ÅRSRAPPORT 2014 4 LEDER / NILS ARE KARSTAD LYSØ

5 STYRETS BERETNING

10 TALLENE NØKKELTALL 10 FORESTILLINGSTALL 11 RESULTAT / BALANSE 16 NOTER 18 KONTANTSTRØMOPPSTILLING 24

28 OPERA OPERASJEFENS BERETNING 28 OPERAFORESTILLINGER 30 GJESTESPILL 33 NASJONALOPERAEN PÅ TURNÉ 33

36 BALLETT BALLETSJEFENS BERETNING 34 BALLETTFORESTILLINGER 36 GJESTESPILL 40 NASJONALBALLETTEN PÅ TURNÉ 42

49 KONSERTER MUSIKKSJEFENS BERETNING 44 KONSERTER 45 RESITALER / GJESTEKONSERTER 46

50 ANNET ALT ANNET 48 FORMIDLINGS- OG PUBLIKUMSAKTIVITETER 50 VERKER UNDERVEIS 53 SCENEROMMET OG PRØVEROMMET 54 SAMARBEIDSPARTNERE OG ANNEN KOMMERSIELL VIRKSOMHET 55 ORGANISASJONEN 56

H.M. Dronning Sonja

Den Norske Opera & Balletts høye beskytter Foto: Sølve Sundsbø / Det kongelige hoff STYRETS BERETNING

FRA ADMINISTRERENDE DIREKTØR

2014 ble et begivenhetsrikt Barnekoret og Ballettskolen har også bemerket seg Den Norske Opera & Ballett AS (DNO&B) har som mål Totalt ble det vist åtte produksjoner, hvorav sju ble år for Den Norske Opera utenfor landets grenser. Deres felles prosjekt, barne- fremført på Scene 2. Fargespill – ja, vi elsker ble satt & Ballett. Jeg har hatt det operaen Stormen – forteljinga om Ferdinand og Miranda, å være hele Norges operahus. Vi skal presentere opera, privilegium å lede denne vant Young Audiences Award 2014, utdelt av RESEO ballett og konserter av høy kunstnerisk kvalitet, opp på Hovedscenen. Produksjonene var i vesentlig fantastiske institusjonen i – the European network for education, participation innenfor et stort register av uttrykk og være tilgjen- grad formidlet av og for ungdom, og satt opp i samar- den siste delen av året, etter and creative learning in opera and dance. at jeg tok over som admin- gelig for et bredest mulig publikum. Vi skal, som beid med partnere vi har hatt over flere år, blant istrerende direktør etter Operaorkestret har løftet seg til et nytt nivå under av- eneste nasjonale og riksdekkende institusjon innen andre Nordic Black Theater, Bydel Bjerke og Riks- Tom Remlov 1. august. troppende musikksjef John Helmer Fiore og det er våre kunstarter, bidra til å videreutvikle den skapen- konsertene. gledelig å se hvordan konsertene deres blir stadig mer Over 309 000 mennesker populære blant publikum. de og produserende opera- og ballettvirksomheten fant veien til våre forestillinger i 2014. Med dette fylte i landet. Dessuten er det et uttalt mål å være en tone- Styret sier seg særs tilfreds med disse tallene, som vi 86 % av setekapasiteten. Det høye aktivitetsnivået har vært en bevisst satsning også må sees som en bekreftelse på gode kunstner- fra styre og eier. Mange store produksjoner på Hoved- angivende institusjon i internasjonal opera- og Bak dette høye besøkstallet står et repertoar som inne- scenen koster, og DNO&B har ved utgangen av 2014 en ballettverden. iske resultater og fremhever spesielt Nasjonalballet- holder mange modige og nyskapende satsninger både anstrengt økonomi. Pensjonskostnadene økte med ten som har hatt en publikumsøkning fra 2013 på i Nasjonaloperaen og i Nasjonalballetten, med opera- 24,5 millioner kroner fra 2013 til 2014 og virksomhet- sjef Per Boye Hansen og ballettsjef Ingrid Lorentzen en gikk som forventet med et betydelig regnskaps- Totalt 309 445 mennesker fant veien til de 485 fore- nesten 30 000. Kunstnerisk har både Nasjonalbal- i spissen. messig underskudd. I 2015 blir det viktig å få endret stillingene DNO&B satte opp i huset eller på turné i letten og Nasjonaloperaen styrket sin stilling nasjo- våre pensjonsordninger for å unngå at eskalerende nalt og internasjonalt, noe som også bekreftes i Nasjonaloperaen hadde flere kunstneriske suksesser pensjonsutgifter resulterer i redusert aktivitetsnivå løpet av 2014 (2013: 299 647 til 501 forestillinger). og gjorde seg bemerket internasjonalt, blant annet og bemanning. Av dem var 92 ballettforestillinger og 85 opera- internasjonale medier og som beskrives nærmere med Ole Anders Tandbergs oppsetning av Sjostako- forestillinger på Hovedscenen, fordelt på 20 titler. av de to kunstneriske sjefene i deres respektive vitsj’ Lady Macbeth fra Mtsensk og med uroppførelsen I 2015 ser vi for første gang siden innflyttingen i Bjør- av Jüri Reinveres Peer Gynt i Sigrid Reibos regi. vika at våre bevilgninger ikke øker i takt med den for- På Scene 2 hadde vi 45 545 besøkende fordelt på 149 årsrapporter. ventede kostnadsveksten, og må derfor forberede forestillinger. Totalt 6676 publikummere har sett Nasjonalballetten hadde tidenes beste år, blant annet virksomheten på økonomiske innstramninger. Driftsregnskapet for 2014 viser et negativt resultat med flere nyskapte verk. Alexander Ekmans vann- aktører fra DNO&B på 31 turnéforestillinger i Norge. ballett A Swan Lake tok både publikum og anmeldere Den Norske Opera & Ballett utgjør et av landets mest I tillegg har Nasjonalballetten hatt tre forestillinger i på minus 17 millioner kroner. Pensjonskostnadene med storm, og Ghosts – Ibsens Gengangere, koreogra- mangfoldige og imponerende lagspill. I 2015 skal vi Paris, mens operasolistene har opptrådd i Murmansk. økte med 24,5 millioner kroner fra 2013 til 2014, så fert av Cina Espejord og regissert av Marit Moum fortsette å møte ulike utfordringer sammen. Men vi Aune, demonstrerte en spennende sjangeroverskri- skal også fortsette å skape modig og nyskapende kunst DNO&B bidro dessuten under Dansk-norsk galla i årsaken til det negative resultatet skyldes i sin helhet delse til musikk skrevet og fremført av Nils Petter som gjør livet større. Dette er det stadig et privilegium København i forbindelse med Grunnlovsjubileet. økte pensjonskostnader. Den bokførte egenkapitalen Molvær. Gjennom disse innovative verkene og økt å få være en del av. var ved inngangen til 2014 på 18 millioner kroner. turnévirksomhet, markerer Nasjonalballetten seg internasjonalt. Omdømmeundersøkelsen mediebyrået MEC foretok i Med årsresultatet for 2014 er den bokført egenkapi- Nils Are Karstad Lysø 2014 bekrefter et fortsatt godt omdømme for DNO&B. talen tapt (redusert til 1 – én – million kroner pr. Administrerende direktør Sju av ti nordmenn svarer at de ønsker å se en fore- 31.12.14). Pensjonsforpliktelsens størrelse (nåverdi- stilling i Operaen dersom forutsetningene ligger til en) er ved Regnskapsstiftelsens anbefalte beregnings- rette for det. Den viser også at stadig flere har gjort rente 544 millioner kroner høyere enn de netto bok- nettopp det, og at jo sterkere relasjonen til Operaen førte pensjonsforpliktelsene i balansen pr. 31.12.14. er, jo bedre er inntrykket. Reell egenkapital for DNO&B er dermed minus 543 millioner kroner ved utgangen av 2014. DNO&B satte dessuten – også i 2014 – opp produk- sjoner med særskilt blikk på det multikulturelle.

4 5 STYRETS BERETNING STYRETS BERETNING

1. SENTRALE TEMAER FOR STYRET ellers økte med 7 %. Økte kostnader må ses i sammen- med 2017. På bakgrunn av dette har DNO&B i 2014 2014 og finansielle stilling per 31.12.2014. Det har ikke GJENNOM ÅRET heng med et høyt aktivitetsnivå. akselerert avskrivingstiden for estimatavviket. Estimat- inntrådt forhold av betydning for vurdering av regnskap- avviket blir med dette 544 millioner kroner ved utløpet et etter balansedagen. DNO&B fikk ny administrerende direktør i 2014. Nils DNO&Bs Barnekor er regnskapsført som eget aksjesels- av 2014. Are Karstad Lysø overtok etter Tom Remlov 1. august. kap for å tilfredsstille krav til rapportering i forbindelse DNO&B er inne i sitt syvende år i operahuset i Bjørvika. Sentrale temaer for styret i samarbeid med ny admin- med bidraget fra Color Lines spillemidler, i henhold til De samlede endringene i de forholdene som påvirker Med økt antall år i huset kommer slitasje og behov for å istrerende direktør har vært de økonomiske konsekven- Lotteritilsynets regelverk. Selskapet har hatt høy akti- regnskapsmessig pensjonskostnad, gir en netto økning erstatte utstyr. Det vil følgelig være behov for å kanal- sene av DNO&Bs pensjonsløsninger og utviklingen av ny vitet i 2014 og viser en fin utvikling. Det økonomiske av pensjonskostnaden på 24,5 millioner kroner til 120,2 isere mer midler til investeringer de kommende årene. økonomisk styringsmodell for DNO&B. Det har også resultatet er på nivå med tidligere år. millioner kroner i 2014. Forsert nedskriving av estimat- vært viktig for styret å følge opp at DNO&B oppfyller de avviket forventes å få en betydelig effekt på regnskaps- krav Kulturdepartementet stilte med hensyn til økonom- Den likviditetsmessige utviklingen gjennom 2014 viser messig pensjonskostnad også i 2015. 5. ARBEIDSMILJØET isering av driften i St.prp. 1, 2012-2013. en svak forbedring i forhold til utgangen av 2013 på vel fem millioner kroner. Inntektssiden inkluderer tilførsel Styret ser med stor bekymring på den situasjonen DNO&B DNO&B hadde ved årets utgang 642 ansatte – inkludert av ekstraordinær likviditet fra eier på 25 millioner kroner er i med hensyn til pensjon og ønsker å understreke be- åremål, engasjementer og praktikanter/lærlinger – 2. ØKONOMISKE FORUTSETNINGER også for 2014. Hovedårsaken til den positive utviklingen hovet for å finne pensjonsløsninger som er i samsvar tilsvarende 609 årsverk. er en økt likviditetstilførsel fra operasjonelle aktiviteter, DNO&Bs økonomiske bærekraft. I et tiårsperspektiv, Det ikke-resultatførte estimatavviket i DNO&B (og der- spesielt fordi pensjonspremien var markert lavere en fra 2004 til 2014, har den regnskapsmessige pensjons- De ansatte arbeider innenfor cirka 40 ulike yrkesgrup- med den tilsvarende reelle egenkapitalen) har i løpet av regnskapsført pensjonskostnad. kostnaden seksdoblet seg fra 19 millioner kroner til 120 per og er følgelig eksponert for ulik risiko avhengig av 2014 blitt forverret med 72 millioner kroner: fra minus millioner kroner. Dette tilsvarer en gjennomsnittlig vekst arbeidets innhold. De mest sentrale risikoelementene er 472 millioner kroner pr. 31.12.2013, til minus 544 mil- i pensjonskostnader på 20 % per år de siste ti årene. støy, kjemikalier og samhandlingen i sceneområdet. lioner kroner pr. 31.12.2014. Dette skyldes økning av 3. PENSJON Beregninger DNO&B har fått for 2015, indikerer at pen- DNO&B har i samarbeid med ekstern yrkeshygieniker pensjonsforpliktelsens nåverdi, hovedsakelig på grunn sjonskostnader vil øke ytterligere og utgjøre cirka 25 % arbeidet med oppfølgning av Arbeidstilsynets kartleg- av lavere rentenivå (jfr. note 1 om pensjon). Nåverdien av pensjonsforpliktelsene var 1 093 millioner av hele statstilskuddet til DNO&B. ging av scenerøyk spesielt. kroner ved årets inngang og 1 263 millioner kroner ved Som nevnt innledningsvis gikk DNO&B inn i 2014 med årets utgang. Dette gir en økning på 170 millioner kroner Sykefraværet i 2014 gikk noe ned i forhold til 2013 og en bokført egenkapital på 18 millioner kroner. På grunn i løpet av 2014. 4. RISIKO endte på totalt 6,4 %. For 2013 var nivået 6,7 % og for 2012 av økte pensjonskostnader, ble årsresultatet minus 17 var nivået 5,5 %. DNO&B er en IA-bedrift og har etablert millioner kroner. Ved utgangen av 2014 er den bokførte Det har blitt gjort beregninger av hvor mye renten må Risikobildet for DNO&B domineres av situasjonen virk- en egen IA-gruppe der det jobbes i tett samarbeid med egenkapitalen dermed redusert til én million kroner. Lik- øke for at nåverdien av DNO&Bs pensjonsforpliktelser somheten er i med hensyn til pensjon. I tillegg til den NAV og tillitsvalgte/verneombud med videreutvikling viditetsmessig har reserven av kontanter og kontantekvi- skulle bli redusert tilstrekkelig mye til at de samsvarer direkte økonomiske risikoen, tar arbeidet med pensjons- og aktiviteter knyttet opp mot målene i IA-avtalen. valenter økt med vel fem millioner kroner i løpet av 2014. med de netto bokførte pensjonsposter og at den ikke- spørsmål betydelige ressurser og fokus i organisasjonen. I 2014 har vi hatt særlige tiltak for Operaorkestret og bokførte pensjonsforpliktelsen (estimatavviket) således Nasjonalballetten. Ballettledelsen har fokusert spesielt Årsresultatet var innenfor budsjettert resultat på minus ble 0. Overordnede beregninger viser at vi da måtte ha DNO&B er i en alvorlig økonomisk situasjon som følge på dansernes helse og skadeforebygging i samarbeid med 23 millioner kroner. Resultatet utenom pensjon viser et hatt en økning i rentenivået på over tre prosentpoeng av den store økningen i pensjonsutgifter. Videre drift ut Olympiatoppen og Villa Sult. Som IA-virksomhet er positivt avvik i forhold til budsjett. Årsakene til dette er fra det nivået på 2,3 % som er lagt til grunn av regns- over 2015 forutsetter enten endrede pensjonsløsninger, DNO&B dessuten arbeidsgiver for ansatte på IA-plasser, først og fremst høyere inntekter enn forutsatt – spesielt kapsstiftelsen for 2014-regnskapet. Altså måtte vi hatt et økt finansiering eller kostnadsreduksjoner internt. lærlinger og skoleelever under samarbeidet Nye Veivalg kommersielle inntekter og inntekter fra salg/utleie av pro- rentenivå på over 5 % for at estimatavviket skulle bli redu- Dette siste alternativet vil påvirke det kunstneriske med Oslo kommune. Når det gjelder personskader, er duksjoner – og lavere forbruk på produksjonskostnader sert til 0, slik at den reelle egenkapitalen i DNO&B ikke aktivitetsnivået. situasjonen stort sett i samsvar med 2013. Antall skader enn forutsatt. Sett i forhold til regnskapet for 2013, er ut- skulle være negativ. Etter internasjonale regnskapsregler/ totalt var på 32, hvorav 15 ble meldt til NAV og 3 til viklingen i egne inntekter positiv med en økning på 7 %. IFRS må estimatavviket regnskapsføres. Det forventes Styret bekrefter at årsregnskapet er satt opp under for- Arbeidstilsynet. Alle skader som medfører legebehand- Lønns- og personalrelaterte kostnader eksklusive pen- at man også må begynne å bokføre denne forpliktelsen utsetning om fortsatt drift og at regnskapet gir et rett- ling eller fravær, skal meldes inn til NAV. Varsel om sjon økte med i underkant av 5 %, mens driftskostnader etter norske regnskapsregler med en innfasing fra og visende bilde av selskapets resultat for regnskapsåret yrkesskade skal sendes til Arbeidstilsynet.

6 7 STYRETS BERETNING STYRET I DEN NORSKE OPERA & BALLET

Styret ser med bekymring på det stadig høye sykefra- Med et strategisk mål om å gjenspeile demografien i det været og vil fortsatt fokusere på arbeidet som gjøres for moderne Norge, gis det rom for oppførelser og tiltak å redusere dette, spesielt korttidsfraværet. For øvrig innen andre ytringsformer enn kjernevirksomheten. verdsetter styret arbeidet som gjøres i DNO&B for å Dette har senket terskelen for et større publikum, og åpne arbeidslivet for nye arbeidstakere og andre som gitt DNO&B et omdømme som en åpen, mangfoldig og har vært utenfor arbeidslivet og som arbeider seg til- inkluderende institusjon. Dette vil ledelsen forfølge og bake igjen. videreutvikle, og de to kunstneriske lederne har uttrykt et overbevisende engasjement i så måte.

6. LIKESTILLING 7. GRØNN OPERA DNO&Bs årsverk fordelte seg på henholdsvis 282 menn Ellen Horn Michael Christiansen Stein Erik Moe Monica Siv Salthella Ingar Pettersen og 327 kvinner. Når det gjelder ledere på ulike nivå i DNO&B har inngått en avtale med Stiftelsen Miljø- Styrets leder Styrets nestleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem organisasjonen, er fordelingen 32 kvinner og 35 menn. fyrtårn om miljøsertifisering av virksomheten. Dette DNO&Bs øverste ledergruppe består av tre kvinner og innebærer at cirka 80 ulike krav skal oppfylles med hen- tre menn, i tillegg til administrerende direktør. Styret syn til systemkrav, arbeidsmiljø, anskaffelser, energi- anser fordelingen som tilfredsstillende, men understrek- bruk, avfallshåndtering, transport og utslipp. er at arbeidet med å stimulere til et arbeidsmiljø preget av god kjønnsbalanse fortsetter. Ved ledige stillinger opp- Ved kjøp av tjenester stiller vi krav om at våre leveran- fordres derfor kvalifiserte kandidater til å søke, uavhen- dører ikke skal ha dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn gig av kjønn eller etnisk bakgrunn. det som følger av gjeldende forskrift om allmenngjort tariffavtale eller landsomfattende tariffavtaler for den DNO&B har rundt 40 nasjoner representert i sitt person- aktuelle bransjen. Ny avtale om vikartjenester innen ale. Dette følger av kunstartenes internasjonale karak- teknisk avvikling ble inngått i 2014 under disse beting- ter. Men også innen virksomhetens øvrige fag medfører elsene. Ved potensielle miljøbelastende kjøp – som kompetansekrav ofte rekruttering fra andre kulturer møbler, kjemikalier, trevarer etc. – tar vi miljøhensyn i enn vår egen. Likevel forblir det viktig å prioritere kan- våre konkurransedokumenter, tilpasset de aktuelle pro- didater med ulik etnisk/kulturell bakgrunn ved nyan- duktene og tjenestene. Ved kjøp av møbler stilte vi for Quynh-Chi Ton-Nu Rasmus Heggdal Birgitte Vase Ketil Hugaas Runa Flaa Vara styremedlem Representant for ansatte, Representant for ansatte, Observatør, representant for Observatør, representant settelser, dette har også vært gjort i 2014. eksempel krav om klimanøytralitet, det vil si at det er kunstnerisk øvrige ansatte, kunstnerisk for ansatte, øvrige ønskelig at hovedkomponentene (tre, metall og tekstiler/ DNO&Bs repertoar vil per definisjon gjenspeile et kultur- hud) i tilbudte produkter er produsert med fornybar elt mangfold, gjennom verkenes opphav, gjennom histor- energi. iene som fortelles og gjennom variasjonen utøverne som er involvert representerer. I tillegg har samarbeid med flerkulturelle miljøer vært i fokus i det nye operahuset. TAKK Som en av få kulturinstitusjoner i landet, har DNO&B også hatt en egen produsent og kontaktperson for fler- Styret takker ledelsen for godt samarbeid og stor kulturelle prosjekter. Fra 2015 vil dette arbeidet ivaretas innsats i året som har gått, og vil ikke minst rette en i de kunstneriske sjefenes egen programmering. stor takk til alle ansatte for enestående innsats.

Programmeringsprofilen DNO&B har utviklet i Bjørvika er også betydningsfull i et videre inkluderingsperspektiv.

