La Loi Que L'on Cherche À Glisser En Pleine Crise

S.M le Roi condamne l'acte criminel odieux de Tanger Condoléances Royales à la famille de l'enfant Adnane Bouchouf Page 3

www.libe.ma ibération L Prix: 4 DH N°: 9117 Mercredi 16 Septembre 2020 Directeur de Publication et de la Rédaction : Mohamed Benarbia

Habib El Malki préside la réunion L'exercice du droit de grève du groupe de travail thématique chargé de la législation relative au système de santé La loi que l'on cherche

Les axes de travail, la méthodologie, à glisser en pleine crise la structure et le planning arrêtés Page 2

Le potentiel du tourisme Une attitude qui va à l'encontre de toute interne au service du approche démocratique ou participative, redressement économique s'indigne Abdelhamid Fatihi

Page 10

Le WAC à l’assaut du bon dernier pour mettre davantage de pression sur le Raja

En recevant l’ASFAR, l’IRT vise à fuir la position de relégable Lire page 4 Page 23 2 LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020

Habib El Malki préside la réunion du groupe de travail thématique chargé de la législation relative au système de santé Les axes de travail, la méthodologie, la structure et le planning arrêtés é t i l a u t c

ous la présidence de Habib El médicale, à la gouvernance du secteur, à ciété, comme exprimé dans le discours et de désigner deux rapporteurs pour le A Malki, président de la Chambre la pratique des professions médicales et Royal prononcé par SM le Roi Moham- groupe de travail thématique, l'un de la des représentants, le groupe de paramédicales, à la recherche scienti- med VI à l'occasion de la Fête du Trône. majorité et l'autre de l'opposition, ajoute travail thématique chargé de la fique, aux infrastructures et à la carte sa- En ce qui concerne la méthodologie le communiqué. Slégislation relative au système de santé a nitaire, indique un communiqué de la de travail, explique la Chambre des re- Le groupe de travail thématique entamé, lundi, la mise en œuvre de son Chambre des représentants. présentants, il sera procédé à la tenue de chargé de la législation relative au sys- programme d'action, en arrêtant les axes Il s'agit également, selon la même réunions internes, à l'audition de fonc- tème de santé a appelé les citoyens et et la méthodologie de son travail, sa source, de formuler des recommanda- tionnaires dans le domaine sur des sujets toutes les instances concernées à sou- structure et son planning. tions et des propositions pour promou- prioritaires et à l'organisation de jour- mettre leurs propositions afin d'enrichir Lors de sa deuxième réunion, le voir le système de santé du Royaume, nées d'étude qui rassembleront des re- et d'améliorer ce travail, compte tenu de groupe de travail thématique a identifié conformément à la Haute vision Royale présentants de diverses parties l'importance de ce sujet et de ses réper- trois principaux axes à travers lesquels qui tend à assurer une protection sociale prenantes, des experts et des chercheurs. cussions sur toutes les tranches de la so- seront abordés les problématiques les à l'ensemble des Marocains et à la géné- Il a, également, été décidé de former ciété, expliquant que cela peut se faire via plus importantes liées à la couverture raliser à toutes les catégories de la so- des groupes de travail selon les axes fixés le portail électronique de la Chambre. . prestations médicales prodiguées à Beyrouth par l'hôpital des FAR hôpital militaire de campagne, générale, l'orthopédie et médecine ar- dans de bonnes conditions et dans le sont en bonne santé. déployé sur Hautes Instruc- ticulaire, la neurologie, l’ophtalmolo- strict respect des mesures de préven- SM le Roi Mohammed VI avait L'tions de SM le Roi Moham- gie, l’otorhinolaryngologie, la tion et de précaution contre le Covid- donné des Hautes instructions pour med VI à Beyrouth, a prodigué à ce gynécologie, la chirurgie obstétrique, 19, a déclaré à la MAP le directeur de l’envoi d’une aide médicale et humani- jour un total de 28.647 prestations mé- la réanimation, la chirurgie réparatrice l’hôpital de campagne, le professeur taire d’urgence à la République du dicales au profit des personnes tou- des brûlures, l'anesthésie, la pédiatrie Chekkar Kacem. Liban. chées par l'explosion tragique et la médecine générale. Il a indiqué que l'hôpital connaît Le Souverain avait aussi donné ses survenue dans le port de Beyrouth. Il a également fourni plusieurs trai- une grande affluence des patients liba- Hautes instructions pour l’envoi et le Depuis le lancement des services tements de base, dont 839 analyses nais et étrangers qui souhaitent béné- déploiement à Beyrouth d’un hôpital de cette structure médicale le 10 août médicales et effectué 1.386 examens ficier de soins médicaux, soulignant militaire de campagne en vue d’appor- dernier et jusqu'au 13 septembre, aux rayons, en plus de la distribution à que le personnel médical tient à four- ter les soins médicaux d’urgence aux 12.333 personnes ont bénéficié des titre gracieux de médicaments à plus nir aux patients des services médicaux populations blessées dans l’explosion. soins médicaux offerts par le person- de 9.763 personnes. de qualité. Au moins 191 personnes ont été nel de l'hôpital dans diverses spéciali- Cette structure déployée sur Au cours de la semaine écoulée, tuées et près de 6.000 autres ont été tés. Hautes instructions de SM le Roi Mo- l'hôpital a enregistré un cas d’accou- blessées dans l'explosion mortelle sur- Ainsi, le personnel médical de l'hô- hammed VI, chef suprême et chef chement urgent qui s'est déroulé dans venue dans le port de la capitale liba- pital a effectué 208 interventions dans d'état-major général des FAR, conti- de bonnes conditions, a-t-il poursuivi, naise, alors que des dizaines d’autres diverses spécialités, dont la chirurgie nue de fournir ses services médicaux ajoutant que la mère et le nouveau-né sont portées disparues. LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Actualité 3 S.M le Roi condamne l'acte criminel odieux de Tanger Condoléances Royales à la famille de l'enfant Adnane Bouchouf a Majesté le Roi Mohammed VI a adressé un message de condoléances et de compassion à la famille de l'enfant Adnane Bouchouf. SDans ce message, le Souverain affirme avoir appris avec une grande émotion et une profonde affliction la nouvelle de la tragédie qui a endeuillé la famille d’Adnane, que Dieu l’ac- cueille parmi les martyrs et les vertueux. En cette douloureuse circonstance, SM le Roi exprime aux membres de la famille du dé- funt et, à travers eux à l’ensemble de ses proches, ses vives condoléances et sa sincère compassion suite à cette perte cruelle, soulignant que leur foi inébranlable en Dieu ne fait, dans une telle épreuve, que renforcer leur patience, et que Dieu leur en rétribuera amplement. Dans ce message, le Souverain condamne l'acte criminel odieux "dont votre fils innocent a été victime et nous partageons avec vous et toutes les familles marocaines qui ont compati avec vous, l'ampleur de cette perte cruelle", im- plorant le Tout-Puissant d'accorder à sa famille patience et réconfort SM le Roi implore, à cette occasion, le Très Haut d’entourer le défunt de Sa sainte miséri- corde et de l’accueillir dans Son vaste Paradis parmi les prophètes, les martyrs et les vertueux. "Et fais la bonne annonce aux endurants qui disent, quand un malheur les atteint : Certes nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous re- tournerons". Véridique est la parole de Dieu. Le chef de la diplomatie irlandaise éconduit sèchement un lobbyiste du Polisario Simon Coventry : J'ai hâte d'approfondir notre engagement bilatéral et notre dialogue avec le Maroc avec l'ouverture d'une ambassade d'Irlande à Rabat l'intégrité territoriale, notamment après l’an- à chaque fois que l’occasion le permet. trées en la matière. nonce de l’ouverture prochaine de l’ambas- «Mon département est en contact per- Simon Coveney a conclu sa réponse en sade irlandaise à Rabat, il a souligné que son manent avec l'ambassade du Maroc. J'ai ren- se disant enthousiaste d’approfondir les re- pays «soutient le processus dirigé par les Na- contré l'ambassadeur du Royaume en juillet lations avec le Royaume. tions unies et les efforts du secrétaire général 2019, lorsqu'il avait accompagné le président «J'ai hâte d'approfondir notre engage- de l’ONU pour parvenir à un règlement po- de la Chambre des représentants, Habib El ment bilatéral et notre dialogue avec le Maroc litique définitif» de la question du Sahara. Malki lors de sa visite à Dublin. Au cours de avec l'ouverture d'une ambassade d'Irlande à Contrairement à la lecture biaisée de cette réunion, nous avons eu un échange très Rabat», a dit le ministre irlandais des Affaires l’APS, la réponse du chef de la diplomatie ir- utile sur une série de questions politiques, étrangères. landaise est restée cadrée par la position im- commerciales et économiques, y compris Cette phrase a été, bien entendu, radiée muable de son pays sur la question du Sahara celle des droits de l'Homme », a rappelé le de la dépêche de l’APS pour garder la trame qui est en parfaite conformité avec celle de chef de la diplomatie irlandaise. haineuse habituelle qui, outre l’intox et la ma- l’ONU. Il a ajouté que «de hauts fonctionnaires nipulation, constitue le cœur du business de Par un jeu vicieux des guillemets et des de son département rencontrent régulière- cette agence. citations inventées et décontextualisées, l'APS ment l’ambassadeur du Maroc pour discuter Inutile de rappeler, dans ce contexte, la attribue au ministre irlandais un soi-disant d’un large éventail de questions, y compris dépêche publiée récemment par l'APS qui af- soutien de son pays au "référendum d’auto- celle des droits de l’Homme». firme qu'un organisme appelé "le Bureau des détermination", une option enterrée depuis Le respect de ces droits, a-t-il expliqué, contentieux de l'ONU à Genève" a rejeté longtemps par l'ONU et à laquelle Simon «fait partie intégrante de la politique étrangère une plainte d’un groupe de militants poli- Coveney ne fait aucunement référence. de l'Irlande et nous cherchons constamment tiques algériens "24h après son dépôt et exa- Bien au contraire, dans sa réponse, le à débattre des questions les concernant par men de son contenu par les délégués juristes chef de la diplomatie irlandaise insiste sur la les voies les plus appropriées et les plus effi- du Bureau"". e ministre irlandais des Affaires étran- neutralité positive de son pays et s'en remet caces, y compris aux niveaux bilatéral et eu- Cette dépêche, fabriquée de toutes pièces, gères, Simon Coveney, a réitéré la po- à la décision qui sera prise par l'ONU. ropéen, et par le biais du mécanisme a d’ailleurs valu à l’agence algérienne une mise Lsition de son pays concernant la "Nous n'avons pas d'avis sur le résultat d'examen périodique universel des Nations au point cinglante du Haut-commissariat des question du Sahara marocain, plaidant pour de cette décision", a-t-il expliqué. unies». Nations unies aux droits de l’Homme qui un règlement politique dans le cadre du pro- Refusant toute instrumentalisation des Idem pour le Maroc. La question des précise que les informations qu'elle contient cessus onusien. droits de l’Homme, qui constitue une activité droits de l'Homme est discutée en toute fran- "ont été complètement fabriquées du début Répondant à la question d'un député de de prédilection de l’Algérie et de ses relais po- chise et transparence dans les différents fo- à la fin" et qu'il n'existe aucun organe des Na- son pays sur les relations avec le Maroc, dont lisariens, il a affirmé qu’il traite de cette ques- rums qui lui sont dédiés au plan national, tions unies relatif aux droits de l'Homme les avancées notoires ces dernières années ta- tion de manière régulière et sans complexe régional et international qui estiment à leur portant le nom de "Bureau des contentieux raudent les esprits échauffés des ennemis de ni complaisance avec les autorités marocaines juste valeur les avancées majeures enregis- de l'ONU à Genève". Dont acte ! 4 Actualité LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 L'exercice du droit de grève La loi que l'on cherche à glisser en pleine crise

