DOCSLIB.ORG

Journal of UKRAINIAN STUDIES

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal of UKRAINIAN STUDIES JOURNAL OF UKRAINIAN Winter 1999 CONTRIBUTORS Roman Kovalev Angela Rustemeyer Anatolii Kruglashov lurii Shapoval Zenon E. Kohut Journal of UKRAINIAN STUDIES Volume 24, Number 2 Winter 1999 Contributors Roman Kovalev Angela Rustemeyer Anatolii Kruglashov lurii Shapoval Zenon E. Kohut Editor Roman Senkus Canadian Institute of Ukrainian Studies Editorial Board James Jacuta, Zenon E. Kohut, David R. Marples, Marusia K. Petryshyn, Serhii Plokhy, Roman Senkus, Frances Swyripa, Frank E. Sysyn, Maxim Tarnawsky Journal of Ukrainian Studies Advisory Board Olga Andriewsky (Trent University, Peterborough, Ont.), L'ubica Babotova (Presov University), Marko Bojcun (University of North London), laroslav Hrytsak (Lviv National University), Heorhii Kasianov (Institute of the History of Ukraine, Kyiv), Bohdan Krawchenko (Ukrainian Academy of Public Administration, Kyiv), Marko Pavlyshyn (Monash University, Melbourne), lurii Shapoval (Institute of Political and Ethno-National Studies, Kyiv), Myroslav Shkandrij (University of Manitoba, Winnipeg), Vladyslav Verstiuk (Institute of the History of Ukraine, Kyiv) The Journal of Ukrainian Studies is a semi-annual, peer-refereed scholarly serial pub- lished by the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, 450 Athabasca Hall, Edmonton AB, Canada T6G 2E8. Telephone: (780) 492-2972; fax: (780) 492-4967; e-mail: [email protected]. Annual subscriptions are $26.75 (GST inch) for individuals and $37.45 (GST inch) for libraries and institutions in Canada. Outside Canada annual subscriptions are U.S. $25.00 for individuals and U.S. $35.00 for libraries and institutions. Some back issues are also available. Subscriptions are payable to the Journal of Ukrainian Studies at the above address by cheque, money order, VISA, or MasterCard. Please do not send cash. The Journal publishes articles and book reviews in Ukrainian and Ukrainian- Canadian studies. Persons wishing to submit articles should first send a letter of inquiry and an abstract to the Editor, Journal of Ukrainian Studies, 1 Spadina Crescent, Room 109, University of Toronto, Toronto ON, Canada M5S 2J5. Tele- phone: (416) 978-8669 or 978-6934; fax: (416) 978-2672; e-mail: r.senkus@ utoronto.ca. For additional guidelines, see the last page of this issue. Copyright © Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1999. Printed in Canada. ISSN 0228-1635 Volume 24, Number 2 Winter 1999 Contents Articles Roman K. Kovalev Zvenyhorod in Galicia: An Archaeological Survey (Eleventh-Mid-Thirteenth Century) / 7 Angela Rustemeyer Ukrainians in Seventeenth-Century Political Trials / 37 Anatolii Kruglashov Mykhailo Drahomanov’s Writings on the Pan-Slavic Mission: A Russian or Ukrainian Discourse? / 59 lurii Shapoval Mykhailo Hrushevsky in Moscow and His Death (1931-34): New Revelations / 79 Review Article Zenon E. Kohut In Search of Early Modem Ukrainian Statehood: Post-Soviet Studies of the Cossack Hetmanate / 101 Book Reviews Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine -Rus'. Vol. 1. From Prehistory to the Eleventh Century Trans. Marta Skorupsky. Ed. Andrzej Poppe and Frank E. Sysyn (Janet Martin) / 113 Ihor Sevcenko, Ukraine between East and West: Essays on Cultural History to the Early Eighteenth Century (Philip Longworth) / 115 Halyna Burlaka, comp., and Liubomyr Vynar, ed., Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho (Thomas M. Prymak) / 117 Claus Remer, Die Ukraine im Blickfeld deutscher Interessen: Ende des 19. Jahrhunderts bis 1917/18 (Guido Hausmann) / 119 Vasyl Ulianovsky, Tserkva v ukrainskii derzhavi (doba Ukrainskoi Tsentralnoi Rady)', idem, Tserkva v ukrainskii derzhavi (doba Hetmanatu Pavla Skoropadskoho); and Bohdan