German Films Jahresbericht 2006
20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 3
INHALT
Vorworte 4 2006 Jahresrückblick 6 German Films – die Organisation 14 Budget Aufteilung/Ausgaben 16 Dienstleistungen, Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit 18 Publikationen 18 Website 19
Maßnahmen und Veranstaltungen: Festivals und Märkte 20 German Films auf der Berlinale 22 German Films in Cannes 23 Festivals des Deutschen Films 24 Next Generation 26 Distribution Support 28 German Films Previews 29 German Premieres 29 Oscar®: The Academy Award 30 Produzententreffen 32 Kurzfilm 32 Dokumentarfilm 34 TV 36 Kooperation/Unterstützung 37
Anlagen: Auswahl deutscher Filme auf internationalen Filmfestivals 2006 41 Auszeichnungen deutscher Filme auf internationalen Filmfestivals 2006 62 Festival-Auswahlsichtungen 2006 66 Filme auf Festivals des Deutschen Films 2006 67 German Premieres 2006 71 Distribution Support 2006 72 Benutzerstatistik German Films Website 2006 73
Kontakte 74 Auslandsvertretungen 75 Bildnachweise 76 Impressum 78
3 3 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 4
VORWORTE
2006 war ein gutes Jahr für den deut- Die kontinuierliche Medienarbeit, schen Film. Im Inland war er mit einem attraktive Publikationen und eine infor- Marktanteil von 25,8 % äußerst erfolg- mative Homepage von German Films reich. Dabei ist erwähnenswert, dass ein sorgen dafür, dass dem deutschen Film breites Spektrum von Filmen der ver- eine intensiv genutzte In for ma tions - schiedensten Genres zu diesem Erfolg plattform zur Verfügung steht. bei getragen hat. Über die etablierten Märkte hinaus wird Dank der intensiven Beziehungen zu German Films seine Arbeit in den Märk- den Festivals und ihren Leitern konnte ten der Zukunft Asien und Ost europa die Präsenz der deutschen Filme auf den verstärken und dem deutschen Film den internationalen Veranstaltungen in den Weg dorthin ebnen. letzten Jahren kontinuierlich ausgebaut werden. Dass es sich dabei nicht um eine einmalige Bilanz handelt, zeigt auch die massive Präsenz deutscher Filme und Koproduktionen bei den Filmfestspielen in Cannes, bei denen Deutschland vom Wett bewerb bis zur Semaine de la Alfred Hürmer Critique in fast allen Sektionen vertreten Aufsichtsratsvorsitzender war. München, Juni 2007
3 4 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 5
Bereits in den letzten fünf Jahren war German Films um 400.000 Euro niedri- der deutsche Film hinsichtlich seiner ger als 2005 war, sollte alles getan wer- Verkäufe ins Ausland zunehmend er- den, um die positive Stimmung für den folgreich. Neu ist, dass nunmehr auch deutschen Film weiter auszubauen. die Einspiel er gebnisse im Ausland bei Insbe sondere auch um die junge einer Vielzahl von Filmen immer besser Generation der Filmemacher mit ihren sind. Sicherlich hat der im Jahr 2005 ein- Filmen im Ausland sichtbar werden zu geführte Distribution Support, d. h. die lassen. ausländischen Verleihern für zusätzli- che Maßnahmen gewährte Unterstüt - Die verstärkten Aktivitäten in den neue- zung, dazu beigetragen. Die im Haushalt ren Märkten Südostasien und Osteuropa für 2006 eingestellten Mittel von und der weitere Ausbau der Kontakte zu 500.000 Euro und damit das größte den internationalen Verleihern aus der Projekt der German Films konnten u. a. ganzen Welt sind auch im Jahr 2007 die durch Rück zahlungen von bereitgestell- thematischen Schwerpunkte von German ten Darlehen auf insgesamt 673.000 Films. Euro aufgestockt werden.
Auch wenn insbesondere durch den Christian Dorsch Rückgang der Kinobesucher in Deutsch- Geschäftsführer land die Gesamtzuwendung an die München, Juni 2007
3 5 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 6
2006 JAHRESRÜCKBLICK in der Villa Aurora in Pacific Palisades, um die Übertragung zu verfolgen und Ein gutes Jahr, so könnte man das Jahr zu feiern, auch wenn der Oscar® nicht 2006 nennen. Der deutsche Film nach Deutschland ging. Unter den brach te es nicht nur im eigenen Land Gästen waren auch u. a. die Schauspieler auf 25,8 % Marktanteil mit Vorreitern Jürgen Prochnow und Ralf Möller, wie „Das Parfum“ mit 5,5 Mio. und „7 Michael Ohoven (Produzent von Zwerge – Der Wald ist nicht genug“ mit „Capote“), der 87-jährige Professor Josef 3,5 Mio. Be suchern, sondern erhielt auch Wittenstein, Mitglied der „Weißen Rose“, im Aus land jede Menge Meriten. Allen und Generalkonsul Dr. Stocks, selbstver- voran die Oscar®-Nominierung als ständlich auch die Produ zen ten Sven Bester fremd sprachiger Spielfilm für Burgemeister und Christoph Müller Marc Rothemunds „Sophie Scholl – Die von Goldkind sowie Gerhard Meixner letzten Tage“ sowie für die deutsch- und Roman Paul von Razor Film. Der inter nationalen Koproduktionen „Para - Grundstein dafür, dass es 2007 nach dise Now“ und „Merry Christmas“. Caroline Links Oscar® 2003 für „Jenseits German Films stellte für die Pre-No - von Afrika“ wieder hieß „Wir sind minierungs phase von „Sophie Scholl“ Oscar®“ wurde in der von German Films 70.000 Euro zur Verfügung (inkl. organisierten Jury-Sitzung vom 18. Sep- Golden Globe) und bei der Nominierung tember 2006 gelegt. Die neun Entschei - 50.000 Euro für die Promotion des der wählten Florian Henckel von Films. Einen Tag vor der Verleihung fei- Donnersmarcks „Das Leben der erten die nominierten Künstler wäh - Anderen“ aus. rend eines informellen Nachmit tags - empfangs das kommende Ereignis. Zur Im Ausland findet der deutsche Film Zeremonie selbst versammelte sich zunehmend Beachtung, wohlgemerkt nicht nur die deutsche Film-Community nicht nur auf den großen internationa-
3 6 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 7
len Festivals. Bezüglich der Festival - folgt“ den „Goldenen Leoparden“ im präsenz gibt es keinen Grund zum Wettbewerb innovative Filmkunst Klagen, sieht man einmal von der „deut- gewann und Florian Henckel von schen Frage“ im Wettbewerb von Cannes Donnersmarck bei seinem ersten Festi- ab, ein Wermutstropfen, der die positive valauftritt den Publikumspreis für „Das Auf bruch stimmung nach zwei Aus - Leben der Anderen“ erhielt, bis hin zu nahmejahren mit „Die fetten Jahre sind Shanghai (Bester Film Chris Kraus’ „Vier vorbei“ und „Don’t Come Knocking“ Minuten“). Insgesamt präsentierte sich aber nur bedingt störte. Nur zwei Filme der deutsche Film erfolgreich auf über mit deutscher Beteiligung wurden ein- 80 Festivals in Europa, Nordamerika, geladen, Aki Kaurismäkis „Lichter der Südamerika, Australien und Asien. Großstadt“ und Ken Loachs „The Wind Keine schlechte Bilanz! that Shakes the Barley“. Beispielhaft für das gestiegene Interesse Andere Festivals beweisen schon länger am deutschen Film ist das Karlovy Vary Neu gier und Entdeckungslust. Deutsche International Film Festival. Insgesamt Filme errangen 2006 Preise und Aner- 22 deutsche und deutsch-internationale kennung auf renommierten Festivals: Kopro duktionen in diversen Sektionen von Sundance, wo Philip Grönings Doku stießen auf große Resonanz. Im „Die große Stille“ den Spezialpreis der Spielfilm-Wett bewerb fand sich neben Jury erhielt, über Rotterdam (Publi - Hans Stein bichlers „Winterreise“ auch kumspreis für Michael Hofmanns die deutsch-bul garische Koproduktion „Eden“), Mar del Plata (Spezialpreis der „Christmas Tree Upside Down“ von Ivan Jury für Emily Atefs „Molly’s Way“), Cherkelov und Vassil Jivkov. Buenos Aires (Spezialpreis der Jury für Valeska Grisebachs „Sehn sucht“), Lo - Wenn es um Networking geht, stehen carno, wo Angelina Maccarones „Ver- natür lich Cannes und Berlin an der
3 7 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 8
Spitze. German Films sorgt auf verschie- die Untertitelung der deutschen Berli - denen Ebenen für die Möglichkeit eines nale-Beiträge in allen Sektionen. Die von effizienten internationalen Austausches Heinz Badewitz betreute Reihe German zwischen Produzenten, Filmemachern, Cinema machte ihrem Ruf als Schau- Weltvertrieben und Festivaldirektoren fenster des deutschen Films alle Ehre. und versammelt „die Branche“ zum Gespräch in lockerer Atmosphäre. Auch an der Croisette weckte German Films mit den unterschiedlichsten Akti- In Berlin lädt German Films zusammen vitäten das Interesse von Einkäufern. So mit der Perspektive Deutsches Kino erwies sich der Distributors’ Cocktail schon traditionell Regisseure, Pro du - erneut als Top-Treff im Deutschen zenten und Journalisten sowie ausländi- Pavillon, der seit mehr als fünf Jahren sche Gäste zwei Mal zum Abendessen von German Films und FOCUS GER- ins gemütliche Ambiente eines Wein - MANY organisiert wird. lokals ein, weit weg vom beengenden Business-Stress um den Potsdamer Mit 26 Produktionen, darunter vier Platz. Etwa 50 Interessenten nahmen Weltpremieren, präsentierte German die Ein ladung jeweils an. Der Distri - Films auf dem Marché International du butors’ Cocktail mit rund 250 Gästen Film im Auftrag von Produzenten und war erneut ein begehrter Treffpunkt Weltvertrieben das heimische Film - und verdeutlichte das wachsende Inter - schaffen. Wie in jedem Jahr war der Run esse an deutschen Produktionen. Der auf die 36 Vorführplätze groß. Die neue Stand auf dem European Film Bandbreite reichte von Kassenhits wie Market im Martin Gropius Bau wurde „Die weiße Massai“ über „Im Schwitz - von den Marktteilnehmern sofort ange- kasten“ bis zu „FC Venus“. Eine Markt - nommen und zum Zentrum von Be - premiere feierte Florian Henckel von gegnungen. German Films bezuschusst Donnersmarck mit seinem inzwischen
3 8 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 9
Oscar®-gekrönten Stasi-Drama „Das haften Ambiente der Villa Babylone in Leben der Anderen“, das allein in den Bergen oberhalb der Stadt, darunter Cannes in 30 Länder verkauft wurde. Kultur staatsminister Bernd Neumann, Der Quinzaine-Beitrag „Sommer ’04“ Martina Gedeck und Heike Makatsch – fand Käufer, wie auch „Ping pong“ aus und natürlich die geballte Branche. der Semaine de la Critique oder „Die wilden Kerle 3“, „Die Höhle des gelben Während des Filmfestivals Venedig Hundes“ und „FC Venus“. empfingen German Films und die Film- stiftung NRW gemeinsam Gäste beim Zum neunten Mal konnte sich das schon als legendär geltenden Bran- Publikum in der von German Films chentreff in den Mauern des Palazzo betreuten Reihe Next Generation vom Zenobia. quirligen Nachwuchstalent überzeugen. Die unterhaltsame Kurzfilmrolle lief im Volle Kraft voraus für deutsche Filme Star Kino. Sowohl die sonntägliche hieß es bei den Munich Previews mit Vorführung der zehn Filme von deut- über 50 Filmeinkäufern, die im Vorfeld schen Hochschulen, ein aufregender des Filmfests München ihren Auf ent - Trip durch die Genres, wie auch die an - halt in der sich von der Sonnenseite zei- schließende Strandparty lockten viele genden bayerischen Landeshaupt stadt Besucher an. Ein buntes Völkchen be- ge nossen. Vor sechs Jahren begann die wies Stehvermögen bis spät in die Veranstaltung mit 16 Filmein käufern, Nacht. die den Weg an die Isar fanden. Die Nä he zum Filmfest München sorgte für Bis in die frühen Morgenstunden amü- Synergien. Das Programm mit 18 deut- sierten sich über 1100 begeisterte Teil - schen Filmen stieß auf große Resonanz, nehmer der German Films-Party am tra- als besonderes „Schmankerl“ empfan- ditionellen Montagabend im märchen- den die Inter essenten die Sich tung von
3 9 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 10
„Emmas Glück“, „Vineta“ und „Wer Die Intensivierung der Kontakte zu aus- früher stirbt, ist länger tot“ noch vor ländischen Einkäufern zählt zu den ihrer Weltpremiere auf dem Filmfest Prioritäten der nächsten Zeit. Als wirk- München. Gut frequentiert war auch die sames Instrument soll hier das 2005 ins Video-Library als Ergänzung zu den Leben gerufene Distribution Support- Kinovorführungen. Das vielfältige Rah- Programm dienen. Auslän dische Ver- menprogramm, vor allem die stim- leiher erhalten eine Unter stützung in mungs volle Dampferfahrt auf dem Form eines Darlehens oder Zuschusses Starnberger See, ließ die gute Laune stei- für zusätzliche Marketing ausgaben. gen. Mit dabei u. a. SPIO-Präsident 2006 kamen 34 Filme in 27 Ländern mit Steffen Kuchenreuther, Produzentin insgesamt 72 Einzelstarts in den Genuss Uschi Reich, Dieter Menz (atlas interna- der neuen Förder maßnahme, im Pilot - tional), Thorsten Schaumann (Bavaria jahr zuvor waren es 26 Filme in 15 Film International), Schau spiel erinnen Ländern bei insgesamt 37 Einzelstarts. wie Jutta Speidel und Barbara Rudnik, Die Förder summe 2006 betrug 673.000 und natürlich ausländische Gäste wie Euro. Die größten Nutz nießer waren die russischen Filmverleiher Vladimir Spanien und Frankreich. Bromberg, Eugene Kazlov, Nina Gurieva und Svetlana Litvinova oder Elizabeth Erstmals in 2006 präsentierte sich Drey (Liaison Films), Ben Friedman (The German Films mit einem Gemein - Weinstein Company), James Carter- schafts stand auf der Filmart Hongkong. Johnson (New Line Cinema) und Georgio Für teilnehmende deutsche Weltver - Gosetti (Filmfest Rom) – um nur einige triebe zählte schon die Anwesenheit vor zu nennen. Die Munich Previews wur- Ort als Erfolg. So schätzte Andreas den in Kooperation mit dem Filmfest Rothbauer von Beta Cinema die Filmart München organisiert und von der BMW als Kontaktbörse zu verschiedenen asia- Group als Sponsor unterstützt. tischen Firmen. Thorsten Schaumann
3 10 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 11
beschloss noch in Hongkong, wieder zu setzung von German Films Go North kommen. Für ihn ist „ die Filmart fester steht außer Frage. Gefeiert wurde der Bestandteil im Marktzyklus“. deutsche Film auch in Argentinien. Beim sechsten Festival des Deutschen Als fester Termin in der Agenda hat sich Films in Buenos Aires erfreuten sich seit Jahren das Festival International de mehr als 5.000 Besucher an Vor - Programmes Audiovisuels (FIPA) in führungen von „Som mer vorm Balkon“, Biarritz etabliert, auf dem Deutschland „Requiem“ oder „Emmas Glück“ – alle- mit 45 Produktionen, davon zwölf in samt Publikums magneten. Rest los aus- den Wettbewerbs sektionen, punkten verkauft war auch die Stumm film - konnte. In die neue Sektion Situation de vorführung „Unheimliche Geschich ten“ la création Européenne fanden fünf des 1963 verstorbenen Richard Oswald. deutsche Produktionen Einlass, 28 wei- tere auf dem Fernsehmarkt FIPATEL. Internationale Fachbesucher gewannen bei den German Days im Rahmen des In der Promotionsarbeit ergänzen sich ersten Filmfests in Rom, einer zwei - die Industry Screenings und die tägigen von German Films und dem Festivals des Deutschen Films. So er - Film festival organisierten Reihe, ein oberten deutsche Filme den Norden Eu - Bild vom aktuellen deutschen Film - ropas: Das dritte Festival des Deutschen schaffen. Filme wie „Offset“, „Winter- Films in den Metropolen Stockholm und reise“, „Warchild“ oder „Der große Aus - Kopenhagen unterstrich den Erfolgs- verkauf“ stießen auf reges Interesse. Ein kurs des deutschen Films. Um den Empfang in der Deutschen Botschaft Distribution Support vorzustellen, lud ermöglichte einen lebendigen deutsch- German Films in Stockholm und italienischen Austausch. Ein Kopro- Kopenhagen Ver leiher zu einem infor- duktions- und Marketing-Panel gab zur mativen Mittag essen ein. Eine Fort - Hoffnung Anlass, die Zusammenarbeit
3 11 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 12
zwischen den beiden Ländern intensi- denz auch Spaß bereitete. Eine ausführ- vieren und Koproduktionen anschieben liche Besichtigung der ARRI- und zu können. Bavaria-Studios rundete das gelungene Programm ab, das in bester Form Arbeit Als ein absolutes Highlight des Jahres und Vergnügen verband. gilt das 4. Deutsch-Französische Film - treffen in München, das mit knapp 400 In den vergangenen Jahren entwickelte Teilnehmern fast aus den Nähten platz- sich der Kurzfilm sukzessive zum be- te. Gegenstand heißer Dis kussionen liebten Festival-Renner. Beispielhaft ist waren Themen wie die Umsetzung von die Positionierung beim Inter na - Koproduktionen oder Presse- und tionalen Kurzfilmfestival Clermont- Marketingstrategien bei der Heraus - Ferrand, der weltweit ersten Adresse für bringung von Kinofilmen, neue Aus - den Kurzfilm. Deutschland profilierte wertungswege und das digitale Kino. sich mit 270 Einreichungen für die Die deutsch-französische Zusammen - Soirée Allemande, nach den USA und arbeit ist nach Teilnehmeraussagen Groß britannien war es das stärkste Teil - exis tenziell wichtig im Gesamtkonzert nehmer land. Zehn Filme liefen in der der europäischen Filmfinanzierung. Reihe Coup de Coeur, darunter Michael Margaret Menegoz, Unifrance-Prä - Drehers mehrfach ausgezeichneter „Fair sidentin und Präsidentin des Vereins Trade“. Eine Kooperations gemeinschaft Deutsch-Französisches Filmtreffen, zog aus Goethe-Institut Lyon, Festival - ein positives Resümee: „Die Treffen sind leitung Clermont-Ferrand, German wegen ihrer Effizienz ein fester Eintrag Films, Kurzfilm Agentur Hamburg und im Terminkalender.“ So wichtig wie die AG Kurzfilm stellte das Programm Panels stellte sich das Networking dar, zusammen. Dem Image nutzten auch das insbesondere beim eleganten Gala - die anschließende Tournee der Filme diner im Kaisersaal der Münchner Resi- durch Städte in Frankreich, ins kanadi-
3 12 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 13
sche Montreal und Abidjan, Dakar oder bindung deutscher Pro du zenten in die Rabat und die Verbreitung auf DVD Arbeit, u. a. durch mehr Präsenz auf durch die Goethe-Institute in franko- Festivals des Deutschen Films. Wün - phonen Ländern. schens wert wäre eine noch stärkere Unterstützung für German Films sei- Seit 2005 gehören zu den Aufgaben von tens der Politik und durch die Branche. German Films auch die Organisation Genutzt werden sollte auf jeden Fall die von Sichtungen und Sammel ein - internationale Aufmerksamkeit nach reichungen für internationale Doku - „Good Bye, Lenin!“, „Der Untergang“, mentar filmfestivals, die Beratung von „Gegen die Wand“, „Sophie Scholl“ und Dokumentarfilmproduzenten bezüglich „Das Leben der Anderen“, damit es nicht Festivalteilnahmen sowie die finanzielle bei einem kurzfristigen Strohfeuer Unterstützung bei der Untertitelung bleibt, sondern die Stellung des deut- von Festivalkopien (18 in 2006) und die schen Films im Ausland durch kontinu- Präsentation von Dokumentarfilmen ierliche Auf merk samkeit gefestigt wird auf den Festivals des Deutschen Films. und die Auswertungsmöglich keiten im internationalen Kino ausgedehnt wer- Trotz aller Erfolgsmeldungen heißt es, den. Die Unterstützung deutsch-inter- Perspektiven für die Zukunft zu ent- nationaler Kopro duk tionen und Kopro - wickeln und in der schnelllebigen Zeit duktionstreffen wie 2006 in Rom und der Globalisierung Fragen nach einer Moskau, der Ausbau von Partner- weiteren Optimierung zu stellen. An schaften, Sponsoring und ausländi- erster Stelle steht der noch intensivere schen Pressekontakten sowie das An- Ausbau des Netzwerks und die Er - sprechen neuer Zielgruppen zählen schließung neuer Märkte wie Osteuropa ebenfalls zu den anvisierten Zielen. und Asien, verstärkte Kon takte mit aus- ländischen Ver leihern und die Ein -
3 13 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 14
3 14 7
DIE ORGANISATION
German Films Service + Marketing ist das nationale Informations- und Beratungs - zentrum für die internationale Verbreitung deutscher Filme.
German Films Service + Marketing wurde 1954 unter dem Namen Export-Union des Deutschen Films als Dachverband für den Verband Deutscher Spielfilm pro - duzenten, die Arbeitsgemeinschaft Neuer Deutscher Spielfilmproduzenten und den Verband Deutscher Filmexporteure gegründet. Im Jahr 1997 wurde der Verein in eine GmbH mit vier Gesellschaftern umgewandelt. Als 2004 der GmbH sechs neue Gesellschafter beitraten, erweiterten sich auch die Aufgaben. Die Arbeit, die sich bis dahin vor allem auf Spielfilme konzentriert hatte, umfasst seitdem auch die Betreuung von Dokumentar-, Kurz- und Fernsehfilmen. Dieser Schritt wurde durch die Umbenennung der Gesellschaft in German Films Service + Marketing GmbH dokumentiert.
Gesellschafter der GmbH sind
Verband deutscher Spielfilmproduzenten e. V. Arbeitsgemeinschaft Neuer Deutscher Spielfilmproduzenten e. V. Verband Deutscher Filmexporteure e. V. Filmförderungsanstalt AG Dokumentarfilm AG Kurzfilm Bundesverband Deutscher Fernsehproduzenten Stiftung Deutsche Kinemathek FilmFernsehFonds Bayern* Filmstiftung NRW*
* FilmFernsehFonds Bayern und Filmstiftung NRW sind auch stellvertretend für die regionalen Förderer FilmFörderung Hamburg, Medienboard Berlin-Brandenburg, MFG Filmförderung Baden- Württemberg, Mitteldeutsche Medienförderung, MSH Schleswig-Holstein und Nordmedia Gesellschafter bei German Films. 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 15
3 15 7
Aufsichtsräte der GmbH sind
Alfred Hürmer (Vorsitzender) Antonio Exacoustos Peter Dinges Dr. Klaus Schaefer Ulrike Schauz Michael Weber
German Films hat 14 feste Mitarbeiter
Christian Dorsch (Geschäftsführer) Mariette Rissenbeek (stellvertretende Geschäftsführerin) Petra Bader (Büroleitung, Untertitelungszuschüsse) Kim Behrendt (PR-Assistentin/Festivalkoordination) Sandra Buchta (Projektkoordinatorin/Dokumentarfilm) Myriam Gauff (Projektkoordinatorin) Simon Göhler (Auszubildender) Christine Harrasser (Assistentin des Geschäftsführers/Projektkoordinatorin) Angela Hawkins (Redakteurin Publikationen und Website) Barbie Heusinger (Distribution Support) Nicole Kaufmann (Projektkoordinatorin) Michaela Kowal (Buchhaltung) Martin Scheuring (Projektkoordinator/Kurzfilm) Konstanze Welz (Projektkoordinatorin/TV)
Darüber hinaus hat German Films Auslandsvertretungen in neun Ländern
Buenos Aires/Argentinien: Gustav Wilhelmi Beijing/China: Anke Redl Paris/Frankreich: Cristina Hoffman London/Großbritannien: Iris Ordonez Rom/Italien: Alessia Ratzenberger Tokio/Japan: Tomosuke Suzuki Madrid/Spanien: Stefan Schmitz Moskau/Russland: Simone Baumann Los Angeles/USA: Corina Danckwerts New York/USA: Oliver Mahrdt
Die Auslandsbeauftragten kennen die Film- und TV-Landschaft ihres Landes genau. Sie können daher sowohl allgemeine Informationen zu bestimmten Themen - bereichen geben (z. B. zu Einkäufern, die sich auf den europäischen Film speziali- siert haben, zum Profil nationaler Festivals oder zu Zensurfragen) als auch bei kon- kreten Projekten behilflich sein (z. B. bei der Suche nach einem Koproduktions- partner oder bei Dreharbeiten vor Ort).