Une attitude qui va à l'encontre de toute approche démocratique ou participative, s'indigne Abdelhamid Fatihi

e projet de loi organique l’engagement qu’il a pris quand il grève « à un moment où notre La CDT a, en outre, appelé le férence fondamentale en matière n°15.97 relatif à l’exercice a déposé ce projet de loi au Parle- pays connaît une situation écono- gouvernement à ratifier la de libertés syndicales y compris le Ldu droit de grève sera pré- ment. Le gouvernement avait pro- mique et sociale difficile, une Convention internationale n° 87 droit de grève ». senté ce mercredi 16 septembre à mis de ne pas le débattre au sein vague de licenciements, des arrêts qui «est considérée comme une ré- Mourad Tabet la Commission des affaires so- de l’institution parlementaire sans de travail, une crise sanitaire sans ciales de la Chambre des représen- parvenir à un compromis entre les précédent et de nombreux pro- tants. différentes parties concernées blèmes de santé ». Cette annonce a pris de court dans le cadre du dialogue social Dans un communiqué rendu La Fédération syndicale les centrales syndicales qui ont ex- tripartite. public lundi, son bureau exécutif primé leur refus de la manière Abdelhamid Fatihi a aussi af- a condamné ce qu’il a qualifié de dont le gouvernement veut faire firmé qu’«Il y a des contacts avec «démarche provocatrice de la part mondiale appelle au retrait adopter un projet de loi contro- d’autres centrales syndicales afin du gouvernement, dont le but versé à un moment où le Maroc d’unifier les positions à propos du semble être de couvrir son incapa- affronte une crise sanitaire et, par- comportement du gouverne- cité à faire face aux problèmes du projet gouvernemental tant, économique et sociale sans ment», soulignant que «les cen- économiques, sociaux et sanitaires précédent. trales syndicales ne peuvent pas actuels, son incapacité à garantir u mois d’août dernier, la Fédération syndicale mondiale (FSM) avait «C’est un comportement inac- garder le silence face au compor- une entrée scolaire sûre qui garan- Aadressé une lettre au chef du gouvernement dans laquelle elle lui ceptable de la part du gouverne- tement du gouvernement qui en- tit le droit à l’éducation pour tous avait rappelé que « les conventions internationales dans le domaine du ment, c’est un comportement tend faire passer ce projet de loi de les Marocains», ajoutant que travail stipulent la nécessité de négocier avec les syndicats en tant qu’ap- opportuniste. En présentant ce manière opportuniste. Nous pu- l’Exécutif exploite «l’état d’ur- port fondamental au débat sur les lois sociales avant de les renvoyer à projet de loi, le gouvernement a blierons dans les prochaines gence sanitaire pour faire adopter l’institution du Parlement ». montré qu’il a une mentalité qui heures un communiqué dans le- une loi rétrograde qui restreint le Elle avait également estimé que le projet de loi organique déposé n’est ni démocratique ni partici- quel nous réitérerons notre rejet droit constitutionnel de grève tel par le gouvernement «vise à saper le droit de grève en tant que droit so- pative », s’est indigné Abdelhamid de cette méthodologie ». qu’il est garanti par les Conven- cial et constitutionnel utilisé par la classe ouvrière pour contrer les choix Fatihi, secrétaire général de la Fé- La CDT a, pour sa part, ex- tions internationales». d’employeurs hostiles ». dération démocratique du travail primé sa consternation dans un Pour cela, la CDT a réitéré son Elle avait aussi précisé que « ce projet vise principalement à crimi- (FDT) dans une déclaration à communiqué rendu public lundi, appel à retirer ce projet de loi, qui naliser l’action syndicale et à licencier les travailleuses et travailleurs sans Libé.Selon lui, «le gouvernement alors que la direction de l’UMT a doit être mis tout d’abord à la conditions légales et sociales », commente la FSM dans son courrier a profité des conditions difficiles tenu une réunion à ce propos. table du dialogue social tripartite La FSM a, en outre, exprimé sa « profonde protestation », et appelle que traverse le pays pour faire pas- La CDT a ainsi exprimé son pour parvenir à « un projet de loi « à retirer du Parlement ce projet de loi organique sur la grève, et à res- ser un projet dangereux pour «grand mécontentement» après la consensuel qui respecte les dispo- pecter le droit international et la règle normative selon laquelle la pro- l’avenir des salariés et du mouve- programmation par le gouverne- sitions de la Constitution et qui cédure de négociation avec les organisations syndicales est une option ment syndical au Maroc», préci- ment du projet de loi organique soit compatible avec les normes sans réserve, dans la production de lois au service des producteurs de sant que l’Exécutif n’a pas tenu relatif à l’exercice du droit de internationales fondamentales». biens ». 5 Actualité LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Election du Maroc au Comité de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels

e Maroc a été élu, lundi, et culturels. Maroc au titre du "Dialogue in- la santé des citoyens, à toute autre pelé. en la personne du pro- Cette élection est également teractif" sur le rapport oral de la considération, dans un contexte "Cette pandémie fait fi des fesseur Mohamed une consécration par les Etats haute commissaire des droits de économique mondial difficile". frontières géographiques, néces- Amarti, pour représen- membres des Nations unies, des l'Homme sur le Covid-19, l'am- "Aussi, et malgré les défis sitant ainsi la solidarité de tous tLer l'Afrique en tant que membre grands programmes, chantiers et bassadeur représentant perma- qu'a posés cette situation inédite, dans cette lutte, une solidarité qui du Comité des Nations unies sur initiatives adoptés par le Maroc nent du Royaume à Genève, le Maroc a, conformément à ses devrait s'exprimer au niveau in- les droits économiques, sociaux afin de prendre en charge et pro- Omar Zniber, a mis en exergue engagements internationaux de ternational et non uniquement à et culturels, pour une période de mouvoir les droits économiques, "les multiples mesures entre- promotion et de défense des l’échelle nationale", a dit l'ambas- quatre ans, commençant le 1er sociaux et culturels sur l’ensem- prises au Maroc dans la lutte droits de l'Homme, inscrit toutes sadeur. Et d'ajouter que "la coo- janvier 2021. ble du territoire national, notam- contre le Covid-19, privilégiant, les catégories de personnes ins- pération internationale doit être Le Comité des droits écono- ment l’Initiative nationale pour le tallées au Maroc dans la même au centre de nos actions avec une miques, sociaux et culturels est développement humain (INDH), logique, en leur accordant les attention particulière aux do- l'un des principaux organes de lancée par le Souverain en 2005. droits garantis aux nationaux en maines les plus importants et aux traités du système onusien des Le professeur Amarti a été termes d'accès aux soins et de partenaires les plus vulnérables, droits de l’Homme. Il assure le élu à ce poste, en compagnie du soutien", a-t-il poursuivi. car au-delà de la crise sanitaire, suivi de la mise en œuvre par les candidat égyptien, grâce au vote Il a relevé, dans ce sens, que les relations humaines et éta- Etats parties, de leurs obligations en sa faveur de 37 des 54 mem- la solidarité ne devrait pas s’ex- tiques demeurent le fondement au titre du Pacte international sur bres du Conseil économique et primer qu’à l’échelle nationale, de la société internationale". les droits économiques, sociaux social des Nations unies. mais s'étendre à notre environne- Sur un autre registre, Omar et culturels. Ce dernier, au même Président de la Commission ment global car ce n'est certaine- Zniber a attiré l'attention sur "la titre que le Pacte sur les droits ci- régionale de l’Oriental du Conseil ment pas une situation qui peut désinformation, et les flux d’in- vils et politiques, constitue le national des droits de l’Homme, “ être affrontée par des efforts uni- formations non maîtrisés, qui socle de la nomenclature onu- il a remporté cette élection face à latéraux, et la menace ne sera pas peuvent s’avérer dans ce contexte sienne en matière des droits de la candidate sud-africaine qui bri- totalement éradiquée tant qu'un précis, extrêmement nuisibles", l’Homme. guait un second mandat. La stratégie seul pays restera touché. soulignant l'impératif pour les L’élection du Maroc à ce Co- A signaler dans ce même Fidèle à son engagement in- journalistes et les médias de faire mité extrêmement important est cadre que la stratégie multidi- nationale de défectible en faveur d'une vérita- preuve de davantage de rigueur. une reconnaissance éloquente de mensionnelle adoptée par le lutte contre ble solidarité en toutes "Les réseaux sociaux doivent, la part de la communauté inter- Maroc pour lutter contre la pan- circonstances, le Maroc a consa- dans cette optique, s’ériger en le- nationale, des efforts et réalisa- démie de Covid-19 et les actions le Covid- cré un soutien à son continent vier de sensibilisation et d’appro- tions du Royaume, sous la de solidarité entreprises par le d'appartenance en conduisant priation par les citoyens, des conduite éclairée de SM le Roi Royaume en faveur des pays afri- mise en avant une opération d'aide au profit de décisions prises par les gouverne- Mohammed VI, en termes de cains ont été mises en avant, à Genève plusieurs Etats africains frères, et ments", a dit l'ambassadeur qui a promotion et de protection des lundi, devant la 45ème session du de la Commission de l'Union interpellé le Haut commissariat droits de l’Homme et des libertés Conseil des droits de l'Homme africaine, créant ainsi un réel aux droits de l'Homme sur les ac- fondamentales, particulièrement (CDH) tenue à Genève. pont aérien entre les différentes tions qu’il entend entreprendre à les droits économiques, sociaux Présentant la déclaration du régions du continent, a-t-il rap- ce sujet. LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Actualité 6 Le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire appelle Amnesty International à cesser de s'ingérer dans les décisions de justice ou de tenter de les influencer “ Un tel comportement est indigne d’une association des droits de l’Homme qui prétend la défense des droits et des libertés légitimes des personnes et des groupes

e Conseil supérieur du pouvoir ju- lement présenté d'une manière exagérée cer- pour les acquitter ou les inculper, précise le la présomption d’innocence garantie à l’ac- diciaire (CSPJ) a déploré, lundi, la taines procédures judiciaires somme toute CSPJ. cusé, le Conseil souligne qu'il s’abstient de déformation de données relatives à normales et évoqué certains événements De ce fait, ajoute-t-il, un tel comporte- clarifier les faits de cette affaire à ce stade". des procès en cours devant la jus- d'une manière caricaturale, tout en liant la ment est indigne d’une association des droits Omar Radi, fait savoir le CSPJ, a aupa- tLice et le lancement de campagnes média- poursuite de l'intéressé en justice à sa pro- de l’Homme qui prétend la défense des ravant été déféré devant la justice à deux re- tiques visant à véhiculer des données fession de journaliste, contrairement aux droits et des libertés légitimes des personnes prises, la première fois en raison d’un tweet incorrectes ou tronquées auprès de l'opinion réalités contenues dans les dossiers judi- et des groupes puisqu’il incite les autorités sur son compte personnel dans lequel il a publique, ainsi que l'exploitation avec mau- ciaires, relève le CSPJ. exécutives d’une part et les individus d’autre menacé un magistrat et incité à son agres- vaise foi de la confidentialité des enquêtes Concernant la tentative d'influence sur part à faire pression sur la justice pour libé- sion à cause d’un jugement qu’il a rendu, et judiciaires en présentant des informations la justice et atteinte à son indépendance, le rer un individu placé en détention préven- la seconde à cause d’une altercation dont il contraires à la vérité des dossiers devant la CSPJ indique que le communiqué d'Am- tive dans le cadre de son procès devant un avait été impliqué, en état d’ébriété, avec un justice. nesty est entaché d'une atteinte flagrante à tribunal indépendant du gouvernement, de ses amis d’une part, et une autre per- En réaction à un communiqué d'Am- l'indépendance de la justice, en incitant à neutre et qui n’a aucune relation avec les ap- sonne, de l’autre, au cours de laquelle a eu nesty International sous le titre «Action ur- adresser des appels intensifs pour faire pres- partenances politiques ou idéologiques des lieu un échange de violence. gente pour la libération du journaliste Omar sion sur le chef du gouvernement marocain parties, gouvernements, Parlements ou au- Dans tous ces affaires, ni la qualité de Radi», le CSPJ indique que cela affecterait la afin d'obtenir la libération d'Omar Radi, tres institutions ou organisations. l’individu concerné en tant que journaliste, réputation de la justice et affaiblirait la omettant que par cet acte, elle ignore que la Ainsi, le Conseil rappelle que la défense ni ses écrits et les enquêtes journalistiques confiance en ses décisions, appelant "Am- justice au Maroc est indépendante du gou- des droits de l’Homme ne peut se faire en qu’il avait publiées n’ont aucun lien avec ses nesty International" à s'abstenir de s'ingérer vernement en vertu de l'article 107 de la influençant la justice et en tentant de l’affai- poursuites en justice, ni les précédentes ni dans ses décisions et ses verdicts. Constitution, que quiconque n'est autorisé à blir, mais plutôt en soutenant son indépen- celles en cours. "C’est pourquoi le Conseil Le Conseil réaffirme, dans un commu- interférer dans les verdicts des magistrats et dance et en lui faisant confiance. Et s’étonne de la persistance du communiqué niqué, qu'il restera déterminé à s'acquitter de que le CSPJ est garant, en vertu de l'article contrairement à ce qui a été véhiculé par le d'Amnesty à focaliser sur le travail journa- son devoir constitutionnel consistant à pro- 109 de la Constitution et de l'article 2 de la communiqué d'Amnesty, poursuit le CSPJ, listique de l’accusé sans justification au- téger l'indépendance de la justice et la pré- loi organique du Conseil, de la préservation le procès en cours à l’encontre de Omar cune". server contre toute ingérence dans ses de l'indépendance de la justice et d'interdire Radi n’a aucun rapport avec ses écrits jour- Le Conseil fait observer, par ailleurs, que décisions, exhortant les magistrats à s'atta- toute influence sur les magistrats dans leurs nalistiques, mais plutôt avec son accusation le communiqué "d'Amnesty" s'est largement cher à leur indépendance et à ne pas céder verdicts. de viol et d’attentat à la pudeur avec violence attardé sur la mention de certains détails or- aux influences qu'ils pourraient subir, quelle Le communiqué, à travers lequel l'ONG sur la base d’une plainte déposée par une dinaires dans les procédures judiciaires, les qu'en soit la source, à ne se référer dans leurs incite à faire pression sur le chef du gouver- femme, d’une part, et d’atteinte à la sécurité considérant comme des dépassements en verdicts qu'à la loi et aux principes de justice nement, présente une version des faits extérieure de l’Etat à travers des contacts di- matière des droits de l'Homme, notamment et d'équité et à respecter les droits des par- contraire à la réalité, en imaginant le dérou- rects avec des agents d’une autorité étran- lorsqu’elle parle de la convocation de M. ties et leur favoriser toutes les conditions lement du procès de l'intéressé hors de la loi gère en vue de nuire au statut diplomatique Radi à plusieurs reprises par les services de d'un procès équitable. et ce, en vue de susciter la sympathie des du Maroc, d’autre part. la police judiciaire pour enquête, alors qu'il Le Conseil souligne que le communiqué gens dans le dessin de réunir le plus grand Il s’agit là, déplore-t-il, de crimes de droit s'agit de procédures normales dans divers publié par l'ONG, à travers lequel elle lance nombre d'appels à utiliser dans sa pression public stipulés dans le Code pénal marocain systèmes judiciaires, où les suspects peuvent un appel international pour faire pression médiatique sur la justice, faisant fi des me- et qui font l’objet d’enquête en toute indé- être convoqués plusieurs fois pour enquête sur les autorités marocaines pour obtenir la sures et procédures juridiques régissant l'ac- pendance de la part d’un juge d’instruction au sujet de divers faits. libération de ce journaliste, contient plu- tion de la justice, et des dispositions des de la Cour d’appel à Casablanca conformé- Quant à Omar Radi, toutes les enquêtes sieurs allégations attentatoires à l'indépen- Conventions internationales relatives à une ment à la loi qui garantit à la personne auxquelles il a été soumis ont été consignées dance de la justice, prêtant à l'ingérence du justice équitable qui encadrent la procédure concernée toutes les conditions d’un procès dans les procès-verbaux contenus dans le gouvernement et incitant à l'influence sur de justice au Maroc et qui demeurent, seules, équitable, ajoutant que la loi stipule aussi la dossier, et qui feront l'objet d'un contrôle ju- ses décisions. le cadre légitime dans les procès des justicia- confidentialité de l’enquête durant cette pé- diciaire lors des prochaines étapes, conclut Dans son communiqué, Amnesty a éga- bles et sur lesquels se basent les tribunaux riode. "Par conséquent, et dans le respect de le communiqué du CSPJ. 7 LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Karim Tabbou et Khaled Drareni, deux symboles du combat pour la liberté d’opinion en Algérie P o r t a i

