sign in sign up
<<
Home , Kuruwa, Tamagaki, Tenshu

OFFICIAL GAZETTE

I ra.^+-≫+-n=+B BOYERNMENTPRINTINGAGENCY ENQLISH EDITION i=≫Mn

No. 1063 THURSDAY, OCTOBER 13, 1949 Price 28.00 yen

6. StartingDate of Payment of Premiums : Decem- NOTIFICATIONS ber 1, 1949 7. Stamp Duties on CertificatesofSavings: Prime Minister's Office Notification Certificatesof savings shall be designated No. 97 under the provision of Article5 of the Law October 13, 1949 for Establishment of the Savings with Premi-

? In accordance with the provision of Article 1 ums and be exempted from stamp duties. paragraph 1 of the Bicycle Race Law (Law No. 209 of 1948), the city which is authorized to hold the Ministry of Finance Notification bicycle race shall be designated as follows: No. 784 Prime Minister YOSHIDA Shigeru Ortober 13, 1949 Ofraki City In accordance with the previsions of Articles 3 and 5 of the Law for Establishment of the Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, etc. of the "Time Savings with Premiums of the Ministry of Finance Notification Okayama- Minosaku Agricultural Co-operative No. 783 Association" shall be determined as follows: October 13, 1949 Minister of Finance In accordance with the provisions of Articles3 IKEDA Hayato and 5 of the Law for Establishment of the Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, 1. Name: Time Savings with Premiums of the etc. of the "Time Savings with Premiums of the Okayama-ken Minosaku Agricultural Co-opera- Nagano-ken CreditAssociation" shallbe determined tive Association as follows: 2. Conditions: J Minister of Finance (1) Term of contract: 6 months IKEDA Hayato (2) Amount of savings: ＼1,000 per contract (3) Interest: None 1. Name: Time Savings with Premiums of the 3. Period for Handling: From October 15, 1949 to Nagano-ken Credit Association December 13, 1949 2. Conditions: 4. Premiums: One right of drawing shall be given (1) Term of contract: 6 months to each contract and 10,000 rights of drawing (2) Amount of savings: ＼500 per contract shall make one set and the following premi- (3) Interest: Nons ums shall be given to per one set: 3. Period for Handling: From October 20, 1949 to Grade Premiums Number of November 20, 1949 winnings 4. Premiums : One right of drawing shallbe given Special ＼10,000 1 to each contract and 10,000 rights of drawing First 1,000 5 make one set with the followingpremiums: Second 500 10 Third 100 100 Grade Premiums ≪?&££ Fourth 50 200 Special ＼30,000 1 Fifth 25 1,000 First 2,000 2 Sixth 17 8,6.84 Second 1,000 2 Total 10,000 Third 500 10 Fourth 15 1,000 5. Date of Drawing: December 25, 1949 Fifth 6 8,985 6. Starting Date of Payment of Premiums : Janu- ary 10, 1950 Total 10,000 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: 5. Date of Drawing: November 26, 1949 Certificates of savings shall be designated

1 ― under the provision of Article5 of the Law with Premiums of (Law No. 143 of 1948), the de- for Establishment of the Savings with Premi- tails,etc.of the "First Kenroku Time Savings of ums and be exempted from.stamp duties. the Kanazawa-shi Credit Association for regenera- tion of the evacuation people" shall be determined as follows: Ministry of Finance Notification Minister of Finance No. 785 IKEDArHayato October 13, 1949 1. Name: First Kenroku Time Savings of the In accordance with the provisions of Articles3 Kanazawa-shi Credit Association for regenera- and 5 of the Law for Establishment of the Savings tion of the evacuation people with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, 2. Conditions: etc. of the "Second Time Savings of the Yamagata- (1) Term of contract: One year ken AgriculturalCo-operative Association" shall be (2) Amount of savings: ＼1,000 per contract determined as follows: (3) Interest: None Minister of Finance 3. Period for Handling: From October 15, 1949 to IKEDA Hayato December 31, 1949 1. Name: Second Time Savings of the Yamagata- 4. Premiums: One right of drawing shall be given , ken AgriculturalCo-operativeAssociation to each contract and 10,000 rights of drawing 2. Conditions: make one set with the following premiums; (1) Term of contract: 6 months provided that the Special is one per 2 sets (2) Amount of savings: ＼1,000 per contract and is chosen from among the First: (3) Interest: None Number of Grade Premiums 3 Period for Handling: From October 15, 1949 to winnings November 20, 1949 Special ＼100,000 1 4. Premiums: One right of drawing shallbe given First 10,000 1 to each contract and 20,000rights of drawing Second 5,000 1 shall make one set and the following premi*- Third 1,000 2 ums shall be given to per 10 sets; provided Fourth 500 10 that the Special is chosen from among the Fifth 100 100 First: Sixth 35 9,886 Number of Total 10,000 Grade Premiums winnings Special ＼25,000 2 5. Date of Drawing: January 10, 1950 First 2,500 18 6. Date of Payment of Premiums: January 20 Before-and-After 1950 ＼ Prizes to the 7. Stamp Duties CertificatesofSavings: Special and Certificatesof savings shall be designated the First 1,500 40 under the provision of Article5 of the Law Second 1,000 40 for Establishment of the Savings with Premi- Third 50 1,000 ums and be exempted from stamp duties. Fourth 25 4,000 Fifth 15 20,000 Sixth 8 174,900 Ministry of Finance Notification No. 787 Total 200,000 October 13, 1949 5. Date of Drawing: December 10, 1949 In accordance with the provisions of Articles 3 6. StartingDate of Payment of Premiums: Decem- and 5 of the Law for Establishment of the Savings ber 15, 1949 with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, 7. Stamp Duties on CertificatesofSavings: etc. of the "Koun Time Savings of the Hakuho Certificatesof savings shall be designated Agricultural Co-operative Association" shall be under the provision of Article5 of the Law determined as follows: for Establishment of the Savings with Premi- Minister of Finance ums and be exempted from stamp duties. IKEDA Hayato 1. Name: Koun Time Savings of the Hakuho Ministry of Finance Notification Agricultural Co-operative Association No. 786 2. Conditions: October 13, 1949 (1) Term of contract: One year In accordance with the provisions of Articles 3 (2) Amount of savings: ＼300 par contract and 5 of the Law for Establishment of the Savings (3) Interest: None

2

d ■3.Periodfor Handling: From October 16, 1949 to 5. Date of Drawing: November 5, 1949 October 31, 1949 6. StartingDate of Payment cf Premiums : Novem- 4. Premiums: One rightof drawing shallbe given ber 10, 1949 to each contract and 1,000rights of drawing 7 Stamp Duties on CertificatescfSavings: make one set with the followingpremiums: Number of Certificatesof savings shall be designated Grade Premiums winnings under the provision of Article5 of the Law First ＼3,000 1 for Establishment cf the Savings with Premi- 500 Second 3 ums and be exempted from stamp duties. Third 100 15 Fourth 20 50 Fifth 5 931 Total 1,000

Ministry of Education Notification No. 178 October 13, 1949 In conformity with Article 11 of the Law for Preservation of National Treasures, the objects listed below, lost by fire during the war, are hereby cancelled from the list of National Treasures: Minister of Education TAKASE Sotaro

TREASURES (OBJECTS)

Objects Related Announcement Owner Portraits of Kuroda Josui and Home Ministry Announcement "Koun Jinja" (shrine) Kuroda Nagamasa. No. 35, April 17, 1911. Arato-machi.,Fukuoka-shi, Painted in color on silk. 2 "kake- Fukuoka-ken mono." "Jikoku Ten" and "Tamon Ten," Home Ministry Announcement "Nanatsu-dera" (temple) standing. 2 wooden statues. No. 58, August 29, 1904. Monzen-cho, Naka-ku, Nagoya- shi,Aichi-ken "Hayatama no ," seated. 1 Home Ministry Announcement "Asuka Jinja" (shrine) colored,wooden statue. No. 88, December 28, 1897. Shingu, Shingu-shi,Wakayama- ken "Fusumi no Kami," seated. 1 J colored, wooden statue. ^'Kushimike no Kami," seated. 1 wooden statue. "Dainichi Nyorai," seated. 1 Home Ministry Announcement "Shitenno-ji"(temple) wooden statue. No. 11, February 8, 1912. Sakae-machi, Tsu-shi, Mie-ken Installed in "Yakushi-do." "Amida Nyorai," seated. 1 wooden Education Ministry Announce- statue. ment No. 157, August 20, 1913. "Ashuku Nyorai," seated. 1 wooden statue. "Senju Kannon," seated. 1 wooden statue. "Yakushi Nyorai," seated. 1 wooden statue. "Kegon Mongi Yoketsu" (com- Education Ministry Announce- Tatsujiro Sato ments on "Kegon" Scripture), ment No. 256, July 4, 1938. c/o Juntendo, 2-9, Yushima, Vol. 1. Written in ink on paper. Bunkyo-ku, Tokyc-to 1 scroll. Reverse of paper is inscribed with draft of ceremonial Budd- hist oration delivered at "To- dai-ji" Temple.