Bei komplexeren Aufgabenstellungen, die den Rahmen ihrer Tätigkeiten für German Films sprengen würden, stehen die Auslandsbeauftragten auf der Basis individueller Honorarvereinbarungen ebenfalls gerne zur Verfügung. 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:39 Uhr Seite 16
3 16 7
BUDGET AUFTEILUNG/AUSGABEN
Das Budget von German Films für 2006 burg, MFG Baden-Württemberg, Mittel- in Höhe von 5,319 Millionen Euro deutsche Medienförderung, MSH (Maßnahmen, Verwaltung) wurde mit - Schleswig-Holstein und Nordmedia) tels Exportabgaben sowie aus Mitteln einen finanziellen Beitrag in Höhe von des BKM und der FFA finanziert. 324.000 Euro zur Unterstützung der Zusätzlich leisteten auch die acht Arbeit von German Films. Über die großen wirtschaftlichen Filmförde - Mittel vergabe entscheidet die Gesell - rungen (FilmFernsehFonds Bayern, schafter ver samm lung von German FilmFör derung Hamburg, Filmstiftung Films und die FFA-Werbekommission. NRW, Medienboard Berlin-Branden-
Haushalt in Euro BKM 2.244.000,00 € 42,19 % FFA 2.450.000,00 € 46,06 % Länder 324.000,00 € 6,09 % Drittmittel 301.000,00 € 5,66 %
Haushalt 5.319.000,00 € 100,00 %
Aufteilung Länderförderungen
FFF Bayern 65.000,00 € FilmFörderung Hamburg 30.000,00 € Medienboard Berlin-Brandenburg 58.000,00 € MFG Baden-Württemberg 28.000,00 € Nordmedia Niedersachsen 28.000,00 € Filmstiftung Nordrhein-Westfalen 60.000,00 € MSH Schleswig-Holstein 10.000,00 € Mitteldt. Medienförderung 45.000,00 €
324.000,00 €
Gegenüberstellung Werbe- und Verwaltungshaushalt in Euro Werbehaushalt 4.367.000,00 € 82,10 % Verwaltung 952.000,00 € 17,90 %
Gesamtbudget 5.319.000,00 € 100,00 %
Werbeausgaben 4.360.600,00 € 82,13 % Verwaltungskosten 948.707,00 € 17,87 %
Ausgaben 5.309.307,00 € 100,00 %
Gesamtunterschreitung 9.693,00 € 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 17
3 17 7
Werbeausgaben nach Sparten in Euro Spielfilm 3.728.600,00 € 85,51 % TV-Film 245.000,00 € 5,62 % Dokumentarfilm 244.000,00 € 5,60 % Kurzfilm 143.000,00 € 3,28 %
Ausgaben 4.360.600,00 € 100,00 %
Unterschreitung 6.400,00 €
Ausgaben des Werbehaushaltes Intern. Filmfestivals 836.363,00 € 19,18 % nach Maßnahmenblöcken Verwaltungshaushalt in Euro Sonstige Festivals 91.160,00 € 2,09 % Film- und Fernsehmessen 298.519,00 € 6,85 % Festivals des Deutschen Films 1.061.914,00 € 24,35 % Sondermaßnahmen 623.766,00 € 14,30 % Distribution Support 578.026,00 € 13,26 % Untertitelförderungen 259.934,00 € 5,96 % Veröffentlichungen 234.163,00 € 5,37 % Auslandsbeauftragte 376.755,00 € 8,64 %
Ausgaben 4.360.600,00 € 100,00 %
Unterschreitung 6.400,00 €
Verwaltungshaushalt nach Kostenarten in Euro Personalkosten 715.700,00 € 75,44 % Raumkosten 77.537,00 € 8,17 % Telekommunikation 37.064,00 € 3,91 % Instandhaltung, Abschreibung 67.700,00 € 7,14 % Rechts- und Beratungskosten 50.706,00 € 5,34 %
Ausgaben 948.707,00 € 100,00 %
Unterschreitung 3.293,00 € 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 18
3 18 7
DIENSTLEISTUNGEN, KOMMUNIKATION, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Die Arbeit von German Films konzen- German Films veröffentlicht regel- triert sich darauf, über Informations- mäßig Pressemitteilungen und Fachin - dienste, PR- und Marketingmaßnahmen formationen über aktuelle Filmer - den Bekanntheitsgrad des deutschen eignisse und Berichte über Preise für Films im Ausland zu erhöhen und ihn deutsche Filme. Zusätzlich gibt German im internationalen Mediengeschehen Films diverse eigene Publikationen her- möglichst sichtbar zu machen und seine aus und schaltet Anzeigen in den inter- Verbreitung zu fördern. national führenden Fachzeitschriften, um auf den deutschen Film aufmerk- sam zu machen.
German Films German Films Quarterly 1 · 2006 Quarterly 2 · 2006
AT CANNES Directors’ Fortnight SOMMER ’04 AN DER SCHLEI AT BERLIN by Stefan Krohmer In Competition Critics’ Week ELEMENTARTEILCHEN by Oskar Roehler PINGPONG by Matthias Luthardt DER FREIE WILLE by Matthias Glasner Cinéfondation REQUIEM by Hans-Christian Schmid MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER by Stefan Mueller PORTRAITS Gregor Schnitzler, Isabelle Stever, PORTRAITS TANGRAM Film, Henry Huebchen Bernd Neumann, Valeska Grisebach, Philip Groening, Nadja Uhl, Razor Film, SHOOTING STAR Atrix Film, The Match Factory Johanna Wokalek SPECIAL REPORT SPECIAL REPORT Location Germany Germans in Hollywood
PUBLIKATIONEN
German Films Quarterly (GFQ) Produzenten 18 Marktanalysen zu den erscheint viermal jährlich in englischer wichtigsten Absatzmärkten für den Sprache in einer Auflage von 8.000 deut schen Film erstellt. Derzeit werden Exemplaren, die über einen internatio- diese Analysen aktualisiert und auf der nalen Verteiler an Festivals, Einkäufer, Website (www.german-films.de) zum Journalisten und Film-Institutionen in Download veröffentlicht. aller Welt verschickt und auf allen großen Festivals verteilt werden. GFQ Aufgrund der internationalen Aus rich - präsentiert Porträts, Hintergrund be - tung unserer Zielgruppe im Ausland richte zu ausgewählten Aspekten der erscheinen German Films-Publi ka ti - deutschen Filmlandschaft, Produktions- onen (GFQ, Festival-Sonder bro schü ren, berichte und Informationen über aktu- Market Analyses, Next Generation- elle deutsche Filme. Material etc.) sowie die Website www.german-films.de in englischer Innerhalb der letzten Jahre wurden zur Sprache. Information von Vertriebsfirmen und 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 19
3 19 7
German Films German Films Quarterly 3 · 2006 Quarterly 4 · 2006
YOUNG & ACCLAIMED DIRECTORS DIRECTORS’ PORTRAITS: Ulrike Grote, Florian Henckel von Donnersmarck Dagmar Hirtz & Christoph Schlingensief
AWARD-WINNING ACTING TALENT PRODUCER’S PORTRAIT: TAG/TRAUM Film Sandra Hueller, Ulrich Muehe ACTRESS WITH A PASSION: Imogen Kogge PRODUCERS & SELLERS SamFilm, Bavaria Film International, Sola Media FESTIVAL PORTRAIT: 40 Years of Hof – The Home of Films SPECIAL REPORT At Home Abroad: German Film and Migration SPECIAL REPORT: Writing for the Screen
WEBSITE
Die Website von German Films Bewusst hat sich German Films aus (www.german-films.de) bietet Links und rechtlichen Gründen gegen das An - ausführliche Informationen zum deut- bieten von Bildern in Druckqualität schen Film sowie zu den Aktivitäten von sowie ein eigenes Trailer-Streaming ent- German Films. schieden.
Um sich optimal nach außen präsentie- ren zu können, pflegt German Films seit 2006 den Internet-Auftritt mittels eines sogenannten Content Management Systems (CMS). Dieses System ermög- licht die eigenständige Aktualisierung und Gestaltung der Inhalte der Website. 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 20
MASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN:
FESTIVALS UND MÄRKTE
German Films arbeitet eng mit großen anstaltete Rom FilmFest sowie Festivals internationalen Filmfestivals zusam- in Rotterdam, Sevilla und Kiev. In men wie denen in Berlin, Cannes, Zusammenarbeit mit German Films Venedig, Montreal, Toronto, San beteiligten sich deutsche Filme an ca. 90 Sebastian, Tokio, New York, Locarno, internationalen Festivals. Karlovy Vary, Rio de Janeiro, Shanghai, Warschau und Moskau. Auf vielen Da die osteuropäischen Länder immer Festivals ist German Films mit Sonder- stärker an Gewicht gewinnen, sind eine publikationen oder einem eigenen Beobachtung des dortigen Marktes Stand vertreten, der von deutschen sowie der Kontakt zu den Festivals eine Produzenten genutzt werden kann. In Selbst verständlichkeit. So liefen bei- Berlin und Cannes teilen sich German spielsweise auf dem German Boulevard Films und FOCUS GERMANY einen des Molodist International Film Festival Gemeinschaftsstand, in Toronto verfügt Kiev zehn deutsche Bei träge, darunter German Films über einen eigenen Stand Matthias Glasners „Der freie Wille“, eine und bietet deutschen Filme machern vor German Shorts Night gab Einblick in das Ort jegliche Unterstützung. 80 – 90 % Schaffen des Nachwuches. Im Rahmen der auf diesen Festivals gezeigten Filme des Tbilisi International Film Festival wurden aufgrund von Sichtungen bei waren allein drei deutsche Filmemacher German Films ausgewählt. Aber auch im Wettbewerb vertreten, die Reihe die Kooperation mit „kleineren“ Festi- Made in Germany mit fünf Beiträgen, vals wird intensiv betrieben, dazu ge- darunter Andreas Dresens „Sommer hören in Europa das 2006 erstmals ver- vorm Balkon“, wurde sehr gut vom Pu-
3 20 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 21
blikum angenommen. Drei deutsche te den Ausgangspunkt für den Siegeszug Filme wurden auf dem Sevilla European von Chris Kraus’ „Vier Minuten“ und Film Festival ausgezeichnet: „Das Leben wurde mit dem Jin Jue Cup als Bester der Anderen“ (Bester Spielfilm), Spielfilm ausgezeichnet. In der Sektion „Emmas Glück“ (Publikumspreis), Panorama liefen fünf, im Focus „Maß ge schneiderte Träume“ (Bester Germany 13 deutsche Filme. Exkurs: Um Dokumentarfilm). Große Resonanz er- die Chancen auf diesem expandieren- zeugten die auf dem Tallinn Black den Markt zu nutzen, gibt es seit 1. April Nights Film Festival präsentierten 20 2007 auch eine Auslands beauftragte in deutschen Filme. Sandra Hüller in Hans- China. Christian Schmids „Requiem“ wurde als Beste Schauspielerin ausgezeichnet. Erstmals in 2006 war German Films im Eine starke Position hat der deutsche Rahmen eines Gemeinschaftsstands auf Film auch in den USA inne – u. a. auf dem Hongkong Filmart vertreten. Sechs dem Palm Springs International Film deutsche Unternehmen erhielten Ge- Festival, Berlin and Beyond in San legenheit, sich zu präsentieren – Bavaria Francisco oder beim Sundance Inter - Film Inter national, Beta Cinema, national Film Festival. In Asien war der Telepool, Kinowelt, Match Factory und deutsche Film u. a. auf dem Hong Kong MDC. Film Festival, dem Hiroshima Inter- national Animation Film Festival und dem Shanghai International Film Festival stark vertreten. Shanghai bilde-
3 21 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 22
GERMAN FILMS AUF DER BERLINALE
Im European Film Market organisiert Zur Unterstützung erhalten die in den German Films einen Gemein schafts - Wettbewerb eingeladenen deutschen stand für deutsche Institutionen und Langfilme 20.000 Euro von German Firmen. Neben dem Zusammenschluss Films, um die Marketingkosten zu der Länderförderungen FOCUS GER- decken. Sowohl Kurz- als auch Lang- MANY sind die AG Kurzfilm, die AG filme im Wettbewerb und die Beiträge Dokumentarfilm und auch German der anderen Sektionen bekommen Films gemeinsam mit der Filmförde - einen Zu schuss von German Films für rungs anstalt vertreten und An sprech - die englische Untertitelung. partner für internationale und nationa- le Interessenten. Im Hinblick auf das internationale Networking organisiert German Films Aus einem Angebot von rund 80 Filmen zwei Abendessen sowie den Distri- wurden 17 für die von Heinz Badewitz butors’ Cocktail. betreute Reihe German Cinema ausge- wählt, in deren Auswahlkomitee German Films mit Sitz und Stimme ver- treten ist. Darunter war auch der erfolg- reichste deutsche Film 2005, „Die weiße Massai“ von Hermine Huntgeburth. German Cinema fungiert als Schau - fenster des deutschen Films für aus- ländische Fachbesucher, denen ein repräsentativer Querschnitt der Jahres- pro duktion geboten wird.
3 22 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 23
GERMAN FILMS IN CANNES
Im Vorfeld des größten Filmfestivals der einzelnen Vorführungen gegen eine Welt organisiert German Films Sich - Kosten beteiligung an interessierte tungen für die Sektionen Wettbe werb, Rechte inhaber von Spielfilmen und Un Certain Regard und Semaine de la sons tigen abendfüllenden Filmen. Critique sowie für die Quinzaine des Réalisateurs und betreut die jeweiligen Die begehrte Reihe wird mit diversen Korrespondenten und Verantwortlichen Marketing-Aktionen wie Anzeigen, der Sektionen. Broschüren oder Website-Information intensiv beworben. Jeder Rechteinhaber Im International Village des Marché du kann sich für die Programmreihe an- Film betreibt German Films gemeinsam melden, die Terminvergabe erfolgt nach mit dem Zusammenschluss FOCUS GER- Buchungseingang. Eine Filmaus wahl MANY einen geräumigen Stand. Der seitens German Films findet nicht statt. freundliche und ansprechende Pavillon mit Terrasse zum Strand gilt in Cannes Ein Distributors’ Cocktail gibt Gelegen - als beliebter und zentraler Treffpunkt heit zu einem zwanglosen Treffen, der für die ganze Branche. schon traditionelle Montagabend-Em- pfang bietet die Möglichkeit zu einem Auf dem Marché du Film präsentiert regen Austausch zwischen internationa- German Films Fachbesuchern unter len und nationalen Gästen. dem Label New German Films eine Reihe aktueller deutscher Filme: German Films bucht in den mit mo- derns ter Technik ausgestatteten Sälen des Riviera-Komplexes vom Marché du Film Vorführtermine und vermittelt die
3 23 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 24
FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS
German Films organisiert – oft in enger Metropolen wie Paris, London, Madrid, Zusammenarbeit mit den Goethe- New York, Mexiko-City, Buenos Aires, Instituten vor Ort – in regelmäßiger Sydney, Melbourne, Moskau, Warschau, Folge Festivals des Deutschen Films in Tokio, Kopenhagen und Stockholm.
Zur Vorführung kommen Filme, die eines oder mehrere der nachfolgenden Kriterien erfüllen:
· Auszeichnung mit dem Deutschen Filmpreis,
· Teilnahme an wichtigen internationalen Festivals,
· deutscher Beitrag im Wettbewerb um den Oscar® für den Besten Nicht Englischsprachigen Film,
· Erfolg an deutschen und internationalen Kinokassen,
· Erfolg bei der internationalen Filmkritik.
Diese Festivals des Deutschen Films prä- Filme, begleitet von einem sehr sorg - sentieren im Hauptprogramm in einer fältig zusammengestellten Rahmen pro - Zeitspanne von fünf bis acht Tagen zwi- gramm. Das kann ein Kurzfilm pro - schen fünf und zwölf neue deutsche gramm sein, eine Retrospektive oder ein
3 24 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 25
Stummfilm mit Pianomusik. Alle chen, um die Entwicklung und den Festivals finden in bestens ausgestatte- Stand der Dinge im deutschen Film ten und renommierten Kinos im bewusst zu machen. Stadtzentrum statt, um die Erreich- barkeit für ein breites Publikum zu Nicht nur in Städten wie Paris oder gewährleisten. Neben den Auslands - London können diese Filmwochen auf beauftragten vor Ort, die insbesondere eine lange Tradition zurückblicken, potenzielle Einkäufer auf die Ver- auch in Australien stieß das fünfte anstaltung aufmerksam machen, sorgt Festival of German Films in Melbourne zusätzlich ein Presseattaché für die not- und Sydney mit insgesamt 17 Lang- und wendige Sensibilisierung für deutsche 17 Kurzfilmen auf große Resonanz. Pro duktionen und Veröffent lichung des Gerade nach der Berlinale ist diese Events in den Medien, der Fachpresse Veranstaltung attraktiv für eine kom- wie auch in den Tages zeitungen. Im merzielle Auswertung. 2006 hieß das Rahmen dieser Filmwochen organisiert Schwerpunktthema „Starke Frauen“, German Films diverse Treffen, darunter Gast war Heike Makatsch. auch Mittag- oder Abendessen, mit Ein - käufern des jeweiligen Landes und den deutschen Filmschaffenden.
Ziel dieser Festivals ist es, neben Film - einkäufern auch Medienvertreter und das allgemeine Publikum anzuspre-
3 25 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 26
NEXT GENERATION
Unter diesem Motto präsentiert Marktvorführung in einem großen Kino German Films seit 1998 eine Auswahl vorgestellt. Filmprogramm und anwe- von Kurzfilmen deutscher Filmhoch- sende Teammitglieder erhalten eine schüler. Teilnahmeberechtigt sind Stu - intensive Betreuung durch ein deutsch- denten aller Filmhochschulen sowie und englischsprachiges Team. Seit 2005 aller Kunsthochschulen und Fachhoch - steht zusätzlich eine weitere 35-mm- schulen mit Filmausbildungs studien - Kopie mit englischen und spanischen gängen. Eingereichte Filme dürfen nicht Untertiteln bereit. älter sein als ein Jahr und sollten mög- lichst nicht länger als zehn Minuten German Films präsentiert das jähr- sein. Je Filmhochschule werden aber liche Next Generation-Programm nach auch zwei Einreichungen bzw. je Kunst- Cannes auf den Festivals des Deutschen und Fachhochschule eine Einreichung Films und stellt es auch internationalen mit einer Länge bis zu 15 Minuten akzep- Filmfestivals zur Verfügung. Zusätzliche tiert. Vorführungen der Rolle gibt es u. a. im Rahmen der Buchmesse in Frankfurt Die Vorauswahl erfolgt durch die und bei goEast, dem Festival des mittel- Dozenten der Hochschulen, für die End - und osteuro päischen Films in Wies- auswahl zeichnet eine dreiköpfige un - baden. Über die Filmwochen in Madrid, abhängige Jury verantwortlich, die Buenos Aires, Budapest, Warschau German Films zusammenstellt. (deutscher Schwer punkt innerhalb des Filmfestivals), Paris, New York (Reihe Die ausgewählten Filme werden von KINO im MoMA), Stockholm, London, German Films zu einem englisch unter- Kopen hagen, Moskau und St. Petersburg titelten 35-mm-Programm zusammen- hinaus lief die 35-mm-Rolle auch im gefasst und in Cannes im Rahmen einer Rahmen von Fresh Films Karlovy Vary,
3 26 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 27
dem Umea Film Festival und dem Zürich Filmfestival. Die Next Generation von 2005 wurde 2006 noch beim Monterey Film Festival in Mexiko und während der deutsch-französischen Filmwoche in Tirana gezeigt.
2006 waren alle Next Generation- Regisseure in Cannes anwesend. Dass Next Generation als Sprungbrett dienen kann, beweist Holger Ernst, der 2001 „Kleine Fische“ präsentierte und dessen Film „The House is Burning“ 2006 in der offiziellen Sektion in Cannes seine Weltpremiere erlebte. Auch der Oscar®- Gewinner von 2007, Florian Henckel NEXT GENERATION 2006 von Donnersmarck, war schon im Jahr 2000 mit „Dobermann“ dabei. Die Akti - vitäten rund um Next Generation zielen darauf ab, den jungen Regisseuren bei den ersten Schritten auf internationa- lem Parkett zu helfen und sie damit auf A Selection of Short Films by Students of German Film Schools ihre späteren Auftritte vorzubereiten.
presented by
3 27 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 28
DISTRIBUTION SUPPORT
Seit 2005 existiert das neue Förder - schon 34 Filme in 27 Ländern mit insge- programm Distribution Support von samt 72 Einzelstarts. An der Spitze lag German Films, das der Unterstützung „Die weiße Massai“, deren Verleiher in ausländischer Verleiher dient, die einen den Niederlanden, Australien, Däne - neuen deutschen Spiel- oder Doku- mark, Israel, Ungarn, der Tschechischen mentarfilm in ihrem Territorium ins Republik, Polen und Spanien auf Kino bringen. Die Höchstförder summe Unterstützung zählen konnten. Das liegt bei 50.000 Euro pro Film und Land neue Förderprogramm ist ein voller und wird vergeben als bedingt rückzahl- Erfolg. Thorsten Schaumann (Bavaria bares Dar lehen. Förde rungen bis 10.000 International) meint: „Mit dem auslän- Euro können auch als Zu schuss gewährt dischen Verleihern von German Films werden und sind dazu gedacht, zusätz - zur Verfügung gestellten Distribution liche Maßnah men zu bereits geplanten Support wurde ein wichtiges Instru- Startkam pa gnen zu ermöglichen. Nach ment zur internationalen Vermarktung dem Pilotjahr 2005 wurde 2006 das Ge- deutscher Produktionen geschaffen. samt budget des Förderprogramms um Hierdurch findet eine gezielte Unter - 100.000 Euro auf 500.000 Euro ange- stützung unserer Verleiher statt. Mit hoben. Insgesamt belief sich die zur Hilfe der zugesprochenen Gelder kön- Verfügung gestellte Summe (+ 100.000 nen sie die Marktpräsenz des deutschen Euro Unterschrei tung aus anderen Maß- Films in den jeweiligen Ländern beim nahmen + Rückzahlungen von Darlehen Start erhöhen. Diese Erfolgs unter - aus 2006) auf 673.000 Euro. Über die bei stützung ist vor dem Hintergrund des German Films eingehenden Anträge immer enger werdenden Wettbewerbs entscheidet ein Auswahl gre mium aus in fast allen Territorien essenziell. Vertretern der Filmbranche. Innerhalb kürzester Zeit hat sich so das System des Distribution Support unab- Konnten 2005 bereits 26 Filme in 15 dingbar und effektiv zur Stärkung des Ländern mit 37 Einzelstarts von der deutschen Films etabliert.“ Maßnahme profitieren, waren es 2006
3 28 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 29
GERMAN FILMS PREVIEWS Gespräch zu kommen. In Zukunft lautet der neue Name German Films Pre views, Seit 2001 organisiert German Films eine 2007 findet die Veranstaltung in Köln Preview-Veranstaltung. Europäische statt. Der geplante jährliche Wechsel des Film verleiher, TV-Einkäufer und Journa - Veranstaltungsortes soll die Attrakti - listen werden für mehrere Tage nach vität für die ausländischen Gäste stei- Deutschland eingeladen mit der Mög- gern. lichkeit, bis zu 20 neue deutsche Filme auf der Kinoleinwand zu sichten. Bis GERMAN PREMIERES 2006 fand die Veranstaltung unter dem Titel Munich Previews in München statt, Zu diesen Industry Screenings – unter durch die Nähe zum Filmfest München dem Namen German Premieres – wer- wurden Synergien genutzt – so konnten den exklusiv nur Einkäufer, Journa- die Gäste auch an der Filmfesteröffnung listen und Multiplikatoren eingeladen mit „Winterreise“ von Hans Steinbichler sowie die deutschen Verkäufer und teilnehmen. Regisseure der Filme. Die Idee, in New York als einzigartiges Event einen 2006 folgten mehr als 50 internationale Einzel film zu präsentieren, hat sehr Filmeinkäufer der Einladung nach große Erfolge erzielt. Erstmals wurden München und sichteten tagsüber in auch in Los Angeles diese Art von Vor- zwei Sälen 18 Filme, darunter „Emmas führungen ins Leben gerufen. Der Glück“ und „Wer früher stirbt, ist länger Ereignischarakter verschafft jedem Film tot“ kurz vor ihren Weltpremieren beim eine große Aufmerksamkeit und bietet Filmfest München. Das vielfältige den Weltvertrieben die Gelegenheit zum Rahmenprogramm, eine stimmungs- intensiven Austausch mit den Kunden. volle Dampferfahrt auf dem Starnberger Durch die positive Resonanz in den USA See, der traditionelle Filmfesteröff - beflügelt, wurde 2006 zum ersten Mal nungsempfang, ein arabisches Abend- auch in Europa, in Rom, eine German essen und die Jubiläumsparty des Premiere veranstaltet. Das große In - FilmFernsehFonds Bayern nutzten Film- teresse der anwesenden Einkäufer exporteure, Einkäufer und die nationale unterstreicht die Relevanz der Veran- Filmbranche, um ins Geschäft und ins staltung in Italien.