Andrusyshyn, Tserkva v ukrainskii derzhavi (doba Dyrektorii UNR) (Serhii Plokhy) / 121 Shchodennyk Arkadiia Liubchenka, ed. lurii Lutsky (Maxim Tamawsky) / 123 Hiroaki Kuromiya, Ereedom and Terror in the Donbas: A Ukrainian-Russian Borderland, 1870s-1990s (Serhy Yekelchyk) / 125 Hryhorii Hrabovych [George G. Grabowicz], Do istorii ukrainskoi literatury: Doslidzhennia, ese, polemika (Marko Pavlyshyn) / 127 Lubomyr A. Hajda, ed., Ukraine in the World: Studies in the International Relations and Security Structure of a Newly Independent State (Peter Gowan) / 133 Yaroslav Bilinsky, Endgame in NATO’s Enlargement: The Baltic States and Ukraine (Tor Bukkvoll) / 138 Catherine Wanner, Burden of Dreams: History and Identity in Post-Soviet Ukraine (Nancy Popson) / 140 Andrzej A. Zi^ba, Ukraihcy w Kanadzie wobec Polakdw i Polski (1914-1939) (Orest T. Martynowych) / 141 A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language, comp, and ed. Janusz A. Rieger (Nicolae Pavliuc) / 146 Yuri Andrukhovych, Recreations, trans. Marko Pavlyshyn (Mark Andryczyk) / 149 Janice Kulyk Keefer, Honey and Ashes (Askold Melnyczuk) / 154 Vasyl Lisovy, Kultura — ideolohiia — polityka (Taras D. Zakydalsky) / 158 Use E. Friesen, Earth, Hell, and Heaven in the Art of William Kurelek (Andrij Makuch) / 162 Books Received / 165 Contributors Zenon E. Kohut is the director of the Canadian Institute of Ukrainian Studies and the author of Russian Centralism and Ukrainian Autonomy: Imperial Absorption of the Hetmanate, 1760s-1830s (1988; Ukrainian translation 1996) Roman K. Kovalev is a Ph.D. candidate in the History Department of the University of Minnesota. Anatolii Kruglashov is the head of the Department of Political Science and Sociology at Chemivtsi State University and the author of numerous articles in Ukrainian history and politics. His doctoral dissertation, Drama intelektuala: Politychni idei Mykhaila Drahomanova, will be published in 2000. Angela Rustemeyer is an assistant at the Seminar for East European History at the University of Cologne. She is writing a habilitation dissertation on denunciations and political trials in Russia (1600-1800). lURll Shapoval is the head of the Historical Political Studies Centre at the Institute of Political and Ethno-National Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine in Kyiv. He is the author or editor of over a dozen books and documentary collections on the Stalinist period in Ukraine, including Mykhailo Hrushevsky: Sprava “UNTs” i ostanni roky (1931-1934) (1999, with Volodymyr Prystaiko). Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/journalofukraini242cana Journal of Ukrainian Studies 24, no. 2 (Winter 1999) Zvenyhorod in Galicia: An Archaeological Survey (Eleventh-Mid-Thirteenth Century) Roman K. Kovalev Introduction Zvenyhorod was one of the most important Galician towns during the age of Kyivan Rus' (ca. 900-1240). Located between two branches of the Bilka River near what is today the village of Zvenyhorod in Pustomyty raion southeast of Lviv, it was the principal centre of the Galician land before the rise of Halych as a princely capital in the 1140s. Zvenyhorod was first mentioned in the Rus' Primary Chronicle under the year 1086 in connection with the assassination of the Volhynian prince laropolk Iziaslavych on his way there from Volodymyr.' In 1124 Prince Volodymyrko, the son of Volodar Rostyslavych of Peremyshl, made Zvenyhorod the capital of his breakaway principality. Two years later he annexed Peremyshl principality, and in 1141 Terebovl and Halych principalities also became part of the domain that he ruled from Zvenyhorod. In 1144, and again in 1146, Grand Prince Vsevolod Olhovych of Kyiv tried to take Zveny- horod by force.