini. Aga kui tsükkel pöördub mat majanduskasvu ja mak- teistpidi, võib kasv mitu aas- sutulusid. tat vinduda. Koguneva ülejäägi äraku- Klient kindlustab seltse, On normaalne, et kui ma- lutamine sellel või järgmisel jandus hooga kasvab, ületavad aastal tähendaks tõenäoliselt riigieelarve tulud kulusid. Ma- eelarve puudujäägi tekkimist. janduse ligi 10%-line kasv teki- Muuhulgas annab see vale sig- kes kindlustab kliente? tas 2005. aastal ülejäägiks 2,6 naali investoritele, reitingu- miljardit krooni (1,6% SKPst), agentuuridele ja teistele meie esti varakindlustusseltside tege- juhtkiri Seda ei maini sageli ka seltsi esindaja, mis pole kiire kasvu ajal mi- majanduse jälgijatele. Nende vus paneb kahtluse alla meie va- eriti kui lepingu pikendamises lepitak- dagi iseäralikku. Pigem oleks kõhklused Eesti majanduse elu- Enasõna paikapidavuse ning maga- Ehkki seltsid räägivad nii ala- kui se kokku telefonitsi ning leping rändab ülejääk võinud suurem olla. jõu suhtes alandaksid pikaaja- vale kassile jooksevad hiired ikka su- ka ülekindlustamise ohust, on inimes- kliendi ja seltsi vahet posti teel. Meist väiksema majanduskas- list kasvuvõimet. Valitsussek- hu küll. Täna nimelt kindlustab pigem tel hoopis suurem oht, et nad kindlusta- Lepingu pikendamisel vaadatak- vuga, aga palju jõukam Taa- tori kulud on viimastel aasta- klient kindlustusseltse. vad oma vara liiga väikese summa pea- se kindlustussummad üle. Aga ikkagi ni rihib oma ülejääki 2% kan- tel kasvanud niigi jõudsalt: ti, et katta edaspidi 2001–2005 keskmi- Kindlustus on hea elu äri – mida pa- le. Seltsid ei lähe sellele libedale teele, saab klient lõpuks pügada – kindlustus- näiteks rahvastiku Reservi suu- selt 11% aastas. remini inimestel läheb ja mida rohkem et võtaksid enda kanda suurema riski, perioodi lõpuks on ehitushinnad kerki- vananemisest tek- ” natud raha ei Eelarvepoliitikal vara koguneb, seda enam tahavad nad kui asi väärt on. nud. Ehitamine kallines I kv võrreldes kivad kulud. Eesti seisa jõude, vaid on kaalukas roll si- oma heaolu ka kindlustada ning selleks Teisalt valivad inimesed seltsi selle mullu sama ajaga 7,9%, remondi- ja re- riigieelarvesse lae- teenib intresse ja senõudluse hoogsa jääb neil ka rohkem raha üle. Kindlus- järgi, kes neile teenust odavamalt pa- konstrueerimistööd 8,3%. Ehk: juhtub kunud “ülemäära- loob usaldusväär- kasvuga kaasneva- tusseltsidega on aga nii, et mida pare- kub, ja ei pööra kindlustussummale en- korter näiteks tulekahjus hävima, siis ne” sotsiaalmaks sust. te riskide kahanda- mini ümberringi läheb, seda mugava- ne tähelepanu, kui õnnetus käes. Suu- läheb selle taastamine inimesele maks- suundub loomuli- misel. Valitsus peab kult sotsiaalsfääri. Ülejäänud vältima eelarvepositsiooni nõr- maks lähevad nemadki: turg kasvab, rem kindlussumma tähendaks aga suu- ma tunduvalt suurema summa, kui selts raha oleks mõistlik suunata genemist nii 2006. kui ka 2007. kliente tuleb järjest juurde, seega ka remat kindlustusmakset ja seltsile hin- talle lepingus kokkulepitud taastamis- stabiliseerimisreservi. aastal ja hoidma eelarve vähe- raha, ilma et nad peaksid selleks lille- natundlikumast kliendist ilmajäämist. väärtuse alusel hüvitab. Esiteks, olukorras, kus