Mass Schedule / Horario De Misas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Church of St Joseph 141 Ashburton Avenue, Yonkers, New York 10701 914 963 0730 Email: [email protected] Website: www.stjosephyonkers.org Like us on Facebook R StJoseph Church Yonkers The Rev Joe A Francis Priest Rev Mr José Luis Velásquez Deacon Ms Carmen Ureña Parish Secretary Mr Frank Dietrich Cemetery Superintendent R 914 963 0780 MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS Sun./Dom. 9 AM (English), 11 AM (Español) Wed./Mier. 8:30 AM (English) Mon./Lun. 8:30 AM (English) Fri./Vier. 7 PM (Esp.) Vísperas & Misa Tues./Mar. 7 PM (Español) Vísperas & Misa Sat./Sab. 9 AM Mass for Children/FamiliesREnglish PARISH OFFICE HOURS RELIGIOUS EDUCATION Monday to Friday, 9:30 AM. to 6 PM Deacon José Luis Velásquez, Director of Religious Educaon (Closed for lunch, 1:00V2:00 PM) Office Hours Monday/LunesVThursday/Jueves R10 AM T12PM HORARIO DE LA CASA CURAL Saturday 10 AM R 1 PM Lunes a Viernes, 9:30 AM a 6 PM (Cerrada, 1 R 2 PM) (914)R457R4776) SPECIAL DEVOTIONS/DEVOCIONES ESPECIALES Email: [email protected] Adoraon of the Blessed Sacrament with Benedicon, RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Fridays, a er the 7 PM Mass Exposición del Sansimo Sacramento con la Bendición: INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Viernes luego de la Misa de las 7 PM Deacon José Luis Velásquez R (914)457R4776) The Miraculous Medal Novena, on Mondays a er the Mass. COMMUNION FOR THE HOMEBOUND Novena de la Medalla Milagrosas, los lunes después de la Misa. Any one who cannot aend church because of illness or age, please contact the parish office so that arrangements can be made BAPTISMS & MARRIAGES to bring communion to you. Contact the Parish Office for COMUNION PARA LOS ENFERMOS informaon. By appointment only. Llámanos para que uno de nuestros ministros te lleve la BAUTISMOS & BODAS Sagrada Comunión. Llamar la oficina parroquial. Hacer una cita de antemano. Holy Days/Días Fesvos SACRAMENT OF RECONCILIATION Check the Liturgical Calendar for the Mass schedule. 9:45 AM on Saturdays. Any me by appointment. Revise el calendario dentro del bolen. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN WELCOME, NEW PARISHIONERS! Sabado a las 9:45 AM. O llamar para una cita. Please visit the Rectory so that we may formally register you as members of the parish. ANOINTING OF THE SICK /UNCIÓN DE ENFERMOS ¡BIENVENIDOS NUEVOS FELIGRESES! Call anyme. / Llamar a cualquier hora. Favor de visitar la Casa Cural para inscribirse en nuestra parroquia. COLLECTIONS/COLECTAS Octubre 11, 2020 Weekly need is / Necesidad semanal es: $6,178.00 th Sunday/Domingo, October 18 Sunday Collecon $2,389.00 Twenty Nineth Sunday in Ordinary Time WeShare $465.00 Is 45: 1, 4R6; 1 Thes 1: 1R5 / Mt 22: 15R21 9 AM † Paul Wennberg Church Repairs Fund $528.25 11 AM † Fr Francisco Rivera † Victoria Rodriguez † Maria Del Carmen Olivo May God Bless you for your generosity! † Felicito Peralta ¡Que Dios los bendigas a todos por su generosidad! En honor a San Oscar Romero Monday/Lunes, October 19th Sts John de Brébeuf & Isaac Jogues Eph 2: 1R10 / Lk 12: 13R21 8:30 AM † John Moynihan Souls in Purgatory (Requested by Maria Polanco) Now you can make your donaon online. GO TO: th Tuesday/Martes, October 20 hps://stjosephyonkers.weshareonline.org/ Eph 2: 12R22 Puede DONAR electrónicamente usando hps://stjosephyonkers.weshareonline.org/ 7 PM Acción de gracias en el cumpleaños de Maybel Ramirez CARDINAL’S APPEAL 2020 Wednesday/Miércoles, October 21st As of October 9, 2020 Eph 3: 2R12 / Lk 12: 39R48 GOAL: $21,000.00 8:30 AM † Vicente Flores PLEDGED: $5,365.00 PAID: $5,170.00 Friday/Viernes, October 23rd NUMBER OF GIFTS: 28 Eph 4: 1R6 / Lk 12: 54R59 7 PM † Honorio Sanchez Lucero Inspiring Quotes “Faith is to believe what you do not see. The reward Saturday/Sábados, October 24th Eph 4: 7R16 / Lk 13: 1R9 of faith is to see what you believe.”St. Augusne of Hippo 9 AM Available “Cuando se pasa ante una imagen de la Virgen hay Sunday/Domingo, October 25th que decir: Te saludo, María. Saluda a Jesús de mi Thireth Sunday in Ordinary Time Ex 22: 20R26; 1 Thes 1: 5R10 ? Mt 22: 34R40 parte.” San pío de Pietrelcina 9 AM † Dec’d Members of the Magliano Family This week Altar Flowers 11 AM † Luba Peralta Has been donated by the † Francisco Peralta Cofradia Salvador del Mundo in honor of / † Anne Las flores del Altar de esta semana Han sido donada por la Cofradia Salvador del Mundo en honor a: HAVING MASS OFFERED FOR SOMEONE MAKES A GREAT SPIRITUAL GIFT. San Oscar Romero PEDIR UNA MISA PARA ALGUIEN ES UN BONITO REGALO ESPIRITUAL. Year of Matthew (A) October 18, MMXX Saints Jean de Brébeuf, Isaac Jogues Santos Jean de Brébeuf, Isaac Jogues and Companions October 19th y Compañeros (19 de octubre) The North American Martyrs, also known as the