Internationalization 1 Contents
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Download the Specification
Internationalizing and Localizing Applications in Oracle Solaris Part No: E61053 November 2020 Internationalizing and Localizing Applications in Oracle Solaris Part No: E61053 Copyright © 2014, 2020, Oracle and/or its affiliates. License Restrictions Warranty/Consequential Damages Disclaimer This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means. Reverse engineering, disassembly, or decompilation of this software, unless required by law for interoperability, is prohibited. Warranty Disclaimer The information contained herein is subject to change without notice and is not warranted to be error-free. If you find any errors, please report them to us in writing. Restricted Rights Notice If this is software or related documentation that is delivered to the U.S. Government or anyone licensing it on behalf of the U.S. Government, then the following notice is applicable: U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs (including any operating system, integrated software, any programs embedded, installed or activated on delivered hardware, and modifications of such programs) and Oracle computer documentation or other Oracle data delivered to or accessed by U.S. Government end users are "commercial -
Structuring Your Content & Projects for Continuous Localization
GUIDE Structuring Your Content & Projects for Continuous Localization Table of Contents Introduction: Lessons from 10+ Years of Taking Companies Global • Learning Challenges to Overcome Them • A Guide for Fast, Tech-Focused Companies • What Not to Do: Common Software Localization Mistakes Part 1: Internationalization • The Importance of Internationalization • Finding & Fixing Internationalization Bugs • The Software Architecture Checklist Part 2: Structuring Your Files • Organizing Your Projects & Resources • Building a Global Content Repository • Structuring Your Files • Common Localization File Formats Part 3: Workflows & Integrations • Finding the Best Approach for Your Team • How to Integrate with Your TMS Wrap-Up • The Future of Localization: Continuous & Cloud-Based • About Transifex Native Transifex | Structuring Your Content & Projects for Continuous Localization 2 Introduction Lessons from 10+ Years of Taking Companies Global A Guide for Fast, Tech-Focused Companies We put together this guide for fast-moving companies like you — to empower your team to understand and leverage the power of continuous localization to overcome all those challenges that come with the outdated form of localization (a lot of manual files and email chains). In this guide, we break down the ins and outs of effectively structuring your content and projects for continuous localization, so you can finally localize at the speed of your content and product creation. Learning Challenges to Overcome Them In our journey building this platform, we’ve learned firsthand -
Potranslator Documentation Release 1.1.5
potranslator Documentation Release 1.1.5 SekouD Nov 01, 2018 Contents 1 potranslator 3 1.1 Supported Languages..........................................3 1.2 Quick Start for auto-translation with potranslator............................6 1.3 Basic Features..............................................7 1.4 Optional features.............................................7 1.5 Installation................................................8 1.6 Commands, options, environment variables...............................8 1.7 License..................................................9 1.8 Original..................................................9 1.9 CHANGES................................................9 2 Installation 11 2.1 Stable release............................................... 11 2.2 From sources............................................... 11 3 Usage 13 3.1 From a Python program......................................... 13 3.2 Commands, options, environment variables............................... 13 4 Package Api Documentation for potranslator 17 4.1 API Reference for the classes in potranslator.potranslator.py...................... 17 5 Contributing 19 5.1 Types of Contributions.......................................... 19 5.2 Get Started!................................................ 20 5.3 Pull Request Guidelines......................................... 21 5.4 Tips.................................................... 21 5.5 Deploying................................................ 21 6 Credits 23 6.1 Development Lead........................................... -
Php Editor Mac Freeware Download
