Swiss Bike Hotels. Myswitzerland.Com
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Swiss Bike Hotels 2017. Swiss Bike Hotels. MySwitzerland.com Présenté par Notre sélection d’itinéraires. Radolfzell (D) D Schaffhausen Stein Konstanz (D) Cyclotourisme am Rhein Kreuzlingen Bodensee Route du Rhône Koblenz Steckborn Zurzach Eglisau Andermatt-Genève (Chancy) Frauenfeld Romanshorn Rheinfelden Rhein Thur Arbon Route du Rhin BASEL WINTERTHUR Brugg Rorschach Bregenz (A) Andermatt-Bâle Liestal Baden Wil ST. GALLEN Limmat Birs St. Margrethen Route Nord-Sud Porrentruy Aarau Laufen Lenzburg Herisau Bâle-Chiasso Delémont ZÜRICH Töss Olten Appenzell St-Ursanne Küsnacht ZH Route panorama alpin Reuss Wattwil Wald ZH Moutier Meilen Rhein St. Margrethen-Aigle Zürichsee Rapperswil 2502 Feldkirch (A) Route Mittelland Saignelégier Solothurn Aarwangen Säntis Zug Romanshorn-Lausanne Langenthal Wildhaus Buchs SG Doubs Aare Pfäffikon SZ BIEL/BIENNE Rotkreuz Zugersee Ziegelbrücke 2306 Vaduz 1617 Willisau Walensee Churfirsten Route des Grisons La Chaux-de-Fonds Chasseral Einsiedeln Coire-Martina/Bellinzone Burgdorf Sargans Erlach Aarberg Weggis Glarus Bielersee LUZERN 1798 Schwyz 1899 Route du Jura Rigi Grosser Mythen Neuchâtel Vierwald- Bad Ragaz Maienfeld Ins 2119 2914 Bâle-Nyon F Aare 1408 Pilatus stättersee Brunnen Glärnisch 2844 Entlebuch Pizol BERN Langnau Napf Rütli Landquart Martina Travers Murten Stans Route de l’Aar Emme 1898 Murtensee Sarnen Stanserhorn Altdorf Klosters Oberwald (Gletsch)-Koblenz Laupen Konolfingen Reuss Flims Chur 2834 3312 Scuol Lac de Neuchâtel Sörenberg Engelberg Weissfluh Davos Route des lacs Giswil Piz Buin Ste-Croix Estavayer-le-Lac 3614 Arosa Guarda Payerne 2350 Tödi Montreux-Rorschach Fribourg Brienzer Rothorn 3238 Vorderrhein Inn Saane Thun Lenzerheide Yverdon-les-Bains 2175 Brienz Titlis Ilanz Meiringen Disentis Route du Cœur Gantrisch Thunersee Thusis Zernez 3503 Romont Interlaken Brienzersee Aare Laupen-Willisau Schwarzsee Wimmis Sustenhorn S-chanf La Sarraz Spiez Andermatt 2998 2362 Grindelwald Piz Beverin Tiefencastel 3294 Circuit de Bulle Charmey Simme Piz Kesch Müstair Cossonay Niesen Wengen Fribourg Région 2970 Eiger 3970 Morat-Morat LAUSANNE Gruyères Zweisimmen Kander Schilthorn Mönch 4107 Airolo Hinterrhein Lauterbrunnen Oberwald 3056 Adelboden 4158 Piz Nair Pontresina Jungfrau 4274 3402 Rolle Vevey 2002 Château-d’Oex Finsteraarhorn Rheinwaldhorn San Bernardino St. Moritz Le Moléson Lenk 1677 Lac Léman Gstaad 4049 2973 La Dôle Montreux Aletsch- 2042 3244 Gletscher Piz Bernina Diavolezza Rochers-de-Naye Wildstrubel Leukerbad 3934 3272 Biasca Soglio Maloja Nyon Evian (F) Bietschhorn Ernen Basòdino Thonon (F) Brig Bosco Gurin Ticino Poschiavo 3210 Sierre Visp Aigle Les Diablerets VerzascaLavertezzo Simplonpass MaggiaMaggia Monthey Sion Grächen GENÈVE St-Luc Locarno Bellinzona Champéry Rhône Ascona Rivera 3257 Nendaz Dents du Midi Zinal Saas-Fee Martigny Verbier 4545 4357 Zermatt Dom Miglieglia LUGANO Dent-Blanche ano ug L i 3090 d 4478 o Gornergrat g 4314 a Matterhorn L Ponte Tresa 1701 Grand Combin 4634 Lago Maggiore Dufourspitze Monte Generoso Grand-St-Bernard Mendrisio Chiasso 0 20 40 km Vélo de course VTT 0 10 20 miles Gotthard Challenge Alpine Bike Lugano