БИБЛИОТЕКА САЙТА «ЛИК»: АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ

LIBRARY WEBSITE «LIС»: ALPHABETICAL CATALOGUE

АВТОР, ДАТА ВЫХОДА, ЯЗЫК / AUTHOR, RELEASE DATE, НАЗВАНИЕ LANGUAGE ARTICLE TITLE АБЕЛИН О. ABELIN ASA Абелин О. 2005 Text Eng Abelin A. 2005 Фонестемы в шведском языке // Знак: иконы, индексы, Phonesthemes in Swedish символы: Тезисы докладов АВЕРЬЯНОВА Н.А. AVERIANOVA N.A. Аверьянова Н.А. 1990 Text Rus Averianova N.A. 1990 Поэтика Эдгара По: анаграммы в стихотворении Abstract Eng The poetics of Edgar Рое: anagrams in “EULALIE”. «Юлэлей» // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 АДЖИМУРАТОВА З.Н. ADZIMURATOVA Z. N. Аджимуратова З.Н. Text Rus Adjimuratova Z. N. Звукоизобразительность в некоторых названиях птиц и Sound symbolism in the names of some birds and animals животных в крымскотатарском языке in the Crimean Tatar language Аджимуратова З.Н. 2010 Text Rus Adzimuratova Z. N. 2010 Сравнительно-типологический анализ подражаний Abstract Eng Comparative-typological analysisof imitations to the свистящим и жужжащим звукам в крымскотатарском whistling sounds in a crimeantatar language языке Аджимуратова З.Н. 2009 Text Rus Adjimuratova Z. N. 2009 Сравнительно-типологический анализ подражаний грому, Abstract Eng The comparative-typological analysis of imitations a грохоту, дребезжанию и другим шумам, производимым в thunder, a roar, jingle and other noise made as a result of результате многократных вибрирующих движений repeated vibrating movements of subjects in the предметов в крымскотатарском языке crimeantatar language АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПСИХОЛОГИИ, ACTUAL PROBLEMS OF PSYCHOLOGY, ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИКИ И ФОНОСЕМАНТИКИ ETHNOPSYCHOLINGUISTICS AND PHONOSEMANTIC Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики Text Rus Actual problems of psychology, ethnopsycholinguistics and и фоносемантики. 1999. phonosemantic. 1999. АЛЕФИРЕНКО Н.Ф. ALEFIRENKO N. F. Алефиренко Н.Ф. 2008 Text Rus Отзыв об автореферате докторской диссертации Л.П.Прокофьевой «Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» АЛИЕВА С.А. ALIEVA SAMAYA A. Алиева С.А. 2012 Text Rus Alieva Samaya A. 2012 Сопоставительный анализ звукоподражательных Abstract Eng Comparative analysis of different systems languages in the орнитонимов в разносистемных языках (русский и bird‟s onomatopoetic language кумыкский) АЛИМОВА М.В. ALIMOVA M.V. Балыхина Т.М., Алимова М.В., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Balyhina T.M., Alimova M.V., Netjosina M.S. 2012 Вербальные и невербальные компоненты общения Abstract Eng Verbal and nonverbal components of communication radio радио- и телеведущих со слушателями (зрителями) and TV presenters with participants (the viewers) АНДРЕЕВА С.В. ANDREEVA S. V. Андреева С.В. 2012 Text Rus «Докоммуникативные знаки» в разговорной речи АРИСКИНА О. Л. ARISKINA O. L. Арискина О.Л. 2005 Text Rus Ariskina O.L. 2005 Ориентационный аспект в создании и восприятии Coding and Decoding a Unit of Terminology терминологического знака // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов АРХИПОВ И. К. ARKHIPOV I. K. Архипов И. К. 2005 Text Rus Arkhipov I. K. 2005 Еще раз о природе и функционировании языкового Once Again on the Nature and Behaviour of the Linguistic знака. Текст и «интертекстуальность» // Знак: иконы, Sign: Text and Intertextuality индексы, символы: Тезисы докладов АТАДЖАНЯН С.А. ATAJANIAN S. A. Атаджанян С.А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Первоисточники цветонаименований. Фоносемантика и The origins of the names of the colors. Phonosemantics and этимология (на материале русского и испанского языков): etymology (in the Russian and Spanish languages) канд.дисс. Атаджанян С.А. 2014 Text Rus Первоисточники цветонаименований. Фоносемантика и этимология (на материале русского и испанского языков): автореф.канд.дисс. Атаджанян С.А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика N-лексики испанского языка The semantics of N-vocabulary of the Spanish language Атаджанян С.А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика R-лекисики испанского языка The semantics of R-vocabulary of the Spanish language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика BL-лексики испанского языка The semantics of BL-vocabulary of the Spanish language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика GR-лексики испанского языка The semantics of GR-vocabulary of the Spanish language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика LS-LZ-лексики испанского языка The semantics of LS-LZ -vocabulary of the Spanish language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика VR-лексики испанского языка The semantics of VR -vocabulary of the Spanish language Атаджанян С. Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика АМ-лексики испанского языка The semantics of АМ -vocabulary of the Spanish language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика БЛ-лексики русского языка The semantics of BL-vocabulary of the Russian language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика ЖЛ-ЗЛ-ГЛ-лексики русского языка The semantics of ЖЛ-ЗЛ-ГЛ -vocabulary of the Russian language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика КР- ЧР-лексики русского языка The semantics of КР- ЧР -vocabulary of the Russian language Атаджанян С. А. 2014 Text Rus Atajanian S. A. 2014 Семантика СМ- СН-лексики русского языка The semantics of СМ- СН -vocabulary of the Russian language АФАНАСЬЕВ А. Ю. AFANASIEV A. Афанасьев А.Ю. 1984 Afanasiev А. 1984 Вопросы семантической эволюции лексики: автореф. Questions of semantic evolution vocabulary канд.дисс АФАНАСЬЕВА Н. А. AFANASIEVA N. A. Афанасьева Н.А. 2005 Text Rus Afanasieva N.A. 2005 Символы как семиотические концепты // Знак: иконы, Symbols as Semiotic Concepts индексы, символы: Тезисы докладов АШМАРИН Н.И. ASHMARIN N. Ашмарин Н.И. 1928. Text Rus Ashmarin N. 1928. О морфологических категориях подражаний в чувашском About morphological categories of imitations in the языке. Монография Chuvash language. Monograph БАЛАХОНСКАЯ Л.В BALAHONSKY L. Балахонская Л.В. 1999 Text Rus Экспрессивные возможности взаимодействия фоносемантических и супраграфемных средств в рекламном тексте || Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. БАЛЫХИНА Т.М. BALYKHINA T. M. Балыхина Т.М., Алимова М.В., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Verbal and nonverbal components of communication radio Вербальные и невербальные компоненты общения Abstract Eng and TV presenters with participants (the viewers) радио- и телеведущих со слушателями (зрителями) Балыхина Т.М., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus “Our” and “aliens” in the communicative space of the «Свои» и «чужие» в коммуникативном пространстве Abstract Eng Metropolis: migrants мегаполиса: мигранты Балыхина Т.М., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus А communicative portrait of a modern politician Коммуникативный портрет современного политика Abstract Eng Балыхина Т.М. Джумаева Р.Р. Нетѐсина М.С. 2011 Text Rus The audit analysis of speech, sounding in the Аудиторский анализ речи, звучащей в коммуникативном Abstract Eng communicative space of the Metropolis: procedure for пространстве мегаполиса: процедура выявления detecting selective signs селективных признаков БАЛЬМОНТ К. Д. BALMONT K. D. Бальмонт К.Д. 1917 Balmont K. D. 1917 Светозвук в Природе и Световая Симфония Скрябина Light-sound in Nature and Scriabin's Light Symphony БАНЬКО М. BANKO MIROSLAV Bańko M. 2008 Text Pol Banko M. 2008 Dlaczego torreador? Why toreador? Bańko M. 2008 Text Pol Banko M. 2008 Dlaczego wow? Why wow? Bańko M. 2012 Text Pol Proč jazz, nikoliv džez? Abstract Eng Bańko M. 2008 Text Pol Opozycja przednich i tylnych fonemów samogłoskowych a Abstract Eng znaczenie polskich onomatopei Банько М. 2008 Text Pol Словник польских ономатопей (в статье Bańko M. Opozycja przednich i tylnych fonemów samogłoskowych a znaczenie polskich onomatopei) Bańko M. 2012 Text Pol Obcość jako istotny element charakterystyki wyrazów Abstract Eng zapożyczonych. Bańko M. 2008 Abstract Rus Współczesny polski onomatopeikon. Ikoniczność w języku. Eng Монография Bańko M. 2009 Abstract Rus Słownik onomatopei, czyli wyrazów dźwięko- i Eng ruchonaśladowczych. Bańko M. Text Eng Iconic effects in loanword adaptation БАРАНОВ А.Г. BARANOV A. G. Баранов А.Г. 2014 Text Rus Отзыв об автореферате кандидатской диссертации Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» БАШКОВА Л.Р. BASHKOVA L. R. Башкова Л.Р. 2014 Text Rus Отзыв официального оппонента кандидатской диссертации Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» БАРТКО Н.В. BARTKO N. Бартко Н.В. 1999 Text Rus Звукосимволизм и итеративные RL-форманты // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Бартко Н.В. 2002 Text Rus Bartko N. 2002 Английские звукоизобразительные RL-глаголы: English sound descriptive RL-verbs фоносемантический анализ: автореф.канд.дисс. БАРТАШОВА О.А. O. A. BARTASHOVA Барташова О.А. 1987 Text Rus O. A. Bartashova 1987 Звукоизобразительность в терминологии: Sound symbolism in terminology автореф.канд.дисс. Text Eng Olga Bartashova, Ekaterina Tatarinova 2016 Phonosemantics of Language for Professional Purposes // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg БЕКТАШ ЛОКМАН BEKTAS, LOKMAN Бекташ Локман 2015 Text Rus Bektas, Lokman 2015 Структура и семантика редупликации The structure and semantics of reduplicationin Turkish and в турецком и таджикском языках: автореф.канд.дисс. Tajik languages Бекташ Локман 2015 Text Rus Bektas, Lokman 2015 Структура и семантика редупликации The structure and semantics of reduplicationin Turkish and в турецком и таджикском языках: канд.дисс. Tajik languages БЕЛЫЙ А. BELYJ A. Белый А. 1922 Text Rus Belyj A. 1922 Глоссолалия. Поэма о звуке The glossolalia. A poem about sound БЕЛЯЕВА А.И. BELYAEVA A. I. Петухова Е.В., Беляева А.И. Text Rus Petukhova E. V. Phonetic motivatiom of ссонан verbs Примарная фонетическая мотивированность английских Abstract Eng denoting speech глаголов со значением «речь» БЕСЕДИНА Е.И. BESEDINA E.I. Беседина Е.И., Швецова Н.Н. 2005 Text Rus Besedina E.I., Shvetsova N.N.. 2005 К вопросу об установлении звукоизобразительного статуса Towards Determining the Iconic Function of Phonemes: a фонем: структурно-фонетический анализ // Знак: иконы, Structure-Phonetic Approach индексы, символы: Тезисы докладов Беседина Е.И. 1999 Text Rus К вопросу об универсальности звукосимволизма фонотипа лабиальных // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Text Eng Elena Besedina 2016 Sound Symbolism in Designations Of Roundedness // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg БЕСЕДИНА А. BESEDINA А. Text Eng Alexandra Besedina 2016 Iconic Verbs of Speech in J. K. Rowling and their Application as a Stylistic Device // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg БИЛАШ О.В. BILASH O. V. Білаш О.В. 2012 Text Ukr Принципи фоносемантики як окремого мовознавчого напряму БИЧАКДЖАН Б. BICHAKJIAN BERNARD Бичакджан Б. 2005 Text Eng Bichakjian B. 2005 Эволюция знака // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы The Evolution of the Sign докладов Text Eng Bernard H. Bichakjian 2016 The Dual and the Evolution of Grammatical Number // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg БОБИЧЕВ В. BOBICEV V. Бобичев В., Соколова М. 2009 Text Eng Bobicev V., Sokolova, M. 2009 Классификация эмоциональных слов в русском и Abstract Eng Classification of Emotion Words in Russian and Romanian румынском языках Abstract Rus Languages.

Бобичев В., Зидрашко Т. 2008 Text Eng Bobicev V., Zidraşco T. 2008 Фоносемантическая оценка слов Abstract Eng Estimating Word Phonosemantics. Бобичев В., Зидрашко Т. 2008 Abstract Rus Bobicev Victoria, Zidraşco Tatiana. 2008 Фоносемантическая оценка слов румынского языка Evaluarea fonosemantică pentru cuvintele limbii române БОЙЦОВА О.Ю. BOITSOVA O.Y Бойцова О.Ю. 2005 Text Rus Boitsova O.Y 2005 Фотография: икона, индекс, символ? (на примере A Photo As a Sign: Is It an Icon? An Index? Or a Symbol? любительской фотографии) // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов БОГОДИСТ В.И. BOGODIST V.I. Богодист В.И. 2014 Text Rus Отзыв об автореферате кандидатской диссертации Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» БОГИН Г. И. BOGIN GENNADY. I. Богин Г.И. 1990 Text Rus Bogin G. I. 1990 Фоносемантика как одно из средств пробуждения Abstract Eng Phonosemantics as a means of boosting reflection рефлексии // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 БОГОМАЗОВ Г.М. BOGOMAZOV G. M. Богомазов Г.М. 1999 Text Rus Фонетические, морфологические и лексические категориальные значения как психолингвистический фактор при определении места ударения в звуковых комплексах, равных слову // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. БОНДАРКО Л. В. BONDARKO LIA V. Бондарко Л. В., Зиндер Л. Р., Штерн А. С. 1977. Text Rus Bondarko L. V., Zinder L. R., Shtern A. S. 1977. Некоторые статистические характеристики русской речи Some statistical characteristics of Russian speech БОРОННИКОВА Н.В. BORONNIKOVA NATALIA Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. 2011. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. О коммуникативном статусе заимствованных междометий About communication status borrowed interjections in the в современном македонском языке (на примере турецкого modern Macedonian language (for example, Turkish междометия аман) interjection Aman) Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Виды междометий в македонском языке (разработка Types of interjections in Macedonian language (concept концепции словаря междометий и звукоподражаний dictionary of interjections and onomatopoeia Macedonian македонского языка) language) Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Метаязыковая функция междометий в литературе для Abstract Eng Тhe metalinguistics function of interjections in the literature детей (на материале македонского языка) for children (on the material of the ссонанс e language) Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Текстовая функция междометий в лингвистическом и Abstract Rus Textual function of the interjection in linguistic and literary художественном наследии Блаже Конеского Eng heritage of Blaze Koneski Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Фатическая функция междометий в македонском языке Abstract The fatick function of interjections in ссонанс e language (на примере междометий море, мори) Maced (on the example of interjections море, мори) БРАЗГОВСКАЯ Е.Е. BRAZGOVSKAYA ELENA Бразговская Е.Е. Text Rus Brazgovskaya Elena Вербализация музыки (автоэкфрасис) в современной Abstract Eng Verbal ekphrasis in the modern practice of music композиторской практике composing: cognitive and semiotic dimensions Бразговская Е.Е. Text Rus Вербализация музыки как межсемиотический перевод Бразговская Е.Е. Text Rus Brazgovskaya Elena Визуализация мифа в музыке: «Калевала» и Abstract Eng Visualization of the myth by means of music: «Туонельский лебедь» Ж. Сибелиуса "Kalevala" and "Swan of Tuonelan" by J. Sibelius Бразговская Е.Е. Text Rus Парадоксы иконизма: от иллюзии вещности к эмблеме Бразговская Е.Е. 2015 Text Rus Brazgovskaya Elena 2015 Актуализация пространственных образов Abstract Eng Actualization of spatial images in music: a cognitive and в музыке: когнитивно-семиотический аспект semiotic aspects Бразговская Е.Е. Text Rus Семиотика отражений: о зеркалах, не способных производить знаки БРАТУСЬ И.Б. BRATUS I. B. Братусь И.Б. 1978 Bratus I. B. 1978 Акустические ономатопы в индонезийском языке: Acoustic onomatopoeia in Indonesian language автореф. канд дисс БРАТЧИКОВА Е. А. BRATCHIKOVA E. A. Братчикова Е. А. 2007 Text Rus Bratchikova E. A. 2007 Отражение звучащей действительности в языковой Reflection sounding of reality in the language picture of the картине мира (на материале англоязычной и русской world in English and Russian poetry of the beginning XX поэзии начала XX века) century БРИК О.М. JOSEPH BRICK Брик О.М. 1917 Text Rus Brick O. M. 1917 Звуковые повторы (Анализ звуковой структуры стиха) Sound repetitions (Analysis of the sound structure of verse) БРОДОВИЧ О.И. OLGA I. BRODOVICH Бродович О.И. 2013 Text Rus Brodovich Olga I. 2013 Фонема и фонотип // Материалы X Международного Abstract Eng Phoneme and Phonotype. конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Бродович О. И. 2005 Text Rus Brodovich O. I. 2005 О некоторых фундаментальных понятиях фоносемантики On Some Fundamental Notions of Phonosemantics // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Бородович О.И. 2013 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Шестаковой О.В. «Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале русского и немецкого языков)» Бродович О.И. 2013 Text Rus Отзыв ведущего оппонента о канд. диссертации М.Г. Вершининой «Экспликация фоносферы в русской фоносемантической звуковой картине мира (на материале пермских говоров)». Бродович О.И. Text Rus Brodovich O. I. Звукоизобразительная лексика и звуковые законы Sound descriptive vocabulary and sound laws Бродович О.И. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. С. А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста» Бродович О.И., Воронин С.В. 1999 Text Rus Этимологическое гнездо BOGEY 'бука: пугало'- фоносемантический анализ // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Text Eng Olga Brodovich 2016 The Phonosemantics of Today: the Latest Achievements and the Principal Challenges // // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg БУЗАНОВА Т.В. BUZANOVA T. V. Бузанова Т.В. 1999 Text Rus Phonosymbolism in modern literature Фоносимволизм в современной литературе // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. БУРЫКИН А.А. BURYKIN A.A. Бурыкин А.А. 2005 Text Rus Burykin A.A. 2005 Фоносемантика, классическая лингвосемиотика и Phonosemantics, Classical Linguosemiotics and Certain некоторые объективные свойства языковых знаков // Objective Properties of Linguistic Signs Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов БУТАКОВА Л.О. BUTAKOVA L. O. Бутакова Л.О., Орлова Н.В. 2009 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко- цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» БЫЧКОВА Т.А. BYCHKOVA T.A. Бычкова Т.А. 2005 Text Rus Bychkova T.A. 2005 К вопросу о знаковой сущности имени концепта // Знак: Semiotic Properties of Names of Concepts иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ВАЛУЙЦЕВА И.И. VALULLSEVA I.I. Валуйцева И.И. 1990 Text Rus Valullseva I.I. Sound symbolism and the behaviour of Звукосимволизм и тактика поведения испытуемых // Abstract Eng subjects. Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 ВАНСЯЦКАЯ Е.А. VANSYATSKAYA E.I. Карташкова Ф.И., Вансяцкая Е.А., Ганина В.В. 2005 Text Rus Kartashkova F.I., Vansyatskaya E.I., Ganina V.V. 2005 Отражение эмоций в невербальном поведении человека Emotions as Reflected in Non-Verbal Behaviour of Man (на материале англоязычных художественных текстов) // (based on English Literary Texts) Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ВАРЛАМОВА Ю.В. VARLAMOVA YU. V. Варламова Ю.В. 2005 Text Rus Varlamova Yu. V. 2005 Связность вербального и иконического компонентов в Interconnection of Verbal and Non-Verbal Components in кинотекстах // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы Cinematography докладов ВАРШАВСКАЯ А.И. VARSHAVSKAYA A.I. Варшавская А.И., Журавская К.А. 2005 Text Rus Varshavskaya A.I., Zhuravskaya KA. 2005 Автологическое и металогическое свойства Autological and Metalogical звукоизобразительных слов // Знак: иконы, индексы, Properties of Iconic Words символы: Тезисы докладов ВАСИЛЬЕВ В.И. VASSILIEV V.I. Васильев В.И. 2005 Text Rus Vassiliev V.I. 2005 Когнитивный образ языкового знака // Знак: иконы, The Cognitive Image of the Linguistic Sign индексы, символы: Тезисы докладов ВАУЛИНА И.А. VAULINA I. A. Ваулина И.