^ It was also in 1144 that Volodymyrko made Halych his new capital,^ possibly because of that town’s more favourable location on one of the 1. Povest vremennykh let, ed. D. S. Likhachev (St. Petersburg: Nauka, 1996), 225. For an English translation, see The Russian Primary Chronicle, trans. and ed. S. H. Cross and O. P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1973), 168. Other translations of the chronicle date the event as occurring in November 1087. See, e.g., Litopys ruskyi za ipatskym spyskom, trans. Leonid Makhnovets (Kyiv: Dnipro, 1989), 126. 2. The Kievan Chronicle, trans. & commentary by L. L. Heinrich (Ann Arbor: University microfiche, 1978), 37-9, 43-4. 3. I. K. Sveshnikov, “Issledovaniia prigoroda drevnerusskogo Zvenigoroda,” 142, in Trudy V Mezhdunarodnogo kongressa arkheologov-slavistov: Kiev, 18-25 sentiabria 8 Roman K. Kovalev most important trade routes (the Dniester River and the road to Hungary) and near large deposits of salt that was mined and exported, bringing great profits to the prince."^ But even after Zvenyhorod lost its status as a princely seat, it remained an important economic, political, and military centre in southwestern Rus' until the Mongols destroyed it in 1241. Although Zvenyhorod is mentioned several times in the Rus' chronicles in connection with political events and battles, very little is known about its history and culture. Written sources tell us nothing about how people lived in the medieval town. Consequently scholars have to rely on archaeology to reconstruct its history. Systematic archaeological study of Zvenyhorod began only in the 1950s.^ Some of the most interesting results, however, came from the excava- tions conducted during the 1980s.^ In 1982 Ihor K. Svieshnikov began digging in the northeastern section of the lower, commercial part of the medieval town. According to an eighteenth-century map, the area that he excavated had been inundated by a pond, and in more recent times it was covered by a swamp. Under the sterile, moist, 0.7-0. 8 m layer of chernozem, archaeologists uncovered the remnants of items made of wood, leather, bone, and other organic substances normally
Load more

Recommended publications
  • Don Giovanni Sweeney Todd
    FALL 2019 OPERA SEASON B R AVO Don Giovanni OCTOBER 19-27, 2019 Sweeney Todd NOVEMBER 16-24, 2019 2019 Fall Opera Season Sponsor e Katherine McGregor Dessert Parlor …at e Whitney. Named a er David Whitney’s daughter, Katherine Whitney McGregor, our intimate dessert parlor on the Mansion’s third oor features a variety of decadent cakes, tortes, and miniature desserts. e menu also includes chef-prepared specialties, pies, and “Drinkable Desserts.” Don’t miss the amazing aming dessert station featuring Bananas Foster and Cherries Jubilee. Reserve tonight’s table online at www.thewhitney.com or call 313-832-5700 4421 Woodward Ave., Detroit Pre- eater Menu Available on performance date with today’s ticket. Choose one from each course: FIRST COURSE Caesar Side Salad Chef’s Soup of the Day e Whitney Duet MAIN COURSE Grilled Lamb Chops Lake Superior White sh Pan Roasted “Brick” Chicken Sautéed Gnocchi View current menus DESSERT and reserve online at Chocolate Mousse or www.thewhitney.com Mixed Berry Sorbet with Fresh Berries or call 313-832-5700 $39.95 4421 Woodward Ave., Detroit e Katherine McGregor Dessert Parlor …at e Whitney. Named a er David Whitney’s daughter, Katherine Whitney McGregor, our intimate dessert parlor on the Mansion’s third oor features a variety of decadent cakes, tortes, and miniature desserts. e menu also includes chef-prepared specialties, pies, and “Drinkable Desserts.” Don’t miss the amazing aming dessert station featuring Bananas Foster and Cherries Jubilee. Reserve tonight’s table online at www.thewhitney.com or call 313-832-5700 4421 Woodward Ave., Detroit Pre- eater Menu Available on performance date with today’s ticket.