3 29 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 30
OSCAR®: THE ACADEMY AWARD
German Films ist Ansprechpartner für Academy of Motion Pictures and Arts alle Oscar®-Kategorien – für den Lang - (AMPAS) aufgestellten Richtlinien ent- film, den Kurzfilm, den Dokumentar - scheidet ein jährlich berufener Aus- film, den Animationsfilm sowie den wahlausschuss mit Vertretern von neun Studentenfilm. Insbesondere ist Ger - Verbänden und Institutionen über die man Films für den Aufruf zur Ein - Nominierung von deutscher Seite. reichung, die Beantwortung von spezifi- schen Anfragen und den Versand von Die Arbeit von German Films ist strikt Formularen verantwortlich. auf organisatorische Aspekte be - schränkt. German Films trägt die Ver- Als zuständige Dachorganisation über- antwortung für die formale und termin- nimmt German Films auch die Vorberei - gerechte Einhaltung der von der AMPAS tung und Durchführung des Aus wahl - aufgestellten Richtlinien und über- verfahrens für den deutschen Beitrag nimmt Aufgaben als ausführende Ko- um den Oscar® in der Kategorie Bester ordinationsstelle. Sie ist nicht im Aus - fremdsprachiger Spielfilm. Im Vorfeld wahlgremium vertreten. German Films veröffentlicht German Films einen Teil- stellt für den von deutscher Seite ins nahmeaufruf für deutsche Produzenten Oscar®-Rennen gehenden Spielfilm für und Weltvertriebe, ihre Filme einzurei- die Pre-Nominierungsphase 50.000 chen, und koordiniert die Sichtungen, Euro zur Verfügung. Diese werden in Ab - die Prüfung der eingegangenen An - sprache mit dem Weltvertrieb und dem meldungen, Pressemeldungen sowie die amerikanischen Verleih für eine Kam - Kommunikation mit den Jury-Mit- pagne bereitgestellt. Im Falle einer gliedern. Nach Überprüfung der einge- Nominierung unterstützt German Films reichten Unterlagen auf Vollständig keit die begleitenden Aktivitäten mit weite- und auf Einhaltung der von der ren 50.000 Euro (für die Nominierung
3 30 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 31
von Dokumentar- und Kurzfilm stehen jeweils 10.000 Euro zur Verfügung).
Bei erfolgreicher Nominierung eines deutschen Films für den Oscar® Bester fremdsprachiger Spielfilm finden in der Oscar®-Nacht Veranstaltungen in Los Angeles in der Villa Aurora sowie eine Live-Übertragung der Preis zeremonie im Münchner ARRI-Kino statt. Die Arbeit war er folgreich: 2006 erhielt Marc Rothemunds „Sophie Scholl – Die letzten Tage“ eine Oscar®-Nominierung und wurde entsprechend gefeiert. Im Septem ber 2006 stimmte die unabhän- gige Fachjury für Florian Henckel von Donnersmarcks „Das Leben der Anderen“ und ebnete damit den Weg für den im Februar 2007 an das Stasi-Drama verliehenen Oscar®.
3 31 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 32
PRODUZENTENTREFFEN zu geben, die guten Kontakte von German Films vor Ort zu nutzen Koproduktionen werden – vor allem (Kopen hagen, Buenos Aires, Moskau). durch das immer stärker zusammen- wachsende Europa – immer wichtiger. Des Weiteren wurden im Rahmen von German Films hat insbesondere Kopro - internationalen Festivals Kopro du zen - duktionsaktivitäten im europäischen ten-Treffen organisiert (Shanghai TV Bereich unterstützt, aber auch Länder Festival, Rom). wie Argentinien oder China wurden mit- einbezogen. KURZFILM
Zwar fallen Koproduktionsabkommen Seit dem Beitritt der AG Kurzfilm in den nicht in den Arbeitsbereich von German Kreis der Gesellschafter im Jahr 2004 ist Films, denn diese Abkommen und die das Engagement von German Films für daraus resultierenden Fördermaßnah - den Kurzfilm fest im Aufgabenkatalog men betreffen vor allem den BKM und verankert und findet systematische die FFA sowie die regionalen Förde - Berücksichtigung. Darüber hinaus wer- rungen. Allerdings hat die Erfahrung in den in enger Zusammenarbeit mit der den letzten Jahren gezeigt, dass German AG Kurzfilm eigene Projekte zur Ver - Films bei den verschiedenen Festivals tretung deutschen Kurzfilmschaffens des Deutschen Films im Ausland des im Ausland entwickelt und durchge- Öfteren einen fruchtbaren Kontakt führt. 2006 wurden erstmals drei Kurz- zwischen Produzenten herstellen und film-Kompilationen auf DVD zusam - durch die Kenntnisse und Ver bin - men gestellt und weltweit verschickt. dungen zu internationalen Filmpro du - Auf den Festivals des Deutschen Films zenten effektive Beiträge liefern konnte. im Ausland werden neben der Next Generation-Kurzfilmrolle auch Kurz - German Films unterstützte in 2006 die filme als Vorfilme und gelegentlich Teilnahme von Produzenten an Festi- eigens zusammengestellte Kurzfilmpro - vals des Deutschen Films und Film- grammreihen gezeigt. German Films festivals, um ihnen so die Möglichkeit finanziert zu einem großen Teil den von
3 32 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 33
der AG Kurzfilm herausgegebenen Ferrand Film Festivals, des Goethe-In- Jahreskatalog German Short Films mit stituts Lyon, der KurzFilmAgen tur den 100 interessantesten deutschen Hamburg, der AG Kurzfilm und German Kurzfilmen des vergangenen Jahres, ein Films. Anschließend wandert das inzwischen im In- und Ausland etablier- Programm durch die Goethe-Institute tes Standardwerk. und Institute der Alliance Française in frankophonen Ländern auf vier Konti - German Films bezuschusste 2006 die nenten. Reisen von 45 deutschen Kurzfilme - machern zu bedeutenden Festi vals, 36 Im Rahmen der Short Film Corner in bei internationalen Festivals eingela- Cannes meldet German Films ca. zwölf dene Kurzfilme erhielten einen finanzi- aktuelle Kurzfilme für die Sichtung auf ellen Beitrag zur Herstellung von dem Marktserver an. Die 2006 erstmalig Zusatzkopien bzw. zur Untertitelung. eingerichtete und von BMW unterstütz- Weiter hin bietet German Films Sammel - te Short Film Lounge in Cannes hat sich einreichungen bei Festivals an oder sofort als Treffpunkt der deutschen übernimmt den Kopientransport zu Kurzfilmer etabliert. Kurzfilmpro - Festivals z. B. in Asien, Amerika oder gramme liefen beim Worldwide Short Austra lien. Gemeinsam mit der AG Film Festival Toronto in drei eigens Kurzfilm präsentiert German Films kon- dafür zusammengestellten Program - tinuierlich Kurzfilme auf den Film - men und bei einem Panel mit deutschen märkten in Clermont-Ferrand, Berlin Filmemachern. Auf dem Molodist Festi- und Cannes. val Kiev begeisterte eine vierstündige, ausverkaufte Nachtvorstellung mit 22 In Clermont-Ferrand, dem international Kurzfilmen ihr Publikum. Ebenfalls wichtigsten Festival in diesem Bereich, unterstützt wurde die Präsentation gibt es seit 2006 zwei Marktvor füh - eines Filmprogramms und einer Aus- rungen, die Matinée Allemande und die stel lung zum 50. Jubiläum des Soirée Allemande, mit aktuellen Kurz- Deutschen Instituts für Animationsfilm filmen. Die Soirée Allemande ist ein (DIAF) im Rahmen des Black Nights Gemeinschaftsprojekt des Clermont- Festivals in Tallinn.
3 33 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 34
DOKUMENTARFILM
Mit der Aufnahme der AG Dok als Ge - 18 Dokumentarfilme davon auf Festivals sellschafter von German Films wurden wie IDFA Amsterdam, FID Marseille und die Aktivitäten im Bereich Doku- Montréal World FF. mentarfilm deutlich ausgebaut. Zu den direkt von German Films durchgeführ- · Präsentation von Dokumentarfilmen ten Maßnahmen gehören seit 2005: auf den Festivals des Deutschen Films.
· Organisation von Sichtungen und Zu den von der AG Dok durchgeführten Sammeleinreichungen für internationa- und von German Films koordinierten le Dokumentarfilmfestivals wie 2006 und finanzierten Maßnahmen gehören: die Sammeleinreichung für das Doku- internationale Messeauftritte bzw. Rei - mentarfilmfestival Kontakt (Molo dist sen von deutschen Delegationen zu Filmfestival) Kiev oder die Sichtung für internationalen Filmmärkten, Kopro - das Dokumentarfilmfestival Visions du duktionstreffen oder anderen Bran - Réel/Nyon, zu der Festivalleiter Jean chenevents, die Reihe German Docu- Perret eigens nach München kam. mentaries im Ausland mit jährlich wechselnden Länder schwer punk ten so - · Beratung von Dokumentarfilm pro du - wie der jeweils zur Berlinale er - zenten bezüglich der Teilnahme an scheinende Katalog German Docu- internationalen Festivals. mentaries. Publiziert wurde auch die Infor mationsbroschüre zum Welt ver - · Finanzielle Unterstützung für die trieb für Dokumentarfilm produ zenten. Unter titelung zur Vorführung auf inter- In Vorbereitung für 2007 ist die nationalen Festivals. 2006 profitierten Absatzanalyse Dokumentar film.
3 34 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 35
Unterstützung für Messen und Märkte wurde u. a. gewährt für den AG-Dok- Stand bei der MIP TV/MIP Dok in Cannes, den AG-Dok-Stand bei Sunny Side of The Docs in La Rochelle, für die Reise einer Dokumentarfilm-Produ- zenten-Delegation zum World Congress of History Producers in London und für die Leipzig Screenings, die zweitägige Marktvorführung von TV- und Kino- Dokumentarfilmen für ausländische Redakteure und Einkäufer im Rahmen des Marktes des Dokfestivals Leipzig.
Die finanzielle Hilfe von German Films ermöglichte die German Documen taries China beim Guangzhou Inter national Documentary Film Festival und die German Docu mentaries Marokko, eine deutsche Doku men tarfilmreihe in Marra kesch und Rabat.
3 35 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 36
TV
Seit vielen Jahren bietet German Films In Abstimmung mit dem Bundes- den Weltvertrieben auf der MIP TV und verband deutscher Fernsehproduzenten MIP COM einen gebührenfreien Ge - e. V. initiierte German Films eine Zu - meinschaftsstand an. Neben den Mit - sam menarbeit mit dem sich zuneh- gliedern des VDFE nutzten 2006 auch mend international ausrichtenden zahlreiche TV- und Dokumentarfilm - Shanghai TV Festival. Es wurden mehre- pro duzenten den Stand auf der MIP TV. re deutsche TV-Produktionen in den Wettbewerb um den Magnolia Award Als offizieller Ansprechpartner in eingeladen. German Films nahm die Deutschland organisierte German Films Präsenz wichtiger Vertreter aller chine- die Sichtung für das Festival Inter - sischer Fernsehsender in Shanghai zum national de Programmes Audiovisuels Anlass, eine Informations- und Kontakt - in Biarritz (FIPA). Mehrere deutsche reise für deutsche TV-Produzenten zu Produktionen wurden in den verschie- organisieren. denen Wettbewerbssektionen des Festivals und insgesamt 28 deutsche Darüber hinaus bot German Films den Beiträge im Rahmen des Fernseh - Weltvertrieben einen gebührenfreien marktes FIPATEL gezeigt. Der Gemein - Gemeinschaftsstand auf dem im schaftsstand von German Films und Rahmen des Fernsehfestivals stattfin- Swiss Films war Treffpunkt für interes- denden TV-Markt. sierte Einkäufer und Journalisten.
3 36 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 37
KOOPERATION/UNTERSTÜTZUNG
German Films kooperiert außerdem mit in Frankreich, Mexiko, Uruguay). weiteren filmrelevanten nationalen und German Films ist außerdem im Film - internationalen Institutionen wie z. B.: beirat des Goethe-Instituts vertreten.
Deutsche Welle ACE – Ateliers du Cinéma Européen German Films unterstützt das KINO- Magazin der Deutschen Welle sowohl Seit 2005 unterstützt German Films die finanziell (mit z. B. 75.000 Euro in 2006) europäische Weiterbildungsinitiative wie auch inhaltlich. Die Deutsche Welle ACE. Bislang wurde ACE vor allem durch begleitet German Films zu den Festivals Institutionen in Frankreich und Groß- des Deutschen Films, den internationa- britannien finanziert, es nehmen jedoch len Filmfestivals in Berlin und Cannes viele deutsche Produ zenten an den sowie zur Oscar®-Verleihung nach Los Seminaren und Work shops teil. 2006: Angeles. Steffen Reuter (SchmitzKatze Film - kollektiv), Herbert Schwering (COIN Goethe-Institut Film) und Helmut Weber (Tradewind Pictures) haben alle ein starkes interna- Mit dem Goethe-Institut arbeitet tionales Netz von Koproduktions - German Films projektbezogen intensiv partnern in sehr unterschiedlichen zusammen, zum Beispiel bei den Festi- Ländern aufbauen können. vals des Deutschen Films im Ausland, die von den Auslandsbe auftragten von Um die Teilnahme der interessierten German Films in Ko operation mit dem deutschen Produzenten zu ermöglichen jeweiligen Goethe-Institut vor Ort ge - und den Zuschnitt auf ihre Bedürfnisse plant und durchgeführt werden. An- zu optimieren, unterstützt German schließend werden die programmierten Films ACE finanziell und trägt so zu Filme des Öfteren durch die Goethe- einem Ausbau der Aktivitäten bei. Institute zusätzlich präsentiert (z. B.
3 37 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 38
EFP–European Film Promotion Das Rendez-vous: Deutsch- Französisches Filmtreffen German Films ist Gründungsmitglied der European Film Promotion, eines Eine Initiative der Deutsch-Fran - Zusammenschlusses von derzeit 27 zösischen Filmakademie ist der Verein nationalen PR-Agenturen mit ähnlicher Deutsch-Französisches Film treffen, der Aufgabenstellung wie German Films. seit nunmehr vier Jahren ein jähr liches Die Organisation mit Sitz in Hamburg Treffen organisiert, zu dem Produ - hat die Aufgabe, gemeinsame Projekte zenten, Regisseure und Vertreter der für die Präsentation europäischer Filme deutschen und französischen Film- auf internationaler Ebene zu entwickeln branche eingeladen werden. So sollen und zu realisieren. Triebfeder für die die Zusammenarbeit und der Austausch Gründung der Organisation war die zwischen beiden Ländern auf diesem Erkenntnis, dass die europäischen Gebiet verstärkt werden. Der Bedarf an nationalen PR-Agenturen nicht nur Wissen über das jeweils andere Land ist gegenseitig wertvolle Informations - bei den Produzenten und Regisseuren quellen sind, sondern auch über die ge - groß. Das vierte Treffen fand 2006 mit meinsame Präsentation ihrer Filme, z. B. etwa 370 Teilnehmern in München statt, auf Festivals und Messen, eine höhere in 2007 wird es wieder in Frankreich Visibilität und weitere Synergieeffekte sein; German Films und Unifrance sind erzielen können. für die Organisation und Durchführung dieser Treffen, die sich aus Panels und Arbeitsgruppen zu sam men setzen, ver- antwortlich. Präsidentin des Vereins ist Margaret Menegoz, Vizepräsidenten sind Kirsten Niehuus und Peter Sehr.