Php editor mac freeware download Davor's PHP Editor (DPHPEdit) is a free PHP IDE (Integrated Development Environment) which allows Project Creation and Management, Editing with. Notepad++ is a free and open source code editor for Windows. It comes with syntax highlighting for many languages including PHP, JavaScript, HTML, and BBEdit costs $, you can also download a free trial version. PHP editor for Mac OS X, Windows, macOS, and Linux features such as the PHP code builder, the PHP code assistant, and the PHP function list tool. Browse, upload, download, rename, and delete files and directories and much more. PHP Editor free download. Get the latest version now. PHP Editor. CodeLite is an open source, free, cross platform IDE specialized in C, C++, PHP and ) programming languages which runs best on all major Platforms (OSX, Windows and Linux). You can Download CodeLite for the following OSs. Aptana Studio (Windows, Linux, Mac OS X) (FREE) Built-in macro language; Plugins can be downloaded and installed from within jEdit using . EditPlus is a text editor, HTML editor, PHP editor and Java editor for Windows. Download For Mac For macOS or later Release notes - Other platforms Atom is a text editor that's modern, approachable, yet hackable to the core—a tool. Komodo Edit is a simple, polyglot editor that provides the basic functionality you need for programming. unit testing, collaboration, or integration with build systems, download Komodo IDE and start your day trial. (x86), Mac OS X. Download your free trial of Zend Studio - the leading PHP Editor for Zend Studio - Mac OS bit fdbbdea, Download. -
Open Source License and Copyright Information for Gplv3 and Lgplv3
Open Source License and Copyright Information for GPLv3/LGPLv3 Dell EMC PowerStore Open Source License and Copyright Information for GPLv3/LGPLv3 June 2021 Rev A02 Revisions Revisions Date Description May 2020 Initial release December 2020 Version updates for some licenses, and addition and deletion of other components June, 2021 Version updates for some licenses, and addition and deletion of other components The information in this publication is provided “as is.” Dell Inc. makes no representations or warranties of any kind with respect to the information in this publication, and specifically disclaims implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Use, copying, and distribution of any software described in this publication requires an applicable software license. Copyright © 2020-2021 Dell Inc. or its subsidiaries. All Rights Reserved. Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC and other trademarks are trademarks of Dell Inc. or its subsidiaries. Other trademarks may be trademarks of their respective owners. [6/1/2021] [Open Source License and Copyright Information for GPLv3/LGPLv3] [Rev A02] 2 Dell EMC PowerStore: Open Source License and Copyright Information for GPLv3/LGPLv3 Table of contents Table of contents Revisions............................................................................................................................................................................. 2 Table of contents ............................................................................................................................................................... -
Teaching Video Game Translation: First Steps, Systems and Hands-On Experience Ensinando Tradução De Videogame: Primeiros Passos, Sistemas E Experiência Prática
http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre Belo Horizonte, v. 11, n. 1, p. 103-120, jan.-abr. 2018 – ISSN 1983-3652 DOI: 10.17851/1983-3652.11.1.103-120 TEACHING VIDEO GAME TRANSLATION: FIRST STEPS, SYSTEMS AND HANDS-ON EXPERIENCE ENSINANDO TRADUÇÃO DE VIDEOGAME: PRIMEIROS PASSOS, SISTEMAS E EXPERIÊNCIA PRÁTICA Marileide Dias Esqueda Universidade Federal de Uberlândia [email protected] Érika Nogueira de Andrade Stupiello Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquista Filho” [email protected] ABSTRACT: Despite the significant growth of the game localization industry in the past years, translation undergraduate curricula in Brazil still lacks formal training in game localization, often leaving novice translators no alternative but to search for the required skills informally in game translation communities. Designing a video game localization course in translation undergraduate programs in public universities is a complex task in today’s reality, particularly due to limited access to free and authentic materials. This paper describes a game localization teaching experience at the undergraduate level with special focus on how to handle the linguistic assets of the online race game SuperTuxKart, while trying to shed some light on potential translation requirements of entertainment software and its incorporation into translation programs. KEYWORDS: video game localization; video game translation; translator training; translation undergraduate program; SuperTuxKart. RESUMO: A despeito do significativo crescimento da indústria de localização de games nos últimos anos, os currículos dos cursos de graduação em tradução ainda carecem de formação específica na localização de games, geralmente não oferecendo ao tradutor em formação alternativas outras senão a de adquirir informalmente, ou em comunidades on- line de gamers, os conhecimentos sobre a tradução desse tipo de material. -