А. 2014 Text Rus Фоносемантические проекции в восприятии лексического значения экспрессемы Ваулина И.А. 2013 Text Rus Аспекты функционирования звукосимволической экспрессемы фордыбачить в современном русском языке ВАХТЕЛЬ Н.М. VACHTEL N. M. Вахтель Н.М. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» ВАШКЯВИЧУС В.Ю. VASKEVICIUS V. Yu. Вашкявичус В.Ю. 2011 Text Rus Vaskevicius V. Y. 2011 Экспериментально-теоретическое исследование Experimental and theoretical study восприятия и вербализации шумов (на материале perception and verbalization of noise (on the material кодифицированных и окказиональных звукоподражаний codified and occasional onomatopoeia of Russian and русского и китайского языков): автореф. канд.дисс Chinese languages) ВЕЙНМЕЙСТЕР А.В. VEINMEISTER A. V. Вейнмейстер А.В. 2005 Text Rus Veinmeister A. V. Понятие символической формы и проблема значения в On the Notions of Symbolic Form and Meaning in философии языка Э. Кассирера // Знак: иконы, индексы, E.Cassirer‟s Linguistic Phylosophy символы: Тезисы докладов ВЕЛЬДИ Э.А. VELDE E. A. Вельди Э.А. 1988 Text Rus Velde E. A. 1988 Англо-эстонские параллели в ономатопее: English-Estonian Parallels in onomatopoeia автореф.канд.дисс ВЕРИЖНИКОВА Е.В. VERIZHNIKOVA ELENA Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. 2011. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. О коммуникативном статусе заимствованных междометий About communication status borrowed interjections in the в современном македонском языке (на примере турецкого modern Macedonian language (for example, Turkish междометия аман) interjection Aman) Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Виды междометий в македонском языке (разработка Types of interjections in Macedonian language (concept концепции словаря междометий и звукоподражаний dictionary of interjections and onomatopoeia Macedonian македонского языка) language) Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Метаязыковая функция междометий в литературе для Abstract Eng Тhe metalinguistics function of interjections in the literature детей (на материале македонского языка) for children (on the material of the ссонанс e language) Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Текстовая функция междометий в лингвистическом и Abstract Eng Textual function of the interjection in linguistic and literary художественном наследии Блаже Конеского heritage of Blaze Koneski Боронникова Н.В., Верижникова Е.В. Text Rus Boronnikova Natalia, Verizhnikova Elena. Фатическая функция междометий в македонском языке Abstract The fatick function of interjections in ссонанс e language (на примере междометий море, мори) Maced (on the example of interjections море, мори) ВЕРШИНИНА М.Г. VERSHININA M. G. Вершинина М.Г. 2013. Text Rus Vershinina M. G. 2013. Экспликация фоносферы в русской фоносемантической Explication of fonosfera in Russian phonosematic sound звуковой картине мира (на материале пермских говоров): picture of the world (based on Perm dialects) автореф. канд дисс. Вершинина М.Г. 2014. Text Rus Vershinina M. G. 2014. Звуковое пространство народной культуры. Обзор The sound space of popular culture. Overview Вершинина М.Г. 2013. Text Rus Материалы к русскому диалектному фоносемантическому словарю (приложение к диссертации) Вершинина М.Г. 2015 Text Rus Color prototypes of the Komi-Perm (experimental study) Цветовые прототипы коми-пермяков (экспериментальное исследование) Вершинина М.Г., Шляхова С.С. Text Rus Vershinina M. G., S. S. Shlyakhova Звуковая диалектная картина мира: к постановке Abstract Eng The sound of the dialect world picture: problem statement проблемы Шляхова С.С., Вершинина М.Г. 2014 Text Rus Восприятие устной речи диалектоносителями по данным Abstract Eng диалектных словарей Вершинина М.Г. 2014 Text Rus Экспликация звуковой картины мира русских в Abstract Eng полиязычной среде Вершинина М.Г. 2013 Text Rus Лексика природы как фрагмент диалектной звуковой Abstract Eng картины мира (на материале пермских говоров) Вершинина М.Г. 2013 Text Rus Диалектная звуковая картина мира: зоофоносфера (на Abstract Eng материале пермских говоров) Вершинина М.Г. 2013 Text Rus Диалектная звуковая картина мира: социофоносфера Abstract Eng (на материале пермских говоров) Вершинина М.Г. 2012 Text Rus «Баршит всякую балабурду»: народный риторический Abstract Eng идеал Вершинина М.Г. 2012 Text Rus Мотивация экспрессивности звукоподражательной Abstract Eng лексики (на материале лексико-семантической группы говорения) Шляхова С.С., Вершинина М.Г. 2016 Text Rus Shlyakhova S. S., Vershinin, M. G. 2016 Фоносемантическая звуковая картина мира. Монография Abstract Eng Phonosematic sound picture of the world. Monograph Text Eng Maria Vershinina 2016 Defining ‗Phonosemantic Sound Picture of the World„// PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ВИНОГРАДОВ В.А. VINOGRADOV V. A. Виноградов В.А. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» С.С. Шляховой ВИШНЕВСКАЯ Г.М. VISHNEVSKAYA G.M. Вишневская Г.М., Карабанова А.А. 2005 Text Rus Vishnevskaya G.M., Karabanova A.A. 2005 Фоносемантическая характеристика звукоподражаний // Phonosemantic Characteristics of Sound-Imitative Words Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ВЛАСОВ М.С. VLASOV M. S. Трофимова Е.Б., Власов М.С. 2012 Text Rus Trofimova E.B., Vlasov M.S. 2012 Эмотивность в процессе окказиональной вербализации Emotionality in the process of occasional verbalization (on (на материале русского и монгольского языков) the materials of Russian and Mongolian languages) Одончимэг Т., Власов М.С. 2013 Text Rus Odonchimeg, T., Vlasov M. S. 2013 О проявлении иконизма в звукоподражаниях The manifestation of iconism in onomatopoeia raznosortnyh разносистемных языков languages Трофимова Е. Б., Трофимова У. М., Власов М.С., Text Rus Trofimova E.B., Vlasov M.S. Одончимэг Т. 2013 Abstract Eng Experience in organization of psycholinguistic experiments Опыт организации психолингвистического эксперимента on perception and occasional verbalization of non-linguistic по восприятию и окказиональной вербализации stimuli with emotive component (with native speakers of неязыковых стимулов с эмотивной составляющей (на Russian and Mongolian) носителях русского и монгольского языков) ВОЕВОДКИН Н.Ю. VOEVODKIN N. Yu. Воеводкин Н.Ю. 1999 Text Rus Инициация именем (фонссемантический аспект) // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ВОРОНИН С.В. VORONIN S.V. Воронин С.В. 1990 Text Rus Voronin S.V. 1990 Фоносемантика: основные положения // Abstract Eng Phonosemantics: basic concepts Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Воронин С.В. 1990 Text Rus Stanislav V. Voronitv 1990 Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Abstract Eng PH0N0SEMANT1C IDEAS IN WESTERN LINGUISTICS Монография (Sketches and Excerpts) Воронин С.В. 2003 Text Eng Voronin S. V. 2003 Иконическая теория происхождения языка The iconic theory of language origin Text Eng Voronin S. V. 2004 Towards a phonosemantic typology of rl-multiplicatives (a case study of iconicity in grammar) Воронин С.В. 2004 Text Rus Voronin S. V. 2004 Английские ономатопы: фоносемантическая Abstract Eng English onomatope: phonosematic classification. классификация. Монография Monograph Воронин С.В. 2006 Text Rus Voronin S. V. 2006 Основы фоносемантики. Монография Abstract Eng The basics of phonosemantic. Monograph Бродович О.И., Воронин С.В. 1999 Text Rus Этимологическое гнездо BOGEY 'бука: пугало'- фоносемантический анализ // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Воронин С.В. 1999 Text Rus Voronin S. V. 1999 Знак не-произволен и произволен: новый принцип на смену The sign is non-arbitrary and arbitrary: a new principle to replace the principle of Saussure принципу Соссюра // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Воронин С.В., И.Б.Долинина 1999 Text Rus Voronin S. V., I. B. Dolinina 1999 О корреляции фоносемантических и грамматических About the correlation phonosematic and grammatical characteristics of the verb характеристик в глаголе // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Воронин С.В. Text Rus Спецкурсы и спецсеминары по фоносемантике Воронин С.В. 1991 Text Rus Отзыв о канд. дисс. С.С.Шляховой «Типы и функции ономатопов в русской речи» ВОРОНИНА Т.Е. VORONINA Т.Е. Воронина Т.Е., Косицина С.Ю. 1990 Text Rus Voronina Т.Е., Kositsyna S.Y. 1990 Аллитерация и звуковая доминанта в фоносемантической Abstract Eng Alliteration and phonic dominance in a poem‟s structure структуре // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 ВУНД В. VUND V. Вунд В. 1907 Text Rus Vund V. 1907 Звукоподражания и звуковые метафоры // Проблемы Onomatopoeia and sound metaphors. A fragment from the психологии народов (фрагмент) book "Problems of psychology of peoples" ВЫХОДЦЕВА И.С. VYHODCEVA I.S. Прокофьева Л.П., Выходцева И.С. 2012 Text Rus Интерпретационные возможности лексической и фонетической семантики в художественном тексте (на материале обращений в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце») ГАДЫШЕВА О. В. GADYSHEVA О. V. Гадышева О. В. 2005 Text Rus Gadysheva О. V. 2005 Символическое значение слова-заглавия в драматургии The Symbolic Meaning of Title Words in Dramatic Works of Леонида Андреева // Знак: иконы, индексы, символы: Leonid Andreyev Тезисы докладов ГАЗИЕВА Е.А. GAZIEVA E. A. Газиева Е.А. Text Rus Gazieva E. A. Характеристика звукоподражательных слов в языке хинди Characteristic of onomatopoeic words in Hindi language ГАЗОВ-ГИНЗБЕРГ А.М. GAZOV-GINZBERG A. M. Газов-Гинзберг А.М. 1965 Text Rus Gazov-Ginzberg A. M. 1965 Был ли язык изобразителен в своих истоках? Монография Abstract Eng Is iconism the basis of language? ГАЛЕЕВ Б.М. GALEYEV B.M. Галеев Б.М. 2005 Text Rus Galeyev B.M. 2005 Цветофоносемантика в системе синестезии // Знак: Colour Phonosemantics in Synesthesia иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ГАЛЕЕВА Н.Л. GALEYEVA N.L. Галеева Н.Л. 2005 Text Rus Galeyeva N.L. 2005 Семиотика и герменевтика перевода // Знак: иконы, The Semiotics and Hermeneutics of Translation индексы, символы: Тезисы докладов ГАЛЛЯМОВ Ф.Г. GALLJaMOV F.G. Осипова Л.Ф., Галлямов Ф.Г. 2007 Text Rus Факторы выбора имен в русском и татарском языках ГАНИНА В.В. GANINA V.V. Карташкова Ф.И., Вансяцкая Е.А., Ганина В.В. 2005 Text Rus Kartashkova F.I., Vansyatskaya E.I., Ganina V.V. 2005 Отражение эмоций в невербальном поведении человека Emotions as Reflected in Non-Verbal Behaviour of Man (на материале англоязычных художественных текстов) // (based on English Literary Texts) Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ГЕРМАНОВИЧ А.И. GERMANOVICH A. I. Германович А.И. 1966 Text Rus Germanovich A. I. 1966 Междометия русского языка. Interjections Russian language ГОЛИМБИОВСКАЯ Е.С. Elena S. GOLIMBIOVSKAYA Голимбиовская Е.С. 2014 Text Rus Golimbiowska E. S. 2014 Структурные и функциональные особенности Structural and functional peculiarities of phonetic анафонических феноменов в стихотворном тексте: phenomena in the poetic text канд.дисс Голимбиовская Е.С. 2014 Text Rus Golimbiowska E. S. 2014 Структурные и функциональные особенности Structural and functional peculiarities of phonetic анафонических феноменов в стихотворном тексте: phenomena in the poetic text автореф. канд.дисс Голимбиовская Е.С. 2009 Text Rus Эмоционально-экспрессивная эквивалентность перевода Abstract Eng анафонии поэтического текста Голимбиовская Е.С. 2011 Text Rus Ключевой элемент как условие существования анафонии Abstract Eng на уровне текста Голимбиовская Е.С. 2011 Text Rus Об анаграммах и анафонии во франкоязычной поэзии Abstract Eng Голимбиовская Е.С. 2012 Text Rus Восприятие анафонических феноменов в оригинальном и Abstract Eng переводном текстах Голимбиовская Е.С. 2012 Text Rus Прагматический потенциал анафонических структур в Abstract Eng поэтическом тексте (на материале психолингвистического эксперимента) Голимбиовская Е.С. 2013 Text Rus О необходимости сохранения анафонии при переводе Abstract Eng поэтического текста Голимбиовская Е.С. 2014 Text Rus Значение исследования анафонических феноменов в Abstract Eng стихотворной речи для теории языка Голимбиовская Е.С. 2012 Text Rus Golimbiovskaya Elena S. 2012 Анафония текстового характера во франкоязычной Abstract Eng Text character anaphony in French poetry поэзии

Голимбиовская Е.С. 2012 Text Rus Анафония на трѐх уровнях лингвистического Abstract Eng исследования Голимбиовская Е.С. 2012 Text Rus О трѐх видах анафонии во французской поэзии Abstract Eng Голимбиовская Е.С. 2012 Text Rus About conservation capacity of anaphony in translation of О возможности сохранения анафонии при переводе Abstract Eng French poetry to Russian франкоязычной поэзии на русский язык ГОЛОЛОБОВА Е.В. GOLOLOBOVA E.V. Гололобова Е.В. 2008 Text Rus Сопоставительное исследование восприятия звукоподражательных слов русского языка носителями русского и алтайского языков ГОРБУНОВА Н.Г. GORBUNOVA N. G. Горбунова Н.Г. 2005 Text Rus Gorbunova N. G. 2005 Когнитивный подход к теории номинации // Знак: иконы, Theory of Nomination: The Cognitive Approach индексы, символы: Тезисы докладов ГОРЕЛОВ И.Н. GORELOV I.N. Горелов И.Н. 1990 Text Rus Gorelov I.N. 1990 Прикладные аспекты фоносемантики // Abstract Eng Applied aspects of phonosemantics Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Горелов И.Н. 1991 Text Rus Отзыв о канд. дисс. С.С.Шляховой «Типы и функции ономатопов в русской речи» Горелов И.Н. 2008 Text Rus О соотношении вербального и невербального в коммуникативной деятельности ГРИГОРЬЕВ В.П. GRIGORIEV V. P. Григорьев В.П. 1979 Text Rus Grigoriev V. P. 1979 Паронимическая аттракция (фрагмент из книги «Поэтика Paronomasia attraction (excerpt from the book "Poetics of слова») speech") ГРИДИНА Т.А. GRIDINA T.A. Гридина Т.А. 2006 Text Rus Отзыв официального оппонента о докт. дисс. С.С.Шляховой «Фоносемантические маргиналии в русской речи» ГРИШИНА Е. А. GRISHINA E. A. Гришина Е. А. 2010 Text Rus Grishina E. A. Вокальный жест А в устной речи Vocal Gesture Аh in Spoken Russian Гришина Е. А. Text Rus Grishina E. A. Закрытые глаза: жестикуляция, пунктуация, акцентуация Closed eyes: gestures, punctuation, accentuation Гришина Е. А. 2009 Text Rus On Gesture–Word Correlation (Vocal Gesture Oh in К вопросу о соотношении слова и жеста (вокальный жест Spoken Russian) О в устной речи) Гришина Е.А. 2007 Text Rus Grishina E. A. О маркерах разговорной речи (предварительное The spoken ссонан markers (Preliminary investigation of исследование подкорпуса кино в Национальном корпусе the Movie Subcorpus of the Russian National Corpus, русского языка) http://www.ruscorpora.ru/) ДАВЫДОВА В. VARVARA DAVYDOVA Text Eng Varvara Davydova 2016 Sound Symbolism in Invented Languages // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ДАМБУЕВА П.П. DAMBUEVA P.P. Дамбуева П.П. 2011 Text Rus Отзыв официального оппонента о докт. дисс. Е.В. Сундуевой «Вербализация чувственного восприятия средствами корневых согласных [r/m] в монгольских языках» ДАМИНОВА Р.А. DAMINOVA ROZALIA A. Даминова Р.А. 2010. Text Rus Daminova Rozalia A. 2013 Языковое сознание (ассоциативная структура значения и Abstract Rus Word meaning associative structure and phonetic meaning фонетическая значимость слова) Eng of a word Даминова Р.А. 2013. Text Rus Daminova Rozalia A. 2013 Результаты исследования взаимодействия единиц ядра Abstract Rus Investigation Of Mental Lexicon Core Units Interaction And ментального лексикона и их ассоциативных полей на Eng Their Associative Environment On The Phonetic Level. фонетическом уровне // Материалы X Международного конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Даминова Р.А. 2010 Text Rus Daminova R. A. 2010 Ассоциативная структура значения и фонетическая The associative structure of meaning and the phonetic значимость слова: автореф.канд.дисс. significance of the words Даминова Р.А. 2010 Text Rus Фоносемантические особенности индивидуальных ассоциативных полей ДАНИЛОВА М.А. DANILOVA M.A. Данилова М.А. 2007 Text Rus Danilova M. A. 2007 Семантика рифм современной английской лексики The semantics of rhyming modern English vocabulary (фоносемантический аспект): автореф. канд.дисс. (phonosematic aspect) Данилова М.А. Text Rus Danilova M. A. Из истории изучения фонестем: диахронические и From the history of the study of honestum: diachronic and психолингвистические исследования psycholinguistic research ДЕГТЯРЕВА Т.Г. DEGTJaREVA T.G. Дегтярева Т.Г. 2007 Text Rus Фонетическая аранжировка пейзажа в повести-феерии А.Грина «Алые паруса» ДЕДОВА О. В. DEDOVA О. V. Дедова О. В. 2005 Text Rus Dedova О. V. 2005 Пользовательский интерфейс браузера как знаковая The User Interface of the Browser as a System of Signs система (об одном из аспектов порождения и восприятия (On One of the Aspects of Generation and Perception of интернет-текста) // Знак: иконы, индексы, символы: text in the Internet) Тезисы докладов ДЕМЕНТЬЕВ В.В. DEMENT''EV V.V. Дементьев В.В. Text Rus Dementyev V. V. Горелов Илья Наумович. Презентация Ilya Gorelov N. presentation ДЕРЕВЯГИНА Е.Ю. DEREVIAGINA E.YU. Трофимова Е.Б., Деревягина Е.Ю. 2005 Text Rus Trofimova E.B., Dereviagina E.Yu. 2005 Вербализация зрительных сигналов носителями русского Verbalization of Visual Signals by Speakers of Russian языка // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ДЖУКАЕВА МАРХА А. DZUKAEVA M. A. Джукаева М. А. 2010 Text Rus Dzukaeva M. A. 2010 Межъязыковые фоносемантические свойства спирантов Interlanguage phonosematic properties spirantov (based (на материале чеченского, русского и немецкого языков): on the Chechen, Russian and German) автореф. канд.дисс. ДЖУМАЕВА Р.Р. DZHUMAEVA R.R. Балыхина Т.М. Джумаева Р.Р. Нетѐсина М.С. 2011 Text Rus Balyhina T.M. Dzhumaeva R.R. Netjosina M.S. 2011 Аудиторский анализ речи, звучащей в коммуникативном Abstract Rus The audit analysis of speech, sounding in the пространстве мегаполиса: процедура выявления Eng communicative space of the Metropolis: procedure for селективных признаков detecting selective signs ДОБРЫНИНА М.В. DOBRYNINA M. V. Добрынина М.В. 2005 Text Rus Dobrynina M. V. 2005 Символ в смысловой структуре художественного текста // Symbol in the Meaning Structure of a Literary Text Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ДОЛИНИНА И.Б. DOLININA I.B. Воронин С.В., Долинина И.Б.1999 Text Rus О корреляции фоносемантических и грамматических характеристик в глаголе // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ДОРЖИЕВА Г.С. DORZhIEVA G.S. Доржиева Г.С. 2012 Text Rus Рецензия на доктор. дисс. Е.В. Сундуевой «Вербализация чувственного восприятия средствами корневых согласных [r/m] в монгольских языках» ДРОЖАЩИХ Н.В. DROZHASHIKH N. V. Дрожащих Н.В. 2005 Text Rus Drozhashikh N. V. 2005 Иконичность и процессы семиогенеза // Знак: иконы, Iconicity and the Processes of Semiogenesis индексы, символы: Тезисы докладов Дрожащих Н.В. 2006 Text Rus Drozhashikh N. V. 2006 Синергетическая модель иконического пространства Synergetic model of the iconic space language: языка: автореф.докт.дисс. abstract.doctor.Diss. Дрожащих Н.В. 2006 Text Rus Drozhashikh N. V. 2006 Синергетическая модель иконического пространства Synergetic model of the iconic space language: doctor.Diss языка: докт.дисс. ДУБРОВСКАЯ М.В. DUBROVSKAJa M.V. Дубровская М.В. 1999 Text Rus Звукоизобразительная лексика Oxford English dictionary (OED) 1992 года (общие замечания) // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ДЬЯЧКОВСКИЙ К.Д. DIACHKOVSKY K. D. Дьячковский К.Д. 2005 Text Rus Diachkovsky K. D. 2005 Язык как этносемиотическая система // Знак: иконы, Language as an Ethnosemiotic System индексы, символы: Тезисы докладов ЕВЕНКО Е.В. EVENKO E. V. Евенко Е.В. 2009 Text Rus Evenko E. V. 2009 Фоносемантическая организованность текста как средство, Phonosematic organization of the text as a means of helping способствующее построению смысла-тональности to build a sense of tonality (на материале русской и английской литературы): (on the material of Russian and English literature) автореф. канд.дисс. ЕГИНОВА С.Д. EGINOVA SARDANA D. Егинова С.