JAHRESBERICHT 2011 IMPRESSUM

Herausgeber: German Films service + Marketing Gmbh

Zentrale München: German Films service + Marketing Gmbh herzog-Wilhelm-str. 16 80331 München tel. 089 – 59 97 87 0 Fax 089 – 59 97 87 30 [email protected] www.german-films.de

Verantwortlich: Mariette rissenbeek

Redaktion: angela hawkins

Lektorat: caroline Kazianka

Gestaltung: Werner schauer, www.triptychon.biz

German Films bedankt sich bei den Hauptsponsoren , die uns 2011 unterstützten:

Jahresbericht 2011 2 INHALT

VORWORTE 4

RÜCKBLICK 6

DIE ORGANISATION 14

BUDGETAUFTEILUNG / AUSGABEN 16

PRESSER UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 18

PUBLIKATIONEN UND VERÖFFENTLICHUNGEN 18

WEBSITE 19

INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE 20

GERMAN FILMS AUF DER BERLINALE 22

GERMAN FILMS IN CANNES 22

FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS 24

NEXT GENERATION | SHORT TIGER 25

DISTRIBUTION SUPPORT 26

GERMAN FILMS PREVIEWS 27

GERMAN PREMIERES 28

OSCAR ®: THE ACADEMY AWARD 29

KURZFILM 30

DOKUMENTARFILM 32

TV 33

KOOPERATIONEN / UNTERSTÜTZUNG 34

ANLAGEN

AUSWAHL DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS 2011 36

AUSWAHL AUSZEICHNUNGEN DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS 2011 67

FILME AUF FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS 2011 70

BENUTZERSTATISTIK GERMAN FILMS WEBSITE 2011 74

DISTRIBUTION SUPPORT STATISTIK 2011 75 bildnachWeise 78

KontaKte / auslandsvertretunGen 79

Jahresbericht 2011 3 VORWORT

die Welt des Kinos und der deutsche spielfilm erleben eine rasante achterbahnfahrt von veränderungen und heraus - forderungen, nicht nur in technischer, sondern auch in kreativer hinsicht. als serviceorientiertes unternehmen unterstützt German Films die Produzenten, Filmemacher und Welt - vertriebe bei der orientierung weltweit und betritt dabei auch neue Wege. Mit einem stab von qualifizierten und hoch moti - vierten Mit arbeitern unter der versierten Führung von Mariette rissenbeek arbeiten wir verstärkt daran, den deutschen Film und die deutschen Filmemacher im ausland bekannter zu machen, neue Märkte zu erschließen und be stehende aus - zubauen. Wir erwarten uns daraus ein höheres ansehen deutscher Filme in der Welt, eine verbesserung der export - chancen und einen kulturellen austausch mit anderen ländern, der sich auch positiv auf die Kreativlandschaft bei uns in deutschland auswirkt.

Martin Moszkowicz aufsichtsratsvorsitzender München, Juli 2012

Jahresbericht 2011 4 VORWORT

2011 war die berlinale in mehrfacher hinsicht der startschuss das hochkarätige Programm der German Films Previews in für ein international überaus erfolgreiches Jahr für den deut - hamburg überzeugte die 80 einkäufer aus aller Welt, die 17 schen Film. nach ihrer Weltpremiere waren der deutsche aktuelle Filme sichteten. das distribution support-Programm oscar ®-beitrag Pina von Wim Wenders und alManYa – Will - zur unter stützung internationaler Kinostarts deutscher Filme KoMMen in deutschland von Yasemin samdereli bei vielen wurde 2011 weiter ausgebaut. 45 Filme und insgesamt 86 internationalen Festivals und weltweit in den Kinos zu sehen: Kinostarts wurden mit 582.000 euro gefördert. in über 20 ländern kam Pina in die Kinos, alManYa spielte allein in italien knapp eine Million im Kino ein. Für shooting star anlässlich des deutsch-russischen Koproduktionsabkommens, alexander Fehling war die berlinale 2011 eine besondere er - das im sommer 2011 abgeschlossen wurde, hat German Films fahrung: die internationale Presse und die casting-agenturen ein deutsch-russisches Koproduktionstreffen im rahmen des waren vom talent und charme des schauspielers begeistert. 10. Festivals des deutschen Films in Moskau organisiert. im herbst überzeugte er als Pro tagonist in der Fluss War einst ein Mensch, der in toronto und san sebastian zu sehen 2011 war German Films verstärkt in deutschland aktiv und lud war. vertreter der Filmbranche zu einem Meinungsaustausch am runden tisch ein. Produzententreffen in berlin, Köln und Mün - die Festivalerfolge setzten sich unter Palmen fort. halt auF chen trugen weiterhin zur verbesserung der Kommunikation Freier strecKe von andreas dresen wurde in cannes mit mit der heimischen branche bei. die neu vereinbarte Koopera - dem Prix un certain regard ausgezeichnet. in venedig tion zwischen der berlinale, der deutschen Filmakademie und erlebte der kompromisslose debütfilm toteM von Jessica German Films wurde mit der reihe lola@berlinale etabliert. Krummacher in der settimana della critica seine Weltpremiere. intern war das Jahr 2011 für German Films ein Jahr weiterer hell von tim Fehlbaum und 4 taGe iM Mai von achim von veränderungen: bei der Gesellschafterversammlung im März börries waren auf der Piazza Grande in locarno zu sehen, 2011 wurde Martin Moszkowicz zum vorsitzenden des hotel luX von leander haußmann wurde mit dem Preis für aufsichts rats gewählt, im august wurde das Medienboard die beste Filmmusik beim Festival in rom ausgezeichnet. Große berlin-brandenburg neu in die Gesellschaft aufgenommen. vielfalt präsentierte das Festival von toronto: neben der trilogie dadurch erhöhte sich die anzahl der Gesellschafter auf dreileben waren u. a. die Farbe des oZeans von Maggie nunmehr zehn. Peren, der Fluss War einst ein Mensch von Jan Zabeil mit shooting star alexander Fehling, Gerhard richter PaintinG von corinna belz sowie in darKness von agnieszka holland zu sehen. German Films unterstützte den auftritt Mariette rissenbeek dieser Filme bei den genannten Festivals mit verstärkter Geschäftsführerin Presse arbeit. München, Juli 2012

Jahresbericht 2011 5 RÜCKBLICK

2011 war ein erfolgreiches und spannendes Jahr des aufbruchs sparten anregungen für die arbeit von German Films einbrin - – für den deutschen Film im ausland ebenso wie für German gen können. Films. deutsche Filmschaffende sorgten mit innovativen, aber ganz unterschiedlichen spielformen des 3d-Films international auf diese Weise konnte German Films den Produzenten die um - für aufsehen und volle Kinosäle. German Films, hervorgegan - fangreiche lobbyarbeit und die vielen angebote zur Promotion gen aus der 1954 gegründeten export-union und seit 2004 als deutscher Filme – darunter kosten freie sichtungen, sammel - Gmbh mit mehreren Gesellschaftern für die internationale ein reichungen und die teilnahme an Gemeinschaftsständen, vermark tung des deutschen Films zuständig, vollzog derweil vergünstigte tarife bei Markt screenings sowie Zuschüsse für einen zeitgemäßen richtungswechsel. im Juni 2011 wurde untertitelungen und Marketing maßnahmen bei Festivals – na - Mariette rissenbeek, die das unternehmen seit oktober 2010 hebringen und die jeweiligen ansprechpartner bei German kommissarisch geleitet hatte, von den Gesellschaftern als neue Films vorstellen. Geschäftsführerin bestätigt. bereits im März 2011 war Martin Moszkowicz, vorstand constantin Film, zum aufsichtsratsvor - einer internen evaluation der wichtigsten Zielmärkte für den sitzenden gewählt worden. ebenfalls neu in den aufsichtsrat deutschen Film folgte eine entsprechende personelle um - gewählt wurde Prof. dr. Klaus schaefer, GF FilmFernsehFonds strukturierung: die klassischen europäischen Märkte – italien, bayern und sylke Gottlebe, GF aG Kurzfilm. unter der neuen Frankreich, Großbritannien und spanien – werden nicht mehr leitung begann eine strategische neuausrichtung, bei der kontinuierlich von auslandsbeauftragten betreut. stattdessen German Films auch den dialog mit der Filmbranche im inland wurden ende 2011 „regional desks“ eingerichtet und alle ter - anstieß, um diese über die bestehenden aktivitäten und ritorien seitdem intern von German Films-Mitarbeitern betreut, services zu informieren und zugleich auf die sich wandelnden mit externer verstärkung durch auslandsbeauftragte nur für bedürfnisse, insbesondere der Produzenten, einzugehen. die die wichtigen Märkte osteuropa, asien und usa (simone Kommunikation ins in- und ausland wurde deutlich verbessert: baumann, anke redl und oliver Mahrdt). die bündelung der nicht nur durch einen optimierten online-auftritt, der nun auch Kompetenzen und der internationalen Kontakte in der Zentrale eine Facebook-seite, eine vod-Plattform und einen deutsch - ermöglicht ein effizienteres und transparenteres tages - sprachigen newsletter umfasst, sondern auch durch den per - geschäft. dafür wird künftig die Pressearbeit in den unter - sönlichen und direkten draht zur deutschen branche in Form schiedlichen Märkten verstärkt und professionalisiert werden, von Produzenten stammtischen in berlin, Köln und München. indem lokale Presseagenten eingebunden werden. Für das dieser austausch sollte dann anfang 2012 in die Gründung controlling, das nun auch das handling externer dienstleister eines beirats münden, in dem Filmschaffende verschiedener umfasst, ergänzt seit november verwaltungsleiter bernd hof -

Jahresbericht 2011 6 RÜCKBLICK

mann das team. Flankiert wurden diese Maßnahmen durch den 2011 stand vor allem der deutsche 3d-Film international im beitritt eines neuen Gesellschafters: im august trat das rampenlicht. Wim Wenders’ Pina, der seine Weltpremiere Medien board berlin-brandenburg German Films als zehnter bei der berlinale feierte, war nicht nur auf internationalen Gesellschafter bei. Festivals, sondern auch am box-office erfolgreich: knapp 13 Millionen euro spielte der Film bis ende 2011 weltweit ein neben der traditionellen Zusammenarbeit mit dem Goethe- (Quelle: rentrak). neue Maßstäbe im Family entertainment institut in einzelnen städten wurde 2011 eine arbeitsgruppe zur setzte eine weitere deutsche 3d-Produktion: KonFerenZ der strategischen Planung gegründet. außerdem ging German tiere von holger tappe und reinhard Klooss, bereits 2010 in Films 2011 weitere Kooperationen mit anderen deutschen einigen territorien gestartet, verzeichnete bis ende 2011 ein institu tionen ein, um synergien besser zu nutzen: so z. b. mit inter nationales einspiel von knapp 35 Millionen euro (Quelle: der deutschen Filmakademie für die Marktreihe lola@berli - rentrak). doch auch jenseits von cGi-effekten gab es sichtbare nale oder der FFa für das gemeinsame Kurzfilmprogramm erfolge: die Macher von Yasemin samderelis alManYa freuten neXt Generation | short tiGer. sich am Jahresende über 10,5 Millionen euro (Quelle: rentrak) an internationalen Kinokassen, für einen debütfilm ein ausge - 2011 – ein Jahr voller veränderungen. dennoch gelang es zeichnetes ergebnis. German Films, den breit gefächerten Maßnahmenkatalog zur vermarktung deutscher Filme in vollem umfang und in der von die wichtigste vertriebsplattform für Filme sind immer noch den internationalen Partnern geschätzten Qualität umzusetzen. die großen Festivals und Märkte. auch 2011 lag das hauptau - die ergebnisse sprechen für sich, darunter die besucherzahlen genmerk von German Films deshalb auf der lobbyarbeit und bei den Festivals des deutschen Films in australien und gezielten Marketingaktivitäten für den deutschen Film bei den russland, der durch eine evaluation belegte hohe nutzen des bedeutendsten internationalen Festivals. Über das Jahr hinweg verleihförderprogramms distribution support, die große akzep - organisierte German Films in München bzw. berlin ein dutzend tanz der einkäufer-screenings German Films Previews oder sichtungen für delegierte der Festivals von cannes bis rom, konkrete Filmverkäufe nach den German Premieres in new für die Produzenten ihre langen spielfilme einreichen konnten. York; nicht zuletzt auch die starke Präsenz deutscher Filme in der Jahrgang 2011 legte einen guten start auf der berlinale hin den Wettbewerben der wichtigsten internationalen Festivals, mit acht deutschen Filmen und Koproduktionen im Wettbewerb. wobei ein Genre hier sogar die nummer 1 der Weltrangliste be - vier davon wurden ausgezeichnet: der silberne bär für die legt: Kurzfilme aus deutschland gewannen 2011 im internatio - beste regie ging an ulrich Köhler für schlaFKranKheit, nalen vergleich die meisten Preise weltweit. andres veiel erhielt für seinen ersten spielfilm Wer Wenn

Jahresbericht 2011 7 RÜCKBLICK

nicht Wir den alfred-bauer-Preis. die Koproduktion the behaup ten. bei der Weltpremiere seines Films halt auF PriZe von Paula Markovitch wurde mit zwei silbernen bären ex Freier strecKe in der renommierten reihe un certain aequo bedacht: für Kamera und Production design. den großen regard wurde regisseur andreas dresen von Publikum und Preis der Jury erhielt the turin horse von béla tarr. auf Presse gefeiert, bevor ihm die internationale Jury den Preis für reges interesse bei den einkäufern auf dem european Film den besten Film verlieh (ex-aequo mit Kim Ki-duks ariranG). Market, auf dem German Films wieder einen stand betrieb, in der reihe ciné fondation gewann der Kurzfilm der brieF von stießen die zwei deutschen Produktionen, die im Wettbewerb doroteya droumeva den hauptpreis als bester Film. (im Wett - außer Konkurrenz liefen: Pina von Wim Wenders und alManYa bewerb war deutschland mit zwei minoritären Koproduktionen von Yasemin samdereli. die in der sektion Forum platzierte vertreten: le havre von aki Kaurismäki sowie lars von triers trilogie dreileben von dominik Graf, christian Petzold und Melancholia). Parallel zum Festival präsentierte German christoph hochhäusler fand bei internationalen Kritikern große Films auf dem Marché du Film internationalen einkäufern unter beachtung und wurde im laufe des Jahres bei renommierten dem Motto „new German Films“ rund 20 aktuelle deutsche internationalen Festivals programmiert. an das internationale Produktionen. als anlauf- und treffpunkt stand den inter - Fachpublikum richtete sich die Marktreihe German cinema, für nationalen und deutschen Fachbesuchern auch wieder der die German Films erstmals mit der deutschen Filmakademie German Pavilion im international village zur verfügung, den kooperierte: unter dem titel lola@berlinale präsentierte die German Films gemeinsam mit deutschen Partnern (Focus reihe die für den deutschen Filmpreis vorausgewählten Filme Germany, FFa, bKM) betreibt. die initiative Producers on the der Kategorien spielfilm, Kinderfilm und dokumentarfilm. Move der european Film Promotion (eFP) vernetzte zum 12. Mal european shooting star alexander Fehling hatte seinen inter - junge europäische Produzenten in cannes. German Films nationalen auftritt auf der berlinale, dem in den darauf wählte als deutschen vertreter Gian-Piero ringel (neue road folgenden Monaten mit den Filmen Goethe! von Philipp stölzl Movies) aus, der sich im laufe des Jahres mit Pina in die inter- und Jan Zabeils der Fluss War einst ein Mensch noch nationale Produzentenliga spielte. beim traditionellen viele weitere folgten. German Films vernetzte internationale deutschen empfang – zum ersten Mal am strand des hotel Festivalvertreter bei einem abendessen mit den deutschen Majestic – trafen sich über 800 branchenvertreter aus dem Filmschaffenden der nachwuchsschiene Perspektive deut - in- und ausland. bereits am vorabend gab es Grund zu feiern: sches Kino. zuerst zehn Jahre Minitraité in anwesenheit der Kulturminister Frédéric Mitterand und bernd neumann, dann die internatio - beim wichtigsten Festival weltweit, den Filmfestspielen cannes, nale Premiere des Kurzfilmprogramms neXt Generation | konnten sich deutsche Produktionen ebenfalls international short tiGer. eine Premiere im doppelten sinn, denn erstmals

Jahresbericht 2011 8 RÜCKBLICK

präsentierten German Films und die FFa ihre auswahl der viel - in der settimana della critica Premiere. im Wettbewerb der versprechendsten deutschen Kurzfilme gemeinsam. reihe orizzonti war romuald Karmakars dokumentarfilm die herde des herrn zu sehen. ausgezeichnet wurde die Kopro - auf den wichtigen sommerfestivals hatte besonders der duktion Whores’ GlorY, die von Quinte Film koproduziert deutsche nachwuchsfilm einen starken auftritt: in Karlovy vary wurde. insgesamt waren 14 Produktionen mit deutscher be - wurde der Wettbewerbsbeitrag die unsichtbare von teiligung am lido vertreten. beim wichtigsten nordameri - christian schwochow zweimal ausgezeichnet: mit dem Preis kanischen Festival in toronto, das als Gradmesser für die für die beste darstellerin (stine Fischer christensen) und dem academy awards gilt, waren knapp 30 Produktionen mit deut - Preis der Ökumenischen Jury. ebenfalls im Wettbewerb ver - scher beteiligung im Programm, darunter auch die späteren treten war lolliPoP Monster von Ziska riemann. in locarno oscar ®-nominees in darKness von agnieszka holland und feierte hell, das debüt des Münchner hFF-absolventen tim Wim Wenders’ Pina. bei der sichtung, die German Films ende Fehlbaum in anwesenheit von hauptdarstellerin hanna Juni für Festivalleiter cameron bailey in München organisierte, herzsprung Premiere auf der Piazza Grande – ebenso wie entdeckte dieser u. a. auch Maggie Perens die Farbe des achim von borries’ Kriegsdrama 4 taGe iM Mai. einen oZeans, der Fluss War einst ein Mensch von Jan Zabeil goldenen leoparden gab es im internationalen Kurzfilm - sowie den dokumentarfilm Gerhard richter PaintinG von wettbewerb für Peter baranowskis 26-Minüter rauschGiFt. corinna belz, die er nach toronto einlud. die internationale Jury vergab zudem eine besondere er - wähnung an GoodbYe First love von Mia hansen-løve, den in san sebastian gewann Jan Zabeil dann den hauptpreis im auf deutscher seite razor Film produzierte. ein weiterer Preis Wettbewerb für erst- und Zweitfilme und platzierte sich damit ging an den Komponisten niki reiser: für die beste Filmmusik auf der liste vielversprechender europäischer regie-talente. für hans steinbichlers das blaue voM hiMMel. insgesamt auch der bereits mit dem First steps award ausgezeichnete 20 deutsche Filme und Koproduktionen waren 2011 in locarno diplom film KrieGerin von david F. Wnendt wurde von Festivals vertreten, davon drei im Wettbewerb und sechs auf der be - wie são Paulo, Warschau und Zürich in den Wettbewerb einge - liebten Piazza Grande. laden – und in são Paulo wurde alina levshin mit dem Preis für die beste hauptdarstellerin ausgezeichnet. Zum endspurt der saison konnte die Fachwelt eine reihe neuer Gesichter und handschriften entdecken – und sich über die mit highlight des Festivals in rom war die Weltpremiere von lean - spannung erwarteten Premieren bekannter regisseure freuen. der haußmanns hotel luX in anwesenheit des teams, der in venedig hatte der debütfilm toteM von Jessica Krummacher großen anklang fand und mit zwei Preisen honoriert wurde:

Jahresbericht 2011 9 RÜCKBLICK

dem Farfalla d’oro award und den Marc aurelio Jury award für Präsidenten volker schlöndorff. Weitere deutsche Jury-Mitglie - die beste Filmmusik (ralf Wengenmayr). in Zusammenarbeit der waren emily atef und andreas dresen. Für die reihe koope - mit dem Festival organisierte German Films dort auch zum rierte German Films mit dem Goethe-institut Golf-region und sechsten Mal die German screenings in der Marktschiene busi - den länderförderungen, deren vertreter an Paneldiskussionen ness street mit sieben aktuellen Produktionen. teilnahmen und das Gespräch mit den Produzenten und Filme - machern aus der region führten. abseits des klassischen Festival-circuits engagierte sich Ger - man Films 2011 auch für eine stärkere Präsenz deutscher Zur vermarktung deutscher Filme setzt German Films neben Filme im asiatischen und arabischen raum. Fest etabliert ist der Präsenz auf den wichtigsten Festivals und Filmmärkten – die Kooperation mit dem im Juni stattfindenden shanghai Film MiP coM, MiP tv und aFM – auch auf zwei eigenständig ent - Festival: neben zwei Wettbewerbsbeiträgen (ein ticK anders wickelte industry-events, die sich mittlerweile fest bei den von andi rogenhagen und unter nachbarn von stephan einkäufern etabliert haben. die German Films Previews locken rick) präsentierte das Festival zum 8. Mal aktuelle deutsche seit elf Jahren internationale einkäufer nach deutschland. Produktionen in einem Focus Germany. Für den eröffnungsfilm, nach stationen in München und Köln fand die veranstaltung ralf huettners vincent Will Meer, war hauptdarsteller 2011 zum zweiten Mal in Folge in hamburg statt. Über 70 inter - Johannes allmayer angereist. Weitere Gäste waren u. a. Jo nationale Filmverleiher und tv-einkäufer aus aller Welt baier, der im ausverkauften saal henri 4 vorstellte, Yasemin sichteten dort im Juli aktuelle deutsche Produktionen auf der und nesrin samdereli mit alManYa sowie shooting star Kinoleinwand – darunter titel, die später in locarno und alexander Fehling, der (mit unterstützung der european Film toronto ihre Premieren feierten – und nutzten die drei tage Promotion) Goethe! von Philipp stölzl präsentierte. zum intensiven networking mit deutschen Weltvertriebs - vertretern. erstmals kooperierte German Films 2011 auch mit dem dubai international Film Festival, das im dezember stattfindet. das German Films bewirbt deutsche Filme auch weiterhin direkt bei noch junge diFF etabliert sich gerade als branchentreffpunkt der Zielgruppe: dem internationalen Kinopublikum. die für die Märkte des nahen ostens, asiens und afrikas. der Focus Festivals des deutschen Films geben Weltvertrieben und Pro - Germany im emirat beinhaltete elf aktuelle deutsche Produk - duzenten die Möglichkeit, die Publikumsreaktionen auf ihre tionen, außerdem eine vorstellung des Filmstandorts und Ko - Filme in verschiedenen territorien auszuwerten und nicht produktionspartners deutschland durch Fachvorträge, Panels, selten nach einem erfolgreichen auftritt dort auch noch zu networking-veranstaltungen sowie eine Masterclass des Jury- verkaufen. oft wird die Plattform von ausländischen verleihern

