C a l a p v e p L L v L j Ejemplar gratuito, prohibida su venta L a 5 f E P

u G p s a a u a e l 2 P

e

c

t r P t n

e a n l a n e n i

a c d u u o r l i r o

i d i i i c i d b V t i ñ ó i n r p

a o o a n b a d E o c

i l a l

r

t t i

i

o a G s o

e c

n r

p

u o r r m

l

u o o

d

á A n a a n n

s T a o r

s e e d m

n

r D s o i u o e n l

o u e u

T e m e s c y E a n

s n r

b o s E d

e L s v A s

e

t i a n

i u i

V a u

fi t e a c e N

a c c

e

a P a r v

i

o e E Z o s G

l L

á e

e

l e a e d j m e

O S d

R g o u o m S p P z e i

s a ñ m v n

n p G 1

s

é n a e i r u t a a r a n 5 o

a r

d t A

o o e a r

f 1 l

r o n a d ( o i

a m n 9 a G c m

a

i n r

a A t o t m o

i n R e z o

l

n d a e p t a V A a d

e s E

e d s

s v r

c a

s

d D d

a

i

A

e e

i e i r a e

l a T ó y e p A O a

A

e

n u n v r n t h s

o ) P

l V Q

o A á r r

o

u g u t á f g o t -

í

r á S e

e s g

r c i N u b s

o

e d s . n

d P u

fi i 1 u z p - e u c i l

a r 4

e s o 6 a r v n r

c o a r - c l a a j 3 ó

o

y a o e a l

l u o i d o 4

E E T p

p z 3 ó d r s a s b d

a l d d

a a l

n - a d e

e í n a i a ( A

n

m

r

T

a

p

T l

a

u

n o

u

o r ó n a s s E l

Q o e 1

o e s l r c s a r e P e c i o L a

z r o o

u u S i á

n a V l

.

a P P e l V r n r y a

l l

a i g r , a R o n b á á

o r l

o t r i Y 3 @ c i a l e t

n ó n g g l E i

r

a t b e

i e s e s i E i

a s h

l S e n n s a l o r

n z

o P , P R 1

n

a a e

E C

e

, d t c ) 1

T m

3 R 9 l i n N

e a a

l e a l

V a

r e

a v a i t E T l

A . e s l

e r w c a

V E s i a n S o c u m S m

o r a

o l l b

r g b d w m

r a : a a c i Y p r

o

i a r g o p 6 a a

l s t e m w o -

e

d

r n o

r 8

, l

z

u

n

T y S

c

b r e l a 1

ó

. a , e a

l C í

l l A d i a r

v j g i n

a d e 3 o m n c e e a

u a x

l

i 2 M a l v c d d l e ó

i n

e i l í s 0 e

u C n n e n o c t

e d l

d

l e , S o o o E

a 0

l z n m

n a e s z i a s a m n 3

o e c

a Z d n a

m d

u a i e 1 s

t v a í p e a y A o e n n i

o e

- d

V m r

A

u

l a

F o R

e

r A t n

i

d r

l a

R

r b g u e i l , a

p

r d a c

u B n i a i r

n a a a e

e l d

e a l P b

m e n u b

r y n m d e á o

e l c o

o i l t s

g m v e

a a o e e v i e

a . a

e

s ú k m i 1 l

.

m o s m

a s : e 6 e

o

n l i L a p i n M

s e b e ú O i f l W E

r

t T r n n e m o n

e e u e i A t l

i t s

t

o

c s c e r W o

e

N s l

a a

o

p l a

b e

o g

a

¡

p S s p A c - r a o F

u

o c L c

r o o N s j e c e

a n o a r o i

d m p n c ú n

c a s p e d e t d e E t r m t e i i

o i i j o t u v o e s

a

o

o e r m r e

o a

p

e e

d n Y m q u r S

- e e o y r o u

d o

r a T

P n i q e

c

i i b o

2

s r e

a u n

e c u

u a v

8

u “ l r r

E

t L a r n g e t

n i S E c

p

l u r e i

- L m l c l u e o o

r . s l a e l t e M a e a

e a

p S ” l n

o t l p a b t d

n s

e

a i o m l e a c r

a

s s o o y

l R e v

r o e c t f u . P

o s o

t p s a a r U

y e a j e

c d i P o d

a c

t g t o

n n

a a b e

l p á E e i c

c

l

d u A u v q e r g t s

t ú

i M 2 j i

d e

o s ó i a e v e u o b e n 0 t r

R r m o u e

n r e

l a

1 a m l , r i d i

p

c 7

i

s e 3 a e a p l s

o

i

o á S A s 1

-

p n c a .

n s

e D

e

O e C

e i e

t

g n

c Y a n i r o M g e O A L

i r o

a u M a

e e q n

l e l a n b s t a b s s

m r v

c s a

l o u p

u n

c

u a t n I a o q

i f e A O o

s E s

e e e e n a e d n s

a a r s a

t s u

D : d n y t c

e r

e p h d

u

b e

F

i y e i S e

r o s t a a e l A O o n i e e n a

r

a

i T a b t

e

r

s s ó r V

t j

d s n i p !

n a i t o c a

q p e i 3 n a

t m l u e

u a l 0 c a o n r s n r a e M

r 0

á e d r n d n

e

L e d i e

A u a h r a

o z n

t T e a c e e a r c v

a e s

Í P v b R A a l á e

l

s a o i á P S

e

n j

o t ,

e

I a g

m

á

d s o A m d c

B

n P i

g

e i R n

t

e I a n i e e . I T á n

a l

g a l s

r l I E

a

m . M s

o a 2 c

1 n e 3

6 s E i

7 z n 0 l a a - La Voz del Trubia Mayo de 2017 2 Agenda

GUÍA DE SALUD Y BIENESTAR

Residencia Geriátrica Santa Isabel

Carretera General s/n 33119- Berció - Grado NUEVO Tfnos.: 985 785 282 PS 985 786 177 ICOTÉCNICO TAXI TRUBIA AUTORIZADO OFICIALMENTE Rita CARNETS DE CONDUCIR Tfno.: PERMISOS DE ARMAS ANIMALES PELIGROSOS 608 78 28 98 VIGILANTES GRÚAS, ETC... PSICOTÉCNICO TAXI QUIRÓS Paseo de La Florida, 3 - 33012 - OVIEDO. T.: 984 08 82 08 Vicente Tfno.: 25 645 733 862 ANIVERSARIO San Andrés de Trubia, 95 Tfno.: 985 78 67 95 TAXI TEVERGA www.residenciasanandres.com [email protected] Lumi Tuñón Tfnos.: 985 764 135 627 285 601

Centro de [email protected] Tratamiento de TAXI PROAZA CENTRO DE FISIOTERAPIA Adicciones ESPECIALISTAS EN CADENAS Kike MUSCULARES Y ARTICULARES MÉTODO G.D.S. Tfno.: TERAPIA MANUAL Tfno 985 76 16 57 ACUPUNTURA [email protected] 683 526 937 PELUQUERÍA CLASES DE UTILIZACIÓN CORPORAL A. P. T. A. S. GEMA TRATAMIENTOS PREPARTO Y POSPARTO Tuñón. Santo TAXI SOMIEDO c/ Maestro Larrosa C/Luis Orejas Canseco, 3 - Adriano Tfno: 985 78 61 52 bajo B- TRUBIA 33115 Asturias Miguel Silvino TRUBIA Tlf. 985 78 48 77 Disponemos Tfno.: de solarium Centro Veterinario La Voz del Trubia 628 130 724 Estilistas TRMUóBduIAlo La Voz del Cubia Urgencias: TAXI BELMONTE URÍA 675 981 019 REDACCIÓN 669 480 096 ADMINISTRACIÓN Tel.: 985 76 13 78 C/ Aranjuez, 5 (bajo) David ANUNCIOS Proaza 33100 - Trubia - Oviedo Tfno.: Tls. 984 99 30 91 Montse 675 080 846 627 788 542 Tel.:984 493 855 laecoloxica.com C/ Doctor García Miranda, 9, 1º-D Peluquería a TAXI CANDAMO Tfno.: 689 060 400 domicilio SAN MARTÍN DE TEVERGA Productos ecológicos, sin Javier García Carretera de la estación 21 - bajo CANINA Y FELINA gluten, veganos... Edificio Monteverde Medicina natural ¡Cuídate! ¡Come eco! Tfnos.: SAN CLAUDIO - OVIEDO Tel. 671 879 589 C/Asturias, 1 bajo GRADO 678 411 707 679 646 006 Mayo de 2017 La Voz del Trubia 3 Tema del mes

Una infraestructura importante para la comarca La carretera Grado -Trubia, a punto Se remata estos días el último tramo Los vecinos preparan una fiesta en desde Las Cuestas de la AS-313 junio, cuando se prevé su inauguración M. L. T. / Trubia regional, 2.280.000 corresponden La carretera de Grado-Sama-Tru - al tramo entre Sama y Trubia y los Cronograma bia, AS-313, está a punto de inau - 4,5 millones restantes, a la calzada 23 de enero de 2015 gurarse. Antes del 5 de mayo se entre Grado y Sama. Las obras se Multititudinario acto reivindica - remataron ya los últimos tres kiló - adelantan casi diez meses antes de tivo en Trubia reclamando las metros desde Las Cuestas a Trubia. lo previsto. obras. La parte de Grado a a Sama está Se han adjudicado por tramos a prácticamente finalizada, se ha ex - dos empresas distintas. La parte de 6 de marzo de 2015 tendido el aglomerado, se ha insta - Sama-Trubia estuvo a cargo de Representantes del Gobierno re - lada la señalización y ya solo Alvargonzález Contratas, mientras gional anuncian a los vecinos en quedan algunos remates menores. que Coprosa ha acometido el Sama de Grado que destinarán Año y medio después de iniciarse tramo Sama de Grado - Trubia. 11,4 millones para la carretera los primeros trabajos, esta obra Mucho ha cambiado esta vía llega a su fín y deja una carretera desde que, hace tan solo dos años irreconocible, con escasez de cur - La Plataforma denunciara la “si - 17 de marzo de 2015 vas, mucha anchura y un firme de tuación insostenible” de la misma, La consejera de Infraestructuras calidad, convirtiéndose en una vía por la que pasan a diario 800 ve - Belén Fernández presenta en el de comunicación que, sin duda, hículos. “Una carretera abando - teatro casino de Trubia el proyecto acercará los valles del Cubia y del nada a su suerte que es, hoy por en un acto público. Trubia y contribuye a vertebrar la hoy, la peor carretera de Asturias; comarca. despavimentada, con baches con - 17 de marzo de 2015 La Plataforma Pro Carretera AS- vertidos en piscinas olímpicas, de - El Consejo de Gobierno aprueba 313, que agrupa a vecinos de los vorada por los argayos, con curvas el proyecto, al que destinará 11,4 pueblos que atraviesa esta vía y a imposibles y por todo ello en per - millones de euros. usuarios, ha expresado su satisfac - manente peligro de accidentes”. ción, tanto por la consecución de su El 30 de marzo de 2015 el BOPA 30 de marzo de 2015 objetivo tras años de lucha como publicaba la lcitación de la obra, Se publica en el BOPA la licitación por la buena marcha que ha llevado. tras la aprobación el 17 de marzo de las obras de la AS 313 Trubia- Para celebrarlo han fijado fecha de ese año del proyecto por el Sama de Grado- Grado. para la gran fiesta de inauguración Consejo de Gobierno. de las obras de remodelación de la Básicamente se ensanchó la vía, intenso ritmo de trabajo. En la imagen, el tramo Abril 2015 carretera Grado-Trubia: será el 17 La obra tuvo un de 5.940 metros de longitud hasta de Las Cuestas, el último en finalizar Fomento adjudica uno de los dos de junio, con una gran paellada po - los seis metros de anchura y se tramos a Alvargonzález Contratas. pular en cuya organización colabo - asociación Santo Dolfo, de La han invitado a representantes polí - suavizaron las curvas existentes. ran nada menos que seis Mata. La fiesta se está organizando ticos para celebrar la ejecución de La calzada tiene ahora dos carriles 18 de enero de 2016 asociaciones vecinales de ambos de tres metros de longitud con los con la colaboración de comercios y una ob ra por la que llevaban años Comienzan las obras en el tramo concejos, Oviedo y Grado. Se trata correspondientes sobreanchos en residentes, y ya se pueden adquirir luchando y que les unió como de Grado a Sama de Grado, adju - de la asociación de vecinos de Tru - las curvas. Las obras permitieron los vales para ir a festejar y a comer Plataforma Pro Carretera. dicadas a Coprosa. Inquietud entre bia, La Castañar, de Sama; La Te - también mejorar las interseccio - la paella, al precio de seis euros, lo El Principado ha invertido 7 mi - los vecinos por el retraso en el xedora, de Bayo, la asociación de nes que, en algunos casos, fueron que incluye también el pan y el pos - llones de euros, para conectar las tramo de Sama a Trubia, que no vecinos Las Cuestas, de Trubia; el desplazadas para garantizar la vi - tre. Los organizadores prometen localidades rurales del entorno de comenzarán hasta el mes de mayo AMPA del colegio de Villar y la sibilidad. “muchas sorpresas” y diversión, y Trubia con Grado. De la inversión siguiente.

Especial para fundición

INDUSTRIAS DOY MANUEL MORATE S. L.

Fabricante de cok de fundición desde 1948 con destino al sector de automoción, construcción, químico y del azúcar, de los mercados europeos, americanos, africanos y asiáticos. Infórmese en www.industriasdoy.com La Voz del Trubia Mayo de 2017 4 Opinión

e remata vorecen el tránsito de personas hacia sus La Voz del Trubia estos días el lugares de trabajo, generando una mayor La Voz del Camín Real de la Mesa trazado de No hay progreso actividad económica y favoreciendo que una carre - los más jóvenes opten por echar raíces en Periódico mensual gratuito de tera impor - sus pueblos porque saben que ya no van a información general de los Valles del sin protesta Stante para la comarca. estar aislados. Trubia, del Camín Real de la Mesa y Salas Se trata de la AS - 313, Por eso la lucha por la mejora de esta vía www.lavozdeltrubia.es que abrirá los valles del FERNANDO ROMERO de comunicación puede ser un modelo Depósito legal: AS 00211- 2015 Trubia a los moscones y para otras batallas tan o más importantes viceversa. Su diseño, que ésta. con pocas curvas, buen Tenemos una de más calado, también re - firme y anchura suficiente, la convierten en La lucha de los vecinos de estos pueblos lacionada con las comunicaciones: el trans - Director: Fernando Romero una vía de comunicación muy por encima de agrupados en torno a esta Plataforma y otros porte ferroviario de cercanías, en un estado Directora del diario digital: colectivos vecinales ha sido modélica y es un Lucía S. Naveros las de su categoría. Además del servicio que agónico que es necesario detener. dará a numerosos pueblos, servirá para que ejemplo de que las cosas se consiguen con Mientras los países más avanzados y civi - Redacción y Administración: los habitantes de los valles del Trubia tengan argumentos y convencimiento, pero también lizados apuestan por los trenes como Fuejo 9 - GRADO (Asturias) ESPAÑA. un referente urbano nuevo, el de Grado, con con presión. medio de comunicación rápido, limpio y Tfnos: 984 993 091/ 675 080 846 su mercado y sus servicios. Al referente de No cabe duda de que muchos políticos que sostenible, aquí seguimos otros derroteros. [email protected] Oviedo se une ahora el de Grado. A la in - diseñan y gestionan nuestro territorio lo Está en plena ebullición otra gran protesta versa, los moscones tienen una nueva puerta hacen desde el criterio de lo razonable, de las en nuestra comarca, la de algunos Ayunta - Colaboradores en este número: abierta a la Senda del Oso y a los pintorescos necesidades de las personas que habitan los mientos como Trubia, Grado y Candamo. Beatriz Álvarez, Julio Cabal, Esther Martínez, pueblos de Trubia, Santo Adriano, Quirós y pueblos. Pero también es cierto que en, por En Grado se firmó una alianza entre los Leoncio González Hevia, Matías Artime, Marcelo Teverga. Una nueva vía de comunuicación desgracia, numerosas ocasiones, las grandes concejos por los que discurre la línea de Latorre, José María Ruilópez, Loli Gallego, José que sin duda contribuye a vertebrar nuestra obras de infraestructuras de Asturias han sido Feve de Oviedo-San Esteban, cuya princi - Manuel R. Antomil, Xuan Alonso (Grau), Belén comarca y a mejorar el bienestar de muchos fruto de presiones de lobbys políticos y em - pal arma es un manifiesto en defensa de las García, Juan Carlos Avilés y Casimiro Álvarez. pueblos. presariales para satisfacer así sus intereses cercanías y los servicios públicos. También Esta obra, sin embargo, no ha caído del cielo. económicos, ajenos al interés común. Candamo está vertebrando un movimiento Distribución : Es el resultado de una lucha de muchos años Nunca desde la Administración se había fi - de usuarios-ayuntamiento y vecinos, que Panadería Proaza, Panadería La Rápida, Panade - de vecinos en torno a la Plataforma Pro Ca - jado nadie en esa carreterina que desde La persigue denunciar el abandono de esta lí - ría Hermanos Marrón, Panadería Cano, Panadería rretera AS 313 integrada por gente de los nú - Mata atraviesa los pueblos de Reconco, La neas. Las Cruces, Panadería Ana (Salas), Panadería cleos que atraviesa la carretera. Su Tejera, Vega de Peridiello, Bayo, Sama... Sin duda la desaparición de las líneas Luis (Salas) y bares de Illas. Distribución gratuita hasta enlazar por Las Cuestas con La Riera en locales públicos y comercios de Trubia, Santo constancia, su tesón, su paciencia, su capaci - tradicionales de trenes que pasan por Adriano, Proaza, Quirós, Teverga, Grado, Can - dad de movilización, han sido sus armas y dando entrada al valle del Trubia. Solo nuestros pueblos ofreciendo un servicio damo, Las Regueras, Oviedo, Belmonte, Salas, han ganado la batalla, aunque ya veremos cuando se iniciaron las protestas, las reunio - a los vecinos beneficia a alguien. Nue - Somiedo, Yernes y Tameza e Illas. quien se pone las medallas. nes, los comunicados y las movilizaciones vamente se deja morir un medio que po - Prohibida su venta. Se permite la difusión de los Impresionaba ver estos días el gran desplie - empezó a llamar la atención en los despachos dría ser rentable y eficiente a poco que contenidos de La Voz del Trubia y La Voz del gue de máquinas, camiones, palas, obreros de Llamaquique. se invirtiera en él. Cubia siempre que se cite su procedencia. La Voz Y son precisamente estas iniciativas las que del Trubia-Cubia no se hace responsable de las de aquí para allá, en todo el trazado, como si Pero va a ser necesario algo más que una opiniones vertidas en sus artículos de opinión, a de una obra faraónica se tratara. Mucho pueden contribuir a fijar población en la zona declaración consensuada para reconquistar excepción del editorial. ruido, polvo y barro que los vecinos han su - rural. La mejora de las comunicaciones, sin las cercanías. Porque, como decía Oscar frido con la resignación de quien sabe que necesidad de más autovías y autopistas, sim - Wilde “es a través de la desobediencia y la esas molestias son necesarias. plemente mejorando las vía secundarias, fa - rebelión que se ha hecho el progreso.”

ace poco escuchaba a un hombre de - Cuando una persona no quiere vivir a cualquier precio, sesperado, que padecía la enfermedad El derecho a morir cuando una persona que está en plenas facultades men - ElA. Aquél hombre, en su intento de tales se considera un ser inerte y una carga para sus fa - llamar la atención de ciudadanos y po - dignamente miliares, tiene todo el derecho del mundo a pedir la líticos, contaba con un sufrimiento eutanasia y a morir dignamente. desgarrador su situación; no podía le - No tiene explicación que una persona pueda otorgar un vHantarse ni acostarse por sí solo, no podía asearse testamento para donar sus bienes y se le niegue el dere - [DESDE LA RÍA DE MIRANDA ] ni limpiarse y decía que si los médicos le dieran cho a decidir lo que hace con su vida, sin recurrir al sui - una medicina el la tomaría y podría morirse dulce - JOSÉ MANUEL R. ANTOMIL cidio. mente evitándose el sufrimiento que estaba pade - Esta clase política que tenemos, como siempre, va muy ciendo él personalmente y quienes le rodeaban. A por detrás de lo que demanda la sociedad y abre multitud los pocos días ese hombre se suicidó. Cuando una persona no quiere de debates que a los ciudadanos no les interesan, quizás ¿Recuerdan ustedes a Ramón Sampedro? Aquel con la pretensión de desviar los problemas verdadera - gallego que había sufrido un accidente y que llegó a vivir a cualquier precio y está en mente importantes. Y el derecho a una muerte digna, es pintar con la boca. También, se suicidó, presunta - “plenas facultades mentales tiene uno de ellos. mente de forma asistida. ¿Cuántos casos de estos se En este caso, pasa como en su día sucedió con el divor - darán sin que tengamos conocimiento de ellos? Pues derecho a pedir la eutanasia cio; quienes por sus creencias estén en contra de la euta - bien, todos estos suicidios que considero justificados, nasia, están en todo su derecho y es muy respetable, pero tienen un responsable, que es una legislación obsoleta no tienen ninguna autoridad moral para imponer su pen - y que está más basada en creencias religiosas que en Nadie obliga a nadie a pedir la eutanasia, pero tam - samiento al resto de la sociedad que sí esté de acuerdo las verdaderas necesidades de la sociedad. poco se le puede negar a quienes lo deseen. con ella. RADIO TAXI GRADO 985 75 02 95 Mayo de 2017 La Voz del Trubia Grado 5

