June 16, 2004
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly «Tinta con sabor» • Proudly Serving Our Readers since 1989 • Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! La Prensa’s Quinceañera Year June/junio 16, 2004 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 35, No. 14 Taquería El Nacimiento SHERIFF STAYS MUM ON FLORES’ CASE, page 5 Mexican INSIDE: Restaurant Cartoonology by Lalo Alcaraz............................2 Welcome! Political Piñata..............................2 Hours: Carry-Out Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Rosa’s Mija Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. Magazine........................4 Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 Horoscopes.....................5 • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Carla’s Krazy • Tacos • Burritos Korner............................6 • Aguas • Pollo Dorado • Mojarra Frita • Licuados Ramiro Burr on Tony • Tortas • Quesadillas De La Rosa....................8 • Tostadas • Pozole Lottery Results.............9 • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde •Mariscos • Breakfast Super Burro Deportes.........................9 ¡3rd Anniversary Celebration on I-75 Calendar of June 26, 2004 at Taquería El Fun was had by all at LatinoFest IV, held last Friday and Saturday at Promenade Events............................12 Nacimiento Livernois Park in downtown Toledo. Over 5,000 enjoyed the music of Little Joe y La Familia, Springwells Classifieds.............16-19 W. Vernor Willie Colón, and other area entertainment. Breves Marisol Ibarra: GRAND OPENING: Pumas conquista su cuarto A community título luego de vencer a June 11 - June 30, 2004 Chivas en la final del activist helping Clausura 2004 Latinos bridge MEXICO, D.F., jun. 13: Drama, intensidad y buen the economic futbol fueron ayer las máximas gap to higher detonantes en la final del Clausura 2004 para que Pu- paying careers mas se alzara con su cuarta corona tras dar cuenta de las By Alan Abrams Chivas del Guadalajara por la La Prensa Senior vía de los penales ante 60 mil 2026 W. Central Avenue, Toledo, Ohio 43606 Correspondent 419-475-0090 aficionados en el estadio de “Life can be so much more Ciudad Universitaria. Open 7 days/wk, 9AM-8:00PM rewarding when you give El partido de vuelta back to your community,” except Sunday, Noon-5:00PM terminó empatado 0-0 en el says Marisol Ibarra, Director tiempo regular y el alargue, of Workforce Development pero concluyó 6-5 en el glo- Liberty for the Alliance of Construc- T-mobile Wireless bal por el 1-1 del partido de tion Professionals/Alianza ida en el Jalisco y el 5-4 en la R225 free LG 1010 de Construcción w/ 1 yr. contract • No contract definición por tiros capitales. • Unlimited Night Profesionales (ACP). En la tanda de penales [Reg. price: & Weekend Minutes Marisol is involved in nu- $89.99] • Free Nationwide Roaming anotaron por Pumas todos sus & Long Distance on Network merous aspects of the com- • No Credit Check tiradores: Jaime Lozano, munity, and her story helps Marisol Ibarra, ACP Director of Workforce Development Joaquín del Olmo, Joaquín explain why she plays such Beltrán, Francisco Fonseca y CricKet Kyocera Phantom an active role on so many She has also assisted La México, her mother, Norma Ailton da Silva. Por Chivas free after mailin rebate! fronts including the Latino Prensa and the Spanish Ameri- Alicia Ibarra and her father, marcaron Rodolfo Bautista, Students Union (LSU) at the can Organization in its annual Martín Ibarra, moved their Manuel Sol, Francisco University of Toledo, as a Latino Scholarship Day with family of seven children across Palencia, Omar Bravo y falló Pay your bills at our location: LatinoFest planner, and as the Toledo Mud Hens, which is the border to Yuma, Arizona Rafael Medina, quien remató Ameritech, AT&T, Sprint, Columbia Gas, y más co-secretary of the Hispanic/ scheduled this year on July 18. when Marisol was 12. desviado. (Continued on Page 15) Latino Democratic Caucus. Born in San Luís, Sonora in (Continua en la página 8) ¡El mejor servicio del Midwest! Goedert Real Estate ¡Ahora también en Detroit! Tony Martínez Precios especiales para REALTOR Se Habla Español México y Latinoamérica. 517.902.4292 Cell www.goedertrealestate.com (313) 297 34 11(734)(734) 769-7929769 79 29 [email protected] (313) 297-3411 1324 N. Main Street, Adrian, MI 49221 DeDetroittroit AAnnnn A Arborrbor LatinoMix Radio has gone FM! Escuche 97.3 FM Cada domingo 8-10 PM INSIDE: CARLA’S KRAZY KORNER, page 6, and Sopa de Letras, page 13 Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Special Lorain and Cleveland Edition «Tinta con sabor» • Proudly Serving Our Readers since 1989 • Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! La Prensa’s Quinceañera Year June/junio 16, 2004 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 35, No. 14 Adelphia proudly presents: Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Julia de Burgos’ 36th Annual Puerto Rican Parade & DENTRO: Latino Fest Cartoonology by Lalo By Roberta M. Rosa, Reportera Alcaraz............................2 Email: [email