8 9 NØKKELTALL FORESTILLINGER, KONSERTER, TURNEER

2009 2010 2011 2012 2013 2014 OG FORMIDLINGSAKTIVITETER Driftsinntekter 532 643 529 589 536 810 636 875 334 665 820 323 698 690 154 728 342 199 ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- Offentlige tilskudd 389 868 000 440 832 442 488 621 000 510 277 227 558 047 958 577 244 000 OPERA FORESTILL. BESØKENDE BELEGG INNTEKTER Egne inntekter 142 775 529 148 704 368 148 254 334 155 543 096 140 642 196 151 098 199 HOVEDSCENEN Driftskostnader 508 387 093 581 599 544 628 187 677 696 641 698 681 502 993 743 130 646 Alcina 9 9 906 83 % 4 525 527 Lønnsutgifter inkl. pensjon 371 008 668 409 499 433 435 972 812 512 802 236 505 483 984 555 070 436 La bohème 11 14 669 100 % 5 370 495 Øvrige driftsutgifter 137 378 425 172 100 111 192 214 865 183 839 462 176 019 009 188 060 211 L'amour de loin 2 1 413 58 % 210 680 Don Giovanni 22 27 146 92 % 12 022 538 Årsresultat 25 372 958 6 904 524 8 523 121 -31 664 489 16 025 122 -16 978 883 Den flyvende hollender 10 12 818 96 % 5 915 955 Selvdekningsgrad 28 26 24 22 21 20 Madama Butterfly 7 8 984 96 % 3 444 785 Antall årsverk 607 625 634 640 626 609 Lady Macbeth fra Mtsensk 8 7 507 72 % 2 842 813 Opera-/ballettforestillinger på Hovedscenen 139 129 149 163 176 177 Hoffmanns eventyr 8 7 240 68 % 2 107 996 Forestillinger og konserter totalt 367 388 383 467 474 449 Peer Gynt 5 5 060 78 % 2 000 578 BESØKENDE (EKS. TURNÉ) 275 534 271 652 288 904 296 939 289 113 297 334 Barberen i Sevilla 3 3 853 96 % 1 503 685 SUM OPERA, HOVEDSCENEN 85 98 596 87 % 39 945 051 SCENE 2 Così fan tutte - Operahøgskolen 50 år 4 1 100 81 % 157 931 Hege og Øivind går til Operaen 14 5 964 98 % 2 636 779 Stormen – Forteljinga om Miranda og Ferdinand 8 2 353 87 % 369 086 Cendrillon (Operaworkshop) 2 241 36 % 14 985 Das Rheingold (Operaworkshop) 2 363 54 % 24 240 Buenos Aires 2 462 53 % 37 490 Askepott – en barneopera 12 3 748 94 % 447 212 Opera på timeplanen 4 1 175 68 % 177 SUM OPERA, SCENE 2 48 15 406 85 % 3 687 724 OPERA OG BALLETTFORESTILLINGER PRØVESALEN Fiore Lecture Show: Den flyvende hollender 1 125 PÅ HOVEDSCENEN Framtidens musikkfestival 1 780 100 % SUM OPERA, PRØVESALEN 1 905 100 % FORMIDLINGSSENTERET Minibohemer 4 193 97 % 5 790 Minimadama 4 196 98 % 5 880 SUM OPERA, FORMIDLINGSSENTERET 8 389 97 % SUM OPERA 142 115 171 87 % 43 644 445 309 445 SCENE 2 BESØKENDE BALLETT HOVEDSCENEN Carte Blanche: Pite / Sharifi 1 1 318 99 % 350 897 Kingwings vs. Nasjonalballetten 6 8 231 101 % 1 834 404 Onegin 10 11 608 87 % 4 197 846 A Swan Lake 10 13 004 100 % 4 549 967 Svanesjøen 14 18 756 100 % 6 971 358 485 Alvin Ailey American Dance Theatre 6 6 312 77 % 2 672 651 FORESTILLINGER OG KONSERTER Mesteraften med Jiří Kylián 10 12 595 92 % 4 565 426 Ghosts – Ibsens Gengangere 8 8 316 78 % 2 113 342 Romeo og Julie 8 10 600 99 % 4 130 543 Nøtteknekkeren 19 25 630 101 % kr 9 197 609 SUM BALLETT, HOVEDSCENEN 92 116 370 95 % 40 584 043

10 11 ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- BALLETT,OPERABALLETT FORTS. FORTS. FORESTILL. BESØKENDE BELEGG INNTEKTER OPERAKONSERT FORTS. FORESTILL. BESØKENDE BELEGG INNTEKTER BALLETT, SCENE 2 SCENE 2 På tå hev (vår) 2 616 92 % Norsk Barokkorkester – Sturm und drang 1 243 56 % 30 148 Jo Strømgren Kompani: Kjøkkenet 6 714 35 % 78 360 Operaorkestrets lørdagskonsert: Russland forteller 1 322 74 % 23 130 Koreografihuset 2014 2 313 36 % 7 680 Hege Høisæter og Oslo Sinfonietta 2 383 83 % 12 920 Jo Strømgren Kompani: Grensen 4 585 34 % 106 948 Operaorkestrets lørdagskonsert: Russland forteller 1 199 46 % 14 000 Hedvig fra Ibsens Vildanden 3 644 49 % 115 152 Norsk Barokkorkester – 200-årsjubileet for 1814 1 257 59 % 38 414 Nederlands Dans Theater 2 4 1 657 95 % 355 597 Operaorkestrets lørdagskonsert: Reisebrev 1 151 35 % 25 870 Kammer-Kylián – Last Touch First 6 1 331 51 % 213 329 Ljom 1 432 100 % 39 240 Oslo Danse Ensemble: ODE 20 år 4 1 710 99 % 350 348 Ensemble Allegria 1 302 70 % ICE HOT Nordic Dance Platform 3 1 109 85 % 66 280 Operaorkestrets lørdagskonsert: From Russia with love 1 198 46 % 15 760 På tå hev (høst) 2 754 87 % Operaorkestrets lørdagskonsert: Strauss og Halvorsen 150 år 1 263 61 % 20 880 SUM BALLETT, SCENE 2 44 12 520 69 % 1 927 441 Norsk Barokkorkester 1 134 31 % 18 759 PRØVESALEN Apropos Peer Gynt – mostly Reinvere 1 57 13 % 1 300 Landscapes of the Passing Strange 4 390 49 % 61 950 Oslo Kammerakademi 1 89 21 % 16 091 Dynamic 2 4 143 26 % 15 090 Solistenes Julekonsert 5 2124 98 % 409 273 SUM BALLETT, PRØVESALEN 8 533 39 % 77 040 SUM KONSERT, SCENE 2 19 5 154 66 % 665 784 FORMIDLINGSSENTERET PRØVESALEN Mininøtter 8 396 99 % 11 880 Allsang i Operaen 1 149 75 % 4 170 Minisvaner 4 200 100 % 6 000 SUM KONSERTER, PRØVESALEN 1 149 75 % 4 170 SUM BALLETT, FORMIDLINGSSENTERET 12 596 99 % 17 880 FOAJEEN 1. BALKONG Lørdans: Alveberg på drømt hav 1 150 Balkongkonserter – NMH 12 602 42 % 11 189 Lørdans Ghosts – Ibsens Gengangere 1 180 Balkongkonserter sommeren 2014 23 2 881 54 % 84 241 Lørdans Last Touch First 1 175 Sangermaraton 2 396 86 % 31 200 Lørdans Onegin 1 400 Mesterklasse 1 41 18 % 1 230 Lørdans A Swan Lake 1 350 Balkongkonserter Musikkhøgskolen 2014 7 363 47 % 8 070 SUM BALLETT, FOAJEEN 5 1 255 Prisvinnerkonsert 1 48 32 % 900 OSCARSHALL Solistkonsert 1 77 51 % 2 010 På Sommerslottet 8 756 95 % 337 930 SUM KONSERT, 1. BALKONG 47 4408 52 % 138 840 SUM, BALLETT OSCARSHALL 8 756 95 % 337 930 ANDRE STEDER SUM BALLETT 169 132 030 91 % 42 944 334 Konserter på Oscarshall 2 280 100 % 64 400 Avskjedskonsert Itziar M. Galdos 1 399 98 % 52 857 SUM KONSERT OSCARSHALL 2 280 100 % 64 400 KONSERTER SUM KONSERT 87 25 070 67 % 3 670 487 HOVEDSCENEN Andsnes og Goerne 1 1 205 90 % 301 636 ALT ANNET Operaorkestret: Fra den nye verden 1 1 096 80 % 242 253 HOVEDSCENEN Barokksolistene: Baroque Extravaganza 1 612 46 % 135 875 Thomas Dybdahl i Operaen 1 1 427 100 % 723 850 Andsnes og Det Norske Kammerorkester 1 1 357 102 % 455 630 Come Shine i Operaen 1 823 57 % 360 851 Operaorkestret: Russisk aksent 1 1 052 77 % 170 630 Hekla Stålstrenga i Operaen 1 1 308 91 % 647 400 Truls Mørk med La Suisse Romande, Repin og Järvi 1 1 032 76 % 364 934 Fargespill – Ja, vi elsker 1 1 128 83 % 212 099 Nina Stemme 1 653 57 % 144 797 Lissie i Operaen 1 1 209 86 % 583 274 Påskekonserter i Operaen 5 3 558 85 % Jazz i Operaen: Tord Gustavsen 1 1 372 101 % 557 350 Operaorkestret: Beethoven / Sjostakovitsj 1 900 66 % 207 936 Jazz i Operaen: Michel Legrand 1 1 177 86 % 504 891 Truls Mørk og Oslo Camerata 1 800 60 % 183 595 Reza e i Regazzi i Operaen 1 735 55 % 211 804 Operaorkestret: Brahms / Franck / Strauss 1 701 51 % 135 929 Kampegutta inviterer til festaften 1 1 336 99 % 475 920 Folkemusikk og -dans i Operaen: Meisterkonserten 2014 1 1 352 101 % 344 945 First Aid Kit i Operaen 1 1 436 100 % 761 040 Stavanger Symfoniorkester / Christian Vasquez 1 636 47 % 109 134 SUM ALT ANNET, HOVEDSCENEN 10 11 951 86 % 5 038 479 SUM KONSERT, HOVEDSCENEN 17 14 954 74 % 2 797 293

12 13 ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- ALT ANNET, FORTS. OPERA FORESTILL. BESØKENDE BELEGG INNTEKTER TURNÉ SCENE 2

Tribute to the Heroes 4 1590 97 % 151 013 ANT ANT. SJANGER FOREST. PUBLIKUM Bivrfrost 6 1666 64 % 334 252 Over hodet under huden Ballett 16 2523 Rhythm, Roots and Revolution 8 2923 84 % 290 964 Life is a moment 2 536 62 % 92 719 Kylián - Future Memories til Paris Ballett 3 3300 Sambadrome 2 444 51 % 64 240 Kingwings vs Nasjonalballetten på turné Ballett 1 300 Sambadrome – skoleforestillinger 12 4 497 86 % 0 Dansens dag, Halden Ballett 1 350 Yaniv d’Or & Ensemble NAYA 1 126 29 % 17 025 Nyttårsturné Konsert 3 901 Signatur – lyden av Bjercke 2 533 61 % 9 159 Gallakonsert i Murmansk Konsert 1 735 SUM ALT ANNET, SCENE 2 37 12 315 77 % 959 373 Operaorkestret i Hamar Kulturhus Konsert 1 227 PRØVESALEN Dansk-norsk galla Konsert 1 1400 Happy on Stage! 4 797 100 % 82 125 Hege og Øivind går til Operaen Opera 4 1695

SUM ALT ANNET, PRØVESALEN 4 79 100 % 82 125 Pimpinone Opera 5 680 TOTAL 36 12111 SUM ALT ANNET 51 25 063 82 % 6 079 977

Medvirkende ved Copenhagen Summer Dance 5 600 publikummere. Medvirkende ved Åpningen av Hamar Kulturhus 475 publikummere. TOTALSUM SALG 449 297 334 86 % 96 339 243

FORMIDLINGSAKTIVITETER

ARR. PERS. 577 38864 Introduksjoner til forstillinger og konserter 150 18480 Den kulturelle skolesekken 111 3476 Kurs / verksteder 146 2072 Oppsøkende 62 3910 Arrangementer 4 500 Formidlingsforestillinger 18 6045 Møter / konferanser 3 120 Skole – generalprøve / forestilling 11 1069 Kåserier og kunstnermøter 10 1630 Sponsorarrangementer / VIP-kåserier 42 1562 Omvisninger – grupper / personer 1935 29417 Totalt omvisninger inkl. DKS 2010 30909 TOTALT FORMIDLINGSAVDELINGEN 2492 68281

14 15 RESULTAT BALANSE

DNO&B AS DNO&B KONSERN DNO&B AS DNO&B KONSERN

2014 2013 NOTER DRIFTSINNTEKTER NOTER 2014 2013 31.12.14 31.12.13 NOTER NOTER 31.12.14 31.12.13 Driftsinntekter EIENDELER 94 078 185 86 130 948 4 Billettsalg 4 94 975 736 86 792 633 Anleggsmidler

53 640 053 51 457 122 2 Andre inntekter 2 56 122 463 53 849 564 20 488 564 19 133 875 13 Inventar, biler, teknisk utstyr, EDB-utstyr 13 20 488 564 19 133 875 577 244 000 558 047 958 3 Offentlige tilskudd 3 577 244 000 558 047 958 43 608 145 33 741 107 13 Bygningsmessige anlegg 13 43 608 145 33 741 107 724 962 238 695 636 028 SUM DRIFTSINNTEKTER 728 342 199 698 690 154 10 300 000 10 300 000 5 Kontolån fra Staten 5 10 300 000 10 300 000 Driftskostnader 10 000 10 000 Aksjer 10 000 10 000 431 740 256 411 592 479 6, 12 Lønn, honorarer og andre personalkostnader 6 434 906 895 414 526 662 115 000 115 000 19 Aksjer i datterselskap 19 0 0 9 516 372 8 152 629 13 Avskrivninger 13 9 516 372 8 152 629 48 494 873 69 680 227 1 Overfinansiert pensjonsforpliktelser 1 48 494 873 69 680 227

177 661 047 167 617 347 12, 14, 15 Andre driftskostnader 14, 15 178 543 839 167 866 380 123 016 582 132 980 208 SUM ANLEGGSMIDLER 122 901 582 132 865 208 618 917 676 587 362 455 SUM DRIFTSKOSTNADER 622 967 106 590 545 672 Omløpsmidler 106 044 563 108 273 572 DRIFTSRESULTAT FØR PENSJON 105 375 093 108 144 483 9 786 809 14 916 593 8 Andre kortsiktige fordringer og periodiseringer 8 7 794 487 14 656 956 120 163 541 90 940 874 1 Pensjonskostnader 1 120 163 541 90 957 322 13 802 883 10 764 484 9 Aktiverte produksjonskostnader 9 13 802 883 10 764 484

120 163 541 90 940 874 SUM PENSJONSKOSTNADER 120 163 541 90 957 322 1 030 264 992 596 Varelager butikk 1 030 264 992 596 -14 118 978 17 332 699 DRIFTSRESULTAT ETTER PENSJON -14 788 447 17 187 161 35 623 418 30 393 616 10 Bank- og postinnskudd 10 38 652 807 33 531 591

Finansinntekter/-kostnader 60 243 374 57 067 289 SUM OMLØPSMIDLER 61 280 441 59 945 626

2 457 202 2 058 494 Finansinntekter 2 521 366 2 107 151 183 259 956 190 047 498 SUM EIENDELER 184 182 023 192 810 834 4 710 932 3 268 423 Finanskostnader 4 711 801 3 269 190 EGENKAPITAL OG GJELD

-2 253 731 -1 209 929 Resultat av finansielle poster -2 190 436 -1 162 039 Egenkapital -16 372 709 16 122 769 ÅRSRESULTAT -16 978 883 16 025 122 100 000 100 000 18 Aksjekapital 18 100 000 100 000

-9 337 351 9 087 412 Udekket tap 10 300 000 10 300 000 5 Annen innskutt egenkapital 5 10 300 000 10 300 000 -7 035 357 7 035 357 Annen egenkapital -9 337 351 0 Udekket tap -9 325 458 0 -16 372 709 16 122 769 SUM DISPONERINGER 7 035 357 17 Annen egenkapital 17 7 653 425

1 062 649 17 435 357 SUM EGENKAPITAL 1 074 542 18 053 425

Langsiktig gjeld 25 500 000 26 860 000 16 Gjeld til kredittinstitusjon 16 25 500 000 26 860 000 1 000 697 1 079 978 1 Pensjonsforpliktelser 1 1 000 697 1 079 978

26 500 697 27 939 978 SUM LANGSIKTIG GJELD 26 500 697 27 939 978 Kortsiktig gjeld

16 388 710 14 659 453 Skattetrekk m.v. 16 388 710 14 659 453 6 711 098 7 755 859 Arbeidsgiveravgift 6 711 098 7 755 859 787 520 202 110 Merverdiavgift 787 520 202 110 23 039 059 26 978 564 Diverse kreditorer 23 039 059 26 978 564 43 371 277 35 786 241 Abonnement/forsalg 43 371 277 35 786 241 65 398 946 59 289 936 11 Påløpte kostnader / forskuddsbetalte inntekter 11 66 309 119 61 435 205

155 696 611 144 672 162 SUM KORTSIKTIG GJELD 156 606 784 146 817 431 183 259 956 190 047 498 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 184 182 023 192 810 834

16 17 NOTER

REGNSKAPSPRINSIPPER KLASSIFISERING OG VURDERING ger som er lagt til grunn. Selskapet mottok i Pensjonsordningene i SPK og DNB er overfin- pensjonsforpliktelser er balanseført da de Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regn- AV BALANSEPOSTER 2001 et egenkapitaltilskudd fra Kulturdeparte- ansiert som en følge av at deler av pensjons- forventede nåverdiene av de totale pensjons- skapslovens regler og er utarbeidet etter anbe- Øvrige eiendeler er klassifisert som anleggs- mentet på kr 10.300.000,- til delvis dekning av opptjeningen ikke er resultatført, (ikke resultat- forpliktelsene overstiger verdiene av pensjons- falinger til god regnskapsskikk i Norge pr. midler, og øvrig gjeld er klassifisert som lang- påløpte pensjonsforpliktelser. ført estimatavvik/korridor) i henhold til god midlene. Dette innebærer at overfinansierin- 31.12.2014. siktig. Omløpsmidler er vurdert til laveste av regnskapskikk i Norge. gen forutsettes redusert/brukt opp over tid. Tilskuddet er klassifisert som annen innskutt anskaffelseskost og virkelig verdi. Anleggsmid- Ikke resultatført estimatavvik belastes over tid Konsernregnskapet omfatter det 100% eide egenkapital i samsvar med ordlyden i tildelings- ler er oppført til anskaffelseskost fratrukket Pensjonsordninger som er overfinansiert er i henhold til god regnskapsskikk. datterselskapet DNO&Bs Barnekor AS om ble brevet. avskrivninger basert på antatt økonomisk vist som eiendel i balansen. Overfinansierte stiftet i 2010. levetid. Anskaffelser til varig eie og bruk akti- SKATT DRIFTSINNTEKTER veres som anleggsmidler. Øvrige anskaffelser Ingen av selskapene i konsernet er skatte- DNB LEDER- DNB LEDER- Statlige tilskudd inntektsføres i bevillings- kostnadsføres på anskaffelsestidspunktet. pliktige. AVTALE 2014 *) AVTALE 2013 *) året. Øremerkede tilskudd inntektsføres det året midlene forbrukes. Billettinntekter blir PENSJONER KONTANTSTRØMOPPSTILLING FOR UTGANGEN AV ÅRET: Beregning av virkelig verdi av pensjonsfor- Kontantstrømmen er utarbeidet etter den inntektsført når forestillingen/konserten er Total pensjonsforpliktelse (DBO) 1 496 017 1 168 012 pliktelser er basert på flere økonomiske og avholdt. Andre salgsinntekter inntektsføres direkte metoden. demografiske forutsetninger. Totale pensjonsmidler når varen/tjenesten leveres. Forøvrig fremgår anvendte regnskapsprinsip- Enhver endring i de anvendte forutsetninger per av notene nedenfor. Netto pensjonsforpliktelse -1 496 017 -1 168 012 DRIFTSKOSTNADER påvirker den beregnede forpliktelsen. Det AGA av netto pensjonsforpliktelse -210 938 -164 690 Forestillingskostnader er periodisert til det år henvises til noten om pensjonsforpliktelser for produksjonen har premiere (note 9). en nærmere beskrivelse av hvilke forutsetnin- Netto pensjonsforpliktelse inklusiv AGA -1 706 955 -1 332 702 Ikke resultatført estimatavvik -706 258 -252 723 Balanseførte midler -1 000 697 -1 079 979 FOR ÅRET: NOTE 1 / PENSJONSFORPLIKTELSER Pensjonskostnad 185 142 143 450 Utbetalt pensjon inkl AGA 264 423 466 054 Den Norske Opera & Ballett har fire ulike pensjonsordninger. *) Avtalen gjelder tidligere operasjef To av ordningene er forsikrede ordninger i henholdsvis Statens pensjonskasse (SPK) og DNB Livsforsikring (DNB). Avtalefestet pensjon (AFP) er en innskuddsbasert ordning og administreres av Fellesordningen for Avtalefestet Pensjon. SAMMENSETNING AV NETTO Selskapet har dessuten en delvis forsikret pensjonsavtale med tidligere operasjef. 31.12.14 31.12.13 PENSJONSKOSTNAD

Pensjonsforpliktelsene er aktuarmessig beregnet ut i fra følgende parametre: Årets opptjening 65 867 143 52 801 086 Rentekostnad 43 985 939 35 688 603 2014 2013 Avkastning -34 012 889 -24 106 511 Diskonteringsrente 2,30 % 4,10 % Administrasjonskostnader 2 130 667 1 429 399 Forventet avkastning på pensjonsmidler 3,20 % 4,40 % Arbeidsgiveravgift 8 946 029 9 279 573 Årlig forventet lønnsvekst 2,75 % 3,75 % Resultatført planendring -38 005 836 115 640 Årlig forventet G-regulering 2,50 % 3,50 % Resultatført akturielt tap 72 533 029 18 580 727 Årlig forventet reg. av pensj. under utbetaling 1,75 % 2,75 % Ekstraordinær nedsk. av estimatavvik AFP innskuddsbasert ordning 4 887 329 3 941 053 SPK 2014 SPK 2013 DNB 2014 DNB 2013 TOTALT 2014 TOTALT 2013 Medlemstilskudd -6 167 871 -6 772 248 FOR UTGANGEN AV ÅRET: Total pensjonsforpliktelse (DBO) 804 863 265 720 647 474 458 135 465 372 764 913 1 262 998 730 1 093 412 388 NETTO PENSJONSKOSTN. INKL. 120 163 540 90 957 322 ARB.G.AVG. Totale pensjonsmidler 543 398 267 488 881 906 285 103 458 252 158 944 828 501 725 741 040 850 Netto pensjonsforpliktelse -261 464 998 -231 765 568 -173 032 007 -120 605 969 -434 497 005 -352 371 538 AGA av netto pensjonsforpliktelse -36 866 565 -32 678 945 -24 397 513 -17 005 442 -61 264 078 -49 684 387 Netto pensjonsforpliktelse inklusiv AGA -298 331 563 -264 444 514 -197 429 520 -137 611 411 -495 761 083 -402 055 924

Ikke resultatført estimatavvik (korridor) -324 748 464 -310 618 915 -219 507 490 -161 117 236 -544 255 954 -471 736 151 Balanseførte midler (overfinansiert) 26 416 902 46 174 401 22 077 970 23 505 825 48 494 872 69 680 226

FOR ÅRET: Pensjonskostnad inkl. medl.innskudd 82 034 727 56 102 645 39 224 214 37 542 422 121 258 941 93 645 067 Pensjonspremie inkl. medl.innskudd (innbet.) 62 277 228 80 924 010 37 796 359 35 993 260 100 073 587 116 917 270

18 19 NOTER

NOTE 2 / ANDRE INNTEKTER NOTE 5 / KONTOLÅN FRA STATEN

DNO&B AS DNO&B KONSERN Selskapet mottok i 2001 et tilskudd til egenkapitalen på kr 10.300.000,- fra Kulturdepartementet. Beløpet er plassert som rentebærende kontolån til staten og forrentes for tiden med 2,1 % p.a. 2014 2013 2014 2013 Tilskuddet kan disponeres av selskapets styre, dog slik at dette er bundne midler og ikke kan benyttes til å dekke ordinære driftsutgifter eller lignende. Sponsorinntekter 19 089 250 21 786 886 19 089 250 21 786 886