Las vespas y IU aprueba en solitario una nueva lambrettas de Asturias se subestación en Santa María citan en la villa L. S. N./ Grado subestación en Grado. Para el PP el LVC/ Grado El equipo de gobierno municipal, convenio “no cuadra”, “la empresa Tras el éxito de la primera de IU, ha dado luz verde en solita - acepta pagar de más, no sabemos a edición, el segundo encuentro rio en el últtimo Pleno a la cons - cambio de qué” de vespas y lambrettas de trucción de una nueva subestación Foro teme nuevas ampliaciones de Grado calienta motores. Ya se eléctrica en Santa María de Grado. la central eléctrica y reclama que el ha abierto el plazo para inscri - La central, de la empresa Saltos del dinero se destine a bonificar el 100 birse en esta cita de las motos Navia, estará en una parcela ale - por cien la luz a los vecinos del en - clásicas, que se desarrolla el daña a la actual subestación de Red torno 20 de mayo en el parque de Eléctrica, y ocupará una superficie Por parte del PSOE su portavoz abajo desde las 10,30. de 600 metros cuadrados, en una Alfredo Varela ha acusado al Se abrirá la jornada con un nave cerrada y blindada, según equipo de Gobierno de poner el pinchoteo. Posteriormente co - destacó el equipo de gobierno. La Ayuntamiento al servicio de una menzará una ruta de 50 km subestación será de 132 kV, frente empresa. que pasará por Trubia, Grado a los 400 que tiene la que ya está Plácido Rodríguez, IU, destaca que y Candamo. Se espera una en funcionamiento, y el convenio casquistas y socialistas votaron con alta participación después de incluye el desmontaje de una de las Subestación de Santa María / Foto de la Coordinadora Ecoloxista Rey a favor de un acuerdo similar, que en la primera edición se líneas de alta tensión que cruzan el rrespondería pagar 113.000, a cam - mes de mayo. El dinero se reinver - “hay una doble vara de medir de - inscribieran más de un cente - concejo. El municipio se compro - bio de que el Ayuntamiento agilice tirá en parte en el entorno de la pendiendo de quién se lleva los di - nar de participantes, la mayo - mete a agilizar al máximo los per - los permisos. La empresa quiere nueva subestación, y el resto se in - neros”. La Coordinadora ría con motos de más de 50 misos, y la empresa pagará a las comenzar las obras lo antes posi - gresará en las arcas municipales. Ecoloxista d’Asturies ha presen - años. El evento está organi - arcas municipales 225.000 euros, ble, y ha pedido al Ayuntamiento La oposición acusa a IU de aplicar tado alegaciones al proyecto, que zado por el Club Vespa de cuando por licencias y tasas le co - que tramite las licencias para este el rodillo para imponer esta nueva califica de “disparatado”. Grado.

Distribuidor de bebidas y alimentación

c/ Recta de Peñaflor s/n 33820 GRADO Tfno.: 985 753 246 [email protected] www.exclusivascasanorena.com

La Merced Café Vinos Copas Buena música

Nos gusta que MES: S DE OCASIÓN DEL ESTROS VEHÍCULO NU (2006) estés a gusto Toyota Van Cruiser DCI 2006 Ford fOCUS 2000 T I Suzuki Samurai 1.3 Tel. 985 75 18 57 C/ Manuel Pedregal, 8 c/ Alonso de Grado, 20 bajo (frente a El Árbol) Polígono industrial 12. Tels.: 605 790 730 - 605 790 731 T. 985 08 08 35 Fijo y fax: 985 764 626 - ENTRAGO-TEVERGA GRADO [email protected] GRADO 6 La Voz del Trubia Mayo de 2017 Grado

La televisión pública, Moscón de Oro 2017

Dos vecinos disfrazados en las últimas fiestas Berció inaugura la Momento en el que se hizo público el Moscón de Oro nacional-internacional

F. R./Grado gos del Camino de Santiago; la privatización”. La junta directiva La Asociación Amigos de Grado Academia Nacional de Cine y el valoró la labor de fomento de la temporada de ha otorgado a RTPA el premio padre Ángel, fundador de Mensa - cultura y la identidad asturiana Moscón Nacional e Internacional jeros de la Paz. que desarrolla RTPA. fiestas del concejo 2017, por su labor de “cohesión” Finalmente, fue la radiotelevisión El Moscón de Oro local será ele - entre los asturianos. Así lo anun - pública la que se llevó el primero gido por un jurado indepen - LVC/ Grado clásicos, verbenas, parrilladas, ció la junta directiva de la entidad, de los galardones que concede diente el 26 de mayo, y el plazo Berció celebró con éxito sus fies - pasacalles y la procesión desde la en una rueda de prensa en la que anualmente la Asociación de para presentar candidaturas se tas, con un variado y apretado capilla fueron algunas de las ac - estuvo presente el alcalde de Amigos de Grado. Los premios mantiene abierto hasta el 23 de programa, dando el pistoletazo tividades programadas. Grado, José Luis Trabanco. La cumplen este año sus bodas de mayo. La entrega de los galardo - de salida de la temporada festiva Los próximos días 5 y 6 y 7 de concesión del premio estuvo muy plata. El alcalde, José Luis Tra - nes se celebrará el 7 de octubre, del concejo. Fueron los días 14, mayo se celebra la Romería de la reñida entre siete candidaturas: la banco, se mostró satisfecho por a las 14,30 horas, en la capilla de 15 y 16 de abril y contaron, entre Cruz de Mayo de Sama de Grado gobernadora de Padena (Chile) la concesión del premio “a un Los Dolores. Durante los días sus actuaciones, con la presencia que incluirá verbenas y una ruta Clara Lazcano, nacida en Grado; servicio público, que pasó mo - anteriores se celebrará la 19.º Se - de Anabel Santiago dentro del a caballo. También se celebra en el diseñador Marcos Luengo; la mentos duros, en los que quisie - mana Cultural de la asociación festival de tonada asturiana. Co - este pueblo el domingo 7 el VIII Asociación Asturgalaica de Ami - ron ahogarlo para justificar su moscona. mida campestre, juegos infanti - Festival del cordero a la estaca y les, concentración de coches la puja del ramo.

Carnicería - Charcutería Frutería Rosabel Maripé Mercería - Lencería c/ Suárez Inclán, 12 c/ Suárez Inclán, nº 5 Tfno.: 985 78 53 11 33100 TRUBIA TRUBIA Tfno.: 646 735 674 El Recreo, 53 - Las Caldas (Oviedo) Telf.: 985 798 436 / 617 471 603

Construcciones y Reformas El Vikingo c/ Suárez Inclán, 26- TRUBIA chigre Para realizar sus encargos, contactar: 985 78 40 49 www. c-y-r-candela.com c/ Suárez Inclán 11 Santa Marina, 29 [email protected] Candela -Trabajos verticales-Reformas en general Tel.: 985 768 418 TRUBIA Síguenos en: -Trabajos de pintura-Todo tipo de carpintería Tfno.: Tfno.: 985 78 40 44 QUIRÓS -Tejados - Limpieza de canalones - Comunidades 664 27 25 52

Ferretería Librería Garage Tino comercialn alón EVA & Módulo Módulo RAMOS Julio Pedro Alberto Menéndez TRUBIA c/ Alonso de Grado, 22 c/ Celestino Zuazua, bajo 2 GRADO Tfno.: Tfno.: 985 78 44 95 c/ El Vasco s/n - TRUBIA El Paseo 27 - Las Caldas 619 552 596 Avda. Sotomayor, 17, bajo www.comercialnalon.es Tfno.: 985 78 50 54 OVIEDO T. 985 798 439 33100 Trubia [email protected] TRUBIA Tlf.: 985 78 42 04 Mayo de 2017 La Voz del Trubia Trubia 7 Primer paso para reparar los chalés de los oficiales L. S. N. / Trubia brica, con mayor superficie. El remanente de tesorería del En cuanto a otros posibles usos, Ayun tamiento de Oviedo dejará di - desde la Asociación de Vecinos ya nero en Trubia. La concejalía de han propuesto la urbanización de urbanismo ha reservado 80.000 toda esa zona (los tres pabellones euros para un proyecto de rehabi - y el puente de los señores). La litación de los chalets de los oficia - propuesta vecinal va en la direc - Uno de los chalés, de propiedad municipal les, de propiedad municipal y que ción de dar usos sociales y de ser - se encuentran en estado de ruina. vicios a los edificios (residencia miento una dotación económica truyeron en 1916, en una época cido como Cimadevilla) a través Aunque no tienen aún un destino, para mayores, centro de asocia - para acondicionar y dar uso pú - de expansión de la Fábrica de del denominado “puente de los se ha barajado el museo de inter - ciones, guardería, zona donde se blico a los tres chalés de Defensa Armas de Trubia debida a la I señores”, de uso exclusivo para pretación de la fábrica de armas, sitúen las instalaciones de bom - que ahora son de titularidad mu - Guerra Mundial. Su destino fue sus residentes. Hacia 1986-1987 aunque no hay decisión firme, beros voluntarios, policía…..). nicipal y que se encuentran situa - para jefes de la fábrica y comu - pasaron a propiedad municipal a dado que el alcalde Wenceslao En su día el exalcalde de barrio dos junto a la estación. nicaba con la zona que se puede través de un convenio de com - López es más partidario de buscar de Trubia, Víctor Manuel Alonso El historiador local Toño Huerta considerar “residencial”, dentro pra-venta con el Ministerio de una de las naves en desuso de la fá - Fernández, propuso al ayunta - explica que estos chalés se cons - del recinto de la fábrica (cono - Defensa.

La Faya Hotel Tienda - Estanco tutti Módulo ENCARNITA Módulo Carpintería BALCÓN DE TRASTADAS Ebanistería AGÜERA CHUCHES - PRENSA BÁRZANA REGALOS Se realizan todo tipo de c/ La Favorita, 7 trabajos en madera: SAN MARTÍN DE TEVERGA C/ La Magdalena Tlfno.: 985 76 43 19 c/ Doctor García Miranda, 28 Armarios empotrados [email protected] QUIRÓS GRADO cocinas, puertas, San Martín de TEVERGA tarimas, restauraciones, etc. Presupuestos sin compromiso Servicio de cerrajería Bar Ferretería y Estanco Carretera General s/n Peluquería y solarium El Pantano Casa Camilo 33114 - Proaza unisex Tfno.: Parrilla La Abadía s/n 985 76 15 73 Centro de empresas - Nave 3 Las Agüeras, 11 33114 PROAZA Polígono El Pradacón TLfnoO.: 9G85 7A8 50R 19 QUIRÓS ENTRAGO - TEVERGA Tfno. y fax: c/ Coronel Baeza 19, Tfno.: 985 76 81 68 985 76 10 10 T. 639 86 55 89 Bajo izda. - TRUBIA

Hotel Rural LA SINRIELLA www.lasinriella.es Villamejín PROAZA Tfno.: 985 76 12 24

-Todo tipo de composiciones para ceremonias: bodas, comuniones, congresos, actos fúnebres - Arreglos funerarios: coronas, ramos, centros -Plantas ornamentales, árboles frutales, semillas - Se recogen encargos para fechas señaladas Menú diario - Menú festivos - Carta - Tapas - Servicio a domicilio

C/ Suárez Inclán 10 - TRUBIA Desde 1928 Tfno: c/ El Bosque, 12. 33100 TRUBIA - TFNO.: 984 282 464 Tfnos: 985 786 109 / 625 569 778 www.elbosque14.com - [email protected] 985 76 10 07 PROAZA 8 La Voz del Trubia Mayo de 2016 Trubia

las, etc, el cosplay es más que eso, es intentar llevar a la vida por unos momentos a ese personaje y ac - Noesis Farron, tuar como él (actuar aunque solo sea en los momentos que dura una actuación de un concurso)”, ex - plica. la cosplayer El cosplay, añade “es una gran afición en la que abundan sobre todo la imaginación y la creativi - dad, ya que nosotros mismos nos trubieca hacemos nuestros trajes dedicán - dole horas de esfuerzo, trabajo y dinero. Lejos de lo que mucha Noelia Fadrique es una entusiasta gente piensa, no llevamos cos - plays todo el día, solo los lleva - de esta moda relacionada con el mos en eventos o convenciones”. mundo del comic y el videojuego Cada vez más eventos En Asturias cada vez proliferan M. L. / Trubia Noesis Farron y forma parte de más eventos de este tipo, aun - El pasado mes de marzo, se cele - una cultura friki en la que cada que para Noesis Farron los me - bró en Oviedo la quinta edición vez participan más aficionados jores son el CometCon en del evento de ocio alternativo lla - de todas las edades. Noelia ex - Oviedo en marzo, y el Metró - mado CometCon en el que el plica q ue la palabra cosplay viene poli ComicCon en Gijon en principal atractivo es el cosplay, de la contracción de las palabras julio, “donde podréis ver una un concepto nuevo desconocido en inglés costume (disfraz) y play gran variedad y calidad de cos - para mucha gente. (jugar/interpretar), “por lo tanto el players asturianos y también in - Noelia Fadrique López es una cosplay no es sólo disfrazarte de ternacionales ya que suelen joven vecina de Trubia que par - tu personaje favorito de un anime invitar a personajes de renom - ticipa en este tipo de eventos. En o manga japonés, cómics europeo Noelia junto a su novio Hagane, caracterizados como Garret y bre dentro de este mundillo”. este mundillo se le conoce como o americano, videojuegos, pelícu - Mia del videojuego Golden Sun

La Fuyeca Carretera del Puerto Bar BELMONTE DE MIRANDA Restaurante Tel. 985 762 338 Comida a domicilio Reparto de lunes a viernes de 20,30h. a 23,30h. Sábado y domingo, de 12h. a 15h. y de 20,30h a 23.30h TEL. 985 78 60 07 C/ El Bosque 16 - TRUBIA

sistemas de carpintería s.l.

Si tienes más de 5 años Quieres hacer deporte Conocer nuevos amigos ¡Ven con nosotros! 670 925 519 - 610 248 127 TRUBIA Mayo de 2017 La Voz del Trubia 9 Trubia El tráfico en Soto de Abajo será de sentido único F. R. G./ Trubia biado la ubicación de las farolas que había sido denunciado por La concejalía de Seguridad Ciuda - para iluminar el paso de cebra, los vecinos. dana del Ayuntamiento de Oviedo mientras que la de Seguridad Ricardo Fernández dice que que dirige Ricardo Fernández tiene Ciudadana, de Ricardo Fernán - mantiene frecuentes contactos previsto reordenar el tráfico en Soto dez, ha colocado una señal de con los vecinos de Trubia para de Abajo, estableciendo un sentido tráfico luminosa, para mejorar, atender en la medida de las posi - único de circulación. sin una elevada inversión, la se - bilidades presupuestarias las pe - La medida se pondrá en marcha guridad en un punto conflictivo, ticiones de mejora de la villa. Mapa de Google de Soto con las flechas de la nueva dirección antes de que finalice el año y cuenta con un presupuesto de 8.000 euros. Se trata de una demanda vecinal que fue trasladada al concejal el pa - sado mes de febrero en una reunión que mantuvo en Trubia el concejal con la Asociación Vecinal y que cuenta con el apoyo de los residen - tes ya que al ser de doble sentido tenía tramos muy estrechos que lle - gaban a ser peligrosos al haber poco espacio para que se crucen dos vehículos, como ocurre en la calle Coronel Esteban desde la N- 634. Desde este acceso ya no se podrá entrar y solo servirá de salida de Soto hacia la citada carretera. Lo que se pretende es favorecer la flui - dez del tráfico con un sentido único incorporando la circulación a Soto por la calle La Semana hacia la iglesia, siguiendo por Coronel Es - teban hasta confluir, junto al parque infatil con la N-634. El proyecto incluye la señalización de plazas de estacionamiento, la se - ñalización vertical, con indicadores de giro prohibido y un stop en el cruce hacia Godos. Además se pro - cederá a la limpieza y desbroce en ambos márgenes en la calle La Se - mana y en la iglesia “en donde no ha habido labores de mantenimieto desde hace muchos años” subraya Ricardo Fernández. Asimismo se restringirán algunos estacionamientos que entorpecen la circulación y se repondrán algunas baldosas en mal estado, además de instalar en algunos tramos vallas de protección. La mejora de la circulación en el barrio de Soto de Abajo era una de - manda de los vecinos y residentes ya que la arteria principal que atra - viesa el barrio, la calle Coronel Es - teban, es muy estrecha para el paso de dos vehículos, causando moles - tias a los propios conductores y también a los peatones.

Avenida Sotomayor Por otro lado, el Ayuntamiento de Oviedo ha mejorado reciente - RECINTO GANADERO OLLONIEGO-TUDELA mente la seguridad en un paso de peatones con poca visibilidad de RECINTO FERIAL DE LA LOSA DE RENFE la avenida de Sotomayor, en Tru - MERCÁU ASTUR EN PLAZAS DE LA CATEDRAL Y PORLIER bia. La concejalía de Alumbrado, que gestiona Ana Rivas, ha cam - La Voz del Trubia Mayo de 2017 10 Santo Adriano La gestión comunitaria del patrimonio, a debate Santo Adriano y Madrid tienden un puente para abordar formas alternativas que mejoren la acción pública y privada LVT / Santo Adriano Latina, este tipo de modelos de trabajo que utilizan algunas de Los días 21 y 22 de abril, entre Ma - gestión no están tan desarrollados estas organizaciones en su queha - drid y Villanueva de Santo Adriano en España. Sin embargo sí existen cer cotidiano. se celebraron las V Jornadas de Pa - algunas experiencias, que han tra - Una de las conclusiones a las que trimonio Cultural e Innovación que tado de reunirse a lo largo de estas llegaron es que los diferentes pro - este año se titularon ‘La gestión co - Jornadas, como la Casa Rey Here - yectos e iniciativas de gestión co - munitaria del patrimonio cultural. dia de Córdoba, el proyecto Patri - munitaria “deben hacerse visibles Modelos y herramientas’ Estas moni – PEU, de la Universitat más allá del ámbito del activismo Jornadas han sido organizadas por Jaume I de Castellón o la asocia - o su entorno más directo”, señala La Ponte-Ecomuséu, Medialab- ción Bertsozale Elkartea de Euskal Jesús Fernández, de La Ponte. Prado (Madrid), el proyecto “He - Herria entre otras. Por eso, aunque desde estas jor - siod” y la Fundación Valdés Salas Las jornadas tuvieron un desarrollo nadas se defiende que los mode - (Universidad de Oviedo). teórico-práctico. En ellas se refle - los comunitarios “son Las V Jornadas han estado centra - xionó sobre los problemas, forta - infinitamente más eficientes que Un momento de las jornadas en El Sabil das en la gestión comunitaria, lezas y debilidades de estos las alternativas, su impacto me - deberían autodenominarse a sí publicará en el número de la re - como una forma alternativa a la procesos, analizando la evolución diático y de opinión pública es es - mismas “innovadoras sociales” o vista Cuadiernu de 2017, que gestión pública y privada de los re - de cada caso en el tiempo. Ade - caso y débil.” Para salir de este “creadoras de nuevas tecnologías edita La Ponte-Ecomuséu con la cursos culturales y en particular del más, se llevaron a cabo unos ta - ámbito proponen el uso de un len - sociales” o de “ecosistemas de in - colaboración de la Fundación patrimonio. En contraste con otros lleres prácticos en los que se guaje común. novación social” o de “spin-off". Valdés-Salas y otras instituciones países y regiones, como América mostraron las metodologías de Creen que estas organizaciones El resultado de las Jornadas se y organizaciones.