välis- malt sama suures ülejäägis kui gi liigutama. Kindlustusseltsid ei käi tavaliselt ka maalt voolab erasektorisse lae- eelmisel aastal ehk 1,6% tase- Näiteks kogus Seesam Kindlustus lepinguobjekti hindamas. Üks põhjus indlustusseltside mugav oleskle- nuraha tarbimiseks ja investee- mel SKPst. Rahaliselt tähen- esimeses kvartalis kindlustusmakseid on kulude kokkuhoid. Teise leiame tä- mine viitab liiga kõrgele aetud ringuteks, ohjab riik oma sääst- dab see tänavu kolme miljardi 131,6 miljoni krooni ja maksis hüvitis- nasest leheloost. “Kui vaatate hoonele kindlustushindadele. Toimetus ei misega nõudluse liigset kasvu. kroonist ülejääki. K Mida rohkem on kasv seotud Eesti Pank on nõus, et riigi- teks 61,4 miljonit. Ergo Kindlustus sai otsa, kas oskate öelda selle taastami- saa seltsidele ette kirjutada, et nad pea- laenuraha sissevooluga, seda eelarvest tuleb piisavalt rahas- viie kuuga kindlustusmakseid 342 mil- se väärtust?” annab IF Kindlustuse va- vad hinnad allapoole laskma. Kasvava olulisem see roll on. tada valdkondi, mis on riigi toi- jonit, kahjusid hüvitas 193 miljoni ula- rakindlustuse tootejuht Merko Kimsto turu korral on ka vähetõenäoline, et Muidugi leiab riik alati koh- mimise seisukohalt olulised – tuses. Üle 200 000 kliendiga If Kindlus- mõista, et agendid ei ole kinnisvara- nad seda teeksid. Üks hea mõju Hansa ti, kus rahastamine näib äär- näiteks sisejulgeolek. tus kogus mullu preemiaid üle miljardi, spetsialistid. See annab aga põhjust ka- Varakindlustuse turule tulekul siiski on miselt tarvilikuna. Paraku teki- Keskpangale on tähtis rii- hüvitisteks kulus 583 miljonit. helda ka lepinguis fikseeritud taasta- – oht klientidest ilma jääda paneb seni- tab lisaraha pumpamine kiirelt gieelarve tasakaal (praeguses Tänane lugu Äripäevas kinnitab, et misväärtuse numbrites. sed seltsid oma klientide huvide pärast kasvavasse majandusse ohu, et Eestis loe: ülejääk). See on üks sellega kaasnev kõrgem inflat- trump, mille saame välisinves- klientide huvid kannatavad seltside mu- Tavaklientki ei ole kinnisvaraasja- rohkem muretsema. sioon ja tootlikkust ületav pal- toritele ja reitinguagentuuride- gavuse tagajärjel. Probleemide põhjus tundja. Kahjuks ei loe ta ka lepingu sa- Ja kui siis mõni kass veel magades gakasv söövad ära varem teh- le välja käia, kui jutuks tulevad on kinnisvarahindades – need on aasta- bas kirbukirjas olevat juttu, kus maini- nurru lööb, on hiired läinud… tud riiklikest investeeringu- Eesti majanduse riskid. ga kasvanud keskeltläbi poole võrra. takse ära “alakindlustamise võimalus”. Samal teemal artikkel lk 15. test saadud kasu. Teiseks on Loe ka 20.06 ÄP juhtkirja ülejäägid olulised, sest nende lisaeelarvest. repliik täpsustus Äripäev 5 aastat tagasi RIIGIEELARVE ÜLEJÄÄK ON SENI JÄLGINUD MAJANDUSKASVU LIIKUMIST Mõttetu autoesindus • Neljapäevases Äripäeva loos “Päi- 27. juuni 2001 Autofirmade esindused üllatavad saama- kesepiigade tagasitulek” tsiteeriti 9,79 9 tuse ja võhiklikkusega. Üks näide. Fordi Erki Urvat ja Anne Samlikut. Luge- HK Ruokatalo ostab Talleggi SKP aastakasv, esindaja Info-auto ei pidanud pärast diag- jale jääb tekstist mulje, nagu oleks Enamusosalus ASis Tallegg müüakse 6 % nostikat oluliseks öelda, et äsja ostetud Wris midagi tegemata jätnud. Soome firmale HK Ruokatalo, kirjutas 3 Cougari automaatkäigukastis on midagi Selguse huvides tuleb teha vahet Äripäev viis aastat tagasi. 