Bike 1 Andermatt-Andermatt Scuol-Aigle Lugano-Ponte Tresa Circuit du berceau de la Suisse Panorama Bike Valais Bike 2 Altdorf-Altdorf Rorschach-Montreux Verbier-Sierre / Sion-Viège Davos Ride Jura Bike 3 Davos-Davos Bâle-Nyon Radolfzell (D) Schaffhausen Stein Konstanz (D) am Rhein Kreuzlingen Bodensee Koblenz Steckborn Zurzach Eglisau Frauenfeld Romanshorn Rheinfelden Rhein Thur BASEL WINTERTHUR Arbon Brugg Rorschach Bregenz (A) Liestal Baden Wil ST. GALLEN Limmat Birs St. Margrethen Porrentruy Aarau Laufen Lenzburg Herisau Delémont ZÜRICH Töss Olten Appenzell St-Ursanne Küsnacht ZH Reuss Wattwil Wald ZH Moutier Meilen Rhein Zürichsee Rapperswil 2502 Feldkirch (A) Saignelégier Solothurn Aarwangen Säntis A Zug Langenthal Wildhaus Buchs SG Doubs Aare Pfäffikon SZ BIEL/BIENNE Rotkreuz Zugersee Ziegelbrücke 2306 Vaduz FL 1617 Willisau Walensee Churfirsten La Chaux-de-Fonds Chasseral Einsiedeln Burgdorf Sargans Erlach Aarberg Weggis Glarus Bielersee 1798 1899 LUZERN Rigi Schwyz Neuchâtel Vierwald- Grosser Mythen Bad Ragaz Maienfeld Ins 2119 2914 Aare 1408 Pilatus stättersee Brunnen Glärnisch 2844 Entlebuch Pizol BERN Langnau Napf Rütli Landquart Martina Travers Murten Stans 2 Emme 1898 Murtensee Sarnen Stanserhorn Altdorf Klosters Laupen Konolfingen Reuss Flims Chur 2834 3312 Scuol Lac de Neuchâtel Sörenberg Engelberg Weissfluh Davos Giswil Piz Buin Ste-Croix Estavayer-le-Lac 3614 Arosa Guarda Payerne 2350 Tödi Fribourg Brienzer Rothorn 3238 Vorderrhein Inn Saane Thun Lenzerheide Yverdon-les-Bains 2175 Brienz Titlis Ilanz Meiringen Disentis Gantrisch Thunersee Thusis Zernez 3503 Romont Interlaken Brienzersee Aare 3 Schwarzsee Wimmis Sustenhorn S-chanf La Sarraz Spiez Andermatt 2998 2362 Grindelwald Piz Beverin Tiefencastel 3294 Bulle Charmey Simme 1 Piz Kesch Müstair Cossonay Niesen Wengen 2970 Eiger 3970 LAUSANNE Gruyères Zweisimmen Kander Schilthorn Mönch 4107 Airolo Hinterrhein Lauterbrunnen Oberwald 3056 Adelboden 4158 Piz Nair Pontresina Jungfrau 4274 3402 Rolle Vevey 2002 Château-d’Oex Finsteraarhorn Rheinwaldhorn San Bernardino St. Moritz Le Moléson Lenk 1677 Lac Léman Gstaad 4049 2973 La Dôle Montreux Aletsch- 2042 3244 Gletscher Piz Bernina Diavolezza Rochers-de-Naye Wildstrubel Leukerbad 3934 3272 Biasca Soglio Maloja Nyon Evian (F) Bietschhorn Ernen Basòdino Thonon (F) Brig Bosco Gurin Ticino Poschiavo 3210 Sierre Visp Aigle Les Diablerets VerzascaLavertezzo Simplonpass MaggiaMaggia Monthey Sion Grächen GENÈVE St-Luc Locarno Bellinzona Champéry Rhône Ascona Rivera 3257 Nendaz 0 20 40 km Dents du Midi Zinal Saas-Fee Martigny Verbier 0 10 20 miles 4545 4357 Zermatt Dom Miglieglia LUGANO Dent-Blanche ano ug L i 3090 d © swisstopo 4478 o Gornergrat g 4314 a Matterhorn L Ponte Tresa 1701 Grand Combin 4634 Lago Maggiore Dufourspitze Monte Generoso Grand-St-Bernard Mendrisio Chiasso 0 20 40 km I 0 10 20 miles Trouvez le Swiss Bike Hotel idéal dans la région de votre choix: Berne 06-11 Grisons 14-33 Jura & Trois-Lacs Canton de Vaud, Région du Léman Savoir local, diversité et 34-36 expérience 04-05 Lucerne-Lac des Quatre-Cantons 38-41 Suisse Orientale / Liechtenstein 42-43 Tessin 44-49 Valais 50-57 Hospitalité tout-terrain 12-13 Grüezi et bienvenue. À chaque itinéraire son vélo: tout-terrain