Д. Text Rus Eginova Sardana D. On history of figurative adjectives study К истории изучения образных прилагательных в якутском Abstract Eng in the yakut language языке ЕЛИНА Е.А. ELINA E.A. Елина Е.А. 2009 Text Rus Отзыв официального оппонента докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» ЕРМАКОВА (ЖУТОВСКАЯ) Н.М. ERMAKOVA N. M. Ермакова Н.М. 1993 Text Rus Ermakova N. M. 1993 Ономатопея: англо-русские параллели в переводе: Onomatopoeia: English-Russian Parallels in translation автореф. канд.дисс ЕФИМЕНКО Н.В. EFIMENKO N.V. Рогожникова Т.М., Ефименко Н.В. 2013 Text Rus Rogozhnikova Tatiana M., Efimenko N.V. 2013 Крмпьютерные технологии в языковой коммуникации // Abstract Eng Computer-Aided Technologies In Language Материалы X Международного конгресса Communication. Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Ефименко Н.В. 2011 Text Rus Efimenko N. 2011 Ассоциативная структура цветового значения слова и The associative structure of the color values of words and текста: автореф.канд.дисс. text Ефименко Н.В. Text Rus Efimenko N. Звуко-цветовая организация учебного текста Sound-color organization of the educational text Ефименко Н.В. 2013 Text Rus Динамическая природа психологической структуры цветового значения слова и текста Ефименко Н.В. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» ЖАНЧИПОВА Д.Б. ZHANCHIPOVA DENSEMA. B. Жанчипова Д.Б. 2010 Text Rus Zhanchipova D.B. 2010 Корень корейского звукосимволического слова Abstract Eng The root of the ссона onomatopoeic word ЖДАНОВА Е.С. ZhDANOVA E.S. Прокофьева Л.П. Жданова Е.С. 2003 Text Rus Суггестия «сгущенного» смысла (Фоносемантическая интерпретация «Заклятия смехом» В.Хлебникова) ЖИВАЕВА Л.Н. ZhIVAEVA L.N. Живаева Л.Н. 1999 Text Rus Параметры идиостиля в анафонии // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ЖУРАВЛЕВ А.П. ZHURAVLEV A. P. Журавлев А.П. 1974 Text Rus Zhuravlev A. P. 1974 Фонетическое значение (фрагмент: раздел «Фонетическое Phonetic value (detail: section "Phonetic word"). значение слова»). Монография Журавлев А.П. 1987 Text Rus Zhuravlev A. P. 1987 Диалог с компьютером. Монография Dialogue with the computer. Monograph ЖУРАВСКАЯ К.А. ZHURAVSKAYA K.A. Варшавская А.И., Журавская К.А. 2005 Text Rus Varshavskaya A.I., Zhuravskaya K.A. 2005 Автологическое и металогическое свойства Autological and Metalogical звукоизобразительных слов // Знак: иконы, индексы, Properties of Iconic Words символы: Тезисы докладов ЖУРТОВА О. А. ZhURTOVA O. A. Журтова О. А., Нестерова Е. В. 2009 Text Rus Анализ способов реализации ономатопеи в английском Abstract Eng художественном тексте ЗАБАРСКАЙТЕ Й. ZABARSKAITЕ J. Забарскайте Й. 2005 Text Eng Zabarskaitе J. 2005 Фоносемантика начальных многокомпонентных кластеров The Phonosemantics of Initial Multinomial Clusters of односложных междометий литовского языка // Знак: Monosyllabic Inteijections in Lithuanian иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ЗАЛЕВСКАЯ А.А. ZALEVSKAYA A. A. Залевская А.А. 2005 Text Rus Zalevskaya A. A. Некоторые вопросы естественного семиозиса // Знак: On Certain Aspects of Natural Semiosis иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ЗИМОВА М. Д. ZIMOVA M. D. Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005 Звукоизобразительные тенденции начальных согласных в The sound symbolism of the initial consonants in German немецком и новогреческом языках: канд.дисс and modern Greek languages Зимова М.Д. 2005 Text Rus Звукоизобразительные тенденции начальных согласных в немецком и новогреческом языках: автореф. канд.дисс Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005 Греческая Θ-лексика. Словник Greek Θ-vocabulary Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005 Греческая Ψ-лексика. Словник Greek Ψ-vocabulary Зимова М.Д. 2005. Text Rus Немецкая D-лексика и новогреческая Δ-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005 Немецкая G-лексика и новогреческая Г-лексика. Словник German G-lexicon and the Greek G-vocabulary Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005. Немецкая L-лексика и новогреческая Λ-лексика. Словник German D- vocabulary and modern Greek Δ-vocabulary Зимова М.Д. 2005 Text Rus . Немецкая R-лексика и новогреческая Р-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая SCH-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая S-лексика и новогреческая Σ-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая W-лексика, новогреческая Ф-лексика, немецкая F-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая Z-лексика и новогреческая Z-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая и новогреческая N-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая и новогреческая В-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая и новогреческая К-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая и новогреческая М-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая Н-лексика и новогреческая Х-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая Р-лексика и новогреческая Π-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Немецкая Т-лексика и новогреческая Т-лексика. Словник Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005 Исследования звукоизобразительной лексики Research iconic vocabulary of modern Greek language. новогреческого языка. Обзор Overview Зимова М.Д. 2005 Text Rus Zimova M. D. 2005 Исследования звукоизобразительности в немецком The study of iconism in German language. Overview языке. Обзор ЗИНДЕР Л. Р. ZINDER LEV. R. Бондарко Л. В., Зиндер Л. Р., Штерн А. С. 1977. Text Rus Bondarko L. V., Zinder L. R., Shtern A. S. 1977. Некоторые статистические характеристики русской речи Some statistical characteristics of Russian speech ЗЛАТЕВ И. ZLATEV I. Златев И. 2006 Text Rus Междометия с семантическим компонентом “удивление” в болгарском и в русском языках Златев И. 2003 Text Rus Мотивированность русских и болгарских междометий знаменательными частями речи ЗНАК: ИКОНЫ, ИНДЕКСЫ, СИМВОЛЫ SIGN: ICONS, INDEXES, SYMBOLS Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Text Rus Eng Sign: icons, indexes, symbols: Abstracts of international международной конференции «Знак: иконы, индексы, conference "Sign: icons, indexes, symbols" dedicated to символы», посвященной 70-летию со дня рождения проф. the 70th birthday of Professor S. V. Voronin, 2005. С. В. Воронина, 2005. ЗУБКОВА Л.Г. ZUBKOVA L.G. Зубкова Л.Г. 1999 Text Rus Ритмообразующий потенциал частей речи (к определению языковых основ стихотворного ритма) // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ЗУР А.И. ZUR A.I. Зур Г.І. Text Belarus Фонастылістычны аналіз вуснага забаўляльнага маўлення (на матэрыяле аўдыязапісаў радыѐперадачы “Вакол гадзінніка”) Фоностилистический анализ устной развлекательного речи (на материале аудиозаписей радиопередачи “Вокруг часов”) ИВАНОВА Е.В. IVANOVA E. V. Иванова Е.В. 2005 Text Rus Ivanova E. V. 2005 Когнитивная модель пословичного знака // Знак: иконы, Proverbs as Signs: The Cognitive Model индексы, символы: Тезисы докладов ИВАНОВА Е.С. IVANOVA E.S. Иванова Е.С. 2005 Text Rus Ivanova E.S. 2005 Словарь эмоций: на пересечении лингвистики и A Lexicon of Emotions: on the Cross-Section of Linguistics психологии // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы and Psychology докладов ИВАНОВА М.В. IVANOVA M.V. Иванова М.В. 1990 Text Rus Ivanova M. V. 1990 Звукоизобразительная лексика в англоязычной детской Sound descriptive vocabulary in the English children's tale сказке: автореф. канд дисс. ИЛЬИЧЕВ В.Д. IL'ICHEV V. D. Силаева О.Л., Ильичев В.Д. Text Rus Silaeva O. L., Il'ichev V. D. Звукоподражания и экологическая биолингвистика Onomatopoeia and environmental biolinguistic. КАЗАКЕВИЧ О.А. KAZAKEVICH O. A. Казакевич О.А. 1999 Text Rus Kazakevich O. A. 1999 Изобразительная лексика в шаманских текстах северных Sound symbolism vocabulary in the shamanistic texts of the селькупов // Актуальные проблемы психологии, Northern Selkup этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. КАЗАКОВА Е.В. KAZAKOVA E. V. Казакова Е.В. 2014 Text Rus Kazakova E. 2014 Тематическая классификация звукоподражательных слов Abstract Eng Basic lexical features of onomatopoeic words of Arabic арабского языка по семантическим признакам language Казакова Е.В. 2014 Text Rus Kazakova E. V. 2014 Основные лексические особенности звукоподражательных The basic lexical features of onomatopoeic words of Arabic слов арабского языка language Казакова Е.В. 2015 Kazakova E. V. 2015 Звукоизобразительная система арабского языка Iconic system of the Arabic language КАЗИЕВА Д.А. D. A. KAZIEVA Казиева Диана А. 2009. Text Rus Инструментарий исследования плана выражения заговоров Казиева Д.А. 2009 Text Rus D. A. Kazieva 2009 Фоносемантические особенности русских и карачаево- Phonosematic features of Russian and Karachay-Balkar балкарских заговорных текстов: автореф. канд.дисс spells КАНДАКОВА Е.Н. KANDAKOVA E. N. Кандакова Е.Н. 2003 Text Rus Kandakova E. N. 2003 Подзывные слова как особая функционально- The words to the animals as a special functional- грамматическая группа (на примере ярославских grammatical group (Yaroslavl dialects) говоров): автореф.канд.дисс. КАНКИЯ Н.Д. KANKIA N. D. Канкия Н.Д. 1988 Text Rus Kankia N. D. 1988 Примарная мотивированность слова (на материале The primary motivation of the word (on the material of английского и грузинского языков): автрф.канд.дисс English and Georgian languages): КАРАБАНОВА А.А. KARABANOVA A.A. Вишневская Г.М., Карабанова А.А. 2005 Text Rus Vishnevskaya G.M., Karabanova A.A. 2005 Фоносемантическая характеристика звукоподражаний // Phonosemantic Characteristics of Sound-Imitative Words Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов КАРАЖАЕВ Ю.Д. KARZHAYEV Y.D. Каражаев Ю.Д. 1990 Text Rus Karzhayev Y.D. 1990 Фоносемантический аспект происхождения языка // Abstract Eng A phonosemantic aspect of the origin of language Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 КАРПУХИН С.А. KARPUHIN S.A. Карпухин С.А. 2014 Text Rus Данило и Гаврило. Рукопись Карпухин С.А. 2015. Рукопись Text Rus Фонетические средства в системе русского словообразования КАРТАШКОВА Ф.И. KARTASHKOVA F.I. Карташкова Ф.И., Вансяцкая Е.А., Ганина В.В. 2005 Text Rus Kartashkova F.I., Vansyatskaya E.I., Ganina V.V. 2005 Отражение эмоций в невербальном поведении человека Emotions as Reflected in Non-Verbal Behaviour of Man (на материале англоязычных художественных текстов) // (based on English Literary Texts) Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов КАРЦЕВСКИЙ С.О. KARTSEVSKIY S. O. Карцевский С.О. 1984 Text Rus Kartsevskiy S. O. 1984 Введение в изучение междометий An introduction to the study of interjections КАШИЧКИНА О. А. KASHICHKINA O. A. Кучерова Л.Н.. Кашичкина О. А. 1990 Text Rus Kucherova L.N., Kashichkina O. A. 1990 Петер Вундерли об анаграммах Ф де Соссюра // Abstract Eng Peter Wunderli on the anagrams of F. de Saussure Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 КВЕСЕЛЕВИЧ Д.И. KVESELEVICH D.I. Квеселевич Д.И., Сасина В.П. 2001 Text Rus Kveselevich D.I., Sasina V.P. 2001 Русско-английский словарь междометий Russian-English dictionary of interjections КИЙКО С.В. KIJKO S.V. Кийко С.В. 1999 Text Rus Фонетическое значение и семантический объѐм глаголов современного немецкого языка // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Кийко С.В. 1999 Text Rus Фонетическое и лексическое значения глаголов в современном немецком языке // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. КИРОВ Е.Ф. KIROV E. F. Киров Е.Ф. Text Rus Kirov E. F. Графика русского языка до и после Кирилла (к вопросу о Graphics of the Russian language before and after Cyril (to происхождении буквенного письма) the question about the origin of alphabetic writing) КЛЕМЕНОВА Е.Н. KLEMENOVA E.N. Прокофьева Л.П., Клеменова Е.Н. 2012 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2012 Цвет и звук в политической рекламе Colour and sound in political advertising КЛИМАС И.С. KLIMAS I.S. Климас И.С. 2009 Text Rus Междометия, звукоподражания и их дериваты в словнике прозы Аркадия Гайдара КЛИМОВА С.В. KLIMOVA SVETLANA V. Климова С.В. 1990 Text Rus Klimova S.V. 1990 На пути к этимологическом фоносемантики (о мотиве Abstract Eng Approaching etymological phonosemantics номинации) // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Климова С.В. 2005 Text Rus Klimova S. V. 2005 К вопросу о семантической реконструкции // Знак: иконы, On Semantic Reconstructions индексы, символы: Тезисы докладов Климова С.В. 1999 Text Rus Klimova S. V. 1999 О некоторых аспектах этимологической фоносемантики // Some aspects of the etymological phonosemantic Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Климова С.В. 1986 Text Rus Klimova S. V. 1986 Глаголы «неясного происхождения» в сокращенном Verbs "of obscure origin" in the abridged Oxford dictionary оксфордском словаре (элементы этимологической (the etymological elements of phonosemantic) фоносемантики): автореф.канд.дисс Text Eng Svetlana Klimova 2016 Primary Motivation and Linguistic Habit // // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg КОЙБАЕВА Т.Х. KOJBAEVA T.H. Койбаева Т.Х. 1987 Text Rus Kojbaeva T.H. 1987 Звукосимволическая лексика английского и осетинского Sound symbolic vocabulary of the English and Ossetian языков: автореф.канд.дисс languages КОЛЕВА-ЗЛАТЕВА Ж. С. KOLEVА-ZLATEVA ZHIVKA S. Колева-Златева Ж. С. 2012. Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2012 Размышления о парадоксах этимологии Abstract Rus Some reflections on paradoxes of etymology Eng Колева-Златева Ж. С. 2011 Text Rus Понятие диахронического тождества в этимологизации лексики звукосимволического происхождения Колева-Златева Ж. С. 2009 Text Bulg Относно приложението на някои наблюдения върху съвременни български образоподражателни думи в етимологията Колева-Златева Ж. С. 2006 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2006 К этимологии польск. Gogółka (Типология как важный Abstract Eng On the etymology of Pol. Gogółka (Typology as an фактор в этимологических исследованиях) important factor in etymological research) Text Fran Колева-Златева Ж. С. 2002 L‟étymologie du mot grec κόκκαλο(ν), en bulgare kokal (os) Колева-Златева Ж. С. 2008 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2008 О статусе звукоизобразительных слов в языке Abstract Eng On the Status of Sound Symbolism in Language Колева-Златева Ж. С. 2009 Text Bulg Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2009 Лексиката от звукосимволичен (образоподражателен) Words of Sound Symbolic Origin in Etymological Research произход в етимологичния анализ (върху славянски (Investigati on Based on Slavic Languages) езиков материал): автореф. Докт. Дисс. Колева-Златева Ж. С. 2009 Text Bulg Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2009 Лексиката от звукосимволичен (образоподражателен) Abstract Eng Words of Sound Symbolic Origin in Etymological Research произход в етимологичния анализ (върху славянски (Investigati on Based on Slavic Languages): DSc Thesis езиков материал): докт. Дисс. Колева-Златева Ж. С. 2008 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2008 Славянская лексика звукосимволического Abstract Eng Slavic Words of Sound Symbolic Origin происхождения. Монография Колева-Златева Ж. С. 2010 Text Rus Koleva-Zlatevа, J. S. 2010 Формирование семантики звукосимволических слов с The formation of the semantics of sound symbolic words редупликацией (на материале русского языка) with reduplicatia (in Russian language) Колева-Златева Ж. С. 2011 Text Rus Koleva-Zlatevа, J. S. 2011 Славянские языки и редупликация Slavic languages and reduplication Колева-Златева Ж. С. 2009 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2009 О смешивании этимологических гнезд омонимичных Abstract Eng On the coalescence of homonymic etymological nests of звукоизобразительных слов sound symbolic origin Колева-Златева Ж. С. 2008 Text Rus Koleva-Zlatevа, J. S. 2008 Есть ли в славянских языках звукосимволические слова? Is there in Slavic languages sound symbolic words? Колева-Златева Ж. С. 2011 Text Bulg Koleva-Zlatevа G. S. 2011 Теоретични ракурси в етимологията. Монография Theoretical perspectives in the etymology. Monograph Колева-Златева Ж. С. 2013 Text Rus О двух взаимосвязанных универсалиях славянских языков Колева-Златева Ж. С. 2003-2004 Text Rus К этимологии славянских названий муравьев, восходящих к псл. *morv-, и их индоевропейских соответствий Колева-Златева Ж. С. 2010-2011 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2010-2011 Этимологические заметки о слав. *grozьnъ(jь) „страшный; Abstract Eng On the Etymology of Slavic *grozьnъ(jь) „terrible, ugly‟and уродливый, некрасивый‟ и лит. Gražus „красивый‟ Lithuanian gražus „beautiful‟ Колева-Златева Ж. С. 2012 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2012 К этимологии болг. Кукер Abstract Eng On the etymology of Bulgarian kuker Колева-Златева Ж. 2013 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Шестаковой О.В. Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале русского и немецкого языков). Колева-Златева Ж. Text Bulg Някои особености на формирането на категорията време в езика през призмата на детската реч Колева-Златева Ж. Text Bulg За произхода на корена в никна, надникна, заник и др. (Етимологическата “памет” на думата като критерий в етимологичното изследване) Колева-Златева Ж. 1998 Text Bulg Kolevа-Zlateva Zhivka S. 1998 Семантична реконструкция. Методологични аспекти. Semantic reconstruction. Methodological aspects Монография Колева-Златева Ж. Text Rus К этимологии русского хороший Колева-Златева Ж. Text Rus О происхождении некоторых русских эмотивных названий человека Колева-Златева Ж. Text Rus Русские названия действий звукосимволического происхождения Колева-Златева Ж. 2000 Text Bulg Лексикалната диахрония на езика през призмата на детската реч Колева-Златева Ж. 2006 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2006 Об этимологии некоторых слов, указанных как неясные в Abstract Eng On the Etymology of Some Words Specified as Vague in the этимологическом словаре украинского языка Etymological Dictionary of the Ukrainian Language Колева-Златева Ж. 2005 Text Rus Kolevа-Zlateva Zhivka S. 2005 О приемах когнитивного подхода в этимологических Abstract Eng On the devices of cognitive approach in etymological исследованиях research Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник белорусских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник болгарских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник верхнелужицких и нижнелужицких звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник греческих звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник литовских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник украинских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник чешских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник словенских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник сербохорватских звукосимволических слов Колева-Златева Ж. 2008 Text Rus Словник русских звукосимволических слов КОЛОСОВА Е.И. KOLOSOVA E. I. Колосова Е.И. 2005 Text Rus Kolosova E. I. 2005 Знак – единство формы и содержания? // Знак: иконы, The Word: A Unity of Form and Meaning? индексы, символы: Тезисы докладов КОЛТАКОВА О.Н. KOLTAKOVA O.N. Трофимова Е.М., Колтакова О.Н. 2005 Text Rus Trofimova E.M., Koltakova O.N. 2005 Исследование процессов кодирования и декодирования Research into the Coding and Decoding Processes of когнитивно сложных объектов // Знак: иконы, индексы, Cognitively Complex Objects символы: Тезисы докладов КОМАРОВА А.В. KOMAROVA A.V. Комарова А.В. 2007 Text Rus Komarova, A.V., 2007 Словопроизводство лексических единиц со Word formation lexical units with onomatopoeic producing звукоподражательной производящей основой во basis in the French language (diachronic aspect). французском языке (диахронный аспект): автореф. канд. дисс КОРОГОДИНА Л.В. KOROGODINA L.V. Корогодина Л.