3 38 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 39
Zusätzliche Kooperationen bestehen mit:
Cineuropa (regelmäßiger Informationsaustausch zum Thema deutsche Produktionen und Filme macher)
Europanet (regelmäßiger Informationsaustausch zum Thema deutsche Produktionen und Filmemacher)
European Film Academy (Mitglied)
Stiftung Goldener Spatz (Stiftungsmitglied)
Frankfurter Buchmesse/ Vision Kino (Gemeinschaftsstand während der Buch messe)
DFI/filmportal (regelmäßiger Informationsaustausch zum Thema deutsche Produktionen und Filmemacher)
FFA Werbekommission (Gast)
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung (Beiratsmitglied)
3 39 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 40
3 40 7
ANLAGEN
Auswahl deutscher Filme auf internationalen Filmfestivals 2006
Auszeichnungen deutscher Filme auf internationalen Filmfestivals 2006
Festival-Auswahlsichtungen 2006
Filme auf Festivals des Deutschen Films 2006
German Premieres 2006
Distribution Support 2006
Benutzerstatistik German Films Website 2006 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 41
3 41 7
AUSWAHL DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS 2006
3 Palm Springs International Film Festival (5. – 16.1.2006) AGNES UND SEINE BRÜDER (Oskar Roehler) KEBAB CONNECTION (Christian Petzold) World Cinema Now: WAS NÜTZT DIE LIEBE IN GEDANKEN (Achim von Borries) FALSCHER BEKENNER (Christoph Hochhäusler) BARFUSS (Till Schweiger) NETTO (Robert Thalheimer) Bester fremdspr. Film: KAMMERFLIMMERN (Hendrik Hölzemann) DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) HORST BUCHHOLZ … MEIN PAPA (Christopher Buchholz, FATELESS (Lajos Koltai) D/H/GB Sandra Hacker) MERRY CHRISTMAS (Christian Carion) F/D/GB/B/RO RHYTHM IS IT! (Thomas Grube, Enrique Sánchez-Lansch) OBABA (Montxo Armendariz) D/E SERGEANT PEPPER (Sandra Nettelbeck) PARADISE NOW (Hany Abu-Assad) NL/Israel/D/F MENSCHEN AM SONNTAG (Robert Siodmak) SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) CZ/D NEUSCHWANSTEIN CONSPIRACY (Ingo Rasper) SOPHIE SCHOLL (Marc Rothemund) DIE AMERIKANISCHE BOTSCHAFT (David Sieveking) BLINDSCHATTEN (Gerald Grote, Claus Oppermann) New Voices/New Visions: CHAIM (Honathan Greenfield) THE MASTER (Piotr Trzaskalski) PL/D LAL (Dirk Schäfer) SCHLÄFER (Benjamin Heisenberg) A/D DER TOURIST (Lancelot von Naso) RICHTUNG LIEBE (Stephan Rick) Non Fiction Features: WAHRHEIT ODER PFLICHT (Martin Scharf, Anne Nolting) A WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D FLIEGENPFLICHT FÜR QUADRATKÖPFE (Stephan Flint-Müller) DIE LETZTE SAISON (Tina von Traben) Supercharged Cinema: TRAUMSCHIFF SURPRISE TEIL 2 (Michael Herbig) Best First Feature Award: DRUM BUN (Robert Ralston) KAMMERFLIMMERN (Hendrik Hölzemann) 3 Flickerfest (7. – 16. 1.2006) KATZE IM SACK (Florian Schwarz) KUSSKUSS (Sören Senn) International Program NETTO (Robert Thalheim) – bester Erstlingsfilm DIE AMERIKANISCHE BOTSCHAFT (David Sieveking) OKTOBERFEST (Johannes Brunner) THE TOURIST (Lancelot von Naso) SCHLÄFER (Benjamin Heisenberg)
3 Berlin & Beyond San Francisco (12. – 18.1.2006) 3 Triest (19. – 26.1.2006)
SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE (Marc Rothemund) Short Film Competition DIE WEISSE ROSE (Michael Verhoeven) LEROY RÄUMT AUF (Armin Völckers) DAS SCHRECKLICHE MÄDCHEN (Michael Verhoeven) DAS MASS DER DINGE (Sven Bohse) DIE VERHOEVENS (Michael Verhoeven) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 42
3 42 7
3 Sundance International Film Festival (19. – 29.1.2006) 3 Rotterdam Film Festival (25.1. – 5.2.2006)
World Cinema Competition - Documentary: Sturm und Drang: DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) – Special Jury Prize EDEN (Michael Hofmann) – Publikumspreis Tiscali DAS KURZE LEBEN DES JOSE ANTONIO GUTIERREZ Audience Award (Heidi Specogna) D/CH BATTLE IN HEAVEN (Carlos Reygadas) Mexiko/F/D/B I FOR INDIA (Sandhya Suri) GB/D/I SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Sláma) CZ/D
World Cinema Competition – Dramatic: Time and Tide: GRBAVICA (Jasmila Zbanic) Bosnien-Herzegovina D/A CROSSING THE BRIDGE – THE SOUND OF ISTANBUL (Fatih Akin) BOB LOG III’S ELECTRIC FENCE STORY (Stock’n’Wolf) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) A PERFECT DAY (Joanda Hadjithomas, Khalil Joreige) Libanon/F/D 3 Slamdance International Film Festival (19. – 27.1.2006) WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D WRONG SIDE UP (Petr Zelenka) CZ/SK/D Wettbewerb: LIEBESKIND (Jeanette Wagner) Maestros: Kings and Aces: DEIN HERZ IN MEINEM HIRN (Rose von Praunheim) Dokumentar: DO YOU REMEMBER ME? Focus: (Alexander Heuken, Michaela Liechtenstein) 6/64 MAMA UND PAPA (Kurt Kren) D/A STROKE (Katarina Peters) Short: As Long As It Takes 15 TAGE FIEBER (Schmelzdahin) 3 Angers Festival Premiers Plans (20. – 29.1.2006) AUS DEN ALGEN (Schmelzdahin) STADT IN FLAMMEN (Schmelzdahin) Wettbewerb: WELTENEMPFÄNGER (Schmelzdahin) SCHLÄFER (Benjamin Heisenberg) A/D – Special Jury Prize 76-108 (Viktor Hoffmann) SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) CZ/D CHILDREN’S CRUSADE (Markus Schinwald) A/D COUNTER (Volker Schreiner) Wettbewerb Europ. Filmschulen: COUNTING CATS COUNTING SHEEP (Dagie Brundert) HOFMANN UND SÖHNE (Jens Börner) DESI’RE – THE GOLDSTEIN REELS (D/USA) HORIZON ZONE (Brigitte Maria Bertele) DIE DISTANZ ZWISCHEN MIR UND MEINEN VERLUSTEN IGOR (Eva Stotz) (Marcel Odenbach) JAM SESSION (Izabel Plucinska) THE DAY WENT (Hagen Keller) (Germany, Georgia) FORST (Ascan Breuer, Ursula Hansbauer and Wolfgang Konrad) A/D/NL 3 FIPA Biarritz (24. – 29.1.2006) GONDELN (Oliver Husain) D/Canada GRUNDLOS (Daniel Burkhardt) Fernsehfilm: ZWIRN (Daniel Burkhardt) DER GRENZER UND DAS MÄDCHEN (Hartmut Schön) INSIDE (Philipp Hirsch) UNTER DEM EIS (Aelrun Goette) JONAS MEKAS FRIDAY THE 13 OCTOBER (Anja Czioska) HUNT FOR JUSTICE (Charles Binamé) Canada/D KOSMOS (Thorsten Fleisch) POSTCARD-REALITY (Nik Kern) D/CH Dokumentation und Essay: STILLLEBEN (Marcel Ahrenholz) VATER UND FEIND (Susanne Jäger) TAIPEI_SCAN (Ella Raidel and Hongjohn Lin) Taiwan/D WARUM KADRIYE STERBEN MUSSTE (Dierk Ludwig Schaaf) TANGO APASIONADO (Jan Krüger) THE INFLUENCE OF OCULAR LIGHT PERCEPTION ON Musikprogramm und Performance: METABOLISM IN MAN AND IN ANIMALS (Thomas Draschan WHEN SILENCE SINGS (Irina Goldstein) and Stella Friedrichs) D/A THE NUCLEAR FOOTBALL (Andree Korpys and Markus Loeffler) Reportagen: YAMANOTO LIGHTBLAST (Juergen Reble) KLAUS KONRAD – EINE DEUTSCHE KARRIERE (René Althammer, Udo Gümpel) 3 Clermont-Ferrand Kurzfilm-Festival (27.1. – 4.2.2006) Kurzfilm-Wettbewerb: DIE BABYSITTERIN (Christine Lang) Int. Competition: HALT.MICH.LOS (Irma-Kinga Stelmach) BLACKOUT (Maximilian Erlenwein) HEIM (Marc Brummund) FALLEN (Peter Kaboth) HELDEN (Dirk Lütter) LÂL (Dirk Schäfer) D/TK HOMERUN (Philipp Osthus) ANOTHER (René Vilbre) Estland/IS/D
Situation de la création européenne: French Competition: DIE BUSHS (Thomas Berbner, Christoph Lüttger) THE CORRIDOR (Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli) F/D DIE NACHT VON WILDENHAGEN (Carmen Eckhardt) ROBERTO & PAOLO (Rajko Grlic) Lab Competition: SHALOM GERMANIA (Frank Herz, Grigory Manyuk) … ELLIPSE (Martin Kaatz) THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) D/F/GB INSIDE (Philipp Hirsch) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 43
3 43 7
QUIETSCH (Baran Bo Odar) 3 Internationale Filmfestspiele Berlin (9. – 19.02.2006) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH YOUR ARE 10 YEARS OLD (Paul Leyton) GB/D Wettbewerb: DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) Films for Children: SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) DELIVERY (Till Nowak) ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) KATER (Tine Kluth) REQUIEM (Hans-Christian Schmid)
Europe in Shorts for Kids: Wettbewerb Kurzfilme: HOCHBETRIEB (Andreas Krein) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koester) DER STORCH (Klaus Morschheuser) Panorama Special: Europe in Shorts 10 – Eastern Europe: KNALLHART (Detlev Buck) SCHWIMMEN (Martin Repka) Slowakei/D DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) Länderfokus Großbritannien: BYE BYE BERLUSCONI! (Jan Henrik Stahlberg) AH POOK IS HERE (Philip Hund) GB/D Panorama: 18.15 UHR AB OSTKREUZ (Jörn Hartmann) 3 Göteborg Filmfestival (27.1. – 6.2.2006) DER KICK (Andreas Veiel)
Masters: Panorama Dokumente: THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM (Marc Bauder, Dörte Franke) Love, Actually: HAMBURGER LEKTIONEN (Romuald Karmakar) FREMDE HAUT (Angelina Maccarone) Panorama Kurzfilme: Working Class Heroes: „… ES WIRD JEMAND KOMMEN, DER JA ZU MIR SAGT“ IM SCHWITZKASTEN (Eoin Moore) (Michael Blume) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) DAS OVO (Michael Brynntrup) WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D DOG (Daniel Lang)
Another View: Forum: GISELA (Isabelle Stever) AUS DER FERNE (Thomas Arslan) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) AM RAND DER STÄDTE (Aysun Bademsoy) FALLEN (Fred Kelemen) D/Litauen UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND … DIE KINDER OKTOBERFEST (Johannes Brunner) VON GOLZOW (Barbara und Winfried Junge) MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Ulrich Köhler) World Wide: LUCY (Henner Winckler) FALSCHER BEKENNER (Christoph Hochhäusler) GESPENSTER (Christian Petzold) Perspektive Deutsches Kino: ROSE (Alain Gsponer) DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) SCHLÄFER (Benjamin Heisenberg) A/D ESPERANZA (Zsolt Bács) WRONG SIDE UP (Petr Zelenka) CZ/SL/D NEUN SZENEN (Dietrich Brüggemann) WHOLETRAIN (Florian Gaag) First Cut: SCHÖNER LEBEN (Markus Herling) 3° KÄLTER (Florian Hoffmeister) VIER FENSTER (Christian Moris Müller) DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) WARUM HALB VIER? (Lars Pape) THE MURMURING COAST (Margarida Cardoso) P/D KATHARINA BULLIN – UND ICH DACHTE ICH WÄR’ DIE GRÖSSTE (Marcus Welsch) Into the Night: DEIN HERZ IN MEINEM HIRN (Rosa von Praunheim) Perspektive Kurzfilme: HOCHHAUS (Nikias Chryssos) Cristic’s Week: AUSZEIT (Jules Herrmann) FACTOTUM (Bent Hamer) N/USA/D NICHTS WEITER ALS (Friederike Jehn, Sebastian Stern, SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) CZ/D Le:Forel, Lars Büchel) DER DIE TOLLKIRSCHE AUSGRÄBT (Franka Potente) It’s All True: 2 ODER 3 DINGE, DIE ICH VON IHM WEISS (Malte Ludin) German Cinema: MÄDCHEN AM SONNTAG (RP Kahl) EINE ANDERE LIGA (Buket Alakus) KOMBAT SECHZEHN (Mirko Borscht) Music Unlimited: DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) BEIJING BUBBLES – PUNK UND ROCK IN CHINAS HAUPTSTADT DER FISCHER UND SEINE FRAU – WARUM FRAUEN NIE GENUG (Susanne Messmer, George Lindt) BEKOMMEN (Doris Dörrie) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) Int. Short Films: UNTER DEM EIS (Aelrun Goette) KATER (Tine Kluth) ROSE (Alain Gsponer) NVA (Leander Haussmann) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 44
3 44 7
FALSCHER BEKENNER (Christoph Hochhäusler) International Panorama: EDEN (Michael Hofmann) BUENA VISTA SOCIAL CLUB (Wim Wenders) DIE WEISSE MASSAI (Hermine Huntgeburth) MERRY CHRISTMAS (Christian Carion) F/D/GB/B/RO DURCH DIESE NACHT SEHE ICH KEINEN EINZIGEN SHOOTING DOGS (Michael Caton-Jones) GB/D STERN (Dagmar Knöpfel) EN LA CAMA (Mathias Bize) CL/D FREMDE HAUT (Angelina Maccarone) IM SCHWITZKASTEN (Eoin Moore) Gusman Premiers: BARFUSS (Til Schweiger) DON’T COME KNOCKING (Wim Wenders) D/F GISELA (Isabelle Stever) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) DON’T COME KNOCKING (Wim Wenders)
Kinderfilmfest: 3 Tampere International Short Film Festival (8. – 12.3.2006) DER RÄUBER HOTZENPLOTZ (Gernot Roll) HÄNSEL UND GRETEL (Anne Wild) Wettbewerb: ALBUM (Matthias Müller) Kinderfilmfest Kurzfilme: BLUE BOX BLUES (Michael Brynntrup) DER PROPELLERVOGEL (Jan Locher, Thomas Hinke) MOTODROM (Jörg Wagner) WUTZ & WIEBKE (Leonore Poth) ON A WEDNESDAY NIGHT IN TOKYO (Jan Verbeek)
Focus Islam: 3 ZagrebDox (19. – 26.2.2006) A FATHER’S PRAYER (Doendue Killic) DREI VERSUCHE ZU MEINEM VATER (Ali Zojaji) Wettbewerb: „LIEBER MUSLIM …“ (Kerstin Nickig) D/PL DER FREIE WILLE (Arunas Matelis) LT/D Matthias Müller Showcase: Sports and Music: ALBUM BETWEEN THE DEVIL AND THE WIDE BLUE SEA AUS DER FERNE (Romuald Karmakar) BEACON HÖLLENTOUR (Pepe Danquart) D/CH HOME STORIES MANUAL Special Section: MIRROR DIE AMATEURE UND DER GENERAL (Helge Cramer) D/BA NEBEL DJINDJIC – EIN LEBEN (Christoph Sodemann, PENSAO GLOBO Dusan Velickovic) D/CS PHANTOM PHOENIX TAPES PLAY 3 Anima Brussels (24.2. – 5.3.2006) SLEEPY HEAVEN STERNENSCHAUER Short Film Competition VACANCY FALLEN (Peter Kaboth) FLIEGENPFLICHT FÜR QUADRATKÖPFE Global Football: (Stephan-Flint Müller) – Audience Award FEELINGS (Lale Nalpantoglu) GOALIE (Robin Sander) Student Film Competition KICKER (Marc Hermann) EGO SUM ALPHA ET OMEGA (Jan-Peter Meier) ONLY HERTHA (Soeren Lang) WU WO (Yuxi Wan) Videotivoli: EIN TRÜGERISCHER SIEG 3 Porto International Film Festival (27.2. – 12.3.2006) MISSION IMPOSSIBLE I, II + III (Malte Paetz)
Fantasy Wettbewerb: Videotivoli: Europe in Shorts for Kids: DIE BLAUE GRENZE (Till Franzen) HOCHBETRIEB (Andreas Krein) DER STORCH (Klaus Morschheuser) Directors’ Week: SHOOTING DOGS (Michael Caton Jones) GB/D Prix UIP: RAIN IS FALLING (Holger Ernst) Official Love Connection: 24/7: THE PASSION OF LIFE (Roland Reber) 3 Sofia International Film Festival (9. – 19.3.2006)
3 Miami International Film Festival (3. – 12.3.2006) Special Screenings: BUENA VISTA SOCIAL CLUB (Wim Wenders) D/USA/GB/Cuba Dramatic Features-World Cinema Competition: DIE BLECHTROMMEL (Volker Schlöndorf) D/F/PL/CS EINE ANDERE LIGA (Buket Alakus) THE MASTER (Piotr Trzaskalski)PL/D European Screen: GISELA (Isabella Stever) Documentary Features: FALLEN (Fred Kelemen) D/Litauen BETWEEN THE LINES (Thomas Wartmann) GESPENSTER (Christian Petzold) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 45
3 45 7
Gala & Avant-Premiers: 3 New York: New Directors / New Films (22.3.– 2.4.2006) CROSSING THE BRIDGE (Fatih Akin) D/TK DON’T COME KNOCKING (Wim Wenders) D/F DETAIL (Kanwal Sethi) FOLGESCHÄDEN (Samir Nasr)
3 Sao Paulo It’s all True – International Documentary Film 3 Mar del Plata International Film Festival (9. – 19.3.2006) 3 Festival (23.3. – 2.4.2006)
Wettbewerb: Wettbewerb: LOST AND FOUND – 6 FILME AUS 6 LÄNDERN DIE GROSSE STILLE (Philipp Groening) – bester Dokumentarfilm MOLLY’S WAY (Emily Atef) – Spezialpreis der Jury I FOR INDIA (Sandhya Suri) THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) D/GB/F Retro Werner Herzog: Außer Wettbewerb: BELLS FROM THE DEEP SOPHIE SCHOLL (Marc Rothemund) FATA MORGANA DIE WEISSE MASSAI (Hermine Huntgeburth GRIZZLY MAN LESSONS OF DARKNESS LITTLE DIETER NEEDS TO FLY Heterodoxy: MEIN LIEBSTER FEIND – KLAUS KINSKI BETWEEN THE DEVIL AND THE WIDE BLUE SEA THE GREAT ECSTASY OF WOODCARVER STEINER (Romuald Karmakar) THE WHITE DIAMOND EINE ANDERE WELT (Klaus Wyborny) THE WILD BLUE YONDER WINGS OF HOPE Women and Film: HITLERKANTATE (Jutta Brückner) DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) 3 Florida Film Festival (24.3. – 2.4.2006) – beste Regie DURCH DIESE NACHT SEHE ICH KEINEN EINZIGEN STERN Midnight Shorts (Dagmar Knöpfel) BOB LOG III’S ELECTRIC FENCE STORY (Stock’n’Wolf: Sébastien Wolf, Tinka Stock) Scenes to Come: HOMELAND SECURITY (Donald Houwer) International Animated Shorts FALLEN (Peter Kaboth) Documentary Frame: VERUSCHKA (Paul Morrissey, Paul Böhme) 3 DocAviv Tel Aviv (30.3. – 8.4.2006) Tributes and Special Screenings: SALVADOR ALLENDE (Patricio Guzman) F/CL/E/MX/B/D Wettbewerb: WHITY (R.W. Fassbinder) LOST CHILDREN (Oliver Stoltz, Ali Samadi Ahadi) BEFORE FLYING BACK TO THE EARTH (Arunas Matelis) LT/D
3 Cinéma du Réel Paris (10. – 19.3.2006) Special Screenings: SHOOTING UNDER FIRE (Bettina Borgfeld, Sacha Mirzoeff) Sélection Internationale: BETWEEN THE DEVIL AND THE WIDE BLUE SEA Music Special Screenings: (Romuald Karmakar) TO TULSA AND BACK – ON TOUR WITH J.J. CALE (Jörg Bundschuh) KINDER DER SCHLAFVIERTEL (Janna Ji Wonders, Korinna Krauss) BEIJING BUBBLES – ROCK AND PUNK IN CHINA’S CAPITAL THE ANGELMAKERS (Astrid Bussnik) GB/H/D (Susanne Messmer, Goerge Lindt) CAN/D
Detour: DAS HAUS UND DIE WÜSTE (Anna Faroqui) 3 Philadelphia Film Festival (30.3. – 12.4.2006) BREAKDANCE (Andreas Brand) World Focus: DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) 3 Creteil Women’s International Film Festival DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) 3 (10. – 19.3.2006) FALSCHER BEKENNER (Christoph Hochhäusler) MISTRZ (Piotr Trzaskalski) PL/D Competition Documentaires: ONE DAY IN EUROPE (Hannes Stoehr) FROZEN ANGELS (Frauke Sandig, Eric Black) D/USA KELLER-TEENAGE WASTELAND (Eva Urthaler) A/D/I BALORDI (Mirjiam Kubescha) I/D THE PIANO TUNER OF EARTHQUAKE (Quay Brothers) GB/D/F DIE BLAUE GRENZE (Till Franzen) Competition Cours Métrages: WAHRHEIT ODER PFLICHT (Anne Nolting, Jan-Martin Scharf) NAMUS (Dondü Killic) DIE BLUTHOCHZEIT (Dominique Deruddere) D/B KNOSPEN WOLLEN EXPLODIEREN (Petra Schröder) GRENZE (Christiane Schmidt) Lights! Camera! Music: BEIJING BUBBLES – PUNK UND ROCK IN CHINAS HAUPTSTADT Europe in Shorts: (Susanne Messmer, George Lindt) BIYIK (Lale Nalpantoglu) D/TK HARTES BROT (Nathalie Percillier) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 46
3 46 7
3 Istanbul International Film Festival (1. – 16.4.2006) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH
Eröffnung: Observatório – Short Films MERRY CHRISTMAS (Christian Carion) F/D/GB/B/RO DURCH DAS WARTEN WACHSEN (Ingo Schiller)
Akbank Galas: Indiejúnior DON’T COME KNOCKING (Wilm Wenders) D/USA HOCHBETRIEB (Andreas Krein) KATER (Tine Kluth) Special Screenings: LEBEN HINTERM MOND (Martin Schiffter) DAS KABINETT DES DOKTOR CALIGARI (Robert Wiene) DER STORCH (Klaus Morschheuser) WIE ICH MICH TRAF (Angela Steffen) Master of Future: FALSCHER BEKENNER (Christoph Hochhäusler) Laboratorio DESI’RE – THE GOLDSTEIN REELS (unknown/Romeo Human Rights in Cinema: Grünfelder) D/USA A PERFECT DAY (Joana Hadjithomas, Khail Joreige) F/LB/D MUSEUM PIECE (John Smith) BETWEEN THE LINES –INDIENS DRITTES GESCHLECHT YOU ARE 10 YEARS OLD (Paul Leyton) UK/D (Thomas Wartmann)
Merry Film-Round: 3 San Francisco International Film Festival (20.4. – 4.5.2006) MEIN BRUDER IST EIN HUND (Peter Timm) Wettbewerb „Golden Gate Award”: DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) 3 Granada Young Filmmakers Festival (1. – 9.4.2006) SHOOTING UNDER FIRE (Sacha Mirzoeff) WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) (A/D) Fiktion BLACKOUT (Maximilian Erlenwein) World Cinema: JOY’S JOY (Neelesha Barthel) EDEN (Michael Hofmann) A FATHER’S PRAYER (Döndü Kilic) FOLGESCHÄDEN (Samir Nasr) EN LA CAMA (Matias Bize) (Chile/D) Animation OBABA (Montxo Armendariaz) (D/E) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koester) THE TELL-TALE HEART (Annette Jung, Gregor Dashuber) Life & Onstage: THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) Experimentalfilm BEIJING LOVE (Susanne Kaub) Friends – Lost and Found: HEIMARBEIT (Fabian Mohrke) A BAG OF SWEETS (Matthias Bruhn) KNOSPEN WOLLEN EXPLODIEREN (Petra Schröder)