Jahresbericht 2011 10 RÜCKBLICK

auch als vorpremiere für einen Kinostart im jeweiligen land schluss- und Glanzlicht war im dezember das Festival des genutzt. Mittel- und langfristig führen die Festivals zu einer deutschen Films in russland mit einem besucherrekord: Mehr deutlich verbesserten Wahrnehmung und einem steigenden als 10.000 Zuschauer sahen in Moskau – und den nachspiel - bekanntheitsgrad des deutschen Films. dazu trägt auch die stätten st. Petersburg und nowosibirsk – das Programm aus anwesen heit von regisseuren und schauspielern bei, die in die knapp 20 aktuellen Produktionen. in Moskau, wo das von Pressearbeit eingebunden werden. German Films und dem Goethe-institut organisierte Festival zehnjähriges Jubiläum feierte, wurden wegen des großen Zu den highlights 2011 gehörten im april das 10. audi Festival andrangs sogar Zusatzvorstellungen angesetzt. der Pub - of German Films in australia in fünf städten mit insgesamt über likumspreis ging an achim von borries’ 4 taGe iM Mai, der 2012 24.000 besuchern. das Programm der Jubiläumsausgabe um - in russischen Kinos startet. Parallel zum Festival veranstaltete fasste rund 40 Filme. Zur closing night wurde Pina in 3d im German Films in Moskau ein deutsch-russisches Kopro - ausverkauften sydney opera house in anwesenheit von Wim duktionstreffen, das auf großes interesse stieß: 20 hochkarätige Wenders präsentiert. Produzenten und Förderer aus deutschland sowie 70 russische branchenvertreter nahmen persönlich daran teil und infor - das 16. Festival des deutschen Films in Paris fand diesmal zeit - mierten sich über das bilaterale Koproduktionsabkommen, den gleich mit dem 9. deutsch-Französischen Filmtreffen im neuen co-development-Fonds und gewannen einblicke in novem ber statt. am Filmtreffen nahmen rund 300 teilnehmer aktuelle deutsch-russische Koproduktionen, die die Produzen - aus beiden ländern teil. neben dem traditionellen Kopro - ten stefan arndt und Karl baumgartner mit ihren russischen duktionsmarkt diskutierten im Fachprogramm erstklassige Partnern vorstellten. referen ten über trends in der europäischen Filmindustrie, darunter Peter dinges (FFa), eric Garandeau (cnc), Margaret 2011 war zweifellos auch das Jahr des deutschen dokumentar - Menegoz (les Films du losange) und Martin Moszkowicz films. der weltweite erfolg von Wim Wenders’ innovativem Mei - (constantin Film). beim abschluss-cocktail im Quai d'orsay sterwerk Pina stärkte einmal mehr das Prestige von „german konnten sich die teilnehmer noch einmal intensiv austauschen. documentaries“, deren internationale nachfrage in den letzten Wenige Kilometer entfernt, im Kino l’arlequin in saint- Jahren stetig gestiegen ist. Germain-des-Prés, stellten beim Festival viele regisseure und schauspieler ihre Filme persönlich vor, darunter robert im august wurde Pina – als erster dokumentarfilm – vom deut - thalheim, Pepe danquart, Fritzi haberlandt, hendrik schen auswahlausschuss ausgewählt, deutschland in der Ka - handloegten, nina hoss, ursula Werner und christian Zübert. tegorie bester nichtenglischsprachiger Film im oscar ®-rennen

Jahresbericht 2011 11 RÜCKBLICK

zu vertreten. im november konnte sich der Film zudem auf der auch deutsche tv-Produktionen erwiesen sich 2011 im inter - shortlist in der Kategorie bester dokumentarfilm platzieren. nationalen Wettbewerb als konkurrenzfähig. das Jahr begann ebenfalls auf die shortlist gelangte die Koproduktion Jane’s mit einer der wichtigsten auszeichnungen: einem Golden Globe JourneY von lorenz Knauer. für den von egoli tossell produzierten ausnahmefilm carlos – der schaKal von olivier assayas in der Kategorie best Mini- auch auf den wichtigen internationalen Festivals waren deut - series or Motion Picture Made for television. beim shanghai sche dokumentarfilme präsent. in berlin sorgte die Weltpre - tv-Festival im Juni, dem wichtigsten event dieser art in asien, miere von cyril tuschis teilweise animiertem Film der Fall ging die Goldene Magnolie in der Kategorie best history & bio - chodorKoWsKi für ein großes Medienecho. beim schweizer graphy documentary an der KnieFall des KanZlers – die Festival visions du réel im april in nyon waren drei deutsche ZWei leben des WillY brandt von sebastian dehnhardt und Produktionen erfolgreich: den Preis für den besten mittellan - Manfred oldenburg. eine silberne Magnolie in der Kategorie gen Film gewann sebastian Mez mit ein brieF aus deutsch - best tv Film erhielt die hebaMMe von dagmar hirtz. auch land. eine lobende erwähnung erhielten außerdem scheich beim traditionsreichen Festival de télévision de Monte-carlo ibrahiM, bruder Jihad von andres rump sowie der mittel - gab es zwei Preise: annette Frier wurde für ihre rolle in danni lange Film sonor von levin Peter. bei der renommierten se - loWinsKi als herausragende schauspielerin in der Kategorie maine de la critique in locarno, die nur sieben Filme comedy tv series mit einer Goldenen nymphe prämiert. präsentiert, waren zwei deutsche dokumentarfilme eingeladen: außer dem ging der siGnis-Preis an schutZlos von rené GanGsterlÄuFer von christian stahl und not in MY bacK- heisig. bei beiden Festivals, für die German Films die sammel - Yard von Matthias bittner. in venedig und toronto sind deut - einreichung bzw. vorauswahl organisierte, waren deutsche Pro - sche dokumentarfilme seit ein paar Jahren regelmäßig zu Gast. duktionen insgesamt sehr gut vertreten – in shanghai mit neun ¡vivan las antiPodas! von viktor Kossakovsky lief außer Produktionen in den verschiedenen sektionen so gut wie kein Konkurrenz am lido und gastierte in Folge bei einer vielzahl anderes land. German Films vernetzte deutsche Produzenten von Festivals. in toronto waren u. a. die dokumentarischen vor ort mit der asiatischen branche. bereits im März hatte eine Porträts Gerhard richter PaintinG von corinna belz und deutsche Produzentendelegation an der Film- und Fernsehkon - die Geschichte der auMa obaMa von branwen okpako zu ferenz Ficci-FraMes in Mumbai teilgenommen. bei beiden sehen. beim wichtigsten dokumentarfilmfestival asiens, dem delegationsreisen kooperierte German Films mit der sektion nur zweijährig stattfindenden Yamagata Festival, gewann die tv der Produzentenallianz. auch auf den wichtigsten tv- Frau Mit den 5 eleFanten von vadim Jendreyko zwei Preise: Messen, MiP tv und MiP coM, war German Films wieder mit den award of excellence und den citizen‘s Prize. einem Gemeinschaftsstand vertreten, der von den deutschen

Jahresbericht 2011 12 RÜCKBLICK

teilnehmern – Mitgliedern des vdFe, der aG doK und anderen Produzenten – rege für termine mit internationalen einkäufern genutzt wurde. der Kurzfilm hat als eigenständiges Genre und talentschmiede für den nachwuchs einen hohen stellenwert bei German Films. die aktivitäten wurden seit 1998 – dem Geburtsjahr des Kurz - filmprogramms neXt Generation – weiter ausgebaut, seit 2004 in enger Zusammenarbeit mit dem Gesellschafter, der aG Kurzfilm. German Films sorgt durch sammeleinreichungen, lobbyarbeit und Markt-auftritte bei Festivals für eine kontinu - ierliche Präsenz deutscher Produktionen. 2011 lagen deutsche Kurzfilme gemessen an der Zahl internationaler Festivalaus - zeichnungen im weltweiten Wettbewerb sogar an der spitze (Quelle: shortfilm.de). und deutsche Kurzfilme sind seit Jahren bei den academy awards erfolgreich: der animationsfilm the GruFFalo, reali - siert durch das ludwigsburger studio soi und die Filmemacher Jakob schuh und Max lang, war im Februar für den oscar ® als bester animierter Kurzfilm nominiert. im Juni wurde dann der spielfilm raJu von Max Zähle mit dem studenten-oscar ® in bronze ausgezeichnet.

Jahresbericht 2011 13 DIE ORGANISATION

German Films service + Marketing ist das nationale informa- GESELLSCHAFTER tions- und beratungszentrum für die inter nationale verbreitung deutscher Filme. German Films service + Marketing wurde  aG dokumentarfilm 1954 unter dem namen export-union des deutschen Films als  aG Kurzfilm dachverband für den verband deutscher spielfilmproduzenten,  allianz deutscher Produzenten – Film & Fernsehen die arbeitsgemeinschaft neuer deutscher spielfilmproduzen -  FilmFernsehFonds bayern ten und den verband deutscher Filmexporteure gegründet.  Filmförderungsanstalt  Film- und Medienstiftung nrW im Jahr 1997 wurde der verein in eine Gmbh mit vier Gesell -  Medienboard berlin-brandenburg schaftern umgewandelt. als 2004 sechs neue Gesellschafter  deutsche Kinemathek der Gmbh beitraten, erweiterten sich auch die aufgaben. die  verband deutscher Filmexporteure arbeit, die sich bis dahin vor allem auf spielfilme konzentriert  verband deutscher spielfilmproduzenten hatte, umfasst seitdem auch die betreuung von dokumentar-, Kurz- und Fernsehfilmen. dieser schritt wurde durch die AUFSICHTSRAT umbenen nung der Gesellschaft in German Films service + Marketing Gmbh dokumentiert. bis 14. März 2011  alfred hürmer (vorsitzender) 2011 wurde die Gesellschaft um das Medienboard berlin-  Peter dinges branden burg erweitert, nunmehr gibt es 10 Gesellschafter.  antonio exacoustos  roman Paul  ulrike schauz  Michael schmid-ospach

ab 14. März 2011  Martin Moszkowicz (vorsitzender)  Peter dinges  antonio exacoustos  sylke Gottlebe  Prof. dr. Klaus schaefer  ulrike schauz

Jahresbericht 2011 14 DIE ORGANISATION

MITARBEITER

 Mariette rissenbeek (Geschäftsführerin)  Petra bader (büroleitung bis April 2011 )  Julia basler (dokumentarfilm)  Friederike best (auszubildende)  Katherine Grzelak (assistentin der Geschäftsführung)  angela hawkins (Publikationen und Website)  barbie heusinger (distribution support)  bernd hofmann (verwaltungsleiter und controlling ab November 2011 )  nicole Kaufmann (regionalkoordination usa, uK, nordeuropa)  birgit Koch (Press & Pr ab Juli 2012 )  verena Köstler (buchhaltung ab Juni 2011 )  Michaela Kowal (buchhaltung bis April 2011 )  Kim liebeck (Festivalkoordination, untertitelung- und Marketingzuschüsse)  Maike schantz (regionalkoordination südeuropa, südamerika ab November 2011 )  Martin scheuring (Kurzfilm, neXt Generation | short tiGer, German Films Previews)  Konstanze Welz (tv, regionalkoordination asien)  stephanie Wimmer (regionalkoordination osteuropa, australien)

AUSLANDSVERTRETUNGEN

 argentinien/südamerika: Gustav Wilhelmi (bis Ende 2011)  china: anke redl  Großbritannien: iris ordonez (bis Juni 2011)  italien: alessia ratzenberger (bis Ende 2011)  Japan: tomosuke suzuki (bis Juni 2011)  spanien: stefan schmitz (bis Ende 2011)  russland/osteuropa: simone baumann  usa/Kanada: oliver Mahrdt

Jahresbericht 2011 15 BUDGETAUFTEILUNG / AUSGABEN

das budget von German Films für 2011 in höhe von 4.663.500 euro (Maßnahmen, verwaltung) wurde aus Mitteln des bKM und der FFa sowie mittels exportabgaben finanziert. Zusätzlich leisteten auch die sieben großen wirtschaftlichen Film - förderungen (FilmFernsehFonds bayern, Filmförderung hamburg schleswig-holstein, Film- und Medienstiftung nrW, Medienboard berlin-brandenburg, MFG baden-Württemberg, Mitteldeutsche Medienförderung und nordmedia) einen finan - ziellen beitrag in höhe von 319.000 euro zur unterstützung der arbeit von German Films. Über die Mittelvergabe entscheidet die Gesellschafterversammlung von German Films.

4.663.500

HAUSHALT IN EURO BKM 2.000.000,00 €

FFA 2.000.000,00 € 4.663.500 B Länder 319.000,00 € Drittmittel 344.500,00 €

344.500,00 Haushalt 4.663.500,00 € 319.000,00 2.000.000,00 B AuFteiLung LänDerFörDerungen BKM FFA Länder Fil mFernsehFonds Bayern 65.000,00 € Drittmittel Filmförde rung Hamburg Schleswig-Holstein 35.000,00 €

Med ienboard Berlin-Brandenburg 58.000,00 € MFg Baden-Württemberg 28.000,00 € 2.000.000,00 nordmedia 28.000,00 € Film - und Medienstiftung nrW 60.000,00 €

Mit teldeuts che Medienförderung 45.000,00 €

319.000,00 €

GEGENÜBERSTELLUNG WERBER UND VERWALTUNGSHAUSHALT IN EURO einnahMen

Werbehaushalt 3.438.500,00 € verwaltungshaushalt 1.312.524,00 €

4.751.024,00 € 1.214.710,00 ausGaben

Werbehaushalt 3.342.960,00 €

Werbehaushalt verwaltungshaushalt 1.214.710,00 € Verwaltungshaushalt 4.557.670,00 €

3.342.960,00

Jahresbericht 2011 16 BUDGETAUFTEILUNG / AUSGABEN

WERBEAUSGABEN NACH SPARTEN IN EURO spielfilm 2.795.360,00 € tv-Film 125.100,00 €

dokumentarfilm 262.500,00 €

160.000,00 Kurzfilm 160.000,00 € 262.500,00

3.342.960,00 €

125.100,00

Spielfilm TV-Film Dokumentarfilm Kurzfilm

2.795.360,00

AUSGABEN DES WERBEHAUSHALTES NACH MASSNAHMENBLÖCKEN internationale Filmfestivals 871.682,00 € sonstige Festivals 120.670,00 € Film- und Fernsehmessen 276.529,00 € Festival des deutschen Films 552.950,00 € sondermaßnahmen 528.303,00 € distribution support 552.617,00 € 871.682,00 untertitelförderungen 184.590,00 €

255.619,00 Intern. Filmfestivals veröffentlichungen 255.619,00 € 184.590,00 Sonstige Festivals

Film- und Fernsehmessen 3.342.960,00 € 552.617,00 120.670,00 Festival des Deutschen Films

Sondermaßnahmen

Distribution Support 276.529,00 Untertitelförderungen 528.303,00 552.950,00

VERWALTUNGSHAUSHALT NACH KOSTENARTEN IN EURO Personalkosten 646.463,00 €

auslandsbeauftragte 272.535,00 € raumkosten 96.808,00 € 77.552,00 telekommunikation 28.904,00 €

38.076,00 d ruckkosten, Zeitschriften 38.076,00 € 54.372,00 allgemeine Werbekosten 77.552,00 € sonstige Kosten 54.372,00 €

28.904,00

1.214.710,00 € 96.808,00 646.463,00

Personalkosten

Auslandsbeauftragte

Raumkosten

Telekommunikation Druckkosten, Zeitschriften Allgemeine Werbekosten 272.535,00 Sonstige Kosten

Jahresbericht 2011 17 PRESSER UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

die arbeit von German Films konzentriert sich darauf, über seit 2006 veröffentlicht German Films einen Jahresbericht in informationsdienste, Pr- und Marketingmaß nahmen den be - deutscher sprache mit informationen zu den Jahresaktivitäten, kanntheitsgrad des deutschen Films im ausland zu erhöhen, Maßnahmen, dem budget von German Films sowie eine Über - ihn im internationalen Mediengeschehen möglichst sichtbar zu sicht der internationalen Festivalteilnahmen und Preise für machen und seine verbreitung zu fördern. German Films ver - deutsche Filme. öffentlicht regelmäßig Pressemit teilungen und Fachinforma - tionen über aktuelle Filmereignisse und berichte über Preise im Jahr 2011 wurden sonderbroschüren zu den Festivals in für deutsche Filme. Zusätzlich gibt German Films diverse cannes (Mai), toronto (september), rom (oktober) und dubai eigene Publikationen sowie einen monat lichen newsletter her - (dezember) hergestellt. diese broschüren bieten eine Über - aus, schaltet anzeigen in den international führenden Fachzeit - sicht der auf den jeweiligen Festivals laufenden Filme mit deut - schriften und ist auf Facebook mit einer eigenen German scher beteiligung, die sonst in den Gesamtkatalogen der Films-seite präsent, um auf den deutschen Film aufmerksam Festivals leicht untergehen. die sonderbroschüren erscheinen zu machen. in gedruckter Form und werden vor ort bei den Festivals verteilt. sie werden auch als PdF online veröffentlicht und ar - PUBLIKATIONEN UND VERÖFFENTLICHUNGEN chiviert. darüber hinaus veröffentlicht German Films sonder - broschüren zu den Festivals des deutschen Films . German Films Quarterly (GFQ) erschien bis ende 2011 viermal jährlich in englischer sprache in einer auflage von 6.000 ge - German Films sendet einmal im Monat einen deutsch - druckten exemplaren, die über einen internationalen verteiler sprachigen newsletter per e-Mail an über 2.000 abonnenten an Festivals, einkäufer, Journalisten und Film-institutionen in mit aktuellen informationen und terminen rund um den aller Welt verschickt und auf allen großen Festivals verteilt deutschen Film. der newsletter wird nach dem versand auf der wurden. GFQ präsentiert Porträts, hintergrundberichte zu aus - German Films-Website archiviert. gewählten aspekten der deutschen Filmlandschaft, Pro - duktions berichte und informationen über aktuelle deutsche Filme. ab 2012 wird GFQ in neu gestalteter digitaler Form über einen umfangreichen internationalen e-mail-verteiler ver - schickt und in einer reduzierten auflage auf Festivals, Märkten und diversen German Films-veranstaltungen verbreitet.

Jahresbericht 2011 18 PRESSER UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

WEBSITE

Mittels einer modernen und benutzerfreundlichen Menü - der Producers’ corner bietet ausführliche informationen für führung bietet die Website von German Films (www.german- deutsche und internationale Produzenten. unter anderem films.de) informationen über die allgemeinen aktivitäten und finden Pro duzenten dort informationen und termine für aufgaben von German Films sowie ein erweitertes servicean - Festivalsichtungen, für die untertitelungs- und Marke ting - gebot für internationale einkäufer, Weltvertriebe und Produzen - unter stützung auf internationalen Festivals sowie zu Kopro - ten. duktionspartnern und bilateralen Filmabkommen. der Producers’ corner listet auch auf, welche Produzenten über die Website hostet auch eine eigene vod-Plattform . German dreherfahrungen im ausland berichten können (Producers’ Films hat das b2b-Modell in Zusammenarbeit mit der Firma exchange). nowtilus entwickelt. Weltvertriebe und rechteinhaber von deut - schen Filmen können ihren Kunden und Geschäftspartnern die online Festival Guides werden kontinuierlich aktualisiert über die Plattform die Möglichkeit anbieten, kostenlos per und bieten wichtige informationen und Kontaktdaten für ca. 200 online streaming Filme zu sichten. der aufwendige versand von inter nationale und deutsche Filmfestivals. dvds in die ganze Welt kann so entfallen. die Plattform ist unter distributors’ corner auf der Website von German Films zu finden. das angebot wird regelmäßig in absprache mit den Weltvertrieben und rechteinhabern erweitert. die Filme stehen nur für einkäufer oder Festivalvertreter zur verfügung. die ver - gabe eines Gutscheins für die sichtung eines Films wird in ab - sprache mit dem Weltvertrieb genehmigt.

Jahresbericht 2011 19 INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE

German Films arbeitet eng mit großen internationalen Film- FESTIVAL-AUSWAHLSICHTUNGEN 2011 festivals zusammen wie berlin, cannes, venedig, Montreal, toronto, san sebastian, new York, locarno, Karlovy vary, 12.–14. Januar visions du réel nyon shanghai, rom, Warschau oder Moskau. auf vielen Festivals ist 16.–17. März directors‘ Fortnight cannes German Films mit sonderpublikationen oder einem eigenen 18.–19. März locarno international Film Festival stand vertreten, der von deutschen Produzenten genutzt wer - 4.–6. april Karlovy vary international Film Festival den kann. in berlin und cannes teilen sich German Films und 20.–22. Juni san sebastian international Film Festival, seine Partner Focus Germany, FFa und bKM einen Gemein - torino Film Festival schaftsstand, in toronto, shanghai und annecy verfügt German 25.–26. Juni toronto international Film Festival Films über einen eigenen stand und bietet deutschen Filme - 27.–28. Juni rome international Film Festival machern und vertriebsfirmen vor ort jegliche unter stützung. 29. Juni–1. Juli Montréal World Film Festival, Pusan international Film Festival die Promotion deutscher Filme bei internationalen Festivals 30. Juni–1. Juli venice international Film Festival gehört zu den Kernaufgaben von German Films. Pro Jahr 9.–13. november FiPa biarritz organisiert German Films ein dutzend sichtungen für die leiter ganzjährig Festival de cannes: Wettbewerb, und delegierten der wichtigsten internationalen Festivals. die un certain regard rechteinhaber deutscher Produktionen können ihre Filme kosten frei für diese sichtungen anmelden, für die German Films ein Kino anmietet. die sichtungen geben den Produzen - ten die Garantie, dass ihr Film von einem Mitglied des Festival - auswahlkomitees oder vom leiter persönlich gesehen wird, was bei einer einreichung direkt beim Festival nicht gewährleistet ist. die termine und richtlinien werden rechtzeitig auf der Web - site veröffentlicht ( Producers’ corner/Festival selection screenings ) und als Fachinformationen an interessierte Pro- duzenten verschickt.

Jahresbericht 2011 20 INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE

seit 2009 unterstützt German Films ausgewählte reisen von der deutsche Kinder- und Jugendfilm gilt inzwischen als an - regisseuren zu internationalen Festivals, 2011 u. a. hot docs erkannte Marke und unterstrich seinen guten ruf auf dem toronto, são Paulo, Kopenhagen, beirut, oaxaca, Kiew oder zum toronto international Film Festival for children „sprockets“ mit chicago international children’s Film Festival. auch die Ko ope - insgesamt zwölf beiträgen, darunter vorstadtKroKodile 2 ration mit „kleineren“ Festivals gehört zum aufgaben bereich von christian ditter, tiGer-teaM von Peter Gersina und hier wie mit dem für den us-Markt wichtigen hamptons internatio - KoMMt lola! von Franziska buch. und auch beim Giffoni Film nal Film Festival sowie den Festivals in sevilla oder Kiew. Festival in italien trumpfte der deutsche Kinder- und Jugend - film mit insgesamt acht Werken in verschiedenen alterskate - Zum sechsten Mal fand das Filmfestival in rom statt: im Wett - gorien auf, u. a. mit harald sicheritz heXe lilli – die reise bewerb feierte leander haußmanns hotel luX seine inter- nach Mandolan, leo Khasins Kaddisch FÜr einen nationale Premiere. das new cinema network (ncn) lud Freund und WunderKinder von Marcus o. rosenmüller. Martina Priessner dazu ein, den teilnehmenden internationalen Produzenten ihr neues Projekt route der sehnsucht vor - zustellen. in Zusammenarbeit mit dem Festival organisierte German Films zum sechsten Mal an mehreren tagen die German screenings in der business street mit sieben Filmen: 4 taGe iM Mai, die Farbe des oZeans, halt auF Freier strecKe, hell, KlitschKo, die unsichtbare und WestWind.