BAR GALICIA

C/ La Semana SOTO DE ABAJO - TRUBIA Tel. 985 785 241

c/ Las Alforjas s/n (frente a Bomberos) - GRADO EL MANANTIAL Tel. 985 750 143 - Fax. 985 750 654 Bar Restaurante www.funerariasanpedro.com

Albergue Arrojo Vega, 1 - Quirós Tfnos: 985 768 209 Carretera General s/n 671 028 648 Proaza (Asturias) Tfno. 984182951 Síguenos en f f: facebook.com/Elmanantial proaza Mayo de 2017 La Voz del Trubia 11 Proaza

El deslinde de Serandi vuelve a ser campo de Andrúas, un nuevo foco de batalla entre Quirós y Proaza conflicto F. R. G. / Proaza El pueblo pide al Principado y al concejo vecino que reconozcan que Si la pista ganadera de La Re - bollada ha servido para desem - la pista ganadera de La Rebollada a Andrúas es territorio proacín polvar el hacha de guerra entre Proaza y Quirós, el deslinde del F. R. G. / Proaza monte 260 (puerto de Andrúas) Cada cierto tiempo renace un con - puede desembocar también en flicto ancestral entre los vecinos un nuevo conflicto. de Serandi y los del concejo ve - El BOPA publicó el pasado 17 cino de Quirós. En esta ocasión ha de marzo este deslinde. “Hemos sido el Principado quien ha ‘des - visto que ya se ha marcado el pertado’ el conflicto con la obra de terreno y nos llevan muchas la pista ganadera de poco más de hectáreas de Proaza”, explica un kilómetro desde La Rebollada Abel Rodríguez que no com - (Quirós) al puerto de Andrúas. prende cómo el Ayuntamiento Recientemente la alcaldesa de ba - de Proaza no ha presentado nin - rrio de Serandi convocó el 15 de guna alegación en el periodo de abril en junta a los vecinos para información pública. explicar el proyecto y tranquilizar - Desde la asociación de vecinos les. Para el Ayuntamiento de creen que el alcalde debería Proaza no hay ningún conflicto, mantener un encuentro con los aunque los vecinos de Serandi dis - vecinos de Serandi para expli - crepan. car la situación de este deslinde. El alcalde de Proaza, Ramón Fer - Los conflictos judiciales entre nández explica que lo único que los vecinos de Serandi y los del ha habido es una petición por es - concejo de Quirós se remontan crito por parte de la consejería de a siglos y aún persisten. Desarrollo Rural en la que “se nos El deslinde afecta al Puerto de pedía permiso para entrar en una La pista hacia Andrúas Andrúas, Guariza y Valle de parte del concejo de Proaza para Giblo, sito en términos de las acometer esta obra y luego regre - deslindes de 1962 que se encuen - pista es propiedad patrimonial del morial y en nombre de una buena parroquias de Agüerias, Ber - sar a Quirós. Además la obra tam - tra en el archivo del Ayuntamiento concejo de Proaza y de uso gana - vecindad, pedimos que la misma miego, Pedroveya, Llanuces y bién beneficia a Serandi.” explica y en donde,a juicio de los vecinos, dero de los vecinos de Serandi.” quede garantizada.” Muriellos, cuyo titular es el el regidor, quien insistió en que en queda claro que todo el territorio Los vecinos matizan que por su En el escrito se acompaña el cro - Ayuntamiento de Quirós. esta obra “no hay deslindes”. por el que discurre la pista es de parte “no hay oposición a la pista quis del año 1962 “correspon - Se ha fijado la fecha del 26 de No opina lo mismo Abel Rodrí - Proaza. ganadera construida, siempre que diente a una de tantas sentencias junio para el comienzo de las guez, de la directiva de la Asocia - El presidente de la Asociación de se cumpla el punto anteriormente siempre ganadas por Proaza, operaciones de apeo para lo ción de Vecinos: “desde La Vecinos Juan Carlos Rodríguez citado”. donde está completamente deli - cual se ha citado a los interesa - Rebollada hasta Andrúas no es un Solís ha remitido un escrito al El escrito entiende que el reco - mitado el territorio del concejo dos en las oficinas del Parque poco lo que pertenece a Quirós, es Ayuntamiento expresando su nocimiento de la propiedad del de Proaza y la parte de ese terri - Natural de Las Ubiñas-La Mesa todo el trazado”, asevera. preocupación. En el mismo dicen concejo de Proaza tiene que ha - torio que corresponde al pueblo (Edificio Cajastur) en Bárzana Lo que piden los vecinos es que no estar de acuerdo con la cesión cerse “mediante documento ofi - de Serandi”. a las 10:30 horas del citado día. tanto Quirós como el Principado que el Ayuntamiento hizo al de cial, que garantice el uso dentro Por eso el escrito finaliza con El apeo comenzará en el punto reconozcan “por escrito” esa titu - Quirós para dicha ejecución y pro - de nuestro territorio de la pista una petición al alcalde para que más al Norte del monte, en el laridad de Proaza “con el fin de ponen “que sea reconocido por el ejecutada. “ejerza las acciones necesarias lugar conocido como “Cruz de evitar futuros conflictos”. Se Ayuntamiento de Quirós, que el Sabemos que los conflictos con para que se reconozca y se res - Viescas. basan en documentación sobre territorio por donde discurre la Quirós son desde tiempo inme - pete nuestro territorio”. 12 La Voz del Trubia Mayo de 2017 Proaza

DESDE PROAZA Por Loli GALLEGO Elogio de la maternidad

Dentro de nas, cariñosas y amigas, pues se nosotros, en siente esa paz que sale de su propia lo más profundo de nuestro ser, alma, pues solo son capaces de dar hay una palabra que nos emociona amor en su vida. cuando, en silencio, la pronuncia - El día que falten de nuestro lado, el mos madre . día que se vayan para siempre, nos Es la palabra mágica que invoca - quedará su recuerdo, nos quedará mos en la alegría y en la tristeza; su sonrisa y nos quedará la dulzura en la pena y el gozo;en la necesi - que siempre irradió en vida. dad y el bienestar y en todos los Pero no olvidemos a las grandes momentos de nuestra vida. Pues madres, las abuelas, que si la ella nos la dio y luchó porque madre nos quiere y quiso, ellas fuera perfecta. nos quisieron tanto o más, pues ya Son varios los nombres con que la son y fueron dos veces madres. nombramos: desde el refinado La ternura y amor de una abuela mamá, hasta el de una sola sílaba: queda demostrada en la paciencia, ma, pasando por mama o mamina, en cómo aguantan a sus nietos, pero el que los envuelve a todos cómo ayudan a sus hijos cuidán - es el de madre. dolos, criándolos y preocupán - dose por ellos. Es impagable el Mis recuerdos de niñez amor de una abuela. Niños en una actividad de la FOA / Foto FOA Recuerdo con nostalgia el tiempo Pero ahora viene la parte triste. pasado, cuando en mi niñez me Cuando ya esa madre envejece y abrazaba y me besaba con esa ter - sus fuerzas decaen, en muchas La Fundación Oso nura que solo las madres lo saben ocasiones es un estorbo en la fa - hacer y que nace de dentro de su milia y se busca la forma de de - propio ser, ese ser que te dio la jarla. atiende hasta junio vida. ¡Qué pena y dolor debe de sentir Me acuerdo cuando, a la hora de cuando se encuentra separada de acostarme, después de rezar las la familia a la que ayudó y amó a mil estudiantes oraciones infantiles, me arropaba, tanto, y con cuánta ansiedad es - F. R. G./ Grado de la comarca de los Valles del me daba un beso y dulcemente pera los días que la van a visitar! Un millar de escolares de toda Oso, su diversidad biológica, et - decía “sueña con los angelitos, a Y aún en esa situación de soledad Asturias y por primera vez de un nográfica y cultural, constituyen dormir hasta mañana”. A esta edad Cuando esa madre familiar los recibe con el mismo centro escolar de Ciudad Real, recursos de gran valor educa - para ella éramos un ángel. cariño y amor que les dio cuando visitan estos días los Valles del tivo, que servirán de punto de Pero no todo eran dulzuras, pues envejece y sus era una abuela “válida”. Trubia hasta el 16 de junio, de la partida para desarrollar las acti - cuando hacías una travesura algún fuerzas decaen, en Para ellas mi sentimiento de ad - mano del programa de educación vidades propuestas, con el fin de sopapo caía, que más que a la in - miración y respeto. ambiental de la Fundación Oso, provocar en los asistentes un terfecta le dolía a la madre. muchas ocasiones es Para la Madres que ya no están, con sede en Proaza. Según in - cambio de actitudes y valores en Todos estos recuerdos pasan por que ya se han ido, que ya no se forma la Fundación, en esta IX su comportamiento cotidiano, y mi mente, pero aún en una edad un estorbo para la encuentran entre nosotros, la fi - edición se han inscrito 19 centros contribuir a su capacitación para adulta siento las caricias que me familia y se busca la delidad a su memoria, esa educativos asturianos y uno de la toma de decisiones, en conso - daba mi madre, como si en este misma fidelidad que ellas tuvie - Ciudad Real. Los grupos escola - nancia con el desarrollo sosteni - momento, ya ausente, de nuevo me forma de dejarla. ron con sus hijos. res pasan tres días de estancia en ble”, señala la Fundación, que abrazara. ¡Qué pena y dolor Y a todas las madres del la comarca, durante los cuales ha organizado las actividades en Recuerdos personales aparte, mundo, aunque parezca una participan en actividades educa - torno a la lucha contra el cambio pienso como recuerdan los hijos a debe sentir! utopía, les deseo que encuen - tivas en la naturaleza. “Para ello, climático y la protección a la sus madres. Como madres bue - tren la felicidad. la riqueza y variedad del paisaje biodiversidad. Mayo de 2017 La Voz del Trubia Quirós 13 Una universidad de Madrid investigará los hórreos de Quirós Alumnos de la Politécnica harán estudios arquitectónicos del patrimonio etnográfico Beatriz Álvarez / Quirós carta de presentación del mismo, Por tercer año consecutivo, los este año, los alumnos del título pro - Hórreos en un pueblo de Quirós alumnos de la Universidad Politéc - pio de Grado en Diseño de Interio - Quirós, viene celebrándose la úl - 2015. El entorno del teixo y de las torno y para mejora de sus accesos. nica de Madrid volverán al concejo res de la UPM desarrollarán un tima semana de junio y entre las ac - ruinas de la ermita románica de Pi - El pasado verano, alumnos de la de Quirós. documento arquitectónico com - tividades previstas se encuentran rueño fue el objetivo en esa oca - misma Universidad trabajaron en Durante la semana que estén en el pleto, con tomas de datos, reporta - también un concurso de fotografía sión. Un equipo de estudiantes de un gran mural con temática de la Valle además de conocer cultura y jes fotográficos, apuntes... de los y pintura destinado a los alumnos, arquitectura junto con sus profeso - zona en la fachada del Museo Et - tradición, traen un objetivo de tra - hórreos y paneras más importantes para el posterior montaje de una ex - res adecentaron y desbrozaron la nográfico. Participaron 30 alumnos bajo entre manos. de los pueblos de Quirós. posición temporal y un concurso de zona. Además se realizó un levan - del título de Grado en Diseño de In - Si el primer año se trató de realizar Completarán su periplo por el con - microrrelatos, cuyo tema este año tamiento planimétrico y se hizo un teriores de la Universidad Politéc - una intervención en el entorno de la cejo con actividades de ocio y es la mujer en el Valle de Quirós, análisis constructivo y tipológico, nica de Madrid, Escuela Técnica ermita de Santa Olaya de Pirueño y tiempo libre. abierto a todas las personas que se tratando así de comprender sus for - Superior de Arquitectura. en el segundo le cambiaron la cara Este campo de trabajo valorado animen a participar. mas originales y su evolución. Esta iniciativa debe mucho a su al Museo Etnográfico de Quirós re - muy positivamente por profesores, La primera presencia de la UPM en También realizaron una propuesta promotor, el quirosano afincado en alizando un mural que hoy es la alumnos y el Ayuntamiento de Quirós tuvo lugar en el verano de para la puesta en valor de su en - Madrid Alfredo Álvarez.

Infórmate diariamente de lo que pasa en tu pueblo www.lavozdeltrubia.es Descenso en bici de la Senda del Oso Recogidas cada hora ENTRAGO - T EVERGA - tfno.: 985.764.623

CURSO DE ESGRIMA MEDIEVAL SALA DE TEVERGA - Polideportivo de San Martín

CURSOS MANO Y MEDIA ESPADA Y ESCUDO TEMPORADA DE LA SABLE Instructores para COMBATE MEDIEVAL cada modalidad MENESTRA DEL TIEMPO TALLERES Contacto (Juan): TIRO CON ARCO 693 869 929

PARTICULAR Electricidad ALQUILA PISO EN GIJÓN Iván JUNTO A LA PLAYA Quintanal, 34 TOTALMENTE EQUIPADO TEVERGA PARA LOS MESES DE VERANO Tf.: 616 846 938 (Meses, quincenas, semanas) Tfno.: 661 658 941 La Voz del Trubia Mayo de 2017 14 Teverga Teverga tendrá pediatra una vez al mes La alcaldesa, tras petición plenaria, En el concejo hay medio centenar de arranca un compromiso al Principado niños, entre colegio y escuela infantil LVT / Teverga Quirós y Teverga. Los alcaldes pidió a la alcaldesa que insistiera El Principado tiene intención de de Quirós, Proaza y Santo en la demanda “porque en el crear un servicio de pediatría en Adriano, ya mantuvieron reunio - mundo rural también tenemos Teverga que beneficiaría a los 52 nes con la asociación de vecinos los mismos derechos”. De esa niños y jóvenes del concejo. El de Trubia para hacer fuerza en manera todos los grupos coinci - último pleno del Ayuntamiento una petición conjunta para que dieron en hacer fuerza para re - de Teverga fue informado de las se implantara un servicio perma - clamar un pediatra para el gestiones realizadas por la alcal - nente de pediatría en el centro de concejo. desa, María Amor Álvarez Ar - Trubia que atendiera a todo el La alcaldesa se entrevistó con la dura, ante los responsables del valle. Sólo Teverga se había directora de planificación sanita - área IV del servicio de salud del mostrado reacia a esta iniciativa, ria “y me informó que en breve Principado, que le comentaron ya que consideran que deberían se incorporarían a la plantilla pe - que la consejería iba a contratar tener el servicio en su propio diatras y harían una programa - nuevos pediatras y que acudirían centro, que ahora han conse - ción para encajar la consulta de una vez al mes al centro de salud guido. un facultativo infantil y juvenil de Teverga. La demanda de pediatra en Te - algún día al mes”, explicó Ar - Este concejo fue el único que verga partió de todos los grupos dura. puso reparos a la iniciativa veci - políticos del Consistorio. El PP La alcaldesa explica que no se nal de Trubia para buscar un re - insistió reiteradamente en la im - fijó una fecha “aunque hablaron fuerzo del servicio en el centro portancia de que Teverga tenga de un plazo corto”. No obstante de salud trubieco para los conce - un médico de atención infantil y insistirá para que el compromiso jos de Santo Adriano, Proaza, juvenil, mientras que el PSOE Centro de salud de Teverga no caiga en el olvido.

¿Quieres recibir el periódico en casa? Suscribe a tus familiares y amigos La Voz del Trubia // La Voz del Cubia

Es muy fácil. Rellena tus datos y envíalos a La Voz del Trubia, Fuejo 9 - 33825- Grado Asturias o bien por correo electrónico al [email protected] Previamente tienes que ingresar 25 € en la cc. 0081 5294 54 0006368543 (Banco Sabadell). Envía junto a tus datos el justificante de ingreso y a partir de ese momento empezarás a recibir el periódico (12 números - 1 año) Para fuera de España consultar tarifa.

Nombre:______Apellidos:______Dirección______Localidad______33840 Pola de Somiedo - Asturias País:______T. 985 763 709 - M. 616 170 018 www.florezestrada.com Periódico que quieres recibir: LA VOZ DEL TRUBIA LA VOZ DEL CUBIA facebook.com/palacio.florez.estrada

Avda. Sotomayor 1, bajo. TRUBIA Tfno.: 650 228667 Café Bar Hombre - Mujer Módulo LA ESPUELA Bar El Puente c/ Suárez Inclán 23 Bar El Puente

TRUBIA c/ Aranjuez, 6 - bajo Tfno.: 985 78 60 61 TRUBIA-OVIEDO Tfno.: 670 338 270

El Duende AUTOS JANO CARNICERÍA Módulo Desayunos, pinchos y Transporte de Viajeros Excursiones GUILLERMO tapas c/ Flórez Estrada s/n Tlf.: 985 78 41 15 Tels.: 985 76 36 88 c/ Aranjuez, 18 TRUBIA 651 068 751 Tfno.: 985 784 663 [email protected] TRUBIA POLA DE SOMIEDO Mayo de 2017 Teverga La Voz del Trubia 15

Restaurante Bar EL Todo listo para el PEÑÓN mercado de las flores Menú diario M. L. / Teverga El Ayuntamiento de Teverga está Tapas y carta ultimando el programa del II Mer - Comida casera cado de las Flores que se celebra el domingo, 7 de mayo, coincidiendo con el Día de la Madre. Entre las actividades previstas está Carretera Gral., 37 un concurso de flores en balcones 33174 Las Caldas y ventanas, concurso de dibujos FRUTAS - VERDURAS con los niños matriculados en el co - COMESTIBLES legio público de La Plaza, un mer - C/ La Riera, 221- TRUBIA cado de flores, una exposición de todo el alumnado matriculado en flores, plantas y medioambiente. Tfno.: 985 785 249 bonsais y numerosas sorpresas que el colegio Publico La Plaza- Te - Todos los dibujos serán expuestos se irán desgranado poco a poco. verga en el curso 2016-2017 y la en el mercado de las flores el día 7 Podrán participar en este concurso temática estará relacionada con las de mayo. Escamplero 33190 Las Regueras Obituario www.eltendejondefernando.es N: 43º 23’ 33.72” O: 5º 56’ 56.112” En recuerdo de Blanca ‘la de Nena’