3 San Francisco International Film Festival (20.4. – 4.5.2006) 3 Hong Kong Film Festival (4. – 19.4.2006) Friends – Lost and Found Reality Bites: LAKRITZBONBONS (Matthias Bruhn) CROSSING THE BRIDGE (Fatih Akin) DIE GROSSE STILLE (Philipp Groening) 3 Houston International Film Festival (21. – 30.4.2006) Gala Presentation: PARADISE NOW (Hany Abu-Assad) NL/Iareal/D/F WEISSE STILLE (Philipp Haucke) KONTAKT (Sergej Stanojkovski) – Special Golden Jury Masterclass: Remi Award DON’T COME KNOCKING (Wim Wenders) DIE BLUTHOCHZEIT (Dominique Deruddere) VERSCHLEPPT UND WEGGEWORFEN – EIN SKLAVE IN WEST Global Vision: AFRIKA (Monika Hielscher, Matthias Heeder) D/NE/NG FALLEN (Fred Kelemen) HORST BUCHHOLZ … MEIN PAPA (Christopher Buchholz, ONE DAY IN EUROPE (Hannes Stöhr) Sandra Hacker) – Platinum Remi Award KALTE SCHATTEN (Peter Kocyla) FOTOSYNTHESE (Jens Leske) – Silver Remi Award 3 Buenos Aires International Film Festival (11. – 23.4.2006) GAME OVER (Jette Müller, Franziska Schlotterer) – Silver Remi Award SEHNSUCHT (Valeska Griesebach) – Spezialpreis der Jury PROJEKTIONEN (Boris Schaarschmidt-Erkrath) – Golden MANDERLAY (Lars von Trier) DK/S/NL/F/D Remi Award THE PIANO TUNER OF EARTHQUAKES (Quay Brothers) GB/D/F SMATKA MOLOT: UH UH (Gero von Braumühl)
3 Indielisboa (20. – 30.4.2006) 3 Nyon Visions du Réel Dokumentarfilmfestival 3 (24. – 30.4.2006) Short Film Competition AIM (Björn Kämmerer, Karoline Meiberger) A/D Wettbewerb: MOTODROM (Jörg Wagner) DER KICK (Andres Veiel) – Grand Prix Visions du Réel 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 47
3 47 7
IM GLÜCK, NEGER (Thomas Heise) Un Certain Regard: TAILOR-MADE DREAMS (Marco Wilms) PLACE DES FÊTES (Oliver Schmitz) MEIN FREUND DER MÖRDER (Peter Fleischmann) TRUE (Tom Tykwer) HAMACA PARAGUAYA (Paz Encina) F/D/NL/AR/PY Regard Neufs: UM IN DEN HIMMEL ZU KOMMEN MUSS MAN ZUERST STERBEN ENDE EINES ELEFANTEN (Stefanie Gaus) (Djamshed Usmonov) F/D/CH/RU I FOR INDIA (Sandhya Suri) D/I/GB YOU AM I (Kristijonas Vidlziunas) LT/D MEIN ANDERES LEBEN (Alexander Adolph) ZUR FALSCHEN ZEIT AM FALSCHEN Ort (Tamara Milosevic) Cinéfondation: FIRN (Axel Koenzen) Tendances: JABA (Andreas Bolm) BUSINESSMAN (Stanislaw Mucha) D/PL MR. SCHWARZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) HAMBURGER LEKTIONEN (Romuald Karmakar) – zweiter Preis
Fictions du Réel: Séance Spéciale: FALLEN (Fred Kelemen) ROOM 666 (Wim Wenders) THE HOUSE IS BURNING (Holger Ernst) Helvétiques: 1 % (Lukas Schmid, Mai Koller) CH/D Quinzaine des Réalisateurs: SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) Investigations: PRINCESS (Anders Morgenthaler) HANS-JOACHIM KLEIN: MY LIFE IS A TERRORIST (Alexander Oey) F/D/NL Semaine de la Critique: Reprocessing Reality: KRISTALL (Christoph Giradet, Matthias Müller) – Grand SINGING LESSONS 2 (Artur Zmijewski) PL/D Prix Canal + bester Kurzfilm PINGPONG (Matthias Luthardt) – SACD + OFAJ
3 Tribeca Film Festival (25.4. – 7.5.2006) 3 Seoul International Cartoon & Animation Festival Wettbewerb: 3 (24. – 28.5.2006) DER FREIE WILLE (Matthias Glaser) – Jürgen Vogel bester Schauspieler Short Films – School/Graduation Films A PERFECT DAY (Joana Hadjithomas, Khail Joreige) F/Libanon/D AAL IM SCHÄDEL (Martin Rahmlow) WOJNA (Agnieszka Kruczek) International Showcase: LEBENSLAUF (Thilo Ewers, Waldemar Fast) EDEN (Michael Hofmann) TV/Commissioned Films Intern. Documentary Feature: WALKAMPF (Andreas Hykade) SOUNDS OF SILENCE (Amir Hamz, Mark Lazarz) IR/USA/D THE WHEEL TURNS (Vuk Jevremovic)
Resored/Rediscoveres: BURNING PATIENCE (Antonio Skarmeta) P/D 3 Seattle International Film Festival (26.5. – 18.6.2006)
Tribeca Family Festival: Face the Music: LAURAS STERN (Thilo Graf Rothkirch, Piete DeRycker) CROSSING THEBRIDGE (Fatih Akin) D/TK TO TULSA AND BACK (Jörg Bundschuh) Shorts: VINCENT (Guillo Ricciarelli) Documentary Competition: MORE THAN 1000 WORDS (Solo Avital)
3 Athens International Film + Video Festival Documentary Features: 3 (28.4. – 4.5.2006) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning)
Competition Shows Contemporary World Cinema: AAL IM SCHÄDEL (Martin Rahmlow) DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) AUGE / MASCHINE II (Harun Farocki) D/Mongolei KATER (Tine Kluth) KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) MUSEUM PIECE (John Smith) FALSCHER BEKENNER (Christoph Hochhäusler) MOLLY’S WAY (Emily Atef) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) 3 Cannes Internationale Filmfestspiele (17. – 28.5.2006) KNALLHART (Detlev Buck)
Wettbewerb: LIGHTS IN THE DUSK (Aki Kaurismaeki) FI/D/F/I 3 Krakau (30.5. – 4.6.2006) SUMMER PALACE (Lou Ye) THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (Ken Loach) International Competition GB/IR/D/E – Goldene Palme DOG (Daniel Lang) DO YOU REMEMBER ME? (Alexander Heuken and Michaela Liechtenstein) TH/DE 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 48
3 48 7
KATER (Tine Kluth) LAKRITZBONBONS (Matthias Bruhn) KINDER DER SCHLAFVIERTEL (Jana Ji Wonders, Korinna Krauss) OLIS CHANCE (Saschka Unseld, Johannes Weiland) MY DEAR MUSLIM (Kerstin Nicking) PRIES PARSKRENDANT I ZEME (Arunas Matelis) LT/DE Advertising Films: LVB SOATZ (Sebastian von Nathusius) X-BOX RACING BEATS (Alexander Kiesl, Steffen Hacker) 3 Brooklyn International Film Festival (2. – 11.6.2006) Short Films in Panorama: Short Films COME ON STRANGE (Gabriela Gruber) KNOSPEN WOLLEN EXPLODIEREN (Petra Schröder) WOLFSTRAUM (Maria-Anna Rimpflc) – Audience Award (Experimental) 3 Tokio – Short Shorts (7. – 11.6.2006)
Animation International Program BOB LOG III’S ELECTRIC FENCE STORY (Tinka Stock, DELIVERY (Till Nowak) Sébastien Wolf) INFINITE JUSTICE (Karl Tebbe) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koester) 3 Huesca Film Festival (8. – 17.6.2006)
Kurzfilm-Wettbewerb: 3 Festroia Film Festival (2. – 11.6.2006) DER HANDSCHUH (Henning Backhaus) D/A DIE BABYSITTERIN (Christine Lang) Off. Selection: MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) EN LA CAMA (Matias Bize) Chile/D OUR MAN IN NIRVANA (Jan Köster) DIE BLUTHOCHZEIT (Dominique Deruddere) D/B Panorama/New German Cinema: First Works: BRUTALITÄT IN STEIN, DIE EWIGKEIT VON GESTERN BRIDE OF SILENCE (Doan Minh Phuong, Doan Thanh (Alexander Kluge) Nghia) Vietnam/D DAS KLEINE CHAOS (R.W. Fassbinder) KONTAKT (Sergej Stanojkovski) DIE STADTSTREICHER (R.W. Fassbinder) DIE BEISPIELLOSE VERTEIDIGUNG DER FESTUNG Man and its Environment: DEUTSCHKREUZ (R.W. Fassbinder) DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) FEUERLÖSCHER E.A. WINTERSTEIN (Alexander Kluge) VINCENT (Guillio Ricciarelli) FRAU BLACKBURN, GEB. 5. JAN. 1972, WIRD GEFILMT (Alexander Kluge) Europe in the Shorts XII – Humor in the Feminine: HERAKLES (Werner Herzog) BIYIK (Lala Nalpantoglu) HUNDERTWASSES REGENTAG (Peter Schamoni) HARTES BROT (Nathalie Percillier) LEHRER IM WANDEL (Alexander Kluge) LETZTE WORTE (Werner Herzog) Europe in the Shorts for Kids: MASSNAHMEN GEGEN FANATIKER (Werner Herzog) NUTS AND BOLTS (Andreas Krein) MIT MIR WILL KEINER SPIELEN (Werner Herzog) THE STORK (Klaus Morschenser) NACHRICHTEN VON DEN STAUFERN (Alexander Kluge, KATER (Tine Kluth) Maximiliane Mainka) PORTRAIT EINER BEWÄHRUNG (Alexander Kluge) Panorama: WILHELM VON KOBELL (Hans-Jürgen Syberberg) QUALIFYING ROUND TABLE (Motte Jansen)
3 Sydney International Film Festival (9. – 25.6.2006) 3 Annecy Internationales Animationsfilm-Festival 3 (5. – 10.6.2006) Red Hot Docs: ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) Short Film Competition: CROSSING THE BRIDGE (Fatih Akin) DELIVERY (Till Nowak) KEIN PLATZ FÜR GEROLD (Daniel Nocke) Celluloid Soccer: SOCIAL FACTOR (Juan Carlos Rey) THE GREAT MATCH (Gerardo Olivares) D/E
Graduation Films: Visionaires: AAL IM SCHÄDEL (Martin Rahmlow) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) ALS ICH HIER ANGEKOMMEN BIN (Perrine Marais) WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D INFINITE JUSTICE (Karl Tebbe) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) MY DATE FROM HELL (Tilm Weimann, Tom Bracht) 3 Animafest Zagreb (12. – 17.6.2006) SITZEN BLEIBEN SCHÜTZT ALLERDINGS GEGEN DIE GEFAHR ZU FALLEN (Florian Grolig) Grand Competition THE DAY SHIT HAPPENED (Hannes Appell) MORIR DE AMOR (Gil Alkabetz) WIE ICH MICH TRAF (Angela Steffen) Student Film Competition Educational, Scientific, or Industrial Films: COUNTDOWN (Krishna Saraswati) DIE GROSSE FRAGE (Matthias Bruhn, Inka Friese) JAM SESSION (Izabela Plucinska) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 49
3 49 7
DER PROPELLERVOGEL (Jan Locher, Thomas Hinke) 3 Silverdocs AFI / Discovery Channel Documentary Festival ZASUKANEC (Spela Cadez) 3 (13. – 18.6.2006) DER ZIMMERMANN UND DER WINTER (Christoph Horch) Shorts Films for Children Competition ON A WEDNESDAY NIGHT IN TOKYO (Jan Verbeek) FRAU HOLLE (Thomas Schneider-Trumpp) LAKRITZBONBONS (Matthias Bruhn) TINE HERMINE BOTTS (Juliane Richter, Astrid Scheibe, Canan 3 Grimstad Norwegian Short Film Festival (15. – 20.6.2006) Yilmaz, Anika Friedemann, Nele Rojek) International Short Films New Media Competition DOG (Daniel Lang) MANEGE FREI (Ljubisa Djukic) GRUNDLOS (Daniel Burkhardt) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH 3 Toronto Worldwide Short Film Festival (13. – 18.6.2006)
International Competition 3 Shanghai Television Festival (17. – 21.6.2006) BLACKOUT (Maximilian Erlenwein) INSIDE (Philipp Hirsch) DRESDEN (Roland Suso Richter) MOTODROM (Jörg Wagner) DAS DRAMA VON DRESDEN (Sebastian Dehnhardt) – QUIETSCH (Baran bo Odar) beste Dokumentation SAMAGON b( Eugen Schlegel, Sebastian Heinzel) LOST CHILDREN (Oliver Stoltz, Ali Samadi Ahadi) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH KOMETEN (Til Endemann) – Goldene Magnolie bestes Drehbuch SCHILLER (Martin Weinhart) Opening Gala DER TODESTUNNEL – NUR DIE WAHRHEIT ZÄHLT (Dominique DIE ÜBERRASCHUNG (Lancelot von Naso) Othenin-Girard) SPEER UND ER (Heinrich Breloer) – Goldene Magnolie Midnight Mania bester Regisseur MR SCHWARTZ, MR HAZEN & MR HORLOCKER (Stefan Müller)
Sci-Fi: Out There 3 Valencia Cinema Jove (17. – 24.6.2006) ICH RETTE DAS MULTIVERSUM (Ulf Groote) WATER ON MARS (Horst Da Luz) Short Films AMOR FATI (Dennis Todorovic) Spotlight on Germany 1: Young and Old BLACKOUT (Maximilian Erlenwein) FRAGILE (Sikander Goldau) CHINESE TAKE AWAY (Felix Binder) GREGORS GRÖSSTE ERFINDUNG (Johannes Kiefer) MÄNNER AM MEER (Reto Caffi) HEAVY PREGNANT (Piotr Lewandowski) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) DER SCHÜLER (Edina Kontsek) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koester) TALKS (Mickel Rentsch) STILLLEBEN (Marcel Ahrenholz) DAS VERRÄTERISCHE HERZ (Marc Malze) ZUR ZEIT VERSTORBEN (Thomas Wendrich) The Art of Silhouettes CARMEN (Lotte Reiniger) Spotlight on Germany 2: Should I Stay or Should I Go? DANCING SILHOUETTES (Felicity Field) ABHAUN! (Christoph Wermke) DOKTOR DOLITTLE UND SEINE TIERE (Lotte Reiniger) BJÖRN ODER DIE HÜRDEN DER BEHÖRDEN (Andi Niessner) PAPAGENO (Lotte Reiniger) BUSINESS AS USUAL (Tom Zenker) THE DAY WINSTON NGAKAMBE CAME TO KIEL (Jasper Ahrens) DUFTE (Ingo Rasper) 3 Shanghai International Film Festival (17. – 25.6.2006) HÄSCHEN IN DER GRUBE (Hanna Doose) KALTE HAUT (Sebastian Kutzli) Wettbewerb: KLEINGELD (Marc-Andreas Bochert) VIER MINUTEN (Chris Kraus) – Jin Jue Cup bester Spielfilm
Spotlight on Germany 3: Germanimation Panorama: COME ON STRANGE (Gabriela Gruber) DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) DELIVERY (Till Nowak) DIE WEISSE MASSAI (Hermine Huntgeburth) ENFANTS DU MIEL (Anja Struck) GHETTO (Audrius Juzenas) FALLEN (Peter Kaboth) FINAL CONTRACT (Axel Sand) DAS FLOSS (Jan Thüring) QUIO: SO DAZED (Christine Lang) DER MODERNE ZYKLOP (Daniel Nocke) NEULICH 3 (Jochen Kuhn) Focus Germany: PANTOFFELHELDEN (Susanne Seidel) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) DAS RAD (Chris Stenner, Arvid Uibel, Heidi Wittlinger) 3° KÄLTER (Florian Hoffmeister) RING OF FIRE (Andreas Hykade) ANTIKÖRPER (Christian Alvart) SOFA (Hyekung Jung) DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) YO LO VI /Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe) DIE WOLKE (Gregor Schnitzler) DIE WILDEN HÜHNER (Vivian Naefe) DURCH DIE BLUME (Maximilian Engert) KNALLHART (Detlev Buck) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 50
3 50 7
MARIA AN CALLAS (Petra Katharina Wagner) DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) RÄUBER HOTZENPLOTZ (Gernot Roll) KNALLHART (Detlev Buck) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) ROSE (Alain Gsponer) DIE WEISSE MASSAI (Hermine Huntgeburth) THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) D/GB/F GRBAVICA (Jasmila Zbanic) SHOOTING DOGS (Michael Caton-Jones) GB/D 3 Los Angeles Film Festival (22.6. – 2.7.2006) East of the West: Int. Showcase: EL CUSTODIO (Rodrigo Moreno) Argentinien/D/F CROSSING THE BRIDGE – THE SOUND OF ISTANBUL (Fatih Akin) MAGIC EYE (Kujtim Cashku) Albanien/D LUCY (Henner Winckler) MONKEY’S IN WINTER (Milena Andonova) Bulgarien/D MOLLY’S WAY (Emily Atef) POLUMGLA (Artem Antonov) RU/D SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) CZ/D THE WEDDING CHEST (Nurbek Egen) GB/D
Summer Previews: THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) 3 Vila do Conde (8. – 16.7.2006)
Kurzfilme: International Competition MOTODROM (Jörg Wagner) KEIN PLATZ FÜR GEROLD (Daniel Nocke) MOTODROM (Jörg Wagner) Family Screening: KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) LAURAS STERN (Piet de Rycker, Thilo Graf Rothkirch) Music Videos MAYBE NOT – CATPOWER (Oliver Pietsch) 3 Moskau International Film Festival (23.6. – 2.7.2006) WHIRR – FONICA (Timo Katz)
Wettbewerb: Remixed DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) – bester Darsteller AN OPTICAL POEM (Oskar Fischinger, 1931) Jens Harzer; lobende Erwähnung der russ. Gilde für Filmkritik HÄNDE: DAS LEBEN UND DIE LIEBE EINES ZÄRTLICHEN KLIMT (Raoul Ruiz) A/F/D/GB GESCHLECHTS (Stella Simon, Miklós Bánky) RADAR (Volker Schreiner) Perspektive: NIMM DIR DEIN LEBEN (Sabine Michel) Take 1 (KHM Special) 2004 (Sonja Engelhardt) Films around the world: ANOPHTALMUS (Katharina Pethke) DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) ARBEIT AM ENDE (Carmen Lossmann) DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) BEDTIME (Alec Crichton) DIE BLUTHOCHZEIT (Dominique Deruddere) D/B CRYING ABOUT THE PASSING OF TIME (Sonja Engelhardt) UM IN DEN HIMMEL ZU KOMMEN, MUSS MAN ZUERST STERBEN EGOTRIP (Urs Gnad) (Djamshed Usmonov) F/D/CH/RU FLURE N° 2 (Tessa Knapp) GRUNDLOS (Daniel Burkhardt) Dokumentar: LEHRFILM ÜBER DIE REKONSTRUKTION VON STASIAKTEN RHYTHM IS IT! (Thomas Grube) (Anke Limprecht) LOCUS AMOENUS (Alec Crichton) Galascreening: MISS POPULARITY (Wayne Yung) GRBAVICA (Jasmila Zbanic) A/Bosnien-Herzegovina/D/Kroatien PAARLAUF (Hans Diernberger) PARIS, JE T’AIME (Oliver Schmitz, Tom Tykwer, et al) SANATÓRIO (Tessa Knapp) SUPERMAN PIECE 1 (Yanick Fournier) THE NEONORANGE COW (Mischa Leikauf, Matthias Wermke) 3 Karlovy Vary International Film Festival (30.6. – 8.7.2006) TROPHY (Timothy Shearer) UNRUHE (Angélique Dubois) Wettbewerb: UNTITLED (Freya Hattenberger) WINTERREISE (Hans Steinbichler) WIEDERHOLUNG (Alec Crichton) CHRISTMAS TREE UPSIDE DOWN (Ivan Cherkelov, Vassil Zhivkov) WELLEN (Daniel Burkhardt) BU/D ZWIRN (Daniel Burkhardt)
Wettbewerb Dokumentarfilm: GAGARIN’S PIONEERS (Vitalij Manskij) D/RU 3 Jerusalem International Film Festival (6. – 15.7.2006) Forum of Independents: SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) Panorama: DIE HÖHE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) Another View: DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) Dokumentarfilm: SPORTSMAN OF THE CENTURY (Mischa Alexander) NL/D/S ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) D/USA THE GREAT MATCH (Gerardo Olivares) E/D WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D Horizons: 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 51
3 51 7
3 Cambridge Film Festival (6. – 16.7.2006) The Silhouettes of the War: FEINDE (Peter Novak) New Features: DER EINARMIGE SOLDAT (Peter Rippl) ANTIKÖRPER (Christian Alvert) ANNA UND DER SOLDAT (Soeren Hueper, Christian Prettin) ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) DER NIKOHITLER (Moritz Mayrthofer) STADT ALS BEUTE (Irene von Alberti, Miriam Dehne, ECHOLOT (Peter Leippe) Esther Gronenborn) HITLER HITPARADE (Oliver Axer, Susanne Benze) KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) EINE ANDERE LIGA (Buket Alakus) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) 3 Guanajuato – Expresion en Corto (22. – 29.7.2006) KNALLHART (Detlev Buck) Wettbewerb Fiktion BASS IN KONTRA (Alex Schmidt) – Best Music 3 Marseille International Documentary Festival CHINESE TAKE AWAY (Felix Binder) 3 (6. – 11.7.2006) HEIM (Marc Brummund)
Wettbewerb: Wettbewerb Animation MALEREI HEUTE (Stefan Hayn, Anja-Christin Remmert) DIE GRÖSSTE LIEBE DES LETZTEN JAHRHUNDERTS (Sebastian Peterson) Fenêtre allemande: AM RANDE DER STÄDTE (Aysun Bademsoy) Wettbewerb Experimentalfilm JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM (Marc Bauder, INSIDE (Philipp Hirsch) Dörte Franke) QUIETSCH (Baran bo Odar) REALITY SHOCK (Stanislaw Mucha) PL/D Wettbewerb Dokumentarfilm Be with me: COUSIN COUSINE (Maria Mohr) – Best International JABA (Andreas Bolm) Documentary WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) Les sentiers: VORSPIEL – PRÉLUDE (Juliane Großheim) Muestra Internacional Toutes les nuits: ELSAS GEBURTSTAG (Claudia Lehmann) OUT OF THE PRESENT (Andrej Ujica) D/F/RU HOMERUN (Philipp Osthus)
Retro Hartmut Bitomsky: B 52 3 Melbourne International Film Festival (26.7. – 13.8.2006) DIE UFA DER VW KOMPLEX Intern.Panorama: REICHSAUTOBAHN LENZ (Thomas Imbach) D/CH DEUTSCHLANDBILDER WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D DAS KINO UND DER TOD I FOR INDIA (Sandhya Suri, Kai Künnemann) GB/D/I ISAAC BABEL Kurzfilme: BOW TIE DUTY FOR SQUARE HEADS (Stephan Flint-Müller) 3 Giffoni Film Festival (15. – 22.7.2006) Cow Tipping (Marc Brummond) ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) D/USA Kidz: BETWEEN THE LINES – INDIA’S THIRD GENDER (Thomas ES IST EIN ELCH ENTSPRUNGEN (Ben Verbong) Wartmann) BYE BYE BERLUSCONI (Jan-Henrik Stahlberg) First Screens: FALLEN (Fred Kelemen) DIE WILDEN KERLE 3 (Joachim Masannek) – Golden Gryphon DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) Free to Fly: SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) MONDSCHEINKINDER (Manuela Stacke) KNALLHART (Detlev Buck) VINCENT (Giulio Riccciarelli) – Best Short Film THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) D/F/GB DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) Y Gen: EINE ANDERE LIGA (Buket Alakus) PINGPONG (Matthias Luthardt) – Bronze Gryphon 3 Locarno Festival Internazionale del Film (2. – 12.8.2006) LISANNE (Lars-Gunnar Lotz) – Best Short Film Wettbewerb: GEFANGENE (Iain Dilthey) 3 St. Petersburg Message to Man International Documentry, DER MANN VON DER BOTSCHAFT (Dito Tsintsadze) – Burghart 3 Short and Animated Film Festival (18. – 1.7.2006) Klaußner bester Schauspieler DAS FRÄULEIN (Andrea Staka) CH/D – Goldener Leopard, 1. Preis Intern. Debut Competition: der Junior Jury, Don Quijote Preis der FICC/IFFS EGO SUM ALPHA (Jan-Peter Meier) HIMMELFILM (Jiska Rickels, Sanne Kurz) Cinéastes du Présent: JAM SESSION (Izabela Plucinska) – Best Festival Animated Film SO LANGE DU HIER BIST (Stefan Westerwelle) – besondere Erwähnung 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 52
3 52 7
VERFOLGT (Angelina Maccarone) – Goldener Leopard 3 Sarajevo Film Festival (18. – 26.8.2006)
Außer Konkurrenz: Wettbewerb: HAVANNA – DIE NEUE KUNST, RUINEN ZU BAUEN (Florian DAS FRÄULEIN (Andrea Staka) CH/D – Heart of Sarajevo für den Borchmeyer) besten Film, Heart of Sarajevo für die beste Schauspielerin FELTRINELLI (Alessandro Rossetto) I/CH/D Marija Skancic
Compétition Suisse: Teen Arena: BECKENRAND (Michael Koch) CH/D WHOLETRAIN (Florian Gaag) – Preis bester Teen Film MÄNNER AM MEER (Reto Caffi) D/CH Children’s Programm: Rétrospective: DIE WILDEN HÜHNER (Vivian Naefe) BERLINBEIRUT (Myrny Maakaron Behnke) MY NAME IS EUGEN (Michael Steiner) CH/D GETÜRKT (Fatih Akin) DER RÄUBER HOTZENPLOTZ (Gernot Roll)