Serveringsvirksomhet 5 992 739 5 703 987 5 992 738 5 703 987 NOTE 6 / LØNNSKOSTNADER Butikk 3 482 421 3 261 840 3 482 421 3 261 840 Omvisninger 2 488 831 2 739 681 2 488 831 2 739 681 DNO&B AS DNO&B KONSERN Banketter/arrangement 5 561 776 3 548 544 5 563 054 3 593 544

Andre kommersielle inntekter 1 625 243 1 740 358 1 625 243 1 740 358 2014 2013 2014 2013 SUM KOMMERSIELLE INNTEKTER 38 240 259 38 781 295 38 241 537 38 826 295 Lønninger 393 743 368 377 179 778 393 743 368 377 179 778 Programsalg 1 400 494 1 258 381 1 400 494 1 258 381 Folketrygdavgift 31 750 103 26 837 531 31 750 103 26 837 531 Leieinntekter 1 950 700 1 884 700 1 950 700 1 884 700 Andre ytelser 6 246 785 7 575 169 9 413 424 10 509 353

Salgsinntekter - 136 626 - 136 626 SUM 431 740 256 411 592 479 434 906 895 414 526 662 Elevpenger ballettskole/barnekor 1 507 541 1 488 948 1 702 041 1 680 948

Bidrag fra organisasjoner 1 083 838 3 420 763 3 360 470 3 420 763

Bidrag fra turnésamarbeidspartnere 1 168 264 696 086 1 168 264 696 086 NOTE 7 / ANSATTE Bidrag fra øvrige samarbeidspartnere 2 522 450 2 466 676 2 522 450 2 466 676 Andre inntekter 5 766 506 1 323 647 5 776 506 3 479 089 Det har i regnskapsåret vært sysselsatt 611 årsverk ved Den Norske Opera & Ballett. ØVRIGE INNTEKTER 15 399 794 12 675 826 17 880 926 15 023 268 Det samlede antall personer engasjert av Den Norske Opera & Ballett i 2014 utgjorde 2234. Det 100% eide datterselskapet DNO&Bs Barnekor AS har ikke ansatte og blir fakturert tilhørende lønnskostnader av DNO&B AS. SUM ANDRE INNTEKTER 53 640 053 51 457 122 56 122 463 53 849 564

NOTE 8 / FORDRING PÅ KONSERNSELSKAP NOTE 3 / DRIFTSTILSKUDD I andre kortsiktige fordringer og periodiseringer inngår fordring på datterselskap med kr 4.034.865,-. 2014 2013

Statlige tilskudd fra Kulturdepartementet NOTE 9 / AKTIVERING AV PRODUKSJONSKOSTNADER Kapittel 324 post 70 576 969 000 557 457 433 Andre statlige tilskudd 590 545 Påløpte kostnader knyttet til oppsetninger med premiere etter 1/1-2015 er aktivert med kr 13.802.883,-. Aktiveringen er begrenset til direkte variable kostnader og er ikke oppført høyere enn budsjetterte egeninntekter. Støtte fra Norsk Kulturfond *) 140 000

Støtte fra Den kulturelle skolesekken **) 120 000 NOTE 10 / SKATTETREKKSMIDLER Støtte fra ambassaden i Berlin ***) 15 000

SUM DRIFTSTILSKUDD 577 244 000 558 047 958 Bundne skattetrekksmidler utgjorde pr. 31/12-2014 kr 16.354.895,-.

NOTE 4 / INNTEKTER SPESIFISERT PÅ VIRKSOMHETSOMRÅDER OG GEOGRAFISK MARKED NOTE 11 / FORSKUDDSBETALTE INNTEKTER / PÅLØPTE KOSTNADER

DNO&B AS DNO&B KONSERN DNO&B AS DNO&B KONSERN

OSLO TURNÉ TOTALT TOTALT 2014 2013 2014 2013 Billettsalg 94 078 185 94 078 185 94 975 736 Forskuddsbetalte inntekter 681 940 509 348 681 940 509 348 Andre inntekter 52 536 789 1 103 264 53 640 053 56 122 463 Påløpte lønnskostnader og feriepenger 45 204 151 48 494 298 45 204 151 48 494 298 Driftstilskudd 577 244 000 577 244 000 577 244 000 Andre påløpte kostnader 19 512 855 10 286 290 20 423 028 12 431 559

SUM 723 858 974 1 103 264 724 962 238 728 342 199 SUM 65 398 946 59 289 936 66 309 119 61 435 205

20 21 NOTER

NOTE 12 / HONORARER NOTE 16 / LANGSIKTIG GJELD

Utbetalte styrehonorarer har beløpt seg til kr 435.660,-. Honorar til styreleder utgjør kr 165.000,-. Til formålstjenlig ombygging av lagerlokalene i Karihaugveien 22 har Den Norske Opera & Ballett investert kr 32,4 millioner. Lønn, godtgjørelser og etterlønn til avtrådt administrerende direktør utgjorde kr 1.489.537- og annen godtgjørelse kr 4.131,-. Beløpet er finansiert ved låneopptak i DNB. Lånet har en løpetid på 25 år fra og med november 2008. Det er ikke stilt noen form for Sluttdato for avtrådt administrerende direktør var 31. juli 2014. Kostnader til pensjon 2014 utgjorde kr 168.205,-. sikkerhet. Det er avtalt 2 års etterlønn etter nærmere gitte betingelser.

Lønn og godtgjørelser til ny administrerende direktør utgjorde kr 933.333,- og annen godtgjørelse kr 9.396,-. Denne var ansatt i en NOTE 17 deltidsstilling fra 1. mai til 31. juli 2014 og deretter i en 100% stilling. Kostnader til pensjon 2014 utgjorde kr 108.267,-. Administrer- ende direktør er medlem av selskapets kollektive pensjonsordning. Han har i tillegg en særskilt uføreforsikring. Det er avtalt 6 måne- DNO&B AS DNO&B KONSERN ders etterlønn etter nærmere gitte betingelser. Revisjonshonorar har beløpt seg til kr 308.336,- inkl. mva. for konsernet og kr 291.148,- inkl. mva gjelder for morselskapet. Honorar for andre tjenester til revisor har utgjort kr 141.250,- inkl. mva. for konsernet, hvorav Annen Annen kr 141.250,- inkl. mva gjelder for morselskapet. Aksje- Annen Aksje- Annen innskutt Sum innskutt Sum kapital egenkapital kapital egenkapital egenkap. egenkapital

NOTE 13 / AVSKRIVNINGER Egenkapital pr. 31.12.2013 100 000 10 300 000 7 035 357 17 435 357 100 000 10 300 000 7 653 425 18 053 425 Resultat 2014 -16 372 709 -16 372 709 -16 978 883 -16 978 883 Egenkapital pr. 31.12.2014 100 000 10 300 000 -9 337 351 1 062 649 100 000 10 300 000 -9 325 458 1 074 542 Ekstra- Kostpris Antatt Akk. Årets ord. Tilbake- Akk. av- Bokført Avskr. pr. anskaffelse Avgang avskrivn. avskriv- avskrivn. føring skrivn. pr. verdi pr. % 1/1-2014 2014 2014 pr. 1/1-2014 ninger avgang avskrivn. 31/12-2014 31/12-2014 NOTE 18 / AKSJEKAPITAL/ AKSJONÆRER

Inventar, biler, tekn. utstyr, EDB-utstyr 10%-33% 44 758 725 7 987 542 2 082 596 25 624 821 6 114 273 518 581 -2 082 596 30 175 107 20 488 564 Aksjekapitalen utgjør kr 100.000,- fordelt på 200 aksjer à kr 500,- eiet av Den norske stat. Alle aksjene er i samme aksjeklasse. Bygn.messige anlegg 4%-10% 44 186 945 12 750 557 0 10 445 838 2 883 518 0 13 329 357 43 608 145

SUM TOTALT 88 945 670 20 738 099 2 082 596 36 070 660 8 997 791 518 581 -2 082 596 43 504 463 64 096 710 NOTE 19 / AKSJER I DATTERSELSKAP

* Aktiverte driftsmidler avskrives lineært. EGENANDEL/STEMME- EGENKAPITAL PR BOKFØRT VERDI RESULTAT 2014 ** Kostpris driftsmidler overtatt fra Statsbygg ved innflytting i nytt operahus: Kr 135,9 millioner ANDEL 31.12.2014 Nedskrevet med offentlig tilskudd: (Kr 135,9 millioner) DNO&B Barnekor A/S 100 % 100 000 -606 174 122 334

NOTE 14 / ANDRE DRIFTSKOSTNADER

DNO&B AS DNO&B KONSERN

2014 2013 2014 2013 Prod. materiell- og utstyrskostnader 22 612 534 18 640 498 23 203 637 18 691 479 Andre varer og tjenester 1 686 860 1 733 901 1 686 860 1 733 901 Salgs- og info. materiell 11 955 650 12 048 382 11 979 699 12 104 083

Leie og vedl. av lokaler 63 737 417 62 372 241 63 737 417 62 372 241 Kjøp, leie og vedl. av utstyr 26 950 936 22 386 995 26 955 410 22 389 870 Org.- og adm.driftskostnader 50 688 771 50 348 976 50 951 936 50 488 452 Tap på fordringer 28 880 86 354 28 880 86 354 SUM ANDRE DRIFTSKOSTNADER 177 661 047 167 617 347 178 543 839 167 866 380

NOTE 15 / LEIEAVTALER

Den Norske Opera & Ballett har inngått en avtale om leie av lager i Karihaugveien 22. Leieforholdet løper til 31/12-2032. Selskapet har inngått kontrakt med Statsbygg om leie av operahuset i Bjørvika. Leiekontrakten har en løpetid på 60 år fra 1/1-2008. For leie av kommersielle arealer i operahuset betales kapitalkostnad i forhold til investert beløp. Resten av operahuset leies vederlagsfritt. Selskapet har videre inngått en avtale med Statsbygg med samme løpetid på 60 år om forvaltning, drift og vedlikehold av operahuset.

22 23 KONTANTSTRØMOPPSTILLING Kylián: Bella Figura

DNO&B AS DNO&B KONSERN

KONTANTSTRØMMER FRA OPERASJONELLE AKTIVITETER 2014 2013 2014 2013 Innbetalinger fra salg av billetter 101 663 221 83 396 447 102 560 772 84 058 131 Innbetaling andre inntekter 58 769 837 47 961 511 62 984 932 49 671 185 Innbetalinger ved offentlige tilskudd 577 244 000 558 047 958 577 244 000 558 047 958 Utbetalinger for materialkostnader og andre driftskostnader -175 529 210 -157 849 710 -177 647 097 -155 953 474 Utbetalinger til ansatte, pensjon, arbeidsgiveravgift, skattetrekk mv. -530 797 724 -526 128 160 -533 964 363 -529 078 791 Periodisering av produksjonskostnader (material-, lønnskostnader) -3 038 399 -58 487 -3 038 399 -58 487 Innbetalinger av renter 2 457 202 2 058 494 2 521 366 2 107 151 Utbetalinger av renter og andre finanskostnader -4 710 932 -3 268 423 -4 711 801 -3 269 190

NETTO KONTANTSTRØM FRA OPERASJONELLE AKTIVITETER 26 057 994 4 159 630 25 949 409 5 524 485

KONTANTSTRØMMER FRA INVESTERINGSAKTIVITETER Utbetaling til aksjekjøp i datterselskap - - - - Utbetalinger ved kjøp av varige driftsmidler -20 738 099 -8 957 712 -20 738 099 -8 957 712

NETTO KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGSAKTIVITETER -20 738 099 -8 957 712 -20 738 099 -8 957 712

KONTANTSTRØMMER FRA FINANSIERINGSAKTIVITETER Nedbetaling av gjeld -1 360 000 -1 360 000 -1 360 000 -1 360 000 Endring i offentlig gjeld 1 269 907 861 993 1 269 907 861 993

NETTO KONTANTSTRØM FRA FINANSIERINGSAKTIVITETER -90 093 -498 007 -90 093 -498 007 Netto endring i kontanter og kontantekvivalenter 5 229 801 -5 296 089 5 121 216 -3 931 234 Beholdning av kontanter og kontantekvivalenter ved periodens begynnelse 30 393 616 35 689 705 33 531 591 37 462 825 BEHOLDNING AV KONTANTER OG KONTANTEKVIVALENTER VED PERIODENS SLUTT 35 623 418 30 393 616 38 652 807 33 531 591

24 25 26 27 OPERASJEFENS BERETNING

2014 var det første hele kalenderåret var ikke konservert tilfredsstillende, og produsent Hen- semblet med stor musikalsk autoritet. Forestillingsrek- I høstmånedene viste vi også repriser på Calixto Bieitos der undertegnede har hatt ansvaret rik Celius gjorde en stor innsats for å få det rekonstruert. ken ble veldig godt besøkt og endte med et belegg på 96 %. Hoffmanns eventyr fra 2013 og Don Giovanni fra våren for den kunstneriske programme- Dirigent Baldur Brönnimann ledet Operaorkestret, Det 2014. Publikumsdekningen på disse – på henholdsvis 68 % ringen. Den eneste nyoppsetningen Norske Solistkor og et sterkt sangerlag. Blant annet im- I juni fremførte Barnekoret bestillingsverket Stormen – og 83 % – svarte ikke til forventningene. Muligens kan som ble planlagt av min forgjenger ponerte Tone Kummervold i det store mezzopartiet. På forteljinga om Miranda og Ferdinand med musikk av Nils det relativt lave salget ha sin forklaring i utfordringen var Mozarts Don Giovanni. Her var grunn av sykdom måtte sopranen erstattes på kort tid. Vi Henrik Asheim og tekst av Rune Belsvik, sammen med med å ha repriser så kort tid etter premiereseriene. Ellers regiteam og dirigent kontraktert, fikk en god erstatter i Erin Wall, som kom fra Vancouver Ballettskolen og Barratt Due Musikkinstitutt. Denne pro- var dette forestillinger med svært sterke rolleprestasjo- mens sangsolistene ble engasjert av på kort varsel. Elmgreen & Dragset var i samme periode duksjonen vant den internasjonale prisen RESEOs Opera ner. Evan Bowers var tilbake og sang tittelpartiet i alle meg. Programmet planlegges i sesonger fra august til også aktuelle med utstilling ved Astrup Fearnley og vi for Young Audiences Award 2014. Barnekoret har et svært forestillingene av Hoffmanns eventyr. Audrey Luna var slutten av juni, men budsjettet legges for kalenderåret. kunne registrere økt interesse for L’amour de loin også høyt nivå og består av 75 gutter og jenter i alderen 5–17 strålende som Olympia og vartet opp med trestrøken Ass Det kan være av betydning for rapportens innhold, da de utenfor det faste operapublikummet. år. Koret tilbyr et sterkt og mangfoldig pedagogisk tilbud som fikk publikum i ekstase. Marita Sølberg, Hege Høi- dramaturgiske og innholdsmessige føringene som ligger og har en viktig formidlende betydning, som blant annet sæter og Tone Kummervold rolledebuterte og presterte til grunn for sesongprogrammet, ikke gjenspeiles i samme Den amerikanske regissøren Thaddeus Strassberger har er gjort mulig gjennom bidrag fra Color Lines lotterimid- alle på svært høyt nivå. En av dagens største sangere i rol- grad i årsrapporten. tidligere satt opp Figaros bryllup og The Rape of Lucretia ler. I høstsemesteret hadde de premiere på Askepott – en len, Ildebrando d’Arcangelo, gjestet i tittelrollen som Don ved Nasjonaloperaen, engasjert av Paul Curran. Strass- barneopera, også denne i samarbeid med Barratt Due og Giovanni. Stefan Blunier dirigerte som sist Hoffmanns Årets første operapremiere på Hovedscenen var Alcina bergers gode arbeid med ensemblet har vært verdsatt. Oslo musikk- og kulturskole. I tillegg gjorde de i løpet av eventyr, mens Don Giovanni ble delt mellom Hermann i regi av Francisco Negrin – et sentralt Händel-verk som I mars hadde vi premiere på hans nyoppsetning av Don 2014 en stor innsats i La bohème, Peer Gynt, Solistenes Bäumer og Antonino Fogliani, som hoppet inn for aldri tidligere er blitt spilt ved Nasjonaloperaen. Dette Giovanni. Dette ble en krevende prøveperiode for et sanger- julekonsert og Nasjonalballettens Nøtteknekkeren. Lothar Koenigs. var også første gang vi kunne vise en barokkopera på lag som besto av en blanding av eget ensemble og gjeste- Hovedscenen med et orkester som spiller utelukkende solister, med to besetninger for alle roller. Da flere av Høsten 2014 åpnet vi med en reprise på Madama Butterfly. Uroppførelsen av Jüri Reinveres Peer Gynt ble viet stor på tidsriktige instrumenter, med de innleide Barokk- sangerne ble syke, viste det seg at det ikke var god nok Produksjonen hadde premiere allerede 15. august, med oppmerksomhet i media i forkant av premieren. Særlig solistene, ledet av Bjarte Eike og Christopher Bucknall. dekning med to besetninger når forestillingene spilles John Helmer Fiore som dirigent. Heidi Bruun Nedre- var pressen opptatt av forsinkelsen i leveransen av parti- I løpet av spilleperioden holdt de også konserten Baroque så tett. Vi måtte derfor få inn en gjest fra Berlin til noen gaard gjorde en strålende innsats som ansvarlig for gjen- tur. Men vi kom i havn, takket være en enorm innsats fra Extravaganza med blant annet David Hansen som solist. av forestillingene – et innhopp som for øvrig fungerte oppsetningen av Stephen Langridges regi. Det er knyttet alle medvirkende – særlig orkestermusikerne og dirigent Alcina ble en stor suksess og fikk gode kritikker, både i utmerket. Den musikalske ledelsen var ved Patrick Ring- usikkerhet til det å starte sesongen så tidlig og forhånds- John Helmer Fiore. Peer Gynt, som ble satt i scene av Sigrid nasjonal og internasjonal presse (blant annet i Financial borg. Han akkompagnerte selv alle resitativer fra ham- salget var magert. Men etter at Hui He – verdens mest Reibo og Katrin Nottrodt, fikk en blandet mottakelse i Times og New York Times). Særlig høstet Nicole Heaston merklaver og inkluderte kjente musikalske sitater fra etterspurte sanger i rollen som Cio-Cio San – opptrådte Norge. I utlandet fikk den store oppslag og god omtale, i tittelpartiet ovasjoner. Alcina besto ellers av et sammen- operalitteraturen ­– slik Mozart siterte seg selv og sin på NRK Sommeråpent, opplevde vi stor pågang og alle med 37 internasjonale presseoppslag og beskrivelser satt ensemble som gjennomførte en vellykket serie uten egen suksess med Figaros bryllup i Don Giovanni. forestillingene ble etter hvert solgt ut. Under siste fore- som ”Ein Fest des Totalen Theaters” (Opernwelt). På sykdomsforfall. Forestillingen var en samproduksjon med stilling ble Hui He akutt syk, forestillingen måtte avlyses scenen fikk vi oppleve en rekke sterke rolleprestasjoner Det Kongelige Teater, der den hadde premiere i februar På Scene 2 var det i april premiere på publikumssukses- og publikum fikk refundert sine billetter. Dette opplever av en ren norsk besetning, bortsett fra den australske 2015. Marius Roth Christensen ble, på bakgrunn av sine sen Hege og Øivind går til Operaen, med Hege Schøyen og vi heldigvis svært sjelden. kontratenoren David Hansen, som gjorde stor lykke i prestasjoner i rollen som Oronte, engasjert til å synge Øivind Blunck i godt samspill med Nasjonaloperaens Eli rollen som Bøygen. samme parti i København. Kristin Hanssveen og Thor Inge Falch. Knut Nærum sto Før september 2014 hadde originalversjonen av Sjostako- bak teksten til denne forestillingen om en av komikkens vitsjs Lady Macbeth fra Mtsensk aldri tidligere vært frem- Rett før jul var det reprise på François de Carpentries og I januar 2014 var flere av sangsolistene på nyttårsturné siste tabuer: kampen for å synge inderlig, uten ironi. ført i Norge. Nasjonaloperaen produserte den i samarbeid Karine Van Herckes Barberen i Sevilla. Forflytningen fra i Nord-Norge og vi viste Stefan Herheims populære La Ivar Tindberg hadde regien og Helge Evju det musikal- med Deutsche Oper Berlin, som sto for kostymer og kulis- Scene 2 til Hovedscenen viste seg å være et svært vellykket bohème i reprise. Denne versjonen av Puccinis klassiker ske ansvaret. Forestillingen var på turné til Stavanger ser. Forestillingen ble en enorm suksess i Berlin og et inter- grep for denne lekne og godt kommuniserende forestil- vekker sterke reaksjoner hos publikum. Med unntak av Konserthus forsommeren 2014. nasjonalt gjennombrudd for regissør Ole Anders Tandberg. lingen. Regissøren var selv ansvarlig for gjenoppsetning- Eli Kristin Hanssveen, som gjorde Musetta for første gang, Frankfurter Allgemeine Zeitung brukte ordet ”triumf”, en med god prøvetid, og dirigenten, Enrique Mazzola, ble var det få nye rollebesetninger. Dette gjorde at vi fikk to Den flyvende hollender, med premiere i mai, var en sam- mens Rundfunk Berlin-Brandenburg konkluderte: ”Lady høyt verdsatt av musikerne. Den sørafrikanske sopranen besetninger på plass, på tross av et stramt prøveopplegg. produksjon med Opernhaus Zürich og Teatro alla Scala, Macbeth von Mzensk ist schlicht sensationell”. Produk- Pretty Yende var en sensasjon som Rosina – en rolle Lina Den musikalske ledelsen var ved Antonino Fogliani. Han der forestillingen er blitt spilt tidligere. Samproduksjon- sjonen med 13 korpsmusikere på scenen ble en kunstne- Johnsson overtok i januar 2015. dirigerte alle forestillingene uten partitur, og med en ene gjør det mulig for oss å øke antallet nyproduksjoner. risk triumf – også her i Oslo: ”Dette er et av de råeste og oversikt og en musikalitet som møtte stor begeistring i En viktig grunn til å sette denne operaen på repertoaret mest suggererende opptrinn jeg noen har fått slengt imot Med nyoppsetninger som har vakt internasjonal interesse orkestret. På tross av et noe tregt forhåndssalg, ble fore- denne sesongen var at Wagner-spesialisten Terje Stens- sanseapparatet i en opera”, konkluderte Morgenbladets og et kunstnerisk nivå som får økt anerkjennelse, er vi på stillingene svært godt besøkt og endte på et publikums- vold hadde varslet han ville trekke seg tilbake i en alder anmelder, selv om de norske anmeldelsene ellers var vei mot å oppnå det som er et overordnet mål: å gjøre opera belegg på 100 %. av 71 år. Stensvolds innsats i rollen som Hollenderen ble blandede. Oleg Caetani dirigerte og var en god støtte for relevant for flere og styrke kunstformens plass i det en triumf. Hans imponerende sangervirke ble markert sangerne med sine kunnskaper i russisk. norske og internasjonale samfunnet. I februar viste vi to forestillinger av Kaija Saariahos mod- med tale og overrekkelse av laurbærkrans etter siste fore- erne klassiker fra 2000: L’amour de loin – kjærlighet på stilling. Også andre sangprestasjoner vakte oppsikt: den I forbindelse med Ultima, Oslo Contemporary Music avstand, med tekst av den libanesisk-franske forfatteren svenske sopranen Erika Sunnegårdh var en usedvanlig Festival, i september, hadde vi urpremiere på verket Per Boye Hansen Amin Maalouf. Verket ble fremført uten tradisjonell regi, høydesikker og engasjert Senta, og Henrik Engelsviken Buenos Aires, der danske Simon Steen-Andersen sto bak Operasjef men med en animasjonsfilm signert kunstnerduoen Elm- gjorde sin Wagner-debut som Erik. I tillegg viste Opera- musikk, libretto, musikalsk ledelse, regi og scenografi. green & Dragset. Denne produksjonen hadde sin premiere koret sterk vokal og scenisk gjennomslagskraft i Andreas Med seg hadde han Neue Vocalsolisten Stuttgart og under Festspillene i Bergen i 2008. Det visuelle materialet Homokis regi. Musikksjef John Helmer Fiore ledet en- Ensemble asamisimasa.

