0123 14 | CULTURE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2017 A Scampia, l’art plutôt que la Camorra Loin des clichés mafieux, une balade urbaine permet de découvrir le tissu associatif de ce quartier napolitain

REPORTAGE naples (italie) - envoyée spéciale eur forme triangulaire devait évoquer les voiles latines, caractéristiques L des rivages méditerra- néens. Inspirées des unités d’ha- bitation du Corbusier, les « Vele » ont amarré dans les années 1970 à Scampia, dans la banlieue de Naples. Ces immeubles imposants aspiraient à devenir le cœur battant d’un nouveau quartier utopique : leurs couloirs étroits et leur labyrinthe de passerelles se voulaient un hommage aux vicoli, ces petites rues animées typiques du centre historique de Naples. Mais le rêve de l’architecte Franz Di Salvo s’est heurté à l’âpre réalité de cette zone périphérique, gangrenée par le chômage, le trafic de stupéfiants et la Camorra. Les Vele ont fait naufrage sur un récif de seringues. C’est pourtant bien dans les vastes avenues solitaires qui longent les Vele que com- mence le « Scampia Trip Tour ».

Pyramides de béton Cette balade urbaine entend prou- ver que Scampia n’est pas le super- marché de la drogue décrit et dé- crié dans les médias, la littérature, la musique et le cinéma. Certes, le groupe de rap francilien PNL y a tourné le vidéoclip de son tube Le Monde ou rien en 2015 ; certes, la série télévisée Gomorra, inspirée du best-seller de Roberto Saviano, a établi sa réputation de « Bronx du Vésuve » ; mais ces pyramides de béton ne se résument pas aux stéréotypes propagés par la pop culture, qui en a fait le plus grand temple de la Mafia. « En Italie comme à l’étranger, on Les « Vele », immeubles continue de parler des Vele comme emblématiques où débute tempère Ciro Corona, habitant du cap sur l’art : le Gridas, pour un projet un peu fou : nous avons « C’est en restant du bastion de la Camorra. Mais les le tour du quartier quartier et président de l’associa- « gruppo risveglio dal sonno » monté, avec une centaine d’ado- camorristes, ils ne sont pas fous, ils napolitain de la Scampia tion (R)esistenza Anticamorra. (groupe réveil du sommeil). « C’est lescents, une pièce inspirée de La à Scampia, en ne viennent pas habiter ici, ils SCAMPIA TRIP TOUR Avec son ami Daniele Sanzone, il une référence à la gravure Le som- Paix d’Aristophane. » C’est un développant un préfèrent les villas avec piscine ! » est à l’origine de cette déroutante meil de la raison engendre des succès : la foule se presse à l’audi- visite touristique. « Un jour, en- monstres, du peintre espagnol torium de Scampia, petit théâtre réseau culturel fant, j’ai cédé ma place à une dame Francisco de Goya », explique de périphérie où personne vertueux, dans le bus, se souvient Daniele, Mirella La Magna, qui a fondé l’as- n’osait mettre les pieds, et le qui a lui aussi grandi dans le quar- sociation en 1981 avec son défunt spectacle se jouera au presti- qu’on est tier. Elle m’a demandé d’où je ve- mari, l’artiste Felice Pignataro. gieux Teatro Argentina de Rome. le plus efficace » nais, j’ai menti, puis j’ai fini par dire A travers d’immenses fresques Le tour se clôt dans l’endroit qui a Scampia. Elle était choquée. Je lui ai murales, le couple a redonné des sans doute connu le revirement le FRANCESCO VERDE posé la même question, et j’ai dé- couleurs, criardes et bariolées, au plus spectaculaire à Scampia : le acteur et ancien voyou couvert qu’elle venait d’un quartier quartier. L’association organise lycée où ont fait leurs classes voisin, elle se croyait à des années- également un carnaval qui Daniele Sanzone et Ciro Corona. lumière de ma réalité alors qu’elle rassemble chaque année plusieurs « En 2004, les inscriptions ont chuté Alors Ciro prend Francesco sous n’était qu’à quelques pas ! J’ai décidé milliers de personnes. « C’est une à cause de la guerre de la Camorra son aile, et l’encourage à suivre d’arrêter d’avoir honte. » représentation tridimensionnelle et, l’année suivante, le lycée a fermé, son rêve d’enfant : travailler dans


  