3 ― "Engi Shiki" ("Engi" era code) Education Ministry Announce- Sanetaka Ichijo Vols. 1-5. Written in ink on ment No. 23, January 30, 1934. 1-151, Narimune, Suginami-kur paper. 5 scrolls. Tokyo-to Calligraphy by " Komyoin." Home Ministry Announcement "Ashiha Jinja" (shrine) Written in ink on paper. 1 "kake- No. 32, April 7, 1900. Ashiha Kami-machi, Fukui-shi,. mono." Fukui-ken Calligraphy by Emperor Ninko. Written in ink on paper. 1 "kakemono." "Tachi" (sword). 1 piece. Education Ministry Announce- "Sadehiko Jinja" (shrine) Has inscription:"Mitsuyo." ment No. 236, April 15, 1924. 2-chome, Kataoka-machi, Waka- Mounted as " itomaki-no- -shi, Wakayama-ken tachi." Donated by Tokugawa Yoshimune. Related litems: 1 record of sword and 1 box for "tachi." "Tachi" of "kenukigata" mount- Education Ministry Announce- "Fujinami Jinja" (shrine) ing. 1 piece. ment No. 250, April 4, 1928. Ottesuji,Kochi-shi,Kochi-kem % Used by Yamanouchi Kazutoyo. "Tachi" of "kenukigata" mount- ･t ing. 1 piece. Used by Yamanouchi Tadayoshi. "Tachi." 1 piece. Home Ministry Announcement "Koun Jinja" (shrine) Has inscription: Suke (later No. 25, April 14, 1913. Arato-machi, Fukuoka-shi, portion illegible). Tradition- Fukuoka-ken ally attributed to Sukehira. Mounted as "itomaki-no-tachi." "Katana" made from blade of Education Ministry Announce- Nagatake Asano "naginata" (halberd). 1 piece. ment No. 519, June 26, 1942. 1-874, Odawara-shi, Kanagawa Has inscription: RaiKunitsugu. ken

ARCHITECTURE Objects Related Announcement Owner Location "Ote " (gate) of Education Ministry An- Nation Kawauchi, Sendai-shi, 1 Miyagi-ken "Sendai-jo" (castle), nouncement No. 331, ＼ building. December 14, 1931. "Sumiyagura" (watch tower) of "Sendai-jo." 1 building. Mausoleum of Date Masa- Okimune Date, No. 24, Zuihojimae-machi, Ko- mune. Oi Hayashi-cho, Shina- shiji,Sendai-shi, Miyagi-- Includes: "Zuihoden" gawa-ku, Tokyo-to ken (hall), "Kara-mon" (gate), "Suibei" (open fence), South "Roka" (corridor), "Hai-den" (hall of worship), Bridge, "Gokusho"(hall of offerings), "Tsunagi Roka" (corridor), and "Nehan Mon" (gate). Related building : "" (fence). "Kansen-den" (hall) of mausoleum of Date Oki- mune. "Sha-den" (shrine build- Education Ministry An- "Tosho-gu" (shrtne) In the precinct of "To- ings) of "Tosho-gu." nouncement No. 71, April Miyashita-cho,Mito-shi, sho-gu" Consist of:"" 5, 1917. Ibaragi-ken

4 ― A ((shrine), "Ishinoma" ^(intermediate hall) and "Hai-den" (hall of wor- ship) , connedted to forma shrine of "gon- gen" type. '"Omote-mon" (gate). Education Ministry An- Nihon Chohei Hoken In the precinctof Nihon Formerly the gate of nouncement No. 331, K. K. (insurance com- Chohei Hoken K.K. Satauma "Shozoku Ya- December 14, 1931. pany) Uchi Yamashita- shiki" (dwelling of a cho, Chiyoda-ku, Tokyo- feudal lord). to ･"Sha-den"of "Hiejinja." "Hie Jinja" (shrine) In the precinct of "Hie Include: ''Hon-den,'' 2-chome, Nagata-cho, Jinja" ''Hei-den'' (hall of offer- Chiyoda-ku, Tokyo-to ings), "Hai-den" (hall of worship),' 'Chumon'' (gate) and "Suibei" / (open fence). "Kaisan-do" (hall) of Education Ministry An "Zojo-ji" (temple) In the precinct of "Zojo- "Zojo-ji." nouncement No. 647 Shiba Park, Minato-ku, ii" Formerly called *'Anko- December 22, 1942. Tokyo-to ku-den." Related items: 1 altar and 3 miniature temples. ""Omote-mon" (gate). Education Ministry An- Mitsubishi Honsha No. 36, Takanawa tMi- Formerly the front gate nouncement No. 1056, (company) nami-cho, Minato-ku, of dwelling of Ikeda, September 5, 1944. Marunouchi, Chiyoda- 'Tokyo-to feudal lord of Bizen ku, Tokyo-to Province. ･"Hon-do" (main hall) of Home Ministry An- "Senso-ji" (temple) In the precinct of "Sen- "Senso-ji." nouncement No. 28, Asakusa Park, Daito-ku, so-ii" Also called "Kannon- April 17, 1911. Tokyo-to do." Pagoda of "Senso-ji." Is a five-storied pagoda. V "Nio-mon" (gate) of Hommon-ji (temple) In the precinct of "Hon- "Hommon-ji." Ikegami Hon-machi, mon-ii" Ota-ku, Tokyc-to " Hon-den " of " Kehi Home Ministry An- "Kehi Jingu" (shrine) In the precinctof "Kehi Jingu." nouncement No. 38, Akebono-ku, Tsuruga- Jineu" April 14, 1906. shi, Fukui-ken '"Ogaki-jo"(castle). Education Ministry An- Ogaki-shi (city) -machi, Ogaki- Includes: "" nouncement No. 203, Gifu-ken shi. Gifu-ken (main building), with April 20, 1936. relateditems: |"Nishi- tsuke-ta-mon" and "Higashitsuke-ta-mon" (gates); Northeast "Sumi-" (watch- tower), with" related items: " Sakitebugu- ta-mon" and "Somon- ta-mon" (gates). "Sha-den" of "Gosha Education Ministry An- "Gosha Jinja" (shrine) In the precinct of "Gosha Jinja." nouncement No. 85, Toshi-machi, Hama- Jinja" Consistof: "Hon-den," April 17, 1914. matsu-shi,Shizuoka-ken "Hei-den" and "Hai- den," connected toform the "gongen" typeshrine.

5 ― "Sha-den" of "Suwa Education Ministry An- "Suwa Jinja" (shrine) In the precinct of "Suwa: Jinja." nouncement No. 300, Toshi-machi, Hama- Jinja" Consist of: "Hon-den," August 26, 1938. matsu-shi, Shizuoka-ken "Hei-den" and "Hai- den" connected|in "gon- gen" type; "3ui-bei" ; "Kara-mon," with re- lated item : open fences ; and "Romon" (gate). "Sarumen Chaya" (tea Education Ministry An- Nagoya-shi (city) Tsurumai Park, Nagoya- ceremony house). nouncement No. 288, Aichi-ken shi,Aichi-ken July 29, 1937. "Hon-mon" (gate) of Education Ministry An- "Kogaku-in" (temple) In the precinct of "Ko- "Kogaku-in" nouncement No. 259, Takaoka-machi, Higa- gaku-in" April 15, 1920. shi-ku, Nagoya-shi, Ai- chi-ken i "Sha-den"of ':Tosho-gu." Education Ministry An- "Tosho-gu" (shrine) In the precinct of "To- Include: "Hon-den," nouncement No. 194, 1-chome, Chaya-machi, sho-gu" "Watari-dono" (inter May 13, 1940. Nishi-ku, Nagoya-shi, mediate hall) and "Hai- Aichi-ken den,"connected in "gon- gen" type; "Kara- raon" ; "Sui-bei" ; and "Romon." "Hon-do" of "Nanatsu- Homa Ministry An- "Nanatsu-dera" (temple) In the precinct of "Nana- dera." nouncement No. 110, 5-chome, Monzen-cho, tsu-dera" August 29, 1909. Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken "Omote-mon" (frontgate) Education Ministry An- "Shoko-in" (temple) In the precinct of "Sho- of "Shoko-in." nouncement No. 259, Tashiro-machi, Chigusa- ko-in" April 15, 1920. ku, Nagoya-shi, Aichi- ken "Romon" (gate) of "Hon- Education Ministry An "Honnon-ji" (temple) In the precinct of "Hon- Atsuta Tanaka-machi,, non-ji" non-ji." nouncement No. 352, * April 30, 1921. Atsuta-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken "Kaijo-mon" (gate) of Education Ministry An "Atsuta Jingu" (shrine) In the precinct of "Atsuta^ "Atsuta Jingu." nouncement No. 259 Shingu Saka-machi, A- Jingu" April 15, 1920. tsuta Atsuta-ku, Nagoya- shi, Aichi-ken "Chinko-mon" (gate) of Education Ministry An- "Atsuta Jingu." nouncement No. 249, April 4, 1928. "Hon-do" of "Kannon Education Ministry An- "Kannon-ji" (temple) In the precinct of "Kan- ji." nouncement No. 137, Daimon-cho, Tsu-shi, non-ji" August 13, 1917. Mie-ken "Hon-do" of "Daiho-in." "Daiho-in" (temple) In the precinct of "Daiho-- Also callad"Amida-do." Location ibid. in" "Oku-den" (hall)of "Sai- "Sairai-ji" (temple) In the precinct of "Sairai- rai-ji." Otobe-machi, Tsu-shi, ii" Mie-ken "Todaimon" (gate) of Home Ministry An- "Shitenno-ji" (temple) In the precinct of "Shi- "Shitenno-ii." nouncement No. 31, Moto-machi, Tennoji-ku, tenno-ji" April 7, 1900. Osaka-shi "" (hall) of "Gan- Education Ministry An- "Gansen-ji" (temple) In the precinct of "Gan- sen-ji." nouncement No. 288, 3-chome, Kamome-cho: sen-ji" Named : "Heifutsu-do." July 29, 1937. Naniwa-ku, Osaka-shi