eux figures du mouvement musellement de toute dissidence et teinte à l’intégrité du territoire natio- en ligne Casbah Tribune, également contestataire en Algérie, une répression plus insidieuse depuis nal” à la suite d’une vidéo publiée sur correspondant en Algérie pour TV5 Dsymboles de la lutte pour la le début de l’épidémie. la page Facebook de son parti dans la- Monde et pour Reporters sans fron- liberté d’opinion, se retrouvent cette Il n’est guère de journée sans que quelle il critiquait le rôle de l’armée tières (RSF), a été condamné le 10 semaine devant la justice dans un cli- des militants de ce soulèvement po- dans la politique, selon Amnesty In- août à trois ans d’emprisonnement et mat de répression à l’encontre des op- pulaire, des opposants, des journa- ternational. à une amende de 50.000 dinars pour posants et des médias indépendants, listes ou des blogueurs ne soient Après neuf mois de détention, “incitation à attroupement non armé” malgré les appels internationaux ré- interpellés, poursuivis, condamnés et, Karim Tabbou a bénéficié d’une libé- et “atteinte à l’unité nationale”. clamant leur relaxe. parfois, emprisonnés. ration conditionnelle le 2 juillet, tout Il avait été arrêté à Alger le 7 mars Le premier, Karim Tabbou, visage Selon le Comité national de libé- comme trois autres activistes connus alors qu’il couvrait une manifestation très populaire du mouvement ration des détenus (CNLD), 45 perdu “Hirak”, une mesure considérée du “Hirak”. Le journaliste est aussi (“Hirak”) antisystème, a comparu sonnes sont actuellement derrière les comme un geste d’apaisement de la accusé d’avoir critiqué sur Facebook libre devant le tribunal de Koléa, à barreaux pour des faits liés au mou- part du pouvoir. le système politique. l’ouest d’Alger. Son procès devait vement de protestation. Au lendemain de sa sortie de pri- La sentence, d’une sévérité iné- s’ouvrir le 29 juin mais avait été re- De son côté, le ministre de la son, l’opposant avait plaidé en faveur dite, a surpris et indigné ses confrères. porté une première fois en raison de Communication et porte-parole du de la libération des détenus du Les comités de soutien au journa- l’épidémie de coronavirus et une nou- gouvernement, Ammar Belhimmer, “Hirak” et appelé à un “vrai proces- liste, en Algérie et à l’étranger —no- velle fois lundi. assure qu’”il n’y a pas de détenus sus politique”. tamment à Paris où plusieurs Le second, le journaliste Khaled d’opinion en Algérie”. Le “Hirak” réclame un change- Drareni incarcéré depuis le 29 mars, Arrêté le 11 septembre 2019, ment du “système” en place depuis centaines de sympathisants se sont devait savoir mardi s’il reste en prison, Karim Tabbou, 47 ans, opposant de l’indépendance algérienne en 1962 et rassemblés dimanche— ont réclamé quand sera prononcé le verdict de son longue date, est poursuivi pour “at- a chassé du pouvoir en avril 2019 l’ex- sa libération “immédiate et “incondi- procès en appel. teinte au moral de l’armée”. président Abdelaziz Bouteflika, à la tionnelle” en raison de son état de Né en février 2019 d’un immense Chef d’un petit parti d’opposition tête du pays depuis deux décennies. santé “particulièrement préoccu- ras-le-bol des Algériens, le “Hirak” a non enregistré, son portrait était ré- Devenu l’incarnation du combat pant”, selon RSF. secoué le pays jusqu’à sa suspension gulièrement brandi lors des manifes- pour la liberté de la presse en Algérie A son procès en appel à Alger, il y a quelques mois en raison de la tations hebdomadaires en Algérie. et soutenu par une forte campagne de lors duquel le procureur a requis crise sanitaire. Karim Tabbou a déjà été condamné solidarité, Khaled Drareni, 40 ans, comme en première instance quatre Très attendus, les deux procès le 24 mars à un an de prison ferme et sera quant à lui fixé sur son sort mardi années de prison ferme et une cristallisent les tensions politiques et à une amende de 50.000 dinars (envi- au moment du verdict de son procès amende de 50.000 dinars, M. Drareni suscitent l’inquiétude de la société ci- ron 325 euros). en appel. est apparu “très amaigri, mais aussi vile et des ONG qui dénoncent le Il était notamment accusé d’”at- Le directeur du site d’information très affaibli”, affirme RSF. Tours de vis sanitaires à travers le monde pour échapper au reconfinement e la France au Canada en pas- sant par le Royaume-Uni, les tours de vis sanitaires se multi- plient dans le monde face à la Dprogression galopante de la pandémie de Covid-19, les gouvernements cherchant à tout prix à éviter un reconfinement aux conséquences économiques désastreuses. "Ce qu'on est en train de voir dans les chiffres ces jours-ci devrait inquiéter tout le monde", s'est alarmé lundi le Premier ministre canadien Justin Trudeau, dont le pays a recensé ce week-end plus de 1.300 nouveaux cas, un niveau inédit depuis le début de l'été. "La dernière chose que nous voulons revivre cet automne, c'est un confinement comme au printemps", a averti M. Trudeau en rappelant l'importance de suivre les consignes de santé publique. Si un reconfinement généralisé n'est pas encore à l'ordre du jour dans la plupart des pays, certains responsables n'hésitent plus à en brandir la menace. "Je tiens à être parfaite- ment clair: toutes les options sont sur la table", a ainsi affirmé Doug Ford le Pre- mier ministre de l'Ontario, la province la plus peuplée du Canada. La situation est également préoccu- pante en France, où plus de 6.000 nouvelles infections ont encore été rencensées lundi, après un pic de 10.561 cas samedi. Interdiction des fêtes d'étudiants, des sor- ties scolaires ou des rassemblements de plus de dix personnes: de nouvelles batte- ries de mesures restrictives ont été annon- cées lundi dans plusieurs grandes villes, La pandémie du nouveau coronavirus avocats de Beyrouth, Melhem Khalaf, a depuis le 24 mai. notamment à Marseille et Bordeaux a fait au moins 924.968 morts dans le alerté sur la menace de propagation de la Alors que le monde est encore loin de (sud). Toujours en France, les craintes liées monde depuis que le bureau de l'OMS en maladie dans la prison surpeuplée de Rou- voir le bout de l'actuelle pandémie, un au Covid-19 ont entraîné l'annulation de la Chine a fait état de l'apparition de la mala- mieh, près de la capitale, où 4.000 détenus panel international a averti lundi que la Foire internationale d'art contemporain die fin décembre, selon un bilan établi par s'entassent dans un espace prévu pour en prochaine était inévitable, et qu'elle pour- (FIAC), un des principaux rendez-vous l'AFP à partir de sources officielles lundi à accueillir trois fois moins. "Le virus dans rait être encore pire. "Si on ne tire pas les mondiaux de l'art, prévue à Paris fin octo- 11H00 GMT. la prison de Roumieh est semblable à une leçons du Covid-19 ou si l'on n'agit pas en bre. Dimanche, l'Organisation mondiale de bombe humanitaire que personne n'est ca- y mettant les moyens et l'engagement né- Birmingham, deuxième ville la plus la santé (OMS) avait enregistré un nombre pable de prendre en charge", a-t-il dit à cessaire, la prochaine pandémie --qui est peuplée du Royaume-Uni, interdit à partir quotidien record de près de 308.000 nou- l'AFP. A l'inverse, la situation semble une certitude-- sera encore plus dévasta- de mardi toutes les rencontres entre fa- veaux cas à travers la planète. "Nous s'améliorer au Pérou, un des pays d'Amé- trice", a mis en garde le Conseil de super- milles ou amis. Dans toute l'Angleterre, il sommes loin d'êtres tirés d'affaire", a re- rique latine les plus durement frappés par vision de la préparation globale (GPMB), est déjà interdit depuis lundi de se réunir à connu lundi le patron de l'organisation, Te- la pandémie qui y a fait près de 31.000 un organe de contrôle indépendant lancé plus de six personnes issues de foyers dif- dros Adhanom Ghebreyesus. morts. Un total de 102 nouveaux décès y en 2018 par l'Organisation mondiale de la férents. Au Liban, le bâtonnier de l'Ordre des ont été recensés lundi, le chiffre le plus bas santé (OMS) et la Banque mondiale. Washington "empêchera" l'Iran d'acquérir des armes russes et chinoises e chef de la diplomatie américaine président (français Emmanuel) Macron au ils devraient donc affirmer que ces sanc- pour déclencher à l'ONU un retour de Mike Pompeo a martelé mardi que Liban", a-t-il ajouté. tions sont de nouveau en place. Mais ils sanctions internationales via ce pacte. "Le Lles Etats-Unis empêcheraient l'Iran Les Etats-Unis se sont retirés en 2018 se heurtent au refus catégorique de leurs snapback n'a pas de légitimité politique et d'acquérir des armes russes et chinoises de l'accord sur le nucléaire iranien et ont alliés européens - France, Allemagne, de validité juridique", insiste une source alors qu'un embargo international sur les rétabli, dans la foulée, de lourdes sanc- Royaume-uni - et des autres grandes puis- diplomatique européenne "Il faut que ce armes visant Téhéran arrive à échéance le tions contre l'Iran qu'ils accusent d'expan- sances, Chine et Russie, cosignataires de soit clair que les sanctions ne sont pas ré- 18 octobre. "Rien n'a été fait jusqu'à pré- sionnisme au Moyen-Orient via des relais l'accord de 2015 censé empêcher l'Iran de tablies", souligne-t-elle à l'approche du 20 sent pour pouvoir étendre cet embargo et locaux comme la puissante milice chiite se doter de l'arme atomique en échange septembre. donc les Etats-Unis ont pris leurs respon- du Hezbollah au Liban. Ils ont aussi for- de la levée des sanctions qui étranglent Si de nombreux alliés de Washington sabilités", a-t-il déclaré sur la radio France mellement activé le 21 août à l'ONU une son économie. Une majorité écrasante des s'inquiètent de la relance des activités ira- Inter dans une allusion aux désaccords procédure controversée - dite de "snap- membres du Conseil de sécurité (13 sur niennes d'enrichissement d'uranium en ri- entre Américains et Européens sur ce back" - pour réclamer le rétablissement 15), dont les pays cosignataires, ont rejeté poste aux sanctions américaines, sujet. "Nous allons agir de sorte, nous al- des sanctions internationales contre l'Iran, en août la validité de la procédure engagée beaucoup dénoncent les arrière-pensées lons empêcher l'Iran d'acquérir des chars dont la prolongation de l'embargo sur les par les Etats-Unis. de Donald Trump, soucieux d'afficher des chinois et des systèmes de défense aériens armes. Selon ces pays, Washington, ne faisant résultats sur ce dossier à quelques se- russes et ensuite de vendre des armes au A compter du 20 septembre, terme du plus partie depuis 2018 de l'accord sur le maines de la présidentielle du 3 novem- Hezbollah, torpillant ainsi les efforts du délai d'un mois imposé par la procédure, nucléaire iranien, n'a pas de base légale bre. LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Monde 9 Poutine "convaincu" que Loukachenko surmontera la crise ontesté dans la rue depuis août, le président bélarusse Alexan- dre Loukachenko a rencontré lundi son homologue russe VCladimir Poutine, son principal soutien qui s'est dit "convaincu" qu'il surmonte- rait la crise, sans s'avancer publiquement sur un soutien plus marqué. Les deux chefs d'Etat se sont retrou- vés à Sotchi, station balnéaire du sud- ouest de la Russie, pour le premier déplacement de M. Loukachenko à l'étranger depuis sa réélection contestée du 9 août, qui a déclenché un mouvement de protestation historique au Bélarus. Lors de ce tête-à-tête de plus de quatre heures, M. Loukachenko a confirmé à Vladimir Poutine "son intention d'apporter des modifications à la Constitu- tion", selon le Kremlin. Ce projet, soutenu par Moscou mais dont les contours restent flous, est le seul compromis évoqué par Minsk pour sortir de la crise politique. Le président bélarusse avait dit fin "tous les Russes" de leur appui. soviétiques, un projet que Moscou ca- dance économique de ce pays à l'égard de août que des "spécialistes" travaillent sur Selon le Kremlin, les deux hommes resse de longue date. son "grand frère". D'autant que des sanc- cette réforme, qui sera ensuite soumise ont ensuite évoqué, lors d'une discussion Cheffe de file de l'opposition tions occidentales sont en cours de pré- "au référendum", laissant entendre qu'elle "constructive", les relations bilatérales, la contrainte à l'exil en Lituanie, Svetlana Ti- paration du fait des répressions. pourrait éventuellement mener à de nou- coopération économique, ainsi que des khanovskaïa avait plus tôt interpellé Vla- Depuis 15 ans, les discussions russo- velles élections. questions militaires et d'énergie. Fidèle à dimir Poutine. "Je regrette que vous ayez bélarusses pour une plus grande intégra- Dimanche, plusieurs dizaines de mil- sa nouvelle stratégie consistant à se pré- décidé d'avoir un dialogue avec l'usurpa- tion ont essentiellement permis d'aborder liers de manifestants ont défilé à Minsk senter comme le premier rempart de la teur et non pas avec le peuple bélarusse", des questions de monnaie unique ou de pour le cinquième week-end consécutif Russie face aux Occidentaux, le chef de a dit celle qui revendique la victoire à la bases militaires russes sur le territoire voi- afin de réclamer le départ d'Alexandre l'Etat bélarusse a affirmé que les deux présidentielle du 9 août et qui s'est lancée sin, mais M. Loukachenko a jusqu'ici ré- Loukachenko, 66 ans dont 26 au pouvoir. pays devaient "préparer (leurs) armées" en politique au printemps après l'arresta- sisté aux ambitions de Moscou, louvoyant La mobilisation ne semblait ainsi pas fai- de sorte que, "Dieu nous en préserve, tion de son mari. entre Est et Ouest et s'en prenant parfois blir malgré l'arrestation ou l'exil des prin- nous puissions résister" en cas d'attaque A ses yeux, tout accord russo-béla- verbalement à la Russie alliée. cipaux opposants. militaire. russe signé par Alexandre Loukachenko Les figures de l'opposition bélarusse, Au début de la rencontre à Sotchi, M. S'il accusait la Russie avant le scrutin serait "juridiquement non valable" car pour la plupart arrêtées ou exilées, ont in- Poutine avait dit être "convaincu" qu'avec de vouloir "déstabiliser" son pays, celui-ci avait été réélu de manière "illégi- sisté dès les premiers moments sur le fait "l'expérience du travail politique" de M. Alexandre Loukachenko a depuis effec- time". que leur mouvement était dirigé contre Loukachenko, le Bélarus "atteindra de tué un virage à 180 degrés pour obtenir Au cours de leur rencontre, M. Pou- M. Loukachenko et n'était ni antirusse, ni nouvelles frontières". Il ne s'est en re- le soutien russe face aux manifestations tine a également confirmé un prêt d'un pro-occidental. vanche pas exprimé en faveur d'un sou- massives, qui font selon lui partie d'un milliard et demi de dollars accordé au Bé- Le Conseil des droits de l'Homme tien plus marqué au cours de cette complot occidental. larus, dont les difficultés économiques ré- (CDH) de l'ONU s'est prononcé lui en conversation initiale de vingt minutes Vendredi, le Kremlin avait annoncé currentes ont été amplifiées par la crise faveur d'une réunion d'urgence vendredi pendant laquelle Alexandre Loukachenko que cette rencontre servirait aussi à évo- du coronavirus. sur la situation au Bélarus, du fait des ré- a davantage parlé que son hôte, remer- quer "les perspectives du processus d'in- Une telle assistance permettrait au pressions et d'allégations de tortures de ciant M. Poutine "personnellement" et tégration" entre ces deux ex-républiques Kremlin de rappeler la profonde dépen- détenus. Le malfrat italien "Johnny le Gitan" arrêté après sa 7ème évasion détenu en fuite a été retrouvé dans une blond platine. En réaction à cette énième maison de campagne près de Sassari", évasion, un syndicat italien de policiers dans le nord-ouest de la Sardaigne, où il avait réclamé un changement des règles se trouvait en compagnie d'un forgeron, de sortie, demandant la suppression des a précisé la police. permis de sortie pour les criminels ayant Condamné à perpétuité et incarcéré déjà fait des tentatives d'évasion. dans une prison de haute sécurité de Sar- Originaire de la province de Bergame daigne depuis juillet 2017, il n'avait pas (nord), Giuseppe Mastini s'était installé regagné sa cellule après une sortie le 5 avec sa famille de forains "sinti" à Rome septembre, alors qu'il allait être éligible à dans les années 70, avant de perpétrer un régime de semi-liberté en février pro- son premier meurtre à l'âge de onze ans, chain. "On s'évade toujours par amour", selon l'agence ANSA. Sa toute première a déclaré à la police Giuseppe Mastini, évasion remonte à 1987, lorsqu'il n'avait cité par le site du quotidien Il Corriere pas réintégré sa prison. Durant sa cavale della Sera. Sa compagne ne se trouvait de deux ans, il avait ensuite perpétré de pas avec lui au moment de son arresta- nombreux crimes: vols, prise en otage tion. d'une jeune fille, meurtre d'un officier de e malfrat italien Giuseppe Mastini, Sardaigne après s'être fait la belle début Un avis de recherche avait été lancé police, blessures infligées à un autre. Il a 60 ans, surnommé "Johnny le septembre pour la septième fois de sa dans tout le pays pour retrouver le pri- aussi été cité dans l'enquête sur le meurtre LGitan", a été arrêté mardi matin en longue carrière, a annoncé la police. "Le sonnier, qui s'était teint les cheveux en du cinéaste Pier Paolo Pasolini en 1975.