José María RUILÓPEZ en 1971, la obligaron a regresar No es fácil escribir un obituario de Manila precipitadamente y Sidrería y cuando te toca tan de cerca los para siempre. sentimientos y la emoción se te Por su don de gentes y su gracia Restaurante trunca al comprobar ya, ahora sí, natural, trabajó durante un tiempo después del agravamiento de la como representante de Stanhome enfermedad, la muerte de Blanca para la venta directa de productos Cocina López Álvarez, mi tía carnal, la para el cuidado del hogar. Tfno.: 985 79 90 05 hermana más pequeña de mi Más tarde, y tras la muerte de su Tradicional madre. Por su mayor proximidad madre, Nena, mi abuela, abrió el en edad con el que suscribe, con - restaurante Casa Mami en En - viví con ella en mi adolescencia trago, Teverga, junto a su marido en las romerías de campo en Te - José Manuel Suárez, de Oviedo, verga, con la juventud de enton - en el local que tiempo antes, años Estación de servicio ces, más tarde salíamos por 50, 60 había sido el Cine Sobia, Oviedo y luego por Gijón, donde donde se estrenaban las películas CARBUESPORT ella estuvo un tiempo trabajando americanas casi a la vez que en las CRA. AS-15 p.k. 4,550 en la Cafetería Luis, su hermano, capitales más grandes del Estado. en el barrio de La Arena, en el nas invitada por una familia de as - Fue un tiempo fructífero y de Santiago de la Barca mostrador de confitería. cendencia tevergana. Debido a la mucho trabajo, cuando ya su hija SALAS Pero antes ya había sido una em - posición de privilegio de esta fa - Elba era toda una mujer, hija de Tf.: 985 83 51 70 prendedora con la fabricación de milia, conoció a lo más granado su primer matrimonio con Anto - prendas de lana con una máquina, de la sociedad filipina de finales nio Capín. Tras la jubilación se novedosa en aquel tiempo de de los años 60 del pasado siglo. El trasladó por unos años a Oviedo, 1965, una especie de mesa de patriarca, Franki Godínez, empre - siempre le gustó mucho la ciudad, Casa Pendás planchar con múltiples agujas sario de reconocido prestigio, le donde compartía tardes de amis - sobre las que pasaba un carro em - descubrió la sociedad burguesa de tad con Rosa y Gonzalo, sus inse - Comida casera - pizzas pujado por la tejedora que iba aquella época. Visitó la isla de parables y fieles amigos. Para tapeo - carpa - columpios confeccionando las chaquetas, Mindanao, tan conocida desde la regresar de nuevo a Teverga, tras - parrilla - aparcamiento jerseys y demás ropa para los fríos Segunda Guerra Mundial. Tuvo pasar lo que ahora es la pulpería inviernos de entonces, que con - ocasión de quedarse en ese país y reencontrase con su hija, au - Tfno.: 985 78 50 57 virtieron al vecindario en clientes por su gran aceptación entre los sente unos años fuera de Asturias. hombres más acomodados de La Riera 24 - Trubia fijos. Por aquel entonces Teverga Es muy doloroso notar esa ausen - tenía casi seis mil habitantes, hoy Manila, con proposiciones de ma - cia, ese hueco irrellenable ya. anda por los mil ochocientos. trimonio, pues su atractivo y la Esos sonidos que se esfuman y En esos años se presentó a Miss novedad que significó su llegada esas charlas llenas de anécdotas Asturias en un concurso patroci - a ese mundo oriental fue notoria. que se han detenido. La muerte es nado por La Nueva España , Pero la diferencia en las costum - ese pez silencioso que llega de donde estaban las jóvenes más bres, las dificultades de adapta - improviso y da un coletazo que atractivas del momento. Pero su ción a una cultura tan diferente, deja a todo el mundo petrificado. etapa más recordada y que para aunque compartiendo idioma, y ella había sido una gran aventura, además del fallecimiento de su Blanca, cariño, descansa en paz. fue cuando pasó un año en Filipi - padre, Eusebio López, mi abuelo, Te lo mereces. Un beso. 16 La Voz del Trubia Mayo de 2017 Yernes y Tameza Aprendizaje en el El Principado hará una nave de uso municipal corazón de la naturaleza El equipamiento se ubicará en El Aula Vital ofrece una programación didáctica Yernes para guardar la maquinaria medioambiental en su cabaña de la sierra de Tameza LVT/ Yernes y Tameza desbrozadora de caminos, El Principado construirá una quitanieves y salero. M. T. / Yernes y Tameza nave para uso municipal en El Principado acordó despla - El Aula Vital ofrece desde este mes Yernes y Tameza, a solicitud zar a técnicos de la conseje - en el corazón de la sierra de Tameza del alcalde, Carlos Manuel ría al municipio, para valorar una programación didáctica para Fernández. El regidor trans - la ubicación y tomar las me - sensibilizar a los jóvenes con la im - mitió esta petición al director didas necesarias para iniciar portancia de la naturaleza y las ener - general de Administración el proyecto. En principio, se gías sostenibles. Empieza el buen Local, Ricardo Suárez, en baraja ubicarlo en Yernes, en tiempo y este equipamiento, que una entrevista mantenida el las cercanías del actual ga - gestiona la Fundación Vital, se pasado mes de abril. El obje - raje del Ayuntamiento, ofrece a los grupos que deseen par - tivo es disponer de una nave donde se guarda el todote - ticipar a través de sus centros educa - para guardar el tractor, la rreno, el remolque y herra - tivos. El Aula, en función de la desbrozadora de monte, la mientas. característica de cada grupo, diseña una programación específica, aun - que hay una serie de programas bá - sicos. Así, el programa “Energía Aula vital Renovable” sirve para conocer di - Consiste en un programa más am - El planteamiento educativo de Aula rectamente la utilización de la ener - plio de actividades, diurnas y noc - Vital tiene tres premisas. Por un gía renovable. Se trata, explica uno turnas, por el entorno, adaptadas al lado, subrayan la necesidad de “ser de los integrantes del equipo, Paco grupo de alumnos. La duración es coherentes con el medio ambiente”, Montesinos, de una visita guiada por de dos días e incluye dormir una mediante la utilización exclusiva de las diversas instalaciones del com - noche, al menos, en tiendas de cam - energías renovables. plejo didáctico de energías renova - paña o en el refugio, si fuese nece - Otra premisa es la llamada “auste - bles del Aula Vital. El programa sario. El programa “Encuentros en ridad suficiente” consistente en “ir “Naturaleza y Energía” programa la Naturaleza” consiste en un pro - produciendo una cierta ruptura con algunas rutas por la sierra de Ta - grama más flexible y adaptable al el ambiente consumista diario, des - meza, pasar una noche en plena na - grupo participante y que puede in - plazando aquello que es superfluo”. turaleza, “y sorprenderse con ella, cluir aspectos formativos sobre Por último se pretende crear una lejos de la civilización consumista energías renovables y temas me - vinculación emocional positiva de que nos atrapa”, añade Montesinos. dioambientales. los jóvenes con la naturaleza . Tractor desbrozador de Yernes y Tameza

Síguenos en:

www.facebook.com/lavozdeltrubia @LaVozdelTrubia Mayo de 2017 La Voz del Trubia Somiedo 17

Luz verde a la El IBI bajará en 2018 mejora del camino al Colláu El alcalde de Somiedo anuncia la rebaja del tipo, el más alto de Tres Cruces Asturias, para 2018, una vez se actualice el padrón del catastro LVT/ Somiedo F. R. G. / Somiedo La consejería de Medio Am - El alcalde de Somiedo, Belar - biente del Principado de Asturias mino Fernández Fervienza, ha ha dado luz verde al proyecto de anunciado la revisión a la baja del acondicionamiento del camino tipo del IBI en el concejo, que ac - al Colláu Tres Cruces, en el tualmente paga el más alto de puerto de Somiedo, una obra im - toda Asturias. “El año que viene pulsada por el Ayuntamiento a rebajaremos el IBI urbano”, ase - petición de los ganaderos de guró Fervienza a este periódico. Santa María del Puerto, para su El equipo de Gobierno atiende así desarrollo en el monte de Prefus - una demanda generalizada entre tes. La consejería concluye que los vecinos, especialmente entre las medidas de protección me - los hosteleros, que aunque creen dioambiental contenidas en el que Somiedo está bien atendido proyecto municipal son suficien - en cuanto a servicios e infraes - tes, y que no es necesaria la tra - tructuras, tiene impuestos muy mitación de una declaración de elevados. La intención del Ayun - impacto ambiental de las obras, tamiento es revisar el IBI una vez ya que considera que “no tendrá llegue el nuevo padrón del Catas - Coches en Somiedo en Semana Santa. El turismo genera importantes ingresos al concejo efectos significativos sobre el tro, que se espera para junio. medio ambiente más allá de los más: 2.162.755 euros. La partida puestos que calificó de “continuis - supuesto aprobado, con el voto en ya evaluados y analizados en la más importante del capítulo de tas” y destacó que desde 2013 no contra de Foro, era acorde con la Presupuestos citada documentación”, remitida gastos se la lleva personal, con más se habían subido ni las tasas ni los estabilidad presupuestaria “y man - El pleno del Ayuntamiento aprobó por el Ayuntamiento a la conse - de la mitad (1,186.615). 539.660 impuestos, si bien recordó que este tiene los servicios públicos esen - semanas atrás los presupuestos jería el pasado 6 de julio. La con - serán para gastos corrientes y año el Catastro había procedido a ciales”. para 2017, que superan los dos mi - sejería señala que “El proyecto 107.500 para inversiones. En el la regularización y actualización Para la portavoz de Foro Somiedo, llones de euros, cuentas que han quedará sujeto a las prescripcio - apartado de ingresos se espera re - del 2015 y 2016, por lo que algu - Josefina Álvarez el presupuesto sido duramente criticadas por Foro nes del informe preceptivo del caudar este año 581.000 euros en nos contribuyentes habían recibido está “incorrectamente elaborado y Asturias, cuya portavoz en el órgano competente en materia impuestos y otros 414.000 en tasas. importes elevados a pagar. El regi - es negativo para el conjunto de la Ayuntamiento Josefina Álvarez de espacios protegidos quien es - Los mayores ingresos se recibirán dor somedano dijo desconocer aún sociedad somedana”. Criticó igual - considera que buscan “cobrar más tablecerá las condiciones con - de transferencias corrientes de cuánto ingresará el Ayuntamiento mente “la intención del Alcalde de impuestos a los vecinos”. cretas de ejecución” de las obras. otras administraciones (1.115.365 por esta regularización hasta que el Somiedo de recaudar más por im - En el apartado de gastos, el presu - Además, se aplicarán las medi - euros). catastro no remita el nuevo pa - puestos y tasas en nuestro con - puesto contempla 2.099.706 euros, das preventivas y correctoras El alcalde defendió estos presu - drón. Fervienza destacó que el pre - cejo”. mientras que en el de ingresos, algo previstas en el proyecto.

www.peugeot.es

TLÉS: Tfnos: 985 761 1$7 985 76 41 36 659 209 383 676 30 93 19 #nf@v "es!los.e Amplia terraza www.vallesdeloso.es Cocina casera TUÑÓN SANTO ADRIANO LA PLAZA- TEVERGA

Recibe a diario YERNES T. 608 38 55 82 BAR LOS CABALLOS y gratis en tu Villabre -Tameza móvil las noticias de tu comarca. Envía “SUSCRIPCIÓN” Cocina casera - Tfno.: 642 648 139 al tfno. 600 099 711 La Voz del Trubia Mayo de 2017 18 Belmonte de Miranda Atletas asturianos apoyan el Los talleres de trail, “especial por su belleza” empleo mejoran la La primera edición de la competición belmontina se red de senderos Julio Cabal / Belmonte vate también están en plena celebra el 19 de agosto y participarán unos 150 dorsales Los trabajadores del taller de tarea, con la rehabilitación de la Julio Cabal / Belmonte empl eo de Belmonte de Mi - casa del antiguo conserje del co - Importantes atletas asturianos de la randa están trabajando a pleno legio para convertirla en un cen - talla de Martín Álvarez Espinar, rendimiento, limpiando todas las tro con el propósito de que las Paco Pedrouso y Manu Guerreiro se rutas de senderismo del concejo, asociaciones juveniles puedan dieron cita recientemente en la villa por valles, desfiladeros, monta - ofrecer y realizar sus activida - para conocer el recorrido del I Trail ñas y praderas, lo que es toda la des, además de tener un lugar de de Belmonte. red de caminos vecinales, que encuentro para sus reuniones. La carrera de montaña cuenta con conecta los numerosos pueblos. Una vez finalizadas las obras un recorrido exigente, de 19 kiló - En la última Semana Santa va - de este centro el mismo metros con un desnivel acumulado rios senderistas y montañeros equipo se encargará de rehabi - de 1.356 metros y atraviesa pueblos agradecieron la limpieza a estos litar los lavaderos públicos del emblemáticos del concejo como trabajadores en estas rutas. concejo que se encuentren en Ondes, San Martín de Ondes, Dolia, Los trabajadores del Plan Actí - mal estado. Meruxa y la Repenerencia. Se trata del primer trail del concejo, que se celebrará el 19 de agosto de 2017. En palab ras de Álvarez Espinar, Voluntarios del I Trail de Belmonte “correr en Belmonte de Miranda ha sido fantástico. Correr en un vez el avilesino Manu Guerrero tinos, queremos hacer crecer esta paisaje tan especial es una gran destacó que “la carrera es preciosa iniciativa.” Por eso “decidimos oportunidad.” Además, el depor - y diferente y puede convertirse en crear una carrera de montaña que tista asturiano expresó su intención una de las grandes carreras asturia - explotase todo el potencial paisa - de participar en agosto en la pri - nas”. jístico del concejo.” mera edición del I Trail de Bel - El I Trail Belmonte surge tras el Según Aurora López, una de las or - monte: “me alegro de que estas éxito de la I Travesía Belmonte, ganizadoras, “esta primera edición iniciativas deportivas crezcan y que se disputará por segundo año del trail contará con 150 dorsales y estoy muy contento de volver a consecutivo el 19 de agosto. Pepe vendrá acompañada de la II edi - participar en la prueba”. Paco Pe - Alba, organizador de la prueba, de - ción de Travesía Belmonte, una ca - drouso afirmó que “Travesía Bel - claró que “tras el triunfo de la edi - rrera popular en la que podrán monte es una carrera muy especial ción pasada, que no hubiese sido participar 350 corredores, inclui - Paso de la ruta salmonera adecentado por los talleres / J. C. por el entorno que lo rodea”. A su posible sin el apoyo de los belmon - dos los menores de 18 años”.

Habitaciones dobles y matrimonio SeRergoalnosd a Autoservicio Comidas para grupos Complementos Lencería - Mercería Manuel Lombardero, 1 Lucky SAN ANDRÉS -TRUBIA San Martín - Teverga c/ Doctor García Miranda T. 985 786 748 Tfno: 985 764 839 SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfno.: 985 76 40 74 Estación de Servicio El Teixo TALLER Restaurante - Bar SOMIEDO Comida por encargo Comidas caseras y tradicionales Menú del día Crta. General s/n Carnes a la parrilla Menú de fin de se mana 33114 PROAZA Tlfs.: 985 76 15 73 Narciso Herrero Vaquero, 4 Bárzana de Quirós Tfno.: 985 76 34 41 615 273 002 Tfno.: 985 76 80 32 POLA DE SOMIEDO

Ctra. General Material de montaña - Papelería - CaMsódaul o Julia AS - 227. Km. 38,200 Ferretería - Electrodomésticos Tel. y fax: Barrio de Cataluña, 36 Regalo - Relojería 985 76 36 07 TRUBIA POLA DE SOMIEDO Tfno.: 985 78 44 52 Mayo de 2017 La Voz del Trubia Candamo 19

Suárez quien no cree que haya cartel de las carreteras autonómi - algún rechazo a los mismos: ¨Son cas. No es nuestra competencia, por Suárez: “La los topónimos salidos de boca de lo que la medida no conlleva nin - candaminas y candaminos, genera - gún tipo de gasto para las arcas mu - ción tras generación, documenta - nicipales. Los indicadores serán dos en estudios lingüísticos desde sustituidos por la Administración toponimia principios del siglo pasado. Los to - Autonómica, cuando su deterioro pónimos son los que son, con las así lo exija¨. peculiaridades del asturiano occi - Por otro lado, quiere dejar claro que dental. El pueblo candamín es inte - el Decreto de Oficialización ¨solo compensará un ligente y no mostró dudas a la hora vinculará al Ayuntamiento, que ve - de responder que así se llamaban lará por la utilización y preserva - sus pueblos antes de pasar por la pi - ción del nombre asturiano, pero que ñera de administraciones pretéritas en ningún caso obligará a la ciuda - daño cultural” que despojaron a los nombres de danía ni a las AA. VV, que gozarán unos rasgos que ahora les son de - de libertad para emplear la forma vueltos¨. castellana o la asturiana, aunque lo El Ayuntamiento utilizará las Para el responsable de Cultura ¨el deseable sería que perdiesen el denominaciones en asturiano peso castellanizador es muy in - miedo a emplear esta última¨. tenso, pero no me cabe duda de que En anuncios, carteles y logos, Can - en la documentación oficial los candaminos entienden que esta damu hace tiempo que viene utili - es su forma patrimonial y que, a zando el asturiano estándar y el Esther Martínez / Candamo Cultura Xosé Lluis Suárez. pesar de haber sufrido, tantas veces, occidental, con total aceptación. Actualmente se encuentra en fase El proceso parte de un exhaustivo Xosé Lluis Suárez la impertinencia de escuchar que La sensibilidad del concejo res - de exposición pública el listado de trabajo de campo: ¨pues la forma eso era hablar mal, hoy saben per - pecto al uso del asturiano ha lle - nombres en lengua asturiana que histórica de llamar a nuestras parro - Los vecinos fectamente que era falso. Con los gado hasta la Dirección de pronto pasarán a ostentar la catego - quias, pueblos y barrios, emanó y decretos de oficialización, la admi - Planificación Llingüística, que ha ría de toponimia oficial del concejo, emana de los habitantes de Can - son los que nistración trata de paliar y de repa - destinado una partida presupuesta - uno de los puntos del programa por damu, y así lo corroboraron durante dan nombre a rar un daño histórico hacia la ria para la puesta en marcha de un los que apostó el actual equipo de el trabajo llevado a cabo en cada lengua asturiana y, sobre todo, Servicio de Normalización, com - gobierno en materia cultural: ¨Más rincón del concejo y entre un am - nuestros pueblos hacia sus hablantes¨. partido con Grau: ¨No ocasionaría allá del mandato legal se trata de plio sector de la población¨, añade. Suárez Arias se siente orgulloso de ningún gasto para ninguno de los una respuesta cultural a una deuda En este momento continúan los trá - “ que Candamu haya logrado esta re - ayuntamientos y se está estudiando histórica para con el pueblo astu - mites con una serie de dictámenes ¨Candamu, lingüísticamente, perte - cuperación, y asegura que este pro - los términos jurídicos para el posi - riano y su lengua, su manera origi - de la Junta de Toponimia y enmien - nece a la variante occidental del as - ceso no es para meterlo después en ble acuerdo¨. naria de dar nombre a la realidad das del Ayuntamiento hasta la apro - turiano, lo que se traduce en la un cajón. “El Ayuntamiento va a Además el Ayuntamiento tiene in - que le circundaba que, a lo largo de bación, por unanimidad de la aparición de los diptongos decre - cumplir con la ley y poner en prác - tención de editar un folleto explica - los siglos, tuvo que pasar por el corporación candamina, del listado cientes ei y ou , pasando así Ferreros tica el Decreto, pasando a utilizar tivo con el origen etimológico de tamiz de la castellanización, deso - ahora expuesto. Finalizada la expo - a Ferreiros u Otero, a quien se le los topónimos asturianos en actas, los topónimos de Candamu. Sería yendo la forma tradicional e incluso sición pública, será ya el Principado despojó en su día del artículo, que acuerdos, bandos, ordenanzas, etc. una manera de dar a conocer el por - vejando, a veces, a quien utilizaba quien lo tramite y publique en el lo recupera, a L’Outeiru¨ explica Aunque no se va a cambiar ningún qué de los nombres de sus pueblos. tales formas¨, afirma el concejal de BOPA.

Cueroman Arreglamos toda clase de Continuando la tradi ción calzado Trabajos de cuero por DA IEN encargo R -T BA Tfno. 678 296 225 QUIRÓS c/ El Puente 119 - Villanueva Tfno 678 352 961 www.elcielodezacarias.es

Pídenos precio para tu SEGURO DE AUTOMÓVIL con un mes de antelación y tendrás un 30% DE DESCUENTO además de tu bonificación

Tel. / Fax: C/ Reina Adosinda, 6 985 821 297 [email protected] PRAVIA 20 La Voz del Trubia Abril de 2017 Candamo

Los niños de Candamo también cuentan El grupo de participación juvenil presenta a la alcaldesa sus demandas para el concejo

Esther Martínez / Candamo sociales. UNICEF nos ha recono - La alcaldesa de Candamo, Natalia cido como Ciudad Amiga de la In - González, tuvo a finales del pasado fancia y seguimos haciendo méritos Los niños candaminos en el salón de plenos mes de abril una importante reunión para renovar esta importante distin - con el grupo de participación infan - ción” contemple campañas contra el ra - cuentro autonómico.” campamentos, a los circuitos de til del concejo, compuesto por niños La Asociación Los Glayus es quien cismo y de apoyo a refugiados. No Natalia González les ha realizado educación vial, al programa de pa - y niñas del segundo y tercer ciclo coordina el grupo de veinte chava - se olvidan de sus propios derechos: importantes encargos: “Les propuse rentalidad positiva, cine, y al resto de Educación Primaria del colegio les, que dividen sus propuestas por el juego, la salud y la formación de que ellos hagan de monitores para de actuaciones que se programan Prieto Bances de Grullos. áreas. En cuanto a deporte, deman - sus padres para mejorar las relacio - los pequeños de 1º y 2º de primaria para ellos. Para nosotros es funda - Hace casi diez años que se instauró dan pintar las líneas del campo de nes familiares . en alguna actividad y que dinami - mental esa opinión. La nota media en el concejo está forma de partici - fútbol y poner una red para que no La alcaldesa se compromete a aten - cen actividades lúdicas el día de la que obtenemos es nueve, lo que nos pación de quienes no tienen voto se escape el balón; pero ofrecen su der sus demandas; “las más senci - Fresa, en la pista de juegos que ellos hace pensar que lo estamos ha - pero si mucho que decir y aportar: colaboración para cuidar la hierba llas se harán de manera inmediata y diseñaron años atrás; que se con - ciendo bien”. “ Estas reuniones no son una nove - y limpiar el polideportivo. Les preo - las que son a largo o medio plazo viertan por un día en animadores so - En Candamo los niños y niñas dad para Candamo. Hace mucho cupa el medio ambiente y una de se incluirán todas en el III Plan. Es cioculturales de todos los pequeños son vistos ya no sólo como su - tiempo que las políticas de infancia sus peticiones es la colocación de muy importante para este equipo de que visiten el certamen. El otro en - jeto de protección, sino también ocupan un lugar prioritario en nues - papeleras y contenedores de reci - gobierno escuchar a nuestros niños cargo está encaminado a la promo - como agente promotor, regula - tra agenda. Audiencias como esta se claje en todos los pueblos, así como y niñas, acostumbrados a participar ción de la salud y se trata del diseño dor y supervisor de sus derechos. han realizado al menos ocho veces. la recuperación y limpieza de un en encuentros de grupos de partici - de una campaña antitabaco”. Dice la alcaldesa que los gober - El III Plan de Infancia de Candamo espacio verde en Ferreros cerca del pación y foros estatales; el último Se muestra satisfecha la regidora nantes deben agacharse, mirar está elaborándose ahora y por pri - río Dele y se ofrecen voluntarios en Santander, donde les acompañó, candamina de la valoración del con ojos de niño, escuchar sus mera vez van a participar directa - para llevarlo a cabo. Son sensibles Cristina Vega, concejala de Servi - grupo respecto a las actividades voces y hacerles partícipes de la mente sus protagonistas, sentándose a problemas globales y quieren que cios Sociales. También estarán en que se hacen para el colectivo in - vida social y política porque son a planificar con el resto de agentes una de las medidas del nuevo Plan Tineo a finales de abril en el en - fantil. “Evalúan y ponen nota a los los ciudadanos del futuro”. YYeerrnneess yy TTaammeezzaa NNeecceessiittaammooss ccrreecceerr ccoonnttiiggoo ¡¡EEmmppaaddrróónnaattee!!