В. 1999 Text Rus Исследование фонетической значимости слов с помощью компьютерных программ в школе // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. КОСИЦИНА С.Ю. KOSITSYNA S.Y. Воронина Т.Е., Косицина С.Ю. 1990 Text Rus Voronina Т.Е., Kositsyna S.Y. 1990 Аллитерация и звуковая доминанта в фоносемантической Abstract Eng Alliteration and phonic dominance in a poem‟s structure структуре // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 КРАСНОВА А. ANNA KRASNOVA Text Eng Anna Krasnova 2016 Notion of Roundness in English and Turkish Iconic Clusters // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg КРЕЙДЛИН Г.Е. KREIDLIN G.E. Крейдлин Г.Е. 2005 Text Rus Kreidlin G.E. 2005 Иконические единицы в невербальной коммуникации // Iconic Units in Non-Verbal Communication Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Крейдлин Е.Г. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» КРИВОШЕЕВА Е.И. KRIVOSHEEVA E. I. Кривошеева Е.И. 2015 Text Rus Krivosheeva E. I. 2015 Проявление иконизма в звукоподражаниях (на материале The manifestation of iconism in onomatopoeia (based on японского и русского языков): автореф. канд. дисс. the Japanese and Russian languages): Кривошеева Е.И. 2015 Text Rus Krivosheeva E. I. 2015 Проявление иконизма в звукоподражаниях (на материале The manifestation of iconism in onomatopoeia (based on японского и русского языков): канд. дисс. the Japanese and Russian languages) Кривошеева, Е. И. 2011 Text Rus Krivosheeva E.I. 2011 Экспериментальное исследование восприятия японских Abstract Eng Experimental studies of perception of ссонанс звукоподражаний носителями русского языка ссонанс eia by Russian bearers. Кривошеева, Е. И. 2014 Text Rus Krivosheeva E.I. 2014 Экспериментальное исследование фоносемантических Abstract Eng Experimental Studies on Phonosemantic Qualities of свойств звукоподражаний русского языка при Russian Onomatopoeia Whilst Japanese Native Speakers восприятии носителей японского языка Perception Process. Кривошеева, Е. И. 2014 Text Rus Экспериментально-теоретическое исследование восприятия русских звукоподражаний носителями японского языка Кривошеева, Е. И. 2014 Text Eng Krivosheeva, E. 2014 Иконичность и ее репрезентация в японских Iconicity and its representation inJapanese onomatopoeia звукоподражаниях КРИВОЩЕКОВА-ГАНТМАН А.С. KRIVOSHEKOVA-GANTMAN ANTONINA S. Кривощекова-Гантман А.С. 1962 Text Rus Krivoshekova-Gantman A.S. 1962 Изобразительные слова Soundsymbolic words Кривощекова-Гантман А.С. 1964 Text Rus Krivoshekova-Gantman A.S. 1964 Место изобразительных слов в системе частей речи Place soundsymbolic words in the system of parts of коми-пермяцкого языка speech Komi-Permyak language Кривощекова-Гантман А.С. 1961 Text Rus Krivoshekova-Gantman A.S. 1961 К вопросу о парных словах в коми-пермяцком языке To the question of compound words in Komi-Permyak language Кривощекова-Гантман А.С. Text Rus Krivoshchekova-Gantman A. S. Изобразительные слова в коми-пермяцком языке. Iconic words in Komi-Permyak language. The compilation Словник из статей (составила С.Шляхова) of articles (made up S. Shlyakhova) Кривощекова-Гантман А. Изобразительные слова в коми-пермяцком языке (словник) КУЗЬМИЧ И.В. KUZMICH I. V. Кузьмич И.В. 1993 Text Rus Kuzmich I. V. 1993 Звукоизобразительная лексика американского сленга: Sound descriptive vocabulary of American slang: фоносемантический анализ: автореф.канд.дисс phonosematic analysis Text Eng Irina Kuzmich 2016 Slang and Sound Symbolism // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg КУЛЕШОВА О.Д. KULESHOVA O.D. Кулешова О.Д. 1990 Text Rus Kuleshova O.D. 1990 Фонетическая содержательность звуков английского Abstract Eng The phonic meaning of English sounds. языка // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Кулешова О.Д., Сорокин Ю.А. 1990 Text Rus Кuleshova O.D., Sorokin Y.A. 1990 Орнитонимы. Ассоциации и фоносемантика (итоги Abstract Eng Ornithonyms: associations and phonosemantics. пилотажного исследования) // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 КУРИЛО А. И. KURILO O. Y. Курило А. И. 2001 Text Ukr Kurilo O. Y. 2001 Отмеждометная лексика современного украинского Abstract Rus De-Interjection Lexis of Modern Ukrainian Literary литературного языка: состав и структура: автореф.канд. Eng Language : Composition And Structure дисс. КУРНОСОВА А.А. KURNOSOVA A.A. Курносова А.А. 1999 Text Rus Лингвистические аспекты «магии слова» (на примере анализа русских народных заговоров) // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. КУСТОВА Е.Ю. KUSTOVA E.YU. Кустова Е.Ю. 2010. Text Rus Kustova E. U. 2010. Французское междометие: лексико-грамматические French interjection: lexico-grammatical aspects, semiotic аспекты, семиогенез и интеракциональные функции: Genesis and interactionally function: abstract.doctor.Diss. автореф.докт.дисс. Кустова Е.Ю. 2009. Text Rus Kustova E.Yu. 2009 Семио-прагматическая конверсия интеръективов (на Abstract Eng The semio-pragmatic conversion of interjections in French материале французского и русского языков) and Russian Кустова Е.Ю. 2009. Text Rus Kustova E.Yu. 2009 Интеракциональная типология французских Abstract Eng интеръективов КУЧЕРОВА Л.Н. KUCHEROVA L.N. Кучерова Л.Н.. Кашичкина О. А. 1990 Text Rus Kucherova L.N., Kashichkina O. A. 1990 Петер Вундерли об анаграммах Ф де Соссюра // Abstract Eng Peter Wunderli on the anagrams of F. de Saussure Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Кучерова Л.H., Кашичкина О.А. 1999 Text Rus Анаграмматические идеи Ф.ДЕ Соссюра в интерпретации П. Вундерли // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. КУШНЕРУК С.П. KUSHNERUK S.P. Кушнерук С.П. 2005 Text Rus Kushneruk S.P. 2005 Официально-деловой документ как знаковая матрица // The Business Document as a Matrix of Signs Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов КУШНИНА Л.В. KUShNINA L.V. Кушнина Л.В. 2014 Text Rus Отзыв официального оппонента канд. дисс. Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» ЛАДЧЕНКО М.М. LADTSCHENKO M. Ladtschenko M. Text Germ Ladtschenko M. Wortbildungsprozesse in der deutschen onomatopöie Abstract Eng Словообразовательные процессы в немецкой ономатопее Ладченко М. Text Ukr Контрастивний аналіз відономатопоетичних дієслів мовлення: на матеріалі німецької та угорської мов Контрастивный анализ отономатопоэтических глаголов речи: на материале немецкого и венгерского языков Ладченко М., Юсип-Якимович Ю. Text Ukr Verba dicendi: німецько-слов‟янські лексичні паралелі Abstract Germ Verba dicendi: германо-славянские лексические параллели Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю. В. Text Ukr Слов‟яно-германські семантичні універсалії в галузі Abstract Germ ономатопоетики Славяно-германские семантические универсалии в области ономатопеи ЛАПКИНА Л.З. LAPKINA L. Z. Лапкина Л.З. 1979 Text Rus Lapkina L. Z. 1979 Английские и башкирские акустические ономатопы: English and Bashkir acoustic onomatopoeia автореф.канд.дисс. ЛЕВИНА Н.Н. LEVINA N.N. Левина Н.Н. 2007 Text Rus Levinа N. N. 2007 Эволюция категории «Облдание» в русском и The evolution of the category " possession " in Russian and французском языках: автореф.канд.дисс French ЛЕВИНА Т.В. LEVINA T.V. Левина Т.В. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. С. А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста» ЛЕВИЦКИЙ В. В. LEVITSKY V.V. Левицкий В. В., Львова Н. Л. 2005 Text Eng Levitsky V.V., Lvova N.L. 2005 Синестезия как источник звукового символизма // Знак: Synesthesia as the Basis of Sound Symbolism иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Левицкий В.В. 2009 Text Rus Levitsky V.V. 2009 Семантические дериваты индоевропейских корней со Abstract Eng Semantic derivatives from indo-european stems with the значением «резать» meaning “to cut” Левицький Віктор Васильович. Біографічний та Text Rus Ukr бібліографічний нарис. 2012 Левицкий В.В. 2009 Text Rus Levitsky, V. V. 2009 Звуковой символизм: мифы и реальность. Монография Sound symbolism: myths and reality. Monograph Левицкий В.В. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» ЛЕВИЦКИЙ Ю. А. YU.A. LEVITSKY Левицкий Ю.А. 2010 Text Rus Levitsky Yu.A. 2010 Развитие и оформление языковой материи Abstract Eng Development and formation of language substance ЛИВАНОВА А.Н. LIVANOVA A.N. Ливанова А.Н. 2005 Text Rus Livanova A.N. 2005 Звукоизобразительная и звукосимволическая лексика в Onomatopoeic and Sound-Symbolic Words in Dictionaries словарях (на материале норвежского языка) // Знак: (on the material of the Norwegian language) иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Text Eng Alexandra Livanova 2016 Borrowed English Interjections in Modern Norwegian // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ЛИНДЕН ЮДЖИН LINDEN EUGENE Линден Ю. 1974 Text Rus Linden Eugene 1974 Обезьяны, человек и язык. Монография Apes, Men, and Language ЛИХОМАНОВА Л.Ф. LIHOMANOVA L. F. Лихоманова Л.Ф. 1999 Text Rus Английские звукоизобразительные глаголы движения: фоносемантическая классификация // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Лихоманова Л.Ф. 1986 Text Rus Lihomanova L. F. 1986 Семантическая филиация английских Semantic filiation English sound descriptive verbs of звукоизобразительных глаголов движения: movement автореф.канд.дисс ЛОБАНОВА А.С. Alevtina S. Lobanova Лобанова А.С. 2013 Text Rus The main ways of nomination of komi-permyak insects Основные способы номинаций насекомых в коми- Abstract Eng пермяцком языке Шляхова С.С., Лобанова А.С. 2012 Text Rus Shlyakhova S. S., Lobanovа, A. S., 2012 Звукоизобразительность в коми-пермяцком языке. Sound symbolism in Komi-Permyak language. Monograph Монография Лобанова А.С., Цыбина К.А. Text Rus Изобразительные слова как члены предложения (на материале коми-пермяцкого языка) ЛУННОВА М.Г. LUNNOVA M.G. Луннова М.Г. 1999 Text Rus Ассоциативно-звуковое поле слова дурак в русских народных сказках // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ЛЬВОВА Н. Л. LVOVA N.L. Левицкий В. В., Львова Н. Л. 2005 Text Eng Levitsky V.V., Lvova N.L. 2005 Синестезия как источник звукового символизма // Знак: Synesthesia as the Basis of Sound Symbolism иконы, индексы, символы: Тезисы докладов МАЗАНАЕВ И.А. MAZANAEV I.A. Мазанаев И.А. 1985 Text Rus Mazanaev I.A. 1985 Основные группы звукосивмолических слов: The main groups of sound symbolic words: phonosematic фоносемантический анализ (на материале английского и analysis (in the English and Lezghin languages) лезгинского языков): автореф.канд.дисс МАКАРОВА Е.Н. MAKAROVA E.N. Макарова Е.Н. 2014 Text Rus Отзыв официального оппонента о канд. дисс. С.А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста (на материале английского и французского языков)» МАКОВСКИЙ М.М. MAKOVSKY M. M. Маковский М.М. 1980 Text Rus Makovsky M. M. 1980 Системность и асистемность в языке. Монография Consistency and sistemnosti in the language. Monograph МАКУЛБЕК АЗАМАТ БОЛАТБЕКУЛЫ MAKULBEK AZAMAT Макулбек А.Б. 2008 Text Kazakh Makulbek Azamat Bolatbekuly, 2008 Фоносемантическая характеристика казахских топонимов: Abstract Rus Phonosemantics description of the Kazakh toponyms автореф.канд.дисс Eng МАЛИНЮК И.В. MALINJuK I.V. Малинюк І.В. 2012 Text Ukr Звукозображальна лексика у контексті теорій походження мови МАНАЕНКО Г.Н. MANAENKO G.N. Манаенко Г.Н. 2009 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко- цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» МАРАВИНА М.В. MARAVINA M.V. Maravina M.V. 2013 // Материалы X Международного конгресса Russian and English Proverbs Phonopragmatics // Международного общества по прикладной Материалы X Международного конгресса психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная Международного общества по прикладной фоносемантика». С. 258-274. психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. МАРР Н.Я. MARR N. I. Марр Н.Я. 1933 Text Rus Marr N. I. 1933 Избранные работы. Том 1. «Этапы развития яфетической Vol. 1. Stages in the development of japhetic theory теории» посвящен истории возникновения и движения «нового учения» о языке. Марр Н.Я. 1933 Text Rus Marr N. I. 1936 Избранные работы. Том 2. «Основные вопросы Vol. 2. The main questions of linguistics языкознания» включает работы, освещающие узловые вопросы «нового учения» о языке в лингвистическом аспекте. Марр Н.Я. 1933 Text Rus Marr N. I. 1934 Избранные работы. Том 3. «Язык и общество» - Vol. 3. Language and society логическое дополнение ко 2 тому, где также освещаются кардинальные проблемы «нового учения» о языке, но в общесоциологическом и историческом аспектах Марр Н.Я. 1933 Text Rus Marr N. I. 1937 Избранные работы. Том 4. «Единство глоттогонического Vol. 4. The main issues of history of language процесса» посвящен обоснованию одного из важнейших положений «нового учения» о языке, теории взаимосвязанности всех языков человечества на материале различных языков мира Марр Н.Я. 1933 Text Rus Marr N. I. 1935 Избранные работы. Том 5. «Этно- и глоттогония Vol. 5. Ethno-and glottogenesis of Eastern Europe восточной Европы» включает работы, трактующие проблемы образования племен, народов и языков восточной Европы и их взаимоотношения в древнейший период. МАРУХИНА С.А. MARUKHINA S. A. Марухина С.А. 2013 Text Rus Marukhina S. A. 2013 Экскурс в историю французской фоносемантической Abstract Eng Excursus into History of the French Phonosemantic мысли (XVIII–XXI вв.) Thought (XVIII–XXI centuries) Марухина С.А. 2013 Text Rus Marukhina S. A. 2013 Методы фоносемантического исследования поэтического Abstract Eng Methods of Phonosemantic Study in Poetry текста Марухина С.А. 2014 Text Rus Marukhina S. A. 2014 Фоносемантические маркеры поэтического текста (на Phonosematic markers of the poetic text (in English and материале английского и французского языков): автореф. French) канд. дисс. Марухина С.А. 2014 Text Rus Marukhina S. A. 2014 Фоносемантические маркеры поэтического текста (на Phonosematic markers of the poetic text (in English and материале английского и французского языков): канд. French) дисс. МАСЛЕННИКОВА А.А. MASLENNIKOVA A.A. Масленникова А.А. 2005 Text Rus Maslennikova A.A. 2005 Обратная перспектива в иконописи и художественном The Inverse Perspective in Literary Discourse тексте // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов МАСЛЕННИКОВА Е.М. MASLENNIKOVA E.M. Масленникова Е.М. 1999 Text Rus Фонетическая значимость текста как критерий оценки // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. МАТЕРИАЛЫ ISAPL MATERIALS ISAPL Материалы X Международного конгресса Text Rus Materials of the X International Congress of the International Международного общества по прикладной Abstract Eng society for applied psycholinguistics (ISAPL). 2013 психолингвистике (ISAPL). 2013 SECTION “Modern Phonosemantics” Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. МЕЛЬНИЧУК Т.А. MELNITCHUK T.A. Федорова К.И., Мельничук Т.А. 2005 Text Rus Fedorova K.I., Melnitchuk T.A. 2005 Связность иконического и вербального компонентов в Interconnection of Verbal and Nonverbal Components in текстах с полной креолизацией // Знак: иконы, индексы, Fully Creolized Texts символы: Тезисы докладов МЕХЕДА М.И. MEKHEDA M.I. Мехеда М.И. 2009 Text Rus Mekheda M.I. 2009 О некоторых структурно-функциональных особенностях Abstract Eng On some structural and functional problems of reduplication редупликативов в русском языке in the Russian language Мехеда М.И. 2010 Text Rus Мехеда М.И. 2010 Тематическая дифференциация редупликативов в русском Abstract Eng Thematic differentiation of Russian and English и английском языках reduplicatives Мехеда М.И. 2010 Text Rus Словарь русских редупликативов (приложение к диссертационному исследованию Дихотомия «Экономия vs. Избыточность» в субстандартном словообразовании (на материале русских и английских редупликативов) Мехеда М.И. 2011 Text Rus Иконичность в русском субстандартном словообразовании (на материале редупликации) Мехеда М.И. 2010 Text Rus Mehedа M. 2010 Дихотомия «Экономия vs. Избыточность» в The dichotomy of "Economy vs. Redundancy" in the sub- субстандартном словообразовании (на материале русских Prime word-formation (on the material of Russian and и английских редупликативов): автореф. канд. дисс. English reduplication) Мехеда М.И. 2010 Text Rus Mehedа M. 2010 Дихотомия «Экономия vs. Избыточность» в The dichotomy of "Economy vs. Redundancy" in the sub- субстандартном словообразовании (на материале русских Prime word-formation (on the material of Russian and и английских редупликативов): канд. дисс. English reduplication) Мехеда М.И. 2014 Text Rus Mehedа M. 2014 О некоторых параметрах информативности Abstract Eng On some parameters of informativeness of russian and субстандартных лексических единиц (на материале english substandard lexical units русского и английского языков) Мехеда М.И. 2012 Text Rus M. I. Mekheda 2012 Поливариативность редупликации как способа номинации Abstract Eng Reduplication variativity in discourses of commerce and в коммерции и рекламе (на материале русского и advertising in the ссонан and ссонан languages английского языков) МИРОНОВА Т.В. MIRONOVA T.V. Прокофьева Л.П., Пластун И.Л., Миронова Т.В. 2008 Автоматизированный фоносемантический анализ нехудожественного текста МИХАЛЁВ А.Б. MIKHALEV A.B. Михалѐв А.Б. 2014. Text Rus Mikhalev A.B. 2013 От фоносемантического поля к протоконцептуальному Abstract Eng From the phono-semantic field to the protoconceptual пространству языка. space of language Михалѐв А. Б. 2005 Text Rus Mikhalev A. B. 2005 Семантическое пространство языка как система ЗНАК Lexical Semantic as a System of Phonosemantic Fields фоносемантических полей Михалѐв А.Б. 2013 Text Rus Отзыв ведущей организации о канд. дисс. Шестаковой О.В. «Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале русского и немецкого языков)». Михалѐв А.Б. 2015 Text Rus Отзыв ведущей организации о канд. дисс. Флаксман М.А. «Диахроническое развитие звукоизобразительной лексики английского языка». Михалѐв А.Б. 2013 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. М.Г. Вершининой «Экспликация фоносферы в русской фоносемантической звуковой картине мира (на материале пермских говоров)». Михалѐв А.Б. 1995 Text Rus Mikhalev A.B. 1995 Теория фоносемантического поля. Монография The Theory of Phonosemantic field Михалѐв А.Б. 1997 Text Rus Mikhalev A.B. 1997 Проблема звукоизобразительности во французской The problem of sound iconicity in French linguistics лингвистике Михалѐв А.Б., Тамбиева Ж.М. 1999 Text Rus Фоносемантические функции заднеязычных, фарингальных и ларингальных в корневых морфемах абазинского языка Михалѐв А.Б. 2009 Text Rus Mikhalev A.B. 2009 Современное состояние фоносемантики The Modern State of Phonosemantics Михалѐв А.Б. 2012 Text Rus Mikhalev A.B. 2012 Фоносемантика: от античности до современности Abstract Eng Phonosemantics: from Antiquity to Modern Times Михалѐв А.Б. 2010 Text Rus Mikhalev A.B. 2010 Методический арсенал фоносемантики An Arsenal Methods in Phonosemantics Михалѐв А.Б. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» Михалѐв А.Б. Text Rus Курс для аспирантов «Фоносемантика» Михалѐв А. Лексика Спирант+лабиальный взрывной (русский, английский, французский, арабский) МИШЛАНОВ В.А. MIShLANOV V.A. Мишланов В.А. 2006 Text Rus Отзыв официального оппонента о докторской диссертации С.С.Шляховой «Фоносемантические маргиналии в русской речи» МОРЕНО КАБРЕРА Х.К. MORENO CABRERA JU. C. Х.К. Морено Кабрера 2016 Text Eng Juan Carlos Moreno Cabrera 2016 Ономатопея и лингвистическая интерретация птичьего Onomatopoeia and the Linguistic Interpretation of Bird пения // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING Calls // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg МОРОЗОВА А.Н. MOROZOVA A.N. Морозова А.Н., Пахомова Т.В. 1990 Text Rus Morozova A.N., Pakhomova T.V. 1990 Фоносемантические свойства речевых отрезков с рядом Abstract Eng Phonosemntlc properties of stesch units with a series of препозитивных определений (на материале английского pro-position attributes (in English language). языка) // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Морозова А.