6 ― J "" (tea-cere- mony house) of"Gansen- ji." Named: "Taikei-do." "Hon-den" of "Nishino- Education Ministry An "Nishinomiya Jinja" In thelprecinct of "Nishi- miya Jinja." nouncement No 250 (shrine) nomiya Jinja" April 19, 1926. Shake-machi, Nishino- miya-shi, Hyogo-ken "Wakayama-jo" (castle) Education Ministry An- Wakayama-shi (city) Ichiban-cho,Wakayama Includes: "Dai Ten- nouncement No. 194, Wakayama-ken shi,Wakayama-ken shu'-'and "Sho Ten- May 13, 1935. shu" (main buildings), Northwest and South- west "Sumiyagura" (watch towers),"Kusu- noki-mon," Northeast, Northwest, South and f West " Ta-mon " (gates),and East and West " Soko" (store- houses). "Hon-do" of "Shojo-in." Home Ministry An "Shojo-in" (temple) In the precinct of "Shojo- Also called"Fudo-do." nouncement No. 57 1-chome, Kataoka-machi, in" August 29, 1904. Wakayama-shi, Waka- yama-ken "Hon-do" of "Rensho-ji." Education Ministry An- "RensKo-ji" (temple) In the precinct of "Ren- nouncement No. 256, Higashida-machi, Oka- sho-ji" July 4, 1938. yama-shi, Okayama-ken Three-storied Pagoda of "Rensho-ji" "Tenshu" of "Okayama- Education Ministry An- Nobumasa Ikeda Yamashita, Okayama jo" (castle). nouncement No. 8, No. 60,Takanawa Minami- shi,Okayama-ken January 19, 1931. cho,Minato-ku,Tokyo-to "Ishiyama-mon" (gate) Education Ministry An- of "Okayama-jo." nouncement No. 14, V January 23, 1933. "Tenshu" of'Hiroshima- Education Ministry An- Nation Moto-machi, Hiroshima jo" (castle). nouncement No. 8, shi,Hiroshima-ken January 19, 1931. "Tenshu" of "Fukuyama- Sarftiomaru-machi, Fu- jo" (castle). kuyama-shi, Hiroshima- ken "Oyudono" (bath hall)of Education Ministry An- ''Fukuyama-jo.'' nouncement No. 14, Consists of: "Omono- January 23, 1933. mi-no-ma" (guard room) and "Ofuro-no- ma" (bath room). "Hon-do" of "Eifuku-ji." Home Ministry An- "Eifuku-ji" (temple) In the precinct of"Eifu- Also called "Kannon- nouncement No. 29. Kannonzaki-machi, Shi- ku-ii" do." April 15, 1903. monoseki-shi, Yamagu- chi-ken "Hon-do" of "Tozen-ji." Home Ministry An- "Tozen-ji" (temple) In the precinct of "Tozen Also called "Kinoshita nouncement No. 57, Kurashiki, Imaharu-shi, ii" Yakushi-do." August 29, 1904. Ehime-ken "Ote-mon" (gate) of Education Ministry An- Muneakira Date Sanko- Marunouchi, TJvvajima- "Uwajima-jo" (castle). nouncement No. 22, cho, Shirokane, Minato- shL Ehime-ken January 30, 1934. ku, Tokyo-to

7 "Tanko-an" (tea cere- Education Ministry An- Hiroshi Hiraoka In the compounds of mony house). nouncement No. 303, -cho, Fukuoka-shi, dwelling of Hiraoka April 20, 1936. Fukuoka-ken "HDn-do,""Zen-do" (hall) Home Ministry An- "Fukusai-ji" (temple) Inithe precinct of "Fuku- and "Kairo" (corridors) nouncement No. 110, Shim o Chikugo-machi, sai-ji" of "Fukusai-ji." August 29, 1910. Nagasaki-shi, Nagasaki- "Hon-do" is also called ken "Dai Yuho-den" or "Sha-ka-do." "Zen-do" is also called "Goho- do, "Miroku-do" or "Tenshu-do."

"Shoren-do'' (hall),''Chu- ; raon" (gate) and" Kairo" of "Fukusai-ji." "Shoren-do is also called "Kannon-do." % "Chu-mon" is also called "Daikan-mon."

Ministry of Education NotificationNo. 179 October 13, 1949 In conformity with Article11 of the Law for Preservation of National Treasures, the underlined objectsamong those listed below, lost by fireduring the war, are hereby cancelled from the listof National Treasures: Minister of Education TAKASE Sotaro

Related Announcemsnt, Objects Owner and Location Mural and Screen Paintings in the Palace of the "Hon-maru" Related Announcement: (inner keep) of "Nagoya-jo" (castle). Education Ministry Announce- a) "Tigers in Bamboo Grove." Painted in color on gilded ment No. 519, June 26, 1942 paper. 21 pieces in the "Ichi-no-ma" (First Room) of "Gen- Owner: kan" (porch). Nagoya-shi (city), Aichi-ken V 4 mounted on walls of "" (alcove) ; Location: 6 mounted on walls of "tokowaki" (side-alcove) ; 6-1, Minami Sotobori-machi, 3 mounted on walls of the room; Sakae-ku, Nagoya-shi 4 mounted on "" (sliding screens) ; and 4 mounted on wainscot panels of (white-paper sliding screens). Related items: "Flowers and Blossoms." Painted in color on gilded paper. 4 paintings mounted on small sliding doors above "chigai-dana" (step-wise shelf in side-alcove). b) "Tigers in Bamboo Grove." Painted in color on gilded paper. 18 pieces in the "Ni-no-ma" (Second Room) of "." 8 mounted on the walls of the room; 4 mounted Ion "fusuma"; and 6 mounted on wainscot panels of "shoji." c)"Birds, Plum-trees and Pine-trees." Painted in color on gilded paper. 29 pieces in the "Jodan-no-ma" (elevated room) of the "Omote Shoin" (OfficialGuest Hall). 4 mounted on the walls of "tokonoma"; 6 mounted on the walls of "tokowaki"; 3 mounted on the panels of "tsukejoin" (recess near the "tokonoma") ; 4 mounted on wainscot panels of shoji of "tsukejoin";

8 ―

M 6 mounted on panels of "Chodai-gamae" (bodyguards' section): 4 mounted on "fusuma"; and 2 mounted on wainscot panels of "shoji.,' Related items: "Blossoms and Fruits." Painted in color on gildedpaper. 4 pieces mounted on small slidingdoors above "chigai-dana." d) "Cherry Blossoms and Pheasants." Painted in color on gilded paper. 21 pieces in the "Ichi-no-ma" of "Omote Shorn." 1 mounted on wall of the room; 8 mounted on "fusuma" ; and 12 mounted on wainscot panels of "shoji." e) "Birds, Pine-trees and Maple." Painted in color on gilded paper. 14 pieces in the "Ni-no-ma" of "Omote Shoin." 8 mounted on "fusuma" ; and 6 mounted on wainscot panels

} of "shoji." f) "Civet Cats." Painted in color on gilded paper. 21 pieces in the "San-no-ma" (Third Room) of "Omote Shoin." 1 mounted on a wall of the room; 8 mounted on "fusuma"; and 12 mounted on wainscot panels of "shoji." g) "Genre." Painted in color on paper. 32 pieces in the "Jodan-no-ma" of "Taimen-jo" (Audience Hall). 4 mounted on walls of "tokonoma"; 9 mounted on walls of "tokowaki"; 3 mounted on panels of "tsukejoin" ; 4 mounted on wainscot panels of "shoji" of "tsukejoin"; 6 mounted on panels of "chodai-gamae" ; 4 mounted on "fusuma"; and 2 mounted on wainscot panels of "shoji." Related items: " Wild Geese Among Reeds." Painted in black ink and light color on paper. 4 pieces mounted on small sliding doors abova "chigai-dana."

J h) "Genre." Painted in color on paper. 15 pieces in the "Tsugi-no-ma" (Adjoining Room) of the "Taimen-jo." 3 mounted on walls of the room ; 8 mounted on "fusuma"; and 4 mounted on wainscot panels of "shoji." i) "Teikan (instructions for emperors)." Painted in color on paper. By Kano Tan-yu. 24 pieces in the "Jodan-no- * * ma" of the "Joraku-den" Hall. 4 mounted on walls of "tokonoma"; 6 mounted on walls of "tokowaki"; °6mounted on panels of "chodai-gamae" ; and 8 mounted 0Remarks: 2 of the 6 pieces on "fusuma." mounted on panelsof "Chodai- Related items: "Flowers and Blossoms." Painted in color gamae" were lostby fire. on paper. 4 pieces mounted on small sliding doors above "chieai-dana." j) "Teikan." Painted in color on paper. By Kano Tan-yu. 16 pieces in the "Ichi-no-ma" of the "Joraku-den." 16 mounted on "fusuma." k) "Kin-ki-sho-ga (music, chess, calligraphy and painting, four accomplishments)." Painted in color on paper. By Kano Tan-yu. 19 pieces in the "Ni-no-ma" of the "Joraku-den." 3 mounted on the walls of "tokonoma" ; 14 mounted on "fusuma"; and 3 mounted on walls of the room.