Le potentiel du tourisme interne au service du redressement économique e tourisme interne devrait crise liée au Covid-19, la nouvelle pays». du tourisme interne sont 1,8 fois certain nombre d’initiatives, four- reprendre plus vite que les note de cette organisation ne Selon l’Organisation mon- plus élevées que les dépenses du nissant ainsi des études de cas Lvoyages internationaux, a peut laisser indifférent le Maroc diale du tourisme, dans la plupart tourisme récepteur», a fait savoir destinées à stimuler la demande affirmé l’Organisation mondiale dont le secteur touristique a été des destinations, le tourisme in- l’institution spécialisée. interne. du tourisme (OMT) dans la troi- très fortement touché par les ef- terne génère des niveaux plus éle- Il est à souligner qu’à l’échelle D’après l’organisation, celles- sième édition de sa note d’infor- fets de la pandémie. vés de recettes que le tourisme mondiale, les plus grands mar- ci «comprennent des initiatives mation sur «Le tourisme et le Soulignons que ce secteur international. chés de tourisme interne en axées sur le marketing et la pro- Covid-19 : Comprendre le tou- constitue une importante source Pour preuve, «dans les pays termes de dépenses sont les motion et des incitations finan- risme interne pour en exploiter le de devises et emploie 20 millions de l’OCDE, le tourisme interne Etats-Unis d’Amérique (près de cières», a-t-elle constaté notant potentiel». de personnes, comme l’avait rap- intervient pour 75% dans les dé- 1.000 milliards d’USD), l’Alle- qu’au vu du poids du tourisme Pour les pays développés et pelé la députée ittihadie Amina penses touristiques totales. Dans magne (249 milliards d’USD), le interne et des tendances actuelles, les pays en développement, cela Talbi, lors du débat organisé en l’Union européenne, les dépenses Japon (201 milliards d’USD), le de plus en plus de pays s’em- en fait «un tremplin intéressant juin dernier à la Chambre des re- Royaume-Uni (154 milliards ploient à développer leurs mar- pour se rétablir des effets écono- présentants sur l'impact de la d’USD) et le Mexique (139 mil- chés. miques et sociaux de la pandémie pandémie du coronavirus sur le liards d’USD), selon les données Au Maroc, parallèlement aux de Covid-19», a soutenu l’institu- tourisme, l'artisanat, le transport de l’organisation. mesures prévues dans le cadre du tion spécialisée des Nations unies aérien et l'économie sociale. Pour lutter contre les réper- pacte proposé par le Comité de pour le tourisme. Dans sa publication, l’organi- cussions du nouveau coronavirus veille économique (CVE), l’Etat L’organisation «s’attend à ce sation relève environ 9 milliards sur ce secteur, signalons que les et le secteur privé, représenté par que le tourisme interne reparte de voyages de tourisme interne autorités marocaines ont élaboré le président du GPBM et le pré- plus vite et avec plus d’intensité dans le monde en 2018, ce qui re- Une niche qui un plan intégré et participatif sident de la Confédération natio- que les voyages internationaux. présente six fois plus le nombre p“ourra aider de mettant un accent particulier sur nale du tourisme, ont procédé en Vu son ampleur, le tourisme in- d’arrivées de touristes internatio- le tourisme interne. août dernier à la signature du terne pourra aider de nom- naux recensés au cours de cette nombreuses Répondant à une question contrat-programme pour la re- breuses destinations à se remettre même année (1,4 milliard). centrale à la Chambre des repré- lance du secteur touristique en des impacts économiques de la L’institution internationale y destinations sentants, la ministre du Tourisme, phase post-Covid-19. pandémie tout en permettant de décrit aussi «la façon dont les à se remettre de l’Artisanat, du Transport aé- Couvrant la période 2020- sauver des emplois, de protéger destinations dans le monde pren- rien et de l’Economie sociale, 2022, ce contrat se fixe trois ob- les moyens d’existence et de re- nent activement des mesures des impacts Nadia Fettah Alaoui, affirmait jectifs majeurs : préserver le tissu trouver aussi les bienfaits sociaux pour développer le tourisme in- que le tourisme interne consti- économique et l’emploi, accélérer apportés par le tourisme», a ex- terne, par exemple en offrant des économiques de tuait l’une des priorités de son la phase de redémarrage et poser pliqué le secrétaire général de vacances en prime aux salariés ou la pandémie, département. les bases d’une transformation l’OMT, Zurab Pololikashvili. des coupons et autres encourage- Pour stimuler le tourisme in- durable du secteur. Dans le contexte actuel de ments à voyager à l’intérieur du selon l’OMT terne, l’OMT recommande un Alain Bouithy LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Economie 11