Н. 2014 Text Rus Отзыв ведущей организации о канд. дисс. С.А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста (на материале английского и французского языков)» МУКИНА О.Г. MUKINA O.G. Мукина О.Г. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» МУШАЕВ В.Н. MUShAEV V.N. Мушаев В.Н. 2011 Text Rus Отзыв ведущей организации о доктор. Дисс. Е.В. Сундуевой «Вербализация чувственного восприятия средствами корневых согласных [r/m] в монгольских языках» НАГАЙЦЕВА М.В. NAGAYTSEVA M. V. Нагайцева М.В. 2008 Text Rus Nagaytseva M. V. 2008 Междометия в процессе коммуникации Interjections in the communication process НАЙДЕШ О.В. Найдеш О.В. 2009 Text Ukr Naidesh O.V. 2009 Символические свойства начальных согласных в Abstract Rus Symbolic Properties of Initial Consonants Clusters in современном немецком языке: автореф.канд.дисс Eng Modern German. НЕСТЕРОВА Н.Г. NESTEROVA N. G. Нестерова Н.Г. 2005 Text Rus Nesterova N. G. 2005 Проблемы восприятия языковой игры в радиоэфире // Aspects of Perception of Language Games in Radio Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Broadcasting НЕСТЕРОВА Е. В. Журтова О. А., Нестерова Е. В. 2009 Text Rus Анализ способов реализации ономатопеи в английском Abstract Eng художественном тексте НЕТЁСИНА М.С. NETJOSINA M.S. Нетѐсина М.С. 2009 Text Rus Netjosina M.S. Об учете фонетического значения как способа Abstract Rus About Considering Phonetic Meaning as a Way to Form формирования экспрессивно-стилистического Eng Expressive-stylistic Component of Meaning in Translating компонентов значения при переводе Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Netjosina M.S. Голосовые характеристики как компонент толерантного Abstract Rus Voice characteristics as the component of tolerant общения в коммуникативном пространстве мегаполиса Eng communication in communicative space of the megalopolis Балыхина Т.М., Алимова М.В., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Balyhina T.M., Alimova M.V., Netjosina M.S. Вербальные и невербальные компоненты общения Abstract Rus Verbal and nonverbal components of communication radio радио- и телеведущих со слушателями (зрителями) Eng and TV presenters with participants (the viewers) Балыхина Т.М., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Balyhina T.M., Netjosina M.S. «Свои» и «чужие» в коммуникативном пространстве Abstract Rus “Our” and “aliens” in the communicative space of the мегаполиса: мигранты Eng Metropolis: migrants Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Netjosina M.S. Звучащая речь представителей СМИ в коммуникативном Abstract Rus Sounding speech of representatives of the media in the пространстве Москвы Eng communicative space of Moscow Балыхина Т.М., Нетѐсина М.С. 2012 Text Rus Balyhina T.M., Netjosina M.S. Коммуникативный портрет современного политика Abstract Rus А communicative portrait of a modern politician Eng Балыхина Т.М. Джумаева Р.Р. Нетѐсина М.С. 2011 Text Rus Balyhina T.M., Netjosina M.S. Аудиторский анализ речи, звучащей в коммуникативном Abstract Rus The audit analysis of speech, sounding in the пространстве мегаполиса: процедура выявления Eng communicative space of the Metropolis: procedure for селективных признаков detecting selective signs НИКИФОРОВА Ж.Б. ZH.B. NIKIFOROVA Никифорова Ж.Б. 2010 Text Rus Zh.B. Nikiforova Образование глаголов от звукоподражательных слов Abstract Eng Word-formation of verbs from onomatopoeic words in buryat в бурятском и турецком языках and ссонан languages НИКРОШКИНА С.В. NIKROSHKINA S.V. Никрошкина С.В. 2010 Text Rus Nikroshkina S.V. 2010 Экспериментальное исследование универсального Experimental study of universal звукосимволизма на материале разноструктурных языков sound symbolism on the material of languages of different (русского, китайского, армянского и английского): structures (Russian, Chinese, Armenian and English): автореф. канд. дисс. НОЛАНД (ШВЕЦОВА) Н. NOLAND (SHVETSOVA) NATALIA Natalia Noland 2016 Dialect Sound Symbolism // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg Флаксман М.А., Ноланд Н.Н. 2016 Text Rus Flaksman, Noland 2016 Типологическое сравнение звукоизобразительной лексики: Abstract Eng Problems and Prospects of Iconic Words' Typological проблемы и перспективы Comparison_in Russian, abstracts Беседина Е.И., Швецова (Ноланд) Н.Н. 2005 Text Rus Besedina E.I., Shvetsova (Noland) N.N.. 2005 К вопросу об установлении звукоизобразительного статуса Towards Determining the Iconic Function of Phonemes: a фонем: структурно-фонетический анализ // Знак: иконы, Structure-Phonetic Approach индексы, символы: Тезисы докладов Швецова (Ноланд) Н.Н. 2011. Text Rus Shvetsova (Noland) N. N. 2011. Звукоизобразительная лексика в английских диалектах: Iconic vocabulary in English dialects автореф.канд.дисс. Швецова (Ноланд) Н.Н. 2011. Shvetsova (Noland) N. N. 2011. Звукоизобразительная лексика в английских диалектах: Iconic vocabulary in English dialects канд.дисс. Швецова (Ноланд) Н.Н. Словник английских диалектных Text Rus звукоизобразительных слов (артикуляторные ономатопы) (приложение к диссертации) ОДОНЧИМЭГ Т. ODONCHIMEG Т. Одончимэг Т. 2013 Text Rus Odonchimeg Т. 2013 Восприятие и окказиональная вербализация эмотивных Perception and occasional verbalization of emotive составляющих невербальных знаков носителями components of non-verbal signs native languages (in the разносистемных языков (на материале русского и Russian and Mongolian languages) монгольского языков): автореф. канд.дисс Одончимэг Т., Власов М.С. 2013 Text Rus О проявлении иконизма в звукоподражаниях разносистемных языков Трофимова Е. Б., Трофимова У. М., Власов М.С., Text Rus Одончимэг Т. 2013 Опыт организации психолингвистического эксперимента по восприятию и окказиональной вербализации неязыковых стимулов с эмотивной составляющей (на носителях русского и монгольского языков) ОПРЕДЕЛЕННОВА О.В. OPREDELENNOVA O. V. Прокофьева Л.П., Определеннова О.В. 2009 Text Rus Prokofyeva L. P., Opredelennova O. V. 2009 Фоносемантика детского текста советского времени. Phonosemantic child text of the Soviet time. Монография Прокофьева Л.П., Определеннова О.В. 2009 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2008 Советская поэзия для детей с точки зрения Soviet poetry for children from the point of view of фоносемантики phonosemantics ОРЛОВА О.Ю. ORLOVA O.Ju. Орлова О.Ю. 2013 Text Rus Orlovа O. Yu. 2013 Фонетические средства выразительности в языке и Abstract Eng Phonetic expressive means in language and text тексте: существующие подходы и перспективы исследования ОРЛОВА Н.В. ORLOVA N.V. Бутакова Л.О., Орлова Н.В. 2009 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко- цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» ОСИПОВА Л.Ф. OSIPOVA L. F. Осипова Л.Ф. 2008 Text Rus Osipova L. F. 2008 Фоносемантические особенности Phonosematic features personal names in Tatar language личных имен в татарском языке: канд.дисс. Осипова Л.Ф., Салимов Х.Х. 2006 Text Rus Osipova L. F., Salimov H. H. 2006 Фонетические значения антропонимов (на примере The phonetic values of anthroponyms (for example, Roman романа А. Абсалямова «Белые цветы») A. Absalyamova "White flowers") Осипова Л.Ф. 2006 Text Rus Сравнительный анализ фонетических значений татарских антропонимов XIX–XX вв. Осипова Л.Ф., Галлямов Ф.Г. 2007 Text Rus Факторы выбора имен в русском и татарском языках Осипова Л.Ф. 2007 Text Rus Фоносемантические особенности имен литературных героев в произведениях Амирхана Еники Осипова Л.Ф. 2007 Text Rus Osipova L.F. 2007 Фоносемантическая характеристика популярных среди Abstract Eng Phonosemantic characteristics of names which are popular татар личных имен among tatar nation Осипова Л.Ф. 2008 Text Rus Изучение поэтической ономастики в аспекте фоносемантики Осипова Л.Ф. 2008 Text Rus Роль фоносемантических характеристик в раскрытии образов литературных героев (на примере произведений А.Еники) Осипова Л.Ф. 2009 Text Rus Применение информационных технологий в изучении личных имен Осипова Л.Ф. 2011 Text Rus Инновационные подходы в изучении ономастики Осипова Л.Ф. 2013 Text Rus Компьютерные технологии в изучении собственных имен Осипова Л.Ф. 2014 Text Rus Osipova L. F. 2014 Вопросы взаимосвязи звука и значения в отечественном The relationship of sound and value in domestic linguistics языкознании ОХАЛА ДЖ. OHALA J. Охала Дж. 2005 Text Eng Ohala J. 2005 Частотный код и произвольность знака // Знак: иконы, The Frequency Code and Its Implications for the индексы, символы: Тезисы докладов Arbitrariness of the Sign ПАВЛОВСКАЯ И.Ю. PAVLOVSKAYA I.YU. Павловская И.Ю., Седелкина Ю.Г. 2005 Text Rus Pavlovskaya I.Yu., Sedelkina Yu. G. 2005 Фоносемантика в процессе коммуникации: О восприятии Phonosemantics in Communication: Perception of фоносемантических лексических комплексов в учебной Phonosemantic Lexical Complexes in Classroom Situations аудитории // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ПАНОВ Е.Н. PANOV E.N. Панов Е.Н. 2007 Text Rus Panov E. N. 2007 Язык человека и сигнальные системы животных The language of human and animal signal systems ПАНЮКОВ А. В. PANJuKOV A. V. Панюков А. В. 2012 Text Rus Официальная рецензия на монографию С.С.Шляховой, А.С. Лобановой «Звукоизобразительность в коми- пермяцком языке» Панюков А. В. 2012 Text Rus Неофициальная рецензия на монографию С.С.Шляховой, А.С. Лобановой «Звукоизобразительность в коми- пермяцком языке» ПАНЧЕНКО Н.Н. PANChENKO N.N. Панченко Н.Н. 2014 Text Rus Отзыв ведущей организации канд. дисс. Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» ПАНЬКИНА Е.В. E. V. PANKINA Панькина Е.В. 2009 Text Rus E. V. Pankina 2009 Экспериментально-теоретическое исследование Experimental and theoretical study of the perception of the восприятия звукоподражаний в разносистемных языках onomatopoeia in the languages with different systems of иноязычными носителями (на материале русского, foreign language (on a material of Russian, English, Altai английского, алтайского и монгольского языков): and Mongolian languages) автореф.канд.дисс ПАПКА Н.В. PAPKA N.V. Папка Н.В. 2002 Text Rus Papka N.V. 2002 Эволюция германской языковой картины мира (на The evolution of the German language picture of the world примере семантического гнезда «БРАТЬ/ДАВАТЬ» в (for example, the semantic nest "TAKE/GIVE" in English and английском и немецком языках): автореф.канд.дисс German) ПАРСИЕВА Л.К. PАRCIEVА L. K. Парсиева Л.К. 2010 Text Rus Pаrcievа L. K. 2010 Система междометия в общей парадигме языка (на The system of interjections in the General paradigm of материале осетинского и русского языков): автореф. докт. language (on the material of Ossetian and Russian дисс languages): abstract.doctor.Diss ПАРХОМЕНКО М.М. M. PARKHOMENKO Пархоменко М.М. 2012 Text Rus M. Parkhomenko 2012 Семантика некоторых фонемотипов в ономатопах Abstract Eng Semantics of several types of phonemes in Russian, English русского, английского и французского языков and French onomatopes ПАХОМОВА Т.В. PAKHOMOVA T.V. Морозова А.Н., Пахомова Т.В. 1990 Text Rus Morozova A.N., Pakhomova T.V. 1990 Фоносемантические свойства речевых отрезков с рядом Abstract Eng Phonosemntlc properties of stesch units with a series of препозитивных определений (на материале английского pro-position attributes (in English language). языка) // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 ПЕТКОВА Зорница Андонова PETKOVA Zornitsa A. Петкова З.А. 2011 Text Rus Petkova Z. A. 2011 Русские звукоподражательные слова в зеркале носителей Russian onomatopoeic words in the mirror of the media болгарского языка: автореф.канд.дисс Bulgarian language Петкова З.А. 2011 Text Rus Petkova Z. A. 2011 Русские звукоподражательные слова в зеркале носителей Russian onomatopoeic words in the mirror of the media болгарского языка: канд.дисс Bulgarian language Петкова З.А. 2010 Text Rus Звукоподражательные слова как основа для образования имен существительных в русском и в болгарском языках Петкова З.А. 2010 Text Rus Звукоподражательные слова как основа для образования глаголов в русском и в болгарском языках Петкова З.А. 2010 Text Rus Petkova Zornitsa A. 2010 Семантические особенности звукоподражательных слов в Abstract Eng Onomatopoeia`s semantic characteristics in the Russian русском и в болгарском языках and Bulgarian languages ПЕТУХОВА Е.В. PETUKHOVA ELENA Петухова Е.В. 2004. Text Rus Petukhova E.V. 2004. Некоторые аспекты этимологии английских лексем с Some aspects of the etymology of English words with сочетанием /kr/ в анлауте combination /kr/ in umlaute Петухова Е.В. 2008. Text Rus Petukhova E.V. 2008. Звуки живой природы в языке (фоносемантический The sounds of nature in the language (phonosemantic компонент) component) Петухова Е.В. 2013. Text Rus Petukhova E.V. 2013. О первичном звукосимволизме абстрактных значений About primary sound symbolism abstract values Петухова Е.В. 2013. Text Rus Petukhova E.V. 2013. О примарной мотивированности некоторых наименований On the primary motivation of some of the names of the животных: опыт фоносемантического анализа animals: the experience phonosemantic analysis Петухова Е.В. 2014. Text Rus Petukhova Elena. 2014. К вопросу об этимологическом звукосимволизме Abstract Eng Оn etymological sound symbolism of лана h and английских и русских орнитонимов лана h ornithonyms Петухова Е.В. 2005 Text Rus Petukhova E. V. 2005 Звукоизобразительная лексика и метафоризация Iconic Lexicon and Metaphoric Shifts in Meaning значения // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Петухова Е.В., Беляева А.И. Text Rus Petukhova E. V. Phonetic motivatiom of лана h verbs Примарная фонетическая мотивированность английских Abstract Eng denoting speech глаголов со значением «речь» ПИЩАЛЬНИКОВА В.А. PISHALNIKOVA V.A. Пищальникова В.А. 2005 Text Rus Pishalnikova V.A. 2005 Использование звукового символизма в процессе Using Sound Symbolism in Language Teaching обучения иностранному языку // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Пищальникова В.А. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» ПЛАСТУН И.Л. PLASTUN I.L. Прокофьева Л.П., Пластун И.Л., Миронова Т.В. 2008 Автоматизированный фоносемантический анализ нехудожественного текста ПОЛИВАНОВ Е.Д. POLIVANOV EUGENE D. Поливанов Е.Д. 1919 Text Rus Polivanov E.D. 1919 По поводу «звуковых жестов» японского языка Regarding «sound gestures» Japanese language ПОНОМАРЕВА С.Н. PONOMAREVA S. N. Пономарева С.Н. 1991 Text Rus Ponomareva S. N. 1991 Фоносемантический анализ лексики: этимологический Phonosematic analysis vocabulary: an etymological aspect аспект: автореф.канд.дисс ПОПОВА З.Д. POPOVA Z.D. Попова З.Д. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» ПОПОВА Т.Г. POPOVA T.G. Попова Т.Г. 2014 Text Rus Отзыв официального оппонента канд. дисс. С. А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста» ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ АНАГРАММ PROBLEMS IN THE STUDY OF ANAGRAMS Проблемы изучения анаграмм: сб. статей. 1995 Text Rus Problems in the study of anagrams 1995 ПРОКОФЬЕВА Л.П. PROKOFYEVA LARISA P. Text Eng Prokofyeva Larisa P. 2013 Integrated text analysis with phonosemantic characteristics taken into account. // // Материалы X Международного конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Прокофьева Л. П. 2005 Text Rus Prokofieva L.P. 2005 Цветовая символика звука в гендерном аспекте // Знак: The Colour Symbolism of the Sound: the Gender Aspect иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Прокофьева Л. П. 1995 Text Rus Prokofieva L. P. 1995 Цветовая символика звука как компонент идиостиля The color symbolism of sounds as a component of the поэта (на материале произведений А. Блока, К. idiostyle of the poet (based on the works by A. Blok, K. Бальмонта, А. Белого, В. Набокова): автореф. канд. дисс Balmont, A. Bely, V. Nabokov): Прокофьева Л.П. 2009. Text Rus Prokofievа L. P. 2009. Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и Sound-colour associativity in language consciousness and художественном тексте: универсальный, национальный, the literary text: universal, national, individual aspects индивидуальный аспекты: автореф. докт.дисс. Прокофьева Л.П. 2009. Text Rus Prokofievа L. P. 2009. Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и Sound-colour associativity in language consciousness and художественном тексте: универсальный, национальный, the literary text: universal, national, individual aspects индивидуальный аспекты: докт.дисс. Прокофьева Л.П. 2008. Text Rus Prokofieva L.P. 2008 Изучение звуко-цветовой ассоциативности в европейских Abstract Eng Studying of sound-color associations in European языках: история и современность languages: history and modern state Прокофьева Л.П. 2013. Text Rus Отзыв официального оппонента о канд. дисс. Шестаковой О.В. «Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале русского и немецкого языков)» Прокофьева Л.П. 2006 Text Rus Prokofieva L.P. 2006 Прикладные программы анализа фоносемантической Application software of the phonosemantic structure of the структуры текста (игры разума или полезная в хозяйстве text analysis (games of minds or a useful thing in a вещь?) housekeeping) Прокофьева Л.П. 2009 Text Rus Основные направления фоносемантических исследований в истории фоносемантической мысли. Обзор Прокофьева Л.П. 2009 Text Rus Prokofieva L.P. 2009 Цветовые и смысловые модуляции в звуковой Abstract Eng Colour and semantic modulations in sound architectonics of архитектонике поэтического текста poetry Прокофьева Л.П. 2007 Text Rus Prokofieva L. P. 2007 Звуко-цветовая ассоциативность: универсальное, Sound-colour associativity: universal, national, individual национальное, индивидуальное. Монография Прокофьева Л.П. 1997 Text Rus Prokofieva L.P. 1997 От цвета к букве, от буквы к слову Abstract Eng From color to letter, from letter to word

Прокофьева Л.П. 1999 Text Eng Prokofieva L.P. 1999 Звуковая радуга Владимира Набокова Abstract Eng The Sound Palette of V.Nabokov (from the point of view of Phonosemantics) Прокофьева Л.П. 1999 Text Rus Prokofieva L.P. 1999 Перевод художественного текста: анализ имплицитных Abstract Eng The translation of fiction: analysis of implicit structures on структур на уровне фоносемантики the phonosemantic level Прокофьева Л.П. 1999 Text Rus Prokofieva L.P. 1999 «Зримое слово» в поэтическом тексте: из истории вопроса Abstract Eng «Visible word» in the poetry: from the history of problem In: The Sentence and the Word Прокофьева Л.П. 2000 Text Rus Prokofieva L.P. 2000 Авторский смысл и проблема интерпретации Abstract Eng The author‟s meaning and the problem of interpretation of художественного текста poetry Прокофьева Л.П. 2002 Text Rus Prokofieva L.P. 2002 Универсальное и национальное в цвето-звуковой Abstract Eng Universal and national, in color-sound synaesthesia синестезии Прокофьева Л.П. 2003 Text Rus Prokofieva L.P. 2003 Звук и смысл в поэзии А.Белого Sound and Sense in A.Bely lyrics Прокофьева Л.П. Жданова Е.С. 2003 Text Rus Prokofieva L.P. 2003 Суггестия «сгущенного» смысла (Фоносемантическая Suggestion of “condensed” meaning (Phonosematic интерпретация «Заклятия смехом» В.Хлебникова) interpretation of “The Spell of laugh” by Velimir Khlebnikov) Прокофьева Л.П., Шуришина Т.И. 2003 Text Rus Prokofieva L.P. 2003 Автор и читатель с точки зрения фоносемантики Abstract Eng Author and the reader in terms of phonosemantics (“Color («Цветовые поля» стихотворения В.Набокова «Бабочка») Field” Vladimir Nabokov poem “Butterfly”) Прокофьева Л.П. 2003 Text Rus Prokofieva L.P. 2003 Современные русские синестезические ассоциации (в Abstract Eng Modern Russian synesthesic associations (age and gender возрастном и гендерном аспектах). aspects) Прокофьева Л.П. 2006 Text Rus Prokofieva L.P. 2006 «Звучащие краски» русской поэзии (эскиз “Sounding paint” of Russian poetry (outline of фоносемантической теории идиостиля) phonosemantic idiostyle theory) Прокофьева Л.П. 2007 Text Rus Prokofieva L.P. 2007 Индивидуальные особенности звуко-цветовой Abstract Eng Individual peculiarities of sound-colour associativeness in ассоциативности в творчестве Эдгара Алана По Edgar Allan Po‟s work Прокофьева Л.П. 2008 Text Rus Prokofieva L.P. 2008 «Исцеляющее воздействие» искусства по В.Хлебникову и Abstract Eng “Healing IMPACT” of art by V. Khlebnikov and W.Kandinsky В.Кандинскому Прокофьева Л.П., Пластун И.Л., Миронова Т.В. 2008 Text Rus Prokofieva L.P. 2008 Автоматизированный фоносемантический анализ Automatic phonosemantic analysis of non-fiction text нехудожественного текста Прокофьева Л.П. 2009 Text Rus Prokofieva L.P. 2009 К вопросу о предмете и материале экспериментального To the problem of subject and material of experimental исследования звуко-цветовой ассоциативности/ issues of sound-color associations