0 1,59 katki. Tegelikult puudusid teine ja neljas pankrotti läinud ASil Wris Tours ja Tehing hõlmab 54,7% aktsiakapitalist. koondeelarve -3 käik. Veel halvem oli kuulda, et Info-auto ASil Wris. Tehing ei too muudatusi Talleggi struk- ülejääk, % -6 SKP suhtes automaatkäigukaste ei paranda ega oska AS Wris, klientide seas tuntud tuuris, strateegias ega tegevusplaanides. 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005* ka kedagi soovitada. Pakuti uut kasti või kui Wris reisibüroo, töötab alates Tallegg on Eesti suurim linnuliha- ja mu- Allikas: Eesti Pank *prognoos remonti tehases, kuid oleks absurdne ku- 1991. aastast ja keskendub ameti- natootja. Firma eelmise aasta käive oli lutada sellele poole auto väärtuses raha. reiside pakkumisele. ASi Wris viie 372 miljonit ning puhaskasum 36 miljo- Kui automargi ametlikust esindusest kuu teenuste maht moodustab 42,5 nit krooni. HK Ruokatalo sisenes Balti- Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn adekvaatset infot ja vajalikku abi ei saa, miljonit krooni, kasvades eelmise maade lihaturule 1998. aastal, ostes ena- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee siis mis on selle esin- aastaga võrreldes 11%. Meil on het- musosaluse Rakvere Lihakombinaadis. TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] duse eesmärk peale kel neli bürood üle Eesti ja 33 töö- Hetkeseis: Praegu läheb Talleggil Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 autode müümise? tajat. pärast mullust salmonellatõbe jälle pa- REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Alar Vasemägi, ASi Wris juhatuse liige remini, maikuus lõi ettevõte Eesti turu Tellimishind 12 kuuks 2595 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. Trükk AS Kroonpress müügirekordi. HK Ruokatalo aga tegi eel- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, Monica Raud misel nädalal ostupakkumise Rakvere Li- poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. [email protected] hakombinaadi väikeaktsionäridele. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. arvamus toimetaja Mati Feldmann, tel 667 0052, e-post [email protected] Äripäev 26. juuni 2006 27 Ettevõtlusõpe köidab lapsi aridusringkondades on ki- kolumn olümpiaadide võitjad ei pruu- biva teema murdosana. Sel ju- 655 2128 655 6825 Hred lõkkel uue loodava õp- gi tulla klassi parimate õpilas- hul jäävad seda õpetama palju- pekava ümber. Arvamused, mi- te seast ning hasartsed õpilas- de ainete õpetajad, kes ise suh- 655 6100 50 54 760 da üks õppekava peaks sisalda- Epp Vodja firma tegijad võivad samuti olla tuvad, paraku, ettevõtlusesse ma, on erinevad. Ühes on aga Noorte majandusharidusega tegeleva klassi pingerea lõpus. Ettevõt- negatiivselt. www.sfi.ee kõik arutlejad üksmeelel: see sihtasutuse Junior Achievementi lus on aine, mis köidab – ning Eesti peab küsima, kas me Arengufond direktor peab olema selline, et kooli lõ- toob püsimatud (sageli poisid) soovime ettevõtluse arengut FIRMAD • KONSULTATSIOONID • KAATRID petanud noor oma eluga pare- eduelamuse