La Voz del Trubia La Voz del Cubia REDACCIÓN Julio Rodríguez ADMINISTRACIÓN ANUNCIOS Tls. 984 99 30 91 675 080 846

22 La Voz del Trubia Mayo de 2017 Las Regueras

Los vaqueros se preparan para la próxima alzada a Torrestío LVT / Las Regueras Del 20 al 28 de mayo se cele - brará la ruta de alzada de los vaqueros de alzada desde “les marines al puertu” de Torrestío, una i niciativa que celebra ya la IV edición y que trata de reme - morar las tradiciones de los ga - naderos desde hace cientos de años, que se trasladaban, junto a su ganado, a las alturas en primavera para permanecer en los pastos altos hasta el otoño. La ruta se realiza a pie, a caba - Maribel Méndez, alcaldesa de Las Regueras y Nacho Fernández del Páramo, concejal de urbanismo de Oviedo llo y en coche, y parte el 20 de mayo desde Gozón y Las Re - gueras. Posteriormente, los días 26, 27 y 28 de mayo par - tirá de Las Regueras a Torres - Oviedo y Las Regueras potencian tío por el Camín Real de la Mesa. La presentación de la IV Ruta juntos los meandros del Nora Vaqueros de Alzada de Torres - tío: “De les marines al puertu”, LVT / Las Regueras 18.000 euros, pero necesita la coo - Ramos y con el concejal de Cul - en desuso en el río Nora, así como tuvo lugar esta vez en el Ayun - El Ayuntamiento de Oviedo y el de peración de Las Regueras porque tura, Miguel Suárez, para avanzar visibilizar la arquitectura militar de tamiento de Gozón, dado que Las Regue ras suscribirán un con - se actuará también en su territorio. en el proyecto. Durante la reunión la Guerra Civil en el entorno del su arranque será precisamente venio de colaboración para desa - En un paso posterior, ambos ayun - pusieron en común sus ideas y río Nora. al lado del mar, en Verdicio. De rrollar un estudio para potenciar tamientos buscarán la colabora - analizaron las diferentes sendas “El proyecto servirá para añadir un allí saldrá la comitiva atrave - desde el punto de vista turístico, ción del Gobierno del Principado que recorren los meandros del plus a este monumento natural y sando parte del territorio de las cultural y medioambiental los para promocionar este espacio. Nora, algunas en territorio de ponerlo en valor. Nosotros solos antiguas brañas de verano de meandros del Nora, declarados El concejal de Urbanismo y Medio Oviedo y otras en Las Regueras. no tenemos la capacidad suficiente los vaqueros de Les Cabañes y Lugar de Interés Comunitario Ambiente del Ayuntamiento de La idea es conectarlas y dotarlas para desarrollar un proyecto así, la otras aldeas que, hasta los años (LIC). El estudio será financiado Oviedo, Ignacio Fernández del Pá - de información para el visitante. suma de esfuerzos es muy intere - veinte del siglo pasado, cada por el Ayuntamiento de Oviedo, ramo, se reunió en Las Regueras También se valoró la posibilidad sante”, valoró la alcaldesa de Las primavera subían a Torrestío. que ha presupuestado un gasto de con la alcaldesa, Maribel Méndez de recuperar viejos embarcaderos Regueras.

LIMPIEZA DE FINCAS Y DESBROCES RICHI Tel.: Entrago, 11 - SAN MARTÍN - TEVERGA 647 12 18 57 Tfno: 659 989 205 - Síguenos en facebook LLa TTevverrgana Confitería - cafetería Restaurante Edificio Montepío, 1 Tfno: 985 76 42 79 Avda. del Puerto s/n BELMONTE DE MIRANDA SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfnos: 985 76 24 93 - 627 90 86 42 www.latevergana.wordpress.com

Academia Trubia BAR - TIENDA funeraria Inglés Casa Cuqui Cuqui (todos los niveles) santiago - somiedo santiago - somiedo Matemáticas, Tfnos: Tfnos: Física y Química 985 76 36 54 985 76 36 54 Apoyo asignaturas Primaria 630 640 994 630 640 994 [email protected] Tlf. 662 307 257 Mayo de 2017 La Voz del Trubia Illas 23

Carmen Cuervo Portavoz del PP en el Ayuntamiento de Illas

bastante abandonadas, como parques, puentes, la cancha de la “El concejo necesita un Peral..., todo lo pequeño no cuenta . - ¿Cómo se podría potenciar más el turismo en la zona? depósito para la madera” - Deberíamos tener las rutas más cuidadas, haciendo trípticos F. R. G. / Illas principales demandas de Illas La asignatura para repartir por alojamientos A pesar de la aparente lejanía en este momento? rurales del concejo, aprove - ideológica del PP y de IU, lo - Se necesita un lugar idóneo para pendiente de chando la visita de turistas al cierto es que en algunos ayunta - el depósito de la madera , para este Ayuntamiento son Centro de Meditación de La mientos pequeños como el de que los maderistas aprovechen los “ Peral para darles a conocer nues - Illas los contrincantes políticos se montes, y por otro lado una las cosas pequeñas, tras rutas y gastronomía, como la llevan mejor. De hecho, María mayor presencia policial. que están bastante importancia del queso de La del Carmen Cuervo Grande, na - - Valore el mandato del actual Peral, que nos sitúa de alguna cida en 1969 y vecina de El Ba - alcalde y de su equipo de Go - abandonadas, como manera en el mapa y a mi enten - rrio del Cogullón, en La Peral, bierno. parques, puentes, la der lo tenemos un tanto olvi - aplaude muchas de las iniciativas - El Alcalde lle va muchos años cancha de la Peral... lo dado. del actual alcalde, Alberto Tira - en política y tiene mucha expe - - ¿Cuáles son las próximas ini - dor. Casada y con dos hijos me - riencia y prudencia para no co - pequeño no cuenta ciativas que presentarán en el nores de edad, y con estudios de meter grandes errores y su Ayuntamiento? banca, es portavoz del PP, grupo equipo esta muy respaldado por - Si, en el Ayuntamiento las - Las iniciativas van surgiendo que tiene dos concejales frente a él. cuentas están a nuestra disposi - Carmen Cuervo según se ven las necesidades del los siete de IU aunque dice que al - -¿Se tiene en cuenta a la oposi - ción y no existen dudas a este momento. terna su actividad política “con el ción en la gestión municipal? respecto. - El principal logro es el Centro - ¿Miran más hacia la comarca cuidado y atención de mi fami - - No mucho, la verdad. - A su juicio ¿Cuál es principal de Día del Camín Real o hacia Avilés? lia”. - ¿Perciben transparencia en logro del actual equipo de Go - ¿Y su asignatura pendiente? - Pues la verdad, aquí miramos - ¿Cuáles son para el PP las el ayuntamiento de Illas? bierno? - Las cosas pequeñas, que están más hacia Avilés.

2266 ddee mmaayyoo PPRROOAAZZAA ccoonn llooss vvaaqquueerrooss ddee aallzzaaddaa

Ayuntamiento de Proaza

f BAR Sograndio C/ La Campa 19 SOGRANDIO Carbones Jose Tlf. 985 78 18 17 Servicio a domicilio Tfno.: 620 620 108 Carbón Leña de encina Antracita

ESTANCO bar [email protected] m LEONCIO TAPAS - RACIONES - COMIDAS POR ENCARGO ILLAS Especialidad en queso de La Peral C/ La Peral 27 LA PERAL 985 50 62 18 24 La Voz del Trubia Opinión Mayo de 2017

fortu - imaginativas y du - nada - raderas. Interrum - Hermanos Viejo mente pir el tráfico es las dos ¿Un atropello una solución anti - niñas cuada, cómoda y MADERAS aAtropelladas en evitable? como que tiene Trubia por un au - por objeto quitar tobús van evolu - JOSÉ MARÍA RUILÓPEZ de en medio un MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN cionado bien. problema sin de - Ahora surge, [DESDE MI ANTOJANA ] masiadas compli - Y LEÑAS como casi siem - caciones, y de ese pre, la hora de la modo callar las prevención de bocas que recla - Teléfono: 985 76 10 18 estos accidentes, que podrían única, entre la parte norte de la man seguridad vial para los pea - Fax: 985 76 10 14 evitarse si todas las circunstan - provincia y los valles del Trubia, tones. cias coincidentes se combatieran habría que considerar los conflic - Ya partimos de la premisa de PROAZA de modo razonable. tos circulatorios y las retenciones que cuando se reformó la carre - Los accidentes nunca son el pro - que se pueden producir obstacu - tera Trubia-Teverga se dejó un ducto de una sola causa. En este lizando la carretera. Fue un tramo en la zona llamada de Ca - caso, hay una parada de autobús acierto hace años la supresión de taluña en Trubia con un ancho mal construida y en lugar inade - aquel engorroso paso a nivel del ridículo, en el que es necesario cuado, hay otro autobús de línea ferrocarril cerca de ese lugar, que aminorar la marcha a velocida - procedente de Teverga−Quirós producía colas eternas, esperando des de hace treinta años para que llega justo en el momento en que pasaran media docena de va - que un coche y un camión se que las niñas se apean para ir al gones de mercancías a paso de crucen, y de esa obra hace unos colegio con la natural indiferencia tortuga y especialmente en los 25 años. La villa de Trubia está al entorno como suelen hacer los fines de semana. Lo que se ade - necesitada toda ella de un tra - niños en general, además, nadie lanta ahora por la autovía desde el zado de la carretera general que, las previene de la prudencia nece - centro y norte de la región hasta podríamos decir que obligato - saria a la hora de cruzar la calle la desviación hacia Trubia no riamente, es su columna verte - por detrás de un autobús, y tal vez puede quedar eliminado por la bral que aúne agilidad de haya también otras circunstancias obstaculización de una ruta vital tránsito y seguridad peatonal. anexas a las anteriores, aunque para tanto municipio necesitado Para que confluyan ambas ur - serían las citadas suficientes para de visitantes. gencias son necesarias reformas que se produjera el accidente, Si se están gastando millones en la carretera y el modo en que como de hecho se produjo. para aligerar los tiempos (en mi - se usa por los vehículos grandes Parece que la Administración nutos, en algunos casos), para re - de uso público y, a la vez, una pretende poner unos semáforos, y correr unos kilómetros de AVE, educación viaria de la ciudada - unos pasos de cebra para que la por ejemplo, sería aceptable, que nía, haciendo constar que, la - circulación se detenga o se ami - en lugares como el que estamos mentablemente, quien pierde en nore. Si consideramos esta ruta tratando se gastara algo sustan - estos accidentes es siempre el como fundamental, por no decir cioso para dar soluciones útiles, peatón.

Inscrito en IGP TERNERA ASTURIANA

VENTA DE TERNEROS CARNES ASTURIANAS

Teléfono: 985 761 281 Teléfono: 690 377 340 Carretera General 33114 EL PUENTE PROAZA Proaza

HOTEL Restaurante TORREPALACIO ALADINO Tl.: 985 76 11 69 - Fax: 985 76 11 57 c/ Doctor García Miranda Plaza de la Abadía s/n - PROAZA www.torrepalacio.es SAN MARTÍN DE TEVERGA c/ Suárez Inclán, 20 [email protected] Tlf.: 985 76 42 19 Tfno. 616 442 662 www.balcondeaguera.com TRUBIA Mayo de 2017 La Voz del Trubia Salas 25

Éxito de público Una villa supertecnológica en las ferias de abril de Salas Salas celebra durante el mes de mayo unas jornadas dedicadas al LVT / Salas mundo de las nuevas tecnologías, internet, drones, móviles y Pc’s Salas celebró con gran éxito de M. L. / Salas Las inscripciones para este taller público y un fín de semana es - Parece anacrónico, pero detrás de deben hacerse antes del 8 de mayo pléndido sus ferias de abril, una una villa medieval como Salas se en los CDTL. fiesta de primavera que gira en esconde otra villa, la tecnológica. El 20 de mayo, charla-demostra - torno al mundo rural y la cultura Por eso el Ayuntamiento y el ción sobre los drones y sus venta - asturiana. CDTL han programado para el jas, a cargo de Manuel Antonio El XXVII certamen de quesos mes de mayo numerosas activida - Díaz y el 24 de mayo Amparo artesanos de Asturias atrajo a des relacionadas con las nuevas Ruiz hablará del “contador inteli - numeroso público. Este evento, tecnologías. Talleres, exposicio - gente: nuevas oportunidades para que el Ayuntamiento impulsa nes, conferencias, demostraciones el consumidor”. “para promocionar y fomentar y videoconferencias nos traen las El 27 de mayo está prevista una el desarrollo de este últimas tendencias y noticias ruta intergeneracional, saludable y producto”expone una treintena sobre móviles, pc’s, drones, inter - tecnológica por el concejo de de quesos de todas partes de As - net y también buenos consejos.. Salas y el 31 de mayo, José Luis turias, Castilla-León, Galicia, Se desarrollan desde el 2 de mayo Fernández hablará del teléfono Cantabria y Castilla-La Mancha hasta el 31 en el centro cultural europeo de emergencias. y como todos los años quesos Juan Velarde Fuertes. Tras la inau - Las videoconferencias serán el 27 franceses de los queseros de Nogent-le-Roi, cantón francés guración oficial el 2 de mayo a las El hombre del tiempo en la TPA, David Arango, estará en Salas de mayo de 11,30 a 13,00 h para 11 horas, el 4 de mayo, Eduardo “descubrir tu móvil” y el 31 de hermanado con la villa de Salas. Freile del Plan Mayor de Seguri - las 18,30 h. estará en Salas David rológica”. Del 12 al 19 de mayo se mayo, sobre fotografía digital en Este año se rindió homenaje a dad de la Guardia Civil hablará Arango, el hombre del tiempo de va a realizar un taller de Internet ordenadores y dispositivos móvi - este cantón y se descubrió una sobre el uso seguro de internet y la TPA hablando sobre “dónde en - “padres e hijos, peligros de la les. También habrá una exposición señal que anuncia al hermana - la compra online. El 9 de mayo a contrar la mejor previsión meteo - red”, a cargo de la Guardia Civil. sobre “un siglo tecnológico”. miento, ubicada en La Recta de Salas. El Campanu pesó casi seis kilos y se fue por 9.500 euros para Gijón LVT / Salas rante gijonés As de Picas se llevó el El campanu de Asturias fue sacado ejemplar por 9.500 euros. finalmente en el pozo Lo Cables, en El director general de Recursos el coto Louredal del río Eo. El pes - Naturales, Manuel Calvo, pre - cador que lo hizo posible fue Ale - sente en la feria de Cornellana, jandro Pérez Fernández, de Trelles considera “idóneas” las condi - (Coaña). El primer salmón de la ciones para la pesca del salmón temporada pesó 5,790 kilos y midió esta temporada y ha confiado en 79 centímetros y fue subastado en que las capturas de este año sean la feria del salmón de Cornellana similares a las de campañas an - (Salas), en una fiesta declarada de teriores, “que oscilaron de los Puerma, 12 - Valduno (Las Regueras) interés turístico regional. El restau - 1.100 a los 1.300 ejemplares”. Alejandro Pérez junto al alcalde Tlfs.: 606 265 479 - 985 79 94 76 de Salas Sergio Hidalgo Panadería Proaza GRÚA 24 HORAS

Panadería tradicional, donde se elabora el pan día a día. Servicio a domicilio. Servicio especial permanente a bares, tapas - embutidos Vehículos de ocasión de este mes: caza por encargo restaurantes, tiendas comidas caseras y supermercados. SEAT ALTEA 4X4 por encargo RENAULT MEGANE Cuero de Candamo Plaza de la Abadía. Proaza VOLKSWAGEN GOLF 4 VARIOS TODOTERRENOS Tel. 985 828 184 Teléfonos 985 76 10 88 y 647 872 144 678 501 499 Las Vegas, 1 Síguenos en Facebook TEVERGA Jueves cerrado por descanso Tfnos.: 985 764 112 - 608 989 592 -Fax: 985 764 672 La Voz del Trubia Abril de 2017 26 Camín Real de la Mesa La Feria de la Ascensión ampliará su recinto ferial La cita ganadera, una de las más importantes de Asturias, contará con más actividades e instalaciones

F. R. G./ Oviedo dor de la feria y director de la actividades, como una muestra Cuenta atrás para la Feria de La SOF, Javier Batalla. de perros de acompañamiento Ascensión de Oviedo, una de las Para Batalla el Ayuntamiento ganadero que traerá una empresa citas del mundo rural más impor - apuesta nuevamente por este re - especialidada de Navarra. Para - tantes de Asturias a la que acu - cinto “y para mí, como organiza - lelamente el recinto contará con den cada año cientos de dor, es muy importante porque actuaciones musicales de carác - ganaderos de nuestra comarca y nos permitirá ampliar el número ter folclórico. que este año se celebra los días de cabezas de ganado que acu - Además del recinto de Tudela- 26, 27 y 28 de mayo. Por se - dan”. Para el Ayuntamiento es Olloniego, la Feria de la Ascen - gundo año consecutivo tiene imprescindible que los ganade - sión dispondrá de otros lugar en el recinto de Tudela- ros que vayan el sábado “no se escenarios, en este caso en la Olloniego, junto al corredor del marchen en cuanto vendan y se misma ciudad de Oviedo, como Nalón que se dirige hacia Lan - puedan quedar todo el fin de se - la losa de Renfe y las plazas de greo, en una superficie munici - mana pero para eso hay que dar - la catedral y Porlier, en donde se pal que este año se duplica y les actividades”. En ese sentido instalará el tradicional Mercau alcanzará los 60.000 metros cua - Batalla explica que este año Astur. drados. Para ello el Ayunta - habrá “un bar en condiciones” y Javier Batalla anunció que está miento de Oviedo ha reservado se recupera la Gala de las Estre - en negociaciones para que en una inversión de casi 40.000 llas. Además habrá espectáculos 2018 se celebre también una El responsable de la feria, Javier Batalla, observa la zona que se euros, según explica el organiza - con caballos y caninos y otras feria canina internacional. va a ampliar del recinto junto a su equipo Alumnos del colegio de El Villar de Trubia visitan Química del Nalón

Redacción / Trubia familiar, privada e independiente, Química del Nalón acogió el pa - cuya actividad está centrada en el sado día 29 de marzo la visita de sector carboquímico, donde opera un grupo de alumnos del Colegio con tecnología propia y fue fun - de El Villar, de Trubia, acompaña - dada en 1943. La planta cuenta en dos por sus profesores. La visita Trubia con un centro de produc - “forma parte del compromiso de ción, con capacidad para destilar Química del Nalón con el entorno, 370.000 Tm alquitrán al año. A donde la compañía mantiene sóli - pesar de ser una compañía familiar, dos lazos con numerosas entidades de capital asturiano, y teniendo de la zona”, señalan desde la em - toda su producción en el Princi - Los niños a la entrada de Química del Nalón presa. pado, su negocio está absoluta - Química del Nalón es una empresa mente internacionalizado.

