challengesnews.com 4 // SEPTEMBRE 2015 - 80 HTG HAÏTI / 2 USD USA O N CONTESTATIONS Élections Législatives ÉDUCATION FLORENCE ÉLIE LE FONCIER Quelles langues Protectrice Les réformes du pour l’école des citoyens cadastre SOMMAIRE No 4 // 4 SEPTEMBRE 2015 L’ÉVÉNEMENT GRAND FORMAT L’INVITÉE DE LA SEMAINE CULTURE Fraudes et contestations 7 Éducation Florence Élie 34 LES ARTS Quelles langues pour l’école? 18 Redécouvrir le centre d’art 46 EN COULISSE 9 INTERNATIONAL SPORT DOSSIER Le Brésil en récession 37 PORTRAIT Investissements L’anglais une priorité à Cuba 38 Le duel entre Haïti et Grenade 48 Résoudre les problèmes du foncier 22 Candidats à la présidence 12 HISTOIRE D’HAÏTI DIASPORA Les remous de septembre 49 LA PHOTO DE LA SEMAINE REPORTAGES Les candidats présents à Miami 42 Équateur : Amnistie des illégaux 43 Plaidoirie face au CEP 14 Le transport en commun 28 LE REGARD Des orphelinats modèles 30 Dr Franck Généus 50 LE MONDE DES AFFAIRES Le bilan de CARIFESTA 32 TOURISME Haïti premier exportateur de vetiver 16 Le dîner en blanc 45 L’inflation continue 17 7 42 18 22 34 AFP PHOTO/HECTOR RETAMAL 45 46 4 5 L’ÉVÉNEMENT LÉGISLATIVES 7 DÉFIS POUR LA RENTRÉE Ady Jeangardy près de houleuses contes- qui doit obligatoirement être soumis à la tations face aux élections République en mettant fin aux laborieuses législatives du mois der- théorisations sur la notion d’un budget à nier, nous entrons dans un caractère sectoriel (relance de l’agriculture) mois qui s’ouvre sur sept alors que tous les secteurs sont prioritaires. grands défis. D’abord, il Quatrièmement, septembre mettra fin qu’ils faudraA bien gérer au CEP, le défi du 1er tour le veuillent ou non, aux vacances des juges des élections législatives et fournir, le 8 sep- qui préparent la rentrée judiciaire que nous tembre prochain, des résultats définitifs, en développerons dans un dossier très prochai- prenant en considération les fraudes réali- nement. Il faudra bien en 2015 se pencher sées et les plaidoiries des élus du premier sur la réforme structurelle, après la révision du Code Pénal. Cinquièmement, la grosse machine sera celle de la cam- IL FAUDRA BIEN pagne des candidats à la présidence. Les vrombissements des vieilles OUVRIR GÉRER AU CEP promesses avec ou sans contenu GEORGES HARRY ROUZIER LE DÉFI DU 1ER vont sortir du garage et rentrer dans LES YEUX « POUR BIEN la course. Il faudra bien surveiller TOUR DES ÉLECTIONS les vitesses et les précipitations des OBSERVER LÉGISLATIVES, ET FOURNIR, 55 vedettes sur le rallye. LE TEMPS DES Enfin ce mois, apporte deux der- LE 8 SEPTEMBRE PROCHAIN niers défis : une nouvelle commis- DES RÉSULTATS DÉFINITIFS sion mixte haïtiano-dominicaine pour appliquer la dernière résolu- FRAUDES EN MODE tion de l’OEA priorisant le dialogue tour. Le 2e défi concerne cette année la géné- afin de résoudre la plus grave crise humani- ralisation de cette école fondamentale qui taire créée à la frontière. Qui plus est, il faut se doit de révolutionner l’apprentissage des améliorer considérablement nos rapports MAJEUR langues. Notre jeunesse doit pouvoir étudier diplomatiques. Chaque mois de septembre en français et en anglais au minimum afin de réserve aussi ses surprises, nous vous en s’intégrer au monde moderne et espérer les gardons une exclusive pour la semaine pro- es fraudes font Le gouvernement Martelly/Evens meilleures formations. 3e point : le budget chaine, en attendant, bonne lecture... l Après le bal, l’événement. Les Paul, dément toute implication dans le tambour est lourd manifestations se la manipulation des résultats : « Le dit un vieux proverbe poursuivent contre le CEP est indépendant. L’Exécutif n’a EDITORIAL PUBLICITÉ CEP et exigent qu’il même pas de représentant dans ce CEP. Directrice de publication Pierre-Louis Rodolphe Béatrice Schomberg haïtien. Après le temps revoie ses comptages. Nous garantissons le libre exercice du Elsa Joseph Laurence Sarah Bigio Laurence Girault Le parti Fusion crie au scandale : « Il vote. Toutes les accusations contraires Administrateur Gessica Vixamar MARKETING des fraudes, Correspondants L Dir. de l’information Ma. Alejandra Castillo n’y avait pas d’isoloirs, les lots de sont malhonnêtes ! » réplique le AlexandreThévenet Bellevue Roosevelt DIFFUSION & le ciel reste maussade matériels étaient incomplets, les Premier Ministre Evens Paul. Challenges, Rédacteur en chef Dimitri Norris ABONNEMENT 1er hebdomadaire Ady Jeangardy Martial Seide Luckner Bruno comme sous un procès-verbaux dans de nombreux Dans le Sud-Est, les électeurs dont Dir. de la photographie Martine Karroll endroits n’étaient pas disponibles » certains manifestent tapageusement d’information Photographe Tatiana Mora Liautaud De son côté l’ex sénateur Gérard Gilles depuis 10 jours contre des fraudes générale en Haïti. Rédaction Georges Harry Rouzier cyclone houleux. Cossy Roosevelt DESIGN Les contestations sont de Fanmi Lavalas crie au micro des électorales tempêtent : James Exalus Ana Milena Garcés PUBLIÉ PAR journalistes : « Des membres de bureaux de « Le gouvernement n’est peut-être