Прокофьева Л.П., Выходцева И.С. 2012 Abstract Eng Интерпретационные возможности лексической и фонетической семантики в художественном тексте (на материале обращений в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце») Прокофьева Л.П. 2002 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2002 Цвето-графемная ассоциативность носителей русского и Color-grapheme associativity of Russian and English native английского языков speakers Прокофьева Л.П. 2006 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2006 Цветообозначения в мужской и женской речи Color designation in male and female discourse Прокофьева Л.П. 2010 Text Rus Prokofieva L.P. 2010 Синестезия в современной научной парадигме Abstract Eng Synaesthesia in modern scholar‟s paradigm Прокофьева Л.П., Определеннова О.В. 2009 Text Rus Prokofyeva L. P., Opredelennova O. V. 2009 Фоносемантика детского текста советского времени. Phonosemantic child text of the Soviet time Монография Прокофьева Л.П. 2007 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2007 Национальное своеобразие звуко-цветовой National peculiarities of sound-color associations ассоциативности Прокофьева Л.П. 2008 Text Rus Prokofieva L.P. 2008 Интерпретационный фоносемантический анализ текста Abstract Eng Interpretational phonosemantic analysis of a text (on the (На материале стихотворения Дж.Китса «Sonnet») material of poetry «Sonnet» by D.Keats) Прокофьева Л.П. 2008 Text Rus Prokofieva L.P. 2008 Звуко-цветовая картина мира в речи Abstract Eng Sound-color picture of the world in discourse Прокофьева Л.П. 2008 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2008 Принцип индивидуальности в аудиально-визуальной The principle of individuality in an audio-visual synaesthesia: синестезии: от методики к теории from the methods to theory Прокофьева Л.П. 2008 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2008 Теория и практика звуко-цветового синтеза в Theory and practice of sound-color synthesis семиотических системах in semiotic systems Прокофьева Л.П. 2008 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2008 Звуко-цветовая картина мира The color picture of the world in the level of phonosemantics Прокофьева Л.П., Определеннова О.В. 2009 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2008 Советская поэзия для детей с точки зрения Soviet poetry for children from the point of view of фоносемантики phonosemantics Прокофьева Л.П., Клеменова Е.Н. 2012 Abstract Eng Prokofieva L.P. 2012 Цвет и звук в политической рекламе Colour and sound in political advertising Прокофьева Л.П. 2008 Text Rus Национальные синестетические картины мира русского и английского языков Прокофьева Л.П. 2008 Text Rus Эстетически значимые звуко-цветовые ассоциации в контексте исследования языкового сознания (На материале идиостиля В.Хлебникова) Прокофьева Л.П. 1999 Text Rus Перевод художественного текста: анализ имплицитных структур на уровне фоносемантики // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Прокофьева Л.П. Text Rus Синестетическая картина мира художника слова Text Eng Larisa Prokofyeva The Color Picture of Oral Speech // // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ПРУЦКИХ Т.А. PRUTSKIKH T.A. Пруцких Т.А. 2004 Text Rus Структурно-фонетический анализ лексикосемантической группы (ЛСГ) обозначений округлого в китайском языке Пруцких Т.А. 2004 Text Rus К вопросу об универсальности звукосимволизма фонотипа лабиальных Пруцких Т.А. 2004 Text Rus Prutskikh T. A. 2004 Изобразительная и эволюционная теории происхождения Iconic and evolutionary theory of the origin of language. языка. Биологическая и социальная обусловленность Biological and social conditioning Пруцких Т.А. 2004 Text Rus Prutskikh T. A. 2004 Языковые универсалии. Универсальный характер Language universals. The universal nature of sound звукосимволизма symbolism Пруцких Т.А. 2005 Text Rus Звукосиволическая роль лабиальных в выражении семантики пейоративности на примере китайского языка Пруцких Т.А. 2008 Text Rus Звукосимволизм текста Пруцких Т.А. 2009 Text Rus Prutskikh T.A. 2009 Проявление иконизма в языке: экспериментально- The manifestation of iconism in language: an experimental теоретическое исследование: дисс. Канд. филолог. наук. and theoretical investigation Пруцких Т.А. 2009 Text Rus Prutskikh T.A. 2009 Проявление иконизма в языке: экспериментально- The manifestation of iconism in language: an experimental теоретическое исследование: автореф. дисс. Канд. and theoretical investigation филолог. н. Пруцких Т.А. 2008 Text Rus Prutskikh T.A. 2008 Звуковая форма пейоративных междометий Abstract Eng Sound form of the pejorative interjections ПУЗЫРЕВ А.В. PUZYREV ALEXANDR V. // Материалы X Международного конгресса Text Rus Puzyrev Alexandr V. 2013 Международного общества по прикладной Abstract Eng Some Words About The Classiication Of Language психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная Phonosematic Devices //// Материалы X фоносемантика». С. 258-274. Международного конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Пузырев А.В. 1990 Text Rus Puzyrev A.V. 1990 Парадигматический и синтагматический аспекты Abstract Eng Paradigmatic and syntagmatic aspects of phonosemantic фоносемантических средств языка // Фоносемантические resources исследования: материалы конференции. 1990 Пузырев А.В., Шадрина E.У. 1990 Text Rus Puzyrev A. V., Shadrina Y.U. 1990 Жан Старобинский о теории анаграмм Ф. де Соссюра // Abstract Eng Jan Starobinski on F. de Saussure‟s theory of anagrams Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Пузырев А.В. 1995 Text Rus Puzyrev A. V. 1995 Анаграммы как явление языка: Опыт системного Content Eng Anagrams as a phenomenon of language: systematic осмысления. Монография Matières thinking Franç Пузырев А.В. 1995 Text Rus Puzyrev A. V. 1995 Анаграммы как явление языка: Опыт системного Anagrams as a phenomenon of language: systematic осмысления: автореф. Докт. Дисс thinking Пузырев А.В., Шадрина Е.У. Text Rus Теория анаграмм Ф. ДЕ Соссюра в изложении Ж. Старобинского // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Пузырев А.В. 2009 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко- цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» Пузырев А.В. 2006 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» РАЖЕВА Е.С. E. RAZHEVA Ражева Е.С. 2012 Text Rus E. Razheva 2014 Статус инсектофонов в системе звукоизобразительной Abstract Eng The status of insectophones in the system of english and лексики английского и русского языков russian iconic vocabulary Ражева Е.С. 2014 Text Rus E. Razheva 2014 Ономасиологический портрет насекомого в английском и Abstract Eng An onomasiological portrait of an insect русском языках (на материале ономасиологического in english and russian (based on the onomasiological портрета пчелы / bee) portrait of bee / пчела) Ражева Е.С. 2015 Text Rus E. Razheva 2015 Словообразование в английской и русской тематических Abstract Eng Derivation in english and russian themantic groups группах “insectophones” / «инсектофоны» “insectophones” / «инсектофоны» Ражева Е.С. 2013 Text Rus Razheva E. S. 2013 Комплексный лексико-семантический и Complex lexical-semantic and linguo-cultural analysis of лингвокультурологический анализ тематической группы the thematic group "insection" / "insectophones" (in English «инсектофоны» / “insectophones” (на материале and Russian languages) английского и русского языков): автореф. канд. дисс. РАЗУМОВСКАЯ В.А. RAZUMOVSKAYA V. A. Разумовская В.А. 2005 Text Rus Razumovskaya V. A. 2005 Изоморфизм формы и содержания как базовая Isomorphism of Form and Meaning as a Basic Component составляющая адекватности поэтического перевода // of Adequacy in Translation of Poetry Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Разумовская В.А., Фейтельберг Е.М. 2009 Text Rus Razumovskaya V. A., E. M. Feitelberg 2009 Звукоподражательные слова в турецком языке: Onomatopoeic words in the Turkish language: an интегративный подход integrative approach РАЦИБУРСКАЯ Л.В. RACIBURSKAJa L.V. Рацибурская Л.В. 2009 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко- цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» РЕФОРМАТСКИЙ А.А. REFORMATSKY A.A. Реформатский А.А. 1966 Text Rus Reformatsky A.A. 1966 Неканоническая фонетика Noncanonical phonetics РЁБРУШКИНА И. А. RIOBRUSHKINA I. A. Рѐбрушкина И. А. 2005 Text Rus Riobrushkina I. A. 2005 О термине «внутренняя форма слова» // Знак: иконы, On the Notion of the Word‟s Inner Form индексы, символы: Тезисы докладов РОГОЖНИКОВА Т.М. ROGOZHNIKOVA TATIANA M. // Материалы X Международного конгресса Text Rus Rogozhnikova Tatiana M. 2013 Международного общества по прикладной Abstract Eng Psychological And Physical Color Of Sound: Interaction Of психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная Two Realities // // Материалы X Международного фоносемантика». С. 258-274. конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. // Материалы X Международного конгресса Text Rus Rogozhnikova Tatiana M., Efimenko N.V. 2013 Международного общества по прикладной Abstract Eng Computer-Aided Technologies In Language психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная Communication. // // Материалы X Международного фоносемантика». С. 258-274. конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Рогожникова Т.М. 2013 Text Rus Rogozhnikova Tatiana M. Внутренняя форма и ее ассоциативная цветность The internal form and its associative chromaticity Рогожникова Т.М. 2013 Text Rus Rogozhnikova Tatiana M. 2013 Компьютерные технологии в языковой коммуникации: Abstract Eng Computer-based technologies in language communication: автоматизированный анализ слова и текста automated analysis of words and texts РОДИОНОВА И.Г. RODIONOVA I. G. Родионова И.Г. 1999 Text Rus Звуковые ассоциации как отражение стандартного и индивидуального в развитии детского языка // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. РОДОС Р., ЛОУЛЕР J. RHODES R. & J. LAWLER. Родос, Р. & J. Лоулер. 1981 Text Eng Rhodes, R. & J. Lawler. 1981 Семантика фонестемы KL-. Словник Simplex Words with Assonance KL- Coherence РОЗИН Л. ROZIN L. Розин Л., Успенский П. 2010 Text Rus К критике теории фоносемантики РУЗИН И.Г. RUZIN I. G. Рузин И.Г. 1993 Text Rus Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии именования) РУМАК Н.Г. RUMAK NATALIA Румак Н.Г. 2007 Text Rus Rumak Natalia, 2007 Теоретические и практические проблемы межъязыковых Theoretical and practical problems of interlingual соответствий (на примере перевода ономатопоэтической correspondence (through the example of translation of лексики в японском языке): канд. дисс. Japanese onomatopoeic words). Румак Н.Г. 2003 Text Rus Rumak N. G. 2003 К вопросу об изучении ономатопоэтической лексики The study onomatopoetically vocabulary of the Japanese японского языка language Румак Н.Г. 2003 Text Rus Японская ономатопея с точки зрения проблемы звукосимволизма Румак Н.Г. 2005 Text Rus Лексические проблемы перевода на примере японской ономатопеи Румак Н.Г. 2009 Text Rus Особенности ономатопоэтической лексики японского языка как объекта поиска межъязыковых эквивалентов Румак Н.Г. 2012 Text Rus Структура значения ономатопоэтической единицы Румак Н.Г. 2013 Text Rus Rumak N. G. 2013 Преподавание японских ономатопоэтических слов Teaching Japanese onomatopoetically words Румак Н.Г. 2014 Text Rus Классификация переводных эквивалентов японских ономатопоэтических слов по частям речи в русском языке Румак Н. Словник ономатопоэтических слов японского языка САБАНАДЗЕ М.Я. SABANADZE M. J. Сабанадзе М.Я. 1987 Text Rus Sabanadze M. J. 1987 Синестезия в подъязыке музыковедения: Synesthesia in the domain of musicology автореф.канд.дисс САВЕЛЬЕВА Е. SAVELYEVA E. Савельева Е. Text Rus Savelyeva E. Английские звукоподражания в музыкальной English onomatopoeia in the musical terminology терминологии САЛИМОВ Х.Х. SALIMOV H. H. Осипова Л.Ф., Салимов Х.Х. 2006 Text Rus Osipova L. F., Salimov H. H. 2006 Фонетические значения антропонимов (на примере The phonetic values of anthroponyms (for example, Roman романа А. Абсалямова «Белые цветы») A. Absalyamova "White flowers") САНЖИНА Д.Д. SANZhINA D.D. Санжина Д.Д. 2011 Text Rus Отзыв о доктор. дисс. Е.В. Сундуевой «Вербализация чувственного восприятия средствами корневых согласных [r/m] в монгольских языках» СЕВАСТЬЯНОВА Е.Н. YE.N. SEVASTYANOVA Севастьянова Е.Н. 2009 Text Rus Стилистический потенциал ономатопеических единиц в Abstract Eng рамках художественной литературы Севастьянова Е.Н. 2010 Text Rus Sevastyanova Ye.N. 2010 Эмоциональный компонент лексического значения Abstract Eng Emotional component of the lexical meaning of звукоподражательных единиц onomatopoeic words САСИНА В.П. SASINA V.P. Квеселевич Д.И., Сасина В.П. 2001 Text Rus Kveselevich D.I., Sasina V.P. Русско-английский словарь междометий Russian-English dictionary of interjections СЕДЕЛКИНА Ю.Г. SEDELKINA YU. G. Павловская И.Ю., Седелкина Ю.Г. 2005 Text Rus Pavlovskaya I.Yu., Sedelkina Yu. G. 2005 Фоносемантика в процессе коммуникации: О восприятии Phonosemantics in Communication: Perception of фоносемантических лексических комплексов в учебной Phonosemantic Lexical Complexes in Classroom Situations аудитории // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов СЕДОВ К.Ф. SEDOV K. F. Седов К.Ф. 2009 Text Rus Отзыв официального оппонента докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» СИВКОВ СВЕТОСЛАВ SIVKOV SVETOSLAV Сивков С. 2006 Text Rus О переводе синестетических метафорических обозначений непредметных сущностей (на материале произведений русской художественной прозы и их переводов на болгарский язык) СИЛАЕВА О.Л. SILAEVA O. L. Силаева О.Л. 1998 Text Rus Silaeva O. L. 1998 Социально-экологические и биолингвистические аспекты Social-ecological and biolinguistic aspects of sound imitation звуковых имитаций птиц: дисс. докт. биолог. н. Силаева О.Л. 1997 Text Rus Silaeva O. L. 1997 Говорящие птицы как объект экологической биоакустики Talking birds as the object of environmental bioacoustics и биолингвистики and biolinguistics Силаева О.Л., Ильичев В.Д. Text Rus Silaeva O. L., Il'ichev V. D. Звукоподражания и экологическая биолингвистика Onomatopoeia and environmental biolinguistic Силаева О.Л. 2008 Text Rus Silaeva O. L. 2008 Звукоподражания: наука и практика. Монография Onomatopoeia: science and practice. Силаева О.Л. Первоцветы и птичье пение. Презентация СОКОЛОВА Л.В. SOKOLOVA L.V. Соколова Л.В. 2013 Text Rus Sokolova L.V. 2013 Словообразовательные модели немецких ономатопов (на Abstract Eng Word-formative models of German onomatopoeic words примере слов, передающих звуки падающих и (based on the words conveying the sounds ударяющихся друг о друга предметов) of falling and striking each other objects) СОЛНЦЕВ В.М. SOLNTSEV V. M. Солнцев В.М. 1977 Text Rus Solntsev V. M. 1977 Языковой знак и его свойства The linguistic sign and its properties СОРОКИН Ю.А. SOROKIN Yu.A. Кулешова О.Д., Сорокин Ю.А. 1990 Text Rus Кuleshova O.D., Sorokin Yu.A. 1990 Орнитонимы. Ассоциации и фоносемантика (итоги Abstract Eng Ornithonyms: associations and phonosemantics. пилотажного исследования) // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Сорокин Ю.А. 2005 Text Rus Sorokin Yu.A. 2005 Контакты в языке: конфликтные взаимодействия? // Знак: Language Contacts: Conflict Interaction? иконы, индексы, символы: Тезисы докладов СПИРКИН А.Г. SPIRKIN A. G. Спиркин А.Г. 1957 Text Rus Spirkin A. G. 1957 Происхождение языка и его роль в формировании The origin of language and its role in the formation of мышления thought СТАДУЛЬСКАЯ Н.А. STADUL'SKAJA N.A. Стадульская Н.А. 2010 Text Rus Stadul'skaja N.A. 2010 Прагматический анализ индустриальных брендов A pragmatic analysis of the industrial brands СТЕРНИН И. А. STERNIN I.A. Стернин И. А. 2005 Text Rus Sternin I.A. 2005 Знак, значение, концепт // Знак: иконы, индексы, символы: Sign, Meaning, Concept Тезисы докладов СТЕФАНОВСКАЯ С.В. STEFANOVSKY S. V. Стефановская С.В. 2012 Text Rus Stefanovsky, S. V., 2012 Способы семиотизации звукового мира (на материале Ways semiotization sound of the world (on the material of языка с идеографической системой письма): language with ideographic writing system) автореф.канд.дисс СУНДУЕВА Е. В. SUNDUEVA EKATERINA V. Сундуева Е. В. 2011 Text Rus Sundueva E. V. 2011 Звуки и образы: фоносемантическое исследование Sounds and images: phonosematic study of lexemes with лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских the root consonants [r/m] in the Mongolian languages языках. Монография Сундуева Е. В. 2011 Text Rus Sundueva E. V. 2011 Вербализация чувственного восприятия средствами Verbalization of sensory perception by means of the root корневых согласных [r/m] в монгольских языках: consonants [r/m] in the Mongolian languages автореф.докт.дисс. Сундуева Е. В. 2011 Text Rus Sundueva E. V. 2011 Вербализация чувственного восприятия средствами Verbalization of sensory perception by means of the root корневых согласных [r/m] в монгольских языках: consonants [r/m] in the Mongolian languages докт.дисс. Сундуева Е. В. 2013 Text Rus Sundeeva E. V. 2013 Исследование звукоизобразительности в монгольских The study of iconism in Mongolian. Overview языках. Обзор Text Eng Ekaterina Sundueva 2016 Designations of Photic Phenomena with Stem Consonant l in Mongolic Languages // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg СУСЕЕВА Д.А. SUSEEVA D.A. Сусеева Д.А. 2012 Text Rus Рецензия на монографии. Е.В. Сундуевой «Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках» ТАМАРЧЕНКО С.А. TAMARChENKO S.A. Тамарченко С.А. 1999 Text Rus Фоносемантическая структура библиотерапевтического дискурса как фактор латентной каузации реципиента // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ТАМБИЕВА Ж.М. TAMBIEVA J. M. Михалѐв А.Б., Тамбиева Ж.М. 1999 Text Rus Фоносемантические функции заднеязычных, фарингальных и ларингальных в корневых морфемах абазинского языка Тамбиева Ж.М. 2003 Text Rus Tambieva J. M. 2003 Межъязыковая фоносемантическая характеристика Interlanguage phonosematic feature gutturally consonants гуттуральных согласных (на материале русского, (on the material of English, Russian and Abaza languages) английского и абазинского языков): автореф.канд.дисс ТАТАРИНОВА Е.С. TATARINOVA E.A. Татаринова Е.С. 2005 Text Rus Tatarinova E.A. 2005 Функционирование звукоизобразительных основ- Iconic Word-Bases in Designations of Sharp Movement обозначений резкого движения в английском Evidenced in English Professional Jargon of Economists профессиональном экономическом жаргоне // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов TAТAPУ Л.B. TATARY L.B. Taтapy Л.B. 1999 Text Rus Ладовая структура текста и композиция // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ТАШЧЯН А.В. TASHCHJAN A.V. Ташчян А.В. 2008 Text Rus Семантические особенности гласных в английском и арабском языках ТИМОНИНА А.П. TIMONINA A.P. Тимонина А.П. 1990 Text Rus Timonina A.P. 1990 Французские лингвисты об экспрессивных возможностях Abstract Eng French linguists on the expressive potential of sounds звуков // Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 ТИМОФЕЕВА Е.К. TIMOFEEVA E. K. Тимофеева Е.К. 2011 Text Rus Timofeeva E. K. 2011 Методика обучения английскому произношению Methods of teaching English pronunciation to students of студентов – носителей китайского языка the Chinese language (phonosematic approach) (фоносемантический подход): автореф.