 Daniele Sanzone fait de la chan- des fresques, un événement à la fois retrace Ciro. En 2008, Scampia le cinéma. Aujourd’hui, Francesco  
 son. Le nom de son groupe de ludique et politique. Même dans était le quartier avec le plus haut joue dans la série Gomorra. La J3# "# 75($?#5#@ 9? 03" 7F#0.0 rock, A67, est aussi le surnom de les années les plus difficiles, on taux d’abandon scolaire d’Europe. preuve, pour Ciro, que Scampia cette cité-dortoir, qui renvoie au était dans la rue », insiste Mirella. Le lycée s’est transformé en bed and est capable du pire comme du       numéro de la loi italienne sur En 2016, le défilé, sous l’égide de breakfast de la Camorra : c’est ici meilleur : « Quand j’étais gamin,           
           les logements sociaux : 167. San Ghetto, saint patron du carna- qu’échouaient les toxicomanes on m’a toujours dit : “Soit tu fuis, « Les Vele sont devenues l’em- val, avait pour thème les migra- après avoir acheté leur came. » soit tu travailles pour la Camorra.” 5 9?7F?@ $3#C0=F# "# =F#3=F#@ ?745@ #C )34@ "# @0#5# )C075 FC7F? "#@ GC?@!"#@ 4.05#@ #C "#@ .F405@<75*0C@!?0G30C$@!75G#?,#5#!9?(70@ blème de Scampia. On a décidé de tions : les chars étaient ornés de En 2012, Ciro décide de sauver On grandit avec l’idée que l’anti- 30?# ?0C?# 7F "$C#?4050@4#' #@ @$5?07@ =F0 5# #@@#5C "# 57F??0? F5 commencer le tour par ici, pour murs et de barbelés. son ancienne école. « On est mafia, c’est le type qui vit sous 04,050?# F17F?">.F0 05?5$ 9? 3#@ %C?#@ 5$@ "# 3 F3CF?# 5F4$?0=F#< montrer qu’elles ne sont pas une A l’ombre des Vele, le tissu asso- rentrés dans le bâtiment, le sol escorte à des milliers de kilomètres
FC?#4#5C "0C! 744#5C 9#5@#? 3>$4#?,#5# "#@ 4.05#@ 05C#330,#5C#@ forteresse mafieuse, mais repré- ciatif s’avère incroyablement était recouvert de sang, de vomi et d’ici. C’est faux. C’est en restant ici, F/"#3 "#@ FC790#@ #C "#@ "J@C790#@! #5 05C#??7,#5C 3#@ ?%G#@ 05$"0C@ "#@ 05C#?(#@ .F405@/4.05#@< sentent plus de 40 années d’aban- dense : le quartier compte plus de d’excréments. On a rempli 45 pou- en développant un réseau culturel #@ 75($?#5#@ @75C 7FG#?C#@  C7F@! "5@ 3 3040C# "#@ 93#@ "0@97503#@< don de l’Etat », détaille Daniele. 120 associations actives, pour belles de seringues. » Aujourd’hui, vertueux qu’on est le plus efficace. .=F# 75($?#5# "F?# F5# .#F?# #C #@C 9?7375,$# 9? F5# "0@F@@075< 40 000 habitants. Parmi elles, Chi l’édifice est méconnaissable : il Scampia est le quartier le plus Poudre d’escampette culturelle rom e Chi no a été fondée par des héberge treize associations, un jeune d’Europe. Son histoire reste à 
 Dora, habitante des Vele, tombe à femmes et des Roms. La pause dé- laboratoire théâtral, une école de raconter : venez l’écouter. »  E&  EL8A!  8& DL  EL point nommé. Elle ne se plaint jeuner du Scampia trip tour s’ar- musique et des ateliers d’artisans Mercredi 6 septembre, la comé- 5C?7"FC075< JC.4#@ "#@ $G73FC075@ pas des gangs, ni du trafic de rête chez Chikù, le restaurant de qui emploient des détenus en die musicale Ammore e Malavita, < FC3#?!  $* ' %  % drogue, mais de la politique de l’association. « Nous avons débuté liberté surveillée. des frères Manetti, a fait résonner < #?#?C! ( relogement qui la contraint à vi- en 2004, en pleine vendetta », indi- La structure est dédiée à quelques airs napolitains sur la ( "# 7"7?7H@2J vre dans cet immeuble gorgé que Emma Ferulano, devant une Gelsomina Verde, brûlée vive lagune vénitienne. Présenté en  ED  EL8A!  8& DL  EL d’amiante et de détritus. « On appétissante friture d’anchois. en 2004 pour avoir refusé de livrer compétition officielle à la Mostra,  ?0=F# "#@ 0#FI parle d’abattre les Vele depuis A l’époque, une scission au sein son ancien petit copain aux ma- le film s’ouvre par une pittoresque < #3K5J!  ($   ($ $  '! bientôt vingt ans, elles sont tou- du clan des Di Lauro provoque une fieux. « La place juste en face du bâ- visite des Vele, organisée par un < 75 03304@!