kaudu ka teiste õp- vähemasti Euroopa tempos; kui mini toime tuleks. Mis selle aga peainete juurde. vastus on jaatav, tuleb ettevõt- tagab? Selle küsimuse kõrval Ettevõtlushariduse andjad lusõpe viia juba algkooli. Esial- peaks õigupoolest esitama tei- peavad sageli kuulma väidet, gu ei ole vaja õpetada niivõrd segi: mis tagab, et Eesti-sugune et ärijuhte valmistavad ette ju- ettevõtlust, kuivõrd ettevõt- väikeriik püsima jääb ja ka ede- ba liigagi paljud kõrgkoolid. likkust. Seda tehaksegi praegu neb, milliseid kodanikke vajab Ilmselt nii ongi, aga koolita- mitmetes koolides (vahel eral- homsesse vaatav Eesti? seme ettevõtlusõppe ülesanne di majandustundides) “Seitse Kui püüda tõsimeeli vasta- on sootuks muu: kasvatada et- sammu” programmi nime all, ta, ei pääse mööda tõdemu- tevõtlikku inimest, kes taipab, vahel algklassi ainetundides sest: eduka riigi edukad ini- et vastutus oma elu eest lasub selleks eraldi väljaõppe saanud mesed peavad olema ettevõt- eelkõige tema enda õlul ning et õpetajate käe all. Tahaks väga likud. Ettevõtlikkus on aga an- enne, kui riigilt või tööandjalt loota, et uus õppekava seniteh- ne nagu iga teinegi ja anne va- midagi nõudma hakata, tasub tud tööd ära ei nulli, vaid selle- jab arendamist, muidu ta kän- mõelda, mida ta ise saab olu- le kaasa aitab. gub. Riiklikku õppekavasse ei korra parandamiseks teha. Põhikooli jõudnud õpilase taha ettevõtlus ega ettevõtlik- ettevõtlusõppes peaks endiselt kus paraku ära mahtuda. Heal Iga andekas õppur pole olema põhirõhk ettevõtlikku- www.corpestonia.ee juhul peidetakse ta millegi al- veel ettevõtlik sel, samas lisanduks üha roh- la või sisse nagu midagi keela- Eelkõige on valmisolek ette- kem ettevõtlusteadmisi ja -os- tut ja põlatut. Noori õpetatak- võtluseks hoiakute küsimus. kusi. Parim võimalus on õpi- MÜÜAKSE Muu Euroopa on viimas- ” se, kuidas kir- Iga vähegi psühholoogiat õp- lasfirma programmi lihtsusta- tel aastatel teinud ettevõtlus- jutada CVd, käituda pinud inimene teab, et keskea- tud vorm – minifirma. Hasart- REMONTI VAJAV hariduses kannapöörde: Eu- töövestlusel, nõuda lise inimese hoiakute muutmi- ne firmaprogramm aitab kaa- VARAKOMPLEKS roopa Komisjon on kõval hää- oma õigusi palgatöö- ne on vaevaline, kulukas ning sata noori (eriti poisse), kes lel teatanud, et ettevõtlikkus sageli isegi võimatu. Sellest ka kipuvad just sel ajal õppimise tajana. See ei ole aga Eestis (ehit. 1985) (entrepreneurship) on üks ka- palju tsiteeritud väide, et Eestis vastu huvi kaotama. Samas on lahendus. Koosneb haruraudteest koos heksast põhioskusest, mis tu- on ettevõtlikke inimesi ehk po- just siis õige aeg näidata noor- estakaadiga tsisternide täitmiseks leb koolis omandada. Järjest tentsiaalseid ettevõtjaid maksi- tele, et lisaks palgatööle on neil ja tühjendamiseks, mahutipar- enam riike lülitab ettevõtluse ära minna. Eesti ei pea alusta- maalselt 7%. elus teinegi valik – luua oma et- gist (10 mahutit üldmahuga um- oma kooliprogrammidesse. ma nullseisust. Meil on peaae- Teiste sõnadega, 93% ini- tevõte. Kindlasti aitab see kaa- bes 5000 kuupmeetrit), õhkse- paratsioonikolonnist koos bituu- gu kolmandikus koolidest min- mestest jääb eluajaks lootma sa tööpuuduse vähenemisele, Ettevõtlusõpe