TEVERGA

Declaración c/ Manuel Lombardero, 3 Bajo de la renta Telf.: 985 76 44 03 Fax: 985 76 47 18

A S E S O R I A 2016 OVIEDO

c/ 19 de julio nº 6 - 3º- B Teléfono.: 985 11 50 22 - Fax: 985 08 51 34 Mayo de 2017 Camín Real de la Mesa La Voz del Trubia 27

Los cantares de chigre vuelven a la villa moscona X. A. / Gráu en los bares, muchos recuerdan la Corrían los años 30 cuando a Pru - sidrería El Infierno como el último denc io Merino "El Polenchu" le local de cantares. descubrieron cantando tonada en La tonada fue quedando como un una sidrería y, desde entonces, ya tipo de música que no petaba entre no pararía. De más fama en casa la juventud. Algunas romerías de ajena que en la propia, los periódi - prado, llevaban en su agenda festi - cos nacionales hablaron y hablaron vales de canción asturiana, así de aquel hombre de cara fina - como algún que otro concurso como el apodo, eso tampoco había como el de Casa Celesto, por donde El Polenchu de Gráu echando un cantarín al son de la gaita de Colás el Formiguero y del tambor de cambiado- que viajó por toda Es - pasaron los mejores cantantes de la El Payarón. paña llevándoles a los asturianos región. subvencionando y fue todo un bida por los hosteleros de la villa. positivamente. Volverán de nuevo emigrados los recuerdos más vivos Hoy corren otros tiempos y la gente éxito. "Los Ventolinos”, que se estrenó a tierras mosconas el viernes 12 de de su tierra y descubriéndoles a los quiere recuperar tradiciones. La Este año se repite. El pasado do - como dúo ese día (..y que aspira a mayo de19:30 a 21:00 para actuar forasteros las bellezas del idioma cultura resurge en Grau. El pasado mingo 30 de abril en la Sidrería trío), lo forman el propio Odón y el en la sidrería Feudo Real y luego asturiano. No queda ya quien re - año se trabajó mucho este tema. Pepe el Bueno se presentó “Chigres cantador Adolfo Uría. (Esperan que hasta 22:30 en la vinoteca Zapa, cuerde la poderosa voz del Polen - Xuan Alonso, padre de la cantante y Cantares”, una idea que surgió de un tercer miembro, pueda incorpo - abriendo así camino a otros chigres chu, que nunca grabó un disco, moscona Noemí Alonso, llevó fes - las conversaciones entre Odón del rarse en próximos eventos). Estu - dentro y fuera del concejo que pero sí su figura, en chigres y sidre - tivales a muchas fiestas. El Ayunta - Paganeu y Xuan Alonso hace algu - vieron acompañados a la gaita de quieran participar acogiendo en sus rías. Hace 40 años que nadie canta miento puso su grano de arena nas semanas, la cual fue bien reci - Celso Díaz, quien acogió la idea locales la parranda de antaño.

c/ Rafael Rey López s/n Tfno: 985 76 37 30 985 76 36 61 (Rte.) www.hotelcasamino.com [email protected] POLA DE SOMIEDO

Restaurante Kiosco EL PARQUE Buena terraza - BAR Pe(Eñl Paaravdoer) ra Artículos de regalo Juguetes Habitaciones Tfno.: 985 763 624 / 83 BELMONTE DE POLA DE SOMIEDO MIRANDA

Panadería

c/ Doña Lir 11 SALAS Tels.: 985 830 711 / 678 60 05 48 28 La Voz del Trubia Camín Real de la Mesa Mayo de 2017

a pasada Semana Santa fue para el turismo de del encuentro que tuvieron unos chavales de Quirós, con un los Valles del Oso la mejor de nuestra corta his - oso que deambulaba por la carretera a la misma salida de toria. Alojamientos completos, restaurantes a Proaza; de manera que por sus propios medios, recorrieron máximo rendimiento y alquileres de bicicletas Hierros de Arcelor distintos lugares con la esperanza de avistarlo a distancia. Pero desbordados. En consecuencia turistas de Es - como era de esperar no lo consiguieron y, lo único que divi - paña entera y de toda condición. y osos en Proaza saron fue una garduña herida y algunos venados. ELntre ellos me voy a referir a la pareja formada por Mari Car - Con el nuevo día volvieron a alquilar bicicletas para recorrer men Navarro y Manolo Barnés, empresarios de Lorca (Mur - CASIMIRO ÁLVAREZ una vez más la Senda del Oso, con un resultado todavía mejor, cia) que regentan un importante almacén de hierros y aceros, si cabe. y estuvieron en nuestra tierra durante cinco días alojados en Al amanecer de la siguiente mañana equipados con telescopios una casa rural de Sabadía. terrestres, prismáticos y vehículos todo terreno, se desplazaron Se trata de dos personas amantes de la naturaleza que conocen entre la niebla matutina hasta un lugar especialmente escar - la mayoría de los parques naturales de España, el Cañón del pado y de elevada cota, desde donde, cuando se empezó a le - Colorado en Estados Unidos, etc. y que viajan con cierta fre - vantar la neblina, observaron una osa de considerable tamaño cuencia a la Sierra de Cazorla, donde acompañados de guías no demasiado lejos de ellos. Al rato descubrieron otro enorme hacen avistamiento de fauna. macho que seguía el rastro de la anterior e, inmediatamente Ya conocían Asturias, puesto que al menos dos veces habían después otra osa de menor tamaño en la cercanía de los ya ci - estado en Somiedo con la intención de observar osos salvajes tados. Completaron la mañana con una ruta de montaña por en libertad; aunque sin ningún resultado. Pero recientemente los montes de Bustiello, Bandujo y el descenso a la Senda del alguien les habló de Proaza y decidieron probar suerte en los Oso por Llaneces. Valles del Oso. A su llegada estaban emocionados. Habían descubierto un Después de alquilar bicicletas en el Oso Goloso, recorrieron lugar, Proaza, donde con la ayuda de una empresa especiali - la Senda del Oso en dirección a Teverga y volvieron entusias - zada en observación de la fauna salvaje resultaba relativa - mados, al descubrir la desbordante naturaleza por la que dis - mente fácil observar gran número de osos en libertad absoluta, curre. amén de venados, corzos, jabalíes, rebecos y una garduña; re - Al atardecer y de la mano de la empresa especialista en ob - corrido bosques de ensoñación entre robles y castaños; circu - servación de la Fauna salvaje, Fayas Forestal, se adentraron en la ladera de la montaña sobre la que estaban, 200 m. por lado en bicicleta y sin esfuerzo por un lugar de naturaleza en las profundidades de los montes de Proaza con la intención debajo de ellos se movía otra madre que también iba seguida impresionante, la Senda del Oso; degustado la excepcional de avistar algún oso, de los muchos que pueblan su territorio. de tres oseznos recién nacidos. La experiencia resultó insupe - gastronomía de la zona y tratado con un paisanaje de aparien - Observaron durante largo rato el devenir de una osa recién pa - rable. cia seca pero de agradable trato. rida, acompañada por tres diminutos esbardos, mientras que Al día siguiente se enteraron por los medios de comunicación Se llevaron una caja de sidra para refrigerar el hierro en Lorca.

CARNICERÍA La Voz del Trubia La Voz del Cubia TEVERGA MOTOR REDACCIÓN ADMINISTRACIÓN Polígono Industrial El Pradacón, 2 - 3 ANUNCIOS Elaborados aptos c/ Marques Vega de Anzo, 6 ENTRAGO- TEVERGA para celíacos Tel.: 985 75 01 45 - GRAU Tls. 984 99 30 91 675 080 846 Tfnos.: 985 76 41 22 - 610 73 30 40

[email protected] Vega de Anzo 22 GRADO www.tevergamotor.es T. 615 673 670

Limpieza y AGRO VISE EL OSO DE ORO cierre de fincas ADMON. DE LOTERÍA Piensos y forrajes Tel. 985 76 42 35 Maquinaria agrícola Calle Doctor García Miranda 26 Desbroces PProaza: 626 68 30 69 Teverga (Asturias) Mantenimiento Soto de Ribera: 985 797 091 www. elosodeoro.com de zonas [email protected] verdes Jardinería Construcciones Pardo José Manuel Coalla Pendás s. l. FAYAS FORESTAL Mantenimiento de jardines Plantaciones en general Desbroces Tfno.: 646 533 720 Tfno.: 646 749 768 Tfno. 636 604 788 Fuejo - Grado Mayo de 2017 La Voz del Trubia Medio Ambiente 29

I Encuentro Seiscientos valientes Nacional de Observación de La quinta edición de la prueba de montaña EDP DesafiOSOmiedo tendrá la Naturaleza en lugar el 29 de julio en el Parque Natural, con el apoyo de 150 voluntarios Somiedo M. L. / Pola de Somiedo La quinta edición del EDP Desa - LVT / Grado fiOSOmiedo ya está en marcha. Somiedo acogerá este mes el I 600 personas participarán el pró - Encuentro Nacional de Observa - ximo 29 de julio en la prueba de ción en la Natur aleza, un con - montaña que recorre el Parque Na - greso dirigido a profesionales del tural de Somiedo. sector y viajeros ecoturistas, que Los participantes se dividirán en se celebrará en Pola de Somiedo las dos distancias de la carrera. 300 del 19 al 21 de mayo. El con - correrán el maratón (45 kilóme - greso, NatureWatch, ofrece a los tros) y 300 el ultra trail (86 kiló - participantes salidas para la ob - metros). El maratón tiene un servación del oso pardo, ponen - desnivel de 5.000 metros, mientras cias con expertos nacionales e que los corredores de la larga dis - internacionales, experiencias de tancia se enfrentarán a 9.450 me - realidad virtual y las últimas no - tros. vedades en un sector, el de la ob - El ultra trail sale de Pola de So - servación de la naturaleza y la miedo y pasa por las Poblaciones fauna, que está teniendo un de Gua, Caunedo, la Peral, Santa enorme tirón en los últimos años. María del Puerto, Valle del Lago, Contará con la presencia de ex - Saliencia y Arbeyales. Los partici - pertos de carácter nacional e in - pantes se adentran así en algunos ternacional, como Ramón Jurj, de los rincones de mayor belleza especialista en Conservación en paisajística del Parque Natural, la Fundación de Vida Salvaje de como los Lagos de Saliencia, el los Cárpatos y experto en gran - Cornón o la cresta de Los Bígaros. des carnívoros de la Universidad Los 300 participantes del maratón de Transilvania (Brasov), o An - partirán de Valle del Lago y su re - tonio Marugán, director de Kobo corrido enlazará en su totalidad Safaris, el operador más grande con el ultra trail. El recorrido ha de safaris fotográficos en español sido diseñado para evitar las zonas Una de las últimas ediciones de la carrera en el Este y Sur de África, ex - más sensibles del Parque Natural. perto en el avistamiento de La organización de la carrera con - como a la plantación de árboles, 120.000 personas participan en las El EDP DesafiOSOmiedo es una fauna. También ofrecerán ponen - tará, además, con la colaboración “refuerza nuestro compromiso con más de 30 pruebas que apoya. ultra trail que se disputa, desde cias biólogos expertos en conser - de más de 150 voluntarios, que aquellas iniciativas que fomentan Entre ellas, las dos únicas que tie - 2013, en el Parque Natural de So - vación y gestión de espacios ayudarán a los participantes du - la vida saludable y la sostenibili - nen la etiqueta oro de la Federa - miedo. La carrera es una convi - protegidos, como Francisco rante todo el recorrido. dad”, señala la compañía que de - ción Dirección de Internacional de vencia de corredores, voluntarios Jesús Martín Barranco, presi - Además de la carrera, los organi - sarrolla en el concejo, de forma Atletismo, el Maratón Valencia y somedanos, que supone un gran dente de la Sociedad Ibérica para zadores y EDP realizan una plan - respetuosa con el entorno, la acti - Trinidad Alfonso EDP y el EDP impulso para el turismo en la zona. el Estudio y la Conservación de tación de árboles en el Parque vidad de generación de energía Rock’n’Roll Madrid Maratón & En estos años, la prueba ha con - los Ecosistemas. El encuentro Natural de Somiedo. Esta acción, eléctrica en la central hidráulica de ½. En Asturias, la compañía apoya tado con participantes del nivel de nacional ofrece cien plazas de que tiene lugar los últimos meses La Malva. pruebas tan destacadas como la Roberto Heras y Luis Alberto Her - asistentes y ofertas de aloja - del año, permite plantar 600 árbo - EDP es, además, uno de los patro - EDP Ruta de la Reconquista, la nando, así como con los asturianos miento y restauración coordina - les en la zona. cinadores de referencia del calen - EDP Media Maratón de Trubia o Víctor Fernández, Santi Obaya o das con los hosteleros del El apoyo de EDP, tanto a la carrera dario running en España. Más de la EDP San Silvestre de Oviedo. Chelo Velasco. concejo. 30 La Voz del Trubia Mayo de 2017 Camín Real de la Mesa

Un pueblo que tira ‘pa arriba’ El concejo de Santo Adriano, único que crece de Asturias, tiene una activa vida comunitaria

L. S. N. / F. R. / Santo Adriano Se dice rápido, pero el pequeño mu - nicipio de Santo Adriano, con sus cerca de 300 habitantes censados, es el único concejo que no registra pér - dida natural de población, de los 78 de toda Asturias, con un 0 por ciento de tasa de crecimiento vegetativo. Es decir, no tuvo más muertes que nacimientos. Mientras en el resto de los concejos se pierde población, en Santo Adriano, que en 2015 tenía 263 habitantes creció en siete per - sonas más, todo un récord en una región cada vez más envejecida. A su cercanía a Oviedo hay que añadir algunos factores que inciden en esta pujanza. En los últimos años se han instalado parejas jóvenes que buscan una vida tranquila y más ar - moniosa con la naturaleza. Hay además asociaciones muy ac - Varios momentos de las numerosas actividades del pueblo: juegos, limpieza, talleres y exposiciones tivas que constantemente realizan actividades comunitarias. una de ellas es el ecomuseu La Ponte, pero también la asociación de vecinos de Villanueva. Además recientemente se ha recuperado el grupo de con - sumo ecológico y se realizan cons - tantes talleres dedicados a los padres y madres con hijos pequeños. Otra asociación medioambiental de la zona es Sámara, que recientemente organizó una sestaferia para limpiar el río Trubia en la zona de Tuñón. Consciente del atractivo de este concejo el alcalde, Jesús Muñiz, está negociando con el Principado la obtención de suelo para poder ha - bilitar alguna vivienda pública, dado que apenas tienen en este con - cejo. A la izquierda una exposición con fotos antiguas del pueblo. A la derecha, una sestaferia para limpiar el río Por otro lado y aunque no hay pueblo y servicios tanto a turistas leña, que regenta el bar El Patio de la mano de una pareja tividad ganadera y se ven las tie - mucha actividad hostelera, algunos como vecinos, como es e l caso de Puente. Los dos negocios son catalana que se quiere afincar en rras fértiles de la vega cultivadas, de los negocios de Villanueva tratan Arancha Suárez, desde El Cielo bar-tienda. Recientemente ha el pueblo. tanto por personas mayores de ofrecer una buena imagen del de Zacarías o de María la brasi - abierto también la parrilla El Además se mantiene algo de ac - como por gente más joven.

HASTA EL 27 DE MAYO: Exposición fotográfica itinerante “La dura infancia (1885-1971)” Perteneciente a los fondos del museo del Pueblo de Asturias 20 DE MAYO: Día de los Museos. Visita gratuita guiada por monitores de la Fundación Oso Pardo al incomparable marco natural de Los Molinos de Corroriu (Fresnedo de Casares). Jornada de puertas abiertas.

MMuusseeoo EEttnnooggrrááffiiccoo ddee QQuuiirróóss Mayo y junio abierto fines de semana y festivos de 11h. a 14 h y de 15 h. a 18h - Visitas guiadas: 689 754 466 Mayo de 2017 Camín Real de la Mesa La Voz del Trubia 31

Juan Carlos del Olmo Secretario general de WWF España “El lobo se utiliza para tapar otros proble mas” “La anulación de los acotamientos forestales por incendios es un retroceso impresio nante”

Una entrevista de se debe gestionar esta situa - colmenas. Nadie sabe cómo se FERNANDO ción? ¿Que opina de esa ima - combate. La legislación española ROMERO gen de Asturias con cabezas de en especies invasoras es muy lobo colgadas de señales? avanzada pero quieren cambiarla El secretario general de WWF - Niego la mayor. Una cosa es el por diversas presiones. Asturias España, Juan Carlos del Olmo oso, en donde se ha avanzado debe ser muy estricta en combatir (Madrid, 1966) ha pasado unos muchísimo y estaba perseguido. las especies invasoras. días en Asturias, concretamente Hoy la percepción social sobre el -El Principado ha anulado los en Villa de Sub Páramo-Valle del oso ha cambiado en Asturias, que acotamientos forestales en Privilegio en donde desde hace considera al oso como una parte zonas quemadas ¿Qué le pa - seis años tiene una casa. Amante de su patrimonio y es el motor de rece la medida? de Asturias, a la que aborda siem - la economía de muchas zonas - Es un retroceso impresionante. pre desde el Puerto de Ventana, como la Senda del Oso. Toda la Es una figura creada por la Ley conoce bien sus problemas. vida el oso se ha acercado a las de Montes para proteger durante Desde la sede de WWF en Ma - casas. Si la administracióbn actúa un tiempo esos suelos. En Astu - drid es uno de los dirigentes de rápido e indemniza no habrá pro - rias el 80% de los incendios son una de las asociaciones conserva - blema. Caso muy diferente es el intencionados y el 75% son cionistas más influyentes en el del lobo, aunque no creo que sea quema para pastos. Se elimina - mundo, presionando siempre a el problema de la ganadería en ron los acotamientos en contra de los gobiernos en favor de la de - Asturias. Es un problema de con - la prescripción de los técnicos y fensa del medio ambiente. En Es - vivencia que hay que gestionar. eso no se puede aceptar. paña cuentan con 45.000 socios. Los daños del lobo a la ganadería -Pero aumentan los incendios y - Recientemente vecinos de Pá - están por debajo del 1%. Ahora, no creo que sea porque de ramo han tumbado en los tri - que hay un problema social y po - pronto todo el mundo se haya bunales los instrumentos de lítico, está claro, y se está gestio - hecho pirómano ¿Hay alguna gestión del parque de Las Ubi - nando muy mal por la razón de fondo? ¿Tiene algo ñas-La Mesa ¿cómo lo valora? Administración y hay sectores que ver la PAC y sus ayudas a -Los planes no pueden quedarse muy interesados en azuzar el los pastos? en el papel, no pueden ser una conflicto del lobo. En cuanto a - La PAC tiene mucho que ver. El mera figura jurídica. Hay que los que cuelgan las cabezas, son problema de la ganadería en As - mejorar ese aspecto. No es aquí cuatro irresponsables y la imagen turias se está polarizando hacia el solo. Lo hemos denunciado en internacional que dan es penosa. lobo y sinceramente, pero ese no todas partes que los parques tie - Hay que perseguirlo y se necesita es el problema de la superviven - nen que estar dotados de inver - contundencia. Hay un clima per - cia de la ganadería. El lobo es sión y estudios económicos y misivo hacia la matanza de lobos una cortina de humo para no ha - tienen que contar con la gente que la propia Administración am - blar de otros problemas. El pro - que vive dentro, entre ellos los para. Asturias ha hecho un gran blema es que hay una política ganaderos. Debe fomentar la ac - Juan Carlos del Olmo en Páramo (Teverga) esfuerzo por crear una marca de comunitaria que deriva todos los tividad económica de sus habi - naturaleza y eso cuesta mucho recursos aun tipo de agricultura tantes. El conflicto de los ganaderos con la fauna para que se acabe así por unos determinada cuando la ganadería - ¿Puede encontrarse el equili - cuantos descerebrados. que fomenta la naturaleza y la brio entre esa actividad y la salvaje desaparecería si hubiera más -¿Pero cómo se soluciona el biodiversidad la marginan. Noso - protección de la naturaleza? medidas de prevención y los daños se pagaran problema del lobo? tros acabamos de lanzar una “ -Primero hay que ver si hay un campaña porque la Comisión Eu - - Claro. De hecho la filosofía es de manera más ágil el desarrollo sostenible. Tienen problema... y no lo creo ropea abrió una consulta pública que fomentar los usos compati - -Lo hay, solo hay que ver lo que para la próxima reforma de la bles con la naturaleza. No es fácil Los que cuelgan cabezas de lobos son está pasando en la zona rural... PAC y nosotros defendemos que y siempre está sometido a mu - cuatro descerebrados a los que hay que -Si hubiera más medidas de pre - el mundo rural esté ligado con la vención y si los daños se pagaran naturaleza y para eso debe ser un chas tensiones. perseguir. Están tirando por tierra años de - No sé fuera de Asturias, pero “ de manera más agil desaparecería mundo rural vivo. Queremos pre - aquí hay mucha tensión ahora creación de una marca ligada a la naturaleza el conflicto. sionar para que haya más fondos mismo entre Adminsirtración y para aquellas actividades que no la gente del campo... Especies invasoras sean las intensivas. El 80% van - Es generalizado aunque en el Hay que cambiar la PAC para que destine - ¿Qué opinión tiene de las es - para esto, a pesar de que seca los caso de Asturias es particular, más fondos para la agricultura tradicional pecies invasoras como el avis - acuíferos, es más contaminante... está en una deriva. Yo no acepto y no para la intensiva, que destruye el medio pón asiático? ¿Tiene solución? España está perdiendo un mon - que se diga que los parques “ - Las especies invasoras y exóti - tón de sistemas tradicionales vayan en contra del desarrollo ambiente cas empiezan a ser un problema marginados de la PAC. local. Y hay un discurso intere - grave. Antes era marginal, pero Lo relevante es la supervivencia sado en ese conflicto. Otra cosa donde hay parques la renta per el suflé, los ánimos, y empezar a ahora la UE gasta miles de millo - de la ganadería, que los ganade - es que la gestión del territorio im - cápita es más alta. La biodiversi - hablar en serio entre todos. El oro nes en luchar contra estas plagas. ros vivan cada vez mejor, que se plica diálogo contínuo y que dad desaparece en el mundo y de Asturias es su naturaleza. Con el avispón asiático no se in - fije población y nosotros defen - todos los actores estén en la necesitamos conservar esos espa - - La protección de la fauna sal - tervino a tiempo. Nosotros lo de - demos eso. Los fondos de la PAC mesa. Los parques no son un cios y hay que hacerlo dándole vaje ha generado un acerca - nunciamos en muchas ocasiones deben ser para mantener el freno al desarrollo sino lo contra - ventajas a los que viven en esas miento de ésta a los pueblos y ahora es muy complicado ac - mundo rural vivo. Otro problema rio. En todos los sitios de España zonas. En Asturias hay que bajar que genera conflictos. ¿Cómo tuar. Era lo que les faltaba a las es que falta relevo generacional. 32 La Voz del Trubia Mayo de 2017 Camin Real de la Mesa