28 29

OPERA OPERA FOTO: WIESNER JÖRG FOTO: WIESNER JÖRG

ALCINA Nyoppsetning LA BOHÈME HEGE OG ØIVIND GÅR DEN FLYVENDE TIL OPERAEN HOLLENDER Nyoppsetning 16. JANUAR / HOVEDSCENEN 27. JANUAR / HOVEDSCENEN Musikk: Georg Friedrich Händel Musikk: Giacomo Puccini 15. APRIL / SCENE 2 16. MAI / HOVEDSCENEN Libretto: Ukjent Libretto: Giuseppe Giacosa og Luigi Illica Manus: Knut Nærum Musikk og libretto: Richard Wagner Musikalsk ledelse: Bjarte Eike og Christopher Bucknall Musikalsk ledelse: Antonino Fogliani Musikalsk ledelse: Helge Evju Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore Regi: Francisco Negrin Regi: Stefan Herheim Regi: Ivar Tindberg Regi: Andreas Homoki Scenografi og kostymer: Louis Désiré Ansvarlig for gjenoppsetning regi: Heidi Bruun Nedregaard Scenografikonsulent: Sunniva Bodvin Medansvarlig for gjenoppsetning regi: Aglaja Nicolet Lys- og videodesign: Mikki Kunttu Scenografi og kostymer: Heike Scheele Kostymekonsulent: Anne Gotaas Scenografi og kostymer: Wolfgang Gussmann Flyve- og bevegelsesinstruktør: Ran Arthur Braun Lysdesign: Anders Poll Medvirkende: Hege Schøyen, Øivind Blunck, Eli Kristin Lysdesign: Frank Evin Solister: Nicole Heaston, Tuva Semmingsen, Kristina Videodesign: Robin Hagen Hanssveen og Thor Inge Falch Medvirkende: Terje Stensvold, Erika Sunnegårdh, Hammarström, Silvia Moi, Marius Roth Christensen, Dramaturg: Alexander Meier-Dörzenbach Henrik Engelsviken, Marco Jentzsch, Magne Fremmerlid, Johannes Weisser, Maren Myrvold, Jakob Zethner Medvirkende: Diego Torre, Daniel Johansson, Ketil Hugaas, Tone Kummervold, Marius Roth Christensen Barokksolistene Marita Sølberg, Mariann Fjeld Olsen, Vasily Ladyuk, Operakoret, Operaorkestret Samproduksjon med Det Kongelige Teater, København Yngve Søberg, Eli Kristin Hanssveen, Nina Gravrok, Samproduksjon med Opernhaus Zürich og Teatro alla Scala Espen Langvik, Håvard Stensvold, Marcell Bakonyi, Petri Lindroos, Svein Erik Sagbråten, Aksel Johannes Rykkvin Operakoret, Operaorkestret og Barnekoret FOTO: WIESNER JÖRG FOTO: WIESNER JÖRG FOTO: WIESNER JÖRG

MADAMA BUTTERFLY L’AMOUR DE LOIN – DON GIOVANNI STORMEN – FORTELJINGA OM Premiere MADAMA 3. september / BUTTERFLYHovedscenen KJÆRLIGHET PÅ AVSTAND Nyoppsetning MIRANDA OG FERDINAND Musikk:15. Giacomo AUGUST Puccini / HOVEDSCENEN Nyoppsetning 22. MARS / HOVEDSCENEN Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa 12. JUNI / SCENE 2 Urfremføring MusikalskMusikk: ledelse: Giacomo John PucciniHelmer Fiore og Oleg Caetani 7. FEBRUAR / HOVEDSCENEN Libretto: Luigi Illica og Guiseppe Giacosa Musikk: Wolfgang Amadeus Mozart Musikk: Nils Henrik Asheim, med referanser til deler Regi: Stephen Langridge Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore Musikk: Kaija Saariaho Libretto: Lorenzo Da Ponte av Arne Nordheims musikk til balletten Stormen Scenografi og kostymer: Alison Chitty Regi: Stephen Langridge Libretto: Amin Maalouf Musikalsk ledelse: Patrik Ringborg Libretto: Rune Belsvik Lysdesign: Chris Davey Ansvarlig for gjenoppsetning regi: Heidi Bruun Musikalsk ledelse: Baldur Brönnimann Regi: Thaddeus Strassberger Koreografi: Kristian Støvind Kormester: David Maiwald Nedregaard Ansvarlig for korinnstudering: Grete Pedersen Scenografi: Kevin Knight Regi: Gunnar Bergstrøm Solister: Olga Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Scenografi og kostymer: Alison Chitty Regi, scenografi og lysdesign: Elmgreen & Dragset Kostymer: Mattie Ullrich Scenografi: Silje Sandodden Kise Tone Kummervold, Henrik Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Lysdesigner: Chris Davey Filmproduksjon: Fabulab Lysdesign: Bruno Poet Kostymer: Grete Rustad Ole Jørgen Kristiansen, Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Medvirkende: Hui He, Riccardo Massi, Yngve Søberg, Medvirkende: Russell Braun, Erin Wall, Medvirkende: Michael Nagy, Espen Langvik, Lysdesign: Jacob Christensen Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, Ingebjørg Kosmo, Svein Erik Sagbråten, Aleksander Nohr, Tone Kummervold Davide Luciano, Marcell Bakonyi, Alexandra Deshorties, Videodesign: Robin Hagen Magne Fremmerlid, Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Carsten Stabell, Roald Nygård, Natanael V. Uifalean, Det Norske Solistkor, Operaorkestret Ann-Helen Moen, Nina Gravrok, Marita Sølberg, Leder Barnekoret: Edle Stray-Pedersen Lars Øyno, Randolf Walderhaug Natalia Tanasii, Kjersti Kongssund, Debra Knudsen, Marius Roth Christensen, Simon Bode, Leder Juniororkesteret: Soon-Mi Chung Operakoret og Operaorkestret Sabine Gross, Randolf Walderhaug Magne Fremmerlid, Carsten Stabell, Ingeborg Gillebo, Musikalsk ledelse: David Maiwald Operakoret og Operaorkestret Silvia Moi, Yngve Søberg, Jens-Erik Aasbø Leder Ballettskolen: Knut Breder Operakoret, Operaorkestret Medvirkende: Ballettskolen og Barnekoret ved Den Norske Opera & Ballett, musikere fra Operaorkesteret i samarbeid med ungdomsmusikere.

Et samarbeid mellom Barnekoret og Ballettskolen ved Den Norske Opera & Ballett og Juniororkesteret ved Barratt Dues Unge Talenter 30 31

OPERA OPERA FOTO: BERG ERIK NASJONALOPERAEN PÅ TURNÉ

NYTTÅRSKONSERTER 9. –11. J A N UA R TROMSØ, ALTA, BODØ

Musikalsk ledelse Øyvind Bjorå Medvirkende: Elisabeth Teige, Ingebjørg Kosmo, Thor Inge Falch, Carsten Stabell og Nordnorsk LADY MACBETH FRA MTSENSK HOFFMANNS EVENTYR BARBEREN I SEVILLA Symfoniorkester Samproduksjon med NOSO 4. SEPTEMBER / HOVEDSCENEN Nyoppsetning 2. OKTOBER / HOVEDSCENEN 21. DESEMBER / HOVEDSCENEN Musikk: Dmitrij Sjostakovitsj Musikk: Jacques Offenbach Musikk: Gioacchino Rossini Libretto: Aleksander G. Preiss Libretto: Jules Barbier og Michael Carré Libretto: Cesare Sterbini HEGE OG ØIVIND GÅR Musikalsk ledelse: Oleg Caetani Musikalsk ledelse: Stefan Blunier Musikalsk ledelse: Enrique Mazzola TIL OPERAEN Regi: Ole Anders Tandberg Regi: Calixto Bieito Regi: François de Carpentries Scenografi: Erlend Birkeland Ansvarlig for gjenoppsetning regi: Victoria Bomann-Larsen Scenografi og kostymer: Karine Van Hercke 28. MAI – 1. JUNI Kostymer: Maria Geber Scenografi: Rebecca Ringst Lysdesign: François de Carpentries STAVANGER KONSERTHUS Lysdesign: Ellen Ruge Kostymer: Ingo Krügler Medvirkende: Espen Langvik, Pretty Yende, Manus: Knut Nærum Koreografi: Jeanette Langert Lysdesign: Michael Bauer Lina Johnsson, Tuomas Katajala, Marco Filippo Romano, Musikalsk ledelse: Helge Evju Dramaturg: Jörg Königsdorf Dramaturg: Bettina Auer Melis Jaatinen, Jens Erik Aasbø, Szymon Kubiak, Regi: Ivar Tindberg Medvirkende: Svetlana Sozdateleva, Alexey Kosarev, Magne Medvirkende: Evan Bowers, Alfred Walker, Audrey Luna, Øystein Skre, Pietro Simone, Petter Fegran, Florin Demit, Scenografikonsulent: Sunniva Bodvin Fremmerlid, Marius Roth Christensen, Hege Høisæter, Marita Sølberg, Hege Høiseter, Tone Kummervold, Bo Elly og Ketil Hugaas Kostymekonsulent: Anne Gotaas Thor Inge Falch, Ketil Hugaas, Svein Erik Sagbråten, Ingebjørg Kosmo, Svein Erik Sagbråten, Carsten Stabell, Operakoret og Operaorkestret Medvirkende: Hege Schøyen, Øivind Blunck, Jens-Erik Aasbø, Per Andreas Tønder, Tone Kummervold, Thor Inge Falch, Magne Fremmerlid Eli Kristin Hanssveen og Thor Inge Falch Knut Skram, Oksana Myronchuk, Halvor F. Melien, Operakoret og Operaorkestret Samproduksjon med Stavanger Konserthus Rolf Sostmann, Krysztof A. Luczynski, Huw Reynolds, Szymon Kubiak, Gabriel Birjovanu Operakoret og Operaorkestret Samproduksjon med Deutsche Oper Berlin GJESTESPILL GJESTESPILL

COSÌ FAN TUTTE – DAS RHEINGOLD OPERAHØGSKOLEN 50 ÅR (OPERAWORKSHOP) 7. MARS / SCENE 2 17. JULI / SCENE 2

Musikk: Wolfgang Amadeus Mozart Musikk og libretto: Richard Wagner Libretto: Lorenzo da Ponte Musikalsk ledelse: Terje Boye Hansen Regi: Veselina Manolova Pianist: Dimitris Kostopoulos MADAMA BUTTERFLY Musikalsk ledelse: Gerhard Markson MADAMARegi: Hilde Andersen BUTTERFLY Premiere 3. september / Hovedscenen Scenografi: Ada Hesjevoll PremiereLidalNorth 3. september International / Hovedscenen Opera Workshop Musikk: Giacomo Puccini Lysdesign: Sverre Randin Musikk: Giacomo Puccini ASKEPOTT – EN Libretto:PEER Luigi Illica GYNT og Giuseppe Urfremførelse Giacosa Kostymedesign: Grete Rustad Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa Medvirkende: Studenter fra Kunsthøgskolen i Oslo BUENOS AIRES BARNEOPERA Musikalsk29. NOVEMBER ledelse: John Helmer / HOVEDSCENEN Fiore og Oleg Caetani Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore og Oleg Caetani Regi: Stephen Langridge Orkester fra Norges Musikkhøgskole Regi: UrfremførelseStephen Langridge 1. NOVEMBER / SCENE 2 ScenografiMusikk: og Jürikostymer: Reinvere Alison Chitty Scenografi18. SEPTEMBER og kostymer: /Alison SCENE Chitty 2 Lysdesign: Chris Davey Lysdesign: Chris Davey Musikk og libretto: Peter Maxwell Davies Libretto: Jüri Reinvere (etter Henrik Ibsen) Kormester:Musikalsk David ledelse: Maiwald John Helmer Fiore CENDRILLON Kormester:Musikk, David libretto, Maiwald musikalsk ledelse, regi og scenografi: Musikalsk ledelse: Lars Notto Birkeland Solister:Regi: Olga Sigrid Guryakova, Strøm Reibo Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Solister:Simon Olga Steen-Andersen Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Regi: Gunnar Bergstrøm (OPERAWORKSHOP) Tone Kummervold,Scenografi og Henrikkostymer: Engelsviken, Katrin Nottrodt Diego Torre, Yngve Søberg, Tone Medvirkende:Kummervold, HenrikNeue Vocalsolisten Engelsviken, Stuttgart Diego Torre, og Yngve Søberg, Scenografi: Silje Sandodden Kise 17. JULI / SCENE 2 Ole JørgenKoreografi: Kristiansen, Oleg SveinGlushkov Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Ole JørgenEnsemble Kristiansen, asamisimasa Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Koreografi: Nina Bråthen Lysdesign: Rainer Casper Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, Musikk: Jules Massenet Thor Ultima,Inge Falch, Oslo Gabriel Contemporary Birjovanu, Music Carsten Festival Stabell, Lysdesign: Jannicke Rekvin Medvirkende: Nils Harald Sødal, Marita Sølberg, Magne Fremmerlid, Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, MagneProdusert Fremmerlid, i samarbeid Roald Nygård, med DNO&B Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Kostymer: Grete Rustad Ingebjørg Kosmo, Kari Kleiven, David Hansen, Libretto: Henri Cain (etter et eventyr av Charles Perrault) Lars Øyno, Randolf Walderhaug Lars Øyno, Randolf Walderhaug Korleder: Edle Stray-Pedersen Thor Inge Falch, Johannes Weisser, Ketil Hugaas, Musikalsk ledelse: James Duddle Operakoret og Operaorkestret Operakoret og Operaorkestret Medvirkende: Barnekoret, Barratt Due Juniorensemble Tone Kristin Aasen, Ingeborg Barstad, Nanna Maria Pianist: John Lidal FRAMTIDENS ved Sigyn Fossnes og Oslo musikk- og kulturskole ved Cortes, Thale Bergsaune, Kristin Rustad Høiseth, Regi: Sébastien Dutrieux Anne-Marie Andersen, Tone Kristin Aasen, Svein Egil Skotte, Johan Nicolai Mohn og Iwona Lipinska LidalNorth International Opera Workshop MUSIKKFESTIVAL Violetta Peschanskaya, Eirin Vegardsdatter Rognerud, Stella Aksnes Pehrsson, Ella Lockert Postl, 14. SEPTEMBER Szymon Kubiak Operakoret, Operaorkestret og Barnekoret Barnas Ultimadag Ultima, Oslo Contemporary Music Festival

32 33 BALLETTSJEFENS BERETNING

2014 ble året da Nasjonalballetten I mars ble den toneangivende koreografen Kjersti Sesongen 2014/15 åpnet med at vi delte kompaniet i Cina Espejords Over hodet under huden, der danserne satte publikumsrekord og opplevde Alveberg feiret på Scene 2 med Alveberg på drømt hav. tre: en gruppe viste Kyliáns Future Memories i Oslo og danser til sine egne historier, hadde sin urfremføring et gjennombrudd på den interna- Forestillingen ble vevet sammen av deler fra hennes så i Paris, på Hovedscenen hjemme gjorde vi Ghosts – på Scene 2 i 2013. Høsten 2014 ble forestillingen vist sjonale scenen. At 58 av våre 92 mest kjente balletter, som Spirits, Volven og Babels Ibsens Gengangere, og vi var på turné med Riksteatret på 15 steder rundt i landet. Fra Arendal til Oppdal, og forestillinger på Hovedscenen barn, i tillegg til nye verk. Filmen Glimt ble laget til til 16 byer med doku-dans-forestillingen Over hodet fra Førde til Fredrikstad kommuniserte denne fore- hadde et setebelegg på 99 % eller forestillingen og viste høydepunkter fra hennes under huden. Heldigvis opplevde vi få skader og kom i stillingen svært godt med publikum. mer, er svært gledelig. Spesielt TV-balletter. I tillegg ble hele forestillingen Alveberg mål med sterke kunstneriske resultater. inspirerende er det å oppleve at på drømt hav filmet og sendt på NRK. Det var også stor stemning da Nederlands Dans The- helt nye verk kan trekke et så stort publikum. Selv om Fallhøyden var stor foran den eksponeringen vi skulle ater 2 gjestet Scene 2, med verker av koreografene vi stadig jobber mot en slik oppslutning, verken kan Årets mest omtalte oppsetning, Alexander Ekmans få i Paris, med tre forestillinger på Théâtre des Champs- Johan Inger, Leon/Lightfoot og Alexander Ekman. eller skal vi forvente dette hvert år. Mine kunstneriske A Swan Lake, så dagens lys i slutten av april. Med sine Élysées. Da den 15 minutters lange applausen fra pariser- Dette er et kompani vi har jobbet tett med over mange ambisjoner handler om å balansere alt det en sesong 5000 liter vann, sine 1000 badeender og med tidenes publikummet stilnet, ble det klart for oss at vi hadde år. Annet hvert år har vi hatt NDT 1 på Hovedscenen skal uttrykke – også risiko. 2014 ble året da kombina- mest utfordrende prøveopplegg, ble dette beviset på greid det. ”We should see more of them on the inter- og NDT 2 på Scene 2, og de har tydelig et dedikert sjonen av produksjoner i de to halve sesongene result- hva vårt hus kan få til. Publikum og presse strømmet national scene soon” skrev Financial Times, og invita- publikum i Oslo. erte i helt eksepsjonelle tall. til og skapte svartebørstilstander utenfor Operaen. sjonene strømmet inn som følge av denne opptredenen. Den nykomponerte musikken av Mikael Karlsson ble ICE HOT Nordic Dance Platform er et samarbeid Det var Carte Blanche som med sitt årvisse besøk åpnet fremført av Operaorkestret og sopranen Elisabeth Tilbake i Oslo gikk nye besetninger på med Kylián- mellom de fem nordiske landene for å promotere og 2014. I anledning kompaniets 20 års-jubileum var de Teige, under ledelse av Per Kristian Skalstad. Ekmans programmet, og vi fikk igjen se hvordan dansere som eksportere nordisk dans. Festivalen har også som mål for første gang å se på Hovedscenen. Programmet var våte scenografi møtte Henrik Vibskovs kostymedesign. får prøve seg i dette rike materialet løftes teknisk, men å utvikle strukturer og formater som kan bidra til flere det siste teatersjef Bruno Heynderickx planla og viste Forestillingen ble filmet og vist på NRK og SVT, i til- også hvordan de tilegner seg det formspråket som har koproduksjoner. Sammen med Dansens hus og Bærum et kort verk av Crystal Pite sammen med et nytt verk legg til DVD-distribusjon og kinovisning rundt i verden. kommet til å kjennetegne Nasjonalballetten. Samtidig Kulturhus var vi visningsarena for denne store mønst- av den påtroppende lederen Hooman Sharifi. Sharifis Dette takket være et treparts samarbeid mellom viste vi Kammer-Kylián – Last Touch First på Scene 2 ringen i desember. stykke, som i hovedsak ble fremført uten musikk, DNO&B, NRK og produksjonsselskapet 3minutesWest. – et fantastisk prosjekt jeg er veldig stolt over, med frembrakte sterke reaksjoner: mens noen reiste seg Filmskaperen T. M. Rives dokumentasjon av proses- seks dansere i slow-motion. Forestillingen gikk over Både før og etter julen 2014 viste vi Romeo og Julie. og applauderte, forlot andre salen i protest. sen resulterte i dokumentaren Sjeldne svaner i en en kort tidsperiode og ble vist for noen få publikum- Nasjonalballettens versjon av Shakespeares udødelige ny svanesjø, også vist på NRK og SVT. Bransjebladet mere som fikk oppleve et studium av hvordan tid og drama, signert britiske Michael Corder, engasjerer I januar viste vi en ny utgave av Kingwings vs. Nasjonal- Dance Europe utnevnte A Swan Lake til «Best World rom kan oppløses. Med nydelig fortolkning og slående fortsatt – hele 23 år etter at den ble skapt. I hovedrol- balletten. Da forestillingen først ble vist sommeren Premiere», den ble nominert i kategorien «beste fore- kroppsbevissthet demonstrerte våre dansere kunsten lene hadde vi fem besetninger, som alle overbeviste. 2012, ble det rift om billettene, også fra et ungt og stilling» i Benois de la Danse, og her hjemme skrev å blunke sakte. nytt publikum. Det samme skjedde i 2014. Fra å være Aftenposten: «Vilt, vått og vidunderlig», og mente den Ingen jul uten Nøtteknekkeren – ei heller i 2014, da flytter grenser for hva vi kan gjøre med teater. en battle mellom to ytterpunkter – ballett og break Ghosts – Ibsens Gengangere var en dristig Hovedscene- denne oppsetningen hadde sitt 20 års-jubileum. dance – har Nasjonalballetten trykket Kingwings Ekmans A Swan Lake og den klassiske Svanesjøen er satsning og vårt bidrag til Ibsenfestivalen. Her hadde Nøtteknekkeren er stadig en god mulighet for mange Crew til sitt bryst, og motsatt. naturlig nok tematisk beslektet, men når det gjelder vi engasjert teaterregissøren Marit Moum Aune til å dansere å prøve seg i solistroller. de fysiske kravene som stilles til danserne, er kontrast- lede et danseprosjekt, i samarbeid med koreograf John Crankos Onegin fra 1965 fant sin vei tilbake til en enorm. Det er utfordrende å gå fra våtdrakt og Cina Espejord. Musikken ble komponert og fremført Ghosts – Ibsens Gengangere, A Swan Lake og Paris- repertoaret, for tredje gang siden 1997. Med sine cliff- hjelm i A Swan Lake til fire akter avSvanesjøen , og av Nils Petter Molvær. Kombinasjonen av høstferie turnéen blir stående som høydepunktene i 2014. hangere og sin emosjonelle sluttscene, er Onegin en av belastningen er størst på de kvinnelige danserne. Da og få anmeldelser i avisene (for øvrig en stor kontrast Produksjonene traff et publikum her hjemme og de de tradisjonelle handlingsballettene som fremføres er det desto mer imponerende at sykefraværet aldri til de 46 journalistene som samtidig så Nasjonalballetten etterspørres ute. Kombinert med det klassiske reper- hyppigst av kompanier verden over. For første gang har vært lavere for kvinnene enn under de 14 forestil- i Paris) resulterte i et tregt billettsalg innledningsvis. toaret utgjør disse tre til sammen en tydelig signatur fylte denne balletten salen i Bjørvika, og bød på tre lingene av Svanesjøen våren 2014. De fem besetningene Likevel nådde forestillingen ut til stort publikum og for hva Nasjonalballetten er og ønsker å være. strålende besetninger i hovedrollene. Yolanda Correa av hovedrollene imponerte stort, blant annet Maiko er blitt en viktig produksjon for oss som viser kraften ble nominert til verdens mest prestisjetunge ballett- Nishino, som gjorde sitt comeback få måneder etter i fortellerkunst gjennom dans. Den er allerede vist i pris, Benois de la Danse, for sin tolkning av Tatjana. fødsel, og Melissa Hough, som ble utnevnt til solist Houston, skal til Berlin og Wien. Også her ble det en Ingrid Lorentzen etter sin prestasjon i dobbeltrollen Odette/Odile. Benois de la Danse-nominasjon, for ”best libretto in Ballettsjef Kjøkkenet – Strømgren for barn hadde premiere på dance performance” og Dance Europe kalte den en Scene 2 i februar. Vår huskoreograf Jo Strømgren og I juni hadde vi besøk av Alvin Ailey American Dance fem-stjerners produksjon. Ghosts – Ibsens Gengangere hans kompani ga oss også den kritikerroste danse- og Theater. Det er interessant at dette kompaniet – som var del av en Operaens Ibsen-høst, som også inklu- teaterforestillingen Grensen i høstsemestret. I tillegg er antatt å ha et stort kommersielt nedslagsfelt og som derte gjestespillet fra Hong Kong: Hedvig fra Ibsens lagde Strømgren den suverene koreografienRingen fylte huset under sitt forrige besøk i Oslo – ble den fore- Vildanden i Ina Christel Johannessens koreografi – til Oslo Danse Ensembles 20 års-jubileum. Det var en stillingsrekken med årets laveste besøksprosent (77 %). og selvfølgelig operaen Peer Gynt. ære å få være vertskap for deres bursdagsforestilling- er, med smekkfulle hus.