Auto Hall cède un bien immobilier Eqdom enregistre un résultat net en repli au premier semestre Eqdom a réalisé au cours du premier semestre 2020 démie du nouveau coronavirus a eu un impact impor- avec une plus-value de MDH un résultat net de 33,4 millions de dirhams (MDH) tant sur le marché du crédit à la consommation qui a Auto Hall entend finaliser muniqué. contre 80 MDH lors de la même période de l’exercice enregistré une baisse drastique de la demande client de l’opération de cession d’un bien Auto Hall est engagée de- précédent, ressort-il de ses résultats semestriels publiés mars à juin. immobilier qui devra générer puis plusieurs années dans un lundi. Dans cet environnement défavorable, la baisse des une plue-value de 59 millions vaste plan de développement Le résultat brut d’exploitation affiche à fin juin 2020 revenus d’Eqdom a été limitée à -8% par rapport à l’an- de dirhams (MDH), a annoncé du réseau visant à atteindre à quelque 1477 MDH contre 158,8 à la même date de née dernière, souligne la même source, relevant que la la société. terme 100 sites opérationnels l’année passée au moment où le produit net bancaire bonne maîtrise des charges générales d’exploitation a Le Conseil d’administration assurant un meilleur service de ressort à 255,6 contre 277,6 au cours du premier semes- permis à l’entreprise de compenser partiellement l’im- réuni jeudi dernier a autorisé la proximité à la clientèle. tre 2019, selon la même source. pact de l’augmentation du coût net du risque sur le ré- cession d’un bien immobilier Dans ce cadre, la cession de Eqdom fait en outre état de l’augmentation des do- sultat net du semestre qui ressort à 33,4 MDH. apportant une plus-value de 59 certains biens immobiliers de- tations aux provisions nettes de reprises pour créances Eqdom estime que sur les prochains mois, la reprise millions de dirhams dans les venus non utiles à l’exploitation en souffrance qui sont passées de 33,1 MDH en juin graduelle de l’activité observée suite au déconfinement comptes de l’exercice 2020, in- s’est avérée nécessaire, souligne 2019 à 78,8 en juin 2020. devrait permettre d’atténuer le ralentissement subi au dique l’entreprise dans un com- la même source. L’entreprise note que la crise actuelle liée à la pan- premier semestre. L'export post-Covid, un moteur de croissance et de transformation économique ’incertitude et la confusion qui se dial impose également une révision du région”, a-t-il commenté. économiques sur la scène internatio- En sus, la situation économique ac- Lsont emparées de l’économie suite fonctionnement des chaînes de valeur et Et d’ajouter : “Deux pays (l’Es- nale”. Dans ce contexte, le Royaume tuelle a mis en évidence le besoin de ré- à la crise sanitaire de Covid-19, ont gé- une réduction de la dépendance à tra- pagne et la France) s’accaparent la part offre “une proximité géographique et silience, a-t-il noté, soulignant que les néré des effets systémiques mettant en vers le renforcement de l’industrie na- du lion de nos échanges extérieurs, et une efficacité logistique imbattables”. derniers chiffres d’exportation du péril la dynamique du secteur de l’ex- tionale et la diversification de nous ne sommes pas présents sur les De plus, grâce à son très vaste réseau Maroc reflètent clairement l’impact si- port. Pourtant, cette crise représente un l’économie. La crise sanitaire que nous grands marchés importateurs, bien que d’accords de libre-échange (accès direct gnificatif de la crise sanitaire sur tous les contexte propice à l’émergence de nou- traversons ouvre ainsi de nouveaux ho- nous ayons un grand potentiel principa- à plus de 1,3 milliard de consommateurs secteurs sans exception, et que de nom- velles opportunités, faisant de l’export rizons devant nos offres d’exportations. lement au niveau des régions et des sec- dans 56 pays), le Maroc se présente breuses entreprises ont connu, comme post-Covid, un moteur de croissance et “L’export constitue un moteur essentiel teurs”. Le Maroc, a-t-il relevé, regorge comme “une plateforme de réexporta- prévu, une baisse importante des vo- de transformation économique. de croissance et d’accélération de la d’un potentiel important qu’il faut motion vers plusieurs autres pays à travers lumes de leurs carnets de commandes. Face à une telle situation conjonc- transformation économique. Il devrait biliser, faisant remarquer que “la crise de les 5 continents”, a-t-il expliqué. “Seules la résilience, la réactivité et turelle et malgré l’optimisme affiché par être désormais refondé pour être un acte Covid-19 a permis de mobiliser des Selon M.Boudraa, le Maroc pro- la prévoyance sur les tendances de re- les indicateurs économiques, seule une naturel qui reflète l’émanation de la fonds pour accompagner de nouvelles pose un soutien technique et financier configuration de l’économie mondiale réelle résilience pourrait permettre de compétitivité réelle de notre économie”, inventions. Il faut accompagner cette ainsi que des exonérations fiscales pour nous permettront une reprise efficace”, passer cette période de turbulence et a souligné, dans un entretien à la MAP, dynamique dans l’ensemble des niches l’installation d’investisseurs étrangers, a-t-il martelé.Aujourd’hui, a ajouté mieux se positionner sur l’échiquier in- Hassan Sentissi El Idrissi, président de à très haute valeur ajoutée pour posi- sans oublier ses zones d’accélération in- M.Boudraa, de nombreux experts et ternational et régional. Une bonne iden- l’Association marocaine des exporta- tionner les exportations marocaines dustrielle hautement spécialisées et équi- instituts de recherche “insistent sur un tification des opportunités à saisir par les tions (ASMEX). dans de nouveaux pays”. pées. impératif, il faut innover! L’innovation exportateurs marocains au lendemain de “Au titre des 7 premiers mois de De son côté, Hicham Boudraa, di- “Cette nouvelle approche passera n’a jamais été aussi vitale et urgente dans la crise, demeure une nécessité urgente. l’année 2020, nos exportations ont en- recteur général par intérim de l’Agence également par l’alignement de nos ob- chaque pays, dans chaque industrie et en Le nouvel ordre économique mon- registré une baisse de 17%, en compa- marocaine de développement des inves- jectifs avec ceux de nos partenaires, pour permanence”. Et de souligner que les raison avec la même période en 2019”, tissements et des exportations assurer un co-développement et une opérateurs économiques nationaux ont a-t-il fait observer, notant que tous les (AMDIE), a considéré que le challenge croissance durable”, a-t-il insisté. pris conscience de ce besoin et nombre secteurs exportateurs “ont subi drasti- à relever aujourd’hui est lié au facteur Ainsi, un point majeur est de re- d’entre eux rejoignent aujourd’hui une quement les impacts de la crise de temps et au degré de préparation post- commander et d’identifier ensemble les dynamique motivée par l’impératif de Covid-19 bien que les baisses sont dif- crise. “Nous devons en effet être prépa- outils, qui combineront l’investissement résilience. férentes d’un secteur à l’autre”. rés, repositionner notre offre pour être étranger au Maroc, l’investissement na- “Innover, c’est aussi s’adapter à une Selon les dernières statistiques des le plus compétitif possible dans un tional et le développement de l’export toute nouvelle demande qui émerge ac- exportations, l’automobile s’est replié de contexte de relance économique qui Made in Morocco. tuellement après le Covid-19. D’autres 28,7%, le textile et cuir de 29,5%, l’aé- sera à l’origine de grands besoins en De plus, cette pandémie sans pré- paradigmes émergent comme notre Les exportations ronautique de 21,2%, l’agriculture et termes de relais de croissance pour de cédent, a estimé le responsable, pourrait façon de consommer, de bouger. Nos agroalimentaire de 4,7%, phosphates et très nombreuses économies mon- sans aucun doute offrir au Royaume l’un modes de vie et nos achats se réorien- ont enregistré dérivées de 4,2% et l’électronique et diales”, a-t-il indiqué. des principaux bénéfices de la collabo- tent vers des modes plus sûrs et plus “ électricité de 5,6%. En effet, les répercussions de la ration transfrontalière, et accélérer un verts”, a-t-il résumé. une baisse de “Actuellement, il y a un manque de crise du coronavirus, a-t-il poursuivi, ont processus mondial majeur le «nearsho- Face à cette nouvelle configu- 17% au titre des visibilité certain sur l’ensemble des mar- entraîné une refonte globale des chaînes ring». En effet, ces dernières années, de ration, le Maroc, grâce à sa stabilité chés mondiaux. Notre principal client, de valeur partout dans le monde et en nombreuses multinationales ont étudié politique, peut faire de grands pas 7 premiers mois l’Union européenne, est en crise, ce qui particulier dans la région méditerra- différentes options, leur permettant de pour assurer une économie plus a impacté gravement des secteurs néenne, précisant que c’est le cas des réduire la dépendance entre leurs compétitive, plus durable et plus de l’année comme l’automobile, l’aéronautique, le pays de “l’Union européenne, qui pour- chaînes de production et les fluctuations résiliente. textile-habillement, le tourisme dont une raient bientôt commencer à revoir cer- et incertitudes économiques de certains Par Karima EL OTMANI grande partie est totalement liée à cette taines de leurs positions et alliances pays géographiquement éloignés. (MAP) La production industrielle en hausse de ,% tant dans la zone euro que dans l’UE n juillet 2020, un mois marqué dans la production industrielle a diminué de 7,7% de 2,8% pour les biens de consommation consommation durables et de 1,9% pour les de nombreux Etats membres par un dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE. non durables et de 1,3% pour l’énergie. biens de consommation non durables. Ecertain assouplissement des mesures En juillet 2020, par rapport à juin 2020, Les plus fortes hausses de la production Dans l’UE, la production a diminué de de confinement liées au Covid-19, la produc- dans la zone euro, la production a augmenté industrielle ont été enregistrées au Portugal 10,2% pour les biens d’investissement, de tion industrielle corrigée des variations sai- de 5,3% pour les biens d’investissement, de (+11,9%), en Espagne (+9,4%) et en Irlande 8,7% pour les biens intermédiaires, de 6,6% sonnières a augmenté de 4,1% tant dans la 4,7% pour les biens de consommation du- (+8,3%). Des baisses ont été relevées au Da- pour l’énergie, de 2,5% pour les biens de zone euro que dans l’UE, par rapport à juin rables, de 4,2% pour les biens intermédiaires, nemark (-4,9%), en Lettonie (-0,8%) et en consommation non durables et de 2% pour 2020, selon les estimations d’Eurostat, l’of- de 3,9% pour les biens de consommation Belgique (-0,5%). les biens de consommation durables. fice statistique de l’Union européenne. En non durables et de 1,1% pour l’énergie. En juillet 2020, par rapport à juillet 2019, Les baisses les plus marquées ont été re- juin 2020, la production industrielle avait Dans l’UE, la production a augmenté de dans la zone euro, la production a reculé de levées au Danemark (-13,6%), en Allemagne augmenté de 9,5% dans la zone euro et de 5,6% pour les biens d’investissement, de 10,4% pour les biens d’investissement, de (-11,6%) et au Portugal (-9,6%). Des hausses 9,6% dans l’UE. 4,8% pour les biens de consommation du- 9,3% pour les biens intermédiaires, de 6,2% ont été observées en Irlande (+15,6%), en En juillet 2020, par rapport à juillet 2019, rables, de 3,9% pour les biens intermédiaires, pour l’énergie, de 3,8% pour les biens de Pologne (+0,9%) et en Lettonie (+0,1%). 12 LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Hemmou e Ounamir, un monument de la tradition orale investit le numérique