― 9 ― 1) "Flowers and Birds of Four Seasons." Painted in black ink and light color on paper. By Kano Tan-yu. 18 pieces in the "San-no-ma" of the "Joraku-den." 18 mounted on "fusuma." m) "Monkeys Catching at the Moon Reflectedin the Water." Painted in black ink on paper. 2 pieces mounted on out- side of the wall and on "fusuma" of former lavatory of the "Joraku-den." Related items of the "Joraku-den" : "Landscapes." Painted in black ink and light color on paper. 22 pieces mounted on small walls above lintelsinsidethe "Jodan-no-ma," "Ichi-no- ma," "Ni-no-ma" and "San-no-ma" ofthe "Joraku-den." "Birds Flying Above Rough Sea." Painted in black ink on paper. 23 pieces mounted on small walls above lintelsof the aisle between the rooms and the verandah of the "Joraku-den." n) "Eight Scenic Views of Hsiao Hsing." Painted in black ink and light color en paper. 17 piecesin the "Ichi-no-ma" ＼ of the "Kuroki Shoin" ("black wood" guest hall). 3 mounted on walls of "tokonoma"; 5 mounted on walls of "tokowaki; 1 mounted on a wall of the room; and 8 mounted on "fusuma. Related items: "Flowers and Blossoms." Painted in coloron paper. 2 pieces mounted on small slidingdoors above chigai- dana. o) "Farming in Four Seasons." Painted in black ink and light color on paper. 15 piecesin the "Ni-no-ma" of the "Kuroki Shoin." 2 mounted on walls of the room; and 13 mounted on "fusuma."

ARCHITECTURE

Buildings Related Announcement,

Owner and Location * "Nagoya-jo" (castle). Related Announcement: Consists of: Education Ministry Announce- "Dai Tenshu" (main building) ; ment No. 8, December 11, 1930 "Sho Tenshu" (minor main building) ; Owner: Southwest "Sumi-yagura" (watch tower) ; Nagoya-shi (city), Aichi-ken Southeast "Sumi-yagura" (watch tower) ; Location: Northeast "Sumi-yagura" (watch tower) ; No. 1, Minami Sotobori-machi: Northwest "Sumi-yagura" (watch tower) ; Nishi-ku, Nagova-shi "Omote "Ichi-no-mon" (1st front gate); "Omote Ni-no-mon" (2nd front gate) ; "Higashi Ichi-no-mon" (1st east gate) ; "Higashi Ni-no-mon" (2nd east gate) ; "Akazu-no-mon" (gate) ; "Sei-mon" (main gate) ; and "Goten" (palace) consisting of: "Genkan" (porch), with related item: "Kuruma-yose" (porch for car) ; "O-roka" (corridor) ; "Omote Shoin" (front guest hall), with related items: "Ta- mari-no-ma" (waiting room) and "Watari-roka" (corridor) ; "Taimen-jo" (audience hall) ; "Ume-no-ma" (room) and "Sagi-no-roka" (coridor), with related item : "Roka" (corridor);

10 ―

M "Joraku-den" (hall), with related item: "Kari-no-roka" (corridor) ; "Yudono Shoin" (guest hall having bath room) ; ･'Kuroki Shoin" ("black wood" guest hall), with related item: "Asagao-no-roka" (corridor) ; "Kami-no-gozensho" (kitchen), with related item: _"Roka." "Shimo-no-gozensho" (kitchen) ; "Yanagi-no-ma" (room) and "Kujaku-no-ma" (room) ; and "Kami-no-daidokoro" (kitchen).

"Matsuyama-jo" (castle). Related Announcement: Consistsof: Education Ministry Announce- "Tenshu" (main building); ment No. 194, May 13. 1935 "Yagura" (watch tower) south of "San-no-mon" ; Owner: "Yagura" south of "Ni-no-mon" ; Matsuyama-shi (city), Ehime- "Yagura" south of "Ichi-no-mon"; ken ''TenjinYagura" (watch tower); Location: f "Inui Yagura" (watch tower) ; Marunouchi, Horinouchi-machi- "No'iara Yagura" (watch tower); Matsuyama-shi, Ehime-ken "Bagu Yagura" (watch tower) ; "Taiko Yagura" (watch tower); "Tatsumi Yagura" (watch tower); "Shikiri-mon" (gate); "San-no-mon" (gate); "Ni-no-mon" (gate); "Ichi-no-mon" (gate); "Shichiku-mon" (gate); "Inui-mon" (gate); "Yagura" connected east of "Inui-mon"; "Taiko-mon" (gate); "Yagura" connected with "Taiko-mon" ; "Tsutsui-mon" (gate); "Yagura" connected east of "Tsutsui-mon" ; "Yagura" connected west of "Tsutsui-mon" ; "Kakushi-mon" (gate); J "Yagura" connected with "Kakushi-mon" ; "Tonashi-mon" (gate); "Hei" (fence)inside of "Shikiri-mon"; "Hei" stretchingeast from "San-no-mon" ; "Hei" stretchingeast from "Sujitetsu-mon" (gate); "Hei" stretchingeast from "Ni-no-mon" ; "Hei" stretchingeast from "Ichi-no-mon" ; "Hei" stretchingeast from "Shichiku-mon" ; "Hei" stretchingwest from "Shichiku-mon" ; "Hei" stretchingwest from "Inui-mon" ; "Hei" stretchingeast from "Taiko-mon" ; and "Hei" stretchingwest from "Taiko-mon."

Ministry of Education NotificationNo. 180 October 13, 1949 In conformity with Article11 of the Law for Preservation of National Treasures, the underlined parts of the objectslistedbelow, lostby fireduring the war, are hereby cancelled from the listof NationalTreasures, and the remaining parts are registeredby new names as entered in the right-side column: Minister of Education TAKASE Sotaro

― 11 ― OBJECTS

Formerly designated Related Owner Newly designated as: Announcement as: "Amida Nyorai" and Two Home Ministry "Nanatsu-dera", 5,Monzen- "Kanzeon Bosatsu" and Attendants. 3 wooden Announcement cho, Naka-ku, Nagoya- "SeishiBosatsu", sea- statues. No. 58, August shi, Aichi-ken ted.2 wooden statues 29, 1904

Ministry of Education Notification No. 181 October 13, 1949 In conformity with Article11 of the Law for Preservation of National Treasures, the underlined parts of the objectslistedbelow which were lost by fire during the war, together with x-marked parts among the remaining objects, are hereby cancelled from the listof National Treasures, and the rest are registeredby new names as entered in the right-sidecolumn: Minister of Education * TAKASE Sotaro

ARCHITECTURE Formerly designated as: Related Announcement, Newly designated as: Owner and Location Mausoleum of "Taitoku-in" (To- Related Announcement: Edu- Mausoleum of "Taitoku-in" (To- kugawa Hidetada). Consists of: cation Ministry Announce- kugawa Hidetada). Consistsof: " Hon-den " (shrine) ; ment No. 161,May 23, 1930. "Chokugaku-mon" (gate); " Aino-ma " (intermediate hall); Owner: Iemasa Tokugawa, "So-mon" (gate); " Hai-den " (hall of worship); 1-chome, Sendagaya, Shibu- "Choji-mon" (gate) and Above three combined to form ya-ku, Tokyo-to. "Onari-mon" (gate). " gongen " type shrine. Location: No. 1, Shiba Park, " Watari-ro " (corridor) ; Minato-ku, Tokyo-to. " Chu-mon " (gate) ; " Suibei " (open fence) ; Two " Suiban-sha " (ablution halls);

" Chokugaku-mon " (gate) ; i " So-mon " (gate); " Choji-mon " (gate) ; " Hoto " (pagoda) of " Oku- no-in " (inner compound) ; " Oiya " (cover hall) of " Oku- no-in Hoto " ; "Chu-mon" (gate) of " Oku- no-in " ; X "Tama-gaki" (fence) of "Oku- no-in " (existing); " Hai-den " of " Oku-no-in " ; " Onari-mon " (gate) of "Oku- no-in ".

Related items: 0Related Announcement: Edu- °8 bronze lanterns, 7 having cation Ministry Announce- inscription dated July 24, ment No. 648, December 22, 1632 and 1 having inscription 1942. dated January 24, 1653.