Jahresbericht 2011 21 INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE

GERMAN FILMS AUF DER BERLINALE gewöhnlicher bestandteil des european Film Market, der sei - nen Gästen damit schon seit Jahren einen kompakten und her - im european Film Market organisiert German Films einen Ge - ausgehobenen rückblick auf das deutsche Kinojahr bietet. meinschaftsstand für deutsche institutionen und Firmen. neben dem Zusammenschluss der länderförderungen Focus die in den Wettbewerb eingeladenen deutschen langfilme er - Germany sind die aG Kurzfilm, die aG doK und auch German hielten zur unterstützung 15.000 euro von German Films für Films gemeinsam mit der Filmförderungsanstalt vertreten und Marketingmaßnahmen. sowohl Kurz- als auch langfilme im stehen als ansprechpartner für internationale und nationale in - Wettbewerb und die beiträge der anderen sektionen bekamen teressenten persönlich zur verfügung. von German Films einen Zuschuss für die englische unter - titelung. Zum internationalen networking organisierte German in allen sektionen des Festivals waren deutsche Produktionen Films ein abendliches essen im kleinen Kreis, das gerne für in - breit aufgestellt, allein im Wettbewerb und außer Konkurrenz formelle Gespräche genutzt wurde. liefen acht deutsche und deutsch-internationale Produktionen, darunter schlaFKranKheit von ulrich Köhler, Wer Wenn GERMAN FILMS IN CANNES nicht Wir von andres veiel, alManYa – WillKoMMen in deutschland von Yasemin samdereli und Wim Wenders‘ im vorfeld des größten Filmfestivals der Welt organisiert Pina sowie the Future von Miranda July (de/us) und the German Films sichtungen für die sektionen Wettbewerb, un turin horse von béla tarr (hu/Fr/de/ch). certain regard sowie für die Quinzaine des réalisateurs und betreut die jeweiligen Korrespondenten und verantwortlichen seit 2011 hat die reihe German cinema eine neue Form. ihr der sektionen. im international village des Marché du Film be - Programm besteht aus den Filmen, die von den Kommissionen treibt German Films gemeinsam mit Focus Germany, dem der deutschen Filmakademie für die nominierung zum deut - Zusammen schluss der großen regionalen Filmförderungen, schen Filmpreis vorausgewählt wurden. unter dem titel FFa und bKM den German Pavilion. der zentrale und beliebte German cinema – lola@berlinale werden die vorausgewähl - treffpunkt unmittelbar am strand ist akkreditierten Festival - ten Filme der Kategorien spielfilm, Kinderfilm und dokumen - besuchern aus der deutschen und internationalen Filmbranche tarfilm jeweils einmal in einem Festivalkino gezeigt – und sind seit Jahren ein begriff. auf dem Marché du Film präsentiert dabei sowohl einem akkreditierten nationalen und inter - German Films Fachbesuchern unter dem label new German nationalen Fachpublikum zugänglich als auch den zur Wahl der Films in cannes eine reihe aktueller deutscher Filme. German nominierungen berechtigten Mitgliedern der deutschen Film - Films bucht im Marché du Film vorführtermine und vermittelt akademie. die reihe ist weiterhin ein wichtiger und außer - die einzelnen vorführungen gegen eine Kostenbeteiligung an

Jahresbericht 2011 22 INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE

interessierte rechteinhaber von spielfilmen und sonstigen  das lied in Mir von Florian cossen abendfüllenden Filmen. die reihe wird mit diversen Marketing -  Pina von Wim Wenders aktionen wie anzeigen in den relevanten internationalen trade-  Poll von chris Kraus Papers, broschüren und Website-information intensiv  schlaFKranKheit von ulrich Köhler beworben. Jeder rechteinhaber kann sich für die Programm -  sKateistan: Four Wheels and a board in Kabul von reihe anmelden, die terminvergabe erfolgt nach buchungs - Kai sehr eingang. eine Filmauswahl (vom drama bis zur doku, vom  sWans von hugo vieira da silva blockbuster bis zum arthouse Film) seitens German Films fin -  Über uns das all von Jan schomburg det nicht statt. anna Justice eröffnete die reihe 2011 mit ihrem  die verlorene Zeit von anna Justice Film die verlorene Zeit.  Wer Wenn nicht Wir von andres veiel

NEW GERMAN FILMS IN CANNES 2011 der schon traditionelle deutsche empfang in cannes am Montag abend fand 2011 zum ersten Mal am strand des hotel  bedWaYs von rP Kahl Majestic statt und lockte rund 800 internationale und nationale  the biG eden von Peter dörfler Gäste – darunter viele Produzenten, schauspieler, Festivalver -  das blaue voM hiMMel von hans steinbichler treter und verleiher. Mit zehn Koproduktionen im Wettbewerb,  dreileben – etWas besseres als den tod von un certain regard, Quinzaine des réalisateurs und semaine de christian Petzold la critique war der deutsche Film in cannes gut aufgestellt.  dreileben – eine Minute dunKel von christoph in den verschiedenen sektionen waren u. a. halt auF Freier hochhäusler strecKe von andreas dresen, the looK – charlotte  dreileben – KoMM Mir nicht nach von dominik Graf raMPlinG von angelina Maccarone, Mila caos von simon  der GanZ Grosse trauM von sebastian Grobler Paetau, sowie die Kurzfilme der WechselbalG von Maria  Goethe! von Philipp stölzl steinmetz und der brieF von doroteya droumeva zu sehen.  GrouPies bleiben nicht ZuM FrÜhstÜcK von Marc rothemund  heXe lilli – die reise nach Mandolan von harald sicheritz  KlitschKo von sebastian dehnhardt  KoKoWÄÄh von til schweiger  die KoMMenden taGe von lars Kraume

Jahresbericht 2011 23 FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS

German Films organisiert – in der regel in Zusammenarbeit in Madrid und Paris. an bedeutung gewinnen sukzessive die mit den Goethe-instituten vor ort – in regel mäßiger Folge veranstaltungen in den wachsenden Kinomärkten in osteuropa Festivals des deutschen Films in internationalen Filmmetropo - (insbesondere russland), brasilien und china. len wie Paris, Madrid, buenos aires, Moskau und stockholm. Zur vorführung kommen Filme, die eines oder mehrere der German Films ist auch Partner von weiteren Filmfestivals und nachfolgenden Kriterien erfüllen: -veranstaltungen im ausland. beispiele aus dem Jahr 2011 sind:  auszeichnung mit einem deutschen Filmpreis  teilnahme an wichtigen internationalen Festivals  audi Festival of German Films in australien (6.–8. april 2011)  deutscher beitrag im Wettbewerb um den oscar ® für den  Kino! new cinema from Germany at the Museum of Modern besten fremdsprachigen Film art in new York (27. april–2. Mai 2011)  erfolg an deutschen und internationalen Kinokassen  Focus Germany, shanghai international Film Festival (11.–  erfolg bei der internationalen Filmkritik 19. Juni 2011)  Marktrelevanz für das jeweilige land  sehenswert in budapest (22.–28. september 2011)  German currents new Films from Germany in los angeles diese Festivals des deutschen Films präsentieren im haupt - (26.–30. oktober 2011) programm zwischen fünf und zwölf neue deutsche Filme,  berlin & beyond Film Festival in san Francisco (20.–26. begleitet von einem sehr sorgfältig zusammengestellten oktober 2011) rahmen programm, sei es ein Kurzfilmprogramm, eine retro -  deutsche Filmtage tokio (verschoben von 2011 auf 19.–21. spektive oder ein stummfilm mit begleitmusik. alle Festivals Januar 2012) finden in bestens ausgestatteten und renommierten Kinos in den stadtzentren statt, die für das breite Publikum schnell er - reichbar sind. neben der Kontaktaufnahme zu potentiellen Filmeinkäufern, um auf die veranstaltung aufmerksam zu machen, sorgt eine Presseagentur für die notwendige sensibi - lisierung für deutsche Produktionen und veröffentlichung des events in den Medien, der Fachpresse wie auch in den tages - zeitungen. im rahmen dieser Filmwochen organisiert German Films Mittag- oder abendessen mit ein käufern des jeweiligen landes und den deutschen Film- schaffenden. Ziel dieser Festivals ist es, neben Filmein käufern auch Medienvertreter und das allgemeine Publikum anzusprechen, um die entwick - lung und den stand der dinge im deutschen Film bewusst zu machen. als Klassiker gelten die Festivals des deutschen Films

Jahresbericht 2011 24 NEXT GENERATION | SHORT TIGER

seit 1998 präsentiert German Films im rahmen des Filmfesti - York-Fabian raabe (dffb), choP sueY von Marco hakenjos vals in cannes das Kurzfilmprogramm neXt Generation und Johannes Flick (Filmakademie baden-Württemberg, mit aktuellen hochschulproduktionen vielversprechender short tiger), das heMd von Jonas rothlaender (dffb), nachwuchsregisseure, das in den folgenden Monaten auf eine KillsoMetiMe.coM von Julia langhof (dffb), a lost and internationale tournee geht. 2011 wurde eine Kooperation mit Found boX oF huMan sensation von Martin Wallner und dem nationalen Kurzfilmpreis short tiger der Filmförderungs - stefan leuchtenberg (Fh augsburg), nebeneinander von anstalt vereinbart, mit dem die besten kino geeigneten Kurz - christoph englert (hFF München), nun sehen sie filme des Jahres ausgezeichnet werden. durch den Zusammen- FolGendes von erik schmitt und stephan Müller (Kamera - schluss der beiden etablierten initiativen bekommt das inter - pferd, short tiger) sowie You and Me von Karsten Krause nationale Publikum nun nicht nur die Gelegenheit, die neXt (hFbK hamburg, short tiger). Generation der deutschen Filmhochschulen zu ent decken, auch die short tiger-Gewinner werden im ausland gezeigt und die FFa prämierte die Gewinner des short tiger am 14. april erhalten eine zusätzliche Plattform. Für einen für das Gesamt - 2011 in baden-baden. das Programm neXt Generation | programm neXt Generation | short tiGer gewünschten short tiGer 2011 wurde von German Films im rahmen einer aufmerksamkeitsschub im inland sorgt der auftakt der short Marktvorführung beim Filmfestival cannes am sonntag, 15. tiger-Preisverleihung im rahmen des hdF-Filmtheaterkon - Mai, im star Kino vorgestellt. Zum ersten Mal waren alle regis - gresses im april in baden-baden. seure von German Films und der FFa nach cannes eingeladen, um ihre Filme dem internationalen Fachpublikum persönlich der Fachjury standen 59 einreichungen von 14 Film-, Fach- und vorzustellen. sie wurden von German Films akkreditiert und mit Kunsthochschulen zur auswahl, die nicht länger als 15 Minuten dem internationalen Parkett des weltweit wichtigsten Film - sein durften und von Filmstudenten 2010 realisiert sein muss - festivals vertraut gemacht. die beliebte strandparty im an - ten. unabhängig von hochschulen waren weitere 50 kinogeeig - schluss an die Filmpräsentation bot nicht nur Gelegenheit zum nete Kurzfilme unter fünf Minuten für den short tiger networking, sondern auch zum ausgelassenen Feiern des deut - ein gereicht. die Mitglieder der Jury waren die schauspielerin schen Filmnachwuchses, der auch in den anderen Festival - anna thalbach, alexandra Gramatke (KurzFilmagentur ham - sektionen präsent und erfolgreich war. burg) und dr. Gregory theile (Kinopolis/theile Gruppe). auf die Premiere in cannes folgte die internationale tournee Zwölf Filme wurden für das Programm neXt Generation | des Kurzfilmprogramms neXt Generation | short tiGer. short tiGer 2011 ausgewählt: 12 Jahre von daniel nocke Gezeigt wurde das Programm auf den Festivals des deutschen (studio Film bilder, short tiger), l’aFFranchie von Pauline Films in Madrid, buenos aires, Paris, russland (Moskau, st. Flory (KhM Köln), arts & craFts sPectacular #1 von Petersburg, nowosibirsk) und im MoMa new York. es wurde sébastien Wolf und ian ritterskamp (Wolf & ritterskamp, auch internationalen Filmfestivals zur verfügung gestellt, unter short tiger), der besuch von conrad tambour (Filmakademie anderem dem Warschau Filmfestival und dem goeast Festival baden-Württemberg), betWeen heaven and earth von des mittel- und osteuropäischen Films in Wiesbaden.

Jahresbericht 2011 25 DISTRIBUTION SUPPORT

das seit 2005 existierende Förderprogramm distribution support von German Films zur unterstützung aus ländischer verleiher, die einen neuen deutschen spiel- oder dokumentar - film in ihrem territorium ins Kino bringen, hat sich bestens be - währt. die höchstfördersumme liegt bei 50.000 euro pro Film und land als bedingt rückzahlbares darlehen. Förderungen bis 10.000 euro können auch als Zuschuss vergeben werden, um zusätzliche Maßnahmen zu bereits geplanten startkampagnen zu ermöglichen. 2011 betrug die Gesamt fördersumme 582.000 euro, davon 429.500 euro als Zuschüsse und 152.500 euro als darlehen, rückzahlungen in höhe von insgesamt 15.960 euro stockten das budget auf. Gefördert wurden 86 Kinostarts. hauptnutznießer der Maßnahme im Jahr 2011 waren Filmstarts in Frankreich, gefolgt von spanien und den usa. die meisten anträge und unterstützungen gab es für Wim Wenders‘ Pina, tom tykwers drei und Yasemin samderelis alManYa. Über die bei German Films eingehenden anträge entscheidet ein dreiköpfiges auswahlgremium (ira von Gienanth, thorsten schaumann, Mariette rissenbeek).

Jahresbericht 2011 26 GERMAN FILMS PREVIEWS

das seit 2001 von German Films organisierten, stetig ausge - bauten Preview-veranstaltungen stießen auch bei der 11. aus - gabe auf sehr positive resonanz. 74 internationale Film- verleiher und tv-einkäufer aus 34 ländern folgten vom 10.–13. Juli 2011 der einladung nach hamburg, um 17 aktuelle deut - sche Produktionen auf der Kinoleinwand zu sichten. auf beson - ders gespanntes interesse der Filmeinkäufer stießen dabei die locarno-beiträge 4 taGe iM Mai von achim von borries und hell von tim Fehlbaum, außerdem die kurz zuvor in Karlovy vary ausgezeichneten die unsichtbare von christian schwo - chow und lolliPoP Monster von Ziska riemann sowie die vorpremieren von die Farbe des oZeans von Maggie Peren und WestWind von robert thalheim. ergänzend zum Kinopro - gramm standen rund 80 weitere titel zur sichtung in der dvd library zur verfügung. das rahmenprogramm bot an drei tagen reichlich Gelegenheit zu regem austausch zwischen einkäufern und vertretern der elf teilnehmenden deutschen Weltvertriebe. neben zahlreichen europäischen Filmeinkäufern waren auch vertreter von verlei - hern aus den usa, lateinamerika und asiatischen ländern wie china, Japan, südkorea und taiwan vor ort in hamburg. Mit un - terstützung der Filmförderung hamburg schleswig-holstein, der european Film Promotion und hamburg Marketing bot der veranstaltungsort hamburg zum zweiten Mal beste bedingun - gen zur betreuung der Gäste und gute Geschäfte.

Jahresbericht 2011 27 GERMAN PREMIERES

Zu diesen industry screenings werden exklusiv nur ein käufer, Journalisten und Multiplikatoren sowie den Weltvertrieb des vorgestellten Films eingeladen. die idee der German Premie - res, jeweils als event einen einzelfilm zu präsen tieren, hat sich auch in diesem Jahr bewährt. der ereignischarakter verschafft jedem Film eine große aufmerksamkeit und bietet den Weltver - trieben die Gelegenheit zum intensiven austausch und ver - handlungen mit den Kunden. Zwei Filme von drei vorführungen in new York wurden zeitnah an einen us-amerikanischen ver - leih verkauft.

Folgende German Premieres fanden 2011 in new York statt:

21. März reMeMbrance von anna Justice (us-verleih: corinth Films)

29. august hell von tim Fehlbaum (us-verleih: arc entertainment)

19. september WunderKinder von Marcus o. rosenmüller

Jahresbericht 2011 28 OSCAR ®: THE ACADEMY AWARD

German Films ist ansprechpartner für alle oscar ®-Kategorien: Zu ehren der deutschen nominierungen organisierte German langfilm, Kurzfilm, dokumentarfilm, animations film sowie Films einen empfang mit rund 500 Gästen in der villa aurora studentenfilm. als zuständige dachorganisation übernimmt in Pacific Palisades nahe los angeles. German Films die vorbereitung und durchführung des aus - wahlverfahrens für den deutschen beitrag für den oscar ® in der Für die Pre-nominierungsphase beim oscar ® stellt German Kategorie bester fremdsprachiger spielfilm. nach Überprüfung Films 50.000 euro zur verfügung, im Falle einer nominierung der eingereichten unterlagen auf vollständigkeit und auf unterstützt German Films die begleitenden aktivitäten mit bis einhaltung der von der academy of Motion Picture arts and zu weiteren 50.000 euro (für die nominierung von dokumentar- sciences (aMPas) aufgestellten richtlinien entscheidet ein und Kurzfilm stehen 9.000 euro bzw. 5.000 euro zur verfügung). jähr lich berufener auswahlausschuss mit vertretern von neun verbänden und institutionen über die nominie rung von deut - OSCAR ®-AUSWAHLAUSSCHUSS 2011 scher seite. German Films ist nicht im auswahlgremium ver - treten. der 3d-dokumentarfilm Pina von Wim Wenders erhielt  verband deutscher Filmproduzenten: Peter seitz 2011 eine oscar ®-nominierung in der Katego rie bester doku -  allianz deutscher Produzenten – Film & Fernsehen: mentarfilm; die deutsch-polnisch-kanadische Koproduktion Maria Köpf in darKness von agnieszka holland erhielt eine oscar ®-  verband deutscher Filmexporteure: Phillip Menz nominierung für Polen in der Kategorie fremdsprachiger  verband der Filmverleiher: thomas Menne abendfüllender Film; in der Kurzfilm-Kategorie wurde raJu  hauptverband deutscher Filmtheater hdF Kino: von Max Zähle nominiert. im rahmen der technik-oscars ® er - steffen Kuchenreuther hielten einen academy award of Merit in Form einer oscar ®-  bundesverband Kamera: Jost vacano statuette Franz Kraus, Johannes steurer und Wolfgang riedel  verband der deutschen Filmkritik: hanns-Georg rodek für design und entwicklung des arri-laser-Film recorders.  bundesverband der Fernseh- und Filmregisseure: darüber hinaus händigte die academy in diesem Jahr sechs dagmar hirtz oscar ®-Plaketten und ein technik-Zertifikat aus. eine der Pla -  deutsche Filmakademie: alfred holighaus ketten ging an Jürgen noffke und uwe Weber, die im auftrag von arri/Zeiss neuartige Film kamera-objektive entwickelt haben.

Jahresbericht 2011 29 KURZFILM

das engagement für den Kurzfilm ist fester bestandteil des Filmemacher werden von German Films über Möglichkeiten zur aufgabenspektrums von German Films. Gemeinsam mit der aG auswertung ihrer kurzen Produktionen im ausland informiert, Kurzfilm werden Projekte im ausland geplant und durchge - darüber hinaus bietet German Films in Zusammenarbeit mit führt, die das gesamte facettenreiche spektrum kurzen Film - Festivals sammeleinreichungen für Kurzfilme an und organi - schaffens abbilden. auf den Festivals des deutschen Films siert Kopientransporte. German Films und aG Kurzfilm sind werden neben neXt Generation | short tiGer auch Kurz - kontinuierlich auf den Filmmärkten in clermont-Ferrand, filme als vorfilme und Kurzfilmprogrammreihen gezeigt. berlin, cannes und annecy präsent. die beiden Marktvor - führungen Matinée allemande und soirée allemande erhalten German Films unterstützt maßgeblich den Jahreskatalog von den Fachbesuchern des internationalen Kurzfilmfestivals „German short Films”, ein von der aG Kurzfilm herausgege - clermont-Ferrand große aufmerksamkeit. die von den Projekt - benes, im in- und ausland bewährtes nachschlagewerk. Über partnern – Kurzfilmfestival clermont-Ferrand, Goethe-institut die streaming plattform online PrevieW kann ein Großteil der lyon, KurzFilmagentur hamburg, aG Kurzfilm und German seit 2007 in den Katalogen vorgestellten Kurzfilme passwort - Films – ausgewählten Kurzfilme wurden im anschluss an die geschützt weltweit im internet gesichtet werden, über 300 deut - Premiere in clermont-Ferrand nicht nur in frankophonen län - sche Kurzfilme stehen internationalen branchenvertretern so dern gezeigt, sondern die englisch und spanisch untertitelten zu recherchezwecken zur verfügung. ergänzt wird das Fassungen auch bei veranstaltungen unter anderem in hong sichtungs angebot durch dvd-Kompilationen mit einer auswahl Kong, mehreren städten in australien, chicago, lagos und são der wichtigsten aktuellen deutschen Kurzfilme, die für die Paulo. Marktauftritte in clermont-Ferrand und berlin (Januar), cannes (Mai) und annecy (Juni) herausgegeben werden.

Jahresbericht 2011 30 KURZFILM

auch innerhalb des Filmfestivals in cannes bietet German Films regelmäßig eine Plattform speziell für Kurzfilme. neben der Kurzfilmauswahl neXt Generation | short tiGer 2011 standen in der short Film corner 13 weitere aktuelle Kurzfilm - produktionen zur sichtung für internationale Fachbesucher be - reit, begleitet durch die dvd-Kompilation GerManY shorts in cannes. Zum traditionellen lockeren austausch trafen sich deutsche Kurzfilmemacher und internationale Fachbesucher in der short Film lounge an der croisette.

Zum sechsten Mal hatte das Molodist Festival Kiew in Koope - ration mit German Films und aG Kurzfilm eine nacht des deut - schen Kurzfilms im Programm. German Films förderte die teilnahme von Kurzfilmregisseuren am deutsch-Französischen Kurzfilmrendezvous in strasbourg, außerdem reisekosten des videokünstlers robert seidel zu einer ausstellung seiner Werke in los angeles sowie des regieduos Markus Mischkowski und Kai Maria steinkühler zu ihrer Werkschau „Westendfilme“ der university of nebraska in lincoln (usa). ebenfalls mit unter - stützung von German Films präsentierte Michael brynntrup mehrere Programme deutscher experimentalkurzfilme in Malaysia und indonesien. initiiert wurde 2011 ein Marktauftritt mit vorführung eines Kurzfilmprogramms beim in the Palace Festival balchik in bulgarien, das sich vor allem an den ost - europäischen raum richtet.