Translate's Localization Guide
Translate’s Localization Guide Release 0.9.0 Translate Jun 26, 2020 Contents 1 Localisation Guide 1 2 Glossary 191 3 Language Information 195 i ii CHAPTER 1 Localisation Guide The general aim of this document is not to replace other well written works but to draw them together. So for instance the section on projects contains information that should help you get started and point you to the documents that are often hard to find. The section of translation should provide a general enough overview of common mistakes and pitfalls. We have found the localisation community very fragmented and hope that through this document we can bring people together and unify information that is out there but in many many different places. The one section that we feel is unique is the guide to developers – they make assumptions about localisation without fully understanding the implications, we complain but honestly there is not one place that can help give a developer and overview of what is needed from them, we hope that the developer section goes a long way to solving that issue. 1.1 Purpose The purpose of this document is to provide one reference for localisers. You will find lots of information on localising and packaging on the web but not a single resource that can guide you. Most of the information is also domain specific ie it addresses KDE, Mozilla, etc. We hope that this is more general. This document also goes beyond the technical aspects of localisation which seems to be the domain of other lo- calisation documents. -
Open-Source Tools - Freie Translationstechnologie Für Übersetzer
Peter Sandrini Universität Innsbruck Open-Source Tools - Freie Translationstechnologie für Übersetzer Mit freier Software kostenlos zum Erfolg 27.9.2014 Überblick I. Was ist freie Software? II. Freie Translationstechnologie III.Freie Translationstechnologie im Set USBTrans und tuxtrans IV.Arbeitsabläufe eines Übersetzers ✔ Übersetzen eines Word-Dokumentes mit TM-Support ✔ Übersetzen einer Website mit TM-Support ✔ Maschinenübersetzung nutzen ✔ Erstellen eines TM anhand vorhandener Übersetzungen ✔ Qualitätsprüfung ✔ Verwalten eigener Terminologiesammlungen ✔ Terminologieextraktion ✔ Referenzkorpus erstellen ✔ Dateiformate konvertieren ... 27.9.2014 Mit Technologie kostenlos zum Erfolg 2 frei ? Open-Source? Freiheit zum – benutzen Lizenzen: – anpassen ● GNU GPL ● – weitergeben Apache License 2.0 ● BSD 2/3 – verbessern ● (L)PGL ● MIT license ● Mozilla Public License 2.0 ● Eclipse Public License ● Creative Commons 27.9.2014 Mit Technologie kostenlos zum Erfolg 3 27.9.2014 Mit Technologie kostenlos zum Erfolg 4 Warum eigentlich? ● Kostenschonenden Karrierebeginn ermöglichen ● erleichterte Kooperation ● Vermeiden von Urheberrechtsverletzungen durch Softwarepiraterie ● volle Kontrolle über eigenen PC ● Einfaches Handling ohne Lizenz oder Aktivierungscode ● Beteiligung an Entwicklercommunities ● macht aus (abhängigen) Konsumenten (eigenverantwortliche) Akteure 27.9.2014 Mit Technologie kostenlos zum Erfolg 5 TEnTs ● Translation Environment Tools (TenT) umfassende Applikation für Übersetzer mit allen nötigen Hilfsmitteln ● Oberbegriff für „Translation-Memory- -
Design and Implementation of an End-User Programming Software System to Create and Deploy Cross-Platform Mobile Mashups
Degree Project Design and implementation of an end-user programming software system to create and deploy cross-platform mobile mashups Sandra Kaltofen 2010-11-09 Subject: Computer Science Level: Bachelor Course code: DA3003 Abstract Significant changes in mobile computing are continuously influenced by the enhanced features of mobile devices and software applications. The release of open platforms that allow the creation of advanced mobile applications are the triggers for recent developments with regard to the topics of end-user mobile application frameworks and mobile mashup creation. Inspired by these efforts, this thesis identifies some of the problems in this field and presents a solution for a cross-platform end-user programming software system that enables the creation of mobile mashups. Keywords: Android, Cross-platform mobile frameworks, Google Web Toolkit, iPhone, Java, JavaScript, Mashups, Mobile mashups, Web 2.0 APIs, Web development frameworks ii Table of Contents 1 Introduction ................................................................................................................ 1 1.1 Definition of the problem .................................................................................... 3 1.2 Structure of the thesis .......................................................................................... 3 1.3 Delimitations ....................................................................................................... 4 2 State of the art............................................................................................................ -