Convocatoria de ayudas LEADER 2017 El Principado abre nuevo plazo de subvenciones y concede 1,6 millones al Camín Real

Desde el 7 de abril, se encuen - relacionadas con las mejoras tra abierta la convocatoria de o ampliación de los servicios ayudas LEADER para el año locales, infraestructuras re - 2017, cofinanciadas por el creativas de uso público, me - Fondo Europeo Agrícola de jora y mantenimiento del Desarrollo Rural (FEADER), el patrimonio natural y cultural, Gobierno del Principado de As - etc. turias y el Ministerio de Agricul - Como requisitos imprescindi - tura y Pesca, Alimentación y bles para optar a las ayudas y Medio Ambiente, cuyos objeti - con carácter general, no haber vos son fomentar una econo - iniciado la inversión antes de mía más diversificada y solicitar las ayuda, utilizar la competitiva, crear empleo y ayuda para el objeto para que mejorar la calidad de vida del ha sido subvencionada, así medio rural. mismo se debe mantener el El Programa de Ayudas LEA - destino de la inversión durante DER se basa en subvenciones al menos 5 años o 10 en el a fondo perdido que pueden caso de que se trate de un alo - llegar al 50% de la inversión en jamiento turísticos, los benefi - el caso de las operaciones pro - ciarios de las ayudas ductivas, y al 100% en las no productivas, podrán ser perso - productivas. nas físicas o jurídicas y las in - En esta convocatoria, la co - versiones deberán realizarse marca del Camín Real de la dentro del territorio del Camín Mesa dispondrá de un presu - Real de la Mesa. puesto total de 1.601.182,48 El plazo para solicitar ayudas euros destinados a ayudas Palacio Fontela en Grado, sede del Camín Real de la Mesa será hasta el 30 de septiem - tanto para empresas privadas bre para las empresas priva - como para entidades locales y trias agroalimentarias. la misma actividad para la que ria, nuevas tecnologías, etc. das y hasta el 31 de mayo entidades sin ánimo de lucro. – Medida 8.2 Ayuda para el es - solicita ayuda en los últimos Además, en esta convocatoria para las entidades locales y Casi la totalidad de sectores tablecimiento de sistemas tres años. Es una ayuda que a 2017, existen varias líneas de las asociaciones sin ánimo de económicos que inciden en el agroforestales. Es decir, pro - diferencia de las anteriores, no ayudas para las operaciones lucro. medio rural pueden optar a yectos que compaginen la ex - está ligada a la inversión y se no productivas, que pueden so - Si tienes una proyecto de in - estas ayudas. plotación frutícola y el paga en tres 3 años consecuti - licitar tanto asociaciones sin versión podemos atenderte Existen 5 líneas de ayudas aprovechamiento forestal. vos, en tramos del 30%, 30% y án imo de lucro como entida - en las oficinas del Grupo de para las operaciones producti - -Medida 6.2 Ayudas a la puesta 40%. des locales: Desarrollo Rural Camín Real vas: en marcha de actividades no – Media 6.4 Ayudas a las in - -Medida 1.1 Ayudas a la for - de la Mesa, que se encuen - - Medida 4.1 Ayudas a las in - agrícolas en las zonas rurales. versiones a la creación y desa - mación, y adquisición de capa - tran en el Palacio Fontela, en versiones en explotaciones “Ticket Rural”, consiste en una rrollo de actividades no cidades. Ayuda destinada a la la Calle Eduardo Sierra, nº10, agrícolas. Destinada a proyec - ayuda de 25.000 euros, desti - agrícolas. Ayudas para puesta en marcha de acciones 2ª planta, Grado. Solicita cita tos de ampliación o mejora de nada a apoyar la creación de PYMES y micropymes en ge - formativas no regladas, como para que podamos atenderte las explotaciones que mejoren empresas. Los beneficiarios neral. En esta línea de ayudas curso, jornadas, talleres, etc. mejor, en el teléfono el rendimiento de las mismas. serán únicamente personas fí - serían auxiliables actividades –Medida 7 Ayudas no produc - 985754783 o por correo elec - –Medida 4.2 Ayudas a indus - sicas, que lleven al menos 3 muy diversas, desde servicios tivas a la inversión. Cuyo obje - trónico a caminrealdela - trias agrarias. Para la creación, meses en desempleo y no a la población, hostelería, tu - tivo es el apoyo a las [email protected] mejora o ampliación de indus - hayan estado dadas de alta en rismo, industria agroalimenta - inversiones no productivas y R.

Belmonte de Miranda - Candamo - Grado - Illas - Proaza - Quirós - Las Regueras - Santo Adriano - Somiedo - Teverga - Yernes y Tameza Mayo de 2017 Camín Real La Voz del Trubia 33

Cerca de 80 autocaravanas EL OBJETIVO CRÍTICO ‘quedan’ en Grado este mes La segunda concentración tendrá lugar los días 26, 27 y 28 de mayo en El Charcón y habrá todo tipo de actividades

LVT / Grado donde se les entregarán las cre - Los dias 26, 27, y 28 de mayo se denciales y una bolsa con pro - celebra en Grado la segunda ductos de la zona. concentracion de autocaravanas, A las 21 horas se celebrará un una iniciativa del Club Autoca - pinchoteo de bienvenida a los ravanista del Principado de As - participantes en el bar La Panera. turias y la concejalía de turismo El sábado 27 a las 12 degusta - del Ayuntamiento moscón. El ción de jamón en el bar La Yenka año pasado acudieron a esta cita y a las 15 horas parrilla en el La compañía telefónica se 35 autocaravanas y en esta edi - frontón. Después de comer, mú - ción esperan llegar a las 80. sica en directo amenizada por Grado cuenta con un área para José Luis Francos. Se realizará olvidó de Caces las autocaravanas desde hace 3 un sorteo de regalos a los asis - Marcelino el de la torre años con una capacidad de 8 pla - tentes cedidos por casas colabo - Un buen día, con esto del cambio climático, sopló el viento de más. zas con una zona de carga de radoras. La cena será por libre en Dos postes del servicio de telefonía se cayeron en Caces sobre una finca agua y vaciado. los bares de Grado. Por último, privada. Han pasado cinco meses y numerosos vecinos han llamado a El día 26, viernes, a partir de las el domingo 28, visita al mercado la empresa. Les han dado largas y hasta la fecha nadie se dignó a apa - 17 horas será la recepción de las tradicional de la villa y a las 15 recer por allí. El ganadero que tenía sus vacas en este prado ha tenido autocaravanas participantes en el horas se dará por terminada la que buscar otros pastos y su toro se enganchó e hirió con los cables. aparcamiento de El Charcón La edición del pasado año concentración. Ahí siguen los postes tumbados. Los pueblos no cuentan.

Supermercado Embutidos Autoservicio CaVsegaa d e CAnzeo -l Geradso to Proaza - Campollo Covirán Casa Campollo abrimos todos los días Tradición familiar desde 1960 Tfno.: 985 76 15 04 Hotel - Restaurante - Parrilla Campollo Curación natural en alta Todos los domingos menú especial con 8 primeros, montaña Y ahora también en Oviedo 8 segundos, postre casero y bebidas por 15 € Tfno.: 985 76 80 39 Ricabo de Quirós Bárzana de Quirós Tfno.: 985 97 22 44 Alimentación Cortes

Frutas seleccionadas, embutidos, ibéricos, productos gourmet

SÁBADOS Rtda. Fuente de las Menú- Parrilla: Cocina y postres caseros Palomas 4 primeros y 4 segundos por 12 € Pumarín - Oviedo ¡Reserva ya!: Tel. 985 75 18 93 C/ Curato, 4 - GRADO - Tfno.: 985 08 64 82 T.: 985 280 088 Hnos. Villanueva GRADO Estilistas Hombre - Mujer c/ Celestino Zuazua 1, Bajo Tfno.: 985 784220 -

TRUBIA probablemente las mejores teles del mundo Bar Ficus panadería artesana Pinchos variados

Crta. El Puerto, 36 - bajo Plaza Pío XII s/n BELMONTE DE MIRANDA ... y los mejores pinchos Tfno.: 985 76 23 48 Tfno.: 985 76 23 57 BELMONTE DE MIRANDA Plaza Gral. Ponte - Tfno.: 687 58 23 67 34 La Voz del Trubia Mayo de 2017 N’asturianu

Uñas - Callos- Pote - Fabada- Caza - Cabrito ¿Ú Asturies? Cordero xaldo Menús por encargo La Casa del Peregrino [AL ALTA LA LLEVA ] PABLO SUÁREZ

Percorriendo les cais d’Uviéu esta Selmana Santa tería bien curiosa de Teatinos tuvi ocasión tamién dime cuenta, pa la mio sorpresa, de que güei de ver anuncia d’una nueva ‘fiesta rociera’, nesti n’Asturies yá nun se lleva lo de dar el bollu al casu p’allá pa Llanes. Y digo ‘una nueva’ porque afiáu. Agora lo que ta en moda ye… dar la ‘mona nun se trata, faltaría más, de la primera que se de Pascua’. Los confiteros carbayones anden a la fixo nesta tierra. Amestái a ello les guapes feries tema estos díes por ver quién plaxa con más xei - d’abril que s’entamen per dayures güei n’Astu - tu’l pastel catalán, por ver quién fai la meyor ries y mesmamente ¡qué prestoso! el desfile de ‘mona’ col más finu chicolate asturiano. Les tar - ‘fanfarries catalanes’ que s’ufre esti añu como Valduno 9 - 33190 - Las Regueras Tf.: 985 79 92 23 tes, los bollos manolitos y de trences, les enfi - gran novedá pa les fiestes de l’Ascensión Móvil: 647 05 53 53 laes, yá nun tán bien vistos, son cosa del pasáu… d’Uviéu. Son muncho más guapes ¡mialma! les ‘mones de De les fiestes de San Mateo nun merez la pena Pascua’. Hailes de Bob Esponja, de la Patrulla que diga nada. Vendrán, de xuru, como tantes Canina, de Spiderman y hasta del ogru Shrek. Fi - veces, la Pantoja, Azúcar Moreno y los Chungui - xenon nun sitiu abondo conocíu un Ferre mile - tos, etc., porque como se sabe, hai escasez de nariu de Star Wars que quedó-ys de premiu… músicos asturianos, y dará’l pregón el primeru Otra manera, paecióme ablucante tamién la que-y pase pela tiesta a dalgún políticu de nunca vista –hasta agora– devoción cola que los turnu… uvieínos ufren cuerpu y alma a la ‘Madrugá’ o Anduvi pensando dempués un tiempu en cuála acompañen, con intensa emoción contenida, al diba ser la imaxe que podía llevar d’Asturies un que dienon en llamar el… ‘borriquillo’. Qu’un turista que nun la conociere y que viniere per ‘borriquillo’, vamos aclariar, nun ye otro qu’un Uviéu a echar una güeyada. Y abultóme entós ‘burriquín’, pero bono, dicho en castellanu, que que solo faltaben yá los ‘encierros’ pa completar siempre paez muncho más y ye de meyor gustu. la más malcuriosa mecigaya de tradiciones foria - Atópense yá a un pasiquín dellos uvieínos, a xul - tes que nunca nun conoció Uviéu… gar polo que vi, d’afincar la rodía en suelu y Si esti supuestu turista anduviera peles cais arrastrase pel firme ente tarazones sangronientos d’Uviéu de nueche, pensaría, n’efeutu, qu’an - o esfollar los costazos cola satisfaición que siem - duvo pela vera’l Guadalquivir. Y si-y diera por pre apurre lo divino. andar peles confiteríes d’Uviéu pensaría, quicia - Y ello, anque asina lo paeza, nun ye’l casu sola - bes, que s’atopaba nes Rambles de Barcelona. mente d’Uviéu, ¡n’home non! Porque lleendo’l Pero ¿y Asturies?, diba entrugase él daqué ablu - periódicu un día mientres almorzaba nuna confi - cáu… ¿ú Asturies?

De lunes a sábado de 9,30 a 21 horas Restaurante Casa Jamallo El Almacén Carretera General nº 62 Casa de Comidas Cocina Casera Bárzana de Quirós c/ Luis Suárez Orejas, 7 (frente a Correos) Tfno.: 985 76 81 33 Tfno: 985 78 61 30 - TRUBIA

Bar EL OSITO NMUóduElo VO Pinchos variados GOLOSO GOMINOLAS Crta. Gral. 33 Y SNACKS VARIADOS Tfno.: 636 643 692 c/ Ramón López, 4 TRUBIA Bárzana - QUIRÓS Tfno: 985 785 274 COCINA CASERA Sidrería Benjamín Teléfono: 985 76 25 55 Casa Clemente PAN DE LEÑA Especialidad EMPANADAS - BOLLOS PREÑAOS 33846 Puente San Martín en comida casera MADALENAS La Plaza s/n - Tel. 985 76 37 12 El Puente - PROAZA Belmonte de Miranda Móvil: 629 233 258 Tfno.: 985 76 10 06 Pola de Somiedo - Asturias Mayo de 2017 La Voz del Trubia Deportes 35 La moscona Celia Álvarez, oro en kárate Ganó en su categoría en la Liga Nacional celebrada en Bilbao

A. de B. / Grado marzo de 2000 , cursa 1 de bachiller Celia Álvarez, segunda por la izquierda, con su medalla de oro. Foto de la F.E.K. La moscona Celia Álvarez, de 17 en IES César Rodríguez y comenzó años, se llevó la medalla de oro de en la disciplina del kárate en sep - También se llevó el bronce en el nador nacional y campeón del Vázquez y otros enormes deportis - la primera fase de la Liga Nacional tiembre de 2009, obteniendo el cin - Campeonato de España juvenil mundo el somedano Lino Gómez tas como Shaila Fernández, Pablo de Kárate Cadete, junior y sub 21 turón negro en mayo de 2015. 2014 (Oviedo) y fue subcampeona Feito, Celia Álvarez se caracteriza Arango, Pablo Suárez o Pablo Cau - celebrada en Bilbao el pasado 22 de Destacó en la competición en sus de España Junior 2017 (Tenerife), por “unas grandes condiciones físi - nedo. abril. primeros años en la modalidad de además de campeona de Asturias de cas y técnicas acompañadas de su El gimnasio Lino quedo 6º en el Había 900 inscritos y mas de 130 katas obteniendo un oro en los Jue - Clubs 2013, 2014, 2015 y 2016. Por enorme capacidad de sacrificio re - medallero general de Bilbao con clubs de toda España. Además del gos Escolares de 2010, pero fue a otro lado fue subcampeona de Es - poniéndose recientemente de una solo 7 representantes y su próximo oro de Celia también se alzaron con partir de su participación en la mo - paña de Clubs cadete /junior 2014 intervención de ligamentos en la ro - objetivo es el Nacional de clubs en la plata en sus respectivas categorías dalidad de kumite (combate) donde y 2015 y ha obtenido multitud de dilla”. mayo (Guadalajara) donde todos y pesos Naiara Cañete y Gala Hurlé su curriculum deportivo se disparó. trofeos sociales como Piedras Blan - Es alumna del gimnasio Lino en estos medallistas y otros de diferen - compañeras de Club y grandes pro - Así, fue campeona de Asturias in - cas , Colindres, Pielagos, Cangas de Grado, un club con 30 años de his - tes categorías re presentarán al mesas del kárate asturiano. dividual en 2012, 2013, 2014 como Narcea, etc... toria donde se han forjado karatecas gimnasio en la modalidad de Celia nació en Grado el 13 de juvenil, 2015 y 2016 como cadete. Según su entrenador, el ex-seleccio - de la talla del mundialista Oscar equipos. La Casina del Puente Villanueva de Santo Adriano SENDA DEL OSO

El belmontino Israel Ferrero, un PARRILLA DE LEÑA campeón del Zona infantil cerrada Aparcamiento SpartanRace c/ La Viña, 10 MURIAS DE CANDAMO J. C. / Belmonte Bar- tienda: e mpanadas caseras - bocadillos - embutidos - quesos T.: 984 11 67 89 Israel Ferrero es de Belmonte, Móvil: 634 856 809 pero practica un deporte de tanta TEL. 693 765 789 dureza que parece espartano. Se trata del SpartanRace, una ca - Recibe a diario rrera de obstáculos de gran du - reza. El deportista, nacido en y gratis en tu 1987, quedó recientemente en móvil las Madrid décimo en la clasifica - noticias de tu ción de SpartanRace Súper, una carrera de 13 kilómetros con comarca. unos 30 obstáculos, una marca Estamos en: Envía “SUSCRIPCIÓN” que le permitirá competir en sep - al tfno. 600 099 711 tiembre en el campeonato de Europa de la modalidad, que se celebrará en Andorra. Además, en SpartanRace 300, una carrera la abadía “explosiva y rápida”, de 300 me - Plaza de la Abadía tros de longitud y 10 obstáculos, PROAZA Módulo el asturiano quedó segundo. El Carretera General 985 76 11 12 belmontino, que pertenece al 33114 PROAZA Club Atletas de Barrio, y entrena Asturias en BrownBears de Corvera, pro - c/ Palmira Villa, 9 www.hotelplazalabadia.com Tfno.: 985 76 14 54 mete dar muchas satisfacciones Oviedo - Asturias deportivas. Tfno: 985 11 73 98 La Voz del Trubia Mayo de 2017 36 Ocio

LAS RECETAS DE BE BOMBONES DE SALMÓN Por Belén García Suárez EL LIBRO DEL MES

Ingredientes: 500 gr de salmón ahumado - Ensaladilla rusa al gusto - Hojas de lechuga - Aceitunas negras - Aceite de oliva