Jahresbericht 2011 31 DOKUMENTARFILM

Zu den von German Films durchgeführten Maßnahmen im be - Zu den von der aG doK durchgeführten und von German Films reich dokumentarfilm gehören seit 2005 die organisation von koordinierten und finanzierten Maßnahmen zählten 2011: in - sichtungen und sammeleinreichungen für internationale ternationale Messeauftritte bzw. reisen von deutschen delega - dokumentar filmfestivals, die beratung von dokumentar- tionen zu internationalen Filmmärkten, Koproduktionstreffen filmproduzenten bezüglich der teilnahme an internationalen oder ähnlichen branchenevents. Produzentendelegationen (or - Festivals, die finanzielle unterstützung von untertitelungsmaß - ganisiert über die aG doK) waren auf folgenden Festivals und nahmen für die vorführung auf internationalen Festivals, die Messen präsent: sunny side la rochelle, MiPtv/MiPdoc, Gründung und der ausbau von Partnerschaften mit inter - World content Markt Prag, hot docs toronto, idFa amsterdam nationalen dokumentarfilmfestivals sowie die Präsentation von und auf dem dokumentarfilmfestival in sheffield. 2011 präsen - dokumentarfilmen auf den Festivals des deutschen Films. tierten sich zudem deutsche Produzenten als Koproduktions - partner auf dem World congress of science and Factual 2011 organisierte German Films die einreichungen deutscher Producers in Paris. unterstützt wurden auch das deutsch-afri - dokumentarfilme für die Festivals hot docs toronto, idFa am - kanische Koproduktionstreffen beim dokumentarfilmfestival sterdam, silver docs, doc/Fest sheffield sowie das Zürich Film - ecrans noirs in Yaoundé, das deutsch-chinesische Koproduk - festival. Für das visions du reél Festival in nyon wurde in tionstreffen im rahmen des Festivals in Guanghzou, das München eine sichtung durchgeführt. 2011 fand zum sechsten deutsch-französische Koproduktionstreffen in leipzig sowie die Mal ein screening für dokumentarfilme in leipzig statt: im Präsentation deutscher Filme auf den osteuropäischen Festi - rahmen des doK leipzig Festivals wurden deutsche doku - vals iasi (rumänien) und one World Warschau. mentarfilme in Marktvorführungen ausländischen verleihern, redakteuren und einkäufern präsentiert. Zur berlinale erschien der englischsprachige Katalog „german documentaries“. die englischsprachige Website www.german- documentaries.de präsentiert die deutsche dokumentarfilm - szene.

Jahresbericht 2011 32 TV

seit Jahren betreut German Films wichtige tv-Festivals und -Messen. German Films ist offizieller ansprechpartner der FiPa (Festival international de Programmes audiovisuels) in biarritz, organisiert die vorauswahl für Fernsehserien beim Monte carlo television Festival und sammeleinreichungen für das shanghai tv Festival und Zoom igualada. seit einigen Jahren bietet German Films den Mitgliedern des vdFe und auch denen der aG doK sowie deutschen Fernseh - produzenten die Möglichkeit, sich an einem Gemeinschafts - stand auf der MiPtv und MiPcoM zu präsentieren. der stand wurde den teilnehmern 2011 gegen Zahlung eines geringen Kosten beitrags zur verfügung gestellt.

German Films reiste mit einer Gruppe deutscher Produzenten zur Film- und Fernsehkonferenz Ficci FraMes nach Mumbai. durch die teilnahme an den Konferenzen und die von German Films organisierten networking events erhielten die Produzen - ten einblick in die indische Film- und Fernsehlandschaft und konnten erste Kontakte knüpfen. höhepunkt der reise war ein cocktailempfang für deutsche und indische Produzenten und regisseure.

Jahresbericht 2011 33 KOOPERATIONEN / UNTERSTÜTZUNG

German Films kooperiert außerdem mit weiteren film - EFP – European Film Promotion relevanten nationalen und internationalen institutionen wie bei - spielsweise: German Films ist Gründungsmitglied der european Film Pro - motion (eFP), eines Zusammenschlusses von europäischen Pr- ACE – Ateliers du Cinéma Européen agenturen mit ähnlicher aufgabenstellung wie German Films. sitz der eFP ist hamburg. Zu ihren aufgaben gehörten die ent - 2011 waren Jonas dornbach, Markus halberschmidt und Fabian wicklung und realisierung gemeinsamer Projekte für die Prä - Massah teilnehmer des ausbildungsprogramms, die den damit sentation europäischer Filme auf internationaler ebene. einhergehenden aufbau eines starken internationalen netzes trieb feder für die Gründung der organisation war die erkennt - von Koproduktionspartnern in den unterschiedlichsten ländern nis, dass die europäischen nationalen Pr-agenturen nicht nur sehr schätzten. um die teilnahme der interessierten deutschen als wertvolle informationsbörsen fungieren, sondern auch über Produzenten zu ermöglichen und den Zuschnitt auf ihre be - die gemeinsame Präsentation ihrer Filme, z. b. bei Festivals dürfnisse zu optimieren, unterstützt German Films ace finan - und Messen, eine höhere visibilität und weitere synergieeffekte ziell (20.000 euro) und trägt so zu einem ausbau der aktivitäten erzielen können. so war die eFP auf dem Filmmarkt des Pusan bei. international Film Festival vertreten, beim shanghai inter - national Film Festival stand den rechteinhabern für das Marke- Deutsche Welle ting ihrer Filme das Film sales support Program der eFP zur verfügung, im rahmen der berlinale präsentiert die eFP die German Films unterstützt das Kino-Magazin der deutschen shooting stars, in cannes und toronto widmet man sich den Welle sowohl finanziell (45.000 euro) als auch inhaltlich. die Produzenten (Producers on the Move und toronto Producers‘ deutsche Welle begleitet German Films zu den Festivals des lab). deutschen Films und zu den internationalen Filmfestivals in berlin und cannes. außerdem berichtet die deutsche Welle über diverse veranstaltungen von German Films auf interna - tionalen Festivals.

Jahresbericht 2011 34 KOOPERATIONEN / UNTERSTÜTZUNG

Goethe-Institut Das Rendez-vous: deutsch-französisches Filmtreffen

German Films arbeitet bei verschiedenen Projekten eng mit seit 2003 organisieren German Films und unifrance das dem Goethe-institut zusammen. das ist nicht nur bei einigen deutsch-französische Filmtreffen, eine initiative der deutsch- Festivals des deutschen Films der Fall (so programmiert das französischen Filmakademie, ein treffen mit Produzenten, Goethe-institut in Paris jedes Jahr eine retrospektive im Festi - regisseuren und vertretern der deutschen und französischen valrahmen; die Goethe-institute in st. Petersburg und nowosi - Filmbranche. Ziel des Filmtreffens ist die verstärkung der birsk zeigen Filme aus dem Festival von Moskau), sondern auch Zusammen arbeit und des austausches zwischen beiden an ganz anderen orten gibt es Kooperationen. in budapest war ländern. 2011 fand das Filmtreffen zum neunten Mal statt, 270 German Films Partner bei sehenswert, in Prag, los angeles, teilnehmer aus beiden ländern kamen zusammen in Paris. Washington d.c. und hongkong wurden ebenfalls die jeweiligen 2011 hat German Films das rendez-vous mit 18.000 euro veranstaltungen des Goethe-instituts unterstützt. in tokio finanziell unterstützt. das Filmtreffen wird 2012 in berlin statt - präsentier ten das Goethe-institut und German Films gemein - finden. sam vier aktuelle deutsche Filme (hotel luX, Wunder - Kinder, halt auF Freier strecKe, alManYa), zu den Zusätzliche Kooperationen bestehen mit: vorführungen wurde neben dem normalen Publikum insbe - sondere japanische verleiher eingeladen, die sich mit großem • cineuropa (regelmäßiger informationsaustausch bzgl. interesse die Filme anschauten. WunderKinder wurde an - deutscher Produktionen und Filmemacher) schließend nach Japan verkauft. • europanet (regelmäßiger informationsaustausch bzgl. deutscher Produktionen und Filmemacher) • european Film academy (Mitglied) • stiftung Goldener spatz (stiftungsmitglied) • Friedrich-Wilhelm-Murnau-stiftung (Kuratoriumsmitglied) • sPio (Mitglied)

Jahresbericht 2011 35 AUSWAHL DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS 2011 FESTIVAL/SEKTION FILMTITEL REGIE

3 Palm Springs International Film Festival 6. – 17.1.2011 true stories david Wants to FlY david sieveking herbstGold Jan tenhaven Jane’s JourneY lorenz Knauer the Four tiMes Michelangelo Frammartino new voices/new visions der albaner Johannes naber cinema safari Kinshasa sYMPhonY claus Wischmann soul boY hawa essuman WÜstenbluMe sherry hormann awards buzz bibliotheQue Pascal szabolcs hajdu cirKus coluMbia danis tanovic die FreMde Feo aladag honeY semith Kaplanoglu liFe, above all oliver schmitz the athlete davey Frankel the huMan resources ManaGer eran riklis the liGht thieF aktan arym Kubat uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul undertoWn Javier Fuentes-leon World cinema now das letZte schWeiGen baran bo odar Goethe! Philipp stölzl haberMann Juarj herz heinrich iv Jo baier Poll chris Kraus satte Farben vor schWarZ sophie heldmann die Frau Mit der Gebrochenen nase srdjan Koljevic WoMb benedek Fliegauf

3 Sundance Film Festival 20. – 30.1.2011 documentary competition Green Wave ali samadi ahadi Premiers the Future Miranda July shorts love & theFt andreas hykade the eXternal World david oreilly

3 Angers Festival Premiers Plans 21. – 30.1.2011 longs métrages européens die FreMde Feo aladag a Quiet liFe claudio capellini longs métrages francais bi, don’t be aFraid! Phan dang di the edGe Géraldine bayard courts métrages européens PhiliPP Fabian Möhrke Films d’écoles européens heinrich brinGt die Kinder uM halb drei hanna doose Jessi Marie Josephin schneider Zoe stefan lengauer

3 FIPA Festival International des Programmes Audiovisuels Biarritz 24. – 30.1.2011

Fictions bis nichts Mehr bleibt niki stein KonGo Peter Keglevic schurKenstÜcK torsten c. Fischer séries et Feuilletons Weissensee Friedemann Fromm documentaires serGeJ in der urne boris hars-tschachotin Grands reportages Gier und GrÖssenWahn hubert seipel Musique et spectacles Kent naGano – Montreal sYMPhonY bettina ehrhard trauM iM herbst luc Perceval

3 Doc Point Helsinki 25. – 30.1.2011

atMan Pirjo honkasalo GoodniGht nobodY Jacqueline Zünd haPPY PeoPle: a Year in the taiGa dimitri vasyukov War and love in Kabul helga reidemeister

Jahresbericht 2011 36 3 Rotterdam International Film Festival 26.1. – 6.2.2011 tiger awards – Feature Films headshots lawrence tooley tiger awards – short Films end transMission James t. hong Maria theresia und ihre 16 Kinder r. rauschmeier, u. bauer versions oliver laric bright Future hinter den berGen Michael Krummenacher Jean Gentil laura amelia Guzmán Qarantina oday rasheed spectrum aurora cristi Puiu blacK ocean Marion hänsel drei tom tykwer MY JoY sergei loznitsa studien ZuM unterGanG des abenlandes Klaus Wyborny tender son Kornél Mundruczó unter dir die stadt christoph hochhäusler

3 Göteborg International Film Festival 28.1. – 7.2.2011

Masters cirKus coluMbia danis tanovic blacK ocean Marion hänsel Festival Favourites on the Path Jasmila Zbanic the liGht thieF aktan arym Kubat WoMb benedek Fliegauf Post MorteM Pablo larrain debuts the driFter tatjana turanskyi visonaries content chris Petit uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul critic’s Week die FreMde Feo aladag aurora cristi Puiu swedish Premiers MY heart oF darKness st. Julén, M.v. niekerk Five continents iM alter von ellen Pia Marais Jean Gentil laura amelia Guzmán Poll chris Kraus renn, Wenn du Kannst dietrich brüggemann documentaries david Wants to FlY david sieveking lessons oF the blood Jing-Ju chen, James t. hong 9 leben Maria speth animania love & theFt andreas hykade

3 Clermont-Ferrand Festival International du Court Métrage 4. – 12.2.2011 competition ich bin’s, helMut nicolaus steiner oshiMa lars henning Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux lab competition eXtracts FroM the MYselF diaries Paul leyton looM J. bitzer, i. brunck, c. letay love & theFt andreas hykade the eXternal World david oreilly Fairy tales allerleirauh anja struck ten Years of lab enerGie! thorsten Fleisch Wir sind dir treu Michael Koch school Programmes aPollo Felix Gönnert der Grosse bruder J. Perez, e. hüttermann MercurY bird ina Findeisen Mobile verena Fels Kids der GrÜFFelo Jacob schuh, Max lang crossing borders Please saY soMethinG david oreilly seeMannstreue anna Kalus

3 Documentary Edge Film Festival Auckland/Wellington 16.2. – 6.3.2011/10. – 27.3.2011

World cinema eichManns ende – liebe, verrat, tod raymond ley thieves bY laW alexander Gentelev heroes & icons el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel Jane’s JourneY lorenz Knauer out oF the darKness stefano levi all in the Family alle Meine vÄter Jan raiber chandani und ihr eleFant arne birkenstock

Jahresbericht 2011 37 i shot MY love tomer heymann on the edge david Wants to FlY david sieveking

3 Fantasporto - Porto International Film Festival 21.2. – 6.3.2011

der letZte anGestellte alexander adolph bedWaYs rP Kahl

3 Miami International Film Festival 4. – 13.3.2011

World competition a Quiet liFe claudio capellini ibero american competition the invisible eYe diego lerman Jean Gentil laura amelia Guzman Featured/Gusman Galas Goethe! Philipp stölzl cinema 360° liFe, above all oliver schmitz doc You up nostalGia For the liGht Patricio Guzman shorts Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux

3 Sofia International Film Festival 4. – 13.3.2011

aurora cristi Puiu Plato’s acadeMY Filippos tsitos das lied in Mir Florian cossen die Frau Mit der Gebrochenen nase srdjan Koljevic tilt viktor chouchkov White White World oleg novkovic

3 Prag One World International Human Rights Documentary Film Festival 8. – 17.3.2011 opening Film herbstGold Jan tenhaven competition KhodorovsKY cyril tuschi MY reincarnation Jennifer Fox the Green Wave ali samadi ahadi the other chelsea Jakob Preuss right to Know blood in the Mobile Frank Poulsen Portraits of corruption diebe iM GesetZ alexander Gentelev age is just a number die haushaltshilFe anna hoffmann i Want to break Free narGis – When tiMe stoPPed breathinG Kyaw Kyaw oo environmental changes i bouGht a rainForest h. nygren, J. andrén solartaXi eric schmitt the 4th revolution – enerGY autonoMY carl-a. Fechner Panorama GeheiMsache GhettoFilM Yael hersonski noWhere in euroPe Kerstin nicking Women’s voices Good MorninG aFrica chiara sambucchi

3 South by Southwest Film Festival SXSW, Austin TX 11. – 19.3.2011

24 beats per second nYMan in ProGress silvia beck sX Global el bulli-cooKinG in ProGress Gereon Wetzel MY liFe With carlos German berger-helz sX Global shorts sKateistan:to live and sKate Kabul orlando von einsiedel animated shorts a lost and Found boX oF huMan sensation M. Wallner, s. leuchtenberg

3 Thessaloniki Documentary Festival 11. – 20.3.2011 views of the World JaFFa, the oranGe’s clocKWorK eyal sivan stories to tell Welcher Glaube FÜr Mein Kind? Marc burth herbstGold Jan tenhaven habitat deM hiMMel GanZ nah titus Faschine human rights KhaiMa a. Karanikolas the Palace i. roumeliotis Music Kinshasa sYMPhonY claus Wischmann tribute to sergei loznitsa landscaPe sergei loznitsa revue sergei loznitsa special screening talKinG With Fish and birds rainer simon how i am: challenging Persecptions autisten Wolfram seeger

Jahresbericht 2011 38 3 Hong Kong International Film Festival 20.3. – 5.4.2011

Master class Pina Wim Wenders nostalGia For the liGht Patricio Guzman auteurs WoMb benedek Fliegauf Gala Presentation carlos olivier assayas drei tom tykwer honeY semith Kaplanoglu Global vision Mein GlÜcK sergei loznitsa Post MorteM Pablo larrain the huMan resources ManaGer eran riklis the liGht thieF aktan arym Kubat romania cinema aurora cristi Puiu World animation the eXternal World david oreilly bob Jacob Frey, harry Fast Mobile verena Fels short Film competition a lost and Found boX oF huMan sensation M. Wallner, s. leuchtenberg Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux the avant-Garde ruhr James benning

3 New Directors/New Films Festival New York 23.3. – 3.4.2011

iM alter von ellen Pia Marais

3 Cinéma du Réel Paris 24.3. – 5.4.2011 competition Kinder bettina büttner contrechamp Français Glaube, sitte, heiMat Jürgen ellinghaus exploring documentary haiKus bacKWards helga Fanderl ecoute voir! hors scène la boheMe Werner herzog

3 Cleveland International Film Festival 24.3. – 3.4.2011 central and eastern european Film competition bibliotheQue Pascal szabolcs hajdu Greg Gund Memorial stand- ing up Film competitioni die Frau Mit den 5 eleFanten vadim Jendreyko the Green Wave ali samadi ahadi herbstGold Jan tenhaven Jane’s JourneY lorenz Knauer continental airline World tour 2030-auFstand der JunGen Jörg lühdorff berGblut Philipp J. Pamer blacK death christopher smith drei tom tykwer das letZte schWeiGen baran bo odar the liGht thieF aktan arym Kubat MaMMa GÓGÓ Fridrik thor Fridriksson vincent Will Meer ralf huettner Pan-african images/Women of the World WÜstenbluMe sherry hormann cinema en espanol undertoW Javier Fuentes-leon Pacific Pearls uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul Family Films hier KoMMt lola! Franziska buch Jewish and israeli visions the huMan resources ManaGer eran riklis the rounduP rose bosch independent shorts competition a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg bob Jacob Frey, harry Fast ForMic roman Kälin, Florian Wittmann the GruFFalo Jakob schuh, Max lang intervieW sebastian Marka das rauschen des Meeres torsten truscheit, ana r. Fernandes Wenn bÄuMe PuPPen traGen ismail sahin Family shorts Mobile verena Fels telePortation Markus dietrich Midnight shorts 12 Jahre daniel nocke st. christoPherus roadKill Gregor erler Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux

Jahresbericht 2011 39 3 Créteil International Women’s Film Festival 25.3. – 3.4.2011 competition 9 leben Maria speth sonGs FroM the nicKel alina skrzeszewska section Parallèle die Frau des anarchisten Peter sehr, Marie noelle

3 Istanbul Film Festival 2. – 17.4.2011 international competition our Grand desPair seyfi teoman out of competition Pina Wim Wenders national competition ecuMenoPolis imre azem human rights in cinema the huMan resources ManaGer eran riklis challenging the Years the eXodus – burnt bY the sun 2 nikita Mikhalkov hoMe For christMas bent hamer From the World of Festivals the hunter rafi Pitts the liGht thieF aktan arym Kubat MaMMa GÓGÓ Fridrik thor Fridriksson Post MorteM Pablo larrain schlaFKranKheit ulrich Köhler the turin horse bela tarr Young Masters au revoir taiPei arvin chen Picco Philip Koch documentary time with ntv nostalGia For the liGht Patricio Guzman Mined Zone aurora cristi Puiu Mein GlÜcK sergei loznitsa Kids’ Menu der sandMann und der verlorene trauMsand sinem sakaoglu, Jesper Moller

3 Sprockets - Toronto International Film Festival for Children and Youth 5. – 17.4.2011 elementary school Programme &Public Programme: Features chandani und ihr eleFant arne birkenstock serGeant PePPer sandra nettelbeck tiGer-teaM Peter Gersina vorstadtKroKodile 2 christian ditter Public Programme: Features hier KoMMt lola! Franziska buch high school Programme liFe, above all oliver schmitz high school Programme & Public Programme: Features soul boY hawa essuman loot bag: strange Places, Funny Faces (shorts) Wettessen Matthias dänschel loot bag: on the Move (shorts) the GruFFalo Jakob schuh, Max lang let there be sound ch. lachenschmidt, ch. scheck, st. J. Wühr reel rascals: animal animania! (shorts) Pierre und der sPinatdrache helene tragesser die sandManZen: hoPPeldihoPP ralf Kukula

3 Buenos Aires International Film Festival 6. – 17.4.2011 competition iM alter von ellen Pia Marais the edGe Géraldine bajard the Four tiMes Michelangelo Frammartino MessaGe Martin solà a MYsterious World rodrigo Moreno Panorama 9 leben Maria speth aurora cristi Puiu bi, don’t be aFraid! Phan dang di cat eFFeKt Gustavo Jahn el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel headshots lawrence tooley hiGhWaY World – livinG, chanGinG, GroWinG Martin hans schmitt Jean Gentil laura amelia Guzman die JunGs voM bahnhoF Zoo rosa von Praunheim KicK in iran Fatima Geza abdollahyan l.a. ZoMbie bruce labruce die letZte rache rainer Kirberg die letZte strasse rasmus siever, Marina Monsonis MetroPolis (restored) Fritz lang

Jahresbericht 2011 40 nostalGia For the liGht Patricio Guzman Peter Weibel – MY liFe Marco Wilms Post MorteM Pablo larrain robot World – a MeetinG With Your alternate double Martin hans schmitt das schlaFende MÄdchen rainer Kirberg schlaFKranKheit ulrich Köhler sonnensYsteM thomas heise sWans hugo vieira da silva uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul unter Kontrolle volker sattel von der verMÄhlunG dse salaManders Mit der GrÜnen schlanGe rené Frölke

3 ViewFinders International Film Festival for Youth Halifax 12. – 16.4.2011

Green screen Gala Jane’s JourneY lorenz Knauer closing Gala & elementary shorts bob Jacob Frey, harry Fast der Kleine und das biest J. Weiland, u. heidschötter Mobile verena Fels elementary Programme – Feature Films chandani und ihr eleFant arne birkenstock elementary shorts carlottas WolKe daniel acht the GruFFalo Jakob schuh, Max lang neuneinhalbs abschied halina dyrschka Pierre und der sPinatdrache helene tragesser der PrÄZise Peter Martin schmidt Junior high/high school day soul boY hawa essuman vorstadtKroKodile 2 christian ditter

3 Tribeca Film Festival 20.4. – 1.5.2011

World narrative competition blacK butterFlies Paula van der oest shorts in competition: students unreleased a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg spotlight KlitschKo sebastian dehnhardt MaMa aFrica Mika Kaurismäki a Quiet liFe claudio cupellini cinemania unterWater love: a PinK Musical shinji imaoka viewpoints White White World oleg novkovic

3 CPH:PIX 20.4. – 1.5.2011

Maestros uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul the turin horse bela tarr Front runners broWnian MoveMent nanouk leopold Mein GlÜcK sergei loznitsa spotlight Germany GlÜcKliche FÜGunG isabelle stever drei tom tykwer schlaFKranKheit ulrich Köhler unter dir die stadt christoph hochhäusler spotlight romania aurora cristi Puiu spotlight italy the solitude oF PriMe nuMbers saverio costanzo 3x3 toni servellino a Quiet liFe claudio cupellini thrills and Kills l.a. ZoMbie bruce labruce it came from the east tender son Kornél Mundruczó White White World oleg novkovic