köidab menireaktoritega, soojusvahetite- gil moel sees majandusõpe. Sa- kellegi teiste loodud töökoh- mis kummitab just pooliku ha- ga, pumpadega jne. Kontaktisik: just poisse geli on see mitte akadeemiline tadele. Miks me isegi ei ürita ridusteega noori. Sergei, mob + 372 511 04 94 Eesti on edumeelne Euroopa õpe, vaid tugeva ettevõtluskal- töökohaloojate arvu suuren- Gümnaasiumi ettevõtlusõpe e-post: [email protected] uustulnuk. Oleme uhked oma lakuga. Hea stardipositsioon on dada? Noori õpetatakse, kui- peaks seadma põhirõhu tead- tiigrihüppe, e-riigi, mobiilside meil ka seetõttu, et õpilaste hu- das kirjutada CVd, kuidas käi- mistele ja oskustele, aga säili- ja nii mõnegi muu kiire aren- vi ettevõtlusõppe vastu on suur tuda töövestlusel, kuidas nõu- tama siiski ettevõtliku hoiaku gu näitaja üle. Järsku aga ole- ja tõuseb üha. da oma õigusi palgatöötajana. kujundamise – see ei tohi jää- Koristus– ja me otsustanud jääda sabassör- Seda näitab õpilasfirmade See aga ei ole lahendus, kuni da pelgalt teooriaks. Terve Eu- puhastusteenused Raamatupidamine, kijaks, selmet kasutada ära, et programmi kasvav populaarsus andekad noored jäävad ring- roopa on leidnud: ettevõtjate Eripuhastustööd konsultatsioon, aastaaruanded ettevõtlushariduses on meie ning õpilaste aktiivne osavõtt lema töökohtade vahel, mida põlvkonna kasvatamiseks ei ole Jõe tn 5, Tallinn, tel 6 116 100 stardipositsioon üsna hea. Tei- mitmendat aastat internetis juurde ei teki. paremat vormi kui õpilasfirma. Tel 681 6227 • [email protected] e-post [email protected] sed riigid on küll juba alusta- korraldatavatest investeerimis- Ei piisa sellest, kui ettevõt- Ja Eesti õpilasfirmad on praegu www.cleanmell.ee www.ekspertgrupp.ee nud ettevõtlushariduse süs- mängudest. Majandus- ja ette- likkus jääb õppekavasse mingi Euroopa parimate seas. Ette- teemset andmist, aga nad ei võtlusõpetajatele ei ole enam muu märksõna märkamatuks võtlusmudeli omandanud noo- ole jõudnud veel eest kaugele ammu üllatus, et majandus- täiendiks, mida õpetatakse lä- re tulevik on kindlam. Kuuse voodri- ja põrandalaud ning höövelmaterjalid www.puidupesa.ee Töökuulutuste sisu ja pikkust EL ei mõjuta Tel 51 31 853 ai lõpus käsitles Äripäev keskmiste ja väikeste kohalike Falcki reklaamid patrullauto- põhjalikult töökuulutus- Ines Kloren ettevõtete töökuulutused üldse del – käib aktiivne otsing. M Valmisfirmade müük, äri- ja te teemat. Euroopa Kohus lõi CVO Finance muutunud. Mõnevõrra on muu- Nii täna kui 10 aastat taga- OSAÜHING mittetulundusühingute pretsedendi, mille järgi tuleb Recruitmenti Baltikumi tunud vaid kohalike suurte et- si on tööotsijale olulisim info asutamine ärijuht kõik, mida uuelt töötajalt nõu- tevõtete töökuulutused, seda kuulutuses pakutav ametipo- 4900 krooni Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik takse, töökuulutusse kirja pan- just visuaalse külje, mitte nii- sitsioon, firma ja sellest tek- www.wasp.ee www.firmaabi.ee na. See omakorda peaks tähen- pus. Nii on töökuulutused vii- võrd teksti osas. kiv kuvand. Tööpakkumise si- [email protected] Tel 6 466 004, 56 201 262 Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 dama kuulutuste mahu kasvu. mase kümne aastaga muutu- Kui