34 35 BALLETT BALLETT FOTO: WIESENER JÖRG

KINGWINGS VS. ONEGIN SVANESJØEN STORMEN – FORTELJINGA NASJONALBALLETTEN SESONGPREMIERE 28. FEBRUAR 2014 / SESONGPREMIERE 28. MAI 2014 / OM MIRANDA OG SESONGPREMIERE 3. FEBRUAR 2014 / HOVEDSCENEN HOVEDSCENEN FERDINAND HOVEDSCENEN Koreografi: John Cranko Koreografi: Marius Petipa, Lev Ivanov, BALLETTSKOLENS ELEVFORESTILLING 2014 Musikk: Peter Tsjajkovskij, fritt bearbeidet av Konstantin Sergejev og Anna-Marie Holmes Koreografi: Ben van Cauwenbergh, Jean Coralli, Kurt-Heinz Stolze Musikk: Peter Tsjajkovskij URFREMFØRING 12. JUNI 2014 / SCENE 2 Leo Ivanov, Patrick King, Sol Leon, Paul Lightfoot, Musikalsk ledelse: Martin Yates Musikalsk ledelse: Eivind Aadland Jules Perrot, Marius Petipa, Konstantin Sergejev, Musikk: Nils Henrik Asheim, med referanser til deler av Scenografi og kostymer: Elisabeth Dalton Scenografi og kostymer: Paul Andrews Garrett Smith, Alan Lucien Øyen, Kingwings Crew, Arne Nordheims musikk til balletten Stormen Lysdesign: Steen Bjarke Lysdesign: John B. Read bidrag fra Nasjonalballettens dansere Libretto: Rune Belsvik Gjestende prøveledere: Ivan Cavallari og Birgit Deharde Gjestende prøveledere: Petrusjka Broholm og Birgit Dehard Musikk: Adolphe Adam, Jaques Brel, Philip Glass, Koreografi: Kristian Støvind Onegin: Yoel Carreño / Dirk Weyershausen / Philip Currell Odette / Odile: Yolanda Correa / Maiko Nishino / Leif Jordansson, Franz Liszt, Ludwig Minkus, Regi: Gunnar Bergstrøm Tatjana: Julie Gardette / Yolanda Correa / Eugenie Skilnand Clair Constant / Julie Gardette / Melissa Hough Nina Simone, Peter Tsjajkovskij og Kingwings Crews Scenografi: Silje Sandodden Kise Dansere fra Nasjonalballetten Prins Siegfried: Yoel Carreño / Philip Currell / egen mix Kostymer: Grete Rustad Dirk Weyershausen / Paulo Arrais / Gakuro Matsui Lysdesign: Paul Vidar Ramon Sævarang Lysdesign: Jacob Christensen Dansere fra Nasjonalballetten Gjestende prøveleder: Patrick King Videodesign: Robin Hagen Operaorkesteret Kingwings Crew og dansere fra Nasjonalballetten Leder Barnekoret: Edle Stray-Pedersen Leder Juniororkesteret: Soon-Mi Chung Musikalsk ledelse: David Maiwald Leder Ballettskolen: Knut Breder Medvirkende: Ballettskolen og Barnekoret ved Den Norske Opera & Ballett, musikere fra Operaorkestret i samarbeid med ungdomsmusikere.

Et samarbeid mellom Barnekoret og Ballettskolen ved Den Norske Opera & Ballett og Juniororkesteret ved Barratt Dues Unge Talenter FOTO: WIESNER JÖRG

MADAMA BUTTERFLY MADAMA BUTTERFLY ALVEBERG PÅ DRØMT HAV PremiereA SWAN 3. september LAKE / Hovedscenen PÅ SOMMERSLOTTET Premiere 3. september / Hovedscenen Musikk: Giacomo Puccini Musikk: Giacomo Puccini PREMIERE 22. MARS 2014 / SCENE 2 URPREMIERE 26. APRIL 2014 / HOVEDSCENEN PREMIERE 25. JUNI 2014 / OSCARSHALL SLOTT Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore og Oleg Caetani Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore og Oleg Caetani Koreograf: Kjersti Alveberg Koreografi: Alexander Ekman Konsept, regi og koreografi: Patrick King Regi: Stephen Langridge Regi: Stephen Langridge Musikk/lyddesign: Misha Alperin, Kjersti Alveberg, Musikk: Mikael Karlsson Musikk: Hugo Alfvén, Armand Amar, Johan Sebastian Scenografi og kostymer: Alison Chitty Scenografi og kostymer: Alison Chitty Laurie Anderson, Björk, Mats Claesson, Pascal Comelade, Orkestrering: Mikael Karlsson og Michael Atkinson Bach, Renato Carosone, Gisella Cozzo, Edvard Grieg, Lysdesign: Chris Davey Lysdesign: Chris Davey Patricia Dallio, Deathprod & Biosphere, Eno, Jan Garbarek , Musikalsk ledelse: Per Kristian Skalstad Johan Halvorsen, Norah Jones, Richard Rodgers, Kormester: David Maiwald Kormester: David Maiwald Frode Haltli, Terje Isungset, Eric Satie, Jean Sibelius, Scenografi: Alexander Ekman Carl Sjöberg, Evert Taube og Giuseppe Verdi Solister: Olga Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Solister: Olga Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Synne Skouen, Toto, Trentemøller, Dave Valentine, Kostymer: Henrik Vibskov Kostymer: Bregje van Balen og Patrick King Tone Kummervold, Henrik Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Tone Kummervold, Henrik Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Antonio Vivaldi, Lena Willemark og Hector Zazou Lysdesign: Tom Visser Musikalsk ledelse: Øyvind Bjorå Ole Jørgen Kristiansen, Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Ole Jørgen Kristiansen, Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Scenografi: Kjersti Alveberg og Kristin Bredal Lyddesign: Mikael Karlsson og Alexander Ekman Gjestende prøveleder: Patrick King Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, Kostymer: Mona Irene Grimstad Video / film: T.M. Rives Sangere: Gaia Scodellaro og Nils Harald Sødal Magne Fremmerlid, Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Magne Fremmerlid, Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Lysdesign: Kristin Bredal Gjestende prøveledere: Alexander Ekman og Første fiolin: Øyvind Bjorå Lars Øyno, Randolf Walderhaug Lars Øyno, Randolf Walderhaug Foto: Knut Bry Ana Maria Lucaciu Andre fiolin: Sara Övinge Operakoret og Operaorkestret Operakoret og Operaorkestret Gjestende prøveledere: Kjersti Alveberg, Jan Ivar Lund, Dansere fra Nasjonalballetten Bratsj: Øyvind Plassen Mathias Rønningen og Daniel Stamnes Cello: Åsne Volle Dansere fra Nasjonalballetten Piano: Julia Strelchenko Dansere fra Nasjonalballetten

36 37

BALLETT BALLETT

MESTERAFTEN MED GHOSTS ROMEO OG JULIE KOREOGRAFIHUSET 2014 JIŘÍ KYLIÁN URPREMIERE 19. SEPTEMBER 2014 / SESONGPREMIERE 8. NOVEMBER 2014 / VISNING 14. MAI 2014 / SCENE 2 HOVEDSCENEN HOVEDSCENEN PREMIERE 9. SEPTEMBER 2014 / HOVEDSCENEN 1. BEFORE THE RAIN Regi: Marit Moum Aune Koreografi: Michael Corder Koreografi: Vebjørn Sundby 1. BELLA FIGURA Koreografi: Cina Espejord Musikk: Sergej Prokofjev Musikk: Zoltán Kodály Koreografi: Jiří Kylián Musikk: Nils Petter Molvær Scenografi og kostymer: Nadine Baylis Danser: Yoshifumi Inao Musikk: Lukas Foss, Giovanni Battista Pergolesi, Scenografi: Even Børsum Lysdesign: Tim Hunter Musikere: Camilla Kjøll og Ole Eirik Ree Alessandro Marcello, Antonio Vivaldi og Giuseppe Torelli Kostymer: Ingrid Nylander Musikalsk ledelse: Ben Pope Scenografi: Jiří Kylián Lysdesign: Kristin Bredal Gjestende prøveledere: Michael Corder og Birgit Deharde 2. CLOCKS’N’CLOUDS Kostymer: Joke Visser Video/film: Odd Reinhart Nicolaisen Romeo: Osiel Gouneo / Yoel Carreño / Andreas Heise / Koreografi: Teet Kask Lysdesign: Kees Tjebbes Foto: Erik Berg Gakuro Matsui Musikk: György Ligeti Gjestende prøveledere: Jiří Kylián og Elke Schepers Dukkemaker: Torill Næsheim Julie: Eugenie Skilnand / Yolanda Correa / Dansere: Julie Gardette, Celine Kraal, Samantha Lynch Dansere fra Nasjonalballetten Innstudering/dukkespiller: Pia Holmquist Leyna Magbutay / Natasha Jones og Mark Wax Gjestende prøveleder: Marit Moum Aune Mercutio: Aarne Kristian Ruutu / Lucas Lima / Musikere: Camilla Kjøll, Per Kristian Skalstad, Ida Bryhn 2. GODS AND DOGS Musikere: Nils Petter Molvær og Jan Bang Kaloyan Boyadjiev og Ole Eirik Ree Koreografi: Jiří Kylián Dansere fra Nasjonalballetten og Ballettskolen Paris: Dirk Weyershausen / Garrett Smith / Martin Dauchez Musikk: Jiří Kylián (konsept), Dirk Haubrich og Benvolio: Douwe Dekkers / Marco Pagetti / Martin Dauchez 3. PHYLLOTAXIS Ludwig van Beethoven Tybalt: Scott Casban / Yoel Carreño Koreografi: Anne-Linn Akselsen Scenografi: Jiří Kylián Dansere fra Nasjonalballetten, Operaorkestret Musikk: Steve Reich Kostymedesign: Joke Visser Dramaturg: Adrian Minkowicz Lysdesign: Kees Tjebbes Dansere: Samantha Lynch, Klara Mårtensson og Video: Dag Johan Haugerud og Cecilie Semec Caroline Roca Datastyrte projeksjoner: Daniel Bisig og Tatsuo Unemi Musikere: Camilla Kjøll, Per Kristian Skalstad, Ida Bryhn Gjestende prøveledere: Urtzi Aranburu og Jiří Kylián og Ole Eirik Ree Dansere fra Nasjonalballetten 4. DIFFERENT TRAINS 3. SYMPHONY OF PSALMS Koreografi: Kaloyan Boyadjiev Koreografi: Jiří Kylián Musikk: Steve Reich Musikk: Igor Stravinsky Dansere: Melissa Hough, Leyna Magbutay, Lisa Nielsen, Scenografi: William Katz François Rousseau og Aarne Kristian Ruutu Kostymedesign: Joop Stokvis Musikere: Camilla Kjøll, Per Kristian Skalstad, Ida Bryhn Lysdesign (original): Jiří Kylián (konsept), Joop Caboort og Ole Eirik Ree (realisering) Lysdesign (re-design): Kees Tjebbes MADAMA BUTTERFLY MADAMAKonferansier: Ingrid BUTTERFLY Lorentzen Gjestende prøveledere: Patrick Delcroix , Jiří Kylián og Premiere 3. september / Hovedscenen Premiere 3. september / Hovedscenen Musikalsk ansvarlig: Camilla Kjøll Brigitte Martin Musikk:KAMMER-KYLIÁN Giacomo Puccini NØTTEKNEKKEREN Musikk:Lys: Giacomo Unni Sanne Puccini Dansere fra Nasjonalballetten Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa SESONGPREMIERE 3. DESEMBER 2014 / Musikalsk– LAST ledelse: John TOUCH Helmer Fiore FIRST og Oleg Caetani Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore og Oleg Caetani HOVEDSCENEN Regi:NORGESPREMIERE Stephen Langridge 15. OKTOBER 2014 / SCENE 2 Regi: Stephen Langridge Scenografi og kostymer: Alison Chitty Koreografi: Dinna Bjørn Scenografi og kostymer: Alison Chitty Lysdesign:Koreografi: Chris DaveyJiří Kylián og Michael Schumacher Musikk: Peter Tsjajkovskij Lysdesign: Chris Davey Kormester:Medskaper: David Sabine Maiwald Kupferberg Musikalsk ledelse: Terje Boye Hansen Kormester: David Maiwald Solister:Musikk: Olga DirkGuryakova, Haubrich Svetla og Jiří Vassileva, Kylián (konsept)Ingebjørg Kosmo, Scenografi: Nadine Baylis og Minna Wallenius Solister: Olga Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, ToneScenografi: Kummervold, Jiří Henrik Kylián Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Kostymer: Nadine Baylis Tone Kummervold, Henrik Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Ole JørgenKostymer: Kristiansen, Joke Visser Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Lysdesign: John B. Read Ole Jørgen Kristiansen, Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, ThorLysdesign: Inge Falch, Kees Gabriel Tjebbes Birjovanu, Carsten Stabell, Iscenesetter: Dinna Bjørn Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, MagneTeknisk Fremmerlid, tilpasning: Roald Loes Nygård, Schankenbos Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Gjestende prøveledere: Dinna Bjørn, Gudrun Bojesen, Magne Fremmerlid, Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Lars GjestendeØyno, Randolf prøveledere: Walderhaug Cora Bos-Kroese, Yvan Dubreuil, Gro Gudim, Kumiko Hayakawa og Alejandro Meza Lars Øyno, Randolf Walderhaug OperakoretDavid Krügel, og Operaorkestret Václav Kuneš, Torunn Robstad, Sukkerfeen: Maiko Nishino / Grete Sofie Borud Nybakken Operakoret og Operaorkestret Elke Schepers og Michael Schumacher / Miharu Maki / Leyna Magbutay / Dansere fra Nasjonalballetten Chihiro Nomura / Yolanda Correa Nøtteknekkerprinsen: Dirk Weyershausen / Osiel Gouneo / Gakuro Matsui / Aarne Kristian Ruutu / Yoel Carreño Drosselmeyer: Ole Willy Falkhaugen / Scott Casban Clara: Emma Lloyd / Chihiro Nomura / Natasha Jones / Francesca Golfetto Dansere fra Nasjonalballetten Operaorkestret 38 39

GJESTESPILL GJESTESPILL

Kjøkkenet – Strømgren for barn Hedvig fra Ibsens Vildanden FOTO: CHEUNG CHI-WAIFOTO: CHEUNG FOTO: BRY KNUT

CARTE BLANCHE: ALVIN AILEY AMERICAN JO STRØMGREN KOMPANI: OSLO DANSE ENSEMBLE: ODE 20 ÅR PITE / SHARIFI DANCE THEATER GRENSEN PREMIERE 20. JANUAR 2014 / HOVEDSCENEN PREMIERE 25. JUNI 2014 / HOVEDSCENEN PREMIERE 5. AUGUST 2014 / SCENE 2 URPREMIERE 20. NOVEMBER 2014 / SCENE 2

1. SHADOWS REMAIN SILENT Program A, 25., 27. og 28. juni Manus, regi, koreografi, scenografi og kostymer: 1. EVER Koreografi: Hooman Sharifi 1. ARDEN COURT Jo Strømgren Koreografi: Toni Ferraz Scenografi og lysdesign: Jens Sethzman Koreografi: Paul Taylor Lysdesign: Stephen Rolfe Kostymer: Johanna Sutinen Dansere fra Carte Blanche Musikk: William Boyce Lyddesign: Lars Årdal Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Scenografi og kostymer: Gene Moore Foto: Knut Bry 2. TEN DUETS ON THE THEME OF RESCUE Lysdesign: Jennifer Tipton Musikk: Tauno Palo, Viljo Vesterinen, Jean Sibelius, 2. RINGEN Koreografi: Crystal Pite Tamara Lund, Armas Järnefelt, Wayne Shanklin, Koreografi og lysdesign: Jo Strømgren Musikk: Cliff Martinez 2. TAKADEME Maria Tanase og Matti Viljainen Kostymer: Johanna Sutinen Lysdesign: Jim French Koreografi: Robert Battle Medvirkende: Ida Holten Worsøe og Jørn-Bjørn Dansere fra Carte Blanche Musikk: Sheila Chandra Fuller-Gee 3. JIGGY Kostymer: Missoni Produsent: Jo Strømgren Kompani og Hålogaland Teater, Koreografi: Subjazz Lysdesign: Burke Wilmore i samproduksjon med Agder Teater Kostymer: Sari Nuttunen KJØKKENET Lysdesign: Ola Bråten – STRØMGREN FOR BARN 3. HOME HEDVIG FRA IBSENS Koreografi: Rennie Harris VILDANDEN PREMIERE 11. FEBRUAR 2014 / SCENE 2 Koreografiassistent: Nina Flagg ICE HOT NORDIC DANCE Musikk: Dennis Ferrer og Raphael Xavier NORGESPREMIERE 14. AUGUST 2014 / SCENE 2 PLATFORM Regi, manus, koreografi og scenografi: Jo Strømgren Kostymer: Jon Taylor Lysdesign: Stephen Rolfe og Jo Strømgren Lysdesign: Stephen Arnold Koreografi: Ina Christel Johannessen PREMIERE 11. DESEMBER 2014 / SCENE 2 Lyddesign: Audun Melbye Scenografi og kostymer: Kristin Torp Voiceover: Jo Strømgren 4. REVELATIONS Lysdesign: Goh Boon Ann CARTE BLANCHE Medvirkende: Ulla Marie Broch og Koreografi: Alvin Ailey Lyddesign: Ha Yan-Pui Musikk: Tradisjonell SHADOWS REMAIN SILENT Hanne Gjerstad Henrichsen Medvirkende: City Contemporary Dance Company Koreografi: Hooman Sharifi Scenografi og kostymer: Ves Harper Produsent: Inger Buresund Scenografi og lysdesign: Jens Sethzman Lysdesign: Nicola Cernovitch Dansere fra Carte Blanche LANDSCAPES OF THE Program A, 26., 28. og 29. juni Premiere 12. desember 2014 PASSING STRANGE 1. LIFT NEDERLANDS DANS MADAMASUSANNA LEINONEN BUTTERFLY COMPANY PREMIERE 8. MAI 2014 / PRØVESALEN Koreografi: Aszure Barton THEATER 2 Premiere 3. september / Hovedscenen Koreografiassistent: Jonathan Emanuell Alsberry KAIRA_2 NORGESPREMIERE 1. OKTOBER 2014 / SCENE 2 Koreografi: Stian Danielsen og Willian Briscoe Musikk:Koreografi: Giacomo PucciniSusanna Leinonen Musikk: Øystein Figenschou MADAMAMusikk: Curtis MacDonald BUTTERFLY Libretto:Musikk: Luigi Kasperi Illica og Laine Giuseppe Giacosa 1. I NEW THEN Lysdesign: Martin Myrvold PremiereKostymer: 3. september Fritz Masten / Hovedscenen MusikalskKostymer: ledelse: Erika John Turunen Helmer Fiore og Oleg Caetani Kostyme: Lillian Baur Koreografi og scenografi: Johan Inger Regi: Stephen Langridge Musikk:Lysdesign: Giacomo Burke Puccini Brown Lysdesign: Mikki Kunttu Produsent: Åslaug Magnusson og Marianne Olderkjær Koreografiassistent: Urtzi Aranburu Scenografi og kostymer: Alison Chitty Libretto: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa Dansere: Jyrki Karttunen, Sara Kovamäki, Medvirkende: Ingrid Haakstad, Irene Theisen og 2. FOUR CORNERS Musikk: Van Morrison Lysdesign: Chris Davey Musikalsk ledelse: John Helmer Fiore og Oleg Caetani Heidi Lehtoranta, Jere Nurminen, Jouka Valkama Nasser Mhende Koreografi: Ronald K. Brown Kostymer: Bregje van Balen Kormester: David Maiwald Regi: Stephen Langridge og Susanna Leinonen Koreografiassistent: Arcell Cabuag Lysdesign: Tom Visser Solister: Olga Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Scenografi og kostymer: Alison Chitty Premiere 13. desember 2014 Musikk: Carl Hancock Rux og andre artister Tone Kummervold, Henrik Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Lysdesign: Chris Davey Kostymer: Omotayo Wunmi Olaiya 2. POSTSCRIPT Ole Jørgen Kristiansen, Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Kormester: David Maiwald ICELAND DANCE COMPANY Lysdesign: Al Crawford Koreografi, kostymer og scenografi: Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, Solister: Olga Guryakova, Svetla Vassileva, Ingebjørg Kosmo, Sol León og Paul Lightfoot EPISODES MagneKoreografi: Fremmerlid, Helena Roald Jónsdóttir Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Tone3. Kummervold, STRANGE HenrikHUMORS Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, Musikk: Philip Glass Lars Øyno,Musikk: Randolf Biggi Hilmars Walderhaug Ole JørgenKoreografi: Kristiansen, Robert SveinBattle Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, Lysdesign: Tom Bevoort OperakoretLysdesign: og Operaorkestret Aðalsteinn Stefánsson ThorMusikk: Inge Falch, John Gabriel Mackey Birjovanu, Carsten Stabell, Musikere: Cécile Huijnen og Jan Schouten Lyddesign: Baldvin Magnússon MagneKostymer: Fremmerlid, Missioni Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Scenografi: Helena Jónsdóttir og Aðalsteinn Stefánsson LarsKostyme Øyno, Randolf rekonstruksjon: Walderhaug Jon Taylor 3. LEFT RIGHT LEFT RIGHT Kostymer: Helena Jónsdóttir OperakoretLysdesign: og Operaorkestret Burke Wilmore Koreografi, video og kostyme: Alexander Ekman Musikk: Mikael Karlsson Videoartist: Arndís Benediktsdóttir 4. REVELATIONS Lysdesign: Tom Visser Dansere: Brian Gerke, Einar Nikkerud og Koreografi: Alvin Ailey Halla Þórðardóttir Musikk: Tradisjonell Scenografi og kostymer: Ves Harper Lysdesign: Nicola Cernovitch 40 41 41