3 San Francisco International Film Festival 21.4. – 5.5.2011 new directors iM alter von ellen Pia Marais the Future Miranda July Jean Gentil laura cardenas Mein GlÜcK sergei loznitsa the Four tiMes Michelangelo Frammartino the WhistlebloWer larysa Kondracki

Jahresbericht 2011 41 World cinema aurora cristi Puiu GlÜcKliche FÜGunG isabelle stever unter dir die stadt christoph hochhäusler liFe, above all oliver schmitz Welt aM draht rainer W. Fassbinder documentaries the Green Wave ali samadi ahadi nostalGia For the liGht Patricio Guzman big nights on tour Mathieu amalric shorts droMosPhÄre thorsten Fleisch the eXternal World david oreilly into the Middle oF noWhere anna ewert

3 Hot Docs Canadian International Film Festival 28.4 – 8.5.2011

World showcase auF teuFel KoMM raus Mareille Klein, Julie Kreuzer el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel international spectrum the daY We danced on the Moon tristan daws special Presentations iM hiMMel, unter der erde – der JÜdische FriedhoF Weissensee britta Wauer blood in the Mobile Frank Poulsen MaMa aFrica Mika Kaurismäki MY reincarnation Jennifer Fox next hoW to MaKe a booK With steidl Gereon Wetzel, Jörg adolph theme Wadans Welt dieter schumann b-sides das blocK chris Wright, stefan Kolbe candian spectrum the GuantanaMo traP thomas Wallner Focus italy GuanuPe sur János richter

3 Cannes International Film Festival 11. – 22.5.2011 competition le havre ari Kaurismäki Melancholia lars von trier un certain regard halt auF Freier strecKe andreas dresen cannes classics the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone special screenings Michel Petrucciani Michael radford cinéfondation der brieF doroteya droumeva der WechselbalG Maria steinmetz semaine de la critique the slut hagar ben asher Quinzaine des réalisateurs sur la Planche leila Kilani Mila caos simon Paetau

3 Krakow Film Festival 23. – 29.5.2011 international documentary competition MY reincarnation Jennifer Fox international short Film competition - documentaries die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann international short Film competition – Fiction Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux international short Film competition – animation ich habe anGst Mariola brillowska and her class sonntaG 2 Jochen Kuhn short Matters aMPelMann Giulio ricciarelli the eXternal World david oreilly Krakow documentary Premieres solartaXi erik schmitt sound of Music the other euroPeans Yvonne andrä, Wolfgang andrä Kids Fest Mobile verena Fels sPerrholZPiraten stephan schomerus rennschWein rudi rÜssel Wolfgang Groos

3 CFC Toronto Worldwide Short Film Festival 31.5. – 5.6.2011 official selection a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg heinrich brinGt die Kinder uM halb drei hanna doose holdinG still Florian riegel looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay vaterMutterKind daniel Krause

Jahresbericht 2011 42 international comedy - arts + craFts sPectacular sébastien Wolf, ian ritterskamp laughter Without borders date night 12 Jahre daniel nocke bob Jacob Frey, harry Fast shorts for shorties Jillian dillon Yvette edery loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzer Mobile verena Fels the GruFFalo Jakob schuh, Max lang sci-Fi - out there Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux Midnight Mania - Freaky the eXternal World david oreilly

3 Festival Internacional de Cine de Huesca 3. – 11.6.2011 international short Film contest Josette und ihr PaPa izabela Plucinska Khalid daniel Gräbner Mobile verena Fels nasos verbannunG Konradin Kunze WachstuM Florian heinzen-Ziob Zu hause nenad Mikalacki international documentary short Film contest die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann into the Middle oF noWhere anna ewert Mein Mallorca bernadette Knoller the daY We danced on the Moon tristan daws

3 Annecy International Animation Film Festival 6. – 11.6.2011 short Film competition a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg der Grosse bruder J. Perez, e. hüttermann tv specials competition das bild der PrinZessin J. Weiland, K. Morschheuser advertisting Films comp. the netherlands, France stefan schomerus Graduation Films comp. hinterland Jakob Weyde, Jost althoff die Kiste Kyra burschor looM i. brunck, J. bitzer, c. letay oh haPPY daY Justyna Krzyzaniak Weiss Kein Weiss anna bergmann out of competition anna bluMe vessela dantcheva Globuli stefan eling hoW to raise the Moon anja struck

3 Shanghai TV Festival 6. – 10.6. 2011 competition - best tv Film hindenburG Philip Kadelback die auFlehnunG Manfred stelzer die JaGd nach der heiliGen lanZe Florian baxmeyer die hebaMMe dagmar hirtz best nature documentary Wildes sKandinavien – norWeGen Jan haft best social documentary schMutZiGe schoKolade Miki Mistrati best history & biography documentary der KnieFall des KanZlers – die ZWei leben von sebastian dehnhardt, WillY brandt Manfred oldenburg best Foreign animation the GruFFelo Jakob schuh, Max lang rinGelstrasse 19 andreas strozyk

3 Sheffield Doc/Fest 8. – 12.6.2011

Music docs/docs eu MaMa aFrica Mika Kaurismäki nYMan in ProGress silvia beck docs/eu the last daYs oF the arctic Magnus vidar sigurdsson doc/international ecuMenoPolis: citY Without liMits imre azem cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog encounters at the end oF the World Werner herzog shorts the daY We danced on the Moon tristan daws

Jahresbericht 2011 43 3 Sydney Film Festival 8. – 19.6.2011 opening night Gala Wer ist hanna? Joe Wright official competition the Future Miranda July tarGet alexander Zeldorich creative drive el bulli: cooKinG in ProGress Gereon Wetzel Fire Me up cirKus coluMbia danis tanovic love Me drei tom tykwer Medianeras Gustavo taretto Push Me to the edge broWnian MoveMent nanouk leopold KhodorKovsKY cyril tuschi liFe, above all oliver schmitz the turin horse béla tarr short Films a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg hacKneY lullabies Kyoko Miyake sounds on screen MaMa aFrica Mika Kaurismäki take Me on a Journey the Four tiMes Michelangelo Frammartino MY reincarnation Jennifer Fox Post MorteM Pablo larrain schlaFKranKheit ulrich Köhler tv-Marathons dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf

3 Los Angeles Film Festival 16. – 26.6.2011 narrative competition the bad intentions rosario García-Montero summer showcase the Future Miranda July international showcase sideWalls Gustavo taretto summer showcase sKateistan: Four Wheels and a board in Kabul Kai sehr retro das boot (director’s cut) Wolfgang Petersen

3 Edinburgh International Film Festival 15. – 26.6.2011

Feature international alManYa Yasemin samdereli Post MorteM Pablo larrain tender son – the FranKenstein ProJect Kornél Mundruzcó the divide Xavier Gens turin horse bela tárr documentary international Jane’s JourneY lorenz Knauer MaMa aFrica Mika Kaurismäki the Green Wave ali samadi ahadi Perspectives deeP end Jerzy skolimowksi stranGer than Paradise Jim Jarmusch the last oF enGland derek Jarman

3 Shanghai International Film Festival 11. – 19.6.2011 international competition ein ticK anders andreas rogenhagen unter nachbarn stephan rick official Program – out of competition MetroPolis Fritz lang Pina Wim Wenders Focus Germany vincent Will Meer ralf huettner alManYa Yasemin samdereli GlÜcKliche FÜGunG isabelle stever Goethe! Philipp stölzl henri 4 Jo baier luKs GlÜcK ayse Polat soul Kitchen Fatih akin suicide club olaf saumer transit Philipp leinemann Panorama – spectrum GeGen MorGen Joachim schönfeld Poll chris Kraus rocK it! Mike Marzuk MaMMa GoGo Fridrik thor Fridriksson Mobile anaPhora andré albrecht ast Mit last Falk schuster

Jahresbericht 2011 44 clean uP sebastian Mez ein teller suPPe Fred r. Willitzkat leave Without runninG Jürgen tonkel MurPhY’s love Florian Puchert oMa oMa oMa christina schulz Paul + ich hendrik rost

3 AFI-Discovery Channel Silverdocs Documentary Festival 20. – 26.6.2011 sterling World competition baKhMaro salomé Jashi el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel special usiP the Green Wave ali samadi ahadi shorts the daY We danced on the Moon tristan daws tobacco Girl biljana Garvanlieva GuanaPe sur János richter

3 Palm Springs International ShortFest 21. – 27.6.2011

ab MorGen stefan elsenbruch, raphael Wallner betWeen heaven and earth York-Fabian raabe bob Jacob Frey, harry Fast charcoal boY Maung okkar don’t breiJK MaJ turboFolK hart Miona bogovic intervieW sebastian Marka laula Werner biedermann nach den Jahren Josephine links die nÄherinnen biljana Garvanlieva raJu Max Zähle

3 Cinema Jove International Film Festival Valencia 21. – 27.6.2011

Feature Films official competition silberWald christine repond Über uns das all Jan schomburg short Films official section silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu der PrÄZise Peter Martin schmidt derbY Paul negoescu Fluss Michael venus hinterland Jakob Weyde, Jost althoff intervieW sebastian Marka raJu Max Zähle the voice oF God bernd lützeler light cone selection iii enerGie! thorsten Fleisch h(i)J Guillaume cailleau ZaGreb traM station Jürgen reble special screening das cabinet des dr. caliGari robert Wiene

3 Moscow International Film Festival 23.6. – 2.7.2011 competition tabu – es ist die seele ein FreMdes auF erden christoph stark Perspectives competition house under the Water sepideh Farsi snoWchild uta arning Films around the World Wer, Wenn nicht Wir andres veiel 8 ½ Films carlos olivier assayas Melancholia lars von trier Pina Wim Wenders atelier tolstoi Mit den auGen des FilMs artem demenok retrospective Werner herzog: aGuirre, der Zorn Gottes Werner herzog Jeder FÜr sich und Gott GeGen alle Werner herzog herZ aus Glas Werner herzog strosZeK Werner herzog WoYZecK Werner herzog FitZcarraldo Werner herzog Wo die GrÜnen aMeisen trÄuMen Werner herzog cobra verde Werner herzog the White diaMond Werner herzog the bad lieutenant: Port oF call – neW orleans Werner herzog MY son MY son What have Ye done Werner herzog cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog

Jahresbericht 2011 45 3 Karlovy Vary International Film Festival 1. – 9.7.2011 competition lolliPoP Monster Ziska riemann die unsichtbare christian schwochow documentary Films in competition natascha anja strelets another view Medianeras Gustavo taretto 2011: a Musical odyssey KoMeda – soundtracK For a liFe claudia buthenhoff-duffy horizons halt auF Freier strecKe andreas dresen le havre aki Kaurismäki Pina Wim Wenders Post MorteM Pablo larraìn the solitude oF PriMe nuMbers saverio costanzo the turin horse béla tarr Midnight screenings hanna Joe Wright out of the Past deeP end Jerzy skolimowski startinG out: the MaKinG oF JerZY sKoliMoWsKi’s „deeP end“ robert Fischer the Fresh selection – the Promising six silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu lonG distance call Grzegorz Muskala tribute to sam Fuller tiGrero: a FilM that Was never Made Mika Kaurismäki variety’s ten euro directors to Watch alManYa Yasemin samdereli a Quiet liFe claudio cupellini Young Greek cinema Plato’s acadeMY Filippos tsitos

3 Fid Marseille 6. – 11.7.2011 international competition auGust azuma Mieko GanGster ProJect teboho edkins das schlechte Feld bernhard sallmann French competition holY tiMe in eternitY elise Florenty, Marcel türkowsky

3 Curtas Vila do Conde 9. – 17.7.2011 international competition silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu the eXternal World david oreilly hoW to raise the Moon anja struck Mila caos simon Jaikiriuma Paetau rancho teXas Justus Pasternak, Pencil Quincy experimental competition Pair oF volker schreiner curtinhas - children’s Films competition lauF JÄGer lauF! raphael Wahl der PrÄZise Peter Martin schmidt PrinZ ratte albert radl Music video competition caFFeine danae diaz, Patricia luna insct Johannes timpernagel take one – Focus Festival rencontres henri langlois a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg

3 Giffoni Film Festival 12. – 21.7.2011 elements +3 Mobile verena Fels Pierre und der sPinatdrache hélène tragesser elements +6 carlotta und die WolKe daniel acht FroschWetter Pauline Kortmann heXe lilli – die reise nach Mandolan harald sicheritz Generator +13 Kaddisch FÜr einen Freund leo Khasin WunderKinder Marcus o. rosenmüller short links der Mann, der noch an den KlaPPerstorch Glaubte ralf Kukula

3 Jerusalem International Film Festival 7. – 16.7.2011 isreali competition the slut hagar ben-asher Panorama Wer, Wenn nicht Wir andres veiel our Grand desPair seyfi teoman sWans hugo vieira da silva

Jahresbericht 2011 46 the turin horse béla tarr short Matters – the european academy short Films competition 2010 aMPelMann Guilio ricciarelli the eXternal World david oreilly in the spirit of Freedom MaMa aFrica Mika Kaurismäki the Green Wave ali samadi ahadi the GuantanaMo traP thomas Wallner the PriZe Paula Markovitch documentary Films cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog the Jewish experience WunderKinder Marcus o. rosenmüller

3 Anima Mundi - International Animation Festival of Brazil: Rio/São Paulo 15. – 24.7./27. – 31.7.2011

Feature Film competition das sandMÄnnchen – abenteuer iM trauMland sinem sakaoglu, Jesper Møller short Film competition ente, tod und tulPe Matthias bruhn hinterland Jakob Weyde, Jost althoff looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay thursdaY Matthias hoegg Wandernd haus voll voGelWasser veronika samartseva children Films competition das bild der PrinZessin Klaus Morschheuser, Johannes Weiland PrinZ ratte albert radl Panorama anna bluMe vessela dantcheva the eXternal World david oreilly das haus david buob der WechselbalG Maria steinmetz Portfolio hoW Your MoneY WorKs andreas Kronbeck, tobias Knipf Kite Pia auteried, christian bohm, daniel brkovic, letty Felgendreher, Florian hüsing ManÈGe MaGiQue viola baier noise Pollution Pascal Flörks, Johannes Peter, nikolaos saradopoulos, bin-han to animation of course rabenJunGe andrea deppert Gallery Paris recYclers nikki schuster

3 Melbourne International Film Festival 21.7.– 7.8.2011 international Panorama drei tom tykwer the Future Miranda July iM alter von ellen Pia Marais innocent saturdaY alexander Mindadze Jean Gentil laura Guzmán le havre aki Kaurismäki Melancholia lars von trier Prime time dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf accent on asia bi, don’t be aFraid Phan dang di documentaries cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog el bulli: cooKinG in ProGress Gereon Wetzel KhodorKovsKY cyril tuschi telescope schlaFKranKheit ulrich Köhler backbeat Michel Petrucciani Michael radford next Gen Wintertochter Johannes schmid documentary shorts leonids storY rainer ludwigs our space ruhr James benning see Your Music cYMasonics – MatriX oPtiMiZer 1.0.1 the light Kinetic liQuid/liGht/FloW teMPus.ruhr networked Medianeras Gustavo taretto the natural World darWin and his Fabulous orchids ralph heinsohn MiFF 60th retrospective class relations Jean-Marie straub, danièle huillet

Jahresbericht 2011 47 3 Guanajuato International Film Festival - Expresión en Corto 22. – 31.7.2011 official selection – international Feature das lied in Mir Florian cossen Medianeras Gustav taretto official selection - long documentary utoPia ltd. sandra trostel official selection - short Fiction hinter den sieben berGen Günther Franke silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu official selection - animation a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg the eXternal World david oreilly der WechselbalG Maria steinmetz official selection – experimental end transMission Yin-Ju chen the voice oF God bernd lützeler Mexicannes der neue taG david nawrath Kids in action aPollo Felix Gönnert Mobile verena Fels Midnight Madness eGodYston Xenia lesniewski too Much PussY emilie Jouvet

3 La Rochelle International Film Festival 1. – 10.7.2011 ici et ailleurs KhodorKovsKY cyril tuschi hoMMaGes en leur présence die FÄlschunG volker schlöndorff hoMMaGes en leur présence rette sich, Wer Kann – das leben Jean-luc Godard hoMMaGes en leur présence die blechtroMMel volker schlöndorff la nuit blanche ! satan der rache antonio Margheriti la nuit blanche ! die PerFeKte erPressunG sergio sollima ici et ailleurs Melancholia lars von trier d’hier À auJourd’hui deeP end Jerzy skolimowski d’hier À auJourd’hui Mitternachtsliebe augusto Genina, carl Froelich

3 17th Sarajevo Film Festival 22. – 30.7.2011 bh Film die rollen der vernesa b. Jons vukorep Panorama Melancholia lars von trier competition programme – shorts taKe tWo nadejda Koseva in Focus unsere Grosse verZWeiFlunG seyfi teoman open air le havre aki Kaurismäki special screenings Pina Wim Wenders section: competition Programme – Features das turiner PFerd béla tarr Panorama White White World oleg novković laško summer nights MaMa aFrica Mika Kaurismäki children’s Programme vorstadtKroKodile 2 christian ditter competition Programme – documentaries ecuMenoPolis: citY Without liMits imre azem new currents the slut hagar ben-asher new currents shorts the eXternal World david oreilly new currents shorts doKtor rao alexej tschernyi, Zhi Wu eFa silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu eFa Jessi Mariejosephin schneider carte blanche clermont-Ferrand ich bin’s helMut nicolas steiner carte blanche Kurzfilmtage Winterthur Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux special screenings the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone

3 Locarno Film Festival 3. – 13.8.2011 international competition last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael the loneliest Planet Julia lotev GoodbYe First love Mia hansen-love out of competition carte blanche heidi specogna dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold

Jahresbericht 2011 48 dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler leopards of tomorrow rauschGiFt Peter barankowski Piazza Grande 4 taGe iM Mai achim von borries hell tim Fehlbaum headhunters Morten tyldum le havre aki Kaurismäki MÄdchensPort Patricia Mazuy and iF We all lived toGether stéphane robelin special Program desPair – eine reise ins licht rainer Werner Fassbinder schatten der enGel daniel schmid tribute to bruno Ganz der unterGanG oliver hirschbiegel die MarQuise von o. eric rohmer Messer iM KoPF reinhard hauff tribute to claude Goretta the laceMaKer claude Goretta open doors screenings schicKsalsWÜrFel Franz osten open doors the Gentle dance anup singh cinéfondation bastard david nawrath semaine de la critique GanGsterlÄuFer christian stahl not in MY bacKYard Matthias bittner

3 Venice International Film Festival 31.8. – 10.9.2011 competition venezia 68 a danGerous Method david cronenberg carnaGe roman Polanski chicKen With PluMs Marjane satrapi the eXchanGe eran Kolirin tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson out of competition vivan las antiPodas! victor Kossakovsky alois nebel tomás lunák orizzonti – competition short work-in-progress of Parabeton – Pier luiGi nervi und rÖMischer beton heinz emigholz orizzonti – competition Feature die herde des herrn romuald Karmakar sWirl clarissa campolina, helvécio Marins Jr. Whore’s GlorY Michael Glawogger short Film competition Meteor Matthias Müller, christoph Girardet settimana della critica land oF oblivion Michale boganim toteM Jessica Krummacher

3 Montreal World Film Festival 18. – 28.8.2011

World competition der brand brigitte bertele der GanZ Grosse trauM sebastian Grobler PlaYoFF eran riklis taGe die bleiben Pia strietmann First Films World competition die ausbildunG dirk lütter less Modern tiMes simon Franco out of competition innocent saturdaY alexander Mindadze Focus on World cinema – Features alManYa Yasemin samdereli blacK butterFlies Paula van oest FestunG Kirsi Marie liimatainen the Flood Guy nattiv invisible Michal aviad the slut hagar ben asher Mein PrinZ. Mein KÖniG ciril braem tscheligi roMeos sabine bernardi Über uns das all Jan schomburg unter nachbarn stephan rick Focus on World cinema – shorts 1000 GraMM tom bewilgua aMoK christoh baumann der badeanZuG Justin Koch der WechselbalG Maria steinmetz leben lassen Felix charin rette sich Wer Kann daniel seidenender siebter taG nadine ilarina voss

Jahresbericht 2011 49 teardroP damian John harper Wandernd haus voll voGelWasser veronika samartseva WÜstland Felix harmuth documentaries of the World arranGed haPPiness daniela dar-creutz die JunGs voM bahnhoF Zoo rosa von Praunheim Generation KunduZ Martin Gerner KhodorKovsKY cyril tuschi solartaXi erik schmitt taste the Waste valentin thurn the KinGdoM oF survival M.a. littler the real aMerican – Joe MccarthY lutz hachmeister uXo – uneXPlored ordnance Julia Weingarten

3 The Norwegian International Film Festival Haugesund 17. – 26.8.2011

Main Programme le havre aki Kaurismäki das lied in Mir Florian cossen Medianeras Gustavo taretto Pina Wim Wenders cinema italia a Quiet liFe claudio cupellini videorama the WhistlebloWer larysa Kondracki

3 22nd International Short Film Festival São Paulo 25.8. – 2.9.2011 international Program arbeiter verlassen die FabriK anna linke the eXternal World david oreilly hohenPeissenberG Fabian driehorst, Frédéric schuld Protect the nation candice r. reisser tandeM Polina Gumiela latin american showcase Mila caos simon J. Paetau Feminine Plurality – Women Filmmakers eine einFache liebe Maike Mia höhne out of Fashion aleXanderPlatZ nicolas trembley time and the Filmmaker cat eFFeKt Gustavo Jahn, Melissa dullius children’s display aPollo Felix Gönnert soirée allemande 2011 12 Jahre daniel nocke auFstehen verGessen Jörn staeger betWeen heaven and earth York-Fabian raabe ich bin’s. helMut nicolas steiner Kleine brÖtchen Marcus Zilz looM ilija brunck, csaba letay, Jan bitzer love & theFt andreas hykade Manolo robert bohrer nun sehen sie FolGendes erik schmitt, stephan Müller Wie iMMer sethna Zubin Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux

3 26th Odense International Film Festival 22. – 27.8.2011 international competition ab MorGen stefan elsenbruch, raphael Wallner auGenblicKe Martin bargiel KindersPiel lars Kornhoff looM ilija brunck, csaba letay, Jan bitzer nachsitZen anika Wangard nachtGestalt Franziska bachmaier children & Youth Khalid daniel Gräbner PrinZ ratte albert radl sturMFrei sarah Winkenstette Master shorts der stadtstreicher rainer Werner Fassbinder

3 36th Toronto International Film Festival 8. – 18.9.2011

Gala Presentations a danGerous Method david cronenberg special Presentations anonYMous roland emmerich death oF a suPerhero ian FitzGibbon elles Malgoska szumowska in darKness agnieszka holland Melancholia lars von trier chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud

Jahresbericht 2011 50 contemporary World cinema GoodbYe First love Mia hansen-løve die Farbe des oZeans Maggie Peren Future lasts Forever Özcan alper land oF oblivion Michale boganim last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael uFo in her eYes Xiaolu Guo Masters le havre aki Kaurismäki Pina Wim Wenders the turin horse béla tarr visions dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf der Fluss War einst ein Mensch Jan Zabeil the loneliest Planet Julia loktev real to reel the boY Who Was KinG andrey Paounov Gerhard richter PaintinG corinna belz die Geschichte der auMa obaMa branwen okpako Whores’ GlorY Michael Glawogger discovery alois nebel tomáš luňák Wavelengths Found cuban Mounts adriana salazar arroyo JunGe KieFern ute aurand city to city – buenos aires a MYsterious World rodrigo Moreno