kõrvutada Eesti töö- su muutub oluliseks edasise Firmaabi OÜ wasp project Mob. 51 12 061 Tulevikku ennustada on täna- nud üha enam ettevõtte tutvus- kuulutusi majandusajakirjas protsessi käigus ning võib öel- matu, kuid ma julgen arvata, et tuseks, turunduse osaks. Economist ilmunutega, siis ei da, et see oleneb valdkonnast. olulisi muutusi siiski ei toimu. Kui varem keskendusid töö- torka silma samuti kuigi palju Kui nt finantsvaldkonna tööta- Valmisfirma (OÜ, AS) Sirvisin läbi käesoleva aasta andjad peamiselt töökoha kir- erinevusi. Ainus, mis tähelepa- jad tahavad enne tööpakkumi- kätte 1 päevaga! mai ning kümne aasta tagused jeldusele ja nõudmistele, siis nu pälvis, on riigi- ja kolmanda se vastuvõtmist väga detailselt Äriühingud alates 5900 kr Äripäeva numbrid – töökuulu- nüüd tutvustatakse töökuulu- sektori kuulutuste tekstimass, teada, mis on nende kohustu- Tõnismägi 3a tuste sisu on väga vähe muutu- tustes ettevõtet ennast. Kuni mille põhjust võib tõepoolest sed, õigused ja vastutus, siis Tel 646 3760 [email protected] nud. Vähemalt siiani ei saa ELi selleni välja, et uute töötajate otsida ELi nõuetest. Tõenäoli- müügiinimestele see nii oluli-     www.altius.ee mõju täheldada ning pole alust leidmiseks korraldatakse mai- ne on, et kui üldse, siis mõju- ne ei ole. arvata, et midagi olulist ka lä- nekampaania, nagu Elion seda tavad ELi nõuded just kohali- Seega pole põhjust arvata, et Oma 80 tootmisettevõtte ja müügiesindus- hitulevikus muutuks. hiljuti koolitatud infotehnoloo- ke riigiasutuste tööpakkumisi, ELi nõuded meie töökuulutusi tega enam kui 170 riigis on Michelin Group Rendile anda turuliider rehvide maailmas. Michelin’i hästi- ELi õigusruumis on töökuu- gide leidmiseks tegi. muutes need senisest oluliselt oluliselt mõjutaks. Kui on nõu- toimiva esinduse laiendamise eesmärgil ot- lutus võlaõiguslik pakkumine, Paljudes valdkondades valit- pikemateks. ded, siis muidugi tuleb neid jär- sime toidukauplus tehniliste teadmistega müügiesindajat milles esitatud tingimustest tu- seb tööjõupuudus, häid kandi- Lisaks klassikalistele töö- gida ja neist lähtuvalt ka töö- Viide: RTC TC Estonia meie tütarfirmasse, mis toimib Michelin leb töölepingu sõlmimisel kin- daate napib ning firmad pööra- kuulutustele trükimeedias ja kuulutusi koostada, kuid ma ei koos sisustusega Tartu linnas. Groupi ühe osana. Töötaja vastutusvaldkon- naks on Michelin Group busside ja kergveo- ni pidada. Kuulutuses esitatud vad üha enam tähelepanu ene- internetis katsetatakse täien- usu, et see kandideerimiste ar- Tel 56 215 085. autode rehvide müük ja meie toodete turun- dus. Edukas kandidaat vastab järgmistele tingimuste alusel algavad läbi- semüügile. Tugevama emot- davaid formaate – korraldatak- vu mõjutaks. Viimast mõjuta- nõudmistele: • eelistatult müügikogemuse ja/või tehnilise taustaga • hea inglise ja vene rääkimised. Seega tuleb töö- siooni saavutamiseks on töö- se uute töötajate värbamispäe- vad pigem teised tegurid: töö- keele oskusega • suurepärase suhtlemisos- kusega • vastutustundlik kuulutustes hilisemate vaid- kuulutustesse ilmunud värvid vi, viiakse läbi seminare õppe- jõuturu olukord konkreetses Michelin tagab ka piisava väljaõppe, kindlus- tamaks valitud