C/C++ Compile Guide
WizFi630S Guide C/C++ Compile Guide (Version 1.0.0) © 2019 WIZnet Co., Ltd. All Rights Reserved. For more information, please visit our website at http://www.wiznet.io/ © Copyright 2019 WIZnet Co., Ltd. All rights reserved. 1 WizFi630S Guide Document Revision History Date Revision Changes 2019-11-25 1.0 Release © Copyright 2019 WIZnet Co., Ltd. All rights reserved. 2 WizFi630S Guide Contents 1. Overview ................................................................................................................. 4 2. Download ................................................................................................................ 4 2.1 Prerequisites .................................................................................................. 4 2.2 Packages for Building Environment .......................................................... 4 2.3 OpenWRT Firmware Repository................................................................. 6 2.4 Menuconfig .................................................................................................... 7 3. Write C Code........................................................................................................... 7 3.1 Helloworld ...................................................................................................... 7 3.2 Make the Environment Script .................................................................... 8 4. Cross Compile ......................................................................................................... 8 4.1 -
Enhancing Open-Source Localization
San Jose State University SJSU ScholarWorks Master's Projects Master's Theses and Graduate Research 2010 Enhancing open-source localization Farzana Forhad San Jose State University Follow this and additional works at: https://scholarworks.sjsu.edu/etd_projects Part of the Computer Sciences Commons Recommended Citation Forhad, Farzana, "Enhancing open-source localization" (2010). Master's Projects. 57. DOI: https://doi.org/10.31979/etd.5kf8-9ykm https://scholarworks.sjsu.edu/etd_projects/57 This Master's Project is brought to you for free and open access by the Master's Theses and Graduate Research at SJSU ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Master's Projects by an authorized administrator of SJSU ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Enhancing open-source localization CS298 Report Enhancing open-source localization A Writing Project Presented to The Faculty of computer Science San Jose State University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree Master of Science By Farzana Forhad May 2010 - 1 - Enhancing open-source localization CS298 Report © 2010 Farzana Forhad - 2 - Enhancing open-source localization CS298 Report APPROVED FOR THE DEPARTMENT OF COMPUTER SCIENCE Dr. Chris Pollett Dr. Robert Chun Frank Butt - 3 - Enhancing open-source localization CS298 Report ABSTRACT Pootle is a web portal which is designed to be a web translation tool. We can run Pootle like an internet server and run a local copy on an intranet. Pootle has a user friendly interface which ensures better quality and easier translation of projects. Users can log into the Pootle and create their own projects under any language, and they can also add or retrieve any language from any project or any project from any language. -
Translate Toolkit Documentation Release 2.0.0
Translate Toolkit Documentation Release 2.0.0 Translate.org.za Sep 01, 2017 Contents 1 User’s Guide 3 1.1 Features..................................................3 1.2 Installation................................................4 1.3 Converters................................................6 1.4 Tools................................................... 57 1.5 Scripts.................................................. 96 1.6 Use Cases................................................. 107 1.7 Translation Related File Formats..................................... 124 2 Developer’s Guide 155 2.1 Translate Styleguide........................................... 155 2.2 Documentation.............................................. 162 2.3 Building................................................. 165 2.4 Testing.................................................. 166 2.5 Command Line Functional Testing................................... 168 2.6 Contributing............................................... 170 2.7 Translate Toolkit Developers Guide................................... 172 2.8 Making a Translate Toolkit Release................................... 176 2.9 Deprecation of Features......................................... 181 3 Additional Notes 183 3.1 Release Notes.............................................. 183 3.2 Changelog................................................ 246 3.3 History of the Translate Toolkit..................................... 254 3.4 License.................................................. 256 4 API Reference 257 4.1