Los Mártires Norteamericanos, también conocidos Canadian Martyrs were eight Jesuit missionaries como Mártires Canadienses, fueron ocho misioneros from France. They were brutally tortured and jesuitas de Francia. Fueron brutalmente torturados y martyred in the mid17th century in what is now martirizados a mediados del siglo XVII en lo que hoy southern Ontario, Canada and at Aurisville upstate es el sur de Ontario, Canadá, y en Aurisville, al norte New York, during the warfare between the Iroquois del estado de Nueva York, durante la guerra entre los and the Huron. iroqueses y los hurones. They are collectively patron saints of Canada. Sts Son colectivamente santos patronos de Canadá. Los René Goupil, Isaac Jogues, and Jean de Lalande are santos René Goupil, Isaac Jogues y Jean de Lalande considered the first three US saints, as they were son considerados los tres primeros santos de Estados martyred in New York State. Unidos, ya que fueron martirizados en el estado de Jean de Brébeuf, the leader of the group arrived in Nueva York. America in 1625 to evangelize Native Americans. Jean de Brébeuf, el líder del grupo llegó a América en He lived among the Huron for over 15 years under 1625 para evangelizar a los nativos americanos. difficult and challenging circumstances. Vivió entre los hurones durante más de 15 años en In 1648 the Iroquois launched a war of extermina- circunstancias difíciles y desafiantes. En 1648 los iroqueses lanzaron una guerra de exter- tion against the Huron, their traditional enemies. minio contra los hurones, sus enemigos tradicionales. Refusing to flee when their Huron village was Negándose a huir cuando su aldea Huron fue ataca- attacked, Brébeuf da, Brébeuf y su asistente, Gabriel Lalemant, fueron and his assistant, Gabriel Lalemant, were captured. capturados. Fueron atados a estacas y torturados They were fastened to stakes and tortured to death hasta la muerte arrancándoles el cuero cabelludo, by scalping, mockbaptism using boiling water, fire, utilizando agua hirviendo se les practico un bautismo necklaces of red hot hatchets and mutilation. Their de burla, fuego, collares de hachas al rojo vivo y suffering was horrific. mutilación. Su sufrimiento fue horrífico. According to eyewitness accounts, Brébeuf did not Según relatos de testigos presenciales, Brébeuf ni even flinch while he was being tortured and he siquiera se inmutó ni hizo mueca de dolor mientras lo astounded the Iroquois, who later cut out his heart torturaban y asombró a los iroqueses, que luego le and ate it in hopes of gaining his courage. cortaron el corazón y se lo comieron con la esperanza As a young Jesuit, Isaac Jogues, a man of learning de ganar su coraje. and culture, taught literature in France. He gave up De joven jesuita, Isaac Jogues, un hombre culto y de that career to work among the Huron Indians in the cultura, enseñó literatura en Francia. Abandonó esa New World. carrera para trabajar entre los indios Huron en el The Huron were constantly warred upon by the Nuevo Mundo. Iroquois, and in 1642 Fr Jogues was captured by Los hurones fueron constantemente combatidos por the Iroquois and imprisoned for 13 months. His los iroqueses, y en 1642 el padre Jogues fue captura- letters and journals tell how he and his companions do por los iroqueses y encarcelado durante 13 me- were led from village to village, how they were ses. Sus cartas y diarios cuentan cómo él y sus tortured and forced to watch as their Huron compañeros fueron llevados de aldea en aldea, cómo converts were mangled and killed. fueron torturados y obligados a ver cómo sus An unexpected chance for escape came to Isaac conversos hurones eran mutilados y asesinados. Jogues, as he was ransomed by Dutch merchants in Isaac Jogues tuvo una inesperada oportunidad de Albany. He was given passage to New Amsterdam escapar, ya que fue rescatado por comerciantes (New York City). It is believed that he was the first holandeses en Albany. Le dieron pasaje a New Catholic priest to celebrate mass in Manhattan. The Ámsterdam (La Ciudad de Nueva York). Se cree que Dutch also helped him to return to France. fue el primer sacerdote católico en celebrar misa en Fr Jogues could have stayed back and enjoyed a Manhattan. Los holandeses también lo ayudaron a peaceful life. But his zeal led him back once more to regresar a Francia. the fulfillment of his dreams. In a few months he El padre Jogues podría haberse quedado atrás y disfrutar de una vida tranquila. Pero su celo lo llevó sailed for his missions. una vez más a la realización de sus sueños. A los At first Isaac Jogues was able to establish peaceful pocos meses zarpó para sus misiones. relations with the Mohawk Indians. But they soon Al principio Isaac Jogues pudo establecer relaciones considered him a sorcerer and blamed him for the pacíficas con los indios Mohawk.