kandidaadi vastavuse meie luste vältimiseks piirduda vaid ja fotod, töökuulutusi on lehte- asutustes, tutvustatakse tööta- sektoris ja firma maine. poolt tunnustatud professionaalsetele stan- darditele. esmasega: määratleda üldiselt de asemel hakanud kujundama jatele loodud tingimusi ajakir- Värskenda mälu: “Töökuu- Pakume konkurentsivõimelist töötasu ja ame- töö sisu ja tingimused. reklaamiagentuurid. janduses ning reklaamitakse tikohaga seotud lisaeeliseid. lutuses tehtud pakkumine Chrysler•Jeep•Chevrolet•Ford Palume saata CV ja sooviavalduse märke- ELi direktiividest enam mõ- Seega võib üldistades öelda, end välimeedias. ga “RTC TC Estonia” kuni 07.07.2006 fak- on siduv” ja “Töökuulutuste sil: +371 7 248 611 või e-posti teel: sergey. jutab meid meie oma tööturg, et viimase kümne aasta jook- Olgu näiteks siis Elcoteqi [email protected] või postiaad- maht on ähvardavalt kasva- Tel 678 1888 (Tallinnas), 730 4222 (Tartus) ressil: Riga, Katlakalna 11C, LV – 1073. s.o kvalifitseeritud tööjõu nap- sul pole rahvusvaheliste ning reklaamid bussipeatustes või mas”, Äripäev, 22.05.2006. 28 Esmaspäev 26. juuni 2006 Äripäev

palju õnne!

ESMASPÄEV 33. meeskond Arvo Ots 75 Tallinna Tehnikaülikooli professor MM ARVUDES Esmaspäeva mängud Einar Koha 56 Itaalia–Austraalia 18.00 Aardla Hulgikaup ASi juhataja Šveits–Ukraina 22.00 44aastane Saksa Tuomo Still 56 Teisipäeva mängud hambaarst Markus Haanpää OÜ Brasiilia–Ghana 18.00 Merk on jalgpal- tegevdirektor Hispaania– likohtunikuna tegutsenud juba Prantsusmaa 22.00 Enn Pant 41 MMi ajal on väljakul 14 aastat ning on Tallink Grupp ASi õigust mõistmas jalg- kahel korral valitud juhatuse esimees maailma parimaks pallimeeskonna jagu vi- 1 kohtunikuks. TEISIPÄEV väljakukohtunik MMil ei lemehi ning kuigi enamiku Foto: Scanpix Arno Anier 57 valda inglise keelt, Hansa Graanul ASi brasiillane Carlos Simon jaoks pole see igapäevatöö, on nad maailmas tuntud ikkagi juhataja PROGNOOS kui kohtunikud. Evald Karu 47 Tallinna Külmhoone Kaks mängu ASi Koit Brinkmann lasest kohtuniku juhatuse liige ilma soosikuta [email protected] Jorge Larrionda ot- Miks viibib väljakul koos sused olid liiga kar- Heiki Rits 36 smaspäeval võib end jalgpalluritega alati kas elukut- mid ning tehtud kiirus- Kinnisvaravalduse ASi Ekõige kindlamini tunda seline piloot, hambaarst, ad- tades. Larrionda kriitikaga juhatuse esimees Itaalia, sest Austraalia pu- vokaat, ajakirjanik, elektriin- ei nõustunud: “Tegin kõigi hul oli juba teise ringi jõud- sener või PR-töötaja? Vaevalt, kolme mängija puhul ainuõi- mine üllatus. Ukraina on et selline küsimus võiks män- ge otsuse.” nüüdseks Hispaania käest gu jälgides kellelegi pähe tul- Samuti kritiseeritakse tihti, saadud saunast toibunud, la, kuid just nende ametitega et mõned kohtunikud näitavad NIMEKIRJAS VAID KAKS seega kujuneb mõõduvõ- teenib leiba enamik MMi väl- kohe kollast kaarti olukorda- ELUKUTSELIST JALGPALLIKOHTUNIKKU ärilause tust Šveitsiga võrdsete või- jakukohtunikest. des, kus teised annavad män-