rofondément ancrés dans l’histoire, pérément son fils. raire à un autre, d’un registre de discours à Pour ce faire, il a choisi de s’appuyer sur les les mythes marocains constituent un Hemmou se jette alors hors du ciel un autre et d’une lecture à une autre “ont réseaux sociaux afin de garantir une plus Plegs dont l’apport peut s’avérer par- pour revenir sur terre, mais son corps se permis un nouvel éclairage du fonctionne- large diffusion de la légende de Hemmou ticulièrement précieux en ces temps mar- dilue dans l’espace. Deux gouttes de son ment du mythe”, fait valoir Mme. Nerci. Ounamir, entre autres contes puisés du ré- qués par les multiples restrictions sang atteignent la terre, la première re- “La vitalité de ce mythe jusqu’à ses silences pertoire amazigh. entraînées par la pandémie de la Covid-19. donne la vue à sa mère tandis que la ont offert une matière fertile à toutes les Dans une déclaration à la MAP, M. En effet, les constructions imaginaires que deuxième immole la bête. réécritures, les genres et les discours”, note- Bouksim revient sur la genèse de l’idée. A représentent les mythes peuvent combler Ce mythe amazigh présente des analo- t-elle. l’annonce de la tombée du confinement, ce qui peut manquer en temps de confine- gies avec la mythologie grecque, notam- La préservation de ce patrimoine im- raconte-t-il, il a choisi de rentrer à son vil- ment. ment l’histoire du couple d’Eros-Psyché ou matériel fait face à des défis inédits, car au- lage situé à proximité de Sidi Ifni, où l’idée A titre d’exemple, le mythe Hemmou celui d’Orphée-Eurydice. Ces deux exem- jourd’hui, dit l’universitaire, “nous sommes lui a traversé l’esprit. “Comme je m’atten- Ounamir peut servir de porte d’entrée vers ples ont en commun avec le mythe de confrontés à un nouveau contexte, qui dais à ce que le confinement se prolonge, des univers qui s’étendent au-delà des fron- Hemmou Ounamir le fait qu’un humain remet en cause le dynamisme de la repro- je me suis dit qu’il me fallait un rythme tières matérielles, tout en renseignant sur la affronte les forces de l’au-delà au péril de duction de la tradition orale, et génère des pour ne pas tomber dans l’ennui. Je me suis richesse de la culture marocaine et les rap- sa vie pour retrouver l’amour de sa vie. Cet ruptures cruciales dans sa production, sa adressé à plusieurs personnes pour réflé- ports que les Marocains ont entretenus affrontement passe par un mouvement gestion et sa transmission aux générations chir à une autre façon de raconter nos ré- avec les autres nations. d’ascension appelé “Anabase” qui trans- présentes et futures”. Partant de ce constat, cits et contes, et j’ai consulté à ce sujet des cende le réel et le matériel. Najate Nerci plaide pour le recours aux personnes de ma famille, ainsi que ma Art & cultur Un mythe marocain aux analogies Un tel mythe, en plus de sa dimension nouvelles technologies afin d’assurer la pré- mère et ma grand-mère”, relate-t-il. Il a méditerranéennes artistique incontestable -liée au récit en lui- servation de la tradition orale nationale. ainsi entamé l’expérience de raconter le Il existe plusieurs versions du mythe de même-, se double d’une dimension esthé- mythe via la plateforme Facebook, sur la- Hemmou Ounamir, la plus célèbre raconte tique qui se rapporte à la créativité de sa La révolution numérique quelle il a partagé une première capsule qui l’histoire d’un garçon nommé Hemmou réception par le lecteur ou l’auditeur. Dans au service de la tradition orale lui a valu plusieurs expressions d’apprécia- Ounamir, dont la beauté séduit une Tanirt ce sens, il est impossible de prétendre “La préservation de la tradition orale tion et d’encouragement. (ange ou fée selon les versions). Celle-ci lui qu’un récit dispose d’un nombre limité requiert la participation des nouvelles tech- Rachid Bouksim n’a pas eu recours aux rend visite la nuit et lui enduit la main de d’interprétations. Chaque lecteur ou audi- nologies de l’information dans la conser- graphismes. Il dit avoir choisi de raconter henné durant son sommeil. A son réveil, teur est en mesure de produire un ou plu- vation, l’exploitation, la diffusion, la le mythe de Hemmou Ounamir sans ac- Ounamir découvre la tache du henné sur sieurs sens selon son entendement et son reproduction et l’archivage des supports compagner la narration de dessins ni d’ani- sa main, et décide d’en parler au Taleb propre système référentiel. obtenus grâce à la collecte”, souligne la mations, partant de son souhait de (maître) de l’école coranique qu’il fré- spécialiste des questions de l’imaginaire préserver ce qu’il considère comme la fi- quente. Grâce à une ruse mise au point par Des fonctions sociales dans le discours. nalité même du conte. “L’objectif du conte le Taleb, Ounamir veille la nuit et réussit à et existentielles A ce titre, elle pense qu’un regain d’in- consiste, pour le récepteur, à écouter tout capturer Tanirt, qui accepte de l’épouser à Le mythe de Hemmou Ounamir rem- térêt pour la tradition orale dans les pays en capturant les images, et pour le narra- condition qu’il lui aménage un logis secret. plit plusieurs fonctions. Selon Najate Nerci, du Sud en particulier devra s’accentuer teur, à stimuler l’imagination de celui qui Mais un jour, la mère du protagoniste enseignante-chercheuse à l’université Has- dans les années à venir, stimulé par “le phé- l’écoute”, juge-t-il. tombe sur la clé dissimulée de la chambre san II-Casablanca, ce conte a été investi nomène de globalisation-mondialisation, Raconter des mythes amazighs comme de Tanirt et viole l’espace interdit, suite à pour “expliquer le rapport à la mère à l’ins- qui conduit de plus en plus les communau- celui de Hemmou Ounamir équivaut à re- quoi la fée s’envole vers le septième ciel. tar du mythe grec Œdipe, figurer une tés ethno-linguistiques à être convaincues later des valeurs humaines et universelles Ounamir chevauche son cheval et part éthique sociale de la promesse et de la pa- de l’urgence de la conservation de leur que les Marocains partagent avec les autres à la quête de sa bien-aimée. Il rencontre un role, sonder les questions existentielles de identité, en accordant une attention singu- cultures et nations, notamment celles du Iguider (aigle mythique) qui le portera dans l’être humain, interroger le rapport à la lière à leur patrimoine propre”. pourtour méditerranéen, estime-t-il. un voyage céleste jusqu’au septième ciel, terre et à l’identité, et examiner le chemi- “Les nouvelles technologies de l’infor- En somme, le recours aux nouvelles afin de retrouver Tanirt. Pour ce faire, Ou- nement du mouvement culturel amazigh”. mation sont incontournables dans cette technologies d’information et de commu- namir va devoir consentir un sacrifice : il Dans un entretien avec la MAP, Mme entreprise”, met-elle en avant, notant nication s’avère vital à la préservation et la doit égorger son cheval et le découper en Nerci explique que ce mythe a connu de qu’outre les potentialités prodigieuses four- propagation du patrimoine immatériel ma- sept morceaux pour nourrir l’aigle. Chemin multiples transcriptions. D’abord par les nies par le numérique, il existe également rocain. Cette entreprise s’avère équitable faisant, il fait tomber le dernier morceau de berbéristes (Stumme en 1895, Laoust en la fidélité du produit, et l’existence de nou- pour un mythe comme celui de Hemmou viande et le remplace par un morceau de 1918, Justinard en 1925, Leguil en 1949, veaux supports de grandes capacités de Ounamir, que Najate Nerci considère, à sa propre chair. Roux en 1949), puis dans la transcription stockage et de grande résistance. juste titre, comme “le récit le plus impor- Hemmou retrouve au final sa bien- marocaine d’Amzal en 1968. Elle considère que le numérique “fi- tant et le plus marquant de la production aimée au septième ciel. Pour rester auprès Par la suite, il a fait ses passages à l’écri- gure une sorte d’accommodement dyna- fictionnelle du patrimoine culturel ama- d’elle, il devra respecter une condition : ne ture moderne (Bourass en 1991, Aassid en mique de la tradition orale dans sa zigh”. jamais soulever une pierre de la dalle. Le 1999), son entrée en littérature (dans trois concurrence avec l’écrit, et qu’il peut lui as- Le passage de la mythologie marocaine jour de la fête du sacrifice, Hemmou se romans de Khaïr-Eddine : “Corps négatif” surer une large diffusion qui ne reconnaît à l’univers virtuel l’intègre dans une nou- laisse emporter par la nostalgie, il brave l’in- en 1968, “Le Déterreur” en 1973, et “Lé- pas les frontières géographiques réelles”. velle ère qui introduit les nouvelles généra- terdiction et soulève la pierre. En regardant gende et vie d’Agoun’chich” en 1984), à la Un avis partagé par Rachid Bouksim, tions de marocains à une partie longtemps par le trou, il aperçoit sa mère et est boule- poésie, à la nouvelle, au théâtre, au cinéma, directeur artistique du Festival Internatio- méconnue de leur propre patrimoine, tout versé par ce qu’il voit : devenue aveugle à au discours politique et à la psychanalyse. nal Issni N Ourgh du film amazigh, qui en consacrant la reconnaissance de la ri- force de pleurer son départ, la vieille L’ensemble de ces versions, variantes, ré- s’est mis à l’œuvre dès les premiers mois chesse de ce patrimoine jusqu’à l’échelle in- femme tient un bélier sans personne pour écritures et lectures, transformations et du confinement pour assurer la présence ternationale. exécuter le sacrifice rituel, et appelle déses- passages de l’oral à l’écrit, d’un genre litté- du mythe amazigh dans la sphère virtuelle. Par Al Mustapha Sguenfle (MAP) LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 13 Le Festival de Fès de la culture soufie Bouillon de culture Programmes aura lieu le mois prochain en ligne culturels à distance Un total de 42 programmes culturels ont été organisés à distance, en août dernier, afin d’assurer la continuité de l’activité culturelle dans le contexte de la crise sanitaire induite par la propagation de la pandémie de la Covid-19, a indiqué la Direction Régionale de la Culture de Marrakech-Safi. La Di- rection précise, dans un rapport, que ces programmes artistiques et culturels, diffusés via sa page officielle sur “Facebook”, ont touché divers domaines, notamment l’enfance, la communication, le patrimoine, la littérature, le théâtre, la musique et les arts plastiques, outre des conférences. Elle a également expliqué que ces programmes, mis en ligne sous forme de capsules vidéo, ont en- registré un taux de visionnage élevé et une inter- action importante de la part de près de 3.000 visiteurs. Initiés sous le signe “La culture au cœur de ta maison, reste chez toi”, ces programmes ont porté sur la diffusion de contes populaires, de lectures de poèmes de zajal autour du sujet du nouveau coronavirus et la présentation de plusieurs épisodes de la série “Un livre et son auteur”. Dans le domaine des arts plastiques, il a été procédé à l’organisation d’expositions virtuelles et d’ateliers techniques, à la présentation de conseils, de plusieurs jeux et histoires au profit des enfants, à travers le programme “Les contes de Simsima”, outre des pièces théâtrales et des lectures de poèmes. La Direction régionale de la culture de Marrakech-Safi avait, par ailleurs, annoncé l’organisation de concours artistiques et culturels à distance, portant sur plusieurs domaines, notamment le théâtre, les arts plastiques, la musique, le conte a 13ème édition du festival de Fès public du festival. dans le monde d’aujourd’hui et faire et l’Inchad. de la culture soufie se tiendra en A l’instar des éditions précédentes, ce connaître la richesse artistique que le Lligne du 17 au 26 octobre pro- rendez-vous culturel vise à faire décou- soufisme a inspirée à travers la peinture, chain, ont annoncé les organisateurs. Cet vrir ou redécouvrir aux Marocains une la calligraphie, les chants, la musique, les évènement sera placé sous le thème ‘’l’art culture qui est la leur et leur offrir l’accès films d’auteur, les livres et les expositions de la transmission’’ et constituera ainsi à cette richesse artistique, intellectuelle et ainsi que les artistes et les penseurs une sorte de réponse culturelle et créa- spirituelle. contemporains. Il s’agit aussi, au fil de la tive à cette crise liée à la pandémie de D’après ses initiateurs, le festival tend programmation, de ‘’montrer comment Covid19, selon l’association éponyme. aussi à conforter le positionnement du cette civilisation peut continuer d’être le Une sélection d’activités et de célébra- Maroc dans le dialogue interculturel en terreau de valeurs universelles et à s’en- tions puisées du riche patrimoine soufi jetant un pont entre l’Orient et l’Occi- richir de sa relation avec d’autres cultures national et universel sera proposée au dent, questionner le rôle du soufisme et religions''. “Ghost of spacetime”de Karim Tajouaout nominé au Grand OFF-World Independent Film Awards’ e court-métrage « Ghost of Spacetime Aziz Yassine et Ahmed Elmir. L», du réalisateur marocain Karim Ta- Le court-métrage de Karim Tajwaout, jouaout, figure parmi les nominés au né à Oujda en 1992, a remporté le Prix de ‘’Grand OFF - World Independent Short la critique remis par l’Association marocaine Film Awards 2020’’, prévu du 23 au 30 no- des critiques de cinéma, lors de la 21ème vembre prochain en Pologne. « Ghost of édition du Festival national du film de Tan- Spacetime » a été sélectionné pour concou- ger organisée en mars dernier, et a été aussi rir pour les prix « Grand OFF - World In- primé le même mois en obtenant le prix de dependent Film Awards 2020’’ dans la la meilleure contribution (un certificat d’ap- catégorie ‘’meilleure production’’ et ‘’meil- préciation et le masque bronze de Toutan- leure scénographie’’, indiquent les organisa- khamon),lors de la 9ème édition du Festival teurs dans un communiqué relayé mardi par du film africain de Louxor en Egypte. la presse locale. Vingt-quatre pays partici- Rappelons enfin que Grand OFF - pent à cette 14ème édition notamment la World Independent Film Awards est la plus Pologne, l’Espagne, les États-Unis, la Tur- importante initiative de promotion du ci- quie, la Russie, l’Allemagne, l’Inde, la Corée néma indépendant en Pologne et l’un des du Sud, la Syrie et l’Iran. événements culturels les plus importants liés «Ghost of Spacetime », un court mé- au cinéma indépendant dans le monde. La trage dont la durée ne dépasse pas neuf mi- mission de Grand OFF est de mettre le ci- nutes, s’arrête sur la cruauté de la guerre et néma indépendant à l’honneur que méritent sur les souffrances qu’elle inflige aux fa- les films et leurs réalisateurs. Cet objectif est milles, détruisant leur avenir et celui de leurs atteint par un processus minutieux de no- enfants. mination des films soumis par les membres Les rôles clés sont interprétés par Sami du Grand OFF Jury, représentant des pro- Saadellah, Hanane Khaldi, Rayane Ouali, fessionnels du cinéma de 24 pays.