канд.дисс ТИХОНОВА Е. TIHONOVA E. Тихонова Е. 1999 Text Rus Сравнительный анализ фоносемантической структуры поэтических текстов (на материале стихотворений А.С.Пушкина “ЗИМНИЙ вечер”‟ И “Бесы”) // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ТИШИНА Е.В. TISHINA ELENA V. Тишина Е.В. 2010 Text Rus Tishina Elena V. 2010 Русская ономатопея: диахронный и синхронный аспекты Russian onomatopoeia: diachronical and synchronical изучения: дисс. Канд филолог.наук perspectives of study. Тишина Е.В. 2010 Словник праславянских ономатопей ТОКОВА А.А. TOKOVA A. A. Токова А.А. 2010 Text Rus Tokova A. A. 2010 Междометия и звукоподражания в кабардино-черкесском Interjections and onomatopoeia in the Kabardino- языке: автореф.канд.дисс. Circassian language ТРАСКОВСКАЯ Г.С. TRUSKOWSKA GALINA S. Трасковская Г.С. Text Rus Truskowska Galina S. Звукосимволизм в персидском языке Abstract Eng The sound symbolism in the Persian language Звукосимволізм в перській мові Rus Ukr ТРЕГУБОВ А.Н. TREGUBOV ANDREY N. Трегубов А.Н. 2010. Text Rus Tregubov A.N. Фоносемантика и диахрония Phonosemantic and diachronic ТРЕТЬЯКОВА Т.П. TRETIAKOVA T. P. Третьякова Т.П. 2005 Abstract Eng Tretiakova T. P. 2005 «Принцип экологии» и анализ текста // Знак: иконы, “Ecology Principle” in Text Analysis индексы, символы: Тезисы докладов ТРОФИМОВА Е.Б. TROFIMOVA E.B. Трофимова Е.Б., Деревягина Е.Ю. 2005 Text Rus Trofimova E.B., Dereviagina E.Yu. 2005 Вербализация зрительных сигналов носителями русского Verbalization of Visual Signals by Speakers of Russian языка // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Трофимова Е.Б., Власов М.С. 2012 Text Rus Trofimova E.B., Vlasov M.S. Emotionality in the process of Эмотивность в процессе окказиональной вербализации occasional verbalization (on the materials of Russian and (на материале русского и монгольского языков) Mongolian languages) Трофимова Е.Б. Text Rus Экспериментальная вербализация незнаковых объектов Abstract Eng как один из возможных подходов к проблеме происхождения языка Трофимова Е.Б., Трофимова У.М. 2011 Text Rus Проявление иконизма в условиях психолингвистического эксперимента Трофимова Е. Б., Трофимова У. М., Власов М.С., Text Rus Одончимэг Т. 2013 Опыт организации психолингвистического эксперимента по восприятию и окказиональной вербализации неязыковых стимулов с эмотивной составляющей (на носителях русского и монгольского языков) ТРОФИМОВА Е.М. TROFIMOVA E.M. Трофимова Е.М., Колтакова О.Н. 2005 Text Rus Trofimova E.M., Koltakova O.N. 2005 Исследование процессов кодирования и декодирования Research into the Coding and Decoding Processes of когнитивно сложных объектов // Знак: иконы, индексы, Cognitively Complex Objects символы: Тезисы докладов ТРОФИМОВА У.М. TROFIMOVA U.M/ Трофимова Е.Б., Трофимова У.М. 2011 Text Rus Проявление иконизма в условиях психолингвистического эксперимента Трофимова Е. Б., Трофимова У. М., Власов М.С., Text Rus Одончимэг Т. 2013 Опыт организации психолингвистического эксперимента по восприятию и окказиональной вербализации неязыковых стимулов с эмотивной составляющей (на носителях русского и монгольского языков) ТРОЯНОВА (ТИМОФЕЕВА) Ю.И. TROYANOVA (TIMOFEYEVA) Y.I. Троянова (Тимофеева) Ю.И. 2005 Text Rus Troyanova (Timofeyeva) Y.I. 2005 Проблема теории знаков // Знак: иконы, индексы, Problems of the Semiotic Theory символы: Тезисы докладов ТУФАНОВ А. TUFANOV A. Туфанов А. 1924 Tufanov A. 1924 К зауми To zaum УСПЕНСКИЙ П. USPENSKIJ P. Розин Л., Успенский П. 2010 Text Rus К критике теории фоносемантики УЧЕВАТКИН А.А. UChEVATKIN A.A. Учеваткин А.А. 2011 Text Rus Междометие как объект лингвистических исследований ФЕДОРОВА К.И. FEDOROVA K.I. Федорова К.И., Мельничук Т.А. 2005 Text Rus Fedorova K.I., Melnitchuk T.A. 2005 Связность иконического и вербального компонентов в Interconnection of Verbal and Nonverbal Components in текстах с полной креолизацией // Знак: иконы, индексы, Fully Creolized Texts символы: Тезисы докладов ФЕЙТЕЛЬБЕРГ Е.М. E. M. FEITELBERG Разумовская В.А., Фейтельберг Е.М. 2009 Text Rus Razumovskaya V. A., E. M. Feitelberg 2009 Звукоподражательные слова в турецком языке: Onomatopoeic words in the Turkish language: an интегративный подход integrative approach ФЛАКСМАН М.А. FLAKSMAN МARIA Флаксман М.А. 2011 Text Rus Flaxman M.A. 2011 Звукоподражательная лексика английского языка с Abstract Eng English onomatopoeic vocabulary with atypical phonetic атипичным фонетическим развитием development Флаксман М.А. 2012 Text Rus Звукоизобразительная модификация как способ Abstract Eng словообразования Флаксман М.А. 2013 Text Rus Фонетическая инерция звукосимволизмов Abstract Eng Флаксман М.А. 2013. Text Rus Flaxman M.A. 2013 Образование этимологических дублетов в результате Abstract Eng Etymological Doublets As A Result Of Phonosemantic фонетической инерции // // Материалы X Международного Inertia конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Флаксман М.А. 2014 Text Rus Flaksman M. A. 2014 Насколько изобразительно звукоизобразительное слово? Abstract Eng How iconic is an iconic word? // Материалы X Международного конгресса Text Eng Flaksman М. 2013 Международного общества по прикладной Abstract Eng Preservation of long vowels in onomatopoeic words психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная Rus denoting pure tones: phonosemantic inertia // // фоносемантика». С. 258-274. Материалы X Международного конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Text Eng Flaksman М. 2013 Abstract Eng Atypical phonetic development of iconic words: Rus phonosemantic inertia Флаксман М.А. 2014 Text Rus Новейшая звукоподражательная лексика английского языка: проблемы письменной фиксации Флаксман М.А. 2015 Text Rus От иконического знака к символу. Процесс деиконизации звукоизобразительной лексики Флаксман М.А., Ноланд Н.Н. 2015 Text Rus Проект «Iconicity Atlas»: опыт типологического сопоставления звукоизобразительной лексики языков мира Text Eng Flaxman M.A. Old and modern english onomatopoeia: two different systems? Флаксман М.А. 2015 Text Rus Jah hana hrukida: звукоизобразительная лексика в готском языке Флаксман М.А. 2015 Text Rus Звукоизображения в словаре лексики комиксов К. Тейлора Text Eng Flaxman M.A. 2015 Onomatopoeic Words in Gothic: Iconic Elements in Wulfila‟s Translation of the New Testament Флаксман М.А. 2015 Text Rus Flaxman, M. A. 2015 Диахроническое развитие звукоизобразительной лексики Diachronic development of the iconic vocabulary of the английского языка: автореф. канд. дисс. English language Флаксман М.А. 2015 Text Rus Flaxman, M. A. 2015 Диахроническое развитие звукоизобразительной лексики Diachronic development of the iconic vocabulary of the английского языка: канд. дисс. English language Флаксман М.А. 2015 Eng Словник английских звукоизобразительных слов (фиксация в диахронии) Флаксман М.А. 2015 Eng Словник английских акустических ономатопов Флаксман М.А. 2015 Eng Словник междометных звукоподражаний английского языка Флаксман М.А. 2015 Eng Словник английской звукосимволической лексики Флаксман М.А. 2015 Eng Словник английских иконических слов (стадии деиконизации) Флаксман М.А. 2015 Text Rus Глоссарий звукоизобразительных основ английского языка Флаксман М.А. 2016 Text Rus Flaxman, M. A. 2016 Словарь английской звукоизобразительной лексики в A Dictionary of English Iconic Words on Historical Principles диахроническом освещении. Text Eng Maria Flaksman 2016 Iconic Words in Proto-Germanic // // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg Text Eng Flaksman M. A. 2013 Atypical phonetic development of iconic words Флаксман, М.А. 2013. Text Rus Flaksman M. A. 2013 Некоторые маргинальные черты английской Some Marginal Traits of English Iconic Words звукоизобразительной лексики. Флаксман, М.А. 2015 Text Rus Flaksman M. A. 2015. Фонетический звуковой символизм – «вещь в себе»? Abstract Eng Phonesthemic Sound symbolism - a Thing-in-itself In Discourse 2-2015 Флаксман, М.А. 2016 Text Rus Flaksman 2016. Деиконизация знаковых систем Abstract Eng Deiconization in semiotic systems, abstracts Флаксман М.А., Ноланд Н.Н. 2016 Text Rus Flaksman, Noland 2016 Типологическое сравнение звукоизобразительной лексики: Abstract Eng Problems and Prospects of Iconic Words' Typological проблемы и перспективы Comparison_in Russian, abstracts Text Eng Flaksman 2015 Old and Modern English Onomatopoeia - Two different Systems ФОМИНА Т.Г. FOMINA T.G. Фомина Т.Г. 1999 Text Rus Об эстетической оценке звуковой формы языка // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ФОНОСЕМАНТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ PHONOSEMATICS RESEARCH Фоносемантические исследования: материалы Text Rus Phonosematics research: proceedings of the conference. конференции. 1990 Abstract Eng 1990 ФРЕНКЕЛЬ Л. FRANKEL L. Френкель Л. 2009 Text Rus Frankel L. 2009 К вопросу о классификации междометий в иврите The question of classification of interjections in Hebrew ФРИДМАН В. VLADIMIR FRIEDMANN Vladimir Friedmann 2016 Factors And Trends In Signal Evolution Of Vertebrates // // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ХАЙРУТДИНОВА Г.А. KHAIRUTDINOVA G.A. Хайрутдинова Г.А. 2005 Text Rus Khairutdinova G.A. 2005 Семантика грамматического рода существительных в Semantics of the Grammatical Gender of Nouns in аспекте типологии языковых знаков // Знак: иконы, Semiotic Context индексы, символы: Тезисы докладов ХАРЬКОВСКАЯ А.А. HAR''KOVSKAJa A.A. Харьковская А.А. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. С. А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста» ХИСАМОВА Г.Г. HISAMOVA G.G. Хисамова Г.Г. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Голимбиовской Е.С. «Структурные и функциональные особенности анафонических феноменов в стихотворном тексте» ЦВЕТКОВА Н.В. CVETKOVA N.V. Цветкова Н.В. Text Rus Фоносемантика как переводческая проблема ЦЕЙТЛИН С.Н. CEJTLIN S. N. Цейтлин С.Н. 2000 Text Rus Cejtlin S. N. 2000 Язык и ребенок. Лингвистика детской речи. Монография Language and the child. Linguistics of children's speech. ЦЫБОВА И.А. CYBOVA I.A. Цыбова И.А. 2014 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. С. А. Марухиной «Фоносемантические маркеры поэтического текста» ЧАРЕКОВ С.Л. ChAREKOV S.L. Чареков С.Л. 2011 Text Rus Отзыв официального оппонента о доктор. дисс. Е.В. Сундуевой «Вербализация чувственного восприятия средствами корневых согласных [r/m] в монгольских языках» ЧЕБАНОВ С. В. CHEBANOV S. V. Чебанов С. В. 2005 Text Rus Chebanov S. V. 2005 Семиологический статус неодномерности устной и The Semiological Status of the Nonlinearity of Written and письменной речи // Знак: иконы, индексы, символы: Spoken Languages Тезисы докладов ЧЕРЕПАНОВА И.Ю. ChEREPANOVA I.Ju. Черепанова И.Ю. 1999 Text Rus Фоносемантический аспект суггестивной лингвистики // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ЧЕРНИГОВСКАЯ Т. В. CHERNIGOVSKAYA Т. V. Черниговская Т. В. 2005 Text Eng Chernigovskaya Т. V. 2005 Язык и сознание: врождѐнные модули или нейронные Language and Mind in a Neurolinguistic Perspective: Inborn сети? // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Modules or Networks ЧЕРТОВ Л. Ф. CHERTOV L.F. Чертов Л. Ф. 2005 Text Rus Chertov L.F. 2005 Об индексах пространства в изображениях // Знак: иконы, On Space Indices in Pictorial Descriptions индексы, символы: Тезисы докладов ЧЕХОВСКАЯ (ДЕРГАЧОВА) Т.Л. ChEHOVSKAJa (DERGAChOVA) T.L. Чеховская (Дзергачова) Т.Л. 2005 Text Belarus Chehovskaja (Dergachova) T.L. 2005 Беларуская фонастылістыка: актуальны стан, гісторыя, Belarusian phonostilistics: current status, history, перспектывы perspectives Белорусская фоностилистика: актуальное состояние, история, перспективы Чеховская Т.Л. 2010 Text Belarus Chehovskaja (Dergachova) T.L. 2010 Метадалогія і метады фонастылістычных даследаванняў Methodology and methods of research phonostilistics Методология и методы фоностилистических исследований ЧУКАРЬКОВА О. OLGA CHUKARKOVA Text Eng Olga Chukarkova 2016 Sound Symbolism in Advertising Texts // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ШАДРИНА Е.У. SHADRINA E.U Шадрина Е.У. 1990 Text Rus Shadrina E.U 1990 Письмо Фердинанда де Соссюра к Джованни Пасколи // Abstract Eng Ferdinand de Sassures letters to G. Pascoli. Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Пузырев А.В., Шадрина E.У. 1990 Text Rus Puzyrev A. V., Shadrina Y.U. 1990 Жан Старобинский о теории анаграмм Ф. де Соссюра // Abstract Eng Jan Starobinski on F. de Saussure‟s theory of anagrams Фоносемантические исследования: материалы конференции. 1990 Шадрина Е. У. 1999 Text Rus Письма Фердинанда де Соссюра к Джованни Асколи // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Пузырев А.В., Шадрина E.У. 1999 Text Rus Теория анаграмм Ф. де Соссюра в изложении Ж. Старобинского // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. ШАМИНА Е.А. SHAMINA ELENA A. Text Rus Shamina Elena A. 2013 // Материалы X Международного конгресса Abstract Eng Perception Of Foreign Emotive Words: Universal And Международного общества по прикладной Language Speciic Factors // Материалы X психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная Международного конгресса Международного общества фоносемантика». С. 258-274. по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. Шамина Е.А. 2005 Text Rus Shamina E.A. 2005 К вопросу о носителе фонетического значения // Знак: Where Is the Phonetic Meaning Hidden? иконы, индексы, символы: Тезисы докладов Шамина Е.А. 1999 Text Rus Фоносемантический аспект восприятия эмотивных значений // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Шамина Е.А. Text Rus Программа спецкурса «Фоносемантика» Text Eng Elena Shamina, Maria Smekhova 2016 English and Italian Sound Imitations: a Comparative Study // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ШАПИР М.И. ShAPIR M.I. Шапир М.И. 1993 Text Rus О «звукосимволизме» у раннего Хлебникова («Бобэоби пелись губы… »: фоническая структура) ШАРОНОВ И.А. SHARONOV I. A. Шаронов И.А. 2009 Text Rus Sharonov I. A. 2009 Междометия в языке, в тексте и в коммуникации: Interjections in language, text and communication автореф. докт.дисс. ШАХОВСКИЙ В.И. ShAHOVSKIJ V.I. Шаховский В.И. 2009 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко- цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» ШВЕЦОВА (НОЛАНД) Н.Н. SHVETSOVA (NOLAND) N.N. Беседина Е.И., Швецова (Ноланд) Н.Н. 2005 Text Rus Besedina E.I., Shvetsova (Noland) N.N.. 2005 К вопросу об установлении звукоизобразительного статуса Towards Determining the Iconic Function of Phonemes: a фонем: структурно-фонетический анализ // Знак: иконы, Structure-Phonetic Approach индексы, символы: Тезисы докладов Швецова (Ноланд) Н.Н. 2011. Text Rus Shvetsova (Noland) N. N. 2011. Звукоизобразительная лексика в английских диалектах: Iconic vocabulary in English dialects автореф.канд.дисс. Швецова (Ноланд) Н.Н. 2011. Shvetsova (Noland) N. N. 2011. Звукоизобразительная лексика в английских диалектах: Iconic vocabulary in English dialects канд.дисс. Швецова (Ноланд) Н.Н. Словник английских диалектных Text Rus звукоизобразительных слов (артикуляторные ономатопы) (приложение к диссертации) ШЕСТАКОВА О.В. SHESTAKOVA OLGA V. Шестакова О.В. 2013. Text Rus Shestakova O. V. 2013. Универсальное и специфическое в ономатопее (на Universal and the specific in the onomatopoeia (on the материале русского и немецкого языков): material of Russian and German languages) автореф.канд.дисс. Шестакова О.В. 2013. Text Rus Shestakova O. V. 2013. Универсальное и специфическое в ономатопее (на Universal and the specific in the onomatopoeia (on the материале русского и немецкого языков): канд.дисс. material of Russian and German languages) Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Опыт немецко-русского словаря интеръективов: Abstract Eng German-russian dictionary of interjections: phonological фоносемантические универсалии и национальная and semantic universals and national peculiarity специфика Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2010. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2010 Изучение звукоподражательности в немецком языке: Abstract Eng The study of onomatopoeia in German language: problems проблемы и перспективы and prospects Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Проблемы исследования звукоизобразительности в Abstract Eng Problems of researches of phonoiconism in German немецком языке. language Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2013. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2013 Звукоизобразительная природа немецкой терминологии Abstract Eng Sound descriptive nature of german terminology (Sound Iconism German terminology) Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011 Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Немецкая ономатопея: история изучения, проблемы, Abstract Eng German onomatopoeia: history of study, problems, German- немецко-русский словарь. Монография Russian dictionary Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2013. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2013 Иконизм немецкой терминологии The internal iconicity German terminology Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Проблемы лексикографической фиксации интеръективов Problems of lexicographic fixing interjection in Russian and в русских и немецких словарях German dictionaries Шестакова О.В. 2013. Text Rus Немецкая и русская ономатопея. Словник (приложение к Germ диссертации) Шестакова О.В. 2014 Text Rus Shestakova O. V. 2014 Изучение звукоизобразительности в немецком языке. The study of sound symbolism in the German language. Обзор Overview Шестакова О.В. 2014 Text Rus Shestakova O. V. 2014 Изучение звукоизобразительности в русском языке. The study of sound symbolism in the Russian language. Обзор Overview Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2014. Text Rus S. S. Shlyahov, O. V. Shestakova 2014 Категоризация мира сквозь призму ономатопеи Abstract Eng Categorization of the world in the light of onomatopoeia Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2014. Text Rus Проблема перевода звукоподражаний Шестакова О.В. 2013. Text Rus O.V. Shestakova 2013 Звукоподражательные слова при обучении немецкому Abstract Eng Onomatopoeic words for teaching german language языку Шестакова О.В. 2014. Text Rus O.V. Shestakova 2014 Фоносемантический подход к изучению немецкой Abstract Eng Phonosemantic approach to study the german terminology терминологии Шестакова О. В. 2012 Text Rus Семантика немецких инстантов Шестакова О. В. 2012 Text Rus Фоносемантический словарь в практике преподавания немецкого языка Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2014. Text Rus S. S. Shlyahov, O. V. Shestakova 2014 Этническая картина мира по данным фоносемантических Abstract Eng Ethnic picture of the world according to phonosemantic словарей dictionaries Шляхова С.С. 2014 Text Rus Shlyakhova S.S. 2014 Фоносемантическая картина мира: к постановке Abstract Eng Phonosemantic World Picture проблемы Шляхова С.С., Шестакова О. В. 2014 Text Rus Лингвокреативный потенциал ономатопеи в немецком и русском языках Шестакова О. В. 2013 Text Rus Функции ономатопеи в немецкой рекламе Abstract Eng Шестакова О.В. 2016 Text Rus Shestakova O. V. 2016 Мира сквозь призму ономатопеи. Монография The world through the prism of onomatopee ШИБАНОВ А.А. SHIBANOV A. A. Шибанов А.А. 2011 Text Rus Shibanov, A. A., 2011 Наречия в удмуртском языке: автореф.канд.дисс Adverbs in Udmurt language ШИФРИН Б. Ф. SHIFRIN B.F. Шифрин Б. Ф. 2005 Text Rus Shifrin B.F. 2005 К фоносемантике зарождения /застревания/ исчезания The Phonosemantics in the Motifs of Appearance/ (Мотив занозы у О.Э. Мандельштама) // Знак: иконы, Disappearance and Getting Stuck in O.Mandelstam‟s Poem индексы, символы: Тезисы докладов on a Splinter ШИЯНОВА А.А. SHIYANOVA A. A. Шиянова А.А. 2013 Text Rus Shiyanova A. A. 2013 Парные слова хантыйского языка : автореф.канд.