NASJONALBALLETTEN PÅ TURNÉ

Alveberg: På drømt hav Kingwings vs Nasjonalballetten

KINGWINGS VS OVER HODET UNDER NASJONALBALLETTEN HUDEN PÅ TURNÉ PREMIERE 16.SEPTEMBER.2014 / SKIEN

PREMIERE 16.02.2014 / PORSGRUNN På turné mellom 16. september og 7. oktober i Larvik, Nøtterøy, Jessheim, Hamar, Gjøvik, Oppdal, Molde, Koreografi: Ben van Cauwenbergh, Jean Coralli, Ålesund, Førde, Sogndal, Os, Sandnes, Arendal, Leo Ivanov, Patrick King, Sol Leon, Paul Lightfoot, Drammen, Fredrikstad Jules Perrot, Marius Petipa, Konstantin Sergejev, Garrett Smith, Alan Lucien Øyen, Kingwings Crew, Koreografi: Cina Espejord bidrag fra Nasjonalballettens dansere Musikk : Ragnar Bjerkreim Musikk: Adolphe Adam, Jaques Brel, Philip Glass, Musikkmiks: Alf Christian Hvidsteen Leif Jordansson, Franz Liszt, Ludwig Minkus, Scenografi: Cina Espejord Nina Simone, Peter Tsjajkovskij og Kingwings Crews Kostymer: Sunniva Østerbø egen mix Lysdesign: Paul Vidar Ramon Sævarang Lysdesign: Paul Vidar Ramon Sævarang Dansere fra Nasjonalballetten Gjestende prøveleder: Patrick King Kingwings Crew og dansere fra Nasjonalballetten KYLIÁN FUTURE ÅPNING AV HAMAR MEMORIES TIL PARIS KULTURHUS PREMIERE 22. SEPTEMBER 2014 / THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES 14. MARS 2014 1. BELLA FIGURA TANGO Koreografi: Jiří Kylián Koreografi: Daniel Proietto Musikk: Lukas Foss, Giovanni Battista Pergolesi, Dansere: Melissa Hough og Daniel Proietto Alessandro Marcello, Antonio Vivaldi og Giuseppe Torelli Scenografi: Jiří Kylián Kostymer: Joke Visser DANSENS DAG, HALDEN Lysdesign: Kees Tjebbes Gjestende prøveledere: Jiří Kylián og Elke Schepers 9. MAI 2014 Dansere fra Nasjonalballetten Musikk: Utdrag fra Peter Tsjajkovskijs Svanesjøen MADAMA2. GODS AND DOGS BUTTERFLY Dansere: Maiko Nishino og Philip Currell PremiereKoreografi: 3. september Jiří Kylián / Hovedscenen Musikk:Musikk: Giacomo Jiří PucciniKylián (konsept), Dirk Haubrich og Libretto:Ludwig Luigi van Illica Beethoven og Giuseppe Giacosa DANSK-NORSK GALLA MusikalskScenografi: ledelse: JiříJohn Kylián Helmer Fiore og Oleg Caetani PREMIERE 23. MAI 2014 / KØBENHAVN Regi: Kostymedesign:Stephen Langridge Joke Visser ScenografiLysdesign: og kostymer: Kees Tjebbes Alison Chitty Musikk: Niccolo Balossini: Napoli (Pas de six) Lysdesign:Video: Chris Dag JohanDavey Haugerud og Cecilie Semec Dansere fra Nasjonalballetten Kormester:Datastyrte David projeksjoner: Maiwald Daniel Bisig og Tatsuo Unemi Solister:Gjestende Olga Guryakova, prøveledere: Svetla Urtzi Vassileva, Aranburu Ingebjørg og Jiří KyliánKosmo, Tone Kummervold,Dansere fra Nasjonalballetten Henrik Engelsviken, Diego Torre, Yngve Søberg, COPENHAGEN Ole Jørgen Kristiansen, Svein Erik Sagbråten, Brenden Gunnell, 3. SYMPHONY OF PSALMS Thor Inge Falch, Gabriel Birjovanu, Carsten Stabell, SUMMER DANCE Koreografi: Jiří Kylián FOTO: WIESNER JÖRG Magne Fremmerlid, Roald Nygård, Jørgen Backer, Elisabeth Teige, Musikk: Igor Stravinsky PREMIERE 11. AUGUST 2014 / KØBENHAVN Lars Øyno, Randolf Walderhaug Scenografi: William Katz Operakoret og Operaorkestret Pas de deux fra Christopher Wheeldons Polyphonia Kostymedesign: Joop Stokvis Muiskk: György Ligeti Lysdesign (original): Jiří Kylián (konsept), Dansere: Clair Constant og Dirk Weyershausen Joop Caboort (realisering) Lysdesign (re-design): Kees Tjebbes Gjestende prøveledere: Patrick Delcroix, Jiří Kylián og Brigitte Martin 42 Dansere fra Nasjonalballetten 43

KONSERTER

Fra Åpen dag. John Helmer Fiore og Operaorkestret

MUSIKKSJEFENS BERETNING FOTO: KILIAN MUNCH FOTO: KILIAN For musikksøylen var året 2014 Den neste operaen på programmet, Sjostakovitsjs fullt av høydepunkter. I sentrum Lady Macbeth fra Mtsensk, er et veldig dramatisk og står Operaorkestrets virksomhet, krevende stykke. Og selv om det var noen utfordring- og for dem begynte året med kon- er i innøvingen, taklet orkestret det utmerket. I for- serten med tittelen Fra den nye bindelse med denne premieren ga Operaorkestret en verden. På programmet sto et ut- konsert med Beethovens symfoni nr. 5 og Sjostakovitsjs fordrende Samuel Barber-stykke symfoni nr. 8, med Hermut Haenchen som dirigent. som demonstrerte orkestrets virtuositet. Konserten fortsatte med en spennende I oktober spilte orkestret under min ledelse en kons- OPERAORKESTRET: LØRDAGSKONSERT: fremføring av Korngolds fiolinkonsert med Vilde ert med Brahms, Beethoven og Franck. Dette var et Frang som fremhevet orkesterets fleksibilitet. Den utfordrende repertoar med svært ulik karakter. Men FRA DEN NYE VERDEN REISEBREV 18. JANUAR / HOVEDSCENEN 5. APRIL / SCENE 2 ble avsluttet med en gnistrende versjon av Dvořáks orkestret taklet det godt, selv uten mange prøver, noe Symfoni nr. 9. Undertegnede dirigerte selv konserten. som representerer et gjentagende problem for konsert- Medvirkende: Operaorkestret, Vilde Frang fiolin, Medvirkende: Medlemmer fra Operaorkestret programmet, da timeplanen allerede er full av prøver John Helmer Fiore dirigent I februar dirigerte Michail Jurowski en konsert med og forestillinger. Likevel mener jeg det er viktig for OPERAORKESTRETS et program av sine landsmenn Mussorgskij og Sjos- Operaorkestrets utvikling at de også får spille hoved- OPERAORKESTRET: takovitsj, mens Baldur Brönnimann ledet orkestret rollen med egne konserter på scenen. Derfor bør dette LØRDAGSKONSERT: gjennom Kaija Saariahos rike partitur til L’amour de prioriteres. Konserten ble gjentatt i Hamar kulturhus, RUSSISK AKSENT FROM RUSSIA WITH LOVE 22. FEBRUAR / HOVEDSCENEN loin – kjærlighet på avstand. Begge prosjektene var noe som var en god opplevelse. Medlemmer fra Opera- 13. SEPTEMBER / SCENE 2 svært utfordrende. orkestret gjennomførte også en vellykket rekke med Medvirkende: Operaorkestret, Medvirkende: Medlemmer fra Operaorkestret lørdagskonserter på Scene 2. Dmitry Belosselskiy bassolist Våren 2014 hadde orkestret også gleden av å være del Michail Jurowski dirigent av en velspilt og stilig nyproduksjon av Mozarts Don Urpremieren på Jüri Reinveres Peer Gynt var en spes- OPERAORKESTRETS Giovanni. I tillegg fikk Operaorkestret mulighet til å iell og vanskelig situasjon, da orkesterpartituret kom LØRDAGSKONSERT: fremføre et beslektet materiale i ulike kontekster, da veldig sent. Noen av de instrumentale delene – særlig PÅSKEKONSERTER de spilte den tradisjonelle Svanesjøen side om side med blåsere og perkusjon – var ikke ferdige. I tillegg var de I OPERAEN STRAUSS OG HALVORSEN den humoristiske nye balletten A Swan Lake. I mars svært vanskelige å spille. Men musikerne taklet denne 5 FORESTILLINGER FRA 17. TIL 21. APRIL 150 ÅR gjestet Neeme Järvi oss med sitt ”nye” orkester, Orch- situasjonen godt, med en positiv innstilling og stor / HOVEDSCENEN 11. OKTOBER / SCENE 2 estre de la Suisse Romande, med Truls Mørk på cello profesjonalitet. Deres innsats ble høyt verdsatt under Medvirkende: Medlemmer fra Operaorkestret og russeren Vadim Repin på fiolin. premieren. Dagen etter Peer Gynt-premieren hadde vi gleden av å ha Stavanger Symfoniorkester på besøk, OPERAORKESTRET: Den flyvende hollender var 2013/14-sesongens siste med deres unge og fremadstormende dirigent Chris- BEETHOVEN / SOLISTENES produksjon. Både orkestret og jeg har et nært forhold tian Vasquez. SJOSTAKOVITSJ JULEKONSERT til Wagner. Rikdommen og alvoret i den musikalske 20. SEPTEMBER / HOVEDSCENEN 9., 16., 20., 21., OG 22. DESEMBER / SCENE 2 fremføringen representerte et høydepunkt for meg Alt i alt var Operaorkestret i storform i 2014. Musikerne Medvirkende: Operaorkestret, som musikksjef. Her demonstrerte orkestret virkelig har utviklet seg på avgjørende områder og noen av de Medvirkende: Espen Langvik, Yngve Søberg, Petter Moen, Hartmut Haenchen dirigent hvor mye de har utviklet seg og hvilket nivå de har nye orkestermedlemmene har også bidratt til å øke Vigdis Unsgård, Désirée Baraula, sangere fra Barnekoret steget til. kvaliteten gjennom deres entusiasme og ferdigheter. Selv om det er fortsatt områder der orkestret kan bli OPERAORKESTRET: BALKONGKONSERTER Det samme kan sies om høstens åpningsforestilling, bedre, har de blitt en av Bjørvikas skatter – og jeg er BRAHMS / FRANCK / Madama Butterfly. Jeg hadde forberedt denne pro- veldig stolt av dem. SOMMEREN 2014 23 FORESTILLINGER FRA 2. JULI TIL duksjonen i 2012 og hadde den glede av å gjøre den STRAUSS 3. AUGUST / 1. BALKONG igjen i 2014. De siste årene har orkestret gjort denne 31. OKTOBER / HOVEDSCENEN hver sesong, slik at den var godt innarbeidet. En kon- John Helmer Fiore Operaorkestret, John Helmer Fiore dirigent sekvens av å spille en forestilling jevnlig i repertoar Musikksjef SANGERMARATON er at den musikalske utviklingen tydeliggjøres – vi LØRDAGSKONSERT: 2 FORESTILLINGER, 6. OG 13. JULI hører hvordan både kvaliteten og tryggheten har økt / 1. BALKONG betraktelig. RUSSLAND FORTELLER 8. FEBRUAR / SCENE 2 Medvirkende: Medlemmer fra Operaorkestret MESTERKLASSE 7. JULI / 1. BALKONG HEGE HØISÆTER OG OSLO PRISVINNERKONSERT SINFONIETTA 19. OKTOBER / 1. BALKONG 26. OG 27. FEBRUAR / SCENE 2 Medvirkende: Hege Høisæter mezzosopran, Oslo Sinfonietta, Christian Eggen kunstnerisk leder

44 45

SOLISTKONSERT NORSK BAROKKORKESTER 19. OKTOBER / 1. BALKONG – STURM UND DRANG 2 FEBRUAR / SCENE 2 KONSERTER PÅ Medvirkende: Norsk Barokkorkester, OSCARSHALL Gottfried von der Goltz kunstnerisk leder 2 FORESTILLINGER FRA 27. JULI TIL 3. AUGUST NORSK BAROKKORKESTER – 200 ÅRS JUBILEET GJESTEKONSERTER FOR 1814 13. APRIL / SCENE 2 ANDSNES OG GOERNE Medvirkende: Norsk Barokkorkester, 12.JANUAR / HOVEDSCENEN Charles Neidich klarinett, Bjarte Engeset dirigent Medvirkende: Matthias Goerne baryton og Leif Ove Andsnes klaver ENGEGÅRDKVARTETTEN MED BJØRN SUNDQUIST BAROKKSOLISTENE: 11. MAI / SCENE 2 BAROQUE EXTRAVAGANZA Medvirkende: Engegårdkvartetten, Bjørn Sundquist 24. JANUAR / HOVEDSCENEN skuespiller Medvirkende: Barokksolistene, Bjarte Eike leder, solister fra operaen Alcina LJOM 16. MAI / SCENE 2 ANDSNES OG DET NORSKE Medvirkende: Elever fra Oslos kulturskoler KAMMERORKESTER 31. JANUAR / HOVEDSCENEN ENSEMBLE ALLEGRIA Medvirkende: Leif Ove Andsnes klaver og gjesteleder, 22. JUNI / SCENE 2 Det Norske Kammerorkester, Terje Tønnesen kunstnerisk leder, Det Norske Solistkor, Grete Pedersen kunstnerisk Medvirkende: Ensemble Allegria leder NORSK BAROKKORKESTER TRULS MØRK MED 12. OKTOBER / SCENE 2 LA SUISSE ROMANDE, Medvirkende: Norsk Barokkorkester REPIN OG JÄRVI 23. MARS / HOVEDSCENEN APROPOS PEER GYNT – Medvirkende: Vadim Repin fiolin, Truls Mørk cello, MOSTLY REINVERE Orchestre de la Suisse Romande, Neeme Järvi dirigent 30. NOVEMBER / SCENE 2 Medvirkende: Cyberstudio, herrekvartett fra Det estiske NINA STEMME filharmoniske kammerkor 6. APRIL / HOVEDSCENEN Medvirkende: Nina Stemme sopran, Matti Hirvonen klaver OSLO KAMMERAKADEMI 7. DESEMBER / SCENE 2 TRULS MØRK OG OSLO Medvirkende: Oslo Kammerakademi CAMERATA 26. OKTOBER / HOVEDSCENEN BALKONGKONSERTER Medvirkende: Oslo Camerata, Truls Mørk cello MED NORGES MUSIKKHØGSKOLE FOLKEMUSIKK OG 12 KONSERTER FRA 25. FEBRUAR TIL -DANS I OPERAEN: 26. MARS / 1. BALKONG MEISTERKONSERTEN 2014 23. NOVEMBER / HOVEDSCENEN BALKONGKONSERTER MUSIKKHØGSKOLEN STAVANGER 7 KONSERTER FRA 27. SEPTEMBER TIL SYMFONIORKESTER / 28. NOVEMBER / 1. BALKONG CHRISTIAN VÁSQUEZ 30. NOVEMBER / HOVEDSCENEN Medvirkende: Veronika Eberle fiolin, Stavanger Symfoniorkester, Christian Vásquez dirigent

46 47 ALT ANNET Operahuset er velegnet for et bredere spektrum av kunstneriske tilbud. I tillegg ønsker Den Norske Opera & Ballett å være et inviterende hus og bygge nye publikumsgrupper. På våre scener gir vi derfor plass til forestillinger og konserter med utgangspunkt i andre uttrykksformer enn vårt kjernerepertoar, og med et annet kulturelt opphav enn vår vestlige tradisjon. Vårt varierte konsertprogram utgjør også et økonomisk bidrag til virksomheten.

THOMAS DYBDAHL JAZZ I OPERAEN: I OPERAEN MICHEL LEGRAND 9. MARS / HOVEDSCENEN 11. AUGUST / HOVEDSCENEN Gjester: Solveig Slettahjell, Karin Krogh TRIBUTE TO THE HEROES Oslo Jazzfestival 20. FEBRUAR / SCENE 2 Gjestespill i samarbeid med Nordic Black Theatre LIFE IS A MOMENT 28. AUGUST / SCENE 2 COME SHINE I OPERAEN Filmvisning og tverrkulturelt sceneprogram med 16. MARS / HOVEDSCENEN vokalister, dansere og scenekunstnere fra India, Pakistan og Norge Gjester: Jan Erik Vold, Knut Reiersrud, Gjermund Larsen, Knut Aalefjær, Håkon Mjåseth Johanen SAMBADROME HEKLA STÅLSTRENGA 31. AUGUST / SCENE 2 I OPERAEN Skolekonserter og åpne forestillinger Gjestespill i samarbeid med Rikskonsertene 3. APRIL / HOVEDSCENEN og Utenriksdepartementet Gjest: Ola Bremnes REZA E I RAGAZZI FARGESPILL I OPERAEN Reza e i Ragazzi – JA, VI ELSKER 12. OKTOBER / HOVEDSCENEN 17. MAI / HOVEDSCENEN Samarbeidsprosjekt mellom Fargespill, Norsk kultur- KAMPEGUTTA INVITERER Fargespill. skoleråd og Den Norske Opera & Ballett. Prosjektet inngikk i den offisielle markeringen av 200-årsjubileet TIL FESTAFTEN for Grunnloven. 2. NOVEMBER / HOVEDSCENEN Kampen Janitsjarorkester BIVRFROST Gjester: SilYa, Knut Lystad, Eckhard Baur, Anders Eljas, Tarjei Grimsby 22. MAI / SCENE 2 Gjestespill i samarbeid med Frikar Dance Company og Teater Innlandet YANIV D’OR & ENSEMBLE NAYA RHYTHM, ROOTS 6. NOVEMBER / SCENE 2 AND REVOLUTION 28. MAI / SCENE 2 SIGNATUR Gjestespill i samarbeid med Tabanka Dance Crew – LYDEN AV BJERKE 3. DESEMBER / SCENE 2 LISSIE I OPERAEN Gjestespill i samarbeid med bydel Bjerke 29. MAI / HOVEDSCENEN FIRST AID KIT I OPERAEN JAZZ I OPERAEN: 5. DESEMBER / HOVEDSCENEN TORD GUSTAVSEN Gjest: Jo Rose 11. AUGUST / HOVEDSCENEN Oslo Jazzfestival FOTO: PAUL AMUNDSEN