Mausoleum of "Bunsho-in" (To- Related Announcement: Edu- Mausoleum of "Bunsho-in" (To- kugawa Ienobu). Consists of: cation Ministry Announce- kugawa Ienobu). Consists of: " Hon-den " ment No. 161, May 23, 1930. "Hoto" of "Oku-no-in"; and "Aino-ma"; Owner: ibid. "Chu-mon" of "Oku-no-in":

― 12 ― " Hai-den" ; Location: No. 3, Shiba Park, Relateditems :95 bronze lanterns; Above three combined to form Minato-ku, Tokyo-to. Memorial " hoto " (pagoda) of " gongen " type shrine. "Sugen-in" (wife of Tokugawa " Chu-mon " and frontcorridor; Hidetada) ; Right and Left-sidecorridors; Memorial '"hoto" of "Keisho-in" " Watari-ro" : (mother of Tokugawa Tsuna- Inner " Sui-bei"; yoshi); " Shikiri-mon" (gate); Memorial "hoto" of "Ten-ei-in" " Shoro " (bell tower) ; with (wife of Tokugawa lenoba); relateditem: bronze bell. Memorial "hoto" of "Gekko-in" "Ido Yakata" (hall covering . (mother of Tokugawa letsugu); a well; Memorial "hoto" of "Kodai-in" " Suiban-sha"; (wife of Tokugawa Ienari); " Chokugaku-mon " ; Memorial "hoto"of "Shintoku-in" Outer "Sui-bei"; (Tokugawa Ieyoshi); " Niten-mon " (gate); Memorial "hoto" of "Shotoku-in" "Hoto" of " Oku-no-in "; ■ (Tokugawa Iemochi) ; and

/ "Chu-mon" of "Oku-no-in" Memorial "hoto" of "Seikan-in" "Nami-ita-bei" (fence) of (wife *>fTokugawa Iemochi). " Oku-no-in "; "Hai-den" of "Oku-no-in"; " Kara-mon " (gate) and front corridorof"Oku-no-in"; and "Sui-bei" of "Oku-no-in". "Relateditems of "Oku-no-in": °RelatedAnnouncement: Edu- 138 bronzelanterns(of which cation Ministry Announce- " 43 " were burnt). ment No. 648,December 22, 1942. °Relateditems: Memorial "hoto" °RelatedAnnouncement: Edu- of "Shintoku-in" (Tokugawa cation Ministry Annouuce- Ieyoshi).Consistsof: "Hoto", ment No. 161,May 23, 1930. enclosed in stone fence; "Chu-mon", "Nami-ita-bei" (fence), "Hai-den",."Kara- mon " and " Sui-bei". J Memorial "hoto" of "Shotoku- in " (Tokugawa Iemochi). Consists of:"Hoto" en- closedin stone fence. Memorial "hoto" of"Seikan-in" (wife ofTokugawa Iemochi). Consistsof:"Hoto" enclosed in stone fence, " Chu-mon", "Nami-ita-bei", "Hai-den", "Kara-mon", Front Corridor and " Sui-bei". Mortuary Chapel of"Sugen-in" Related Announcement: Edu- (wife of Tokugawa Hide- cation Ministry Announce- tada). Consistsof: " Hon- ment No. 161, May 23, 1930. den", "Aino-ma", " Hai- Owner: ibid. den ", above three combined Location: No. 1 & No. 3,Shiba to form " gongen" type Park, Minato-ku, Tokyo-to. shrine; " Watari-ro" ; " Chu-mon " ; and "Sui-bei". Relateditems: Memorial' 'hoto'' of "Sugen-in". Consistsof: "Hoto" and " Kara-mon " ;

13 ― Memorial "hoto" of "Ten-ei-in" (wife of Tokugawa Ienobu) ; Memorial "hoto"of "Kodai-in" (wife of Tokugawa Ienari); Memorial "hoto" of"Keisho-in" (mother of Tokugawa Tsu- nayoshi); and Memorial "hoto" of "Gekko-in" (mother of Tokugawa Ie- tsugu).

Mausoleum of "Yusho-in" (To- Related Announcement, Owner Mausoleum of "Yusho-in" (Toku- kugawa Ietsugu). Consists of: and Location ibid. gawa Ietsugu). Consists of: " Hon-den ", " Aino-ma " and "Niten-mon"(gate) and "Hoto" " Hai-den ", above three com- of "Oku-no-in". bined to form " gongen" Relateditems : Memorial "hoto"" type shrine ; of " Junshin-in" (Tokugawa " Chu-mon " ; Ieshige). £ Front Corridor; Left and Right-side Corri- 8 bronze lanterns: 3 having in- dors ; scription "Dedicated to "Yu- " Watari-ro " ; sho-in". April31,1716." Shav- Inner " Sui-bei " ; ing inscription "Dedicated to " Shikiri-mon " ; "Junshin-in". June 12, 1756."" "Shoro", with related item: Bronze bell; " Ido Yakata " ; " Suiban-sha " ; " Chokugaku-mon " ; Outer " Sui-bei " ; " Niten-mon " (gate) ; " Hoto " of " Oku-no-in " ; "Chu-mon" of "Oku-no-in"; "Nami-ita-bei" of "Oku-no-in" " Hai-den " of " Oku-no-in " ;

" Kara-mon " and Front Corri- V dor of ''Oku-no-in " ; and "Sui-bei" of "Oku-no-in".

°Relateditems of "Oku-no-in" : °Related Announcement: Edu 12 bronze lanterns. 6 having cation Ministry Announce inscription " Dedicated to ment No. 648, December 22 "Yusho-in". April 31. 1716." 3942. 6 having inscription " Dedi- cated to " Junshin-in". June 12, 1756." (8_of them were lost by fire).

"Related item : Memorial "hoto" °Related Announcement: Edu of "Junshin-in". Consists of : cation Ministry Announce " Hoto ", "jChujrnoi^", ment No. 161, May 23, 1930. " Nami-ita-bej", "Hai-den", "Kara-mon", Front Corridor and " Sui-bei ".

Related items of Memorial "hoto" of "Junshin-in" : 6 bronze lanterns having in scription "Dedicated to "Jun- shin-in".June 12, 1756." (2 of them were lost by fire).

14 ―

.^ Mausoleum of "Gen-yu-in" (To- Related Announcement: Edu- Mausoleum of " Gen-yu-in " (To- kugawa Ietsuna). Consists of: cation Ministry Announce- kugawa Ietsuna). Consists of: ^'Hon-den", " Aino-ma " and ment No. 161, May 23, 1930. " Suiban-sha " ; "Hai-den", above three com- Owner: ibid. " Chokugaku-mon " ; bined to form "gongen" type Location : No. 9,Ueno Sakura- " Hoto " of " Oku-no-in " ; and shrine ; gi-cho, Daito-ku, Tokyc-to. "iKara-mon " of "Oku-no-in". Front Corridor; Related items : Memorial " hoto" " Chu-mon " ; of " Shunmei-in " (Tokugawa Left and R|ght-side Corri- Ieharu) and dors ; Memorial "hoto" of "Bunkyo-in" " Watari-ro " ; (Tokugawa Ienari). " Sui-bei "; " Shikiri-mon " ; " Shoro " : " Suiban-sha" ; " Chokugaku-mon " ; "Hoto" of "Oku-no-in" ; and j " Kara-mon " of "Oku-no-in". Related items : Memorial " ho- to " of "Shummei-in" (To- kugawa Ieharu) ; and Memorial "hoto" of "Bunkyo- in " (Tokugawa Ienari).

Mausoleum of " Joken-in" (To- RelatedAnnouncement, Owner Mausoleum of "Joken-in" (Toku- kugawa Tsunayoshi). Consists and Location ibid. gawa Tsunayoshi). Consists of: of: " Hon-den ", " Aino-ma " " Suiban-sha " ; and " Hai-den ", above three " Chokugaku-mon " ; combined to form " gongen " "Hoto" of " Oku-no-in " ; and type shrine. " Kara-mon " of "Oku-no-in". "Chu-mon" and Front Corri- Related items: Memorial "Hoto" dor^ of " Yutoku-in" (Tokugawa Left and Right-side Corri- Yoshimune) ; dors; Memorial " hoto" of " Kokyo-in " " Watari-ro"; (Tokugawa Iemoto) ; J " Sui-bei"; Memorial "hoto" of "Onkyo-in" " Shikiri-mon"; (Tokugawa Iesada) ; and " Shoro ", with relateditem : Memorial "hoto" of "Tensho-in" "Bronze bell; 0Related Announcement: Edu- (wife of Tokugawa Iesada), cation Ministry Announce- ment No. 648,December 22, 1942. °"Suiban-sha"; °RelatedAnnouncement: Edu- " Chokugaku-mon "; cation Ministry Announce- "Hoto" of "Oku-no-in"; and ment No. 161, May 23. 1930. "Kara-mon" of "Oku-no-in". Related items: Memorial " hoto " of " Yutoku-in" (Tokugawa Yoshimune) ; Memorial "hoto" of "Kokyo- in " (Tokugawa Iemoto) ; Memorial " hoto" of " Onkyo- in" (Tokugawa Iesada); and Momorial "hoto" of "Tensho-in" (wife of Tokugawa Iesada)

15 ― Ministry of Education Notification No. 182 October 13, 1949 In conformity with Article11 of the Law for Preservation of National Treasures, the objects listed below, of which the underlined parts were lost by fire during the war, are hereby cancelled from the listof National Treasures: Minister of Education TAKASE Sotaro

Objects Related Announcement Owner Location "Sha-den" of "Tosho-gu" Education Ministry Announce- " Tosho-gu" (shrine) In the precinct Include: "Hon-den", ment No. 55, March 26, 1915 ; Shiba Park, of " Tosho-gu " " Kara-raon "," Sui- and Education Ministry An- Minato-ku, bei " and "'Hai-den". nouncement No. 650, Decem- Tokyo-to Related items: ber 22, 1942. 1 "munafuda" having inscription stating roof-truss of " Anko- * ku-den" was com- pleted December 15, 1641. 1 bronze lantern having engraved ins- cription: February, 1617.

