Nozzom Newsletter Issue
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NOZZOM NEWSLETTER ISSUE #29 - December 2017 Moving… Foreword Contents Welcome to our new issue of Nozzom, where we share with you our events and projects as well as our future plans and outlook on happenings and opportunities. Maturity does not necessarily come with age, but with experience. As is the case with sentient beings, organizations have a lifecycle in 04 which they themselves experience various stages of learning, developing, adapting, and striving towards being better. With maturity comes NOZZOM NEWSLETTER ISSUE #29 responsibility: the responsibility to look inwards, at the way business is done and how it can develop itself to improve; and outwards, at how Agility in ENAL the organization can support and further contribute to the development of the society in which it finds itself. Chairman Recognizing where we are currently at, Giza Systems’ goal is to self-develop, learn from our experiences, and mature as a whole, with reference Shehab ElNawawi to our business and our community alike. We are entering a ‘regeneration’ phase that surpasses adapting to our surroundings. Quintessentially, it is about striving to do better and be better. Managing Editor Just a few highlights on what you can expect in this issue of Nozzom: Lara Shawky New Leaps • Giza Systems Implements 50,000 Smart Meters in North Cairo Zone in Saudi 15 • Fire Alarm and Detection Systems Implementation in Al Masah Capital Complex, New Cairo Internatinal Convention and Exhibition Center, Mzizima Tower Complex, Meliá Hotels International Creative & Art Director • Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) Awards Giza Systems Al Shabab - 66 KV GIS Substation Extension Project • Nairobi City Water and Sewerage Company (NCWSC) Awards Giza Systems Billing and Customer Management Systems Project Hesham Ezz El-Din • STC awards Giza Arabia Revenue Assurance and Fraud Management Expansion and Integration and Fulfillment Service Development Africa Special • First time participation at AfricaCom and Buildexpo Graphic Designer Report • Egypt Announced Winner of Hosting Fab15 International Conference in 2019 Kareem Taha 20 Nozzom is not just about reporting our past events. It is about communicating with you our plans, solutions and general direction – on our path Content & Production Manager to moving forward. We would love to hear from you any feedback, suggestions or questions. For any inquiries or if you would like to receive the link to our newsletter via email, feel free to email us at: [email protected] Lara Shawky Copywriters الرؤية من المقدمة Round Up Eman Quotb 48 Nancy El-Baroudy أهالً بكم ىف عدد جديد من "نظم"، حيث نشارككم أخبارنا، ومشاريعنا، وخططنا املستقبلية. Dina Saber النضجال يأيت بالرضورة مع األعوام، ولكن مع السن. وكام هو الحال مع الكائنات الحية، لدى املؤسسات دورة للحياة متر من خاللها مبراحل مختلفة من التعلم والتطوير والتكيف، والسعي الدائم Photography نحو األفضل. ومع النضج تأيت املسؤولية؛ مسؤولية التأمل الداخيل، ويف الطريقة التي تتم بها األعامل، وكيفية تطوير الذات وتحسينها. ومن ناحية أخرى، تأيت مسؤولية تأمل ما حولك، وتحليل ُ Lara Shawky السبل املمكنة ليك تدعم املؤسسة وتسهم بشكل أكرب يف تنمية املجتمع الذي تنتمي إليه. Kareem Taha Corporate Citizen 56 وبالنظر إىل موقع ومكانة جيزة سيستمز الحالية، أصبح من أهدافنا أن نطور من أنفسنا ونتعلم من تجاربنا وننمو ككل بأعاملنا ومجتمعنا عىل حد سواء. Giza Systems, a leading systems integrator in the