48 48 49

Til Vårt verk – operaorkestrets konsertverksted Don Giovanni, Lady Macbeth fra Mtsensk og Peer FORMIDLINGS- OG PUBLIKUMSAKTIVITETER inviteres hvert år ca. 20 elever i alderen 9-12 år fra Gynt. Her møtte publikum utøvere, det kunstner- Kulturskolene i Oslo og Akershus. Med musikere fra iske teamet, operasjef Per Boye Hansen og en Den Norske Opera & Ballett tilbyr et vidt spekter av aktiviteter med muligheter for læring og Operaorkestret, en billedkunstner og verksteds- ekstern gjest, som reflekterte over temaet den leder fra Drivhuset, finner elevene opp nye tegn, nye aktuelle produksjonen belyste. deltakelse for publikum i alle aldre, og særlig for barn og unge. Målet er å spre engasjement for lyder og nye bilder til et eget verk. I 2014 ble dette og kunnskap om opera og ballett – og få nye publikummere. fremført 14. september på Operaens scene 2, i for- LØRDANS bindelse med Barnas Ultima-dag. På Lørdans kan du se utdrag fra premiereklare bal- letter og møte dansere, koreografer og ballettsjef 402 barn deltok i 2014 på tilsammen 22 musikk Vi samarbeider med faglærerutdanningen i kunst OMVISNINGER Ingrid Lorentzen. I 2013 var Lørdansene knyttet til eller dansestunder. og håndverk ved Høgskolen i Oslo og Akershus om å På en omvisning blir de besøkende kjent med insti- tilby noen av studentene praksisplass i formidlings- Ghosts – Ibsens Gengangere, Last Touch First, Onegin tusjonen, Operaens arkitektur, og ikke minst opera og A Swan Lake. I Opera på timeplanen fikk 200 femteklassinger arbeid ved Operaen. Prosjektet startet opp høsten 2010 og ballett. Vi inviterer til og skreddersyr omvisning- på Sagene, Mortensrud, Bogstad og Marienlyst skole og har vært gjennomført hvert vårsemester siden. er for både eksisterende og nye publikummere i alle en operatime med sang og drama hver uke i ti uker. For tredje året på rad har vi invitert studenter og LUNSJ MED KULTUR aldre. Våren 2014 ble sangene satt sammen til operafabel- lærere fra kles- og kostymedesign på moteskolen Nasjonalballetten viser utdrag fra premiereklare 12 omvisere har utført 2010 omvisninger med en Funiculì Funiculà, og på hver av skolene ble det ESMOD og Kunsthøgskolen i Oslo, og kunst- og hånd- balletter for studenter på Blindern. I 2014 danset 30 909 deltakere. Dette utgjorde et bruttobidrag satt opp forestillinger med elevene og skuespillere verkslærere fra Høgskolen i Oslo og Akershus. I 2014 de utdrag fra Onegin og Ghosts – Ibsens Gengangere. på 2 488 831 kr. fra Teater Joker, operasangere og musikere. Etter fikk de se prøver avA Swan Lake og møte scenograf skoleforestillingene fikk 50 av de mest interesserte og kostymedesigner Henrik Vibskov. K - SAMTALE elevene øve sammen på Operaen to kvelder i uken INTRODUKSJONSFOREDRAG Til sammen har flere enn 20 000 barn og unge tatt I samarbeid med Kulturmagasinet K ble det 12. mai hele høsten, og deretter gjøre en utvidet versjon av I forkant av de aller fleste forestillingene og konsert- del i alt fra omvisninger og kunstnermøter til arrangert en samtale med ballettsjef Ingrid Lorentzen forestillingen på Operaens Scene 2, 28. og 29. ene på Hovedscenen tilbyr vi gratis introduksjons- workshops og forestillinger. og ballettdanser Camilla Spidsøe, i forbindelse med november. Manus og regi: Gudrun Glette, Kari foredrag. Formidlerne bruker ofte lyd og bilder når en forestilling av A Swan Lake. 400 publikummere Ramnefjell, Haakon Strøm, Niels Peter Underland. de leder publikum inn i den aktuelle operaen eller var påmeldt til denne samtalen. Musikalsk ansvarlig: Trond Lindheim. Scenografi OPERAENS UNGDOMS- balletten. AMBASSADØRER og kostymer: Chinelle Markovic. Medvirkende: FIORE LECTURE SHOW 18 480 publikummere deltok på 150 foredrag. Mette Bjærang, Kjetil Støa, Daniel Sæther/Steinar Operaens ungdomsambassadører er en frivillig Ved klaveret gir musikksjef John Helmer Fiore en Svendsen, Kari Ramnefjell, Haakon Strøm, Anders gruppe som arbeider for at ungdom i alderen 16-30 musikalsk, verbal og humoristisk innføring i en Kregnes Hansen, Cathy Donnelly, Christine år føler seg “hjemme” i Operaen og bruke våre tilbud. MINI-SERIEN kommende operapremiere. I 2014 presenterte Gullhav, Helge Ellingsen, Jon Rørmark, Jostein Ungdomsambassadørene jobber med tilbudet Ung Gjennom Mini-serien blir barn fra 4-7 år kjent med musikksjefen Richard Wagners opera Lohengrin. Rørmark, Martin Ulvin og barn fra Mortensrud, i Operaen. Her koster billetten 100 kr og ungdoms- en aktuell opera- eller ballettforestilling og får leke Sagene, Marienlyst og Bogstad skole. ambassadørene har selv ansvar for salget i egne kan- med sangen, dansen og musikken. Mini-forestilling- aler. Vinteren 2014 gjennomførte de sitt største arr- SEMINAR en ledes av en formidler og en sanger eller en danser. Gjennom prosjektet På tå hev har ungdommer med angement hittil, med 1000 unge under 30 år i salen I 2014 startet et samarbeid med Universitetet i Oslo, Mini-serien 2014 besto av: Minibohemer, Minimadama, engasjement og talent for moderne dans fått videre- under en forestilling av La bohème. Billettene ble Norges Musikkhøgskole og Det Norske Videnskaps- Minipott og Mininøtter. utvikle seg gjennom intensiv dansetrening i Operaen, solgt på få dager og arrangementet fungerte meget Akademi, om undervisnings- og seminartilbud som 1000 barn og voksne deltok på til sammen under kyndig veiledning av ballettdansere og koreo- godt. I tillegg har det vært Ung i Operaen-tilbud på kan styrke operainteressen innenfor høyere utdan- 22 miniforestillinger. grafer ved Nasjonalballetten. I 2014 gikk Den Norske 3. balkong ved premierene på Lady Macbeth fra ning og forskning. I mars 2015 resulterte dette sam- Opera & Ballett – med midler fra EØS – sammen Mtsensk og Ghosts – Ibsens Gengangere. arbeidet i et heldagsseminar om Lohengrin, kalt SKOLER OG BARNEHAGER med nasjonaloperaen i Polen, Teatr Wielki. 40 ung- “Mellom drøm og virkelighet” i Videnskapsakademiets dommer fra Warszawa og Oslo jobbet opp til seks PUBLIKUMSKORET lokaler. En historiker, en kunsthistoriker, musikk- Formidlingsaktivitetene lar elevene bli kjent med timer i uka med danseteknikk, skapende oppgaver historikere og dramaturger diskuterte Wagners verk, Operaens publikumskor er en sosial arena hvor man opera og ballett, enten i Operaen eller på skolen. og koreografi over en periode på ti måneder på dets virkningshistorie og den kulturelle konteksten lærer om å synge i kor og får innsikt i hvordan det tvers av landegrenser. Hvert av de to operahusene det oppsto i. Det nyoppstartede samarbeidet er et Den kulturelle skolesekken er en viktig samar- er å være operakorist. 60 deltakere samles en kveld valgte to koreografer hver, som til sammen skulle viktig skritt i retning av at DNO&B drar bedre nytte beidspartener i arbeidet med skolene. I program- i uken for å synge – både tradisjonell kormusikk og skape fire verk. Den norske gruppen arbeidet med av den tverrfaglige kompetansen som finnes i Oslo met Møt Nasjonalballetten får barn i alderen 6-9 år utdrag fra operarepertoaret. Koret holdt konsert på Nasjonalballettens danser og koreograf Cina Espe- og som kan kaste nytt lys over våre kunstneriske besøk av dansere på skolen. Et annet eksempel er Prøvesalen 13. mai med korpartier fra blant annet jord og den polske nasjonalballettens danser og produksjoner. Møt Den Norske Opera & Ballett, der elever i alderen Carmen, Hoffmanns eventyr og Tryllefløyten. Solist koreograf Anna Hop. Den polske gruppen arbeidet 10-12 år får omvisning i Operaen, møter en kunstner var Ingebjørg Kosmo og pianist Julia Strelchenko. med den polske nasjonalballetts danser og koreo- og får prøve seg litt selv. Marianne Oulie Wiik var konferansier og dirigent. SAMARBEIDSPARTNERE graf Johanna Drabik, og den norske nasjonalballet- Publikumskoret deltok også som forsterking på all- Våre samarbeidspartnere og deres gjester og ansatte tens danser og koreograf Kristian Støvind. Prosjek- Over 4000 barn og unge deltok i 2014 på tilbud sangen i Solistenes julekonsert på Scene 2. deltar på omvisninger og kåserier i forbindelse med gjennom Den kulturelle skolesekken. tet ble avsluttet med forestillinger på Teatr Wielki i forestillinger. De får også foredrag og kurs, blant Warszawa den 14. og 15. november og i Oslo på Opera- annet om scenetrening- og presentasjonsteknikker. Musikkstund for barnehager blir 4-6-åringer ens Scene 2 den 19. desember. PREMIERESAMTALER kjent med ulike opera- eller balletteventyr. Barna I 2014 inviterte vi til samtaler i forkant av Alcina, For våre samarbeidspartnere ble det holdt 7 kurs, synger, spiller og leker sammen en musikk eller dansepedagog i Operaen.

50 51

64 omvisninger og 37 forestillingskåserier/intro- kompani, Hedvig fra Ibsens Vildanden med City duksjoner for til sammen 1562 personer. Contemporary Dance Company fra Hong Kong, karne- VERKER UNDERVEIS valforestillingen Sambadrone og filmen/forestilling- PÅSKE I OPERAEN en Life is a Moment med performancegruppa The Operaen holdt åpent hus med fem gratiskonserter Hungry Hearts. Gjennom sommeren ble det holdt Verker underveis er et satsningsprogram der komponister, librettister, koreografer og regissører på Hovedscenen, utstilling, påskequiz, familieom- balkongkonserter og familieomvisninger. kan prøve ut nye ideer. Målet er å styrke utviklingen av musikk for opera, ballett og orkester i visninger og aktivitetsbord for barn. På Oscarshall presenterte vi På sommerslottet med Norge, gjennom å stille våre ressurser til rådighet. Det gjelder alt fra bruk av prøvelokaler til kunstnerisk rådgivning og verkstedskapasitet. SOMMER PÅ OPERAEN dansere fra Nasjonalballetten, sangere fra Nasjonal- operaen og musikere fra Operaorkesteret, i tillegg Operaen er åpen også om sommeren. På Operataket til flere konserter med Nasjonaloperaens solister. hadde NRK Super to “Super-søndager”. I tillegg kring- Verker underveis er et samarbeid mellom Norsk Komponistforening (NK) og Den Norske Opera & Ballett, gjort mulig ved et økonomisk bidrag fra Anders Jahres Humanitære Stiftelse. kastet NRK programmet Sommeråpent fra Opera- ÅPEN DAG taket gjennom hele sommeren. På forplassen ble det Verker underveis ledes av et faglig utvalg som vurderer tilsendte verker, men som også kan vist en stor fotoutstilling med høydepunkter fra Lørdag 30. august var det Åpen dag med blant initiere prosjekter. sesongen 2013/14. På Hovedscenen kunne publikum annet ballettklasser for voksne og barn, sangcoach- oppleve Alvin Ailey American Dance Theater og ing, åpen generalprøve, smakebiter på neste sesong, Oslo Jazzfestival med Tord Gustavsen og Michel scenografiverksted og mulighet for å dirigere Opera- STYRINGSGRUPPE: Regi: Victoria Bomann-Larsen Legrand. På Scene 2 viste vi Cendrillon og Das Rhein- orkestret. Dagen ble gjort mulig gjennom et sjene- Slagverk: Petter Haukaas røst bidrag fra hovedsamarbeidspartnerne. Åse Hedstrøm (NK) og Per Boye Hansen (DNO&B) Cello: Hanna Kilpinen gold med LidalNorth International Opera Work- shop, danseforestillingene Grensen med Jo Strømgren Repetitør: Bjarne Sakshaug FAGLIG UTVALG: Dirigent: David Maiwald Per Boye Hansen og Henrik Celius (DNO&B), Produsent/inspisient: Johan Neergaard Jonas Forsell og Glenn Erik Haugland (NKF), Workshopen kulminerte i en åpen visning FOTO: JOHN ANDRÉSEN FOTO: JOHN Lars Igesund (prosjektleder) MODNE STEMMER, FAGSEMINAR: 2. JUNI – 4. JUNI Seminaret hadde som formål å belyse operaens Komponister: Olav Anton Thommessen, Kjell Mørk fremtid, muligheter og utfordringer i møte med et Karlsen, Martin Ødegaard, Kjell Habbestad operahus. Per Boye Hansen (DNO&B), Jonas Librettist: Diverse tekster Forssell (SE) og Henrik Engelbrecht (DK) var Sangere: Anne Nyborg, Ingeborg Marie Brekke, hovedforedragsholdere. I panelet satt også Glenn Irma Urrila, Guri Egge Erik Haugland og Hege Høisæter. Tilhørere var Fiolin: Odd Hannisdal medlemmer NKF og andre med generell interesse Cello: Erlend Habbestad for feltet. Seminaret ble avsluttet med visning av to Pianister: Leiv Amundsen, Kalle Kuusava prosjekter i Verker Underveis, Ballerina og Terminal Produsent: Hege Høisæter (se under) Workshopen kulminerte i en lukket visning

WORKSHOPS: KONGENS REISE, 6. OKTOBER – 8. OKTOBER BALLERINA, Komponist: Ragnar Rasmussen 24. FEBRUAR–2. MARS Librettist: Ragnar Olsen Komponist: Synne Skouen Sangere: Tone Braaten, Espen Langvik, Mads Librettist: Oda Radoor Wighus, Gudrun Goffeng, Ebba Rydh, Jørgen Sangere: Silje Aker Johnsen, Ingebjørg Kosmo, Backer og halvparten av Operakorets medlemmer Håvard Stensvold Regi: Lisa Lie Regi: Hilde Andersen Slagverk: Rune Martinsen Klarinett: Gjertrud Pedersen Repetitør: Leiv Amundsen og Markus Kvits Lutenist: Solmund Nystabakk Produsent: Lars Igesund Cello: Janusz Heinze Workshopen kulminerte i en åpen visning Piano: Kalle Kuusava Produsent: Lars Igesund TERMINAL, Workshopen kulminerte i en intern visning 24. FEBRUAR – 2. MARS Komponist: Bjørn Kruse Librettist: Lars Saabye Christensen Sangere: Kari Ulfsnes Kleiven, Nils Harald Sødal, Tone Kummervold, Mads Wighus, Halvor Melien

52 53 SCENEROMMET OG PRØVEROMMET SAMARBEIDSPARTNERE OG ANNEN KOMMERSIELL VIRKSOMHET Scenerommet er vårt ressurs- og kompetansesenter for opera-, ballett- og konsertproduksjon i Norge. Formålet er å styrke mulighetene for produksjon av musikk- og danseteater gjennom å bistå med kompetanse og utstyr. Scenerommet er en støttefunksjon tilrettelagt for et vidt Den kommersielle virksomheten bidrar til å bygge publikumsrelasjoner og utvikle Den Norske spekter av produksjonsmiljøer innen opera og ballett, film, scene, media og utdannings- Opera & Balletts omdømme. Virksomheten genererer samtidig et vesentlig bidrag til vår samlede institusjoner. finansiering. Vi har et omfattende og mangfoldig samarbeid med virksomheter og organisasjoner i norsk samfunnsliv. Størst rolle spiller våre hovedsamarbeidspartnere som yter et betydelig årlig I 2014 HAR VI BISTÅTT PÅ PRØVEROMMET beløp og som aktivt benytter Operaens fasiliteter – til møter og arrangementer, og ikke minst for FØLGENDE MÅTE: Prøverommet er en landsdekkende arena for Den Norske Opera & Balletts forestillinger. Blant deres ansatte og forretningsforbindelser finner kompetanseheving innenfor kostymefaget, Leietakere prøvelokaler: vi noen av våre mest aktive og engasjerte publikummere. Det Norske Solistkor, Songlaget BUL, Oslo Barne- som koordineres av DNO&B via Scenerommet. og Ungdomskorforbund, Tabanka Dance Ensemble, OscarsborgOperaen, Kulturelt Initiativ, Vestfold Styringsgruppen: PARTNERE MED SÆRSKILT AVTALE: Symfoniorkester, Bjørg Aschehoug, Ida Gøytil, Oslo Elin Haraldsø (Den Nationale Scene), Kari Helene SAMARBEIDSPARTNERE I 2014 Dance Seminar, East 15, LAWO Classic, Det Norske Gryte (Rogaland Teater), Anette Hellenes (Det HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE: Color Line Kammerorkester, Oslo Kammerorkester, Opera Norske Teatret), Lisbeth Lunke Berg (DNO&B), Elbjørg H. Hanssen (Hålogaland Teater), Marit Anders Jahres Humanitære Stiftelse Østfold, RingsakerOperaen, Skala Operakor, Opera Det Norske Veritas Soknes Øiamo (Trøndelag Teater), Gisle Stenersen For 2014 utgjorde inntektene fra samarbeids- Trøndelag, Koret Diandre, OscarsborgOperaen, DNB (leder/DNO&B) partnerprogrammet 21 millioner kroner. Oslo Voices, Longyearbyen Blandakor, Artefact, OBOS Sofienbergkoret, Oslo Fagottkor, Oslo Operafestival, PwC Norges Ungdomskor, Opera Nordfjord, Kilden, Aktiviteter: Statkraft ARRANGEMENTER Oslo Voices, Oslo Vokalensemble, Kammerkoret Volvo Car Norway Nova, Marika Enstad, Postcanto, Allegro Ballett- Kostymefagsamling 24.-27. april Forestillingene og den unike arkitekturen gjør 110 deltakere fra Danmark, Sverige og Norge på skole, Danyosha Sports- og kulturforening, Victoria Operaen til en spennende ramme for ulike arrange- seminar og kurs. SAMARBEIDSPARTNERE: Productions, Nordberg strykeorkester, Opera Sør, menter. Jorunn Sjølli Med blant annet: Tine Solheim, Erik Ulfsby, Danske Bank Entercard/re:member ARRANGEMENTENE Leietakere teknisk utstyr: Cathrine Runhovde, Sara Michetti, Tine Schwab og Andre Bibow. Mills I OPERAEN ER: Kilden, Bright Norway, Oslo City Kjøpesenter Radisson BLU Plaza Hotel • I regi av vare samarbeidspartnere. Kurs: • Nasjonale og internasjonale kongresser for å Leietakere kostymer: PROSJEKTPARTNERE: NRK, Opera Nordfjord, Taina Morales, Hanne Det ble invitert til 11 forskjellige kurs og en utvikle Oslo og Norge som destinasjon og turistmål. Groth, Aina Hole A/S, Gyro A/S, Posten Norge, forelesning på Operaen, Det Norske Teatret, Oslo • I regi av offentlige myndigheter eller samfunns- Nye Teater og Nationaltheatret. Kursene var av Conoco Phillips Operaverket Buskerud A/S, Vestfold Festspillene, Kistefos institusjoner- og organisasjoner. Ad Fontes, Jo Strømgren Kompani, Lene Skalleberg forskjellig art og forskjellig lengde, fra 1–3 dager. Kursholderne kom fra Danmark og Norge. Louis Vuitton Ballettskole Norsk Tipping Det ble gjennomført 25 større arrangementer Umoe og 305 mindre arrangementer og møter. Ressurs- og kompetansesenter: I tillegg ble det holdt to nettbaserte kurs i mote- og Totalt antall deltakere var cirka 37.000. Inntekten drakthistorie for lærlinger og ansatte i kostymefag- var ca. 6,2 millioner kroner. DNO&B v/Scenerommet og OperaNorge arr- TA PLASS: angerte hospitering for operakordirigenter hos et, med tre samlinger hver i Operaen. Kursleder var operakoret v/kormester David Maiwald 15.-17. Jorunn Sæter og til sammen 35 deltakere fra Norge og Sverige deltok. Dampskibsaktieselskapet Theologos Januar 2014. Repertoaret var blant annet: Hathon Holding OPERABUTIKKEN La bohème, Den flyvende hollender, Don Giovanni Jebsen Invest Eies og drives av Den Norske Opera & Ballett og og Lady Macbeth fra Mtsensk. Narum har som mål å gi publikum en enda bedre total-

Zuper opplevelse. Operabutikkens omsetning var på Deltakere: Camilla Bjørk Andreassen fra Opera 4,1 millioner kroner. Østfold, Lars Kristian Håkestad fra Kristiansand Kammer- og operakor, Elin Persson fra Operaen i

Kristiansund, Ursa Lah fra NOSO og Marit Sehl fra Drammen Operakor.