3 38th Telluride Film Festival 2. – 5.9.2011 the show a danGerous Method david cronenberg GoodbYe First love Mia hansen-love le havre aki Kaurismäki in darKness agnieszka holland Pina Wim Wenders the turin horse béla tarr additional Film revivals von MorGens bis Mitternachts Karl-heinz Martin backlot Was ich bin, sind Meine FilMe, teil 2 – 30 Jahre sPÄter christian Weisenborn Mondo luX – die bilderWelten des Werner schroeter elfi Mikesch

3 31st Cambridge Film Festival 5. – 25.9.2011 opening Film tinKer, tailor, soldier, sPY thomas alfredson Main Features White White World oleg novkovic documentary el bulli Gereon Wetzel Gerhard richter PaintinG corinna belz taste the Waste valentin thurn contemporary German cinema abGebrannt verena s. Freytag anduni – FreMde heiMat samira radsi blacK butterFlies Paula van der oest PhiliPP Fabian Möhrke Poll chris Kraus Über uns das all Jan schomburg unter Kontrolle volker sattel unter dir die stadt christoph hochhäusler Wer, Wenn nicht Wir andres veiel Family Film Festival the GruFFalo Jakob schuh, Max lang short Fusion beinahe uwe Greiner KindersPiel lars Kornhoff das rauschen des Meeres ana Fernandes, torsten truscheidt siebter taG nadine voss suMMer KnoWs Jan seeman closing Film the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone

3 San Sebastian International Film Festival 16. – 24.9.2011 official selection unFair World Filipos tsitos Zabaltegi – new directors bY the Fire alejandro Fernandez almendras der Fluss der einst ein Mensch War Jan Zabeil Zabaltegi – Pearls le havre aki Kaurismäki Pina Wim Wenders Zabaltegi – specials on the edGe leila Kilani

Jahresbericht 2011 51 horizontes latinos sWirl clarissa campolina, helvécio Marins Jr. vélodromo die drei MusKetiere Paul W. s. anderson

3 22nd Ottawa International Animation Festival 21. – 25.9.2011 short Film competition FraMes Martin thoburn, Matti adoma hinterland Jakob Weyde, Jost althoff the house david buob ManniMann alexander Gellner MicroPhobia nikki schuster one Minute PubertY alexander Gellner sYnc Max hattler Kids competition: short Films the biG brother Jesus Perez, elisabeth hüttermann Kids competition: tv Princess’ PaintinG Johannes Weiland, Klaus Morschheuser international showcase MY brother GreG Philipp enders sundaY 2 Jochen Kuhn

3 7th Zurich Film Festival 22.9. – 2.10.2011 international Feature Film die Farbe des oZeans Maggie Peren German language Feature Film Fenster ZuM soMMer hendrik handloegten eine GanZ heisse nuMMer Markus Goller KrieGerin david Wnendt die unsichtbare christian schwochow WestWind robert thalheim German language documentary Film auF teuFel KoMM raus Julie Kreuzer, Mareille Klein call it a balance in the unbalance regine lettner the other chelsea Jakob Preuss uXo – uneXPloded ordnance Julia Weingarten YuMe annkatrin hausmann, shirin saghaie new World view our Grand desPair seyfi teoman border lines sKateistan – Four Wheels and a board in Kabul Kai sehr Gala Premieres a danGerous Method david cronenberg chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud halt auF Freier strecKe andreas dresen Melancholia lars von trier

3 49th New York Film Festival 30.9. – 16.10.2011 opening Film carnaGe roman Polanski special events dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf special Gala Presentations a danGerous Method david cronenberg GoodbYe First love Mia hansen-løve le havre aki Kaurismäki the loneliest Planet Julia loktev Melancholia lars von trier Pina Wim Wenders schlaFKranKheit ulrich Köhler the turin horse béla tarr

3 55th BFI London Film Festival 12. – 27.10.2011 cinema europe dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf halt auF Freier strecKe andreas dresen hÜtte iM Wald hans Weingartner the loneliest Planet Julia loktev schlaFKranKheit ulrich Köhler Whore’s GlorY Michael Glawogger the May Fair Gala anonYMous roland emmerich Film on the square the eXchanGe eran Kolirin World Medianeras Gustavo taretto short cuts & animation GÖMbÖc ulrike vahl

Jahresbericht 2011 52 hacKneY lullabies Kyoko Miyake der Mann, der noch an den KlaPPerstorch Glaubte ralf Kukula PicKels in a PicKle steffen schäffler aPParition verena Kuri

3 24th Toyko International Film Festival 22. – 30.10.2011 opening Film die drei MusKetiere Paul W. s. anderson competition When PiGs have WinGs sylvain estibal World cinema chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud schlaFKranKheit ulrich Köhler special screening Goethe! Philipp stölzl Pina Wim Wenders Film Panorama of asia-Middle east our Grand desPair seyfi teoman natural tiFF haPPY PeoPle: a Year in the taiGa Werner herzog, dmitry vasyukov land oF oblivion Michale boganim

3 27th Warsaw Film Festival 7. – 16.10.2011 international competition land oF oblivion Michale boganim alois nebel tomáš luňák competition 1-2 KrieGerin david Wnendt Qarantina oday rasheed documentary competition FeldFreundschaFt christian illner, andre nier tall Girls edda baumann-von broen ÜberFlieGer – die Kunst des sKisPrinGens Matthias thönnissen next Generation neXt Generation short tiGer 2011 special screenings hell tim Fehlbaum discoveries die unsichtbare christian schwochow innocent saturdaY aleksandr Mindadze discoveries – the World Michel Petrucciani Michael radford out oF the darKness stefano levi Family cinema Weekend loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzler PicKels in a PicKle steffen schäffler short Films competition a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg ProFile timo Pierre rositzki rush verena Jahnke silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu taKe tWo nadejda Koseva

3 5th Abu Dhabi Film Festival 13. – 22.10.2011 narrative Feature competition a danGerous Method david cronenberg chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud on the edGe leila Kilani short Film competition hinterland Jakob Weyde, Jost althoff the WeddinG taPe ariel shaban our World taste the Waste valentin thurn showcase cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog Pina Wim Wenders bY the Fire alejandro Fernandez almendras

3 38th Ghent Film Festival 11. – 22.10.2011 opening film tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson official selection - competition the Future Miranda July chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud Festival Previews Medianeras Gustavo taretto World cinema dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf halt auF Freier strecKe andreas dresen Jane’s JourneY lorenz Knauer MaMa aFrica Mika Kaurismäki Michel Petrucciani Michael radford the turin horse béla tarr uFo in her eYes Xiaolu Guo

Jahresbericht 2011 53 unter Kontrolle volker sattel competing shorts PÄrchenabend hardi sturm non-competing shorts FlaMinGo Pride tomer eshed retrospective – tribute ingmar bergman aus deM leben der Marionetten autuMn sonate retrospective – tribute Giordio Moroder MetroPolis Fritz lang

3 19th Hamptons Film Festival 13. – 17.10.2011

Golden starfish narrative competition die unsichtbare christian schwochow Golden starfish documentary competition MY reincarnation Jennifer Fox World cinema section die Farbe des oZeans Maggie Peren le havre aki Kaurismäki halt auF Freier strecKe andreas dresen hell tim Fehlbaum the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone a Quiet liFe claudio cupellini spotlight Melancholia lars von trier Pina Wim Wenders Films of conflict & resolution blood in the Mobile Frank Piasecki Poulsen iM hiMMel, unter der erde – der JÜdische FriedhoF Weissensee britta Wauer shorts for all ages aPollo Felix Gönnert hinterland Jost althoff, Jakob Weyde

3 40th Montréal Festival du Nouveau Cinéma 12. – 23.10.2011 sélection officielle White White World oleg novkovic Présentation spéciale halt auF Freier strecKe andreas dresen Melancholia lars von trier Pina Wim Wenders the turin horse béla tarr Panorama international GoodniGht nobodY Jaqueline Zünd land oF oblivion Michale boganim Mondo luX – die bilderWelten des Werner schroeter elfie Mikesch the terrorists thunska Pansittivorakul rinse, repeat, restore - Film & videos by Jürgen reble & thomas Köner la barca thomas Köner PneuMaMonoXYd thomas Köner das Goldene tor Jürgen reble lieux silhouette astrid busch immatériel liQuid MoveMents Jürgen reble

3 16th Busan International Film Festival 6. – 14.10.2011

World cinema baiKonur veit helmer chicKen With PluMs Marjane satrap, vincent Paronnaud GoodbYe First love Mia hansen-love le havre aki Kaurismäki Melancholia lars von trier Pina Wim Wenders schlaFKranKheit ulrich Köhler Wide angle – documentary carte blanche heidi specogna Midnight Passion urban eXPlorer andy Fetscher open cinema WunderKinder Marcus o. rosenmüller Flash Forward WalKinG shiar abdi

3 47th Chicago International Film Fesival 6. – 20.10.2011

Main competition GoodbYe First love Mia hansen-love new directors competition land oF oblivion Michale boganim World cinema alManYa Yasemin samdereli on the edGe leila Kilani

Jahresbericht 2011 54 Wer, Wenn nicht Wir andres veiel outrages roMeos sabine bernardi life is short das heMd Jonas rothländer special Presentation a danGerous Method david cronenberg

3 17th International Film Festival Encounters Bristol 16 . – 20.10.2011 brief encounters 1000 GraMM tom bewilogua unter null ulrike vahl auGenblicKe Martin bargiel KindersPiel lars Kornhoff the daY We danced on the Moon tristan daws the eXternal World david oreilly Marichen Katja sambeth nun sehen sie FolGendes erik schmitt, stephan Müller Protect the nation candice r. reisser silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu oPFer Johannes leistner animated encounters anGelinho Maryna shchipak der Grosse bruder Jesús Pérez, elisabeth hüttermann choP sueY Marco hakenjos, Johannes Flick FlaMinGo Pride tomer eshed das haus david buob hurdY GurdY daniel seideneder, daniel Pfeiffer loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzler cartoon d’or 2011 Mobile verena Fels the eXternal World david oreilly the GruFFalo Jakob schuh, Max lang der Kleine und das biest Johannes Weiland, uwe heidschötter

3 6th Sapporo International Short Film Festival 5. – 10.10.2011 international competition the eXternal World david oreilly lichtsPuren claire Walka Mein sascha Markus Kaatsch Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux Family and children PrinZ ratte albert radl special Programme: california shorts the short case oF record 12 Mario a. conte, simone Wendel

3 30th Uppsala International Short Film Festival 24. – 30.10. 2011 international competition ...FlÜssiGes PaPier Michel Klöfkorn torten iM sand christoph scheermann the daY We danced on the Moon tristan daws the eXternal World david oreilly haus iM see anna sofie hartmann luMo antje hein MicroPhobia nikki schuster PoWer! christina ebelt, Mischa leinkauf sense + innocence nicolaas schmidt silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu

3 44th Sitges Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya 6 . – 16.10.2011 official Fantástic competition hell tim Fehlbaum tannÖd bettina oberli WoMb benedek Fliegauf official Fantástic Panorama chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud the turin horse bela tarr official Fantástic Panorama shorts der Fall MaX MusterMann achim Wendel Midnight X-treme seX, doGZ & rocK’n’roll Marc Fehse sitges classics tender son – the FranKenstein ProJect Kornél Mundruzcó

Jahresbericht 2011 55 3 13th Rio de Janeiro International Film Festival 6. – 18.10.011

Panorama a danGerous Method david cronenberg drei tom tykwer le havre aki Kaurismäki the hunter rafi Pitts MaMa aFrica Mika Kaurismäki die suMMe Meiner teile hans Weingartner Frontiers die Farbe des oZeans Maggie Peren the Green Wave ali samadi ahadi Film doc the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone Mondo luX – die bilderWelten des Werner schroeter elfi Mikesch dox KhodorKovsKY cyril tuschi unique itineraries el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel Michel Petrucciani Michael radford latin Premier Post MorteM Pablo larrain the PriZe Paula Markovitch Midnight terrors l.a. ZoMbie bruce labruce Gay World die JunGs voM bahnhoF Zoo rosa von Praunheim Generation der GanZ Grosse trauM sebastian Grobler tiGer-teaM Peter Gersina bela tarr retrospective the turin horse bela tarr italy in Focus the Four tiMes Michelangelo Frammartino images of israel last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael nostalGia For the liGht Patrício Guzman

3 27th Haifa International Film Festival 13. – 22.10.2011 international competition le havre aki Kaurismäki israeli competition the eXchanGe eran Kolirin last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael Panorama das ende ist Mein anFanG Jo baier halt auF Freier strecKe andreas dresen henri 4 Jo baier the hunter rafi Pitts the loneliest Planet Julia loktev MarieKe, MarieKe sophie schoukens Medianeras Gustavo taretto a Quiet liFe claudio cupellini, satte Farben vor schWarZ sophie heldmann Über uns das all Jan schomburg documentaries isabella rossellini – aus deM leben eines schMetterlinGs Gero von boehm, isabella rossellini Jane’s JourneY lorenz Knauer the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone nach der stille stephanie bürger, Jule ott dirk bogarde tribute desPair rainer Werner Fassbinder

3 18th International Young Filmmakers Film Festival Granada 22. – 29.10.2011 official selection - live action/Fiction the astronaut on the rooF sergi Portabella dÍGaMe – saG Mir Josephine Frydetzki intervieW sebastian Marka KeinschÖnerland Johanna ickert silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu success Micah Magee official selection - experimental Film/ documentary_nonfiction hurdY GurdY daniel seideneder, daniel Pfeiffer looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay love & theFt andreas hykade die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann the voice oF God bernd lützeler official selection - animation FlaMinGo Pride tomer eshed hinterland Jakob Weyde, Jost althoff

Jahresbericht 2011 56 Primero Muestra de estereocopia der besuch conrad tambour WallFloWer tanGo Wolfram Kampffmeyer especial Fantastico Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux Festival en las aulas Mobile verena Fels

3 15th Jihlava Internatinal Documentary Film Festival 25. – 30.10.2011 opus bonum – competition ein brieF aus deutschland sebastian Mez unter Kontrolle volker sattel baKhMaro salomé Jashi der staat bin ich! Paul Goet Fascinations – competition driFt christina von Greve israel – Palestine WoMen oF haMas suha arraf translucent being – albrecht viktor blum hÄnde albrecht-viktor blum iM schatten der Maschine Wasser und WoGen iM schatten der Weltstadt hollÄndische reise tatsachen doc alliance bruder schWester Maria Mohr 3docs cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog Pina Wim Wenders short Joy What reMained unsPoKen bernhard hetzenauer Where is ratKo Michael schmacke, boris Zujko

3 15th International Short Film Festival Winterthur 9. – 13.11.2011 international competition i’M not the eneMY bjørn Melhus Meteor christoph Girardet, Matthias Müller nothinG but a PacK oF neurons ulrich blum, ingo behring silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu threesoMe Johannes dullin swiss competition esKaPoP lionel rupp, Géraldine rod shorts for the little ones aPollo Felix Gönnert bob Jacob Frey, harry Fast carlotta und die WolKe daniel acht Freilandeier daniel Faigle Josette und ihr PaPa izabela Plucinska WollMond Gil alkabetz nuclear Propaganda atoM andrée Korpys, Markus löffler strasse ohne WiederKehr herbert M. Franck deimantas narkevičius – revisiting utopia der KoPF deimantas narkevičius revisitinG solaris nocturne schMerZ lars Wilde Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux

3 35th Sao Paulo International Film Festival 21.10. – 3.11.2011 new directors competition die ausbildunG dirk lütter der brand brigitte bertele the Future Miranda July halabJa – die verlorenen Kinder akram hidou innocent saturdaY alexander Mindadze Jeanne sharham varza KrieGerin david F. Wnendt Mein PrinZ.Mein KÖniG ciril braem tscheligi taGe die bleiben Pia strietmann verGiss dein ende andreas Kannengießer international Perspectives cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud halt auF Freier strecKe andreas dresen haPPY PeoPle: a Year in the taiGa Werner herzog, dmitry vasyukov land oF oblivion Michale boganim a MYsterious World rodrigo Moreno schlaFKranKheit ulrich Köhler Wer, Wenn nicht Wir andres veiel special Presentation desPair rainer Werner Fassbinder

Jahresbericht 2011 57 3 20th Philadelphia Film Festival 20.10. – 3.11.2011

Gala anonYMous roland emmerich Masters a danGerous Method david cronenberg le havre aki Kaursmäki Melancholia lars von trier Goethe! Philipp stölzl special event screenings dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf Pina Wim Wenders spanish language cinema Medianeras Gustavo taretto new French Films GoodbYe First love Mia hansen-love on tour Mathieu amalric the Graveyard shift underWater love: a PinK Musical shinji imaoka

3 41th Molodist – Kyiv International Film Festival 22. – 30.10.2011 international competition taGe die bleiben Pia strietmann land oF oblivion Michale boganim out of competition – German Wave das sYsteM-alles verstehen heisst alles verZeihen Marc bauder das lied in Mir Florian cossen KrieGerin david Wnendt lolliPoP Monster Ziska riemann out of competition – Festival of Festivals the turin horse bela tarr French connection blacK ocean Marion hänsel Film retrospective of sandrine bonnaire cereMonY claude chabrol Queen to PlaY caroline bottaro special events Mania, die Geschischte einer ZiGaretten- eugen illes arbeiterin KhodorKovsKY cyril tuschi short competition Protect the nation candice r. reisser Zu hause nenad Mikalacki student short competition eisbluMen susan Gordanshekan in Jeder beZiehunG oliver Krüger MindsPace udita bhargava oPFer Johannes leistner long nights of the short Films: Germany ...FlÜssiGes PaPier Michel Klöfkorn 1000 GraMM tom bewilogua betWeen heaven and earth York-Fabian raabe bit bY bit Felix hüffelmann, Philip Frowein chica XX MuJer isabell suba dann Fressen ihn die raben Josephine Frydetzki dÍGaMe – saG Mir Josephine Frydetzki der doPPelGÄnGer christopher lenke, Philip nauck FeatherFish Katharina niedermeier heavY on the WaY Michael Koch KillsoMetiMe.coM Julia langhof der Kreis in deM sie reist Pola schirin beck looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay love & theFt andreas hykade der PelZ eva thron PersonalitY shoP Pauls Kesteris raJu Max Zähle souterrain erwin häcker sturMFrei sarah Winkenstette teardroP damian John harper viKi FicKi natalie spinell Wildcard Jöns Jönsson sunny bunny FrischluFt-theraPie christoph scheermann FrischluFt-theraPie 2 christoph scheermann cinergy. Forum expanded advoKat Franziska cordes carrYinG Pictures. a case studY in visual Politics tom holert

Jahresbericht 2011 58 F66 Ghost shoP Florian Zeyfang das schlaFende MÄdchen rainer Kirberg naturKatastroPhenKonZert die tödliche doris (Käthe Kruse, Wolf- gang Müller, nikolaus utermöhlen) nullPanoraMa Martin ebner surFace noise Paul rowley, david Phillips, tim blue cinergy. export Program Kurzfilmtage oberhausen one Minute soundsculPture daniel Franke traces oF an elePhant vanessa nica Mueller Polish school of animation JaM session izabela Plucinska MasKs Piotr Karwas

3 21st Curta Cinema Rio de Janeiro International Short Film Festival 28.10 – 6.11.2011 international competition die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann international Panorama MindsPace udita bhargava special Panorama transitions silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu GeschWisterherZen Mariko Minoguchi Mann liebt hund nikias chryssos ZWei MÄnner und ein tisch ester amrami cinéfondation der brieF doroteya droumeva animation das haus david buob hoW to raise the Moon anja struck der Mann, der noch an den KlaPPerstorch Glaubte ralf Kukula MissinG cristian Wiesenfeld tanto tanto sonja rohleder WachstuM Florian heinzen-Ziob Wandernd haus voll voGelWasser veronika samartseva der WechselbalG Maria steinmetz distruktur cat eFFeKt Melissa dullius, Gustavo Jahn trianGuluM Melissa dullius, Gustavo Jahn Marathona the astronaut on the rooF sergi Portabella i’M not the eneMY bjørn Melhus

3 56th Semana International de Cine de Valladolid 22. – 29.10.2011 international competition in darKness agnieszka holland Melting Point taGe die bleiben Pia strietmann time of history the GuantanaMo traP thomas Wallner

3 49th Viennale 20.10. – 2.11.2011 international competition 3 KreuZe FÜr einen bestseller Klaus lemke auGust azuma Mieko a danGerous Method david cronenberg the Future Miranda July sWirl helvéco Marins Jr., clarissa campolina le havre aki Kaurismäki Melancholia lars von trier schlaFKranKheit ulrich Köhler stadt land Fluss benjamin cantu toteM Jessica Krummacher documentaries alPs armin linke the biG eden Peter dörfler MaMa aFrica Mika Kaurismäki a series oF thouGhts heinz emigholz solar sYsteM thomas heise Kabul dreaM FactorY sebastian heidinger unter Kontrolle volker sattel retrospektive anGst essen seele auF rainer Werner Fassbinder Moses and aron Jean-Marie straub, danièle huillet neWs FroM hoMe chantal akerman annas beGeGnunGen chantal akerman eine couch in neW YorK chantal akerman special Program – in search of happiness aM aMa aM aMaZonas Kollektiv PlatZWunder reinhard Kahn, Michel leiner rÜcKe vor auF: FrÜhlinGsMorGen reinhard Kahn, Michel leiner

Jahresbericht 2011 59 ZWicKel auF biZYcKel reinhard Kahn, Michel leiner special Program – straub lothrinGen Jean-Marie straub, danièle huillet correspondences berlin tracKs 18h00-20h00 shiloh cinquemani die ränder der Welt la bohÈMe Werner herzog traces of cinema traces oF an elePhant vanessa nica Mueller Kurzfilme Meteor christoph Girardet, Matthias Müller PruFrocK bacK in aMerica eva c. heldmann von lothringen und Griechenland von Griechenland Peter nestler, reinald schnell

3 22nd Stockholm International Film Festival 9.11. – 20.11.2011 competition the Future Miranda July documania the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone twilight Zone hell tim Fehlbaum underWater love: a PinK Musical shinji imaoka spotlight roMeos sabine bernardi open Zone a danGerous Method david cronenberg the eXchanGe eran Kolirin in darKness agnieszka holland le havre aki Kaurismäki tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson short Film competition teardroP damian John harper iFestival der WechselbalG Maria steinmetz

3 26th Mar del Plata International Film Festival 5. – 13.11.011 international competition in darKness agnieszka holland the PriZe Paula Markovitch vivan las antiPodas victor Kossakovsky latin american competition the bad intentions rosario García-Montero sWirl clarissa campolina, helvécio Marins Jr.