sur les single tracks alpins, downhiller sur les pistes de descente, de course pour affronter les mythiques cols des Alpes ou de randonnée pour traverser les Préalpes. Après une journée en selle, tous les amoureux de la petite reine se retrouvent dans un hôtel qui leur ressemble. Les Swiss Bike Hotels ont pensé à tout pour bien recevoir les cyclistes: local sécurisé pour leur monture, service de réparations en cas d’urgence et une quan- tité de bons conseils sur les itinéraires locaux. Ces hôtels sont d’ailleurs aussi variés que les vélos eux- mêmes: ils vont de la simple cabane de montagne aux plus confortables palaces avec spa, en passant par les élégants hôtels urbains et les auberges familiales. Tombez amoureux de ces Swiss Bike Hotels et après votre séjour, vous serez vous aussi #AMOUREUXDELASUISSE. Jürg Schmid Claude Meier Directeur Suisse Tourisme Directeur hotelleriesuisse L’hôtel qu’il vous faut en un clic Chercher un hôtel devient un jeu avec l’appli «Best Swiss Hotels», qui vous permet de réserver en ligne tous les hôtels recommandés dans cette brochure. Téléchargez-la sur notre site: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels. Bon voyage et bonne découverte! 3 En savoir plus Classification des hôtels� Ò� simple Rien ne remplace Ó confortable l’expérience. confortable supérieur Quand on voyage à vélo, on recherche l’immersion Ô dans la nature, l’ivresse des hauteurs et le frisson de intermédiaire la vitesse. Et après une journée sur la route, un éta- Ã intermédiaire supérieur blissement et un hôtel qui vous comprennent. Car Õ le bon conseil d’un local vaut mieux que toutes les première classe cartes topographiques. Les hôtels certifiés Swiss À première classe supérieure Bike Hotels vous proposent une panoplie de ser- Ö vices taillés sur mesure pour répondre aux besoins luxueux des cyclistes: un local fermant à clé, un endroit pour Ä luxueux supérieur nettoyer ou réparer son vélo, un petit déjeuner spé- cial sportifs, un panier-repas pour la route ou un Swiss Lodge service de blanchisserie pour les tenues de sport. ^ Hôtel garni (petit déjeuner Autant de petites attentions qui vous permettent de uniquement) vous concentrer sur l’essentiel: l’expérience. Pictogrammes En ville Au bord de l’eau À la montagne À la campagne Wi-fi gratuit Location de vélos à l’hôtel Circuits avec guide (sur demande) Prix Bienvenu Deux systèmes de classification cohabitent en Suisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les sites www.hotelleriesuisse.ch et www.gastrosuisse.ch. 4 Diversité à l’honneur. Tracks fluides et cols élevés: un pays en dents de scie Testés et Des palmiers du Tessin jusqu’aux glaciers des Alpes, des lacs recommandés de montagne romantiques jusqu’aux paisibles collines du Jura, difficile de faire plus varié que la Suisse! Les cyclistes Les Swiss Bike Hotels profitent de cette diversité avec de spectaculaires pistes dans remplissent tous les critères suivants: les alpages, des passages à plat longeant rivières ou lacs, des montées raides jusqu’aux cols et des chemins solitaires ❦ en pleine forêt. Accès à un local vélo fermant à clé ❦ Endroit pour nettoyer / entretenir son vélo / VTT ❦ Service de lavage de tenues de sport (du jour au lendemain) et