    [Show full text]
  • Catholic Charities Centennial Prayer
    Sooner Catholic Serving the People of the Archdiocese of Oklahoma City Volume 37, Number 17 * September 11, 2011 Catholic Charities Centennial Prayer O God of the ages, With every sunrise, You gift us with work for our hands. With every sunset, You grant us rest for our hearts. May the light of each new day Give us faith in things unseen, Hope for victories yet unrealized, Charity for those who struggle. May the dusk of each night Bring us dreams of a better world, Visions of our cause triumphant, Love for the sacrifices asked of us. Grant your Church yet another century of service, Or time enough to build your Kingdom. This we ask in the name of Jesus, Our Lord. Amen and Amen. By Father James Goins Inside Anniversary trip to Santiago Atitlan, Guatemala 11-15 23 Painter rescues Our Lady 2 Sooner Catholic ● September 11, 2011 Sooner Catholic Catholic Charities Annual “Put out into the Most Reverend Appeal Celebrates One deep and Paul S. Coakley lower Archbishop of Oklahoma City Publisher Hundred Years of Service your nets A once in a lifetime opportunity We do not provide these services for a Ray Dyer is rare indeed! Even rarer is an because those we serve may happen catch.” event that comes around only every to be Catholic (many are not), but Archbishop Editor Luke 5:4 hundred years. Next weekend, we because we are Catholic. Caring for Coakley begin just such an observance. The Christ in his distressing disguise Cara Koenig annual Catholic Charities Appeal, of poverty is not an option for housing for families and the elderly, Photographer/ which will be held next weekend in Catholics, but a responsibility.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2007, No.49
    www.ukrweekly.com INSIDE: • “Song of Ukraine” heard in California — page 12. • Jack Palance remembered in New York — page 13. • “Holodomor Through the Eyes of Ukrainian Artists” — page 17. HE KRAINIAN EEKLY T PublishedU by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW association Vol. LXXV No. 49 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 9, 2007 $1/$2 in Ukraine At emergency meeting, Democratic coalition succeeds in electing Yatsenyuk as Rada chair by Zenon Zawada Ukraine’s elite decries Kyiv Press Bureau KYIV – The newly formed Democratic sorry state of cultural life Forces Coalition on December 4 elected Arseniy Yatsenyuk as the Verkhovna by Zenon Zawada Rada’s new chairman. The 33-year-old is Kyiv Press Bureau known as an independent politician widely KYIV – A tour guide in Ukraine’s expected to neutralize the polarized capital, Tetiana Nechai comes across Parliament and establish compromise daily evidence of Ukraine’s historical between the pro-Western and Russian-ori- inheritance under threat. ented forces. She discovered that an underground Although elected as part of the pro- gym built next to the 11th century St. presidential Our Ukraine – People’s Self- Sophia Cathedral – the center of Defense bloc, Mr. Yatsenyuk is a pragmat- Ukrainian Orthodoxy, actually extends ic centrist with considerable experience in underneath its walls. working with Ukraine’s Russian-oriented “And every day 200 cars safely drive politicians. in and out of an underground garage “President Yushchenko suggested under the walls of St. Sophia Cathedral,” Yatsenyuk himself, knowing he is not she said, addressing what she called politically compromised,” said Kyiv’s cultural ruination.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1982, No.34
    www.ukrweekly.com ono Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association! rainian Weekly Vol. L No. 34 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST 22. 1982 25 cents Bleak prospects International Plast Jamboree opens by Roman Juzeniw "novaky" (boys age 7 -11) is directed by Wsewolod Hnatczuk, commander; for Poland's Taras Kowcz, commander; "novachky" Roman Kopach, first assistant; Oleh EAST CHATHAM, N.Y. - Nearly (girls age 7 - 11) - Sonia Slobodian, Hordienko, second assistant; Andrij 1,500 Phut youths, senior members commander; "yunaky" (boys age 11 - Lastowecky, third assistant; Borys young people and parents were present at the Sun­ 17) — Petro Sodol, commander; "yu- Loza, "bunchuzhnyi"; Natalie Lon- WARSAW - Soaring unemploy­ day, August 15, official opening cere­ nachky" (girls age 11 - 17) - Maria chyna, secretary; the Revs. Bohdan ment, the unavailability of housing monies of the nine-day International Motyl, commander; "starshi plastuny" Smyk and Artemij Selepyna, respective­ and a creeping disillusionment with Plast Jamboree being held at the (members age 18 - 31) — Christine ly, Catholic and Orthodox chaplains; the Communist system following the Vovcha Tropa (Wolf's Trek) Plast camp Panchuk, commander; seniors (over Ihor Korol, archivist; Dmytro Ko- government crackdown on the Soli­ site here in upstate New York. age 31) — Theodozij Krupa, comman­ sovych, treasurer. darity free trade union has alienated The jamboree, the sixth held on the der, and Plastpryiat and guests - Petro In addition, there are over 25 other Poland's young people, leading many North American continent, continues Bokalo, commander. officers assigned various duties during to drop out of society altogether.