Ministry of Agriculture and Forestry- No. 7 September 14, 1949 Notification No. 329 To: OYA Shinzo, Minister of Transportation October 13, 1949 From: KIMURA Takanori, Chairman of Trans- In accordance with the provisionsof Art.1 par.3 Dortation Council of the Game Law (Law No. 32 of April4,1918), the capture of wildlifeshallbe prohibitedas follows: Recommendation Minister of Agricultureand Forestry Franchise of " Kounso " Business MORI Kotaro In the consultationsconcerningthe franchise of V 1 Name of wildlifeprohibitedto capture: " Kounso" business, it is deemed, after due " Kojukei " investigation,that franchise shall ba given as 2 Area : Whole area of Mie Prefecture follows,at Umekoji and Hakata Stations: 3 Period: From November 1, 1949 to October 31, 1954 Description 1. Umekoji Station Kyoto Unso K. K. Representative of Ministry of Transportation Notification Promotors No. 298 OTSUKI Shinji October 13, 1949 1. Hakata Station Hakata Un-yu In accordance with the Regulations governing the Gomei Kaisha Proceedings of the Transportation Council(Ministry No. 8 September 14, 1949 of Transportation Ordinance No. 33 of 1949), the ; decisions by the Transportation Council is notified To : OYA Shinzo, Minister of Transportation as follows : From: KIMURA Takanori, Chairman of Trans- ･ Minister of Transportation portation Council OYA Shinzo Recommendation Franchise of " Kounso " Business The followingrecommendations have been received Franchise of " Kaunso " Business concerning the franchise of "Kounso" business at In the consultations concerning the franchise Umekoji, Hakata, Yodogawa and Minatomachi Sta- of " Kounso" business, it is deemed, after due tions for which consultations were being made to investigation, that franchise shall be given as the Transportation Council: follows, at Yodogawa and Minatomachi Stations:

16 Description No. 6 of 1948), the areas necessary for fire preven- 1. Yodogawa Station Kinki Tsuun K. K. tion in Matsuyama City shall be designated as Representative of follows. The related maps will be kept Ehime Promotors Prefectural Government Office and Matsuyama City MASUKI Giichi Office for public perusal. 1. Minatomachi Station Osaka Unso K. K. Minister of Construction Representative of MASUTANI Shuji Promotors (The maps are omitted.) SATTO Knn

Ministry of Construction Notification Ministry of Transportation Notification No. 848 No. 299 October 13, 1949 October 13, 1949 In accordance with the provisions of Article 6 The Notificationconcerningthe numbers and signs paragraph 1 of the Temporary Regulations for Fire- of the vessels belonging to the Maritime Safety proof Building (Ministry of Construction Ordinance Agency (Ministry of Transportation NotificationNo. No. 6 of 1948), the areas necessary for fire preven- * 230 of August, 1949) shallbe partiallyamended as tion in Uwajima City shall be designated as follows. follows.This Notificationshall be applicable as The related maps will be kept Ehime Prefectural from September 7, 1949: Government Office and Uwajima City Office for Minister of Transportation public perusal. OYA Shinzo Minister of Construction The followingitem shall be added to the section MASUTANI Shuji "Harbor Boats (H)" of the attached table: (The maps are omitted.) H 143 Yayoi

Ministry of Construction Notification Ministry of Telecommunications Notification No. 69 No. 849 October 13, 1949 October 13, 1949 In accordance with the provisions of Article 6 In Ministry of Communications Notification No. 193 paragraph 1 of the Temporary Regulations for Fire- of June, 1948 (passing the type test of the receiver proof Building (Ministry of Construction Ordinance for radio telephone of broadcast reception), Name No. 6 of 1948), the areas necessary for fire preven- of receiver Elman National Type No. 2 Receiver, tion in Imaharu City shall be designated as follows. y Type number of manufacturer " Rumond 20 Type" The related maps will be kept Ehime Prefectural shall be added to " RM 20 Type "; in Ministry of Communications Notification No. 281 of July, 1948 Government Office and Imaharu City Office for public perusal. (passing the type test of the receiver for radio telephone of broadcast reception), Name of receiver Minister of Construction Elman Diffusion Type Super Heterodine Receiver, MASUTANI Shuji Type number of manufacturer "Rumond 50 Type" (The maps are omitted.) shall be added to " RS 56 Type" and in Ministry of Communications Notification No. 383 of October, 1948 (passing the type test of the receiver for radio Osaka Prefectural Board of Education telephone of broadcast reception), Name of receiver Notification No. 1 Elman National Type Receiver, Type number of October 13, 1949 manufacturer " Rumond 40 Type" shall be added The tentative designation of the following place to " RD 24 Type " On August 24, 1949. as a historic site under Article 1 paragraph 2 of Minister of Telecommunications the Law for the Preservation of Historic Sites, OZAWA Saeki Beauty Spots and Natural Monuments has been released because if its formal designation as " Kori- yama-Shukuhonjin" by the Ministry of Education Ministry ol Construction Notification Notification No. 98 of December, 1948: No. 847 Osaka Prefectural Board of Education October 13, 1949 In accordance with the provisions of Article6 1 Notification of tentative designation: paragraph 1 of the Temporary Regulations for Fire- Osaka Prefectural Government's Notification, proof Building(Ministry of Construction Ordinance Shi No. 1 of Tune 13, 1947

17 ― 2. Designation: I Tsubaki-Honjin, Koriyama-eki, Settsu Article Error Correction 3. Owner: Atsuzo Kaji Art. 3 par. 1 south to 30°North south of 30°North Latitude No. 1039, Sainomoto, Toyokawa-mura, Mishi Latitude ma-gun, Osaka Art. 3 par. 2 south to 30° North south of 30°North Latitude Latitude Art. 4 par. 1 west to 130° East west of 130°East Hyogo Prefectural Board of Education Longitude Longitude Notification No. 1 October 13, 1949 Reporter for Official In accordance with Article 1 of the Law for the Gazette, Prime Minister's Office Preservation of Historic Sites, Beauty Spots and Natural Monuments, the following items shall be PUBLIC CORPORATION designated temporarily as "historic sites": MATTERS Hyogo Prefectural Board of Education

1. Term: Tomb of Ippen-Shonin JAPANESE NATIONAL RAILWAYS 2. Place: No. 23, 1-chome, Susano-dori, Hyogo- * ku, Kobe Japanese National Railways Notification 3. Kind of land : Public compound No. 133 4. Area: 138.43 tsubo (actually measured) of October 13, 1949 5487.74 tsubo The service for arriving baggage, parcel and 5. Name and address of the proprietor: freight traffic at Nishi-Mmakuchi Station on the National property Kiso Line shall be removed as from October 15, 6. Date of tentative designation: 1949, and only passenger trafficshall be handled as August 1, 1949 from October 15, 1949. President of Japanese National Railways KAGAYAMA Yukio Shizuoka Prefectural Board of Education Notification No. 1 October 13, 1949 Japanese National Railways Notification In accordance with the provisions of Article 1 of No. 134 the Law for the Preservation of Historic Sites, October 13, 1949 Beauty Spots and Natural Monuments, the following The service for arriving baggage, parcel and objects shall be designated temporarily as " historic freight traffic at the following stations shall be removed as from October 15, 1949, and only pas-＼ sites ": Shizuoka Prefectural Board of Education senger trafficand C. L. shipment shall be handled 1. CHOSHI-TSUKA (Choshi Mound) : as from October 15, 1949: No. 2208, Teradani, Iwata-mura, Iwata-gun President of Japanese National Railways Owner: OZAKI Toshitaro KAGAYAMA Yukio 2. KO-CHOSHI-TSUKA (Ko-Choshi Mound) : 1 Line Station No. 577, Nakasaka Nishi, Teradani, Iwata- Kiso Main Line Omi-Kashiwagi mura, Iwata-gun Line Omi-Iwakura Owner: AOSHIMA Heizaburo (Branch of Kiso Line) 3. KOTOHIRA-KOFUN (Kotohira Old-Tomb) : Empuku Line Tamba-Iwasaki No. 2016, Otsukamichi Higashi, Nakasato, (Branch of Enjo Line) Sudo-mura, Fuji-gun Owner: Sudo-mura Japanese National Railways Notification 4. SENGEN-KOFUN (Sengen Old-Tomb) : No. 135 No. 624, Nishi-mura, Masukawa, Sudo-mura, Fuji-gun October 13, 1949 Owner: Masukawa, Sudo-mura Of those freight agents handling sectional freight trafficby JNR motor vehicles between Gojo-machi, Uchino-eun, Nara Prefecture and Totsugawa-mura, ERRATA Yoshino-gun, Nara Prefecture, Ano Freight Agent The followingcorrections shall be made to the shall be removed as from October 15, 1949. Cabinet Order for the Restrictionon Operation Area President of Japanese National Railways of Fishing Boat (Cabinet Order No. 306 of August KAGAYAMA Yukio 15, 1949):