$%' jours là. Les nouveaux logements guerre sanglante, qui se solde par timent est encore squattée par les tour-opérateur fictif. Une touriste  A  EL8A!  8& DL  EL qui ont été construits n’accueillent une cinquantaine de morts en trafiquants. Les dealeurs passent anglo-saxonne, ravie de s’être fait 5,,#@ "F #CG#?@ que les plus anciens résidents. Moi, quelques mois. « Durant cette devant la photo de Gelsomina tous ravir ses effets durant la balade par < C#9.#5@75!  ($  )$'( * $ %! je suis arrivée en 2003, et je n’y ai période sombre, qui sentait la peur, les jours, j’aime croire que ça les fait un voleur en Mobylette, fredonne  EE   EL8&!  8& DL  EL pas droit », se désole-t-elle. la mort, l’isolement et le désespoir, réfléchir », raconte Ciro, avant de tout de go : « Se faire détrousser à # #F "F 75"# Le tour passe devant quelques nous avons abrité dans nos locaux laisser la parole à Francesco Verde, Scampia, c’est bien le frisson < F?#K!  ! < #?! $+ '( mots peints sur une façade. Il le frère de Gelsomina. touristique ultime ! » Chassez les  EE 
 EL8&!  8& DL  EL s’agit d’une lettre écrite par Luigi « Ici, les gens pensent que le crime clichés, ils reviennent au galop # 0G5C [email protected]05 Giuliano, un parrain repenti qui, est la seule voie possible. Plus jeune, – pardon, en Vespa. p < 7?7,7"@20!  % Ce quartier depuis sa prison, incite la jeunesse compte j’ai eu des problèmes avec la loi. Les margherita nasi  E+ 
EL8&!  8& DL  EL de Scampia à refuser la vie types qui ont tué ma sœur, c’est moi 5(5# #C 5C$?07?0C$< 5C?# 3>.F405 #C 3 4.05# Scampia Trip Tour, < 7CC ?"!  %'$ ' $ $#%  ! mafieuse. Car, depuis quelques plus de qui leur ai appris à faire des braqua- visites tous $ :86&E; saisons, Scampia carbure à une 120 associations ges. C’était très dur pour moi, je pas- les jeudis et vendredis, ainsi que nouvelle substance : la poudre sais mes journées à me demander les derniers samedis du mois,       d’escampette culturelle. actives, comment je pouvais me venger, et toute l’année, à partir de 20 euros 03" 7F#0.0 #@C .0@C7?0#5 "#@ ?#30,075@ #C FC#F? 57C44#5C Un endroit symbolise à mer- en même temps je pensais à ma par personne, avec un minimum "# 3>7FG?,# ($ ( ( % ($"( :#F03! EL88;< pour 40 000 veille cette volonté de larguer les sœur, je savais que ce n’était pas ce de quatre personnes. amarres mafieuses, en mettant le habitants qu’elle aurait souhaité », dit-il. Scampiatriptour.it