protected] Political For the past three years from Miami, Florida, the Piñata..............................2 Julia de Burgos, a non-profit Latin legend, “El Durisimo” organization that is devoted Richie Ray; and featuring Mija to the enhancement of the from Cleveland, Ohio, the Magazine........................4 cultures of Puerto Rico and Salsa All-Star Band directed the Caribbean, has organized by Casimiro Rodríguez. Horoscopes.....................5 the Puerto Rican parade and On Sunday, July 18th Carla’s Krazy Latino Fest. This traditional noon to 10:00PM, closing Korner............................6 event has not only expanded out the festival directly from in attendance and participa- Puerto Rico “the peoples Ramiro Burr on Tony tion, but also in its popular- singer” Van Lester, with an De La Rosa....................8 ity and success. tribute to the singer of all It has become one of the singers, Hector Lavoe. Lottery Results.............9 most important summer cul- To conclude the festivi- Deportes.........................9 tural events highlighting the ties, a parade will take place th culture and folklore of Latinos on Sunday, July 18 , along Calendar of in the Northeast Ohio Region, its route on St. Clair Av- Events............................13 thus contributing to the revi- enue, starting at 1:00PM on talizing of our neighborhood, East 12th Street and ending Classifieds.............16-19 the downtown district, and to where the event is held at the Cleveland’s diversity. Cleveland Municipal Park- OFERTA DE The 36th Annual Puerto ing Lot, located at 1501 Rican Parade & Latino Fest South Marginal Road, near EMPLEO begins on Friday, July 16th at the East 9th I-90 exit. Compañia de Construcción 5:00PM to midnight with a This year’s festival is pre- y estuco exterior de musical tribute to the late, sented by Adelphia and free edificios necesita obreros great Roberto Ocasio of and open to the public. La Hon. Sila María Calderón con ambición, orgullo y Cleveland, Ohio. Prensa readers, let me tell convicción en trabajo de The entertainment on tap you, clear your calendars calidad. for Saturday, July 17th from ‘cause Cleveland has got it noon to midnight is: direct going on this year! For more Latina Gov. Sila M. Calderón Debe tener experiencia y/ o profundo interés en from Miami, Florida, the information on the Julia de th aprender la industria de la youthful sound of salsa su- Burgos’ 36 Annual Puerto comes to Cleveland construcción. Preferible, perstar Charlie Cruz; next, Rican Parade & Latino Fest and deprived citizens, and pero no limitado en from New York City the in- please call (216) 631-1081 Last Thursday, Puerto Rican speaker at the City Club in albañilería, reparación de ternational salsa-recording or visit governor, Sila María Cleveland. This was the first honest government. albañilería y/o estuco. artist Ray Sepulveda; also, www.juliadeburgos.org Calderón, was the keynote visit to the state of Ohio by Calderón made job a governor of Puerto Rico in creation,poverty Licencia válida de manejar esencial. over three decades. displacement, & education the priorities of her If it has Calderón is also the first administration. She also led Oportunidades infinitas Latina to be its governor. disponibles. a successful campaign to Calderón is a 1964 anything to do stop the U.S. Naval graduate of Manhattanville Individuos deben tomar en bombardment of Vieques College in New York, with a serio su futuro. Island, where for more than with money... B.A. in government. She 60 years, its residents Para solicitor llame began her career in public suffered as neighbors of a Fernando @ 216-633-2484 service in 1973 as special en español; Tom @ 440- bombing range. We can help! assistant for the secretary of 610-0969 in English. Calderón has opted not to labor and later worked for seek re-election in See us for: Governor Hernández Colón FOR SALE November. $ • Home Loans as special assistant on Mexican Restaurant/ • Debt Consolidation Loans economic development and Cantina. Good Opportunity 1-567-224-1641 Visit us at: • Car Loans labor issues. Feliz 2850 Pearl Avenue In 1985, Gov. Hernández • Totally Free Checking* appointed Calderón as the See additional Classified or any of our other • Savings Plans first Latina chief of staff for Día Ads on Pages 16-19 20 office locations! the Commonwealth and two • Investments years later as Puerto Rico’s de 440-989-3348 • Trust & Estate Planning secretary of state—in 2000, Calderón was elected its 800-860-10007 governor, after a vigorous Los EQUAL HOUSING campaign based on fiscal www.4LNB.com LENDER responsibility, economic Padres! *Customer pays for checks. development, very special Member FDIC. attention to underprivileged Escuche La Onda Cultural Latina 89.1 FM Lunas-viernes 9AM-5PM DENTRO: CARLA’S KRAZY KORNER, página 6, y Sopa de Letras, página 13 Página 2 La Prensa Política June/junio 16, 2004 Political Piñata: Latino voters in Florida on the presidential election The importance of Latino lot of promises and represen- voters to the presidential tations that were never Bush Cuban Liberty Coun- election in Florida (AP), June kept.”—Sen.