Semaine de la Critique: Tributes to Abel Ferrara and Béla Tarr: EGGESIN MÖGLICHERWEISE (Olaf Winkler, Dirk Heth) WERCKMEISTER HARMONIES SATAN’S TANGO Play Forward: SLEEPERS (Johanna Domke) Panorama: EN LA CAMA (Matias Bize) Chile/D Appellation Suisse: DAS KURZE LEBEN DES JOSE ANTONIO GUTIERREZ (Heidi New Currents Shorts: Specogna) INSIDE (Philipp Hirsch) LENZ (Thomas Imbach) CH/D Regional Off Programm: Piazza Grande: GRBAVICA (Jasmila Zbanic) A/Bosnien-Herzegovina/D/Kroatien DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) – Publikumspreis 3 Hiroshima International Animation Film Festival 3 (24. – 28.8.2006) 3 Edinburgh International Film Festival (14. – 27.8.2006) Wettbewerb: Rosebud: MORIR DE AMOR (Gil Alkabetz) – Special Intern. Jury Prize 3 GRAD KÄLTER (Florian Hoffmeister) WHIRR (Timo Katz) SCHWARZE SCHAFE (Oliver Rihs) STRASSE DER SPEZIALISTEN (Jakob Schuh, Sascha Unseld) PRINZESSIN (Birgit Großkopf) COME ON STRANGE (Gabriele Gruber) – Special Prize SIEBEN HIMMEL (Michael Busch) SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Ulrich Köhler) 3 São Paulo International Short Film Festival L’ANNUAIRE (Diane Bertrand) D/F 3 (24.8. – 2.9.2006)
Document: International Short Films DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) DESI’RE – THE GOLDSTEIN REELS (unknown/Romeo Grünfelder) HERR PILIPENKO UND SEIN U-BOOT (Jan Hindrik Drevs, René HEIM (Marc Brummund) Harder) INSIDE (Philipp Hirsch) LE COULOIR (Alain Gagnol, Jean Loup Felicioli) F/D MOTODROM (Jörg Wagner) 3 Haugesund – The Norwegian International Film Festival TOUGHER YET (Felice Götze) 3 (18. – 24.8.2006) VAKUUM (Ralf Küster, Claude Pfeiffer) F/D WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH Main Programme: EDEN (Michael Hofmann) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) 3 Montreal World Film Festival (24.8. – 4.9.2006) THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (Ken Loach) D/I/E/F/GB/IE PARIS JE T’AIME (Oliver Schmitz, Tom Tykwer, et al) D/F Wettbewerb: Sidesprang: WARCHILD (Christian Wagner) – bestes Drehbuch SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) CZ/D Kurzfilm-Wettbewerb: 15+: CLOSE YOUR EYES AND DO NOT BREATH (Vuk Jevremovic) KNALLHART (Detlev Buck) TRADITION (Peter Ladkani) STORMBREAKER (Geoffrey Sax) D/USA/GB First Films World Competition: Videorama: SOLANGE DU HIER BIST (Stefan Westerwelle) EINE HOCHZEIT ZU DRITT (Ol Parker) USA/GB/D Focus on World Cinema: Critic’s Week: DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) NEUN SZENEN (Dietrich Brüggemann) GEFANGENE (Iain Dilthey) KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 53
3 53 7
MARIA AN CALLAS (Petra Katharina Wagner) 3 Sapporo Short Film Festival (6. – 10.9.2006) PINGPONG (Matthias Luthardt) PRINZESSIN (Birgit Großkopf) International Program UNTER DER SONNE (Baran bo Odar) 9’45’’ MARIE (Alexandre Powelz) UNTER DEM EIS (Aelrun Goette) MUSCA (Ariane Mayer) NUR EIN LÄCHELN (Eva Demmler) Kurzfilme: OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koester) MARIES LÄCHELN (Michael Schäfer) VINCENT (Giulio Ricciarelli) DER SCHAUMREINIGER (Christopher Lenke, Philip Nauck) DIE BABYSITTERIN (Christine Lang) EUCH KANN ES EGAL SEIN, WENN ICH STERBE (Gudrun Falke) 3 Toronto International Film Festival (7. – 16.9.2006) MÄNNER AM MEER (Reto Caffi) D/CH Gala Screening: Documentaries of the World: BLACK BOOK (Paul Verhoeven) NL/D/GB/B HERR PILIPENKO UND SEIN U-BOOT (Jan Hinrik Drevs, René PENELOPE (Mark Palansky) USA/GB/D Harder) ZEIT OHNE ELTERN (Celia Rothmund) Special Presentation: ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) D/USA DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) PARIS JE T’AIME (Oliver Schmitz, Tom Tykwer) FAY GRIM (Hal Hartley) USA/D 3 Venedig Mostra Internazionale d’arte cinematografica 3 (30.8. – 10.9.2006) Masters: ICH BIN DIE ANDERE (Margarethe von Trotta) Wettbewerb Venezia 63: STRAJK – DIE HELDEN VON DANZIG (Volker Schlöndorff) BLACK BOOK (Paul Verhoeven) NL/D/GB/B LIGHTS IN THE DUSK (Aki Kaurismäki) FI/D/F/I THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (Ken Loach) GB/D/F/I Orizzonti: Contemporary World Cinema: HEIMAT – FRAGMENTE (Edgar Reitz) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) ROME PLUSTÔT QUE VOUS (Tariq Teguia) Algerien/F/D SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) SUELY IN THE SKY (Karim Ainouz) Brasilien/F/D VIER MINUTEN (Chris Kraus) WINTERREISE (Hans Steinbichler) Corto Cortissimo: GRBAVICA (Jasmila Zbanic) A/Bosnien-Herzegovina/D/Kroatien DETEKTIVE (Andreas Goldstein) SUELY IN THE SKY (Karim Ainouz) Brasilien/F/D RIEN NE VA PLUS (Katja Pratschke, Gusztav Hamos) SUMMER PALACE (Lou Ye) China/F/D SWEET MUD (Dror Shaul) Israel/D Venice Days: TO GET TO HEAVEN FIRST YOU HAVE TO DIE (Djamshed KHADAK (Peter Brosens, Jessica Woodworth) B/D/NL Usmonov) F/D/CH/RU WWW, WHAT A WONDEFUL WORLD (Faouzi Bensaidi) F/Marokko/D Visions: L’ETOILE DU SOLDAT (Christophe de Ponfilly) F/D/Algerien KHADAK (Peter Brosens, Jessica Woodworth) B/D/NL TAKVA – A MAN’S FEAR OF GOD (Oezer Kiziltan) Türkei/D
3 Telluride International Film Festival (1. – 4.9.2006) Discovery: TRUE NORTH (Steve Hudson) D/Irland/GB Shows: THICKER THAN WATER (Arni Olafur Asgeirsson) IS/DK/D DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) DAY NIGHT DAY NIGHT (Julia Letkov) USA/D Real to Reel: THE PRISONIER OR: HOW I PLANNES TO KILL TONY BLAIR (Petra Shorts: Epperlein, Michael Tucker) D/USA DELIVERY (Till Nowak) Wavelength – Shorts: KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) 3 Los Angeles Short Film Festival (5. – 14.9.2006) SWIVEL (Oliver Husain)
BO (Sinem Sakaoglu) Short Cuts: CLOSE YOUR EYES AND DO NOT BREATHE (Vuk Jevremovic) THE DOUBLE WOMAN (Carla B. Guttmann) DELIVERY (Till Nowak) EISWIND (Christoph Silber) Midnight Madness: EVA (Martin Quaden) PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D DIE LETZTEN TAGE (Oliver Frohnauer) MARIES LÄCHELN (Michael Schäfer) Family Zone: MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) THE UGLY DUCKLING AND ME (Michael Hegner, Karsten SECURITY (Lars Henning) Kiilerich) DK/D/F/Irland THE DOUBLE WOMAN (Carla B. Guttmann) Mozart’s Visionary Cinema: New Crowned Hope: HAMACA PARAGUAYA (Paz Encina) F/D/NL/AR/PY 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 54
3 54 7
3 Gdynia (Polen) Film Festival (11. – 16.9.2006) SIEBEN HIMMEL (Michael Busch) SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) VOM SUCHEN UND FINDEN DER LIEBE (Helmut Dietl) CROSSING THE BRIDGE (Fatih Akin) Short Stories –Live Action: ESTONIA MON AMOUR (Sibylle Tiedemann) KNOSPEN WOLLEN EXPLODIEREN (Petra Schröder) ALLES AUF ZUCKER (Dani Levy) HÖLLENTOUR (Pepe Danquart) Short Stories-Animation: KEBAB CONNECTION (Anno Saul) OUR MAN IN NIRVANA (Jan KÖSTER) LOST AND FOUND (Stefan Arsenijevic) SCHNEELAND (H.W. Geissendörfer) STATUS YO! (Till Hastreiter) 3 Rio de Janeiro Festival do Rio (21.9. – 5.10.2006) BLINDGÄNGER (Bernd Sahling) DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) World Panorama: DER NEUTE TAG (Volker Schlöndorff) ALLES AUF ZUCKER (Dani Levy) THE SOUNDS OF SILENCE (Ilona Ziok) DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) DIE BLUTHOCHZEIT (Dominique Deruddere) DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) THE WILD BLUE YONDER (Werner Herzog) DIE WEISSE MASSAI (Hermine Huntgeburth) FREMDE HAUT (Angelina Maccarone) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen)
3 Helsinki International Film Festival (14. – 24.9.2006) Expectations: VIER MINUTEN (Chris Kraus) FOR RENT (Alberto Juguet) Chile/D A GRANDE FINAL (Gerardo Olivares) E/D INFINITE JUSTICE (Karl Tebbe) ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) D/USA DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) D/CZ Generation: SOUND OF SILENCE (Amir Hamz, Mark Lazarz) Iran/D/GB SONJA (Kirsi Marie Liimatainen) KNALLHART (Detlev Buck) DER SCHATZ DER WEISSEN FALKEN (Christian Zübert) WHOLETRAIN (Florian Gaag) Dox: C.O.B. (Teresina Moscatiello) 3 Ottawa International Animation Festival (20. – 24.9.2006) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning)
Narrative Short Animation under 35 Minutes Doc Latino: THE RUNT (Andreas Hykade) HAVANA (Florian Borchmeyer) DAS KURZE LEBEN DES JOSE ANTONIO GUTIERREZ (Heidi Graduation Animation Specogna) D/CH DACHAU BEI MÜNCHEN (Frederik Ring) LOKO MARE (Angela Steffen) Latina: MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) EN LA CAMA (Matias Bize) CL/D – Grand Prize Best Student Animation Latina Premiere: Short Animation Made for Children EL CUSTODIO (Rodrigo Moreno) AR/D/F DIE GROSSE FRAGE (Matthias Bruhn) Retro Visconti: Television Animation Made for Children LUCHINO VISCONTI (Carlo Lizzani) I/F/D TOM: TOM IM WALD (Andreas Hykade)
Animation School Showreel 3 Kopenhagen International Film Festival (21.9. – 1.10.2006) Filmakademie Baden-Württemberg – Animation School Show- reel Award Wettbewerb: KOMM NÄHER (Vaness Jopp) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) 3 Athen International Film Festival (20.9. – 1.10.2006) European Thrills: DIE BLUTHOCHHEIT (Dominique Derrudere) Greeks of the Diaspora: HOCHHAUS (Nikias Chryssos) Germany Years 06: BYE BYE BERLUSCONI (Jan Hendrik Stahlberg) Cinema of the Edge: ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) VERFOLGT (Angelina Maccarone) KUSSKUSS – DEIN GLÜCK GEHÖRT MIR (Sören Senn) Closing Gala: SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) PARIS JE T’AIME (Oliver Schmitz, Tom Tykwer) PINGPONG (Matthias Luthardt) DER ROTE KAKADU (Dominique Graf) Country in Focus-Germany: SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) UNTER DEM EIS (Aelrun Goette) DER KICK (Andres Veiel) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) New Perspectives: REQUIEM (Christian Schmid) DER LEBENSVESICHERER (Bülent Akinci) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 55
3 55 7
3 San Sebastian International Film Festival (21. – 30.9.2006) New Visions: VIER MINUTEN (Chris Kraus) Zabaltegi/New Directors: WINTERRREISE (Hans Steinbichler) EMMAS GLÜCK (Sven Taddicken) Horizon Denmark: Wettbewerb: MIKAEL (Carl Theodor Dryer) WIR WERDEN UNS WIEDERSEHEN (Stefan Hillebrand, Oliver Paulus) 3 Madrid – Animadrid (29.9.– 6.10.2006) Retrospektive: ERNST LUBITSCH FILME Short Films ERNST LUBITSCH IN BERLIN (Robert Fischer) LEBEN HINTERM MOND (Martin Schiffter) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koester) RUE DES LÉGENDES (Lena Meyer) 3 Skopje – Manaki Brothers (26.9.– 1.10.2006) SPRÖSSLING (Anne Breymann)
Short Film Short Contemporary Film MARIES LÄCHELN (Michael Schäfer) 458NM (Jan Bitzer, Ilija Brunck, Tom Weber) VERSCHLOSSEN (Albert Radl) CLOSE YOUR EYES AND DO NOT BREATHE (Vuk Jevremovic)
Student Program Children’s Contemporary Film 458NM (Jan Bitzer, Ilija Brunck, Tom Weber) LENTÄVÄ TYTTÖ (Felicitas Heydenreich, Nina Pfeifenberger, ATEMLOS (André Hörmann) Daniel Hofmann) FAIR TRADE (Michael Dreher (Best Student Film) FISHIN’ (Katja Sambeth) TV Program ICH RETTE DAS MULTIVERSUM (Ulf Groote) THE FOURTH KING (Ted Sieger, Michael Ekblad) D/CH/SE – Best DER KLEINE BEN (Piotr Reimer) TV Program THE DATE (Andreas Samland) DER VERRÜCKTE, DAS HERZ & DAS AUGE (Annette Jung, Gregor Animation at the Oscars® Dashuber) – Best Student Director BALANCE (Wolfgang Lauenstein, Christoph Lauenstein) QUEST (Tyron Montgomery)
3 Vancouver International Film Fest (28.9. – 13.10.2006) 3 Chicago International Film Festival (5. – 19.10.2006) Cinema of our Time: ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) Wettbewerb: VIER FENSTER (Christian Morris Müller) DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) – Silver Hugo Award bester DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) Schauspieler Jürgen Vogel – Peoples Choice Award REQUIEM (Hans-Christian Schmid) – Plaques SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) IM SCHWITZKASTEN (Eoin Moore) World Cinema: REQUIEM (Hans-Christian Schmid) KNALLHART (Detlev Buck) MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Ulrich Köhler) EN LA CAMA (Matias Bize) D/CL
Nonfiction Features: Late Night Screamings: BETWEEN THE LINES: INDIA’S THIRD GENDER (Thomas PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D Wartmann) ENDE EINES ELEFANTEN (Stefanie Gaus) AUS DER FERNE (Thomas Arslan) 3 Warschau International Film Festival (6. – 15.10.2006) HAMBURGER LEKTIONEN (Romuald Karmakar) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) Wettbewerb New Films, New Directors: THE JUDGE AND THE FANATIC (Tom Meffert, Dagmar Diebels) SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM (Marc Bauder, Dörte VALERIE (Birgit Möller) Franke) KONTAKT (Sergej Stanojkovski) D/Mazedonien MORE THAN 1000 WORDS (Solo Avital) D/Israel DAS NETZ (Lutz Dammbeck) Wettbewerb Dokumentarfilm: DER UNBEKANNTE SOLDAT (Michael Verhoeven) ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) D/USA ABSOLUTE WILSON (Katharina Otto-Bernstein) USA/D German Panorama: REQUIEM (Hans-Christian Schmid) 3 Reykjavik International Film Festival (28.9. – 8.10.2006) EDEN (Michael Hofmann) D/CH ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) Documentaries: DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) BALORDI (Mirjam Kubescha) D/I KNALLHART (Detlev Buck) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) Open Sea: DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) PARADISE NOW (Hany Abu-Assad) NL/Isreal/D/F DER MANN VON DER BOTSCHAFT (Dito Tsintsadze) NIMM DIR DEIN LEBEN (Sabine Michel) PINGPONG (Matthias Luthardt) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 56
3 56 7
SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) Made in Germany: SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) VALERIE (Birgit Möller) DIE WILDEN HÜHNER (Vivian Naefe) BALORDI (Mirjam Kubescha) D/I GESPENSTER (Christian Petzold) DER UNBEKANNTE SOLDAT (Michael Verhoeven) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) VERUSCHKA (Paul Morrissey) D/USA SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) NEXT GENERATION 2006 Forum of European Cinema: VINCENT (Giulio Ricciarelli) FACTOTUM (Bent Hamer) N/USA/D/I PARADISE NOW (Hany Abu-Assad) F/D/NL/Israel
3 Sitges International Film Festival (6. – 15.10.2006) Closing: DER MANN VON DER BOTSCHAFT (Dito Tsintsadze) Georgien/D Premiere: BLACK BOOK (Paul Verhoeven) NL/D/F/B 3 Gent Flanders International Film Festival (10. – 21.10.2006) Fantastic: PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D – Silver Melies bester Eröffnung: europäischer Film DAS PARFÜM (Tom Tykwer) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) – beste Schauspielerin Sandra Hüller; bester Film; Jose Luis Guarner Critic Award World Cinema: ROTHENBURG (Martin Weisz) – bester Schauspieler Thomas BYE BYE BERLUSCONI! (Jan Hendrik Stahlberg) Kretschmann, Thomas Huber; bester Regisseur Martin Weisz; DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) bester Kameramann Jonathan Sela KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) Fantastic Short: 7 ? FRAUEN (Bidzina Kanchaveli) Festival Preview: Classics: KNALLHART (Deltlev Buck) FAUST (Jan Svankmajer) CZ/F/D/GB PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D – Mine Xplore Award NOSFERATU PHANTOM DER NACHT (Werner Herzog) D/F REQUIEM (Hans-Christian Schmid) PARSIFAL (Hans-Jürgen Syberberg) D/F WALLANDER – MASTERMIND (Peter Flint) DK/FI/D/N/S
Look Apart: 3 Cork Film Festival (8. – 15.10.2006) LUCY (Henner Winkler) MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Ulrich Köhler) Documentary Panorama: SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) BREAKING THE RULES – ACROSS AMERICAN COUNTERCULTURE (Marco Mueller) Documentaries: DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) WIR KÖNNEN DEN HASS NUR VERRINGERN (Paul Smaczny)
International Shorts: Short Films: MOTODROM (Jörg Wagner) – besondere Erwähnung A MAN’S GOT TO DO WHAT A MAN’S GOT TO DO (Harald HASE UND GLÜCK (Ikiru) Schleicher) CLOSE YOUR EYES AND DO NOT BREATHE (Vul Jevremovic) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) COUSIN COUSINE (Maria Mohr) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) Prix UIP 2005 – 2006: Shorts – This is our World: DELIVERY (Till Nowak) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) VINCENT (Giulio Ricciarelli) MAST QALANDAR (Till Passow) Prix UIP Gent 2006: Late Great Shorts: NIEMAND LIEBT DICH SO WIE ICH (Luca Zamai) ICH HABE DIE NACHT GESEHEN (Hansjörg Palm) FALSCHRUM (Hansjörg Palm) 3 Rome Film Fest (13. – 21.10.2006) Free Radicals: FLURE (NO.2) (Tessa Knapp) New Cinema Network: PINGPONG (Matthias Luthardt) Slow Food: KONTAKT (Sergej Stanojkovski) D/Mazedonien DAS MASS DER DINGE (Sven Bohse) German Days: WINTERREISE (Hans Steinbichler) 3 Tbilisi International Film Festival (10. – 15.10.2006) EMMAS GLÜCK (Sven Taddicken) THE BIG SELLOUT (Florian Opitz) Wettbewerb: WARCHILD (Christian Wagner) KNALLHART (Detlev Buck) – Goldene Prometheus bester Film DER MANN VON DER BOTSCHAFT (Dito Tsintsadze) FALLEN (Fred Kelemen) D/Lettland – Silberner Prometheus beste Regie Offizielles Programm: SCHLÄFER (Benjamin Heisenberg) A/D OFFSET (Didi Danquart) DER STEINERNE KREIS (Guillaume Nicloux) F/D/I 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 57
3 57 7
3 Viennale Wien (13. – 25.10.2006) DREI GRAZIEN (Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe) KRISTALL (Matthias Müller, Christoph Girardet) Spielfilm: KVALITETSTRAFIK (Karsten Wiesel) BRINKMANNS ZORN (Harald Bergmann) NEONORANGENE KUH (Mischa Leinkauf, Matthias Wermke) DU HAST GESAGT, DASS DU MICH LIEBST (Rudolf Thome) O.T. (Anna Berger) DER KICK (Andres Veiel) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Köster) MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Ulrich Köhler) PORNO KARAOKE INTERNATIONAL (Mariola Brillowska) SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) BENIDORM (Carolin Schmitz) D/E SOMMER ’04 (Stefan Krohmer)
Dokumentarfilm: 3 London International Film Festival (18.10. – 2.11.2006) HAMBURGER LEKTIONEN (Romuald Karmakar) HOMMAGE AN LUDWIG VAN BEETHOVEN (Klaus Wyborny) Film on the Square: IL PALAZZO (Katharina Copony) SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) VERUSCHKA (Paul Morrissey, Bernd Böhm) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) BALORDI (Mirjam Kubescha) D/I – Publikumspreis BLACK BOOK (Paul Verhoeven) D/NL/B/GB EIN DEUTSCHER TERRORIST – DIE GESCHICHTE DES HANS- DAY NIGHT DAY NIGHT (Julia Loktev) USA/D/F JOACHIM KLEIN (Alexander Oey) NL/F/D LIGHTS IN THE DUSK (Aki Kaurismäki) FI/D/F
Kurzfilm: Cinema Europa: BREAKDANCE (Martin Brand) DAS FRÄULEIN (Andrea Staka) CH/D CASIO, SEIKO, SHERATON, TOYOTA, MAS (Sean Snyder) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) COUNTER (Volker Schreiner) – Satyagit Ray Award für besten Erstlingsfilm DRIVER (Martin Brand) LUCY (Henner Winckler) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) MONKEYS IN THE WINTER (Milena Andonaova) BG/D