20 LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020

Mots fleche’ s Par Abou Salma

Solution mots fleche’ s d hier Directeur Secrétariat Youssef El Gahs ’ de la Publication Asmaa Tabaa Mouna El Youssoufi et de la Rédaction Loubna Baghdadi Mohamed Benarbia Photographe Latifa Mounib Ahmed Laaraki Rkia Ait Dahman Secrétaire général Siham Zaïter de la Rédaction Documentation Fadwa Choukri Ahmed Saâïdi Nadia Ghazali 44, Avenue des F.A.R Rédaction Correspondants 3ème Etage - Mohamed Bouarab Ahmadou El Katab Casablanca Hassan Bentaleb (Laâyoune) Tél: 0522 31.00.62 Alain Bouithy Abdelali khallad Fax: 0522 31.28.10 Mourad Tabet (Essaouira) Wafaa Mejdoubi Imprimerie Mehdi Ouassat Collaborateurs Les Editions Chady Chaabi Chouaïb Sahnoun Maghrebines Khalil Benmouya Responsable Distribution des ressources Adresse de la SAPRESS humaines Rédaction Dossier DE PRESSE Atika Rachdi 33, Rue Amir 130/64 Abdelkader B.P. 2165 - Directeur artistique Site web: Casablanca Maroc www.libe.ma Fouad Ezzafir E-mail: Journal Libération Service technique [email protected] Khadija Sabi (Responsable) Téléphone: Libération Maroc Meryem Warrach 0522 61.94.04 Myriem Rehane 0522 62.32.32 Khadija Halafi Fax de la rédaction: J e u x & L o i s r Hafid Bouzarouata 0522 62.09.72 Mariama Farki Elkandoussi Elmardi Service annonces et publicité Révision E-mail: Abdelmoumein Warrach [email protected]

Sport Buteur du championnat saoudien, Hamdallah suscite respect et admiration du public safiot

a prestation hautement distinguée de terminé la saison 2008-2009 du championnat ment. Egalement ancien joueur de l’OCS, Bjioui l'international marocain Abderrazak saoudien. Comme meilleur buteur ex æquo avec a indiqué que Abderrazak Hamdallah est un Hamdallah tout au long du champion- le joueur saoudien Nasser Al-Shamrani. joueur "timide" et "modeste", estimant que "ce Adieu cher Mohamed nat saoudien de football n’est pas pas- Il en est de même de l’emblématique et pur produit de l’OCS n’a pas bénéficié jusqu’à Saïd Aitoutouhen Lsée inaperçue du côté du public marocain, en grand joueur Ahmed Bahja, considéré comme présent de la couverture médiatique et de la re- général, et des spectateurs et mordus du football l’un des meilleurs joueurs étrangers ayant mar- connaissance qu’il mérite en tant que valeur sûre parmi les Safiots en particulier, qui n'ont cessé qué le championnat saoudien, et qui avait, lui du ballon rond au Maroc". de s'en réjouir et de s'en féliciter. aussi, bouclé la saison 1996-1997 avec le club Dans une déclaration similaire, le président Cette performance remarquable de l’ancien d’Al Ittihad Djeddah comme meilleur buteur du actuel de l’OCS, Anouar Dbira, a vanté les qua- joueur de l’Olympique de Safi (OCS) depuis le Championnat saoudien en inscrivant 21 buts. lités humaines et footballistiques de ce buteur, début de la saison footballistique en Arabie Hamdallah a fait mieux : avec 34 buts ins- qui a été formé au club et y a joué pendant trois Saoudite n'a pas tardé à donner ses fruits en le crits durant la saison 2018-2019, il est le meilleur saisons avant de s’envoler pour vivre une autre sacrant, à la fin de ce Championnat et pour la buteur de l’histoire d’un des championnats les expérience dans le championnat norvégien. deuxième année consécutive, "meilleur buteur" plus compétitifs et prestigieux d’Asie. Et de faire observer que ce joueur talen- avec 29 buts, suscitant, ainsi, joie, respect et La prestation de ce joueur exceptionnel qui tueux a marqué de ses empreintes tous les grande admiration pour ce talentueux "manipu- a fait ses débuts au sein de l’OCS, a fait le tour championnats et les équipes où il a évolué Ainsi donc, il va falloir nous habituer à ne plus te voir, te rencontrer, échanger avec toi lateur" du ballon rond. de la toile cette semaine. (championnats marocain, norvégien, chinois et comme on avait si souvent l’occasion de le faire. Grâce à ces grandes réalisations, Hamdallah Considéré comme le plus grand joueur de qatari), rappelant qu’Abderrazak Hamdallah a Dur, dur de devoir, si subitement, nous passer vient donc de graver son nom dans l'histoire du l’histoire de l’OCS, cette icône footballistique été meilleur buteur de la Botola Pro D1 en de ton sourire bienveillant, comme de tes prises Championnat saoudien de football, tout en fai- avait déjà suscité l’admiration lorsqu’elle a dé- 2012-2013 avec 15 buts inscrits, alors qu'il de position fermes par moments mais toujours sant encore parler de lui dans la cité de l’Océan. cidé de prendre en charge des familles issues de n'avait disputé qu'une demi-saison, puisqu'il a mûrement réfléchies. C’est dire combien la "Le chouchou" du public safiot rejoint ainsi plu- milieux défavorisés à Safi, au moment où le été transféré par la suite au club norvégien d'Aa- nouvelle de ta disparition a été affligeante, in- sieurs joueurs marocains ayant opéré un passage confinement sanitaire a été décrété par les au- lesunds FK. soutenable pour nous tous. Pour tes collègues reluisant au championnat saoudien de football, torités compétentes pour enrayer la propagation Avec le club chinois de Guangzhou R&F et amis de l’Institut Pasteur où tu as servi pen- à l'instar de Hicham Aboucharouane qui avait de la pandémie du coronavirus. Un geste de so- FC, Hamdallah avait réalisé une belle saison dant de longues années avec passion et abné- lidarité et de noblesse. puisqu'il a terminé 2e meilleur buteur du cham- gation avant d’accéder à une retraite bien En dépit de ses transhumances dans les pionnat avec 22 buts et 3e meilleur passeur avec méritée, il y a de cela quelques petits mois à Badr Benoun quatre coins du monde (Norvège, Chine, Qatar 10 passes décisives. Au Qatar où il a évolué avec peine. Pour tes amis de l’ASC, club où tes ado- et Arabie Saoudite), ce joueur demeure toujours El Jaish durant la saison 2015-2016, Hamdallah rables filles ont dû te combler par un talent rejoint Al Ahly reconnaissant envers le public mesfioui, comme avait terminé meilleur buteur du championnat confirmé comme elles l’ont fait par ailleurs au à l'égard de son club d’origine, l'OCS. avec 21 buts. niveau de plus d’une discipline sportive. Dans Pour preuve, juste après avoir été sacré A l'âge de 30 ans, Abderrazak Hamdallah, leurs études aussi. Sans oublier tes connaissances de « La Presse » dont tu as fait un autre meilleur buteur du championnat saoudien, il a a atteint une grande maturité et est aujourd’hui point de rencontre pour devenir, de par ta fi- tenu à dédier cette performance à son cher pays au summum de son art. nesse et ton affabilité, l’ami de tout le monde. et aux supporters de l’OCS, qui n’ont jamais Le public safiot s’attend à ce que le parcours Tellement tu étais aimé et respecté dans le Tout cessé de l’encourager. exceptionnel de ce joueur soit couronné par un Casa, ville qui t’a si bien adopté, des décennies Pour le public local, cette performance sin- transfert vers l'un des prestigieux championnats durant, et que tu as tant aimée sans te départir gulière de Hamdallah au n'a pas manqué de européens. Un transfert amplement mérité pour de ton amour et de ta fidélité envers Tétouan conférer une valeur sûre aux joueurs et techni- ce joueur distingué. ta ville natale et son club fanion, le MAT. ciens marocains, dont la notoriété et le talent ne Grâce à cette performance, Abderrazak En ces trop douloureuses circonstances, sont plus à démontrer, et dont les prestations Hamdallah frappe fort aux portes de la sélection nous partageons le deuil de ta vénérable épouse Le défenseur central du Raja de Casa- sont toujours hautement appréciées dans les nationale, qui se trouve dans une phase de re- Lalla Nadia et de tes filles chéries Imane et blanca a rejoint les rangs du club égyptien pays du Golfe. construction. Dounia qui ont eu à être fières du mari et du d’Al Ahly. Dans une déclaration à la MAP, Mohamed Les Safiots ne cachent guère leur espoir de père attentionné et prévenant que tu as toujours Benoun a signé un contrat de trois sai- Bjioui, ami intime de Abderrazak Hamdallah, a voir ce parcours footballistique si riche de Ham- su être. sons. Il percevra un salaire annuel de 1 mil- souligné que ce joueur mythique, qui a marqué dallah, attirer l’attention du sélectionneur natio- Nos condoléances également à ta sœur et lion de dollars, alors que le Raja a empoché la scène footballistique locale, a hissé haut le nal Vahid Halilhodzic, qui est à la recherche de à tes frères et à l’ensemble de la famille et des 2 millions de dollars. drapeau du Maroc dans les différents cham- joueurs performants et compétitifs en vue de amis. Badr Benoun sera le deuxième joueur pionnats où il a joué, notamment en Arabie renforcer les rangs de l’EN. Repose en paix Saïd. Ta mission ici-bas marocain à porter les couleurs du National aura été pleinement accomplie. Saoudite où il est, désormais, cité en tant que Par Fouad Benjlika Paix à ton âme cher ami. du Caire après Walid Azaro. référence en matière de discipline et d'engage- (MAP) LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Sport 23 Le WAC à l’assaut du bon dernier pour mettre davantage de pression sur le Raja En recevant l’ASFAR, l’IRT vise à fuir la position de relégable

a mise à jour du calendrier de la sera donné à 21h30 heures au Complexe abonnés du haut du tableau et pourquoi pas donne qui devra certainement créer de la Botoala Pro D1 se poursuivra ce sportif Mohammed V à Casablanca. entretenir l’espoir de décrocher une place concurrence et inciter les crampons aguerris soir avec la programmation de Après deux victoires consécutives, qui africaine. à se donner à fond pour pouvoir garder leur deux rencontres comptant pour la plus est en déplacement contre le Raja, lea- Du côté du Complexe Mohammed V, le place de titulaire. L23ème journée qui ne manqueront point der, et l’OCK, l’un des mal barrés du WAC partira largement avec les faveurs des En recevant le club qui ferme la marche, d’attrait. Ainsi à partir de 19h15 heures au concours, l’IRT a vu son élan stoppé à do- pronostics en accueillant la lanterne rouge pratiquement relégué, ce sera l’occasion Grand stade de Tanger, l’IRT croisera le fer micile par la RSB. Face à l’ASFAR, la partie du championnat, le Raja de Béni Mellal. Il pour le Wydad, en dépit des absences, de si- avec l’ASFAR, alors que le coup d’envoi de ne sera pas une simple sinécure pour les pro- est vrai que la demeure wydadie a été récem- gner sa 13ème victoire de la saison et de se la seconde partie entre le WAC et le RBM tégés de Juan Pedro Benali qui aspirent à rement secouée suite à des résultats en deçà rapprocher davantage des Verts qui mènent nouer avec la victoire dans l’espoir de des attentes, qui, en tout cas, ne peuvent le bal et que les Rouges rencontreront lors troquer l’avant-dernière place contre un qua- conduire l’équipe vers le sacre tant espéré d’un derby qui s’annonce décisif dans la Nouveaux horaires pour torzième rang et de se retrouver enfin dans par le public des Rouges. Mais, il faut dire course au titre. les matches de mise à jour une place de non relégable. Sachant que le que le Wydad dispose de tous les atouts en Bref, pour le Wydad, un résultat autre club tangérois compte encore deux matches vue de pouvoir rectifier le tir sous la que la victoire devant le RBM, relèverait non Répondant à la demande de la SNRT, en moins contre le Raja de Béni Mellal, bon conduite de son nouvel entraîneur qui pas de la surprise mais de la faute profes- la LNFP a décidé de modifier les horaires dernier, et la Renaissance de Zemamra qui connaît bien la maison, l’Argentin Angel sionnelle. des matches en retard de la Botola Pro n’a pas encore assuré son maintien dans la Gamondi qui a succédé à l’Espagnol Juan Mohamed Bouarab D1, comptant pour les 23, 24, 25 et cour des grands. Carlos Garrido remercié après le nul 26èmes journées. Si la mission du contingent azurblanco concédé face à l’ASFAR. Les horaires sont désormais comme se veut des plus claires, la victoire en vue de Gamondi, qui ne pourra s’asseoir sur le Programme suit : fuir la zone de turbulences, pour l’équipe mi- banc de touche vu qu’il avait entraîné en -Les matches prévus au préalable à litaire, le temps est venu pour stopper la début de saison le Hassania d’Agadir, aura à Mise à jour 18h00 débuteront à 17h00. série de contre-performances. Depuis le re- cœur de réussir d’entrée avec l’équipe pre- 23ème journée -Les matches prévus au préalable à tour à la compétition, l’ASFAR n’a pu ga- mière du Wydad à laquelle, en tant que ma- IRT-ASFAR (Grand Stade de Tan- 20h00 débuteront à 19h15. gner le moindre match, vendangeant par la nager général du club, il vient d’apporter sa ger/19h15) -Les matches prévus au préalable à même bon nombre de points qui auraient touche en y intégrant pas moins de 11 WAC-RBM (Complexe Mohammed 22h00 débuteront à 21h30. pu lui permettre de garder contact avec les joueurs de la catégorie des espoirs. Voilà une V- Casablanca/21h30) Le duel Paris SG-OM se poursuit après les accusations de racisme de Neymar