    [Show full text]
  • Asadisa,Dāna Vatthu the Incomparable Giving [The Joy of Giving] (Dha 13.10/3:182-192) Translated & Annotated by Piya Tan ©2008
    Dhammapad’aṭṭha,kathā vol 3 DhA 13.10 Asadisa,dāna Vatthu Asadisa,dāna Vatthu The Incomparable Giving [The joy of giving] (DhA 13.10/3:182-192) Translated & annotated by Piya Tan ©2008 1 Dhammapada Story: The incomparable gift While the Āditta Jātaka (J 424) tells the story of the past regarding the incomparable giving (asadi- sa,dāna),1 the Dhammapada Commentary on Dh 177 (DhA 13.10) has the story of the present—the Asadisa,dāna Vatthu—regarding the same incomparable giving made by the rajah Pasenadi to the Buddha himself. The Āditta Jātaka commentary refers to the Mahā Govinda Sutta (D 19) commentary for the full story (DA 2:652-655). ——— 2 The Incomparable Giving (DhA 13.10/3:182-192) “The miserly certainly do not…” (na ve kadariyā). This Dharma teaching was given by the Teacher while he was staying in the Jeta,vana, with reference to the incomparable giving (asadisa,dāna). [183] 2.1 PASENADI AND CITIZENS OFFER ALMS. At one time, the Teacher, with a retinue of 500 monks, having wandered about, entered Jeta,vana. The king went to the monastery, invited the Teacher, and on the following day, had an incidental alms-giving [alms-giving for guests] (āgantuka,dāna) prepared, and announced to the city, “Come and see my giving!” On the next day, the citizens came, saw the king’s alms-giving, and then invited the Buddha for an alms-giving on the following day, and sent word to the king, “Your majesty, please come and see our giving.” The king saw their alms-giving and thought, “They have made a greater giving than mine.
    [Show full text]
  • Mykhailo Hrushevsky. History of Ukraine-Rus'
    322 Chapter 4 Mykhailo Hrushevsky. History of Ukraine-Rus'. Volume 3. To the Year 1340. Trans. Bohdan Struminski. Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2016. This excerpt from Chapter 4 is specifically prepared for students in Prof. Maxim Tarnawsky's Slavic Civilization Course at the University of Toronto. * * * In those times, art, education, and literature developed in Rus' in close connection with Christianity and the Byzantine influences that were connected with it, and what has survived of them to our times is mostly what was more closely connected with church life. In the sphere of art, we know quite enough about architecture, but it is almost exclusively church architecture. The same is true of painting, which is further supplemented with mosaic. As for carving (sculpture), we have only a few decorative church items. About music we can say the least.335 We have nothing from the architecture, painting, and sculpture of pre-Christian times and can follow the development of those arts only under Byzantine influence. Excluding the insignificant remnants of the Golden Gate in Kyiv and the Volhynian towers at Kholm and Kamianets [Kamenets] in Lithuania, everything else we have from the architecture of those times is only churches. Thanks to their large number, their architectural forms and Pritsak et al., The Hypatian Codex, pt. 2, Harvard Series in Ukrainian Studies (Munich, 1973), pp. 82, 144 (n. 131). However, Leonid Makhnovets believes that it refers to the town of Polonyi, present-day Polonne, in the Khmelnytskyi oblast: Litopys Rus'kyi za Ipats'kym spyskom, trans. L. Makhnovets' (Kyiv, 1989), p.