3 6th Rome International Film Festival 27.10. – 4.11.2011 official selection – competition babYcall Pal sletaune hotel luX leander haußmann alice nella città – competition death oF a suPerhero ian FitzGibbon special event Pina Wim Wenders

3 AFI Fest 3. – 10.11.2011 special screenings Pina Wim Wenders Melancholia lars von trier World cinema MaMa aFrica Mika Kaurismäki the turin horse bela tarr Galas carnaGe roman Polanski new auteurs the loneliest Planet Julia loktev

3 Taipei Golden Horse Film Festival 3. – 26.11.2011

Panorama le havre aki Kaurismäki through the looking Glass – rites of Passage lolliPoP Monster Ziska riemann through the looking Glass – Family Game alManYa Yasemin samdereli vincent Will Meer ralf huettner in the name of love – the thing called love GoodbYe First love Mia hansen-love Medianeras Gustavo taretto our Grand desPair seyfi teoman in the name of love – l.G.b.t roMeos sabine bernardi i am a legend – all that cinema KoMeda – a soundtracK For a liFe claudia buthenhoff-duffy i am a legend – Music apocalypse MaMa aFrica Mika Kaurismäki lights from the vault – restored classics deeP end Jerzy skolimowski

Jahresbericht 2011 60 Wonderland – Midnight Fever underWater love shinji imaoka Filmmakers in Focus – a tribute to béla tarr the turin horse béla tarr

3 Sevilla Festival de Cine Europeo 4. – 11.11.2011 official selection Wer Wenn nicht Wir andres veiel eFa - european selection ’11 the turin horse béla tarr eurimages babYcall Pal sletaune Michel Petrucciani Michael radford eurodoc the substance – albert hoFFMan’s lsd Martin Witz art (Fiction) die Farbe des oZeans Maggie Peren

3 Copenhagen International Documentary Film Festival 3. – 13.11.2011 dox: award anna Pavlova lebt in berlin theo solnik new: vision award a GuidinG liGht antion vidokie, liam Gillick FÜhrunG rené Frölke PrinZiP ZuFall romeo Grünfelder top dox bruder schWester Maria Mohr cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog die herde des herrn romuald Karmakar Gerhard richter PaintinG corinna belz Pina Wim Wenders unter Kontrolle volker sattel Whore’s GlorY Michael Glawogger Free radicals MorGen Kein land lisa reich curated by ben rivers and ben russell Prince hotel Karl Kels la souFriere Werner herzog

3 Geneva International Film Festival 4. – 10.11.2011 new Media Film heartWorK nils stüven Musical Program Michel Petrucciani Michael radford nYMan in ProGress sylvia beck

3 52nd Thessaloniki International Film Festival 4. – 13.11.2011 international competition alois nebel tomas lunak der brand brigitte bertele land oF oblivion Michale boganim ole christian Madsen FlaMe & citron ole christian Madsen sarah driver sleePWalK sarah driver When PiGs FlY sarah driver open horizons babYcall Pal sletaune chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud innocent saturdaY alexander Mindadze Wer Wenn nicht Wir andres veiel on the edGe leila Kilani Greek Films unFair World Filipos tsitos venus in the Garden telemachos alexiou balkan survey – erden Kiral tribute a season in haKKari the blue eXile the Mirror experimental Forum – last Years resolution JourneY oF no return – last stoP FranKFurt airPort Güclü Yaman Youth screen 12 Jahre daniel nocke auFstehen verGessen Jörn staeger ich bins. helMut nicolas steiner Kleine brÖtchen Marcus Zilz looM ilija brunck, csaba letay, Jan bitzer love & theFt andreas hykade Manolo robert bohrer nun sehen sie FolGendes erik schmitt, stephan Müller Wie iMMer Zubin sethna

Jahresbericht 2011 61 Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vuardoux ZWischen hiMMel und erde York-Fabian raabe

3 Cork Film Festival 6. – 13.11.2011

Gala unter dir die stadt christoph hochhäusler documentary Panorama die Grosse Passion Jörg adolph international shorts lucKY seven claudia heindel KaFarnauM Jasco viefhues

3 52nd Festival die Populi in Florence 12. – 19.11.2011 documentary short competition sonor levin Peter FÜhrunG rené Frölke WachstuM Florian heinzen-Ziob out of competition cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog

3 Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal 9. – 20.11.2011 international Feature competition Meine Freiheit, deine Freiheit diana näcke Kinder bettina büttner Panorama - special Presentations sonnensYsteM thomas heise the looK - charlotte raMPlinG angelina Maccarone

3 41st Alcine - Festival de Cine de Alcalá de Henares 12. – 18.11.2011 european short Film competition silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu the eXternal World david oreilly raJu Max Zähle short for shorties competition durchGebrannt raphael Wahl loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzler Mobile verena Fels late nights out cinderella 3.0 sebastian harrer schWitZKasten christian ricken language in short Film blacKout Maximilian erlenwein counter volker schrein deliverY till nowak WanJa Gehen Jens Grünhagen an eye on the Future love & theFt andreas hykade Please saY soMethinG david oreilly Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vuardoux short Matters aMPelMann Giulio ricciarelli the eXternal World david oreilly

3 53rd ZINEBI - International Festival of Documentary and Short Film Bilbao 11. – 18.11.2011 international short Film competition lucKY seven claudia heindel Melencolia valerie heine neuJahr thomas hartmann tWo FriendlY Ghosts Parker ellermann Wir sterben Josephine links artists Killed Media stars. Politics, cultures and imaginaries of Work in contemporary television das Goldene vlies alexander Kluge die leere Mitte hito steyerl videoGraMMe einer revolution harun Farocki, andrei ujica tribute to liliana cavani Francesco liliana cavani special screenings the last tYcoon José antionio hergueta, olviier van der Zee Zineskola die drei MusKetiere Paul W. s. anderson WicKie auF Grosser Fahrt christian ditter

Jahresbericht 2011 62 3 29th Torino Film Festival 25.11. – 3.12.2011 torino 29 verGiss dein ende andreas Kannengießer out of competition le havre aki Kaurismäki die unsichtbare christian schwochow international documentaries competition sonnensYsteM thomas heise von der verMÄhlunG des salaManders Mit der GrÜnen schlanGe rené Frölke italiana.doc bad Weather Giovanni Giommi land oF JoY laura lazzarin Waves Mirrors For Princes lior shamriz tFlab sWans hugo de vieira da silva

3 24th International Documentary Film Festival Amsterdam / IDFA 16. – 27.11.2011 competition for Feature length Film bad Weather Giovanni Giommi cineMa Jenin Marcus vetter GoZaran – tiMe PassinG Frank scheffer siX Million and one david Fisher competition for First appearance dad or a liFe volker Maria engel, sanda van slooten laGos – notes oF a citY Jens Wenkel competition for student documentary not in MY bacKYard Matthias bittner tilMan in Paradise Julian vogel competition for Green screen documentary PeaK hannes lang raisinG resistance bettina borrgfeld, david bernet Music competition MaMa aFrica Mika Kaurismäki utoPia ltd. sandra trostel reflecting images – Panorama citadel diego Mondaca FraGMents oF Palestine Marie caspari Poets oF the PeoPle dirk Manthey reflecting images – best of Fests sKateistan: Four Wheels and a board in Kabul Kai sehr the boY Who Was a KinG andrey Paounov the KinGdoM oF survival Marc alexander littler the substance – albert hoFMann’s lsd Martin Witz reflecting images - Masters cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog heart oF sKY, heart oF earth Frauke sandig, eric black JoschKa und herr Fischer Pepe danquart vivan las antiPodas victor Kossakovsky Paradocs eXcursion in the darK Kaya behkalam Kids & docs tWice as Wise Piet eekam doclab FareWell coMrades! interactive lena thiele

3 15th Tallinn Black Nights Film Festival 16. – 30.11.2011 official competition eurasia land oF oblivion Michale boganim Panorama alois nebel tomas lunak anonYMous roland emmerich Medianeras Gustavo taretto our Grand desPair seyfi taoman the PriZe Paula Markovitch taGe die bleiben Pia strietmann Just Film KrieGerin david Wnendt lolliPoP Monster Ziska riemann roMeos sabine bernardi Forum underWater love shinji imaoka 15 selected titles halt auF Freier strecKe andreas dresen tallinn 2011 presents: eFa 2011 nominees at PÖFF le havre aki Kaurismäki Melancholia lars von trier the turin horse béla tarr doc@PÖFF cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog Fish & onions Marc brummund MaMa aFrica Mika Kaurismäki

Jahresbericht 2011 63 Whore’s GlorY Michael Glawogger screen international critics’ choice tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredsson special Programme on human rights Michel Petrucciani Michael radford

3 49th Festival Internacional de Cine de Gijon 18. – 26.11.2011 official section Feature Films GoodbYe First love Mia hansen-love the Future Miranda July official section Feature Films out of competition Whore’s GlorY Michael Glawogger official section short Films hinter den sieben berGen Günther Franke Karussel Kristina shtubert Meteor christoph Girardet, Matthias Müller rellumes toteM Jessica Krummacher enfants terribles das sandMÄnnchen-abenteuer iM trauMland Jesper Moller, sinem sakaoglu esbilla FlaMinGo Pride tomer eshed Michael Glawogger das vatersPiel Michael Glawogger Whore’s GlorY Michael Glawogger WorKinGMan’s death Michael Glawogger Marie losier slaP the Gondola Marie losier studio Film bilder 12 Jahre daniel nocke der Kloan andreas hykade die schÖPFunG thomas Meyer-hermann Kein PlatZ FÜr Gerold daniel nocke love & theFt andreas hykade rinG oF Fire andreas hykade rubicon Gil alkabetz the Final solution Phil Mullay spanish short Film night the astronaut on the rooF sergi Portabella

3 42nd International Film Festival of India 23.11. – 3.12.2011 international competition das ende ist Mein anFanG Jo baier cinema of the World der brand brigitte bertele Jean Gentil laura amelia Guzman Festivals Kaleidoscope die unsichtbare christian schwochow european discoveries alManYa Yasemin samdereli a Quiet liFe claudio cupellini 3d cinema cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog Pina Wim Wenders sketches on screen the Green Wave ali samadi ahadi soccer in cinema die besten Frauen der Welt britta becker

3 8th Dubai International Film Festival 7. – 14.12.2011 in Focus: Germany abGebrannt verena s. Freytag dreiviertelMond christian Zübert KrieGerin david Wnendt unter schnee ulrike ottinger WestWind robert thalheim die bÜchse der Pandora Georg W. Pabst Muhr asia africa documentary die Geschichte der auMa obaMa branwen okpako arabian nights nach der stille stefanie bürger, Jule ott, Manal abdallah cineMa Jenin Marcus vetter Muhr arab short nos – auF dich soleen Yusuf cinema for children als der WeihnachtsMann voM hiMMel Fiel oliver dieckmann WicKie auF Grosser Fahrt christian ditter cinema of the World le havre aki Kaurismäki

3 19th International Film Festival of the Art of Cinematography Bydgoszcz 26.11. – 3.12.2011

Main competition drei tom tykwer le havre aki Kaurismäki in darKness agnieszka holland the PriZe Paula Markovitch Melancholia lars von trier

Jahresbericht 2011 64 tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson cinematographers’ debuts competition hell tim Fehlbaum KrieGerin david Wnendt verGiss dein ende andreas Kannengießer directors’ debuts competition KrieGerin david Wnendt short documentary Films competition 24hh Markus haaser GeFÜhlt christoph Miera students etudes competition bonnY and clYde simon ritzler hades Milos savic raJu Max Zähle oPFer Johannes leistner teardroP damian John harper student etudes Panorama ein auGenblicK in Mir david M. lorenz ballet storY daria belova unter null ulrike vahl What it seeMs Jakob schmidt special screenings carnaGe roman Polanski das Meer aM MorGen volker schlöndorff ManiPulation Pascal verdosci documentary special screening Was ich bin sind Meine FilMe – teil 2 christian Weisenborn German cinema review auF der anderen seite Fatih akin bruderMord Yilmaz arslan evet, ich Will sinan akkus GeGen die Wand Fatih akin Kebab connection anno saul KurZ und schMerZlos Fatih akin Manila romuald Karmakar one daY in euroPe hannes stöhr oFFset didi danquart soul Kitchen Fatih akin european Panorama a danGerous Method david cronenberg die Farbe des oZeans Maggie Peren Goethe! Philipp stölzl MaMMa GÓGÓ Fridrik thor Fridriksson Pina Wim Wenders taGe die bleiben Pia strietmann Über uns das all Jan schomburg die unsichtbare christian schwochow unter nachbarn stephan rick lithuanian cinema review Wir sind WeniGe sharunas barta lachman-haynes retrospective i’M not there todd haynes hal hartley retropective FaY GriM hal hartley Flirt hal hartley KiMono – Possible FilM vol1 hal hartley different image, different voice the turin horse béla tarr

3 33rd Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano Havanna 1. – 11.12.2011 opera Prima GriMunho helvecio Marins sección infromativa documental heart oF sKY, heart oF earth Frauke sandig, eric black hecho en cuba cuando eraMos Felices Y no lo sabÍaMos Kristina Konrad cine alemàn das lied in Mir Florian cossen der Mann der Über autos sPranG nick baker-Monteys Poll chris Kraus sasha dennis todorovic soul Kitchen Fatih akin Wer Wenn nicht Wir andres veiel Panorama contemporano internacional honeY semih Kaplanoglu MilK semih Kaplanoglu Melancholia lars von trier

Jahresbericht 2011 65 3 34th Rencontres Henri Langlois - Festival International des Ecoles de Cinéma Poitiers 2. – 11.12.2011 international competition silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu ein brieF aus deutschland sebastian Mez FlaMinGo Pride tomer eshed teardroP damian John harper WachstuM Florian heinzen-Ziob der WechselbalG Maria steinmetz You and Me Karsten Krause european docs die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann Moveo erGo suM navina neverla Piou Piou bob Jacob Frey, harry Fast excerpts from Prize lists a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg auF der strecKe reto caffi charlotte ulrike von ribbeck daniels asche boris Kunz never drive a car When You’re dead Gregor dashuber PantoFFelhelden susanne seidel der schÜblinG visar Morina sPeed datinG Gregor buchkremer Über die schWelle – Mit Walter ruGe stephan Mehlhorn die ÜberraschunG lancelot von naso

Jahresbericht 2011 66 AUSWAHL AUSZEICHNUNGEN DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS 2011 FILMTITEL REGIE FESTIVAL AUSZEICHUNG a hero on tuesdaYs dirk Kummer chicago international children’s 2nd Prize of the live-action Film Festival television Program aniMals uP to the rooF: andreas Morell chicago international children’s 1st Prize of the live-action the WolF is coMinG Film Festival television Program ast Mit last Falk schuster shanghai international Film best animation Festival babYcall Pal sletaune rome international Film Festival Marc’ aurelio Jury award for best actress for noomi rapace bi, don’t be aFraid Phan dang di Festival Premiers Plans angers Grand Jury Prize French Feature Films bis nichts Mehr bleibt niki stein FiPa biarritz FiPa d’or bestes drehbuch bob Jacob Frey, chicago international children’s 1st Prize, animated short Film harry Fast Film Festival chicKen With PluMs vincent Paronnaud, são Paulo international Film audience award for best Marjane satrapi Festival Fiction Film international danni loWinsKi Monte carlo tv Festival beste darstellerin: annette Frier das bild der PrinZessin Klaus Morschheuser, chicago international children’s 1st Prize, animated television Johannes Weiland Film Festival Production das lied in Mir Florian cossen sanFic santiago international Grand Jury Prize/best Film Film Festival deM hiMMel GanZ nah titus Faschina thessaloniki documentary Festival WWF award, special Mention ert3 broadcasting award der besuch conrad tambour shnit short Film Festival bern Magic Jack award der brand brigitte Maria bertele Montreal World Film Festival best director der Fluss War einst Jan Zabeil san sebastian international Film new directors award ein Mensch Festival der Grosse bruder Jesús Pérez, elisa- chicago international children’s My First Movie Prize – best Film beth hüttermann Film Festival ages 2-5 der KnieFall des sebastian dehnhardt, shanghai tv Festival Goldene Magnolie best history KanZlers Manfred oldenburg & biographic documentary der WechselbalG Maria steinmetz Poitiers rencontres henri Jury special award langlois Festival international des ecoles de cinéma die Farbe huan vu cinefantasy international Fantastic best sci-Fi Feature Film Festival sao Paulo die Frau Mit den 5 vadim Jendreyko dokumentarfilmfestival Yamagata award of excellence & eleFanten citizen’s Prize die FreMde Feo aladag Festival Premiers Plans angers audience award european Feature Films die hebaMMe dagmar hirtz shanghai tv Festival silberne Magnolie best tv Film die unsichtbare christian schwochow Karlovy vary international Film beste darstellerin: Festival stine Fischer christensen & Preis der Ökomenischen Jury ein brieF aus deutschland sebastian Mez visions du réel bester Mittellanger Film

Jahresbericht 2011 67 ein teller suPPe Fred Wilikatz shanghai international Film best direction siFF Mobile Festival halt auF Freier strecKe andreas dresen cannes international Film Festival bester Film un certain regard hell tim Fehlbaum sitges international Film best cinematography: Markus Förderer Festival & special Mention herbstGold Jan tenhaven one World Film Festival vseM audience award hotel luX leander haußmann rome international Film Farfalla d’oro award – agiscuola & Festival Marc aurelio Jury award best original score: ralf Wengenmayr in darKness agnieszka holland camerimage international Film Golden Frog Festival of the art of cinematography innocent saturdaY alexander Mindadze são Paulo international Film special critics’ Prize Festival

Jane’s JourneY lorenz Knauer Planete doc review herausragende Persönlichkeit: Jane Goodall

Jessi Mariejosephien Festival Premiers Plans angers Grand Jury Prize european schneider student Films

Kaddisch FÜr einen leo Khasin schweizer Kinder- und Jugend hauptpreis castello d’oro & Freund Film Festival castellinaria nebenpreis Fuori le Mura

Kinshasa sYMPhonY claus Wischmann, Planete doc review chopin’s nose award Martin baer

KonFerenZ der tiere holger tappe, Kinder Film Festival in tokyo best Picture & audience award reinhard Klooss

KrieGerin david Wnendt são Paulo international Film beste darstellerin: alina levshin Festival leave Without runninG Jürgen tonkel shanghai international Film special Jury Prize Festival lucKY seven claudia heindel bilbao international documentary Gold Mikeldi in der sektion Fiction and short Film Festival

Meteor christoph Girardet, Gijon international Film Festival bester Kurzfilm Matthias Müller

PhiliPP Fabian Möhrke Festival Premiers Plans angers audience award european short Films

Picco Philip Koch dublin international Film Festival dublin critics circle award

Pina Wim Wenders rome international Film Festival hag award – Pleasure Moments

Pina Wim Wenders deutsche Filmakademie deutscher Filmpreis, bester dokumentarfilm Pina Wim Wenders dokville deutscher dokumentarfilmpreis

Pina Wim Wenders dimension 3 Festival 2011, Grand Prize seine-saint-denis Prize Frankreich

Pina Wim Wenders aG Kino Gilde Filmpreis, bester dokumentarfilm

Pina Wim Wenders Forward2business 3d-innovationsaward, bester dokumentarfilm

Pina Wim Wenders eFa europäischer Filmpreis, bester dokumentarfilm

PlaYoFF eran riklis Montreal World Film Festival best actor: danny huston

Jahresbericht 2011 68 raJu Max Zähle student academy awards bronze oscar ® for students raJu Max Zähle camerimage international Film student etudes competition: Festival of the art of bronze tadpole cinematography roMeos sabine bernardi chéries-chéris Festival de films Grand Prix chéries-chéris gays, lesbiens, trans et ++++ satte Farben vor schWarZ sophie heldmann Filmfestival spirit of Fire Preis der russ. Filmkritik Khanty-Mansi schutZlos rene heisig Monte carlo tv Festival signis-Preis silent river – aPele tac anca M. lazarescu Warsaw international Film Festival short Film award for best live action silent river – aPele tac anca M. lazarescu Poitiers rencontres henri langlois Festival international des ecoles de cinémabestes drehbuch silent river – aPele tac anca M. lazarescu encounters bristol honourable Mention in der sektion european new talent award sterntaler Maria von heland chicago international children’s best of Fest award Film Festival teardroP damian John harper almería en corto best Photography the eXternal World david oreilly Flickerfest international short Yoram Groo award beste animation Film Festival sydney the eXternal World david oreilly sundance Film Festival besondere erwähnung the eXternal World david oreilly sapporo short Fest best contemporary/experimental short & crYPton best sound award the eXternal World david oreilly animated dreams tallinn Grand Prix & audience award the Flat arnon Goldfinger Jerusalem international Film Preis für die beste regie eines Festival dokumentarfilms the Green Wave ali samadi ahadi one World Film Festival the best director award & the vaclav havel Jury special award the slut hagar ben-asher Jerusalem international Film Pirchi Family award für beste regie Festival eines spielfilms the biG blacK oliver Kyr internationales Filmfestival Goldenen Pegasus: beste regie & von Korinth beste Musik toPPer Gibt nicht auF Felix Koch Festival Premiers Plans angers nvidia award 3d short Films unFair World Filippos tsitos san sebastian international silver shell best direction in the Film Festival Festival’s international competition & silver shell best lead actor: antonis Kafetzopoulos unter null ulrike vahl encounters bristol encounters Grand Prix

WelK daniel vogelmann cinefantasy international Fantastic best horror short Film, best short Film Festival sao Paulo Film direction & best short Film screenplay

Whores’ GlorY Michael Glawogger venice international Film Festival special orizzonti Jury Prize

Wintertochter Johannes schmid chicago international children’s 1st Prize, live-action Feature Film Film Festival

Wir sterben Josephine links bilbao international documentary Gold Mikeldi in der sektion and short Film Festival documentary

Jahresbericht 2011 69 FILME AUF FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS 2011 FILMTITEL REGIE FESTIVAL DES DEUTSCHEN FILMS

12 Jahre daniel nocke audi Festival of German Films australia

4 taGe iM Mai achim von borries Moskau, stockholm

9 leben Maria speth buenos aires alles auF ZucKer dani levy audi Festival of German Films australia alManYa Yasemin samdereli buenos aires, audi Festival of German Films australia, German currents los angeles, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg aM ende KoMMen touristen robert thalheim audi Festival of German Films australia auFstehen verGessen Jörn staeger audi Festival of German Films australia berlin is in GerManY hannes stöhr audi Festival of German Films australia biKini revolution albert Knechtel audi Festival of German Films australia blocK boX brd andres veiel Paris chica XX MuJer isabell suba Madrid das haus david buob Paris das letZte schWeiGen baran bo odar audi Festival of German Films australia das lied in Mir Florian cossen audi Festival of German Films australia, Kino!2011 new York, German currents los angeles, buenos aires der brand brigitte bertele Paris der GanZ Grosse trauM sebastian Grobler Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg der Grosse Kater Wolfgang Panzer audi Festival of German Films australia der GruFFelo Jakob schuh, Max lang German currents los angeles der KicK andres veiel Paris die ausbildunG dirk lütter Paris die Farbe des oZeans Maggie Peren buenos aires die FreMde Feo aladağ Madrid die Friseuse doris dörrie audi Festival of German Films australia die KoMMenden taGe lars Kraume audi Festival of German Films australia, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg die sPielWÜtiGen andres veiel Paris die suMMe Meiner einZelnen teile hans Weingartner Moskau die unberÜhrbare oskar roehler audi Festival of German Films australia die Wunderbare lÜGe der nina PetroWna hanns schwarz buenos aires drei tom tykwer Kino!2011 new York, buenos aires dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler Paris, Moskau dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold Paris, Moskau