ça le sujet", a également écrit Neymar, qui se dit émaillé cette rencontre, et les 24 heures qui les ont "triste de voir le sentiment de haine que l'on peut précédés", poursuit le texte. provoquer quand on se révolte à chaud". C'est donc la commission de discipline de la Le PSG a apporté son soutien à sa star qui, Ligue de football professionnel (LFP) qui se re- après le match, s'en était violemment pris sur les trouve en première ligne. réseaux sociaux à Alvaro Gonzalez ("Mon seul Elle a annoncé en début d'après-midi qu'elle regret c'est de ne pas avoir frappé ce connard au allait se pencher dès mercredi sur les cinq cartons visage"). rouges distribués à la fin du match pour détermi- "Le PSG soutient fermement Neymar qui lui ner le nombre de matches de suspension encou- a rapporté avoir été victime d'insultes racistes par rus par les Parisiens Neymar, Layvin Kurzawa et un joueur adverse", a indiqué le club dans un Leandro Paredes, et par les Marseillais Dario Be- communiqué. nedetto et Jordan Amavi. "Le Paris Saint-Germain compte sur la com- Selon le barème disciplinaire de la Fédération mission de discipline de la LFP pour enquêter et française de football utilisé comme référence pour faire la lumière sur ces faits. Le club se tient à sa la Ligue 1, un joueur se rendant coupable d'un disposition pour collaborer au déroulement des "acte de brutalité/coup" peut être puni jusqu'à investigations", a-t-il poursuivi en martelant qu'"il sept matches de suspension si celui-ci intervient n'y a pas de place pour le racisme dans la société, en dehors d'une action de jeu, sans entraîner de e "Clasico" français remporté dimanche Durant ce match sulfureux, marqué en fin de le football ou nos vies". blessure. par Marseille sur le terrain du Paris SG (1- rencontre par l'exclusion de cinq joueurs, dont L'OM, vainqueur dimanche pour la première La commission peut décider de lancer une 0) s'est poursuivi lundi à coups de commu- Neymar pour avoir giflé Alvaro Gonzalez à l'ar- fois du "Clasico" en neuf ans, a rapidement répli- instruction sur ces actes supposés, à partir du rap- L qué. port rendu par l'arbitre et en s'appuyant sur les niqué entre les deux clubs: le PSG a apporté son rière de la tête, l'attaquant brésilien du PSG s'est soutien à sa superstar brésilienne, qui se dit victime plaint auprès des arbitres, en répétant à de très "Alvaro Gonzalez n'est pas raciste, il nous l'a images de télévision. Tout comportement raciste d'insultes racistes, alors que l'OM a défendu l'Es- nombreuses reprises "racismo, no!" ("le racisme, démontré par son comportement au quotidien est passible d'une suspension maximale de dix pagnol Alvaro Gonzalez. non!", en espagnol), en pointant le défenseur es- depuis son arrivée au club, ainsi qu'en ont déjà té- matches. L'affaire Neymar est en train de reléguer au pagnol. moigné ses coéquipiers", écrit le club phocéen, L'affaire Neymar fait réagir au Brésil aussi. "Il second plan le piteux début de saison du PSG qui, "Hier, je me suis perdu dans le match et j'ai qui se qualifie de "symbole-même de l'antiracisme n'y a pas de place pour les gens qui proclament la moins d'un mois après sa finale de Ligue des manqué de sagesse", a expliqué le Brésilien lundi dans le sport professionnel français". haine ou le racisme. Ne te laisse pas guider par la champions perdue contre le Bayern Munich (1- sur son compte Instagram. "Le club se tient à la disposition de la com- haine, mon frère", a écrit sur Instagram Daniel 0), se traîne à la 17e place de la L1 avec deux dé- "Mes coéquipiers et moi avons demandé de mission de discipline pour coopérer pleinement à Alves, son ex-coéquipier au FC Barcelone, au faites en autant de matches. l'aide aux arbitres, et nous avons été ignorés. C'est l'enquête sur l'ensemble des évènements qui ont Paris SG et en sélection brésilienne. Expresso LIBÉRATION MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020

Le titanesque sauvetage des baleines du “Zoo des morts” enchés sur un immense durera près de trois mois, entre- enchevêtrement de fils de coupés de périodes où l'équipe Pfer et d'os au Musée d'his- néerlandaise rentrera chez elle, le toire naturelle de Dublin, un temps que l'échafaudage soit re- groupe de spécialistes tentent dé- monté autour du deuxième cé- licatement de démonter deux tacé. squelettes de baleines qui flottent Le travail en lui-même s'ef- depuis plus d'un siècle au dessus fectue à un rythme étrange, de la tête des visiteurs. constitué d'interminables heures "C'est un peu comme travail- passées à évaluer la situation ou ler sur un puzzle, mais sans boîte à élaborer des stratégies, aux- ni belle photo du rendu final !", quelles succèdent quelques stres- plaisante Nigel Monaghan, santes minutes de manipulation chargé de la collection d'animaux aux enjeux cruciaux. empaillés. Car pour démonter un Et contrairement à un puzzle squelette de baleine, explique-t-il classique, la tâche devient de plus à l'AFP, "il n'y a ni manuel ni en plus compliquée à mesure guide d'utilisation", d'où le be- qu'elle avance. En effet, enlever soin de solides connaissances une partie du squelette modifie anatomiques. son centre de gravité, risquant à Niché à côté du bureau du tout moment de faire valser dans Premier ministre, au sein du les airs cette structure d'os dont Musée national d'Irlande, le certains commencent à s'effriter. Musée d'histoire naturelle en- Lorsque l'équipe se décide fi- tame un vaste projet de rénova- nalement à retirer la nageoire tion de 15 millions d'euros. qui s'annonce, tous les autres ré- lettes de baleines, emblématiques La voilà désormais entourée gauche de leur baleine à bosse, L'établissement, fondé en sidents du musée sont en train du musée, qui y sont fixés. d'un échafaudage de fortune, les différents os qui la consti- 1856, est affectueusement sur- d'être emballés et rangés en sécu- Avec ses 20 mètres de long, équipé cependant d'un complexe tuent sont solidement attachés nommé "le Zoo des morts" par rité. Ici gît la tête d'un hippopo- un rorqual commun - la système de câbles et poulies, ainsi entre eux puis fixés à la grue qui les habitants du coin, en raison tame calée avec du papier bulle, deuxième plus grande espèce au que d'une grue pouvant soulever les fait passer des bras de l'équipe de sa gigantesque collection, un là une défense solitaire sur un monde après la baleine bleue - jusqu'à 2.000 kilogrammes. en haut de l'échafaudage à leurs peu macabre, d'animaux empail- coussin en mousse. domine la partie la plus élevée du Comme on peut s'y attendre, collègues en bas. Et pendant lés. La bâtisse présente de multi- hall depuis qu'il a été ramené du démanteler une baleine est un quelques secondes, ils ne sont "Nous voyons notre musée ples problèmes à régler: mauvaise sud de l'Irlande à la fin du XIXe travail d'expert. Pour cette tâche contrôlés par aucune des équipes. comme un majestueux manoir de isolation, pas d'ascenseur pour siècle. titanesque, le musée de Dublin a Pendouillant au bout de la la mort", explique Nigel Mona- les personnes handicapées, pas Le cétacé a été rejoint en fait venir des Pays-Bas deux spé- grue, la nageoire fait soudain un ghan, qui surveille les travaux de- de sortie de secours donnant sur 1909 par un comparse beaucoup cialistes, qui travaillent de concert écart vers la droite, suscitant des puis une galerie surplombant la les galeries supérieures aux im- plus petit, une jeune baleine à avec l'équipe locale, étiquetant cris dans l'atmosphère d'habitude grande salle, où s'entassent têtes pressionnantes collections, etc. bosse de neuf mètres qui s'était avec précision chaque os pour feutrée du musée. Elle est finale- d'antilopes, bocaux remplis de Mais les travaux pour rénover échouée quelques dizaines d'an- qu'ils soient facilement remis en ment redescendue en toute sécu- serpents et un pingouin empaillé la vaste verrière du bâtiment se nées plus tôt dans le village d'En- place après le travail de rénova- rité sur un tapis en mousse. Près au regard sévère. sont heurtés à un obstacle de niscrone (nord-ouest de tion. de 170 os attendent encore leur En vue de la vaste opération taille: les deux énormes sque- l'Irlande). Au total, le démantèlement tour. Epaule d’agneau à la vapeur Les enfants nés en automne présentent un risque accru d'allergies ne étude du centre National Jewish Health, et sur la façon dont elles affectent la barrière cu- Uà Denver (Colorado), a révélé que les en- tanée», a expliqué la pédiatre. Ainsi, écrit-elle, les fants nés à l'automne courent un risque plus enfants qui souffrent d'eczéma ont la peau irri- élevé de développer des maladies allergiques. tée, sèche et craquelée et qui recèle souvent des Des chercheurs ont cherché à savoir pour- niveaux élevés de la bactérie nocive staphylococ- quoi les allergies alimentaires sont en augmenta- cus aureus (staphylocoque doré), ce qui affaiblit tion et ont déterminé que de nombreuses sa capacité de faire barrage aux allergies et aux affections allergiques commencent probable- agents pathogènes. ment dès la petite enfance par de l'eczéma et «Lorsque les particules alimentaires sont ca- Ingrédients : conduisent à une chaîne de réactions allergiques pables de pénétrer la peau plutôt que d'être di- 1 épaule d’agneau telles que l'asthme, le rhume des foins et les al- gérées, le corps les considère comme des corps 500 g de courgettes lergies alimentaires plus tard dans l'enfance. étrangers et crée des anticorps contre elles, ce 500 g de carottes Cette réaction en chaîne est connue sous le qui provoque une allergie chez l'enfant», a ajouté 500 g de pommes de terre terme de «marche atopique». le Dr Hui. Sel et cumin pour servir Leur dernière étude a montré que le moment L'équipe mène actuellement un essai clinique de l'année où un bébé naît peut être un facteur pour expliquer pourquoi les bébés nés en au- de risque. «Nous avons examiné tous les enfants tomne – septembre, octobre et novembre – sont traités dans notre clinique et ceux qui sont nés à plus à risque et pour trouver des moyens d'arrê- Préparation : l'automne étaient beaucoup plus susceptibles de ter la marche atopique. Remplir d’eau aux 3/4 le bas d’un couscoussier. Quand l’eau bout, placer la souffrir de toutes les affections associées à la «Nous pensons que si nous pouvons inter- viande dans le couscoussier. Couvrir et laisser cuire à la vapeur pendant 2 heures. marche atopique », a déclaré l'autrice principale, venir à un très jeune âge, même juste après que Après ce temps, plonger dans l’eau de la marmite les légumes épluchés et coupés Jessica Hui, pédiatre au National Jewish Health. le bébé est sorti de l'utérus, c'est potentiellement en morceaux. Prolonger la cuisson encore 1 heure. Quand la viande se détache «Maintenant, nous en apprenons davantage une façon pour nous d'essayer d'arrêter le déve- facilement avec les doigts et que les légumes sont bien cuits, dresser dans un plat sur les raisons de ce phénomène et nous croyons loppement de cette marche atopique», a expliqué de service et servir à part le sel et le cumin. fermement qu'il est dû aux bactéries de la peau le Dr Hui.