MMil vilistavad kohtunikud, nimi ja vanus, riik, amet malustega mäng. Kahekümne kahest õiguse- gijale veel ühe võimaluse. Edukaim Aafrika mees- mõistjast on elukutselised koh- FIFA president Sepp Blatter Oscar Ruiz, 37 Colombia advokaat kond Ghana püüab teisipäe- tunikud vaid inglane Graham tunnistab, et kohtunikud tee- Benito Archundia, 40 Mehhiko advokaat val vastu hakata valitsevale Poll ning jaapanlane Toru vad vigu, kuid: “Samas on nad Carlos Simon, 40 Brasiilia ajakirjanik maailmameistrile. Vaevalt, Kamikawa. ikkagi inimesed ja inimolevu- et Musta Mandri mehed Endine Rahvusvahelise sed teevad vigu ning me pea- Jorge Larrionda, 40 Uruguay ametnik Brasiilia pallivõlureid pea- Jalgpalliliidu (FIFA) kohtu- me sellega leppima.” Carlos Amarilla, 35 Paraguay elektriinsener tada suudavad. Põnevaim nik Bernd Heynemann nime- Kahel korral maailma pa- Peter Prendergast, 42 Jamaica ettevõtja mäng on eeldatavasti kahe tas maailmameistrivõistlustel rimaks kohtunikuks valitud Mark Shield, 32 Austraalia ettevõtte direktor naabri Hispaania ja Prant- vilistavaid väljakukohtunikke sakslase Markus Merki sõnul Massimo Busacca, 37 Šveits firmaomanik susmaa vastasseis. Kui His- MMi parimaks meeskonnaks. peavad kohtunike otsused ole- Roberto Rosetti, 38 Itaalia haigla juht Peeter Oja paania on olnud võimas, Esimese 40 mänguga on ma alati kiired, kindlad ning Markus Merk, 44 Saksamaa hambaarst näitleja ja saatejuht siis prantslased pole just kohtunikud näidanud 203 kol- õiged. hiilanud. Ehk on seekord last kaarti, mis teeb mängu Iga kohtunik, kaasa arvatud Eric Poulat, 42 Prantsusmaa informaatik Rahva- Graham Poll, 42 Inglismaa jalgpallikohtunik ” liit on kui Hispaania päev. Äripäev kohta keskmiselt 5,075 kaar- joonekohtunik, teenib FIFA-lt ti. Kolmteist mängijat on pida- finaalturniiril vilistamise eest Toru Kamikawa, 43 Jaapan jalgpallikohtunik Kükametsa kul- Ta naudib seda nud punase kaardi tõttu mängu ümmarguselt 516 000 krooni. Shamsul Maidin, 40 Singapur kohtunike liidu tuurimaja sega- ” väga. Vahel vaa- pooleli jätma. Rekord tehti USA Eelmise MMi ajal oli see sum- ametnik ansambel, kes millegipärast tab ta lihtsalt all ole- ja Itaalia mängus, kus punase ma poole väiksem. Coffi Codjia, 38 Benin laevainspektor on pähe võtnud, vat ilusat maastikku, kaardi said kolm mängijat. Seda, et ka kohtunikust võib Lubos Michel, 38 Slovakkia juhtivtöötaja Kohtunike tegevust on kri- staar saada, tõestab itaalla- et just nemad vahel arutame mõne Essam Abd El Fatah, 40 Egiptus piloot mängu üle. tiseerinud MMi finaalturnii- ne Pierluigi Collina. Kiilaspea peavad lauluga ri korralduskomitee esimees ning suurte silmadega mees, Frank de Bleeckere, 39 Belgia PR-töötaja “Meeletu rüütel” Hans Ostler, helikopteri- Franz Beckenbauer, kelle sõnul kes vanusepiirangu tõttu eel- Luis Medina Cantalejo, 42 Hispaania spordiekspert Eestit esinda- piloot lendamisest ühelt on senistes mängudes näidatud misel aastal lõpetas rahvusva- Horacio Elizondo, 42 Argentina spordiõpetaja ma Metropolitan mängult teisele kiirustava liiga palju kollaseid kaarte. helise kohtunikukarjääri, tee- Marco Rodriguez, 32 Mehhiko spordiõpetaja Operas. MMi korralduskomitee juhi USA koondise peatreener nib praegu tänu reklaamile- Valentin Ivanov, 44 Venemaa õpetaja Eesti Päevaleht, 22.06.2006. Franz Beckenbaueriga. Bruce Arena ütles pärast män- pingutele ligi 9,5 miljonit kroo- Allikas: FIFA gu Itaalia vastu, et uruguai- ni aastas.