Jahresbericht 2011 70 dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf Paris, Moskau dreiviertelMond christian Zübert Paris ein Freund von Mir sebastian schipper audi Festival of German Films australia eMMas GlÜcK sven taddicken audi Festival of German Films australia

Fenster ZuM soMMer hendrik handloegten Paris, Moskau

Future Past PerFect carsten nicolai Paris, Madrid

Future Past PerFect Pt. 3 carsten nicolai Moskau, nowosibirsk

GanGsterlÄuFer christian stahl Paris

GanZ nah bei dir almut Getto audi Festival of German Films australia

Giulias verschWinden christoph schaub audi Festival of German Films australia

Goethe! Philipp stölzl stockholm, audi Festival of German Films australia, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg, buenos aires, Madrid

GrouPies bleiben nicht ZuM FrÜhstÜcK Marc rothemund audi Festival of German Films australia, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg halt auF Freier strecKe andreas dresen German currents los angeles hanni & nanni christine hartmann Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg hoW to MaKe a booK With steidl Gereon Wetzel, Jörg adolph Kino!2011 new York ich bins; helMut nicolas steiner audi Festival of German Films australia iM alter von ellen Pia Marais Moskau, nowosibirsk iM Winter ein Jahr caroline link audi Festival of German Films australia, Madrid

JasMin Jan Fehse German currents los angeles

John rabe Florian Gallenberger Madrid

JoschKa und herr Fischer Pepe danquart Paris

KeeP surFinG björn richie lob audi Festival of German Films australia

Kleine brÖtchen Marcus Zilz audi Festival of German Films australia

KoKoWÄÄh til schweiger stockholm, Madrid lolliPoP Monster Ziska riemann German currents los angeles looM Jan bitzer, ilija brunck, Paris, audi Festival of German Films australia csaba letay love & theFt andreas hykade audi Festival of German Films australia, Moskau, nowosibirsk, Madrid, Paris

Manolo robert bohrer audi Festival of German Films australia nanGa Parbat Joseph vilsmaier audi Festival of German Films australia neXt Generation 2010 diverse Kino!2011 new York neXt Generation short tiGer 2011 diverse Paris, Madrid, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg

Jahresbericht 2011 71 nun sehen sie FolGendes stephan-Flint Müller, erik schmitt audi Festival of German Films australia on the saFe side corinna Wichmann audi Festival of German Films australia

Picco Philip Koch Kino!2011 new York, Madrid

Pina Wim Wenders buenos aires, audi Festival of German Films australia

Poll chris Kraus Paris, audi Festival of German Films australia, German currents los angeles, buenos aires, Madrid, Moskau, nowosibirsk rePitu Jana richtmeyer Madrid, Moskau, st. Petersburg, nowosibirsk reQuieM hans-christian schmid audi Festival of German Films australia roMeos sabine bernardi buenos aires, Madrid sasha dennis todorovic audi Festival of German Films australia satte Farben vor schWarZ sophie heldman audi Festival of German Films australia, buenos aires schlaFKranKheit ulrich Köhler Paris, German currents los angeles, Madrid, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg so GlÜcKlich War ich noch nie alexander adolph audi Festival of German Films australia solino Fatih akin audi Festival of German Films australia sturM hans-christian schmid Madrid suPer art MarKet Zoran solomun audi Festival of German Films australia tannÖd bettina oberli audi Festival of German Films australia tanZtrÄuMe anne linsel Kino!2011 new York teuFelsKicKer Granz henman audi Festival of German Films australia the children oF the coMMune Juliane Grossheim audi Festival of German Films australia the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone German currents los angeles the other chelsea – eine Jakob Preuss Moskau Geschichte aus donetsK the radical Gardener hermann vaske audi Festival of German Films australia the stratosPhere Girl M.X. oberg audi Festival of German Films australia tiGer-teaM Peter Gersina audi Festival of German Films australia transit angela Zumpe Madrid underGround odYssee ines szczerbinski Paris unter dir die stadt christoph hochhäusler audi Festival of German Films australia unter nachbarn stephan rick Paris vincent Will Meer ralf huettner audi Festival of German Films australia, Madrid

Wandernd haus voll veronika samartseva Paris voGelWasser

Jahresbericht 2011 72 Weissensee Friedemann Fromm audi Festival of German Films australia, Kino!2011 new York, Madrid

Wer Wenn nicht Wir andres veiel Paris, German currents los angeles, buenos aires, st. Petersburg

WestWind robert thalheim stockholm, Paris, German currents los angeles

Wie iMMer Zubin sethna audi Festival of German Films australia

Wintertochter Johannes schmid Paris, German currents los angeles, buenos aires, Madrid

Yuri lennon's landinG anthony vouardoux audi Festival of German Films australia on alPha 46

ZiMMer 205 rainer Matsutani stockholm

ZWischen hiMMel und erde York Fabian raabe audi Festival of German Films australia

Jahresbericht 2011 73 BENUTZERSTATISTIK GERMAN FILMS WEBSITE 2011 MONAT UNIQUE VISITS PAGES HITS PAGES VISITORS PRO VISIT

Januar 26.555 36.393 165.917 1.919.535 4,56 Februar 21.736 29.073 300.858 1.570.360 10,35 März 23.043 32.086 295.017 1.555.800 9,19 april 21.270 28.382 227.594 1.342.408 8,02 Mai 21.078 31.885 196.752 1.340.090 6,17 Juni 19.749 29.902 190.198 1.214.718 6,36 Juli 18.572 32.504 241.232 1.250.207 7,42 august 19.413 27.824 288.633 2.059.239 10,37 september 19.070 26.713 481.235 4.168.563 18,02 oktober 20.796 29.253 411.308 4.217.646 14,06 november 22.115 31.193 422.846 3.717.948 13,56 dezember 20.254 29.338 241.960 874.523 8,25

GesaMt 253.651 364.546 3.463.550 25.231.037 9,50

500.000

450.000

400.000

350.000

300.000

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000 visits

0 Pages r r z l i i i t r r r r a a r ri a n ul s e e e e u ru ä p M Ju J gu b b b b an b M a u m to m m J e a te k e e F p o ov ez se n d

Jahresbericht 2011 74 DISTRIBUTION SUPPORT 2011 FÖRDERUNGEN NACH FILMEN SUMME VON SUMME VON FILMTITEL ZUSCHUSS BEWILLIGT DARLEHEN BEWILLIGT

.a.l..M...a.n...Y.a ...... 2.4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... 5.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .a.Y..l..a ...... 5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... b..e.r..l..i.n.. .’.3.6...... 7....5.0..0.,.0..0. .€ ...... c.h...a.r..l..o..t..t.e.. .r..a..M..P..l..i.n..G.. .–..t..h..e.. .l.o..o..K ...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..a.s.. .l..e..t.Z..t..e. .s..c..h..W...e.i.G..e..n ...... 2.7....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..a.s.. .l..i.e.d.. .i.n.. .M...ir...... 1.6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..a.s.. .l..i.e.d.. .v..o..n.. .d..e..n.. .Z.W...e..i. P..F..e..r..d..e..n ...... 9....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..ie.. .F..r..e..M..d..e ...... 1.4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..ie.. .F..r..i.s.e..u..s..e...... 5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..ie.. .s..i.n..G..e..n..d..e.. .s.t..a..d..t ...... 3....5.0..0.,.0..0. .€ ...... d..ie.. .v..e..r..l.o..r..e..n..e.. .Z..e.i.t...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..r..e.i...... 5.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... e.l.. .b..u..l..l.i. .–..c..o..o..K..i.n..G.. .i.n.. .P..r..o..G..r..e..s..s ...... 1.6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... F.e..n..s..t..e..r.. Z..u..M... s..o..M...M..e..r ...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... G..e.r..h..a..r..d.. .r..i.c..h..t..e..r.. P..a..i.n..t..i.n..G ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... G.o..e..t..h..e..! ...... 1.8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... h..o..M..e.. .F.r..o..M... .h..o..M..e.. .(.e..n..d..s..t.a..t..io..n... d..e..r.. .s..e..h..n..s..Ü..c..h..t..e.)...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... iM... .a.l..t..e..r.. v..o..n.. .e..l.l..e..n ...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... J.a..n..e..’.s. .J..o..u..r..n..e..Y ...... 1.3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... J.o..h..n.. .r..a..b..e ...... 2.2....5.0..0.,.0..0. .€ .. .K..h..o..d..o..r..K..o..v.s..K..Y ...... 7....5.0..0.,.0..0. .€ ...... K..in...s.h...a.s..a.. .s..Y.M...P..h..o..n..i.e ...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... K..l.i.t..s..c..h..K..o ...... 5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... K.o..K..o..W...Ä..Ä..h ...... 2.0....0.0..0.,.0..0. .€ .. .K.o..n...F.e..r..e..n..Z.. .d..e..r.. t..i.e..r..e ...... 8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... l.a..u..r..a..s.. .s.t..e..r..n.. .u..n..d.. .d..e..r.. .G..e..h..e.i.M...n..i.s..v.o..l..l..e.. d..r..a..c..h..e.. .n..i.a..n ...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... l.i.F..e.., .a..b..o..v..e.. a..l..l ...... 5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... l.i.l..a.., .l..i.l..a ...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... l.o..l..l..i.P.o..P.. .M...o..n..s..t.e..r ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... M..a..h..l..e..r.. a..u..F.. .d..e..r.. c..o..u..c..h...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... n..o..r..d..W..a..n..d...... 2....5.0..0.,.0..0. .€ ...... P.i.n...a ...... 7.6....5.0..0.,.0..0. .€ ...... s.o..u..l.. .b..o..Y ...... 3....5.0..0.,.0..0. .€ ...... s.o..u..l.. .K..i.t.c..h..e..n...... 2....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.a..n..G..e..r..i.n..e ...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.a..n..Z..t.r..Ä..u..M...e ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.a..s..t.e.. .t..h..e.. W...a..s..t.e...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.o..M... s..a..W...Y.e..r ...... 1.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .u..n..t..e.r.. .K..o..n..t..r..o..l..l.e...... 5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... v.i.n..c..e..n..t.. .W..i.l..l.. M...e..e..r ...... 2.5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... v.i.s..i.o..n.. .–..a..u..s.. .d..e.M... .l.e..b..e..n.. .d..e..r.. .h..i.l..d..e.G..a..r..d.. .v..o..n.. .b..i.n..G..e..n ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... W..e..r.. .W..e..n..n... n...i.c.h...t. .W...i.r ...... 1.1....5.0..0.,.0..0. .€ ...... W..i.c..K..i.e.. a..u..F.. .G..r..o..s..s.e..r.. .F..a.h...r..t ...... 2.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .W..i.r.. .s..in...d.. .d..ie.. .n..a..c..h..t ...... 1.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .W..Ü..s..t..e..n..b..l.u...M..e ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ......

.G..e.s..a..M...t.e..r..G..e..b..n..i.s ...... 4..3.2....5.0..0.,.0..0. .€ ...... €..1..5.2....5.0..0.,.0..0. .€ ..

Jahresbericht 2011 75 DISTRIBUTION SUPPORT 2011 FÖRDERUNGEN NACH TERRITORIUM SUMME VON SUMME VON LAND ZUSCHUSS BEWILLIGT DARLEHEN BEWILLIGT

.a.r..g.e..n..t.in..i.e.n...... 7....0.0..0.,.0..0. .€ ...... a.u..s..t.r.a.l.i.e..n./.n...e.u..s..e.e..l.a.n..d ...... 7....0.0..0.,.0..0. .€ ...... b..e.l.g..ie..n ...... 1.6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... b..r.a.s..i.l.ie..n ...... 1.1....0.0..0.,.0..0. .€ ...... b..u.l.g..a.r..ie..n ...... 4....5.0..0.,.0..0. .€...... c.h..i.n..a ...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... c.i.s../.b..a..l.t.i.k.u..m ...... 5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... d..ä.n..e.m...a..r.k ...... 7....0.0..0.,.0..0. .€ ...... e.s..t.l.a.n..d ...... 2....0.0..0.,.0..0. .€ ...... F.r.a..n..k.r.e..i.c.h...... 4.8....5.0..0.,.0..0. .€ ...... 2.2....5.0..0.,.0..0. .€ .. .G.r..i.e.c..h.e..n..l.a.n..d ...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... G.r..i.e.c..h.e..n..l.a.n..d../.Z.y..p.e..r.n ...... 8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... is..r.a..e.l...... 2.3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... it.a..l.i.e.n...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€...... 2.5....0.0..0.,.0..0. .€.. .J.a..p.a..n ...... 2.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... K.a..n..a.d..a ...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... K.o..l.u..m..b..i.e.n...... 8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... M..a..r.o.k..k.o...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... M..o..n.g..o..le..i ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... n..i.e.d..e.r..l.a.n..d..e ...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... n..o.r..w..e.g..e..n ...... 1.4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... Ö..s.t.e..r.r.e..ic..h ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... P.o..l.e.n...... 8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... P.o..r.t.u..g..a.l...... 1.1....0.0..0.,.0..0. .€ ...... r..u.m...ä.n..i.e..n ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... r..u.s..s.l.a..n.d...... 3....5.0..0.,.0..0. .€ ...... r..u.s..s.l.a..n.d..,. .K..a.s..a.c..h.s..t.a..n.,. .u..k.r..a.i.n..e ...... 2.0....0.0..0.,.0..0. .€ .. .s.c..h..w..e.d..e..n ...... 4....0.0..0.,.0..0. .€...... s.c..h..w..e.i.z ...... 2.3....5.0..0.,.0..0. .€ ...... 1.5....0.0..0.,.0..0. .€.. .s.c..h..w..e.i.z./..l.i.e..c.h..t.e.n..s..t.e.i.n ...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... s.p..a..n.i.e..n ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... 5.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .s.ü..d..k.o..r.e..a ...... 2.8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.a..iw..a..n ...... 1.0....5.0..0.,.0..0. .€ ...... t.s.c..h..e.c..h.i.e..n ...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.ü..r.k.e..i ...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.ü..r.k.e..i./.Z..y.p..e.r.n...... 1.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .u..n.g..a..r.n ...... 1.2....5.0..0.,.0..0. .€ ...... u..s.a...... 4.6....5.0..0.,.0..0. .€ ...... v.e..r.e.i.n..i.g.t.e..s.. K..ö..n..ig..r.e..i.c.h../.i.r.l.a.n..d ...... 2.4....0.0..0.,.0..0. .€ ......

.G..e.s..a..M...t.e..r..G..e..b..n..i.s ...... 4..3.2....5.0..0.,.0..0. .€ ...... 1..5.2....5.0..0.,.0..0. .€ ..

Jahresbericht 2011 76 DISTRIBUTION SUPPORT 2011 FÖRDERUNGEN NACH WELTVERTRIEB SUMME VON SUMME VON WELTVERTRIEB ZUSCHUSS BEWILLIGT DARLEHEN BEWILLIGT

3..d.. .a..n.i.m...a..g.i.c.s.. .e..n.t.e..r.t.a..in..m...e.n..t ...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... a.k..t.i.s. .F..i.lm...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... a.t.r..iu..m... .P..r.o.d..u..c.t.i.o..n.s...... 1.5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... a.t.r..ix.. .F.i.l.m...s ...... 9....0.0..0.,.0..0. .€ ...... a.u..t.l.o..o.k.. .s.a..l.e.s...... 1.6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... b..a.v.a..r.i.a.. F..i.l.m... i.n..t.e..r.n..a.t.i.o..n.a..l ...... 4.5....0.0..0.,.0..0. .€ ...... b..e.t.a.. .c.i.n..e..m..a...... 1..0.2....0.0..0.,.0..0. .€ ...... 5.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .b..r.o.a..d..v.i.e.w...... 2....0.0..0.,.0..0. .€ ...... c. .M...a.j.o..r. .e..n.t.e..r.t.a..i.n.m...e..n.t...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... c.e..l.l.u..lo..i.d. .d..r.e..a..m..s...... 1.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .c.o..n..s.t.a..n..t.in.. .F..il.m...... 2.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .c.r..e.d..o.. F..i.l.m ...... 5....0.0..0.,.0..0. .€...... e.e..a..P ...... 2.0....0.0..0.,.0..0. .€ .. .e.u..r.w...id..e.. F..i.l.m.. .P..r.o..d..u.c..t.i.o.n...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... F.i.l.m...s. .b..o..u.t.i.q..u.e...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... F.i.l.m...t.a.n..k ...... 3....5.0..0.,.0..0. .€ ...... F.l.y.i.n..g.. M...o.o..n.. F..i.l.m...p.r.o..d..u.k..t.i.o.n...... 6....0.0..0.,.0..0. .€ ...... G..e.M... .e.n..t.e..r.t.a..in..m...e.n..t ...... 8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... h..a.n..W..a..y. .F..i.l.m..s...... 6.1....5.0..0.,.0..0. .€ ...... K.a..s..b.a..h.. F..i.l.m..s...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... K.r..i.s.o..l.t.a. .F..il.m... .&.. .t.v...... 8....0.0..0.,.0..0. .€ ...... M..a..je..s.t.i.c.. .F.i.l.m...v.e..r.l.e.i.h ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... €..1.5....0.0..0.,.0..0. .€ .. .P.a..m...p.a.. .P..r.o.d..u..c.t.i.o..n.s...... 2.2....5.0..0.,.0..0. .€ .. .P.r..o.k..i.n.o.. .F.i.l.m...v.e..r.l.e.i.h...... 4....0.0..0.,.0..0. .€ ...... P.r..o.u..n..e.n.. .F..il.m...... 6....0.0..0.,.0..0. .€...... r.e..z.o...... 7....5.0..0.,.0..0. .€ ...... s.c..h..n.i.t.t.s.t.e..l.l.e. .t..h..u.r..n ...... 3....0.0..0.,.0..0. .€ ...... s.t.u..d..io.. .c..a.n..a..l ...... 1.0....0.0..0.,.0..0. .€ ...... t.e..le..p..o.o..l ...... 1.7....5.0..0.,.0..0. .€ ...... t.h..e.. M...a.t.c..h.. F..a..c.t.o..r.y ...... 6.6....5.0..0.,.0..0. .€ ......

.G..e.s..a..M..t..e..r..G..e..b..n..i.s ...... 4..3.2....5.0..0.,.0..0. .€ ...... 1..5.2....5.0..0.,.0..0. .€ ..

Jahresbericht 2011 77 BILDNACHWEISE titel- und rückseite: Pina (Foto © neue road Movies Gmbh/donata Wenders) seite 4 Martin Moszkowicz (Foto © constantin Film verleih Gmbh) seite 5 Mariette rissenbeek (Foto © andré Poling) seite 6 Wer Wenn nicht Wir (Foto © Markus Jans/zero one film) seite 6 alManYa (Foto © roxy Film 2010) seite 7 die unsichtbare (Foto © teamWorx television & Film Gmbh/Jakob reinhardt) seite 8 dreileben – KoMM Mir nicht nach (Foto © ard degeto) seite 8 Gerhard richter PaintinG (Foto © hubert becker) seite 9 4 taGe iM Mai (Foto © X Filme) seite 10 dreileben – eine Minute dunKel (Foto © reinhold vorschneider) seite 10 hotel luX (Foto © 2011 bavaria Pictures/tom trambow) seite 11 die Farbe des oZeans (Foto © Pere Pueyo) seite 12 a lost and Found boX oF huMan sensation (Foto © lailaps Pictures, dancing squirrel) seite 12 Pina vorführung im sydney opera house (Foto © daniel boud) seite 13 halt auF Freier strecKe (Foto © rommel Film/andreas dresen) seite 14 Mila caos (Foto © KhM/Paetau 2011) seite 14 Jane’s JourneY (Foto © neos/Zacher ) seite 15 lolliPoP Monster (Foto © network Movie/hannes hubach) seite 18 ein ticK anders (Foto © Wüste Film/diana Küster) seite 18 hell (Foto © caligari Film) seite 19 dreileben – etWas besseres als den tod (Foto © br/hans Fromm) seite 20 charlotte rampling und angelina Maccarone beim deutschen empfang in cannes seite 20 staatsminster bernd neumann bei der eröffnungsrede des deutschen empfangs in cannes seite 21 Frank völkert, andreas Kramer, Martin Moszkowicz beim deutschen empfang in cannes seite 22 der deutsche empfang in cannes am Majestic beach seite 22 Festival des deutschen Films in buenos aires seite 23 German animation stand beim Festival in annecy seite 24 shooting star alexander Fehling beim Festival des deutschen Films in Madrid seite 24 deutsche delegation beim Kino! new cinema from Germany in new York seite 25 next Generation short tiger 2011 seite 26 KrieGerin (Foto © Jonas schmager) seite 26 betWeen heaven and earth (Foto © York-Fabian raabe) seite 27 Mariette rissenbeek, vitali Klitschko, leopold hoesch bei den German Films Previews in hamburg (Foto © lars berg) seite 28 sven Woldt, beatrix Wesle, oliver Mahrdt bei der German Premiere von die verlorene Zeit in new York (Foto © atrix Films/Jürgen runge) seite 28 björn richie lob (KeeP surFinG) beim audi Festival of German Films in australien seite 29 WunderKinder (Foto © ccc Filmkunst) seite 30 raJu (Foto © sin huh) seite 30 der WechselbalG (Foto von hFF „Konrad Wolf") seite 31 der brieF (Foto © beate Kunath) seite 32 bei doK leipzig seite 32 schlaFKranKheit (Foto © Komplizen Film/Patrick orth) seite 33 German Films stand bei MiP tv/coM seite 34 bei den German currents in los angeles (Foto © aaron Perez/Goethe institut) seite 34 beim Festival der deutschen Films in Moskau (Foto © asja Kopitschnikova) seite 35 beim deutsch-Französischen Filmtreffen in Paris (Foto © olivier Marceny)

Jahresbericht 2011 78 GERMAN FILMS KONTAKTE (2012)

Mariette rissenbeek bernd hofmann Julia basler [email protected] [email protected] [email protected] tel. 0 89 – 59 97 87 15 tel. 0 89 – 59 97 87 20 tel. 0 89 – 59 97 87 25

Katherine Grzelak angela hawkins barbie heusinger [email protected] [email protected] [email protected] tel. 0 89 – 59 97 87 21 tel. 0 89 – 59 97 87 17 tel. 0 89 – 59 97 87 24

nicole Kaufmann birgit Koch verena Köstler [email protected] [email protected] [email protected] tel. 0 89 – 59 97 87 11 tel. 0 89 – 59 97 87 44 tel. 0 89 – 59 97 87 22

Maike schantz Martin scheuring Konstanze Welz [email protected] [email protected] [email protected] tel. 0 89 – 59 97 87 14 tel. 0 89 – 59 97 87 12 tel. 0 89 – 59 97 87 13

stephanie Wimmer [email protected] tel. 0 89 – 59 97 87 19

AUSLANDSVERTRETUNGEN

Osteuropa USA & Canada China & Asien simone baumann oliver Mahrdt anke redl [email protected] [email protected] [email protected] tel. +49-3 41-35 00 45 36 tel. +1-2 12-714 0100 tel. +86-10-84 18 64 68

Jahresbericht 2011 79