April 13 07 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TOLEDO SALES: 419-870-6565 Your Hispanic Weekly DETROIT, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR CLEVELAND • LORAIN COLUMBUS Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! June/junio 24, 2011 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 49, No. 16 DETROIT SALES: 313-729-4435 SALES: DETROIT ROCK AT ELVISFEST, JULY 8-9, 2011 ! pp. 12-15 9th Annual LATINO HERITAGE DAY with SAO, La Prensa, & the Toledo Mud Hens Action starts at 4:45PM July 17, 2011 Fun was had by all at LatinoFest including Freddy G and Joe Bravo, Call 419.870.6565 or Bankruptcy…No Credit… 419-290-3082 for tickets. held June 18, 2011, downtown Toledo. Bad Credit…Divorce DENTRO: ✔ Ask about our Michigan ElvisFest .... 4 Guaranteed Resolving USDA outlines Credit Approval process for resolving Jim Duran Gina Duran Discrimination Claims 4 Credit approval – go to Summer Food Program www.citywideautocredit.com schedule ....................... 5 Latins United Club HOT BUY! awards scholarships... 5 Huron Hospital .......... 6 2008 Chevy Impala Country Concert ........ 7 Lorain Internatinal Festival........................ 7 La Liga de Las Americas ..................... 9 2003 Ford Escape 2000 Dodge Intrepid $1999 Obituaries ................... 9 NEW PROGRAM Asthma research ...... 16 $100 DOWN Classifieds ............. 17-19 DRIVES! Required Drivers License and proof of $1800 a month income. CITY2003 Saturn L-Series WIDE AUTO CREDIT CDL CLASS A TRAINING CNA NURSE CLASSES Everyone Gets Approved! 419-691-SELL ONLY $995.00 ONLY $795.00 (7355) City Wide Se Habla Español! Auto Credit Get your CDL in only 4 weeks. Only 4 weeks to get your CNA. Get your CNA citywideautocredit.com I-280 We are open 7 days a week. license and get a job. Woodville Wheeling Rd. You can come mornings/nights/weekends 2251 Woodville Rd. E. Broadway SOLAMENTE CUATRO SEMANAS Oregon, OH 43616 Brown Rd. SOLAMENTE CUATRO SEMANAS Te Ayudamos a buscar trabajos $1,000 MINIMUM TRADE Te Ayudamos a buscar trabajos LLAMAR A MADELINE LLAMAR A MADELINE 313-309-9900 Tel 313-309-9900 Tel ARESS ACADEMY – SOUTHFIELD, MI GREAT AMERICAN TRUCK DRIVING SCHOOL 20755 Greenfield Road, STE 502 Southfield, MI 48075 1401 Rosa Parks, Detroit, MI 48216 Promotion ends 5/31/2011 Promotion ends 5/31/2011 • Check out our extensive Classified Section, Pages 12-15 • Check out our extensive Classified Section, Pages 12-15 • LORAIN SALES: 440-320-8221 www. laprensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR JANET GARCIA AGENCY Se Habla Español Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! 15705 Lorain Ave. Cleveland, OHIO 44111 June/junio 24, 2011 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 49, No. 16 Office: 216-941-4400 LORAIN SALES: 440-320-8221 IS CCF PUTTING PROFITS OVER HEALTHCARE?—P. 6 Fax: 216-941-4641 Mobile: 216-509-8844 E-Mail: [email protected]@amfam.com www.amfam.com Access Anytime: pp. 12-15 1-800-MYAMFAM (800) 692-6326 DENTRO: Michigan ElvisFest .... 4 ABOGADO Resolving USDA outlines ABOGADO process for resolving Incapacidad/Disability/SSI Discrimination Claims 4 Casos de Worker’s Compensation Summer Food Program Accidentes de Tránsito- Auto/Moto Negligencia Médica schedule ....................... 5 • Parálisis Cerebral Latins United Club • Lesiones causadas en el awards scholarships... 5 Nacimiento Huron Hospital .......... 6 • Muerte por Negligencia Patrick Merrick Country Concert ........ 7 • Reemplazo de cadera DePuy Lorain Internatinal La consulta es GRATIS. Hablamos Español. Lorain International Festival, June 20 to June 26. Festival........................ 7 See article and photos by Ingrid Marie Rivera on Page 7. Lorain County Ironmen (800) 309-7404 baseball season ........... 8 www.MiOhioAbogado.com La Liga de Las Americas ..................... 9 Obituaries ................... 9 A “Living” Latino Museum in Lorain ... 10 El Centro .................. 10 Asthma research ...... 16 Classifieds ............. 17-19 Pick up La Prensa’s FREE Quarterly Magazine LA REVISTA! El Kefón Grand Buffet The First Spanish Buffet in Town Established in 1998 El Centro could move to bigger home by autumn. See article by Ingrid Marie Rivera on Page 10. El Kefón 1836 Broadway Open 11 am-7 pm Lorain, OH 44052 During Latino Scholarship Day Cada Día! 440.246.6396 with the Toledo Mud Hens on Sunday, July 17, 2011, there will be a Silent Auction of the new BUY THIS Los Mud Hens Jerseys, SPACE which will be on display shortly at La Prensa and the Toledo CONTACT 10th Annual Mud Hen’s Swamp Shop. LATINO RUBEN HERITAGE DAY Proceeds benefit Latino Scholars. with SAO, La Prensa, & TORRES the Toledo Mud Hens Event hosted by the Action starts at 4:45PM TODAY! July 17, 2011 Spanish American Organization (SAO) and La Prensa. Call Call 419.870.6565 or 419-290-3082 for tickets. For details call 419-870-6565 or (440) 419-290-3082. 