MEA region, designs and deploys industry-specific technology solutions for يف هذا العدد ستغطي املقاالت الكثري من املواضيع املختلفة، وسنستعرض موضوعات منها: & asset-intensive industries such as the Telecoms, Utilities, Oil Gas, Transportation and other market sectors. We help our clients جيزة سيستمز تركب ٥٠ ألف عداداً ذكيا ًيف شامل القاهرة streamline their operations and businesses through our portfolio Giza Systems Group تركيب أنظمة الكشف واإلنذار عن الحريق يف مجمع املاسة كابيتال ومركز مؤمترات القاهرة الجديدة ومجمع أبراج مزيزميا وفندق ميليا العاملي @ of solutions, managed services, and consultancy practice. Our 78 team of 1000 professionals are spread throughout the region with الرشكة املرصية لنقل الكهرباء متنح جيزة سيستمز إمتداد مرشوع محطة كهرباء الشباب جهد ٦٦ ك.ف GIS anchor offices in Cairo, Riyadh, Dubai, Nairobi, Dar-es-Salaam رشكة مياه ورصف نريويب متنح جيزة سيستمز مرشوع الفوترة وإدارة العمالء and Abuja, allowing us to service an ever-increasing client base in الرشكة السعودية لالتصاالت متنح جيزة العربية مرشوع التكامل وتطوير الخدمات لنظم ضامن اإليرادات وإدارة عمليات اإلحتيال .over 40 countries. For more information, please visit http://www املشاركة ألول مرة غي معارض أفريكاكوم وبيلد إكسبو gizasystems.com فوز مرص بتنظيم واستضافة مؤمتر الفاب الب العاملي "فاب ١٥" الذي سيقام يف ٢٠١٩ Nozzom is a biannual publication of Giza Systems. Opinions expressed by contributing writers or material printed from other sources do not necessarily express those of the publisher. gizasystems.com and its companies own copyrights for the material contained in this newsletter, including all text, graphics, and photos. The use and/or reproduction by وال تقترص "نظم" فقط عىل تقديم التقارير عن األحداث املاضية، ولكنها أيضاتهدف ًإىل مشاركتكم خططنا وحلولنا واإلتجاه العام الذى نتخذه يف طريقنا إىل األمام. كام يسعدنا دامئا أن نسمع any means of any of the material without the written consent of Giza Systems is strictly مالحظاتكم ومقرتحاتكم وأسئلتكم، وألية استفسارات أو إذا كنت ترغب يف الحصول عىل رابط تحميل النسخة الرقمية من هذا العدد، ال ترتدد يف مراسلتنا عىل الربيد اإللكرتوين .prohibited Copyright @Giza Systems, Egypt, 2017. All rights reserved. [email protected] 04 05 جيزة سيستمز تركب ٥٠ ألف عداداً ًذكيا Giza Systems Implements 50,000 Smart بمنطقة شمال القاهرة Meters in North Cairo Zone قامت الرشكة املرصية القابضة للكهرباء مبنح جيزة سيستمز مرشوع تركيب ٥٠٠٠٠ عداد وقد تم تطوير مؤرش رضا العمالء وهندسته أخذا بتلكً املعايري. سيضمن املؤرش ما ييل: The Egyptian Electricity Holding Company awarded Giza Systems the General Manager of SCADA Line of Business at Giza Systems. He كهربايئ ذيك يف منطقة شامل القاهرة. ومن املقرر أن يكتمل املرشوع بحلول ديسمرب ٢٠١٨. project to implement 50,000 electric smart meters in the area of North also added, "with the implementation of smart meters, customers will Cairo. The project is set for completion by December 2018. be empowered and able to manage their own energy consumption الدفع مقابل قيمة االستهالك الحقيقي and optimize their households’ resources; an option that was never فازت جيزة سيستمز باملرشوع كجزء من التحالف العمالق الذي تقوده رشكة ساجيمكوم - متكني العمالء من مراقبة استهالك الطاقة الفردية Giza Systems won the project as part of the mammoth consortium available before." EDF رشكة اإلتصاالت الفرنسية الشهرية - كام يضم التحالف رشكتني رائدتني يف مجاالتهام وهام تخفيض الفرتة املفوترة led by Sagemcom, the renowned French communication company EDF للطاقة وجلوبال ترونيكس. رشكة للطاقة هي رشكة متخصصة يف مبيعات