18 ― Japanese National Railways Notification tioned stock certificatesannounced to be lapsed in No. 136 the public notice made on December 12 (Extra No. 117) were found to had been paid-up and that the October 13, 1949 public notice thereof shallbs retracted. The servicefor arrivingbaggage, parcel and L.C. Kanegafuchi Spinning Company, Ltd. L. freight trafficat Towada-Hotel-mae Stationon the Namariyama Line (a branch line of Towada South Line) shallbe removed as from October 15, Notice re Dissolution 1949,and only reserved passenger trafficand C.L. (2nd Notice) shipment shall be handled as from October 15, August 30, 1949 1949. Notice is hereby given that the undermentioned President of Japanese National Railways company was dissolved on July 31, 1949, in accord- KAGAYAMA Yukio ance with the decision made at the members'' general meeting. Accordingly, the creditorsto this company are requested to report theirclaims within- PUBLIC NOTICE two months from the day of publicationof the first

-t notice. Failing any claim to be submitted within the COMPANIES AND OTHERS aforesaid period, it shall be excluded from the Notice re Authorization of Adjustment Plan liquidation. and Merger of Old and New Accounts Yugen Kaisha Hiroshimaya Honten Liquidator: Sotaro Yoshikawa September 26, 1949 No. 26, 1-chome, Bakuro-cho, Notice is hereby given in accordance with the provi- Higashi-ku, Osaka sions of Article 18 of the Enterprise Reconstruction and Reorganization Law that the application for the adjustment plan of the undermentioned company Notice re Dissolution was authorized on August 31, 1949: (3rd Notice) (1) Name and address of the company: August 30, 1949 Toshin Wool Spinning Co., Ltd. Notice is hereby given that the undermentioned No. 6, 2-chome, Dojima-hamadori, Kita-ku, company was dissolvedon July 25, 1949, in accord- Osaka ance with the decision made at the members' (2) Capital amount: ＼300,000 (fully paid-up) general meeting. Accordingly, the creditorsto this (3) Amount of special loss: None company are requested to report their claims (4) Amount to be borne by shareholders pursuant J within two months from the day of publication of to Art. 7 of the Law: None the firstnotice. (5) Known total amount of the obligation respon- Failing any claim to be submitted within the sible for special loss : ＼436,552.40 aforesaid period, it shall be excluded from the (6) Amount to be borne by creditors with obliga- liquidation. tion responsible for special loss: None Yugen Kaisha Hiranoya-Grill (7) Appraised profit pursuant to Art. 8 of the Liquidator: Kiyoshi Kitajima Law: ＼272,820.90 No. 16, 2-bancho, Namba-shinchi, (8) Amount of reserve fund pursuant to paragraph Minami-ku, Osaka 1 of Art. 34-(4) of the Law: None Notice re merger of old and new accounts is hereby given in accordance with Art. 37 of the Enterprise Reconstruction and Reorganization Law, Notice re Dissolution as the old and new accounts were merged on the (3rd Notice) same day. September 27, 1949 Toshin Wool Spinning Co., Ltd. Notice is hereby given that the undermentioned Special Supervisors: Toshi Yamada company was dissolved on September 27, 1949, in ,, Kojiro Abe accordance with the decision made at the members' Proxy: Kunio Kawasaki general meeting. Accordingly, the creditors to this company are requested to report their claims within two months from the day following publica- Retraction of Public Notice of Lapsed Shares tion of the firstnotice. Failing any claim to be submitted within the October 13, 1949 aforesaid period, it shall be excluded from the The company hereby notify that the undermen- liauidation.

19 ― Yugen Kaisha Shinjuku Hotel Tobu Saisei Gomu Zairyo Shokogyo Liquidator: Kozo Ogawa Kyodo Kumiai (Eastern District No. 1, 1-chome, Tsunohazu, Reclaimed Rubber Material Shinjuku-ku, Tokyo Commercial and Industrial Cooperative Association) Liquidator: Tsunesaburo Miyagi Notice No. 282, 2-chome, Nippori-machi, October 13, 1949 Arakawa-ku, Tokyo "The Inherited : Late Masa Fukutomi Address: No. 408, Hirakata-machi, Taga-gun, Notice re Dissolution Ibaraki-ken (3rd Notice) Notice is hereby given that it has not been identified that there is any heir or heiress to the Notice is hereby given that the undermentioned abovementioned person, and accordingly all the company was dissolved on June 20, 1949,in accord- ■creditors and legatees are requested to filetheir ance with the decision made at the extraordinary claims within two months from the day of publica- stockholders' general meeting. Accordingly, the tion of this notice. creditorsto this company are requested to report V In case of failure to do so within the aforesaid their claims within two months from the day fol- ■date,their claims shall be excluded from the liqui- lowing publicationof the firstnotice. dation. Failing any claim to be submitted within the Administrator to Inheritance: aforesaid period, it shall be excluded from the Genjiro Fukutomi liquidation. No. 323, Hirakata-machi, Taga-gun, K.K. Taian Shokai Tbaraki-ken Liquidator: Masajiro Okada No. 427, Oaza Ebitani,Tondabayashi- machi, Minami-kawacht-gun, Osaka Notice re Dissolution (3rd Notice) Notice re Dissolution October 13, 1949 (3rd Notice) Notice is hereby given that the undermentioned August 15, 1949 ^company was dissolved on September 20, 1949,in Notice is hereby given that the undermentioned accordance with the decision made at the extra- company was dissolvedon August 5,1949,in accord- ordinary stockholders' general meeting. According- ance with the decision made at the members' ly, the creditorsto this company are requested to general meeting held on the saidday. Accordingly, report their claims within two months from the ^ the creditors to this company are requested to day followingpublicationof the firstnotice. report their claims within two months from the Failing any claim to be submitted within the day of publicationof the firstnotice. aforesaid period, it shall be excluded from the Failing any claim to be submitted within the liquidation. aforesaid period, it shall be excluded from the Daido Bussan K.K. liquidation. Liquidator: Sadami Usui Otaru Okuzawa Itagane Kako Yugen Kaisha No. 3, 6-chome, Kanda-machi, Liquidator: Eitaro Togashi Kure-shi No. 20, 1-chome, Okuzawa, Otaru-shi

Notice re Dissolution Notice re Dissolution (3rd Notice) (3rd Notice) October 1, 1949 October 13, 1949 Notice is hereby given that the undermentioned Notice is hereby given that the undermentioned associationwas dissolvedon September 30, 1949,in company was dissolved on October 5, 1949, in accordance with the decision made at the extra- accordance with the decision made at the stock- ordinary members' general meeting. Accordingly, the holders' general meeting. Accordingly, the creditors creditors to this association are requested to report to this company are requested to report their their claims within two months from the day of claims within two months from the day of publica- publication of the first notice. tion of the first notice. Failing any claim to be submitted within the Failing any claim to be submitted within the -aforesaidperiod, it shall be excluded from the aforesaid period, it shall be excluded from the liquidation. liauidation.

20 ― K.K. Corundum Shokai No. 1, Kawabe-cho, Hodogaya-ku; Liquidator: Yasuzo Ito Yokohama No. 1, 3-chome, Ginza Nishi, Chuo-ku, Office: No. 312, Shimo-maruko-machir Tokyo Ota-ku, Tokyo

Notice re Dissolution Notice re Dissolution (2nd Notice) (2nd Notice) October 13, 1949 i October 1, 1949 Notice is hereby given that the undermentioned Notice is hereby given that the undermentioned association was dissolved in accordance witn the ] company was dissolved on August 2, 1949,in ac- decision made at the general meeting held on May cordance with the decision made at the general 31, 1949. Accordingly, the creditors to this associa- meeting of shareholders. Accordingly the creditors tion who fail to report their claims within two to this company are requested to report their months from the day of publication of the first claims within two months from the day of publica- notice shall be excluded from the liquidation. tion of the first notice. Hiroshima-ken Zatsuyu Shuka 1 Any claim, failingto be reported within the pre- Shogyo Kyodo Kumiai scribedperiod,shallbe excluded from the liquida- Representative Liquidator: tion. Haruo Nakano Kofu Chikusan K.K. Hiroshima Tsusan-kyoku-nai, Aosaki, Liquidators: Ikuma Wada Niho-machi. Hiroshima-shi Mitsuo Iwata No. 1298, Aza Serigaya, Shimonagaya, Minami-ku, Yokohama Notice re Dissolution (2nd Notice) Notice re Dissolution September 1, 1949 (3rd Notice) Notice is hereby given that the undermentioned April 10, 1949 company was dissolved on August 25, 1949, in ac- Notice is hereby given that the undermentioned cordance with the decision made at the stockhold- company was dissolved in accordance with the- ers' general meeting. Accordingly, the creditors to decisionmade at the stockholders'general meeting this company are requested to report their claims held on March 25, 1949. Accordingly, the creditors within two months from the day of publication of to this company are requested to report their the firstnotice. claims within two months from the day following J Failing any claim to be submitted within the publicationof the firstnotice. aforesaid period, it shall be excluded from the Failing any claim to be submitted within the liquidation. aforesaid period, it shall be excluded from thfr K.K. Fukuoka Taiyo-do liquidation. Representative Liquidator: Kansai Seishin Kogyo K.K. Mutsumi Yamada Liquidator: Haruo Kataoka No. 52, Shirokane-cho, Fukuoka-shi No. 10, 5-chome, Hirano-moto-machi, Higashi-sumiyoshi-ku,Osaka

Notice re Dissolution (3rd Notice) Notice re Dissolution September 27, 1949 (2nd Notice) Notice is hereby given that the undermentioned September 16, 1949 company was dissolved on October 31, 1948, in ac- Notice is hereby given that the undermentioned' cordance with the approved adjustment plan. Ac- company was dissolved on September 15, 1949,in cordingly, the creditors to this company are request- accordance with the decision made at the extra- ed to report their claims within two months from ordinary stockholders'general meeting. According- the day following publication of the first notice. ly, the creditorsto this company are requested to Failing any claim to be submitted within the report their claims within two months from the aforesaid period, it shall be excluded from the day of publicationof the firstnotice. liquidation. Failing any claim to be submitted within the Kanagawa Kogyo K.K. aforesaid period, it shall be excluded from the Representative Liquidator: liquidation. Shigeki Shimizu Tokyo Kako Dempun K.K.