Experimenta: 3 Hamptons International Film Festival (18. – 22.10.2006) KRISTALL (Matthias Müller, Christoph Girardet) PROPRIO APERTO (Judith Hopf, Nayascha Sadr Haghighian, Wettbewerb „Golden Starfish“: Florian Zeyfang) EMMAS GLÜCK (Sven Taddicken) – Publikumspreis; Zicherman Family Award für bestes Drehbuch Treasures of Archives: DER TURM DES SCHWEIGENS (Johannes Guter) World Cinema: DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) Short Cuts and Animation: SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) DIE GROSSE STILLE (Philip Gröning) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Köster) THE RUNT (Andreas Hykade) The Spotlight: WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) ICH BIN DIE ANDERE (Margarethe von Trotta) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) 3 Valladolid Semana Internacional de Cine (20. – 28.10.2006) Conflict and Resolution: WARCHILD (Christian Wagner) Seccion Oficial: THE FRONT LINE (David Gleeson) IR/D/GB/S DAS FRÄULEIN (Andrea Staka) CH/D DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) New York Women in Film: KNOSPEN WOLLEN EXPLODIEREN (Petra Schröder) Kurzfilm: TRADITION (Peter Ladkani) VERSCHLOSSEN (Albert Radl) 3 Montreal Festival of New Cinema (18. – 26.10.2006) Punto de Encuentro: PRINZESSIN (Birgit Großkopf) International Selection: WANTED (Arturo Salvador) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) DAY NIGHT DAY NIGHT (Julia Loktev) USA/D/F GRBAVICA (Jasmila Zbanic) AT/BA/D/CR 3 Molodist International Film Festival Kiev (21. – 29.10.2006)
International Panorama: Wettbewerb Spielfilm: ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) WINTERREISE (Hans Steinbichler) PINGPONG (Matthias Luthardt) KLIMT (Raoul Ruiz) A/D/GB/F LIGHTS IN THE DUSK (Aki Kaurismäki) FI/D/F/I Wettbewerb Kurzfilm: THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (Ken Loach) GB/IR/D/E DON’T PANIC (Gudrun Falke) KOMFORTZONE (Hanno Olderdissen) Temps: TRADITION (Peter Ladkani) PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D Wettbewerb Studentenfilm: Shorts: DELIVERY (Till Nowak) BETA TEST (George Drivas) OUR MAN IN NIRVANA (Jan Köster) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 58
3 58 7
German Boulevard: Gay & Lesbian: 3 GRAD KÄLTER (Florian Hoffmeister) MISS POPULARITY (Wayne Yung) ALMOST HEAVEN (Ed Herzog) DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) Prix UIP: DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) RAIN IS FALLING (Holger Ernst) DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) HERZENTÖTER (Bernd Heiber) 25 Shorts that Shook the World: RAUCHZEICHEN (Rudolf Thome) ALPSEE (Matthias Müller) VALERIE (Birgit Möller) STAPLERFAHRER KLAUS (Jörg Wagner, Stefan Prehn) VERFOLGT (Angela Maccarone) VIER FENSTER (Christian Moris Müller) 25 Music Videos that Rocked the World: TRIO: DA DA DA (Dieter Meier) D/C German Shorts Night: 37 OHNE ZWIEBELN (Andre Erkau) DIE BABYSITTERIN (Christine Lang) 3 Genf Cinéma Tout Ecran Film- und Fernsehfestival BLACKOUT (Maximilian Erlenwein) 3 (30.10. – 5.11.2006) BOB LOG III’S ELECTRIC FENCE STORY (Tinka Stock, Sebastian Wolf) Wettbewerb: DOG (Daniel Lang) EIN GANZ GEWÖHNLICHER JUDE (Oliver Hirschbiegel) – be- EGOTRIP (Urs Domingo Gnad) sondere Erwähnung GESCHÄFT MIT TRÄUMEN (Richard Böhringer) HARDCORE! (Zurana Musikic) Regards d’aujourd’hui: KATER (Tine Kluth) LEBEN MIT HANNAH (Erica von Moeller) LEROY RÄUMT AUF (Armin Völckers) ALLES BLEIBT ANDERS (Güzin Kar) CH/D MORIR DE AMOR (Gil Alkabetz) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) Intern. Selection of Short Films: MY DATE FROM HELL (Tim Weimann, Tom Bracht) DOG (Daniel Lang) NEUSCHWANSTEIN CONSPIRACY (Ingo Rasper) AMOR FATI (Dennis Todorovic) D/Kroatien PROMENADE (Vera Lalyko) QUIETSCH (Baran bo Odar) Intern. Series Collections and Long Dramas: STILLEBEN (Marcel Ahrenholz) TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER (Edzard Onneken, Olivier Schmitz) – DER VERRÜCKTE, DAS HERZ UND DAS AUGE (Annette Jung, Reflet d’or beste Serie Gregor Dashuber) VINCENT (Giulio Ricciarelli) Semaine Internationale de la Critique de Cannes: WIGALD (Timon Modersohn) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) KNALLHART (Detlev Buck) ZIGARETTENPAUSE (Ralf Stadler)
3 Los Angeles AFI Fest (1. – 12.11.2006) 3 São Paulo International Film Festival (20.10. – 2.11.2006) Wettbewerb: Perspective UNTER DEM EIS (Aelrun Goette) DAS MASS DER DINGE (Sven Bohse) Kurzfilm-Wettbewerb: Short Films FAIR TRADE (Michael Dreher) – Publikumspreis DEAR MISS MISTRESS (Claire Walka) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) QUIO – SO DAZED (Christine Lang) WIGALD (Timon Modersohn) World Cinema: DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) 3 Uppsala Internationales Kurzfilm Festival (23. – 29.10.2006) VIER MINUTEN (Chris Kraus)
Wettbewerb: ICH BIN ICH (Kathrin Resetarits) A/D 3 Leeds International Film Festival (2. – 12.11.2006) KEIN PLATZ FÜR GEROLD (Daniel Nocke) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) Short Film Competition MOTODROM (Jörg Wagner) DURST HABEN (Carolina Hellsgard) DER SPAZIERGANG (Tomasz Emil Rudzik) WIGALD (Timon Modersohn) Short Film Panorama WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH DIE BABYSITTERIN (Christine Lang) YOUR ARE 10 YEARS OLD (Paul Leyton (GB/D DER HANDSCHUH (Henning Backhaus) A/D SECURITY (Lars Henning) Kinderfilm Festival: LENTÄVÄ TYTTÖ (Felicitas Heydenreich, Nina Pfeifenberger, Relations Short Film Program Daniel Hofmann) BECKENRAND (Michael Koch) VERSCHLOSSEN (Albert Radl) Experimental Shorts Fantastics Films: DYNAMIC OF THE METROPOLIS (Sebastien Helm, Maximilian MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) Sauerbier) SAT.LAND (Martin Heckmann) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 59
3 59 7
3 Sevilla European Film Festival (3. – 11.11.2006) 3 Kolkata International Film Festival (10. – 17.11.2006)
Wettbewerb: 3 GRAD KÄLTER (Florian Hoffmeister) DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) 12 TANGOS (Arne Birkenstock) – bester Spielfilm BERLIN STORIES (Irene von Alberti, Miriam Dehne, Esther VALERIE (Birgit Möller) Gronenborn) LIGHTS IN THE DUSK (Aki Kaurismäki) FI/D/F/I DER IRRATIONALE REST (Thorsten Trimpop) DIE BOXERIN (Catharina Deus) Europa-Europa: MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Hermine Huntgeburth) EMMAS GLÜCK (Sven Taddicken) – Publikumspreis DER FISCHER UND SEINE FRAU (Doris Dörrie) VIER MINUTEN (Chris Kraus) LIEBESSPIEL (Britta Sauer) SOMMER ’04 (Stefan Krohmer) DIE BLAUE GRENZE (Till Franzen) STRAJK (Volker Schlöndorff) D/PL VINCENT (Guilio Ricciarelli) PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D TEDDY BEAR (Pedram Zolgadri) DIE LETZTEN TAGE (Oliver Frohnauer) Eurimages: MARIES LÄCHELN (Michael Schäfer) GRBAVICA (Jasmila Zbanic) A/BA/D/CR KLIMT (Raoul Ruiz) A/D/GB/F KONTAKT (Sergej Stanojkowski) D/MK 3 Barcelona Festival de Cinema Independente SHORT ORDER (Anthony Byrne) IE/GB/D 3 (10. – 18.11.2006)
Short Matters: Short Films DELIVERY (Till Nowak) EINE EINFACHE LIEBE (Maike Mia Höhne) VINCENT (Giulio Ricciarelli) Animation Eurodoc: KEIN PLATZ FÜR GEROLD (Daniel Nocke) MASSGENSCHNEIDERTE TRÄUME (Marco Wilms) – bester LA LETRA CON SANGRE ENTRA (Victor Orozco Ramírez) Dokumentarfilm D/Mexico DENN SIE KENNEN KEIN ERBARMEN (Peter Dollinger, Hans- Jürgen Panitz) D/F 3 Foyle Film Festival (10. – 19.11.2006)
3 Winterthur (8. – 12.11.2006) International Competition DIE BABYSITTERIN (Christine Lang) International Competition EUCH KANN ES JA EGAL SEIN, WENN ICH STERBE (Gudrun Falke) [DESI’RE:] – THE GOLDSTEIN REELS (unknown/Romeo A FATHER’S PRAYER (Döndü Kilic) Grünfelder) SECURITY (Lars Henning) KEIN PLATZ FÜR GEROLD (Daniel Nocke) TOUGHER YET (Felice Götze) MOTODROM (Jörg Wagner) VORLETZTER ABSCHIED (Heiko Hahn) ONCE UPON A TIME (Corinna Schnitt) SECURITY (Lars Henning) Animation Competition YOU ARE 10 YEARS OLD (Paul Leyton) UK/D AAL IM SCHÄDEL (Martin Rahmlow) MR SCHWARTZ, MR HAZEN & MR HORLOCKER (Stefan Müller) Churzfilm ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART (Christoph Kellner) BECKENRAND (Michael Koch) D/CH DIE SANDMANZEN (Ralf Kukula) Memorable Moments from 10 Years DIE GESCHICHTE VOM ROTEN KERAMIKPFERD (Tonia Budelmann, 2002) 3 Thessaloniki International Film Festival (17. – 26.11.2006) KUKUKUNST (hwmueller, 2004) PEUTE (Rabea Eipperle, 2001) Wettbewerb: PHANTOM (Matthias Müller, 2001) SCHÖNER LEBEN (Markus Herling) STAPLERFAHRER KLAUS – DER ERSTE ARBEITSTAG ( Jörg Wagner, DAY NIGHT DAY NIGHT (Julia Letkov (USA/D/F) Stefan Prehn, 2001) BLOODBOND (Arni Olafur Asgeirsson) IS/DK/D SUELY IN THE SKY (Karim Ainouz) BR/D/F/P ROME RATHER THAN YOU (Tariq Teguia) Algerien/D/F 3 Santiago de Chile (9. – 15.11.2006) Außer Konkurrenz: International Competition MONTAG KOMMEN DIE FENSTER (Ulrich Köhler) FEMALE / MALE (Daniel Lang) KHADAK (Peter Brosens, Jessica Woodworth) B/D/NL GRAM (Daniel Lang) KATER (Tine Kluth) Focus: Teenage Lust/Teenage Angst: MARIES LÄCHELN (Michael Schäfer) LUCY (Henner Winckler) MOZARTBROT (Erek Kühn) ON A WEDNESDAY NIGHT IN TOKYO (Jan Verbeek) Special Screening: THE SCYTHE OF TIME (Wolfram Kampffmeyer) THE LAST KING OF SCOTLAND (Kevin MacDonald) GB/D TEDDYBÄR (Pedram Zolgadri) ZWEI WELTEN (Olaf F. Wehling) Independence Days: DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) SO LANGE DU HIER BIST (Stefan Westerwelle) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 60
3 60 7
DAS FRÄULEIN (Andrea Staka) CH/D PRINCESS (Anders Morgenthaler) DK/D REQUIEM (Hans-Christian Schmid) – Sandra Hüller beste Someone to watch: Schauspielerin Sehnsucht (Valeska Grisebach) DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) MEIN STERN (Valeska Grisebach) A/D SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) DAS BOOT (Wolfgang Petersen) Children’s Screening: DIE WOLKE (Gregor Schnitzler) DAS HÄSSLICHE ENTLEIN & ICH (Michael Hegner) IR/DK/F/D ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) Greek Films 2006: DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) EDUART (Angeliki Andoniou) GR/D KNALLHART (Detlev Buck) RAD DER ZEIT (Werner Herzog) Immigration in Greek Cinema: WHOLETRAIN (Florian Gaag) MY SWEET HOME (Filippos Tsitos) D/GR DIE WILDEN HÜHNER (Vivian Naefe) VIER MINUTEN (Chris Kraus) Balkan Survey: WARCHILD (Christian Wagner) 3 Amsterdam International Documentary Film Festival 3 (23.11. – 3.12.2006) Award-Winning Short Films: HOCHHAUS (Nikias Chryssos) Joris Ivens Wettbewerb: BACH & BOUZOUKI (Angela Milonaki) GR/D MEIN VATER DER TÜRKE (Ariane Riecker, Marcus Vetter) VILLAGE OF SOCKS (Klaudia Begic, Ileana Stanculescu) D/RO A STORY OF PEOPLE IN WAR AND PEACE (Vardan Hovhannisyan) 3 Buenos Aires International Student Film Festival AM/GB/D/F/FI 3 (20. – 25.11.2006) Silver Wolf Wettbewerb: Competition THE PRISONER OR: HOW I PLANNED TO KILL TONY BLAIR (Petra JIN-RIKI-SHA (Dirk Schreier) Epperlein, Michael Tucker) USA/D MR SCHWARTZ, MR HAZEN & MR HORLOCKER (Stefan Müller) Silver Club Wettbewerb: Panorama CALCUTTA CALLING (André Hörmann) AUS DER LEERE (Markus Ruff) HEIM (Marc Brummund) First Appearance Wettbewerb: DIE IDEALE (Sven Jakob) SUGARTOWN – THE BRIDEGROOMS (Kimon Tsakiris) GR/D SUBWAY SCORE (Alexander Isert) WOLFSNACHT (Florian Cossen) Reflecting Images: AM RANDE DER STÄDTE (Aysun Bademsoy) WOMEN AT THE WHEEL – DIE TAXISCHWESTERN VON XIAN 3 Teheran Film Festival (21. – 26.11.2006) (Fang Yu) BEFORE FLYING BACK TO THE EARTH (Arunas Matelis) D/LT International Competition THE BITTNER CASE (Caterina Woj) DELIVERY (Till Novak) DIE HOCHSTAPLER (Alexander Adolph) DOG (Daniel Lang) MOTODROM (Jörg Wagner) ParaDocs: NEBENAN (Thorsten Drössler) DER KICK (Andres Veiel) NOISE (Martin Schmidt) THE HONGKONG SHOWCASE (Michael Brynntrup) SAT.LAND (Martin Heckmann) MOTODROM (Jörg Wagner) TORVALD UND DER TANNENBAUM (Jakob Schuh, Michael Sieber) IDFAcademy: DER VERRÜCKTE, DAS HERZ UND DAS AUGE (Annette Jung, CIGARETTA MON AMOUR – PORTRAIT MEINES VATERS (Rosa Gregor Dashuber) Hannah Ziegler) WIR SIND DIR TREU (Michael Koch) D/CH GOD’S WAYS (Eva Neymann) JABA (Andreas Bolm)
3 Gijon International Film Festival (23.11. – 1.12.2006) Kids & Docs: EIN SOHN DER TAIGA (Andreas Voigt) Short Film Competition KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) Top 10 Alan Berliner: BERLIN, DIE SINFONIE EINER GROSSSTADT (Walter Ruttmann)
3 Tallinn Black Nights Film Festival (23.11. – 10.12.2006) 3 Shadow Film Festival (20. – 29.11.2006) MONDSCHEINKINDER (Manuela Stacke) ERLEUCHTUNG GARANTIERT (Doris Dörrie) DOG (Daniel Lang) KOMM NÄHER (Vanessa Jopp) HALLELUJAH (Jochen Hick) KLIMT (Raoul Ruiz) A/D/GB/F OMNIPOTENT (Gülseli Bille Baur) KONTAKT (Sergej Stanojkovski) D/Mazedonien OLIVA OLIVA (Peter Hoffmann) PINGPONG (Matthias Luthardt) ZUR FALSCHEN ZEIT AM FALSCHEN ORT (Tamara Milosevic) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 61
3 61 7
3 Bristol – Brief Encounters (21. – 26.11.2006) 3 Bilbao Dokumentar- und Kurzfilmfestival Zinebi 3 (27.11. – 2.12.2006) International Panorama: DICHTUNG & WAHRHEIT (Gil Wiener) Wettbewerb Dokumentarfilm: QUIETSCH (Baran bo Odar) CIGARETTA MON AMOUR (Rosa Hannah Ziegler) SPRÖSSLING (Anne Breymann) JABA (Andreas Bolm) WHIRR (Timo Katz) X (Raphael Wahl) Wettbewerb Animationsfilm: AAL IM SCHÄDEL (Martin Rahmlow) Europe in Shorts 12: A Touch of Women’s Humor: HARDCORE (Zorana Musikic) BIYIK (Lale Nalpantoglu) D/TR) INFINITE JUSTICE (Karl Tebbe) HARTES BROT (Nathalie Percillier) MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) Wettbewerb Fiktionsfilm: Emerging Talent: DURST HABEN (Carolina Hellsgard) 458NM (Jan Bitzer, Ilija Brunk, Tom Weber) FALL OF ANTIOCH (Stephan Betz, Magid Hoff, Florian Witzel) CAPS (Moritz Mayerhofer, Jan Locher) I LIKE CHINESE (Ursula Scheid) KUHFO (Hannes Appell, Holger Wenzl) DIE KNEIPE (Gabriel Gauchet, Andrzej Krol) RACING BEATS (Alexander Kiesl, Steffen Hacker) WOJNA (Agnieszka Kruczek) 3 Cairo International Film Festival (28.11. – 8.12.2006)
3 Gijon International Film Festival (23.11. – 1.12.2006) Außer Wettbewerb: CAPRI, YOU LOVE? (Alexander Oppersdorff) Wettbewerb Spielfilm: PARIS, JE T’AIME (Oliver Schmitz, Tom Tykwer, et al) F/D SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) – bester Spielfilm, FIPRESCI- Preis Festival of Festivals: PRINZESSIN (Birgit Großkopf) Außer Konkurrenz: DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) SUELY IN THE SKY (Karim Ainouz) BR/F/D RHYTHM IS IT! (Thomas Grube, Enrique Sanchez Lansch) SOMMER VORM BALKON (Andreas Dresen) Wettbewerb Kurzfilm: KNALLHART (Detlev Buck) KRISTALL (Christoph Girardet, Matthias Müller) ZEPPELIN (Gordian Maugg)
Enfants Terribles: WHOLETRAIN (Florian Gaag) 3 Rio de Janeiro Curta Cinema (30.11. – 10.12.2006) URMEL AUS DEM EIS (Reinhard Klooss, Holger Tappe) – Enfant Terrible Preis International Competition CLOSE YOUR EYES AND DO NOT BREATHE (Vuk Jevremovic) Esbilla: FISHIN’ (Katja Sambeth) REQUIEM (Hans-Christian Schmid) KRISTALL (Matthias Müller, Christoph Girardet) MOTODROM (Jörg Wagner) Desorden y Concierto: RIEN NE VA PLUS (Katja Pratschke, Gusztáv Hámos) BETWEEN THE DEVIL AND THE WIDE BLUE SEA (Romuald SONNTAG 1 (Jochen Kuhn) Karmakar) FEIERN, DON’T FORGET TO GO HOME (Majan Classen) HEAVY METAL AUF DEM LANDE (Andreas Geiger) 3 Marrakech International Film Festival (1. – 10.12.2006) MONKS: THE TRANSATLANTIC FEEDBACK (Dietmar Post, Lucia Palacios) Wettbewerb: DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) – Golden Star – Grand Prix; Europe in Shorts: Max Riemelt bester Schauspieler STAPLERFAHRER KLAUS (Klaus Wagner, Stefan Prehn) TAG 26 (Andreas Samland) BIYIK (Ala Malpantoglu) D/TR 3 Kerala Film Festival (8. – 15.12.2006) HARTES BROT (Nathalie Percillier) D/TR World Short Documentaries: DIE GROSSE DEPRESSION (Konstantin Faigle) 3 Camerimage Lodz (25.11.– 3.12.2006) FAIR TRADE (Michael Dreher)
Student Etudes Competition World Short Fiction: BASS IN CONTRA (Alexandra Schmidt) AMOR FATI (Dennis Todorovic) FIRN (Axel Koenzen Bronze Tadpole) SECURITY (Lars Henning) DER GEIST VON ST. PAULI (Michael Sommer) World Cinema: Student Etudes Panorama PARADISE NOW (Hany Abu-Assad) Palästina/F/D/NL/IL CHINESE TAKE-AWAY (Felix Binder) SOMETHING LIKE HAPPINESS (Bohdan Slama) CZ/D THE DATE (Andreas Samland) WHISKEY (Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll) UY/AR/D/E HEIM (Marc Brummund) 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 62
3 62 7
AUSZEICHNUNGEN DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FESTIVALS 2006
FILMTITEL (REGIE) FESTIVAL AUSZEICHNUNG
NETTO (Robert Thalheimer) Berlin & Beyond San Francisco bester Erstlingsfilm
DIE GROßE STILLE (Philip Gröning) Sundance Int. Film Festival Special Jury prize Sao Paulo Int. Documentary Große Preis für den besten Doku- Film Festival mentarfilm Festival Internacional de Cine Contemporanéo de Mexico besondere Erwähnung
EDEN (Michael Hofmann) Int. Filmfestival Rotterdam Publikumspreis Tiscali Audience Award
DER SCHLÄFER (Benjamin Heisenberg) Angers Special Jury Prize
GRBAVICA (Jasmila Zbanic) Internationale Filmfestspiele Berlin Goldener Bär für den besten Film REQUIEM (Hans-Christian Schmid) Internationale Filmfestspiele Berlin Silberner Bär für die beste Darstellerin ELEMENTARTEILCHEN (Oskar Roehler) Internationale Filmfestspiele Berlin Silberner Bär für den besten Darsteller DER FREIE WILLE (Matthias Glasner) Internationale Filmfestspiele Berlin Silberner Bär für eine herausragende künstlerische Leistung DER SCHATTEN (Rodrigo Moreno) Internationale Filmfestspiele Berlin Alfred-Bauer-Preis OUR MAN IN NIRVANA (Jan Koster) Internationale Filmfestspiele Berlin Silberner Bär für den besten Kurzfilm GRBAVICA (Jasmila Zbanic) Internationale Filmfestspiele Berlin Kirchenpreis der ökumenischen Jury REQUIEM (Hans-Christian Schmid) Internationale Filmfestspiele Berlin Fipresci-Preis der Filmkritiker (Wettbewerb) KNALLHART (Detlev Buck) Internationale Filmfestspiele Berlin Fipresci-Preis der Filmkritiker (Panorama)
MOLLY’S WAY (Emily Atef) Int. Film Festival Mar del Plata Spezialpreis der Jury
DIE HÖHLE DES GELBEN HUNDES (Byambasuren Davaa) Int. Film Festival Mar del Plata Preis für die beste Regie
SEHNSUCHT (Valeska Grisebach) Int. Film Festival Buenos Aires Spezialpreis der Jury Festival Internacionale de Cine di Gijon bester Spielfilm, FIPRESCI-Preis
FREMDE HAUT (Angelina Maccarone) Cyprus Int. Film Festival bester Spielfilm Golden Aphrodite, beste Schauspielerin, beste Regie Seattle Int. Film Festival Best Narrative Feature 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 63
3 63 7
GISELA (Isabelle Stever) Crossing Europe Film Festival Linz Crossing Europe Award 2006
KONTAKT (Sergej Stanojkovski) Crossing Europe Film Festival Linz Ray-Audience Prize
HORST BUCHHOLZ … MEIN PAPA (Christopher Buchholz) World Fest Houston Platinum Remi Award Chicago Int. TV Awards Gold Plaque
PROJEKTIONEN World Fest Houston Golden Remi Award
FOTOSYNTHESE World Fest Houston Silver Remi Award
GAME OVER World Fest Houston Silver Remi Award
DANGEROUS ANIMAL World Fest Houston Bronze Remi Award
NUR EIN LÄCHELN World Fest Houston Bronze Remi Award
KONTAKT World Fest Houston Special Gold Jury Remi Award
DER LEBENSVERSICHERER (Bülent Akinci) Intern. Film Festival Moskau Silberne St. Georg bester Schauspieler Jens Harzer lobende Erwähung d. russ. Gilde für Filmkritik
VIER MINUTEN (Chris Kraus) Shanghai International Film Festival Jin Jue Cup bester Spielfilm
SPEER UND ER (Heinrich Breloer) TV-Festival Shanghai Goldene Magnolie bester Regisseur
DAS DRAMA VON DRESDEN TV-Festival Shanghai beste Dokumentation
KOMETEN TV-Festival Shanghai bestes Drehbuch
DAS FRÄULEIN (Andrea Staka) Festival Internazionale del Film Locarno Goldener Leopard 1. Preis der Junior Jury Don Quijote FICC/IFFS Sarajevo Film Festival Heart of Sarajevo für den besten Film Heart of Sarajevo für die beste Schauspielerin Marija Skancic
DER MANN VON DER BOTSCHAFT (Dito Tsintsadze) Festival Internazionale del Film Locarno Burghart Klaußner bester Darsteller 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 64
3 64 7
VERFOLGT (Angelina Maccarone) Festival Internazionale del Film Locarno Goldener Leopard