Hacemos una ensaladilla rusa nas lonchas sobresalgan del al gusto. Digo esto porque cada borde para luego cerrar los uno tiene su forma de hacerla y bombones por arriba (lo que con ingredientes diferentes. Os luego será la base). digo que la mía lleva: patata, Rellenamos de ensaladilla, y huevo, atún, aceitunas verdes, cerramos el bombón. pimientos rojos, pepinillos y Tapamos con film transpa - mayonesa. Pero podéis poner la rente y lo metemos en la ne - que más os guste. vera un par de horas para que Untamos unos moldes de fla - se enfríen y tomen la forma. nes con aceite y forramos sus Sacamos, desmoldamos con Offshore pareces con el salmón cortado cuidado y presentamos ador - Autor: Petros Márkaris a lonchas. Deben quedar bien nados con lechuga y olivas Editorial: Tusquets Editores forrados e intentar que algu - negras. La corrupción y el blanqueo de capitales protagonizan el nuevo ESTRENOS DE MAYO Por Leo GONZÁLEZ HEVIA caso del comisario Kostas Jari - EL CÍRCULO más profundo de la selva, al igual tos, demostrando que los «nue - Estreno : 5 de mayo que todas las expediciones que han vos» poderes tienen al país atado El día que Mae Holland es contra - seguido su rastro. de pies y manos. tada para trabajar en el Círculo, la En una Grecia que, misteriosa - empresa de Internet más influyente PERSONAL SHOPPER EL CASO SLOANE mente, empieza a experimentar del mundo, sabe que se le ha conce - Director : Olivier Assayas Director: John Madden una gran recuperación econó - dido la oportunidad de su vida. A Estreno : 19 de mayo Estreno: 19 de mayo mica, un funcionario de la Secre - través de un innovador sistema ope - Maureen, una joven estadounidense Elizabeth Sloane (Jessica Chastain) taría de Estado de Turismo rativo, el Círculo, unifica direccio - en París, se hace cargo del guarda - es una implacable ejecutiva de un aparece muerto en su casa, atado nes de email, perfiles de redes rropa de una celebridad. Aunque no lobby armamentístico que trata de a una silla y con un tiro en la ca - sociales, operaciones bancarias y le gusta su trabajo, es lo único que evitar que fructifique una legisla - beza. Todo apunta a un robo que contraseñas de usuarios dando lugar encontró para pagar su estancia ción a favor del control de armas en se torció, pero el comisario Jari - a una única identidad virtual y mientras espera una manifestación Washington DC. tos no descarta que se trate de un veraz, en pos de una nueva era mar - del espíritu de Lewis, su hermano ajuste de cuentas. Cuando las in - cada por la transparencia. gemelo desaparecido hace poco. dagaciones le llevan a descubrir Maureen comienza entonces a reci - LA CIUDAD PERDIDA que la víctima estaba ligada a bir en su móvil extraños mensajes tráficos ilegales, los agentes de - Director: James Gray anónimos. tienen a dos inmigrantes que, Estreno : 5 de mayo acusados del asesinato, confie - Durante siglos, los europeos discu - san que, efectivamente, intenta - tieron la existencia de una antigua ron perpetrar un robo. El nuevo civilización en la selva del Amazo - subdirector general presiona a nas. A principios del siglo XX, el Jaritos–como siempre, muy es - británico Percy Fawcett participó en céptico–para que cierre el caso. una expedición tras otra, conven - EL CLÁSICO Y entonces se produce un nuevo cido de poder encontrar esta legen - asesinato: un famoso armador daria ciudad en cuya búsqueda han recomendado del mes: griego. muerto cientos de hombres. En El americano tranquilo , Puedes adquirirlo en la librería 1925, en su viaje más ambicioso y película dirigida por Joseph L. Sotomayor de Trubia. obsesivo, Fawcett desaparece en lo Mankiewicz, año 1958. el metro Estación de Servicio eSTANCO Abierto todos los c/ Ramón López días TEVERGA nº 12 TRUBIA Pan todos los días TEVERGA GIJÓN Tfnos: Prensa - Revistas Dr. Gª Miranda s/n - (San Martín) c/ Badajoz, 1 (Pumarín) 985 78 41 70 Aceites y Carburantes T. 985 76 43 56 T. 985 76 43 56 615 096 594 Hielo - Helados Leña - Gas Camping Gas Accesorios Automóvil CARBURANTES TIBLOS ANÚNCIESE Bebidas frías estación de servicio BP Lácteos Tfnos: Udrión, 2 La Favorita s/n TRUBIA 984 993 091 Tfno.: 985 78 41 72 Tel. 985 76 45 50 675 080 846 33111 Teverga Mayo de 2017 Agenda La Voz del Trubia 37

Actividades del Ecomuséu La Ponte Salidas del Grupo de Montaña Moscón [email protected] Todos los sába - cepción de visitantes en el apar - dos a las 11,30: camiento de Tuñón. Los días 14 Arte, Vida y y 21 de mayo la actividad se Cultura en la Edad Media (Igle - hace conjuntamente con el Par - sia prerrománica de Tuñón) Des - que de la Prehistoria de Teverga. cubre la Edad Media a través de En busca de las primeras artistas . la iglesia prerrománica de Santo Adéntrate en el arte rupestre de Adriano de Tuñón Tuñón visitando el abrigo de Santo Salida: Cada hora en punto desde Adriano y la cueva del Conde y des - las 11:00 a las 17:00 Tuñón. cubre la vida de nuestros antepa - sados. Todos los domingos: Viaje a los orígenes del arte . Iti - Contacto: nerarios de cuevas prehistóricas. Tel.: 622 643 317 A las 11,30 desde el centro de re - Sábado 13 Los Acebos, pico Tiatordos, MACIZO DE UBIÑA descenso por el mismo itinera - Salidas del grupo Las Xanas en mayo Puerto de La Cubilla, Peña rio a Pendones. Verá 1.851 m, Cuesta del Ca - Día 6.– – Poncebos (210 m) [(M) 7:00 SA] ballo 1.749 m, vega Candio - Horcadas (1136 m) Día 20. ches, Peña Nidia 1.848 m, – PICO GILBO Tresviso (933 m) – La Mesa sendero del pan, Pico Cerreos (1679 m) – Cda Ba - (1153 m) - CUETU CERRA - 2.104 m, Las Rubias 1.815 m, chede (1409 m) – Riaño (1138 m) LOSA (1565 m) – resviso (933 Las Moñas, braña Chuenga, la [(A) 7:00 SA] m) [(M) 7:00 SA] portillo rea, Tuiza de Arriba. Día 13. Día 27 La Trapa (210 m) – La Viña (435 Ventana (1586 m) – REBOLLO - Sábado 27. m) – Canal la Raya – Oston (1002 SAS (1928 m) – P. LA CIGA - PICO TIATORDOS 1.950 m Pendones, Foces del Palombar, Para ampliar la información: m) – LA PEÑA (1063 m) – Canal CHA (2053 m) – Bueida (766 m) Tfno.: 669 18 95 69 de Culiembro – Culiembro (459 m) [(A) 7:00 SA] www.gmlasxanas.blogspot.com.e s majada del Plagano, Collado 689 600 647 (Álvaro)

OBITUARIO Nos dejaron en abril SALAS: Baselgas (7 de abril). Isolina OVIEDO OESTE dez, San Salvador (17 de abril). mio (17 de abril). Juan Flórez María Álvarez Peláez ‘Sé - Fernández López, de La Con - Basilisa Gómez Álvarez, ve - PROAZA Fernández, de Valle-Valduno lida’, de Cornellana (31 de desa (6 de abril). Rosa Fuertes cina de Casielles, 58, Las Cal - Arsenio García Fernández, de (20 de abril). María de la Luz marzo). María del Carmen de la Fuente (17 de abril). das (6 de abril). José Ramón Traspeña (9 de abril). Suárez Suárez, de Valduno (25 Rodríguez Álvarez, ‘Car - Lidia Sánchez Díaz, de Co - Fernández Gancedo, Priorio BELMONTE DE MIRANDA de abril). mina’, (21 de marzo). Lu - gordal de Vendillés (18 de (10 de abril). Eduardo López José Manuel Álvarez Álvarez, SANTO ADRIANO ciano Sánchez Blanco, vecino abril). José Menéndez Álva - García, de Puerto (12 de abril). de San Martín de Lodón (8 de Delicia Sánchez Fernández, de de Villarín, Malleza (25 de rez, ‘Josenín el tuqilero’ (20 Manuel Fidalgo Alonso, de So - abril). Villanueva (20 de abril) abril). de abril).Asunción Fernández grandio (23 de abril). LAS REGUERAS CANDAMO GRADO Suárez, de Casa Álvare, El TEVERGA María del Carmen Paredes Gon - Salvador Cuervo Sierra, de José Ramón González Álvarez Fresno (22 de abril) Blanca López Álvarez, Blanca zález ‘Carmelita’ de El Escam - cCasa Manda, en Cuero (25 de de Casa Benito - San Adriano TRUBIA la de ‘Nena de Entrago’ (7 de plero (11 de abril). Raimundo abril). (3 de abril). Alicia García Fer - José María Fernández abril). Marcelino García Fer - Docampo, de El Escamplero (17 ILLAS nández, de Pereda (3 de abril). ‘Chema’, de La Cuesta-Pinto - nández, vecino de Villa de Sub de abril). María Luisa González Manuel Armando Suárez G on - Josefina Fernández García, de ria (5 de abril). (7 de abril).Luis García Fernán - Suárez ‘Casa Alvarín’, de Pre - zález, de La Peral (26 de abril).

Presupuesto sin Tfnos: compromiso Cerca de ti 689 98 63 17 - 986 76 34 44 FUNERARIA TANATORIO FUNERARIA TANATORIO FUNERARIA VELATORIO DE TEVERGA DE SOMIEDO DE QUIRÓS

Servicio integral funerario en cualquier punto de Asturias - Atendemos a todas las compañías de seguros y a particulares Atención personalizada 24 horas - Traslados - Flores y coronas - Marmolería - Esquelas - Enterramientos - Incineración La Voz del Trubia Mayo de 2017 38 Cultura ‘Ruido rosa’, la última creación de David Fueyo El escritor, de origen quirosano, recoge en su segundo trabajo los poemas de los últimos años Beatriz Álvarez / Oviedo cuatro partes (Ilógica, Ítaca, Plató - peor que hoy." Con este poemario el Durante el mes de abril el poeta nica y Salmódica, esta última la más autor avanza desde el surrealismo ovetense de raíces quirosanas David comprometida) y con una delicada del Espíritu de la Escalera hacia el Fueyo (Oviedo, 1979) presentó su prosa poética, el autor expresa la simbolismo y el imaginismo y crea, segundo poemario que bajo el título desposesión de uno mismo, el des - en palabras de Pelayo Fueyo, poeta de Ruido rosa recoge parte de su cubrimiento de su historia personal, que ha prologado el conjunto "un creación en estos últimos años. Este criticando prototipos que todos co - libro profundamente humano y De izda. a derecha: Pelayo Fueyo, David Fueyo y Diego Medrano trabajo muestra su evolución perso - nocemos como en Hombres de los bello, cuya lectura resulta un placer nal y como poeta desde que presen - brazos muertos , recordando la trai - impagable". que los mortales diríamos un ruido rosa y los sonidos cotidianos que es - tara su primera colección de ción del amigo que ya no lo es en ¿Por qué Ruido rosa? ¿que hay de - estridente que nos hace taparnos los cuchamos en nuestra vida diaria poemas, El espíritu de la Escalera Némesis , viviendo la paternidad en trás de este título que es una sines - oídos porque es desagradable e in - para concluir que son estos últimos (Falcón, 2014). Hija dedicado a su hija Gala, mos - tesia (unión de dos imágenes o soportable. David confiesa que ha los que han inspirado estos poemas. En Ruido rosa (BajAmar editores, trando su preocupación por sus sensaciones procedentes de diferen - guardado como un tesoro estas dos David Fueyo es un poeta en evolu - 2017), David Fueyo aparece como alumnos en Lección , o su compro - tes dominios sensoriales)? El ruido palabras durante trece años espe - ción, igual que el hombre que es, un poeta de la experiencia a pesar de miso social así en ¿Para quién son rosa es un ruido cuyo nivel sonoro rando para ser usadas como título y que va encontrando su propia voz su juventud. Un poeta que se inte - estos poemas? confiesa que escribe se caracteriza por una densidad es - preguntándose cómo un estallido sin abandonar del todo al Lorca que rroga y se cuestiona a medida que va "para los que están afónicos de gritar pectral inversamente proporcional a tan estridente se puede llamar rosa. conoció de niño y con el que apren - avanzando su vida y creciendo en a voces, / para los que piensan que la frecuencia que se utiliza para El mismo autor establece al final del dió a leer junto a su abuela en la pe - experiencia y vivencias. Dividido en no hay mañana,/ y si lo hubiera sería hacer mediciones acústicas. Es lo libro un paralelismo entre este ruido queña aldea quirosana de Ronderos.

San Bartolomé Yo voy a comer en: Albino de Reconco de Miranda RESTAURANTE-SIDRERÍA [email protected] ¿Quieres recibir ASTURIAS RUTA DEL ORO Tel. 629 14 18 15 cada día las LOREDO - BELMONTE DE MIRANDA Tlf.: noticias de tu 985 762 242 Tfnos: comarca en tu Fax.: 985 76 24 38 móvil? Envía: 985 762 304 678 13 35 82 www.lallonga.com “SUSCRIPCIÓN” Porque yo no soy tonto por whatsapp o La Voz del Trubia sms La Voz del Cubia al t. 600 099 711 Diseño web, informática Panadería Servicio Gratuito y tecnología Contratas REDACCIÓN ALONSO SOMIEDO La Rápida ADMINISTRACIÓN Especialistas en proyectos Productos artesanos ANUNCIOS de turismo rural Empanadas Hórreos - Casas de madera bollos preñaos pan escanda [email protected] suspiros de nata HOTEL RESTAURANTE www.dakmon.com rosquillas - magdalenas bizcochos pan de leche LA CASONA Informática a SIDRERÍA domicilio Entrago - Teverga T. 984 99 30 91 DEL REY T. 618 26 56 21 Telf. 985 764 004 675 08 08 46

Carpintería COCINA CASERA La Riestre, 24 - Sama de Grado T. 985 75 66 77 - 630 700 477 Menú diario - Menú festivo - Carta Alvariza - La Vega del Machuco Belmonte de Miranda www.casadelaveiga.com Tfno.: 985 76 20 22 - Síguenos en facebook Mayo de 2017 La Voz del Trubia Sociedad 39

Actividades solidarias en Trubia el 20 de mayo en apoyo del proyecto ‘Repartiendo Alegría’

F. R. /Trubia tiembre un local para poder realizar El próximo 20 de mayo El Bode - actividades con las mujeres de Has - gón de Trubia ha organizado una si - silabied, al sur de Marruecos. Una drada solidaria para apoyar la inciativa de ocio y actividades con financiación del proyecto ‘Repar - 30 niños y una decena de mujeres tiendo Alegría’, una iniciativa de de este pueblo. Silvia Romero, vecina de Las Cues - Además de la ‘sidrada’ va a haber tas. El pasado mes de abril se reu - un partido de fútbol solidario y ac - nieron las asociaciones de vecinos tividades talleres y pintacaras con de Trubia, Sofretu. Cultural y Re - los niños. creativa y el Real Juvencia. El ob - Silvia Romero tiene una dilatada jetivo: programar actividades que experiencia en acciones solidarias ayuden a Silvia Romero a pagar en esta zona y trabajó para varias Un momento de la reunión desde el 12 de agosto al 12 de sep - ONG’s.

La Guardia Civil, con los niños del colegio de Soto

LVT / Grado COLABORADORES Agentes de la Guardia Civil de la Comandancia de Oviedo mostra - ron a finales de abril a los escolares de Soto de Trubia y a las familias interesadas cómo es el día a día de su trabajo, en sus distintas especia - lidades. Los agentes llevaron dis - Síguenos diariamente en tinto material y permitieron a los niños utilizarlo. La especialidad que www.lavozdeltrubia.es más expectación causó, como suele ocurrir, fue la Unidad Canina, cuyos miembros de cuatro patas hi - cieron las delicias de los pequeños.

¡Últimas OPORTUNIDADES en MUEBLES DE EXPOSICIÓN! DESCUENTOS DE HASTA EL 5500%%

¡También en artículos de ILUMINACIÓN! Muebles Tfno. y fax: BELMONTE 985 76 23 24 Suárez 625 38 04 69 DE MIRANDA Electrodomésticos Avda. Río Pigüeña, 4 La contra de LA VOZ www.lavozdeltrubia.es

LA VOZ DEL TRUBIA es un periódico mensual gratuito de información general de los Valles del Trubia y del Camín Real de la Mesa Número 28. Mayo de 2017 MI CASA ASTURIANA Un madrileño en la corte del Rey Pe layo Decoración, reservas y sensaciones Total, pa ná Una sección de Juan Carlos SARA Avilés PELÁEZ

Tras una Semana Santa de lleno total nos preguntamos si la decora - ira que me da por ción, como transmisor de sensacio - saco, pero hoy, ha - nes, influye de verdad a la hora de ciendo una excep - reservar un alojamiento en nuestra ción que no zona rural. M volverá a repetirse, Según un estudio recientemente voy a hablar de política. Y es presentado por Hundredrooms, la que ando bastante indignado con decoración de los alojamientos tu - la caterva de prebostes golfos, rísticos más demandada por sus oportunistas y cantamañanas usuarios cumple una serie de carac - que rigen los destinos de la ciu - terísticas como, entre otras, abun - dad en la que me tocó nacer, por dante luz natural, muebles centrarnos en un punto. Ya, ya confortables o toques rústicos, in - sabemos que el poder corrompe, cluso en entornos urbanos. que no somos de piedra y que En general los viajeros quieren no - Salón del Hotel Palacio Flórez Estrada de So - ver pasar la pasta por delante de vedad y distinción, pero también miedo. Abajo, una habitación de la Casa de Veiga tus narices sin echarle mano es coherencia estética. Los espacios una tentación suprema difícil de Fernández Heres, reservas”. Por su parte Beatriz más demandados son aquellos que esquivar, y que sólo la gente cree que sí tiene Pérez, de la Casa de la Veiga, cree dan may or sensación de limpieza honrada, bienintencionada y importancia, aun - que lo que realmente busca un y pulcritud y siguen una misma cabal es capaz de evitarla. O sea, que quizá no cliente al efectuar una reserva en pauta estética. Y es que la armo - como la mayoría de los sufridos tanto a la hora de su hotel es su emplazamiento rural nía visual es muy importante para ciudadanos, muchos de ellos con reservar, porque con unos mínimos de calidad. Su - lograr también la armonía interior depauperados recursos, que acu - el precio manda braya que tras diez años de trabajo y, por tanto, una buena experiencia den a las urnas a depositar su mucho. aún siguen decorando, ellos mis - del viaje. voto de esperanza y buena fe las Casonas Asturianas. En ese aspecto coincide con la mos, habitaciones y zonas comu - Si nos centramos en las zonas ru - para que sus representantes elec - En nuestra zona tenemos tres alo - opinión de Manuel Galán, del Pa - nes, algo que también ocurre en rales vemos que, según un estudio tos encima les levanten el mone - jamientos que pertenecen al Club, lacio Flórez-Estrada: “Es probable los Palacios de Fernández Heres y de Escapada Rural, se valoran ele - dero. Pues no hay derecho, no el Palacio de Fernández Heres en que, inicialmente, la decoración Flórez-Estrada. mentos muy similares. Al parecer señor. Rodiles (Grado), el Palacio Flórez- no sea un factor exclusivo para En definitiva, vemos que en nues - las mujeres son las que deciden y, Al viejo Platón, un paisano Estrada en la Pola de Somiedo y el concretar una reserva aunque sí lo tras Casonas prima una agradable a la hora de elegir, el público fe - griego muy listo que vivió allá Hotel Casa de la Veiga en Sama de es la historia y singularidad del decoración familiar, hecha por menino da mucha importancia a por el 400 antes de Cristo –casi Grado.Todos ellos son edificios edificio que la alberga. Se trata de ellos mismos generalmente con aspectos intrínsecos del aloja - cuando se inventó la sidra–, se le con historias apasionantes. mantener un equilibrio entre una presupuestos ajustados, y en con - miento como la limpieza (93,1%) ocurrió que lo que él llamaba Me he dirigido a sus dueños para decoración acorde al edificio sin - tinua mejora. y el confort (74,7%), seguidos de ciudades-estado debían estar go - preguntarles la importancia que, gular sin renunciar a la incorpora - Para mí, sin embargo, como la valoración del paisaje (69,5 %). bernadas por los ‘aristócratas’, como hosteleros, creen que tiene ción de elementos más modernos cliente, la decoración resulta deci - Llegados a este punto nos pica la nada más alejado de lo que hoy la decoración a la hora de efectuar Sí es cierto que la decoración es siva a la hora de reservar por pri - curiosidad y creo que deberíamos entendemos como tales. Aristo - una reserva. un elemento que puede influir de mera vez. Si no me transmite las fijarnos en una figura que parece cracia, en griego pre-sidril, sig - Marta Fernández, del Palacio de alguna manera en la repetición de sensaciones adecuadas no cuenta. aglutinar todo lo comentado, la de nifica ‘gobierno de los mejores’, o sea los bien preparados y con una ética y una moral a prueba Crónicas de Olayés Por Javier MARINAS de bombas. Ni que decir tiene que la cosa no funcionó, y que la política platónica resultó tan im - posible como el amor platónico. Es de suponer que, como sucede ahora, aquellos ‘mejores’ eran tan escépticos y pasotas como los actuales, y no querían oír ha - blar de la política y sus devaneos ni hartos de orujo. Y así nos luce el pelo. Pues sí señores, estoy que echo chispas. Tanto que hasta es muy probable que, a partir de ahora, cambie el titulín de esta co - lumna, y en vez de llamarse ‘Un madrileño en la corte de Pelayo’ lo cambie por ‘Total, pa ná’, en el más puro estilo José Mota.