21 ― Liquidators: Riichi Matsuda Tetsudo Seika Kogyo K.K. Hokko Takeda Liquidator: FujitaroEndo No. 2, 2-chome, Nihombashi-dori, Chuo-ku, No. 39, 1-chome, Minami-cho, Shizuoka-shi Tokyo

Notice re Dissolution Notice re Dissolution (2nd Notice) (3rd Notice) October 13, 1949 September 30, 1949 Notice is hereby given that the undermentioned Notice is hereby given that the undermentioned company was dissolvedon September 12, 1949, in company was dissolved on September 30, 1949,in accordance with the decisionmade at the members' ^accordance with the decision made at the stock- general meeting. Accordingly,the creditorsto this holders' general meeting held on the said day. company who failto report their claims within two Accordingly, the creditors to this company are months from the day of publication of the first requested to report their claims within two months notice shall be excluded from the liquidation. from the day of publicationof the firstnotice. Inemasu Mokuzai Kogyo Yugen Kaisha Failing any claim to be submitted within the Liquidator: Rin Inemasu No. 818,Araki, Araki-cho, Mitsuma-gun, aforesaid period, it shall be excluded from the * liquidation. Fukuoka-ken K.K. Yubun-sha Liquidator: Motcsada Itami No. 1, 7-chome, Ginza Nishi, Chuo-ku, Notice re Completion of Execution of Tokyo Approved Adjustment Plan

September 30, 1949 Notice re Dissolution and Calling for Claims Notice is hereby given in accordance with the (3rd Notice) provisionsof Article41 paragraph 1 of the Enter- September 30, 1949 prise Reconstruction and Reorganization Law that Notice is hereby given that the undermentioned the execution of the approved adjustment plan of company was dissolved on August 8, 1949,in ac- the undermentioned company was entirelycomplet- cordance with the authorization of the adjustment ed on September 26, 1949. plan.Accordingly, the creditorsto thiscompany Kyokko Seishi K.K. are requested to report their claims within two (Kyokko Silk-reelingCo.,Ltd.) months from the day followingpublicationof the No. 367,Furukawabashi, Kadoma-cho, firstnotice. Kita-kawachi-gun,Osaka Failing any claim to be submitted within the V aforesaid period, it shall be excluded from the liquidation. Notice re Merger of Old and New Accounts K.K. Shonan Seisaku-sho Liquidators: Hiroshi Ando September 29, 1949 Korehiro Maekawa Notice is hereby given in accordance with the No. 605,Iwato, Komae-mura, Kita-tama-gun, provisions of Article 37 of the EnterpriseRecon- Tokyo structionand Reorganization Law that, based on the approved adjustment plan, payment forincreas- ed capitalwas completed on September 23, 1949, Notice re Dissolution and on the same day the old and new accounts (2nd Notice) were merged. Taihei Kozai Kogyo K.K. September 30, 1949 No. 1, 2-chorne,Izuohama-dori, Taisho-ku, Notice is hereby given that the undermentioned Osaka company was dissolved on September 29, 1949,in accordance with the decisionmade at the special stockholders' general meeting held on the said Notice re Presentation of Stock Certificates day. Accordingly, the creditors to this company are requested to report their claims within two October 13, 1949 months from the day of publication of the first Notice is hereby given that at the special stock- notice. holders' general meeting held on August 28, 1949, Failing any claim to be submitted within the it was decided that the capital of ＼5,000,000 should aforesaid period, it shall be excluded from the be reduced to ＼2,500,000 and two stocks should be liquidation. merged into one stock.

22 ― Those who have the existingstocksare requested Notice re Capital Reduction to presentthem to the company withinthree months from the day of publicationof this notice. September 27, 1949 Akatsuki Sangyo K.K. Notice is hereby given that at the stockholders' No. 3, Rokuban-cho, Namba Shinchi, general meeting of the undermentioned company Minami-ku, Osaka held on September 20, 1949, it was decided that the total amount of the capital.of ＼3,000,000 should be reduced to ＼500,000. Any creditor who has objection to the aforesaid Notice re Regular Stockholders' General decision is requested to notify the company to that Meeting effect within two months from the day following October 6, 1949 publication of this notice. To: Stockholders, Kanuma Suisan K.K. You are cordially requested to attend the 58th No. 1546-1, Kanuma, Kanuma-shi, Regular Stockholders' General Meeting held at the Tochiei-ken company's head office at 9:00 a.m., October 28, 1949 in order to bring up the following matters for i discussion: Nichiden Kogyo K.K. Notice re Capital Reduction No. 1, Soze-cho, Kita-ku, Osaka October 3, 1949 Subject to be discussed Notice is hereby given in accordance with the Re: Recognition of business report for latter provisions of the commercial code that at the half-year, 1949, balance sheet and inventory. stockholders'general meeting of the undermention- ed company held on September 20, 1949, it was decided that the total amount of the capitalof Notice re Completion of Execution of ＼3,000,000shouldbe reduced to ＼2,500,000and as Approved Adjustment Plan the method of reduction,6 stocks (＼53 fully paid- up per stock) be merged into 5 stocks (＼50 fully October 6, 1949 paid-up per stock). Notice is hereby given in accordance with the Any creditorwho has objection to the aforesaid provisionsofArticle41 paragraph 1 of the Enter- decisionis requested to notify the company to that priseReconstructionand Reorganization Law that effectwithin two months from the day of publica- the execution of the approved adjustment plan of tionof this notice. the undermentioned company was entirely complet- Tokyo Denki Sharyo K.K. 4 ed on September 30, 1949. Representative Director-. Nichiden Kogyo K.K. Shin-ichiIto No. 1, Soze-cho, Kita-ku,Osaka No. 2, 2-chome, Shiba Hamamatsu-cho, Minato-ku, Tokyo

Notice re Merger of Old and New Accounts Notice re Capital Reduction October 5, 1949 Notice is "hereby given in accordance with the September 25, 1949 provisions of Article 37 of the Enterprise Reconst- Notice is hereby given that at the stockholders' ruction and Reorganization Law that the capital general meeting of the undermentioned company reduction and the payment of increased capital of held on September 25, 1949, it was decided that the the undermentioned company which are the collate- total amount of the capital of ＼2,000,000 should be ral conditions for the authorization of adjustment reduced to ＼765,500. plan were completed on September 30, 1949, and Any creditor who has objection to the aforesaid the old and new accounts were merged on the decision is requested to notify the company to that same day. effect within two months from the day following "Diesel" Kiki K.K. publication of this notice. (Diesel Machinery & Tools Co., Ltd.) Okufuji Shoji K.K. No. 6, 3-chome, Marunouchi, No. 2177, Sakoshi, Sakoshi-machi, Chiycda-ku, Tokyo Ako-gun, Hyogo-ken

23 ― Notice re Capital Reduction Notice re Amalgamation September 29, 1949 October 1, 1949 Notice is hereby given in accordance with the- Notice is hereby given that at the stockholders' provisions of the Commercial Code that at the general meeting of the undermentioned company stockholders' general meetings of the undermention' held on October 1, 1949, it was decided that the ed companies respectively held on September 28, totalamount of the capitalof ＼4,500,000should be 1949, it was decided that Osaka Eizai K.K. should reduced to ＼1,800,000and as the method of reduc- be merged with Seibu Eisei Zairyo K.K. on the tion,10 stocks (＼50 fully paid-up per stock) be condition for the approval of the authorities and" merged into 4 stocks. the former continue to exist succeeding to all th& Any creditorwho has objection to the aforesaid rights and duties of the latter which is to be dis- decisionis requested to notify the company to that solved on the effectuation of the said amalgamation. effectwithin two months from the day of publica- In this oonnection, any creditor who has objection tion of thisnotice. to the above decision is requested to report to that effect to the company concerned within two months- Higashi-Nihon Seifuku K.K. from the day of publication of this notice. No. 4, 6-chome, Koji-machi, Chiyoda-ku Osaka Eizai K.K. > Tokyo No. 18, 1-chome. Doshu-cho, Higashi-ku, Osaka Seibu Eisei Zairyo K.K. Address: ditto

24 ―

.XM