    [Show full text]
  • Rainian Uarter
    e rainian uarter A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Volume LXIV, Numbers 1-2 Spring-Summer 2008 This issue is a commemorative publication on the 75th anniversary of the Stalin-induced famine in Ukraine in the years 1932-1933, known in Ukrainian as the Holodomor. The articles in this issue explore and analyze this tragedy from the perspective of several disciplines: history, historiography, sociology, psychology and literature. In memory ofthe "niwrtlered millions ana ... the graves unknown." diasporiana.org.u a The Ukrainian uarter'7 A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Since 1944 Spring-Summer 2008 Volume LXIV, No. 1-2 $25.00 BELARUS RUSSIA POLAND ROMANIA Territory of Ukraine: 850000 km2 Population: 48 millions [ Editor: Leonid Rudnytzky Deputy Editor: Sophia Martynec Associate Editor: Bernhardt G. Blumenthal Assistant Editor for Ukraine: Bohdan Oleksyuk Book Review Editor: Nicholas G. Rudnytzky Chronicle ofEvents Editor: Michael Sawkiw, Jr., UNIS Technical Editor: Marie Duplak Chief Administrative Assistant: Tamara Gallo Olexy Administrative Assistant: Liza Szonyi EDITORIAL ADVISORY BOARD: Anders Aslund Carnegie Endowment for International Peace Yaroslav Bilinsky University of Delaware, Newark, DE Viacheslav Brioukhovetsky National University of Kyiv-Mohyla Academy, Ukraine Jean-Pierre Cap Professor Emeritus, Lafayette College, Easton, PA Peter Golden Rutgers University, Newark, NJ Mark von Hagen Columbia University, NY Ivan Z. Holowinsky Rutgers University, New Brunswick, NJ Taras Hunczak Rutgers University, Newark, NJ Wsewolod Jsajiw University of Toronto, Canada Anatol F. Karas I. Franko State University of Lviv, Ukraine Stefan Kozak Warsaw University, Poland Taras Kuzio George Washington University, Washington, DC Askold Lozynskyj Ukrainian World Congress, Toronto Andrej N. Lushnycky University of Fribourg, Switzerland John S.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840-1965
    Research Report No. 51 UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. This publication was funded by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. PRINTED IN CANADA 1 Occasional Research Reports UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Research Report No. 5 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 TABLE OF CONTENTS Introduction v Journals and Collections Included in this Bibliography ix Bibliography 1 General Index 144 Chronological Index 175 INTRODUCTION The general plan Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections. 1840-1965 is part of a larger bibliographical project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in the English language from the earliest known publications to the present. After it is completed this bibliographical project will include: 1/books and pamphlets, both translations and literary studies; 2/articles and notes published in monthly and quarterly journals, yearbooks, encyclopedias, symposia and other collections; 3/translations of poetry, prose and drama published in monthly and quarterly journals, yearbooks, anthologies etc.; and 4/ book reviews published in journals and collections.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Attempted Ukrainian Catholic Ecclesicide
    Occasional Papers on Religion in Eastern Europe Volume 34 Issue 5 Article 5 11-2014 Attempted Ukrainian Catholic Ecclesicide: A Brief History, a Historical Exhibition and its Book (Book Review of To the Light of the Resurrection through the Thorns of Catacombs: The Underground Activity and Reemergence of the Ukrainian Greek Catholic Church) Joseph A. Loya O.S.A Villanova University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree Part of the Catholic Studies Commons, Christianity Commons, and the Eastern European Studies Commons Recommended Citation Loya, Joseph A. O.S.A (2014) "Attempted Ukrainian Catholic Ecclesicide: A Brief History, a Historical Exhibition and its Book (Book Review of To the Light of the Resurrection through the Thorns of Catacombs: The Underground Activity and Reemergence of the Ukrainian Greek Catholic Church)," Occasional Papers on Religion in Eastern Europe: Vol. 34 : Iss. 5 , Article 5. Available at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol34/iss5/5 This Article, Exploration, or Report is brought to you for free and open access by Digital Commons @ George Fox University. It has been accepted for inclusion in Occasional Papers on Religion in Eastern Europe by an authorized editor of Digital Commons @ George Fox University. For more information, please contact [email protected]. “Attempted Ukrainian Catholic Ecclesicide: A Brief History, A Historical Exhibition and its Book” Svitlana Hurkina and Rev. Andriy Mykhaleyko, ed., Leonid Rudnytzky, Nicholas Rudnytzky, Rev. Joh Siachick, CSsR, Jeanette Scally, ed. English version, To the Light of the Resurrection through the Thorns of Catacombs: The Underground Activity and Reemergence of the Ukrainian Greek Catholic Church.