SO LANGE DU HIER BIST (Stefan Westerwelle) Festival Internazionale del Film Locarno besondere Erwähnung
DAS LEBEN DER ANDEREN (Florian Henckel von Donnersmarck) Festival Internazionale del Film Locarno Publikumspreis Sevilla Festival 2. Preis bester Film London International Film Festival Satyagit Ray Award für bestes Erstlingswerk Vancouver Int. Film Festival Publikumspreis
JAM SESSION (Izabela Plucinska) St. Petersburg Film Festival bester Animationsfilm
VINCENT (Giulio Ricciarelli) Giffoni Film Festival Best Short Free to Fly
LISANNE (Lars-Gunnar Lotz) Giffoni Film Festival Best Short Y Gen
PING PONG (Matthias Luthardt) Giffoni Film Festival Bronze Gryphon
DIE WILDEN KERLE 3 (Joachim Masannek) Giffoni Film Festival Golden Gryphon
DER KICK (Andres Veiel) Nyon Visions du Réel Grand Prix besondere Erwähnung der Jury du jeune public
DIE GROßE DEPRESSION – MADE IN GERMANY (Konstantin Faigle) Kiev Int. Dokumentarfilm Festival bester Langfilm
ONE DAY IN PEOPLE’S POLAND (Maciej J. Drygas) PL/F/D Kiev Int. Dokumentarfilm Festival Auszeichnung
WORKINGMAN’S DEATH (Michael Glawogger) A/D Festival Internacional de Cine Contemporanéo de Mexico bester Dokumentarfilm
CROSSING THE BRIDGE (Fatih Akin) Festival Internacional de Cine Contemporanéo de Mexico Publikumspreis
FROZEN ANGELS (Frauke Sandig, Eric Black) D/USA Festival Internacional de Cine Contemporanéo de Mexico besondere Erwähnung Festival International de Femmes Créteil Prix Graine de Cinéphage
BALORDI (Mirjiam Kubescha) D/I Festival International de Femmes Créteil besondere Erwähnung Vienale Wien Int. Film Festival Publikumspreis
WINTERKINDER (Jens Schanze) One World International Human Rights Documentary Festival Prague beste Regie
MORIR DE AMOR (Gil Alkabetz) Hiroshima Int. Animation Film Festival Special Intern. Jury Prize
COME ON STRANGE (Gabriela Gruber) Hiroshima Int. Animation Film Festival Special Prize
WARCHILD (Christian Wagner) Montreal World Film Festival bestes Drehbuch
BLACK BOOK (Paul Verhoeven) Venedig International Film Festival Premio Arca Cinemagiovani
WHOLETRAIN (Florian Gaag) Sarajevo Film Festival bester Teen Film
KNALLHART (Detlev Buck) Tbilisi Film Festival Goldene Prometheus Macedonian Film Festival Bronze Camera 300 Kameramann Kolja Brandt
FALLEN (Fred Kelemen) Tbilisi Film Festival Silberne Prometheus Paradshanow-Preis für besondere stilistische Eigenart 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 65
3 65 7
DER FREIE WILLE (Matthias Glaser) Chicago International Film Festival Silver Hugo Award bester Schauspieler Jürgen Vogel
REQUIEM (Hans-Christian Schmid) Chicago International Film Festival Plaques Sitges International Film Festival beste Schauspielerin Sandra Hüller, bester Film, Jose Luis Guarner Critic Award Tallinn Black Night Festival Sandra Hüller beste Schauspielerin
MOTODROM (Jörg Wagner) Cork Film Festival besondere Erwähnung
ROTHENBURG (Martin Weisz) Sitges International Film Festival bester Schauspieler Thomas Kretschmann und Thomas Huber; bester Regisseur PRINCESS (Anders Morgenthaler) Sitges International Film Festival Silver Méliès bester europäischer Films Flanders Film Festival Mine Xplore Award
TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER (Edzard Onneken, Olivier Schmitz) Cinema Tout Ecran Genf Reflet d'or für die beste Serie
EIN GANZ GEWÖHNLICHER JUDE (Oliver Hirschbiegel) Cinema Tout Ecran Genf besondere Erwähnung
EMMAS GLÜCK (Sven Taddicken) Sevilla Film Festival Publikumspreis Hamptons Int. Film Festival Publikumspreis; Zichermann Family Award für das beste Drehbuch
MAßGESCHNEIDERTE TRÄUME (Marco Wilms) Sevilla Film Festival bester Dokumentarfilm
FAIR TRADE (Michael Dreher) AFI Fest Los Angeles Publikumspreis
URMEL AUS DEM EIS (Reinhard Klooss, Holger Tappe) Festival Internacionale de Cine de Gijon Enfants terribles bester Spielfilm
DER ROTE KAKADU (Dominik Graf) Marrakesh Int. Film Festival Golden Star-Grand Prix; Max Riemelt bester Schauspieler
BIS ZUM ANFANG DER WELT (Roman Teufel) Toulon Festival du Film Maritime Spezialpreis der Jury, Publikumspreis
HEIM (Marc Brummund) St. Petersburg Message to Man Festival Centaur Award
HOCHHAUS (Niklas Chryssos) St. Petersburg Message to Man Festival Centaur Award
MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER (Stefan Müller) Anima Mundi Festival Rio de Janeiro + erster Preis bester Ton, zweiter Preis Sao Paulo bestes Drehbuch, bester Erstlingsfilm, 3. Preis bester Kurzfilm
KATER (Tine Kluth) Anima Mundi Festival Rio de Janeiro 2. Preis bester Kinderfilm
FLIEGENPFLICHT FÜR QUADRATKÖPFE (Stephan-Flint Muller) Anima Mundi Festival Rio de Janeiro 3. Preis bester Erstlingsfilm 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 66
3 66 7
FESTIVAL-AUSWAHLSICHTUNGEN 2006
FESTIVAL SICHTIGUNGSTERMIN DELEGIERTE/R
Cannes (Wettbewerb & Un Certain Régard) ganzjährig Thilo Wydra Kiev 5. – 8. Januar Andrij Khalpakhchi Cannes (Quinzaine) 20. – 21. März Maud Ameline Karlovy Vary 29. – 31. März Julietta Zacharova Moskau 29. – 31. März Alexej Medvede Locarno 5. – 7. Juni Vincenzo Bugno & Tiziana Finzi Marrakech 15. – 17. Juni Ketty Beunel Montreal 15. – 17. Juni Danièle Cauchard Thessaloniki 26. – 29. Juni Dimitri Eipides Reykjavik 26. – 29. Juni Dimitri Eipides Montreal Cinema Nouveau 26. – 29. Juni Dimitri Eipides Venedig 28. Juni – 1. Juli Marco Müller, Fulvia Caprara, Ranieri Polesi Turin 3. – 5. Juli Nicola Rondolino San Sebastian 3. – 5. Juli Alfredo Knuchel, José-Luis Robordinos Toronto 5. – 6. Juli Noah Cowan Rom 11. – 14. Juli Giorgio Gosetti Rotterdam 30. – 31. Oktober Peter van Hoof Göteborg 30. – 31. Oktober Rita Stetter FIPA Biarritz 13. – 17. November Pierre-Henri Deleau Nyon 14. – 15. Dezember Jean Perret 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 67
3 67 7
FILME AUF FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS 2006
SPIELFILME REGIE FILMWOCHEN
3 GRAD KÄLTER Florian Hoffmeister Tokio
ALMOST HEAVEN Ed Herzog Australien
APPOLONIA MARGARETE STEIFF Xaver Schwarzenberger Australien
AUS DER TIEFE DES RAUMES Gil Mehmert Australien, Madrid
BARFUSS Til Schweiger Australien, Tokio
BEFREITE ZONE Norbert Baumgarten Madrid
BLUTHOCHZEIT Dominique Deruddere Tokio
DRESDEN Roland Suso Richter Paris
EDEN Michael Hofmann Budapest, Warschau, Krakau, Moskau, London, Stockholm
ELEMENTARTEILCHEN Oskar Roehler Warschau, Krakau
EMMAS GLÜCK Sven Taddicken Buenos Aires, Paris, Stockholm, Kopenhagen
FC VENUS Ute Wieland Kopenhagen
FIRN Axel Koenzen MOMA
FISCHER UND SEINE FRAU, DER Doris Dörrie Australien, Tokio
FOLGESCHÄDEN (TV) Samir Nasr Moskau
FREIE WILLE, DER Matthias Glasner Madrid, Mexiko, Buenos Aires, Paris, Warschau, London, Kopenhagen
FREMDE HAUT Angelina Maccarone Tokio 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 68
3 68 7
HUI BUH Sebastian Niemann Moskau
ICH BIN DIE ANDERE Margarethe von Trotta Paris
KEINE LIEDER ÜBER LIEBE Lars Kraume Australien
KHADAK Peter Brosens/Jessica Woodworth Moskau
KNALLHART Detlev Buck Madrid, Mexiko, Budapest, Buenos Aires, Montevideo, Warschau, Krakau, Moskau
KOMM NÄHER Vanessa Jopp Paris
KUSSKUSS Sören Senn Moskau
LÄCHELN DER TIEFSEEFISCHE, DAS Till Endemann Madrid, Mexiko, Buenos Aires, Montevideo
LEBEN DER ANDEREN, DAS Florian Henckel von Donnersmarck Buenos Aires, Warschau, Moskau, Stockholm
LEBEN MIT HANNAH Erica von Möller Paris
LEBENSVERSICHERER, DER Bülent Akinci Paris, Warschau, Stockholm
MANN VON DER BOTSCHAFT, DER Dito Tsintsadze Warschau
MARIAS LETZTE REISE (TV) Rainer Kaufmann Madrid, Budapest
NETTO Robert Thalheim Australien, MOMA
NIMM DIR DEIN LEBEN Sabine Michel Warschau
ONE DAY IN EUROPE Hannes Stöhr Australien
PINGPONG Matthias Luthardt Warschau, London
PRINZESSIN Birgit Grosskopf Paris
RÄUBER HOTZENPLOTZ, DER Gernot Roll Budapest
REQUIEM Hans-Christian Schmid Australien, Budapest, Buenos Aires, Warschau, Krakau, Kopenhagen
ROTE KAKADU, DER Dominik Graf Australien, Madrid, Mexiko, Budapest, Buenos Aires
SCHATZ DER WEISSEN FALKEN, DER Christian Zuebert Madrid, Buenos Aires, Montevideo
SEHNSUCHT Valeska Grisebach Warschau, Krakau, MOMA
SOMMER ’04 Stefan Krohmer Paris, Warschau, Moskau
SOMMER VORM BALKON Andreas Dresen Australien, Buenos Aires, Montevideo, Krakau, MOMA, London
SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE Marc Rothemund Australien
UNTER DER SONNE Baran Bo Odar Paris
VALERIE Birgit Möller Paris, Warschau
VERFOLGT Angelina Maccarone London
VIER MINUTEN Chris Kraus MOMA
VOM SUCHEN UND FINDEN DER LIEBE Helmut Dietl Australien 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 69
3 69 7
WARCHILD Christian Wagner London
WEISSE MASSAI, DIE Hermine Huntgeburth Australien, Tokio, Moskau
WELTVERBESSERUNGSMASSNAHMEN Jakob Hüfner/Jörn Hintzer Australien
WER FRÜHER STIRBT IST LÄNGER TOT Marcus H. Rosenmüller London
WILD BLUE YONDER Werner Herzog Tokio
WILDEN HÜHNER, DIE Vivian Naefe Australien
WINTERREISE Hans Steinbichler Moskau, MOMA, London
WOLKE, DIE Gregor Schnitzler Tokio
WUNDER VON BERN, DAS Sönke Wortmann Madrid
DOKUMENTARFILME
ABSOLUTE WILSON Katharina Otto-Bernstein Warschau, Krakau
BALORDI Mirjam Kubescha Warschau
BEHIND THE COUCH Veit Helmer London
CHAMPIONS, DIE Christoph Hübner Madrid
HAMBURGER LEKTIONEN Romuald Karmakar MOMA
JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM Marc Bauder/Dörte Franke Budapest, Moskau, London
KICK, DER Andres Veiel Stockholm, Kopenhagen
KLANG DER EWIGKEIT Bastian Clevé Tokio
LOST CHILDREN Ali Samadi Ahadi/Oliver Stoltz Madrid, Mexiko, Buenos Aires, Montevideo
SCHATTENVÄTER Doris Metz London
UNBEKANNTE SOLDAT, DER Michael Verhoeven Warschau, Moskau, MOMA
VERUSCHKA Paul Morissey Warschau
ZEIT OHNE ELTERN Celia Rothmund Paris
KURZFILME
ANOPHTALMUS Katharina Pethke Paris
CASPIAN BRIDE Veit Helmer + Studenten aus Baku Moskau
COME ON STRANGE Gabriela Gruber Paris
DIENSTAG Robert Wiezorek Tokio
FEELINGS* Lale Nalpantoglu Madrid
FEMALE/MALE Daniel Lang Tokio
FIDELE GEFÄNGNIS, DAS STUMM Ernst Lubitsch Tokio
FRAU VOM 4. FOTO UNTEN RECHTS, DIE Andreas Pieper Buenos Aires, Paris
ICH MÖCHTE KEIN MANN SEIN STUMM Ernst Lubitsch Tokio 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 70
KATER Tine Kluth Buenos Aires
KICKBACK* Leo Khasin Madrid
KICKER* Marc Hermann Madrid
MARIES LÄCHELN Michael Schäfer Tokio
MOTODROM Jörg Wagner Paris
MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER Stefan Müller Buenos Aires, Paris, Moskau
QUIETSCH Baran Bo Odar Tokio, Moskau
TRADITION Peter Ladkani/Wolf-Dieter Moelter Buenos Aires
VINCENT Giulio Ricciarelli Warschau
WIR SIND DIR TREU Michael Koch Paris
NEXT GENERATION 2006 Madrid, Budapest, Buenos Aires, Montevideo, Paris, Warschau, Moskau, MOMA, London, Stockholm, Kopenhagen
AUF DEM FELD Philipp Wolf
BAZAR Markus Sehr/Mathias Krämer
DELIVERY Till Nowak
GEIST VON ST. PAULI, DER Michael Sommer
HEIM Marc Brummund
ICH RETTE DAS MULTIVERSUM Ulf Groote
KALTE HAUT Sebastian Kutzli
MY DATE FROM HELL Tim Weimann/Tom Bracht
OUR MAN IN NIRVANA Jan Köster
PROMENADE D’APRÈS MIDI Claire Walka
STUMM
AUSTERNPRINZESSIN, DIE Ernst Lubitsch Tokio
BERGKATZE, DIE Ernst Lubitsch Madrid, Tokio
* SHOOT GOALS! SHOOT MOVIES!
3 70 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 71
GERMAN PREMIERES 2006
SPIELFILME REGIE DATUM ORT
NETTO Robert Thalheim 9. Januar New York
DER ROTE KAKADU Dominik Graf 13. März New York
WHOLETRAIN Florian Gaag 10. April New York
PINGPONG Matthias Luthardt 5. Juni New York
PINGPONG Matthias Luthardt 7. Juni Los Angeles
VIER MINUTEN Chris Kraus 24. August Los Angeles
VIER MINUTEN Chris Kraus 28. August New York
7 ZWERGE – DER WALD IST NICHT GENUG Sven Unterwaldt 4. Dezember New York
7 ZWERGE – DER WALD IST NICHT GENUG Sven Unterwaldt 7. Dezember Los Angeles
EIN FREUND VON MIR Sebastian Schipper 15. Dezember Rom
3 71 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 72
DISTRIBUTION SUPPORT 2006
Förderungen Distribution Support 2006 nach Weltvertrieben
Förderungen Distribution Support 2006 nach Filmen
Förderungen Distribution Support 2006 nach Ländern
3 72 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 73
BENUTZERSTATISTIK GERMAN FILMS WEBSITE 2006
MONAT VISITS PAGES PAGES PRO VISIT
Januar 233.538 1.026.994 4,40
Februar 221.362 978.445 4,42
März 302.950 1.208.215 3,99
April 255.498 956.298 3,74
Mai 209.145 710.126 3,40
Juni 154.016 614.205 3,99
Juli 115.711 498.453 4,31
August 88.695 388.029 4,37
September 113.136 387.871 3,43
Oktober 144.771 466.403 3,22
November 175.154 471.259 2,69
Dezember 194.956 519.137 2,66
3 73 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 74
3 74 7
GERMAN FILMS KONTAKTE
Christian Dorsch Angela Hawkins Email: [email protected] Email: [email protected] Tel. 089–59978720 Tel. 089–59978717
Mariette Rissenbeek Barbie Heusinger Email: [email protected] Email: [email protected] Tel. 089–59978715 Tel. 089–59978724
Petra Bader Nicole Kaufmann Email: [email protected] Email: [email protected] Tel. 089–59978740 Tel. 089–59978711
Kim Behrendt Michaela Kowal Email: [email protected] Email: [email protected] Tel. 089–59978716 Tel. 089–59978722
Sandra Buchta Martin Scheuring Email: [email protected] Email: [email protected] Tel. 089–59978725 Tel. 089–59978712
Myriam Gauff Konstanze Welz Email: [email protected] Email: [email protected] Tel. 089–59978719 Tel. 089–59978713
Simon Göhler Email: [email protected] Tel. 089–59978726
Christine Harrasser Email: [email protected] Tel. 089–59978721 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 75
3 75 7
AUSLANDSVERTRETUNGEN
Buenos Aires/Argentinien: Rom/Italien: Osteuropa: Gustav Wilhelmi Alessia Ratzenberger Simone Baumann Ayacucho 495 2° “3” Angeli Movie Service L.E. Vision Film- und Fernseh- C 1026AAA Buenos Aires / Argentina Piazza San Bernardo 108a produktion GmbH Tel./Fax +54-11-49511910 00187 Rome / Italy Koernerstrasse 56 Tel. +54-11-49521537 Tel. +39-06-48907075 04107 Leipzig / Germany Email: [email protected] Fax +39-06-4885797 Tel. +49-341-963680 Email: [email protected] Fax +49-341-9636844 Email: [email protected]
Beijing/China: Tokio/Japan: Los Angeles/USA: Anke Redl Tomosuke Suzuki Corina Danckwerts CMM Intelligence Nippon Cine TV Corporation Capture Film International, LLC A 606, Tianhai Business Plaza Suite 123, Gaien House 1726 N. Whitley Avenue No. 107 Dongsi Beidajie 2-2-39 Jingumae Los Angeles, CA 90028 / USA Dongcheng District Shibuya-Ku, 150-0001 Tokyo / Japan Tel. +1-323-9626710 Beijing 100007/China Tel. +81-3-34050916 Fax +1-323-9626722 Tel. +861064070562 Fax +81-3-3479-0869 Email: [email protected] Fax +861064070564 Email: [email protected] Email: [email protected]
Paris/Frankreich: Madrid/Spanien: New York/USA: Cristina Hoffman Stefan Schmitz Oliver Mahrdt 33, Rue L Gaillet Avalon Productions S.L. Hanns Wolters International Inc. 94250 Gentilly / France Pza. del Cordón 2 211 E 43rd Street, 505 Tel. +33-1-40410833 28005 Madrid / Spain New York, NY 10017 / USA Fax +33-1-49864418 Tel. +34-91-3664364 Tel. +1-212-7140100 Email: [email protected] Fax +34-91-3659301 Fax +1-212-6431412 Email: [email protected] Email: [email protected]
London/Großbritannien: Iris Ordonez 37 Arnison Road East Molesey KT8 9JR/Great Britain Tel. +44-20-89798628 Email: [email protected] 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 76
BILDNACHWEISE
Cover Szene aus „Das Leben der Anderen” (Foto © Wiedemann & Berg)
Seite 4 Alfred Hürmer Seite 5 Christian Dorsch
Seite 6 Szene aus „Das Parfüm” (Foto © 2006 Constantin Film, Muenchen) Szene aus „7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug” (Foto © Detlef Overmann/Universal Pictures) Seite 7 Szene aus „Eden” (Foto © Gambit & C Films)
Seite 8 Szene aus „Das Leben der Anderen” (Foto © Wiedemann & Berg) Szene aus „Sommer ’04” (Foto © Oe Filmproduktion GmbH/Romano Ruhnau) Seite 9 Szene aus „Wer frueher stirbt ist laenger tot” (Foto © Roxy Film)
Seite 10 Szene aus „Warchild” (Foto © Wagnerfilm/Julian Spandig) Szene aus „Der Mann von der Botschaft” (Foto © TATFILM) Seite 11 Szene aus „Sommer vorm Balkon” (Foto © X Verleih)
Seite 12 Szene aus „Pingpong” (Foto © JUNIFILM GmbH) Szene aus „Offset” (Foto © Noirfilm) Seite 13 Szene aus „Die Wilden Kerle 3” (Foto © Erika Hauri/SamFilm)
Seite 14 Klaus Schaefer (FilmFernsehFonds Bayern), Christian Dorsch, Robert Strasser (PSVF Rechtsanwälte) bei den Munich Previews 2006
Seite 20 Szene aus „Der freie Wille” (Foto © Colonia Media 2005) Szene aus „Requiem” (Foto © 23|5 Filmproduktion GmbH) Seite 21 German Film Premieres präsentiert „Vier Minuten“ von Chris Kraus in New York (Foto © Karin Kohlberg)
Seite 22 Christian Dorsch, Christiane Paul, Jörg Schweizer (BMW) beim Distributors’ Cocktail Berlin 2006 Angela Merkel besucht den deutschen Stand im EFM Berlin 2006 Seite 23 Laurence Kardisch (MoMA) mit Kulturminister Bernd Neumann beim Deutschen Empfang Cannes 2006
Seite 24 Pressekonferenz beim Festival des Deutschen Films in Buenos Aires 2006 Das Arlequin Kino in Paris: 11. Festival des Deutschen Films Seite 25 Heike Makatsch beim 5. Festival des Deutschen Films in Australien 2006
3 76 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 77
Seite 26 Next Generation 2006 in Cannes Szene aus Next Generation 2006 „Ich rette das Multiversum” (Foto © Ulf Groote) Seite 27 Szene aus Next Generation 2006 „Delivery” (Foto © Till Nowak)
Seite 28 Szene aus „Die Weisse Massai “ (Foto © Constantin Film Verleih GmbH) Szene aus „Winterreise" (Foto © d.i.e. film gmbh/Marco Nagel) Seite 29 Szene aus „Emmas Glücks” (Foto © Wueste Film/Kerstin Stelter)
Seite 30 Joseph Wittenstein, Marc Rothemund (Foto © Bert Spangemacher) Traditionelles Gruppenfoto beim Oscar®-Empfang in der Villa Aurora (Foto © Malcolm Lesavoy) Seite 31 Szene aus „Sophie Scholl – Die letzten Tage” (Foto © Jürgen Olczyk)
Seite 32 Szene aus „Quietsch” (Foto © Cine Plus Media) Szene aus „Kristall” (Foto © Christoph Girardet & Matthias Mueller) Seite 33 Szene aus „Kein Platz fuer Gerold” (Foto © Studio Film Bilder)
Seite 34 Szene aus „Motodrom” (Foto © Olaf Tamm) Szene aus „Der unbekannte Soldat” (Foto: Kinowelt) Seite 35 Szene aus „Das kurze Leben der José Antonio Gutierrez” (Foto © Tag/Traum Film)
Seite 36 Focus Germany Pressekonferenz in Shanghai Szene aus „Strajk – Die Heldin von Danzig” (Foto © Progress Film-Verleih) Seite 37 Filmplakatmotiv: „Elementarteilchen” (Foto © Constantin Film Produktion)
Seite 38 Paneldiskussion beim Deutsch-Französischen Filmtreffen in München 2006 Das ARRI Kino heißt alle Gäste des 4. Rendez-vous willkommen Seite 39 Szene aus „Knallhart” (Foto © Boje Buck Produktion GmbH)
Seite 40 Szene aus „Vier Minuten” (Foto © Kordes & Kordes Film) Szene aus „Hänsel und Gretel” (Foto © Kinderfilm GmbH) Seite 41 Szene aus „Ich bin die Andere” (Foto: Clasart Filmproduktion)
Seite 62 Szene aus „Heimat - Fragmente” (Foto © Reitz + Reitz Medien) Szene aus „Komm Naeher” (Foto © K5 Film GmbH) Seite 63 Szene aus „Der Lebensversicherer” (Foto © Razor Film)
Seite 66 Szene aus „Tradition” (Foto © Friends Production) Szene aus „Hui Buh – Das Schlossgespenst” (Foto © Rat Pack Film) Seite 67 Szene aus „Unter der Sonne” (Foto © M. Fahsold/Luethje & Schneider Film)
Seite 74 Szene aus „Black Book” (Foto © Egoli Tossell Film) Szene aus „Wholetrain” (Foto © Goldkind) Seite 75 Szene aus „Der Rote Kakadu” (Foto © 2005 X Filme Creative Pool)
3 77 7 20591_Inhalt:Jahresbericht_2007_Druck 24.07.2007 15:40 Uhr Seite 78
IMPRESSUM
Herausgeber: German Films Service + Marketing GmbH
Zentrale München: German Films Service + Marketing GmbH Herzog-Wilhelm-Str. 16, 80331 München Tel. 089 – 59 97 87 0 Fax 089 – 59 97 87 30 Email: [email protected] www.german-films.de
Verantwortlich: Christian Dorsch (Geschäftsführer)
Redaktion: Angela Hawkins, Mariette Rissenbeek
Mitarbeit: Margret Köhler
Gestaltung: www.werner-schauer.de
Druck: ESTA Druck GmbH
3 78 7