الكهرباء والغاز توحيد ومركزية خدمات الدفع املسبق and including two leading companies in their fields of operations; With the interest of long term national wealth management and للمنازل، يف حني أن رشكة جلوبال ترونكس متخصصة يف إنتاج العدادات الذكية. إنقطاع أقل واستعادة أرسع للتيار EDF Energy and Globaltronics. EDF Energy specializes in the sales of welfare of the Egyptian citizens at the heart of this project; a customer مراقبة مؤرشات األداء الرئيسية واتفاقات مستوى الخدمة electricity and gas to households, while Globaltronics specializing in satisfaction index has been developed and engineered. The index will يتضمن نطاق األعامل إدارة املرشوع، والرتكيب واإلعداد للتشغيل وبدء التشغيل لحل AMI تحسني إدارة وصيانة األصول :the production of smart meters. ensure الذي يتكون من العدادات الذكية باستخدام- G3-PLC وشبكات املحمول. ويتعامل هذا The scope of the project involves the project management, installation, • Payment on real consumption املرشوع مع مشكلة محلية كبرية تتناول مدى إعتامدية شبكة الكهرباء الوطنية وموثوقيتها، "فرقنا الفنية عىل استعداد لهذا املسعى الجديد،" قال محمد commissioning and startup of the AMI solution which consists of smart • Customer empowerment to monitor صديق، الرئيس التنفيذي للعمليات يف جيزة سيستمز، وستؤدي فوائد املرشوع إىل إدارة أفضل ملوارد الطاقة واستغاللها بكفاءة أعىل. meters utilizing G3-PLC and cellular networks. This project addresses individual energy consumption وأضــاف، "نحن عىل أتم استعداد ملواجهة التحدي a major national pain related to the consistency and reliability of the • Reductions of billing time ومن الجدير بالذكر أن هذا التنفيذ يعد األول من نوعه يف مرص، ويعترب املرحلة األوىل يف الخطة الجديد املتمثل يف التواصل مع العمالء رأسا ًلرتكيب national grid and the benefits of the project will lead to the efficient • Unification and centralization of الهادفة إىل تركيب ما يقرب من ثالثني مليون عداد ذيك يف املرافق واملنازل يف مرص. العدادات الذكية يف ٥٠٠٠٠ وحدة مرصية." .management and utilization of the power resources. prepayment capabilities • Less outages and quicker "نحن متحمسون لهذا املرشوع وعىل دراية أنه يعد قفزة هائلة لجيزة سيستمز ،" علق أسامة سيتم تنفيذ هذا املرشوع الضخم عىل مراحل. This implementation is the first of its kind in Egypt and is considered restoration the first phase in the plan towards the nation-wide installation of • Monitoring of Key Performance رسور، الرئيس التنفيذي لالسرتاتيجيات يف جيزة سيستمز ، واستطرد "نحن حاليا ًنتبنى مرشوعاً ولإلستفادة من ذلك، سيتم وضع خطة مرنة almost 30 million smart meters in Egyptian facilities and households. Indicators and Service Level كبريا ًلتنويع نطاق أعامل الرشكة، ويرشفنا أن نسهم يف إحداث تحول وطني يف فلسفة ومنهجية ورسيعة االستجابة إلدارة املرشوع، مع الوضع Agreements إدارة املرافق من حيث القياس والفوترة والتحصيل." يف االعتبار االستفادة من الخربات املكتسبة We are enthusiastic about this award and we value it is a huge leap • Better asset management and" من فــرق العمل امليدانية التي تتواصل for Giza Systems" commented Osama Sorour, Chief Strategy Officer maintenance ويعد تنفيذ املرشوع بالعديد من الفوائد لعملية إدارة املوارد الوطنية فيام يختص بتعجيل مبارشة مع العمالء. وستكون املرونة والتعلم at Giza Systems. He elaborated also, "we are taking on a major project دوريت الفوترة والتحصيل. ومن املعروف أن تطبيق العدادات الذكية قد قدم وفورات يسهل والتكيف املستمرين من الركائز الرئيسية to diversify the company’s scope. We are glad to be contributing to a "Our technical teams are ready قياسها يف تكلفتي إنتاج واستهالك الطاقة يف عدد من البلدان.