    [Show full text]
  • A Laboratory of Transnational History: Ukraine and Recent Ukranian Historiography
    Georgiy Kasianov, Philipp Ther. A Laboratory of Transnational History: Ukraine and Recent Ukranian Historiography. Budapest: Central European University Press, 2009. 318 S. ISBN 978-963-9776-43-2. Reviewed by Jenny Marietta Alwart Published on H-Soz-u-Kult (September, 2009) On the question as to whether Ukraine has a trism and has served as a tool for the legitimiza‐ history, which Mark von Hagen discussed over 10 tion of the state since Ukrainian independence in years ago in an article focusing on the absence of 1991. academic tradition of Ukrainian history in North‐ Essays in the frst section of the book discuss ern America and Western Europe Mark von Ha‐ national vs. transnational approaches to the histo‐ gen, Does Ukraine Have a History?, in: Slavic Re‐ ry of Ukraine. Georgiy Kasianov focuses on na‐ view 54 (1995) 3, pp. 658-673. , this book presents tional historiography in his essay “ ‘Nationalized’ a clear answer: yes, it does. Or, as von Hagen for‐ History: Past Continuous, Present Perfect, Fu‐ mulates in “Revisiting the Histories of Ukraine”, ture...”. As he shows, national historiography is his contribution to this book: “If prior to Ukraine’s rooted in the mid-19th century and is linked to most recent independence in 1991 scholars in‐ historians like Mykhailo Hrushevsky, one of the volved in Ukrainian studies often regarded them‐ fathers of Ukrainian historiography and president selves as embattled or besieged […], the fact of of the Ukrainian People’s Republic (1918-20). This Ukraine’s existence is harder to deny today across “first stage” of national historiography lasted in a host of social-science and humanities disci‐ Ukraine itself until the end of World War II and plines” (p.
    [Show full text]
  • HARVARD UKRAINIAN STUDIES EDITORS George G
    HARVARD UKRAINIAN STUDIES EDITORS George G. Grabowicz and Edward L. Keenan, Harvard University ASSOCIATE EDITORS Michael S. Flier, Lubomyr Hajda, and Roman Szporluk, Harvard University; Frank E. Sysyn, University of Alberta FOUNDING EDITORS Omeljan Pritsak and Ihor Sevienko, Harvard University MANAGING EDITOR Andrew Sorokowski BOOK REVIEW EDITOR Larry Wolff BUSINESS MANAGER Olga К. Mayo EDITORIAL BOARD Zvi Ankori, Tel Aviv University—John A. Armstrong, University of Wisconsin—Yaroslav Bilinsky, University of Delaware—Bohdan R. Bociurkiw, Carleton University, Ottawa—Axinia Djurova, University of Sofia—Olexa Horbatsch, University of Frankfurt—Halil inalcık, University of Chi- cago—Jaroslav D. Isajevych, Institute of Ukrainian Studies, Academy of Sciences of Ukraine, L'viv— Edward Kasinec, New York Public Library—Magdalena László-Kutiuk, University of Bucharest— Walter Leitsch, University of Vienna—L. R. Lewitter, Cambridge University—G. Luciani, University of Bordeaux—George S. N. Luckyj, University of Toronto—M. Łesiów, Marie Curie-Sklodowska University, Lublin—Paul R. Magocsi, University of Toronto—Dimitri Obolensky, Oxford Univer- sity—Riccardo Picchio, Yale University—Marc Raeff, Columbia University—Hans Rothe, University of Bonn—Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle—Władysław A. Serczyk, University of Warsaw at Białystok—George Y. Shevelov, Columbia University—Günther Stökl, University of Cologne—A. de Vincenz, University of Göttingen—Vaclav Żidlicky, Charles Univer- sity, Prague. COMMITTEE ON UKRAINIAN STUDIES, Harvard University Stanisław Barańczak George G. Grabowicz (Chairman) Timothy Colton Edward L. Keenan Michael S. Flier Roman Szporluk Subscription rates per volume (two double issues) are $28.00 U.S. in the United States and Canada, $32.00 in other countries. The price of one double issue is $18.00 ($20.00 overseas).
    [Show full text]