320-8221 Página 2 La Prensa – Político June/junio 24, 2011 Obama visits Puerto Rico with eye on US voters Obama visita Puerto Rico con la mira puesta en By JIM KUHNHENN, Associated Press los votantes SAN JUAN, Puerto Rico, statehood or even indepen- Por JIM KUHNHENN June 14, 2011 (AP): Presi- dence. The president reaf- SAN JUAN, 14 de junio la reelección en el 2012. que representan más de la dent Barack Obama kept his firmed his support for a refer- del 2011 (AP): En un acto de Aunque estuvo apenas unas mitad del aumento de la campaign pledge to become endum in which island voters cortejo hacia los electores horas en la isla, la visita fue población estadounidense en the first president since John would resolve the matter for hispanos en Estados Unidos, concebida para impulsar la la década anterior. Los F. Kennedy to make an offi- themselves, eliciting cheers el presidente Barack Obama presencia del mandatario y sondeos nacionales a boca de cial visit to this recession- when he said: “When the cumplió el martes la promesa generar un buen ánimo en un urna mostraron que el 67% de battered U.S. territory. “The people of Puerto Rico make a hecha en campaña de ser el territorio conocido como un los latinos votó por Obama en aspirations and the struggles clear decision, my adminis- Puerto Rico”—indepen- primer mandatario desde John destino de vacaciones, que sin el 2008, contra el 31% en on this island mirror those tration will stand by you.” dence for Puerto Rico. F. Kennedy que realizaría una embargo por lo general pasa favor del candidato across America,” Obama de- The words could resonate Administration officials visita oficial a Puerto Rico, desapercibido en Estados republicano, el senador John clared Tuesday. not just here but with the mil- touted the visit as giving territorio estadounidense Unidos. McCain. On a sweltering day, thou- lions of Puerto Rican voters Obama a chance to interact asolado por la recesión. Los puertorriqueños son Pero algunos hispanos se sands crowded the main on the mainland, including with Puerto Ricans; part of “Las aspiraciones y las ciudadanos estadounidenses han desilusionado de Obama roads and waved flags as more than 800,000 in politi- that time he was in a closed luchas en esta isla reflejan las pero no pueden votar en las por el incumplimiento de la Obama’s motorcade roared cally important Florida, where Democratic National Com- de todo Estados Unidos”, elecciones presidenciales— promesa de lograr una reforma by. A huge banner filled eight Obama stayed overnight mittee fundraiser, but he also declaró Obama en San Juan. sólo en los comicios prima- integral en la inmigración. stories of a building, featur- Monday before flying here sat for interviews with Puerto Pese a un calor abrasador, ries—, uno de muchos factores Obama, que visitó Puerto ing the images of Kennedy Tuesday morning. Democrats Rican journalists. miles de personas se que suscita en algunos boricuas Rico como candidato en and Obama. “We are proud see the Puerto Ricans in Florida And, the president made congregaron en los caminos la sensación de que son mayo del 2008, se esforzó por to be part of history,” it said. as a potential counterbalance time to mix informally with principales y enarbolaron ciudadanos de segunda clase. hacerles saber a sus Puerto Ricans are an im- to the larger, traditionally Re- residents, making an unan- banderas para observar el paso Estados Unidos se apoderó interlocutores boricuas que portant component of the publican Cuban-American nounced stop at a local lunch de la caravana de Obama. Una de Puerto Rico en 1898 como no serían olvidados por su fast-growing Latino popu- community in a state Obama spot a couple of blocks from pancarta enorme cubría los botín de la guerra gobierno. lation in the U.S., now total- needs to win a second term. the beach. As customers ochos pisos de un edificio hispanoamericana en la que En un acto efectuado a su ing 50 million,that Obama About 4.6 million Puerto snapped pictures with their con imágenes de Obama y derrotó a España. Instaló un llegada al aeropuerto de San wants to mobilize in his re- Ricans live on the mainland. cellphones, the president, in Kennedy. “Estamos régimen militar hasta 1902, Juan, Obama se refirió de election campaign. Even Obama talked about his shirt sleeves, ordered the orgullosos de ser parte de la luego un gobierno civil inmediato al debate que ha though he spent mere hours commitment to including house specialty, a historia”, expresó. controlado desde Washington, durado décadas sobre la on the island, the visit was Puerto Rico in his Medianoche sandwich— Los puertorriqueños y en 1952 el Congreso categoría de la isla, aspecto designed to lift the administration’s initiatives, ham, pork and swiss with pick- representan una parte estadounidense le otorgó la en torno al cual algunos president’s visibility and such as the health care bill, les and mustard on a sweet importante de la cada vez condición de Estado Libre pugnan por que se le considere create goodwill in a territory and praised Puerto Ricans’ bread.