pas Jean-Charles Lardeau 18 rue Bellevue, Pacot, Tania Oscar vote se faisaient passer pour des mandataires responsable des résultats mais il s’est Port-au-Prince, Haïti John Obed Exilhomme MAQUETTE nombreuses. Tél. +509 2817 0257 Thimoté Jackson German Blanco de partis politiques et orchestraient les [email protected] Monica Kellenberger fraudes les armes à la main » …/… 6 N°4 // 4 SEPTEMBRE 2015 7 100% Black Challenges Orange C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’ÉVÉNEMENT EN COULISSE LÉGISLATIVES POLITIQUE …/… À L’AFFICHE Des candidats L’AVIS DE « gagnants » se croisé les bras, permettant à de nombreux Youri Latortue de Ayiti an Aksyon défendent devant le CEP SAUVEUR PIERRE faux observateurs d’agresser des électeurs est satisfait de la participation des et de les menacer » électeurs qui l’auraient massivement Plusieurs candidats, dont ETIENNE Le Ministre chargé des affaires voté à 65 % mais critique le CEP le candidat au Sénat dans Candidat à la Présidence électorales Jean Fritz jean Louis, réfute qui « par un mauvais comptage » le l’Artibonite Youri Latortue ou Jerry de l’OPL cette accusation : « le gouvernement ne place au second tour avec « un 27 % Tardieu, candidat à la députation s’est pas croisé les bras, il a garanti la inacceptables ». dans l’Ouest, continuent de sécurité des électeurs et a tout fait pour Jerry Tardieu s’est rendu au Bureau du « Les conseillers n’ont pas signé » contester les pourcentages qui ne pas interférer dans le fonctionnement Contentieux Électoral pour défendre T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES leur sont alloués par les résultats du CEP question d’éviter toute attitude un point de vue semblable. À l’OPL nous pensons que les résultats préliminaires THIMOTHE JACKSON / CHALLENGES préliminaires des Législatives du partisane ». Le candidat au Sénat de l’Ouest du publiés par le Conseil électoral provisoire (CEP) ne Des algues brunes 9 août. A ce propos, la plaidoirie Le Réseau National des Droits parti Pitit Dessalines, Muraille Jean PIERRE LOUIS sont pas encore officiels, car ils ne sont paraphés par très convaincante de Jerry Tardieu Humains dans un rapport volumineux Myrtho se dit « extrêmement déçu envahissent Haïti aucune signature des conseillers électoraux. Nos OPONT a été très remarquée et partagée croit de son côté que le CEP est partisan des fraudes tolérées par le CEP ». Ce collègues, Francisco de la Cruz le Coordonnateur sur les réseaux sociaux. dans « le traitement, des nombreuses parti dirige par l’ex sénateur Moïse Une quantité inquiétante d’algues marines débarque national du parti, Harry Massant, le Président de la « Notre boussole est Ces candidats ont porté plainte irrégularités liées à des cas flagrants de Jean Charles, se trouve relégué sur les côtes haïtiennes tuant des poissons et affectant Commission électorale du parti, l’ancien Sénateur par devant les Bureaux de bourrages d’urnes » en 4e position dans les résultats la Constitution » considérablement la faune marine haïtienne. Le Yrvelt Chéry et Secrétaire exécutif national de l’OPL contentieux électoraux pour faire préliminaires. Pierre Louis Opont, président 20 août dernier, le ministère de la Santé publique et ont affirmé que les résultats provenant du Centre de valoir leurs droits à de nouveaux Extrêmement satisfaits du CEP, affirme que la formule de la Population a confirmé la nouvelle, sans préciser Tabulation sont différents des résultats publiés. comptages, contestant à haute En dépit des dénonciations de Éviter les fraudes utilisée par les autorités les mesures adoptées pour faire ralentir le désastre Il y a beaucoup d’irrégularités, de fraudes et il et intelligible voix les résultats fraudes, certains candidats des Chavannes Jean-Baptiste, de électorales dans le cadre écologique. n’est pas normal que le Conseil n’ait fourni aucune publiés par le Conseil électoral partis « Verite », Bouclier ou PHTK l’organisation KONTRAPEPLA estime de la tabulation des votes Ces algues qui dégagent une forte odeur nauséabonde indication sérieuse sur la manière de faire ses calculs provisoire (CEP). se déclarent « satisfaits » et estiment que : « Ces législatives visent à saboter correspond aux prescrits sont irrespirables selon les pêcheurs qui signalent que au niveau du Centre de Tabulation, ce qui peut Ils défendent leur cas, comme à l’instar de l’Ambassadrice sortante l’avenir et élire un nouveau parlement constitutionnels. plusieurs habitants des zones côtières souffrent de maux affecter tout le processus électoral, du premier au l’autorise la loi devant le CEP. des États-Unis, Pamela White que coquin ». Il rappelle que la Constitution de gorge, de toux intensives, de problèmes oculaires, de second tour . l Youri Latortue a déclaré avec « les élections du 9 août sont globalement Toutefois le CEP ne concède rien dans son article 90.2 précise grattements à l’œil, de migraines, de maux de ventre et de force : « Je ne conteste pas le acceptables ». aux diverses accusations de fraudes. que « le candidat à la vomissements répétés.