дисс Double words of the Khanty language ШКЛОВСКИЙ В. Б. SHKLOVSKY VIKTOR B. Шкловский В. Б. 1919 Text Rus Shklovsky V. B. 1919 О поэзии и заумном языке About poetry and abstruse language ШЛЯХОВА С.С. SHLYAKHOVA SVETLANA S. Шляхова С.С. 2003 Text Rus Svetlana S. Shlyakhova 2003 Тень смысла в звуке: Введение в русскую фоносемантику. The shade of meaning in sound: an Introduction to Russian Монография phonosemantics. Monograph Шляхова С.С. 2004 Text Rus Svetlana S. Shlyakhova 2004 «Дребезги» языка: Словарь русских фоносемантических "Smithereens" language: Russian Dictionary phonosematic аномалий. anomalies. Шляхова С.С. 2005 Text Rus Svetlana S. Shlyakhova 2005 «Другой» язык: опыт маргинальной лингвистики. The "other" language: the experiences of marginalized Монография linguistic. Monograph Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011 Text Rus Svetlana S. Shlyakhova, Shestakova Olga V. 2011 Немецкая ономатопея: история изучения, проблемы, Abstract Eng German onomatopoeia: history of research, problems, немецко-русский словарь. Монография German-Russian dictionary. Monograph Шляхова С.С., Лобанова А.С. 2012 Text Rus Shlyakhova S. S., Lobanovа A. S., 2012 Звукоизобразительность в коми-пермяцком языке. Sound symbolism in Komi-Permyak language. Monograph Монография Шляхова С.С., Вершинина М.Г. 2016 Text Rus Shlyakhova S. S., Vershinin, M. G. 2016 Фоносемантическая звуковая картина мира. Монография Abstract Eng Phonosematic sound picture of the world. Monograph Шляхова С.С. 1991 Text Rus Shlyakhova S. S. 1991 Типы и функции ономатопов в русской речи: автореф. Types and functions of onomatopeia in Russian speech канд. дисс Шляхова С.С. 2013. Text Rus Svetlana S. Shlyakhova 2013 Исследование звукоизобразительности в пермских Abstract Eng Research Of Sound Iconicity In Permic Languages: языках: проблемы и новые подходы // Материалы X Problems And New Approaches. // Материалы X Международного конгресса Международного общества по Международного конгресса Международного общества прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция по прикладной психолингвистике (ISAPL). 2013. Секция «Современная фоносемантика». С. 258-274. «Современная фоносемантика». С. 258-274. Шляхова С.С. 2013. Text Eng Svetlana S.Shlyakhova 2013 Исследование редупликации в языках пермской группы Abstract Eng Study of Reduplication in Finno-Ugrian Languages of Permic Group. Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Опыт немецко-русского словаря интеръективов: Abstract Eng German-russian dictionary of interjections: phonological фоносемантические универсалии и национальная and semantic universals and national peculiarity специфика Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2010. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2010 Изучение звукоподражательности в немецком языке: Abstract Eng The study of onomatopoeia in German language: problems проблемы и перспективы and prospects Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Проблемы исследования звукоизобразительности в Abstract Eng Problems of researches of phonoiconism in German немецком языке. language Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2013. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2013 Звукоизобразительная природа немецкой терминологии Abstract Eng Sound descriptive nature of german terminology (Sound Iconism German terminology) Шляхова С.С. 2010. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2010 Маргинальные формы речи Abstract Eng Marginal forms of speech Шляхова С.С. 2000 Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2000 Рассекающий бездну (о примарной мотивированности About primary motivation for doing the «cherished» in the «заветного» в фольклорном тексте). folklore text. Шляхова С.С. 2001. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2001 Семантика русских ономатопов: динамический аспект Semantics of Russian onomatopoeia: dynamic aspect Шляхова С.С. 2002. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2002 Фоносемантическая игра как элемент поэтики анекдота Phono-semantic game as an element of the poetics of the funny story Шляхова С.С. 2002. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2002 Языковые «аномалии» поэтического языка М. Цветаевой Language «anomalies» in the poetic language M. Tsvetaeva Шляхова С.С. 2003. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2003. Восприятие и репрезентация того мира в быличке Perception and representation of the underworld in ghost story Шляхова С.С. 2003. Text Rus Shlyakhova Svetlana 2003. Фоносемантическая модель концепта «Вселенная» Phono semantic model of the concept «the universe» Шляхова С.С. 2003. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2003 Фоносемантическая структура текста былички Phonosemantic the structure of the text stories haunted Шляхова С.С. 2005 Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2005 О русском фоносемантическом словаре // Знак: иконы, Abstract Eng On a Dictionary of Russian Iconic Words индексы, символы: Тезисы докладов Шляхова С.С. 2005. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2005 Семиотика звука в повести В. Пелевина «Желтая Sound semiotics in the story «Yellow arrow» of V. Pelevin стрела». Шляхова С.С. 2006. Text Rus Shlyakhova S. S. 2006. Фоносемантические маргиналии в русской речи: Phonosematic marginalia in the Russian language автореф.докт.дисс. Шляхова С.С. 2006. Text Rus Shlyakhova S. S. 2006. Фоносемантические маргиналии в русской речи: Phonosematic marginalia in the Russian language докт.дисс. Шляхова С.С. 2006. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2006 «Что думают лошади, когда их никто не видит»: заметки о «What do you think horses, when no one is looking»: notes русской детской зауми about the absurd child speech Шляхова С.С. 2006. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2006 Фоносемантическая Вселенная Phonosemantic Universe Шляхова С.С. 2008. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2008 Детская и поэтическая заумь Children and poetic absurd speech Шляхова С.С. 2008. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2008 Лингвистическая маргинология: к постановке проблемы Linguistic science marginalia: statement problems Шляхова С.С. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2011 Исследование звукоизобразительности в пермских Abstract Eng Research of sound iconicity in permic languages: problems языках: проблемы и перспективы. Статья первая and perspectives. Article one Шляхова С.С. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2011 Исследование звукоизобразительности в пермских Abstract Eng Research of sound iconicity in permic languages: problems языках: проблемы и перспективы. Статья вторая and perspectives. Article two Шляхова С.С. 2012. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2012 Исследование звукоизобразительности в пермских Abstract Eng Research of sound iconicity in permic languages: problems языках: проблемы и перспективы. Статья третья and perspectives. Article third Шляхова С.С. 2013. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2013. Звуковой символизм в коми-пермяцком языке: Abstract Eng Sound symbolism in the Komi-Permyak language: initial set фонестема, морфема, слово. Статья первая of consonants, morpheme, word. Part 1. Шляхова С.С. 2013. Text Rus Shlyakhova Svetlana. 2013 Иконичность редупликации в коми-пермяцком языке Abstract Eng The iconic interpretations of reduplication in the komi- permyak language Шляхова С.С., Ведерникова У.М. 2007. Text Rus Гул языка: О фоносемантическом словаре пермских говоров Шляхова С.С., Порина Е. 2003. Text Rus Дребезги тотальной антропологии В. Пелевина Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2013. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2013 Иконизм немецкой терминологии The internal iconicity German terminology Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2011. Text Rus Shlyakhova Svetlana S., Shestakova Olga V. 2011 Проблемы лексикографической фиксации интеръективов Problems of lexicographic fixing interjection in Russian and в русских и немецких словарях German dictionaries Шляхова С.С. Text Rus Shlyakhova Svetlana S. «Сказать звук…»: фоносемантические маргиналии в «To say the sound…»: phonosemantic marginalia in the поэзии М.Цветаевой poetry of Marina Tsvetaeva Шляхова С.С. 2014 Text Rus Shlyakhova S. S. 2014 Исследование звукоизобразительности в финно-угорских The study lingusitics of iconism in Finno-Ugric languages. языках. Обзор Overview Шляхова С.С. 2009 Text Rus Отзыв официального оппонента о докторской диссертации Л.П. Прокофьевой «Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» Шляхова С.С. И.-е. корень *kes-; *kos-; *ks- в русском Text Rus языке Словник Шляхова С.С. 2013 Text Rus Коми-пермяцкие ономатопы. Словник Шляхова С.С. 2013 Text Rus Коми-пермяцкие слова клича и отгона, подражания звукам животных и птиц. Словник Шляхова С.С. 2013 Text Rus Коми-пермяцкие звукоподражания звукам, издаваемых животными. Словник Шляхова С.С. 1999 Text Rus Русская ономатопея: структура, семантика, функционирование // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. 1999. Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2014. Text Rus S. S. Shlyahovа, O. V. Shestakova 2014 Категоризация мира сквозь призму ономатопеи Abstract Eng Categorization of the world in the light of onomatopoeia Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2014. Text Rus Проблема перевода звукоподражаний Шляхова С.С., Шестакова О.В. 2014. Text Rus S. S. Shlyahovа, O. V. Shestakova 2014 Этническая картина мира по данным фоносемантических Abstract Eng Ethnic picture of the world according to phonosemantic словарей dictionaries Шляхова С.С., Шестакова О. В. 2014 Text Rus Лингвокреативный потенциал ономатопеи в немецком и русском языках Text Eng Shlyakhova S.S. 2015 Sound-grapheme-color Associativity in Komi-permyak Language (Vowels) Шляхова С.С. 2015 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Флаксман М.А. «Диахроническое развитие звукоизобразительной лексики английского языка» Шляхова С.С. 2011 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Н. Н. Швецовой «Звукоизобразительная лексика в английских диалектах». Шляхова С.С. 2015 Text Rus Отзыв официального оппонента о канд. дисс. Кривошеевой Е.И. «Проявление иконизма в звукоподражаниях (на материале японского и русского языков)» Шляхова С.С. 2014 Text Rus Отзыв ведущей организации о канд. дисс. Атаджанян С.А. «Первоисточники цветонаименований. Фоносемантика и этимология (на материале русского и испанского языков)» Шляхова С.С. 2010 Text Rus Отзыв об автореф. докт. дисс. Е. Ю. Кустовой «Французское междометие: лексико-грамматические аспекты, семиогенез, интеракциональные функции» Шляхова С.С. 2010 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. М. А. Джукаевой «Межъязыковые фоносемантические свойства спирантов (на материале чеченского, русского и немецкого языков)» Шляхова С.С. 2010 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Л.Г.Ратушной «Анафония в оригинальном и переводном художественном произведении (на материале русского и английского языков)» Шляхова С.С. 2011 Text Rus Отзыв об автореф. канд. дисс. Тимофеевой Е.К. «Методика обучения английскому произношению студентов – носителей китайского языка (фоносемантический подход)» Шляхова С.С. 2015 Text Rus Shlyakhova S.S. 2015 Лингвистический иконизм в научном и интернет дискурсе Text Eng Linguistic iconism in academic and online discourse Шляхова С.С. Text Rus УМК Звукосимволизм в лингвистике и поэтике Шляхова С.С. Text Rus УМК Маргинальность в языке и культуре Шляхова С.С. Text Rus УМК Основы фоносемантики Text Eng Svetlana Shlyahova 2016 On Phonosemantics in Russia // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg Шляхова С. Text Rus Графон А. Шляхова С. Text Rus Материалы к русскому фоносемантическому этимологическому словарю Шляхова С. Фонестема ШВ в коми-пермяцком языке Text Rus ШТАЙН К.Э. ShTAJN K.Je. Штайн К.Э. 2009 Text Rus Отзыв ведущей организации докт. дисс. Л.П.Прокофьевой «Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты» ШТЕРН А. С. STERN ALLA S. Бондарко Л. В., Зиндер Л. Р., Штерн А. С. 1977. Text Rus Bondarko L. V., Zinder L. R., Shtern A. S. 1977. Некоторые статистические характеристики русской речи Some statistical characteristics of Russian speech ШУРИШИНА Т.И. ShURIShINA T.I. Шуришина Т.И. Text Rus Интерпретационные возможности цветофоносемантической модели текста (на материале «Постулатов Единой Жизни» Ольги Моргуновой) Прокофьева Л.П., Шуришина Т.И. 2003 Text Rus Автор и читатель с точки зрения фоносемантики («Цветовые поля» стихотворения В.Набокова «Бабочка») Шуришина Т.И. Text Rus Цветофоносемантический анализ как способ выявления смыслонесущих и смыслопередающих механизмов метапоэтической информации текста ЭБЗЕЕВА Ф. П. JeBZEEVA F. P. Эбзеева Ф.П. 2010 Text Rus Некоторые названия птиц со звукоподражательными корнями в карачаево-балкарском языке в сравнительно- историческом аспекте ЭЛЛОТ Р. ALLOTT ROBIN Эллот Р. 2005 Text Eng Allott R. 2005 Усвоение языка с точки зрения моторной теории // Знак: Language Acquisition: the Motor Theory Account иконы, индексы, символы: Тезисы докладов ЭФРЕТ М. MICHAL EPHRATT Michal Ephratt 2016 Onomatopoeic Silence // // PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg ЮСИП-ЯКИМОВИЧ Ю.В. YUSIP-YAKIMOVICH YULIA Юсип-Якимович Ю.В. 2007 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2007 Ономатопоетика українських говорів Карпат: семантична, Onomatopoetics of the Ukrainian Carpathians dialects: фонетична, словотвірна структура та похідність semantic, phonetic, word-forming structure and origin of ономатопів. Монографія onomatopoeia. Monograph. Ономатопоэтика украинских говоров Карпат: семантическая, фонетическая, словообразовательная структура и производность ономатопов. Монография Юсип-Якимович Ю.В. 2002 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2002 Словотвірні ономатопоетичні моделі народної мови як Word-building onomatopoetic models of the national джерело для передачі звукових вражень в українській language as a source of transmission of sound experience імпресіоністській поетиці in Ukrainian impressionistic poetics Юсип-Якимович Ю.В. Препринт Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. Чеська ономатопоетична лексика: походження, Czech onomatopoetic vocabulary: origin, models of word словотвірні моделі, продуктивність formation, performance Чешская ономатопоэтическая лексика: происхождение, словообразивательные модели, продуктивность Юсип-Якимович Ю.В. Text Czech Yusip-Yakimovich Yulia V. Інверсійний словник звуконаслідувальних дієслів у чеській Inversion dictionary of onomatopoeic verbs in the Czech мові language Инверсионный словарь звукоизобразительных глаголов в чешском языке Юсип-Якимович Ю.В. 2010 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2010 Verba sonandi: українсько-західнослов‟янські лексичні Abstract Eng Verba sonandi: Ukrainian-West Slavic lexical паралелі correspondences Verba sonandi: украинско-западнославянские лексические параллели глаголов звучания Юсип-Якимович Ю.В. 2008 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2008 Словотвірні відономатопоетичні моделі дієслів з+-ота-(-ти) Abstract Eng Word-building onomatopoetic models of the verbs for з–ота- і з+-оті-(-ти) в українських говірках Карпат ти and з–оті-ти in Ukrainian Carpathians dialects Словообразиательные отономатопоэтические модели глаголов в украинских говорах Карпат Юсип-Якимович Ю.В. 2008 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2008 Зiставна фоностилiстика: словяньскi фоностильовi Abstract Germ Comparable phonostylistics: Slavic phonostylistic parallels паралелi в поэзiï перiоду модернiзму in the poetry of modernism Сопоставительная фоностилистика: славянские фоностилевые параллели в поэзии периода модернизма Юсип-Якимович Ю.В. 2013 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2013 Застосування методів експериментальної фонетики при Abstract Application of experimental phonetics in the study of the poetic вивченні фоностильових одиниць поетичного тексту Deutsch text‟s phonostylistic units Применение методов экспериментальной фонетики при изучении фоностилевых единиц поэтического текста Юсип-Якимович Ю. В. 2014 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2014 Семантичні площини слов‟янського символізму Abstract Germ Semantic planes of the Slavic symbolism (typology of the (типологія фоностильових засобів – ссонанс) Rus phonostylistic means – assonance) Семантические плоскости славянского символизма (типология фоностилистических средств – ассонанс) Ладченко М., Юсип-Якимович Ю. 2010 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2010 Verba dicendi: німецько-слов‟янські лексичні паралелі Abstract Germ Verba dicendi: German-Slavic lexical parallels. Verba dicendi: немецко-славянские лексические параллели Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю. В. 2014 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2014 Слов‟яно-германські семантичні універсалії в галузі Abstract Germ Slavic-German semantic universals in onomatopoetics: ономатопоетики universals Cлавяно-германские семантические универсалии в области ономатопоэтики Юсип-Якимович Ю. В. 2010 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. 2010 Філософські засади фоностилістики (феноменологія Abstract Germ Philisophical principles of phonostylistics (R.Inharden‟s Романа Інгардена, герменевтика Ганса-Ґеорга Ґадамера) phenomenology, H.-G. Gadamer‟s hermeneutics ) Философские основы фоностилистики (феноменология Р.Ингардена, герменевтика Г.-Г. Гадамера) Юсип-Якимович Ю. В. Препринт Text Slovak Yusip-Yakimovich Yulia V. Onomatopoje v slovenskom jazyku Onomatopoeia in Slovak language Ономатопея в словацком языке Юсип-Якимович Ю. В. Препринт Text Slovak Yusip-Yakimovich Yulia V. Slovotvorné modeli zvukomalebných slov v slovenskom Derivational model of onomatopoeic words in Slovak jazyku language Словообразовательные модели звукоподражательных слов в словацком языке Юсип-Якимович Ю. В. Text Slovak Yusip-Yakimovich Yulia V. Словник словацких звукоподражательных слов The Slovak wordlist onomatopoeic words Юсип-Якимович Ю. В. Text Slovak Yusip-Yakimovich Yulia V. Словник словацких ономатопов Dictionnaire Slovak onomatopes Юсип-Якимович Ю.В. 2008 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yulia V. Фоностильові засоби музичності в ліриці Миколи Abstract Germ Phonostylistic means of music in the lyric poetry of Mykola Філянського Filyanskyi Фоностилевые средства музыкальности в лирике Николая Филянского Юсип-Якимович Ю.В. 2015 Text Ukr Yusip-Yakimovich Yu. V. 2015 Чешская ономатопея. Презентация Czech onomatopoeia. presentation Юсип-Якимович Ю.В. 2015. Препринт Text Slovak Etymologické načrty slovenskej zvukomálebnej lexiky Этимологические очерки словацкой звукоизобразительной лексики Юсип-Якимович Ю.В. Text Ukr Чеська структуральна школа про естетичну функцію мови Abstract Eng в поезії (обґрунтування одиниць звукового рівня) ЯКОБСОН Р.О. JACOBSON R. O. Якобсон Р.О. 1975 Text Rus Jacobson R. O. 1975 Лингвистика и поэтика Linguistics and poetics Якобсон Р.О. 1983 Text Rus Jacobson R. O. 1983 В поисках сущности языка To search for the essence of language ЯКОВЛЕВА Е.А. JaKOVLEVA E.A. Яковлева Е.А. 2006 Text Rus Отзыв ведущей организации докт. дисс. Шляховой С.С. «Фоносемантические маргиналии в русской речи» МАТЕРИАЛЫ СОВЕЩАНИЯ РАСШИРЕННОЙ СЕКЦИИ PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE «ФОНОСЕМАНТИКА» ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS Материалы совещания расширенной секции Text Eng PROCEEDINGS OF THE SPECIAL MEETING OF THE «Фоносемантика» в честь 80-летия профессора ENLARGED SECTION PHONOSEMANTICS in Станислава Воронина. Англистика XXI века. Санкт- commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin„s 80th Петербург. 2016 anniversary. Anglistics of the XXI century. St.Petersburg: University of St. Petersburg – January 20- 22, 2016. p. 34.