54 55 ORGANISASJONEN PR. 31.12.2014 ORGANISASJONEN

BALLETTSKOLEN Leyna Magbutay MEZZOSOPRAN Knut Breder leder av Ballettskolen Miharu Maki Hege Høisæter Irene Kantardjiev ballettskolesekretær Gakuro Matsui Ingebjørg Kosmo Jörg Wiesner produsent, ballett Niklas Mattsson Tone Kummervold Kaloyan Boyadjiev ballettpedagog Klara Mårtensson (aspirant) Gro Gudim ballettpedagog Lisa Nielsen TENOR Kumiko Hayakawa ballettpedagog Maiko Nishino Marius Roth Christensen Richard Lessey ballettpedagog Chihiro Nomura Henrik Engelsviken Christo Manikov ballettpedagog Grete Sofie Borud Nybakken (vikar) Thor Inge Falch Helle Ree-Pedersen ballettpedagog Marco Pagetti Svein Erik Sagbråten Larissa Savenkova ballettpedagog (perm) Daniel Proietto (vikar) Nils Harald Sødal Aranka Sestak ballettpedagog Roberth Refling Zoltan Szolnoki ballettpedagog Caroline Roca BARYTON Sandra Beaurain Wiesner ballettpedagog Francois Rousseau Ole Jørgen Kristiansen Espen Jansen akrobatikk Kristian Ruutu Espen Langvik Ciprian Popescu akrobatikk Cristiane Sá Yngve Søberg Claudia Iftime ballettrepetitør Alexandra Santana Orlin Kantardjiev ballettrepetitør Claudia Schreiber (perm) BASS Roger Thierry Matte ballettrepetitør Eugenie Skilnand Magne Fremmerlid Olga Nødtvedt ballettrepetitør Sofie Skjønneberg Ketil Hugaas Ledelsen i DNO&B. Fra venstre: teknisk direktør Karl Hanseth, Marta Færevaag Hjelle, operasjef Per Boye Hansen, markeds- og kommunikasjonsdirektør Cathrine Pia Lund , Trude Skogen Carsten H. Stabell administrerende direktør Nils Are Karstad Lysø, ballettsjef Ingrid Lorentzen og musikksjef John Helmer Fiore. Milan Petrovic ballettrepetitør Zelina Sannum ballettrepetitør Garrett Smith Jens-Erik Aasbø Camilla Spidsøe Som Norges største musikk- og scenekunstinstitusjon er Den Norske Opera & Ballett også en stor arbeidsplass. NASJONALBALLETTEN Kristian Støvind SOLISTPRAKTIKANTER Ansatte i drøyt 40 ulike yrkesgrupper og fra rundt 40 nasjoner utgjør 609 årsverk. Her arbeider orkestermusi- Kristian Alm Kathryn Walsh Thomas Caroline Christensen kere, sangere og regissører side om side med snekkere, skomakere, regnskapsførere og sceneteknikere. De fordel- Paulo Arrais (perm) Christine Thomassen (perm) Natalia Tanasiicius er seg mellom Nasjonalballetten, Nasjonaloperaen, Operaorkestret, Operakoret, Barnekoret, Ballettskolen, Victoria Francisca Amundsen Mark Wax (eng) Britt Maria Skille verksteder, sceneseksjonen og administrasjonen. Kári Freyr Bjørnsson Dirk Weyershausen Aleksander Nohr Kaloyan Boyadjiev Stine Østvold OPERAKORET STYRET Anette Edmunds produsent Thea Gudim Breder STAB TIL ADM. DIREKTØR NASJONALOPERAEN Michaela Cejka (vikar) Yoel Carreño David Maiwald kormester Ellen Horn styreleder Kari-Anne Amundsen assistent til Per Boye Hansen operasjef Scott Casban Michael Christiansen nestleder adm. direktør Marit Wathne Jacobsen leder artistengasjement ADMINISTRASJON Craig Lee Cathcart (perm) SOPRAN Stein Erik Moe styremedlem Sigmund Jaang seniorrådgiver Hilde Storm assistent kunstnerisk ledelse (vikar) Siri Karine Bjerknes ressursplanlegger korttid Clair Constant Ingeborg Barstad Ingar Pettersen styremedlem Paul Podolski seniorrådgiver Camilla Svendsen ass. kunstn. ledelse (perm) (perm) Hedda Staver Cooke Thale Bergsaune Monica Siv Salthella styremedlem Tor Fagerland produsent, Pål Christian Moe kunstnerisk rådgiver Yolanda Correa Nanna Maria Cortes Quynh-Chi Ton-Nu vara styremedlem flerkulturelle prosjekter Lauren Hauser ressursplanlegger langtid Lindsay Craig Sabine Gross Rasmus Hagerup Heggdal styremedlem, Linn Korssjøen administrasjonskonsulent ADMINISTRASJON Philip Currell Kristin Rustad Høiseth representant for ansatte, kunstnerisk PLANAVDELINGEN Carina Scherman administrasjonskoordinator Fredrik Glans administrator Martin Dauchez Clara Jacobsen Birgitte Vase styremedlem, Øyvind Lunestad plansjef Inga Lotte Nordbye ass. for ballettsjefen Anita Dahlström ressursplanlegger Douwe Dekkers Helene Jarlsrud representant for ansatte, øvrige Therese Leander ressursplanlegger korttid Solveig Riiser ressursplanlegger INSPISIENTER Cina Espejord Debra Friedman Knudsen Ketil Hugaas observatør, (vikar) Tove Bagroen turnékonsulent Ole Willy Falkhaugen Kjersti Kongssund representant for ansatte, kunstnerisk Lars Kolstad leder inspisientgruppen Vemund Bergland korregissør Julie Gardette Kjersti Løvdal (vikar) Elsa Runa Flaa observatør, representant Johan Henrik Neergaard inspisient NASJONALBALLETTENS Steinar Svendsen korinspisient HELSETJENESTER Jaered Glavin (vikar) Oksana Myronchuk for ansatte, øvrige Marte Bergsland inspisient (perm) osteopat Francesca Golfetto PRODUKSJON/REGI Erzsébet Rajta Elsa Susanna Dalsgaard vara styremedlem, Janet Edin inspisient Gordon Craig fysioterapeut (perm) Osiel Gouneo (vikar) Per Berthold Larsen sjefprodusent Evelyn Monica Rosèn representant for ansatte, kunstnerisk Karen Løken inspisient (perm) Lisbeth Hasslan Bischoff akupunktør/massasjeterapeut Andreas Heise Henrik Celius produsent Tatjana Stanisavljevic Lasse Evje vara styremedlem, representant Mari Ramberg Movold inspisient (vikar) Rune Steen fysioterapeut (vikar) Silas Henriksen (perm) Maria Costa produsent Cecilie Ødegårdstuen (perm) for ansatte, øvrige Mari Karoline Skyberg inspisient Hanne Letelier fysioterapeut (eng) Gry Hermansen Jan Helge Trøen produsent Alexander Elias Quirk vara styremedlem, Beate Taranrød inspisient (vikar) Hilde Fredriksen Melissa Hough Hilde Andersen regissør ALT for ansatte, øvrige NASJONALBALLETTEN BALLETTREPETITØRER Per Andreas Bach Hovdal Heidi Bruun Nedregaard regissør (perm) Anne-Marie Elena Andesen LEDELSE Ingrid Lorentzen ballettsjef Milan Petrovic ballettrepetitør Yoshifumi Inao (vikar) Victoria Bomann-Larsen regissør Anne Baensch Gudrun Glette regissør Elsa Susanna Dalsgaard Nils Are Karstad Lysø administrerende direktør Richard Suttie assisterende ballettsjef Andrey Podborskiy ballettrepetitør Natasha Jones Camilla Ø. Bakken regiass (vikar) Zuzanna Foremska Per Boye Hansen operasjef Jahn Magnus Johansen assisterende ballettsjef Charles Rinaudo ballettrepetitør Ida Kallanvaara (aspirant) Charlotta Fresk Ingrid Lorentzen ballettsjef Helle Sørbye Larsen sjefsprodusent Zelina Sannum ballettrepetitør Celine Kraal SANGSOLISTER Ivana Milasinovic John Helmer Fiore musikksjef Christopher Kettner ballettmester Yoko Toda ballettrepetitør Meea Laitinen SOPRAN Sigrid Ohlsson Marta Færevaag Hjelle stabsdirektør Sissel Westnes ballettmester Jørund Langeggen Nina Gravrok Lena Maria Petterson Cathrine Pia Lund markeds- og KOREOGRAFIHUSET Emma Lloyd PRODUSENTER Eli Kristin Hanssveen (perm) Gerd Berit Utgård kommunikasjonsdirektør Lars Kolstad prosjektleder Lucas Lima Marita Sølberg Katarina Wikstrøm Karl Hanseth teknisk direktør Gabrielle Leahy Tillson produsent, Kajsa Loviśa Bodenbeck (aspirant) turné/ formidling (perm) Samantha Lynch Kari Ulfsnes Kleiven Valeska Zürn

56 57 ORGANISASJONEN ORGANISASJONEN

Inger Lise Øirås MUSIKK Ai Kanda FAGOTT TEKNISK PLANLEGGING OPERATØRER Tone Kristin Aasen John Helmer Fiore musikksjef Lars Örjan Bryngelsson Kari Foss Kjell Andersen teknisk ressursplanlegger Christine Hals Eikeland operatør Jørn Pedersen orkestersjef Carl-Sönje Montag (perm) Erland A. Gjerdrum Conders teknisk Lasse Evje operatør CELLO TENOR Terje Boye Hansen kapellmester Jaran Stenvik koordinator Richard Jordan operatør Jan Koop Gabriel Birjovanu Gunnar Larsen resurssplanlegger orkester Anne Marie Nordbø Kim-Robin Bruenech Kjærstad operatør Åsne Volle Trond Bjerkholt Lotte Rasmussen Gordon orkesterregissør (perm) Jon Halvor Lund (vikar) TEKNISK DRIFT Even Lie operatør Gustavo Tavares (perm) Nicholas Cotellessa (perm) Astrid Kirschner orkesterregisør (eng) Ola Persson driftsteknisk sjef Anton Olav Merckoll operatør Vojtech Novák Eusebiu Cristea Heidi Martinsen orkesterregisør (vikar) KONTRAFAGOTT Pål Helvik Johansen systemingeniør Eivind Staal operatør Anne Marie Heyerdahl Sigvardsen Marek Lipok Knut Lassen podieinspisient Jaran Stenvik Rolf-Arne Gulliksen vedlikeholdstekniker Marit Bekken Krzysztof Aureliusz Luczynski Bjørn Jansson podieinspisient Anne Marie Nordbø Trygve Ørjansen driftsingeniør REKVISITT Juhani Kaasinen Matthew Mark Marriott (perm) Terje Lerstad notearkivar Egil Bekkeli driftsingeniør Åge Sørumshaugen leder Mari Marte Waaler Wærvågen Huw William Reynolds Nils Atle Bjercke Strøm notearkivar HORN Marie Enger leder scenemaskineri Pia Christina Jonsson rekvisitør Hanna Kilpinen Jon Bjørnar F. Sandve Einar Winther notearkivar Maksim Semenov Anne Kari Brekke rekvisitør Heini Laankoski Knut Schøning Rune Brodahl SCENE OG REKVISITT Ina Kathrine Røvang rekvisitør Erlend Habbestad Rolf Sostmann 1. FIOLIN Wenche Bårdstu Bente Amundsen leder scene- og rekvisitt Audun Rossvoll rekvisitør Janusz Heinze (vikar) Ulf Gunnar Øien Øyvind Bjorå 1. konsertmester Rønnaug Madslien Torbjørn Christensen scenemester Carl Kaas rekvisitør Thomas Flodin Camilla Kjøll 1. konsertmester Kristin Skår Sørensen (perm) Are Linnerud scenemester KONTRABASS Luca Tamini (vikar) Catharina Chen 1. konsertmester Bernhard Hoffmann Magne Moen scenemester LYS-, LYD- OG VIDEOSEKSJON Christian Mortensen Andreas Backlund (vikar) Dominic Griffiths2. konsertmester Abel Peres Armas (vikar) Klaus Arve Vaadal scenemester Nicolai Nishino-Ekeberg leder lys, lyd og video Torbjörn Göransson Sara Övinge 2. konsertmester Sabine Randoll (vikar) Cathrine Klendal scenemester Paul Vidar Ramon Sævarang fagansvarlig lys Patrick Wilder BASS Odd Hannisdal Alexander Elias Quirk scenemester (vikar) Mads Bjerkan-Grotmol lysmester Frank Nesse Rolf Conrad Gunnar Ihlen TROMPET Svein Olav Østerbø scenemester, Scene 2 Jacob Christensen lysmester Danijel Petrovic´ Florin Demit Anne-Lise Vabø Vakant Jan Olav Dahlen ansv. monteringshall Torbjørn Stenersrød lysmester Vera Lindroos Bo Elley Fred-Henrik Aase Vivi Chronholm Knut Sigurd Engedal skiftleder scenen Gretar Sveinbjørnsson lysmester Nicholas Chalk Petter Lilleby Fegran Pia Nadine Jacobsen Heidi Johannessen Ole-Morten Eriksen scenetekniker Dorthe Wiig Andersen skiftleder lys (perm) Karol Ciesluk Frank Runar Gansmo (perm) Elisabeth Belfrage Nesse Ståle Tråsdahl skiftleder scenen Jannicke Rekvin skiftleder lys Maksim Minakor (vikar) TROMBONE Stevica Krajinovic Elin Fainberg Thomas Dahlen ansvarlig for teknisk Karin Kristiansson skiftleder lys (vikar) Rune Gundersen Szymon Kubiak Ilka Stocker (perm) HARPE dokumentasjon Tommy Ingebretsen animatør 3D Torgrim Grong Simbotenau Florin Mihai Karoline Hille Kjersti Beate Vindal Hilde Alexandersen operatør Jannicke Borg lysbordoperatør Jarl Boye Hansen Markku Salonen Marianne Hustad Roy Andersen scenetekniker Karine Elstad lysbordoperatør

Gregg Santa Chen Xie FLØYTE Ross David Graham Barlow scenetekniker Harald Lie lysmester Scene 2 BASSTROMBONE Pietro Simone Bjørn Petersen Vivian Ellefsen Martine Sandlie Blomstrand scenetekniker Ulf Scheerbarth lysbordoperatør Ola Rønnow Frauke Oesmann (perm) Judy Eivindsen scenetekniker Per Christian Varran lysbordoperatør Øystein Skre 2. FIOLIN Teodor Tirlea-Mazare (perm) Mats Eriksen scenetekniker Cecilie Løvlie Westvold lysbordoperatør Natanael Vasile Uifalean TUBA Kjell Tomter Heléne Magnusson Pål-Jørgen Godager scenetekniker (perm) Amund Breivik lystekniker Richard Laby (vikar) Torbjörn Kvist Torben Grue (vikar) Astrid Kirschner (perm) Karin Heistø Kittelsen Erika Hauge scenetekniker Audun Bull-Hanssen lystekniker

Dag Kristian Anderssen (vikar) Maciej Frajczyk PAUKER Paul David Horsley scenetekniker Atila Habibzadeh lystekniker (vikar) PICCOLO Thomas Backofen Thomas A. Florin Iversen scenetekniker Robin Leonard Hagen lystekniker Karin Heistø Kittelsen Anders Rønningen BARNEKORET Sunniva Tomter Per Kristian Johannessen scenetekniker Ole Fredrik Trosdahl Iversen lystekniker Heléne Magnusson Pål Bugge Gunnar Bergstrøm produsent og regissør Geir Wold Alexander Holm Larsen teknisk koordinator Helge Johansen lystekniker Yukiko Mikami Victoria Gjertrud Madsø scenetekniker Kjell Erik Johansen lystekniker Edle Stray-Pedersen barnekorets leder OBO SLAGVERK Rasmus Heggdal Øystein Mora scenetekniker René Midttun lystekniker Lars Petter Berg Jonas Blomqvist MUSIKALSK INNSTUDERING Ragnfrid Bogen Kristoffer Ringerike lystekniker (perm) Gro Gjerdevik Laila Sjørbotten Justin Newall scenetekniker (perm) Anna Skogman (perm) Unni Helene Sanne systemtekniker video Boris Schäfer studieleder (perm) Erik Tage Gustavsson Jonas Bonde Øyvind Olsen monteringssnekker Sunniva F. Oftedahl Eline Marie Solgård Andresen Tjeldnes Tore Dingstad studieleder Svein Håvard Nafstad Rune Martinsen Inger Henriette Paulsen scenetekniker Nils Thore Røsth lystekniker Leiv Amundsen repetitør Halvor Pedersen scenetekniker Benedikt Wiedmann TEKNISK Gerhard K. Hertzberg fagsjef lyd Kalle Kuusava repetitør ENGELSK HORN Jørgen Rausandaksel scenetekniker Hannah Wilder Karl Hanseth teknisk direktør Daniel Lund lydtekniker Markus Kvits repetitør Svein Håvard Nafstad Rolf Steinar Ruud scenetekniker Bjarne Sakshaug repetitør Anni Odenhall Jørn Erik Schauerud scenetekniker Pål Søvik lydtekniker Gro Gjerdevik TEKNISK LEDERGRUPPE Julia Strelchenko repetitør Margrethe Pettersen (vikar) Jens Jesper Schill scenetekniker Arenas Zanabria Andres lyd/videotekniker Karl Hanseth teknisk direktør Andrea Secchi repetitør Susanne Schwartz (vikar) KLARINETT Henrik Hildebrand Schöller scenetekniker Anders Harald Frey Dahl systemtekniker video Ola Håkan Thomas Persson driftsteknisk sjef John Lidal repetitør Andjei Maevski Andreas Myrvold scenetekniker (vikar) Kari-Ann Skårbø Sande systemtekniker video BRATSJ Paulo Da Luz teknisk produsent Sonia Sielaff Magnus Ottesen scenetekniker (vikar) Mark Tukh Sebastian Ekeberg teknisk produsent TEKST/SUFFLI Kim Stigen Fureli Kim Sommer scenetekniker Øivind Plassen Christina Macé Stensrud verkstedssjef (perm) Katrine Hansteen leder tekst og suffli Petter Langfelt Carlsen Ole Kristian Stavnsborg scenetekniker LAGER OG LOGISTIKK Maria Syre Mjølhus Andre Bibow kostymesjef Ellen Helene Kvien sufflør Jan-André Strand scenetekniker (perm) Helge Wettre leder lager/logistikk Witold Serafin BASSKLARINETT Nicolai Nishino-Ekeberg leder lyd/bilde Siv Iren Misund sufflør (vikar) Petter Magnus Sønsteby scenetekniker Stig Falkhaugen varemottaksansvarlig Marek Bugajski Petter Langfelt Carlsen gruppen Charlotte Angoline Sager sufflør Kent Alexander Thorsen scenetekniker Jon Ivar Kirkholt logistikkarbeider Truls Carlsborg Bernhardsen Kim Stigen Fureli Helge Wettre leder lager/logistikk Olav Uthaug scenetekniker Steinar Berg Larsen logistikkarbeider Hanne Søbye Sofie Nilsen forbedrer Lars August Østerlie scenetekniker Petter Sønsteby sjåfør Wolfgang Johannes Sykora Bente Amundsen leder scene- og rekvisitt

58 59 ORGANISASJONEN ORGANISASJONEN

VERKSTED Guro Michaelsen kostymesyer Karoline Carlsen påkleder SALG Iinis Merete Laakso økonomikonsulent Christina Macé Stensrud verkstedssjef (perm) Maria Therese Munter kostymesyer (perm) Sedenius Svein Helle Dahl påkleder Tonje Lie salgssjef Kirsten Hovbøl økonomikonsulent Kjell Holgersen nestleder sn.v.sted Elisabeth Hustad Nonstad kostymesyer Anne Therese Furustøl påkleder Tine Frederiksen Solum salgskonsulent Hege G. Haugen økonomikonsulent Justinus Van Vliet leder malersal Yung Ja Hilde Peters Nyløkken kostymesyer Tove Kristin Gjøsund påkleder Marianne B. Eide salgs- og publikumsanalytiker Hege Blom leder tapetserv.sted Mariann Lund Olsen kostymesyer Edda Lingaas påkleder PERSONAL/LØNN Oddvar Nilsen konstruktør Janne Opsahl kostymesyer Rune Naglestad påkleder KUNDESENTER (BILLETTLUKE Trude Rostad personal- og lønnssjef Geir Ingar Jansen konstruktør Babina à Porta kostymesyer Eva Cecilie Narverud påkleder OG RESEPSJON) Heid Hope lønningsleder Niklas Lindblom rekvisittmaker Unn Elise Refsnes kostymesyer Irene Olsen påkleder Beate Moreno leder kundesenter Janicke Lee Tombre personalkonsulent Mons Emil Holst Christensen dekorasjonsmaler Anette Rosendahl kostymemaker Jorun Sandtrøen påkleder Esmeralda De Zilva kundekonsulent (vikar) Toril Gote personalkonsulent Hilde Dehli dekorasjonsmaler Marianne Salvesen kostymesyer Hanne Silkebækken påkleder Gøril Eie kundekonsulent Trine Bryhn Damm lønningskonsulent Turid Jangaard Ousland dekorasjonsmaler Pedro Tavares Sequeira kostymesyer Fisnike Fetisi kostymerenholder Gerd Gudding kundekonsulent Kristin Iversen personal- og lønnskonsulent (perm) Ann-Merethe Skaug kostymesyer Hatidze Fetisi kostymerenholder Odd Geir Gundersen kundekonsulent Stefania Raimondi dekorasjonsmaler Astrid Elisabeth Stang kostymesyer Pamela F. Ducran Valland kostymerenholder Paul Kirby kundekonsulent DRIFT- OG SIKKERHET Tor Olav Høidahl snekker Anett Steinseth kostymesyer Jorunn Kristensen kundekonsulent Thore Næss drifts- og sikkerhetssjef Sofia Zenkovatapetserer Inger Bjørkavåg Sæhaug kostymesyer KOSTYMELAGER Grete Sjaastad kundekonsulent Kjell Andersson vedlikeholdsmedarbeider Ronny Borlaug snekker Silje Ulekleiv kostymesyer Alexandra Fire Da Luz kostymearkivar Beate Taranrød kundekonsulent (perm) Stephan Udbjørg metallarbeider Maria Valsdottir kostymesyer Sara Paulina Cerda Arce medarbeider kostyme Eli F. Urke kundekonsulent RENHOLD Glenn Skoglund metallarbeider Sunniva Østerbø kostymesyer Toini Åberg medarbeider kostyme Gro Orvik leder renhold Marcus Mars leder / smia Tonje Von der Lippe kostymesyer PUBLIKUMSSERVICE Nina Onsvåg nestleder renhold Linda Midtsund leder snekkerverksted Thea Jacobsen Høye lærling SKOVERKSTED Stella Rømcke leder publikumsservice Orquidia Berge renholdsbetjent Anne Helene Radoor snekker Marlene Hagfors lærling Eva Solberg leder sko Kjersti Økland Kvadsheim publikumsvert Aicha El Abbazi renholdsbetjent Helene Dorothea Sunde dekorasjonsmaler Iren Godtfredsen skomedarbeider (perm) Kanesalingam Elanthiraiyan renholdsbetjent (vikar) FARGERI Marianne Moen skomedarbeider Anne May Gaathaug publikumsvert Fisnike Fetisi renholdsbetjent Kari Alette Bækkevold leder, fargeri Zezé Kolstad publikumsvert (perm) Aster Haile Gheberab renholdsbetjent KOSTYME Kathrine Dokken tekstilfarger MARKED OG KOMMUNIKASJON Kanboiyib Konlan publikumsvert Yadira Torres Hernandez renholdsbetjent André Bibow leder kostymesjef Inger Kari Rosten tekstilfarger Cathrine Pia Lund markeds- og Mette Lorentzen publikumsvert Ramani Mohanathas renholdsbetjent Runa Flaa adm. ass kostyme Vilde Obel Vigerust tekstilfarger (vikar) kommunikasjonsdirektør Liv Rognerud publikumsvert Dzedije Redza renholdsbetjent Kristin Maria Vagle publikumsvert Zemrije Saciri renholdsbetjent SYSTUE MODIST MARKED Hanne Mette Rendall Wooldridge Irijet Saiti renholdsbetjent Stine Sjøgren leder, systue Ellen Haugane leder, modist Kenneth Fredstie markedssjef publikumsvert Reidun Saus renholdsbetjent Anniken Gulbrandsen koordinator systuen Gerd Holth modist Jannicke Mohr markedskonsulent Nini Dahl Kjeldner publikumsvert Feta Skenderi renholdsbetjent Sara Michetti koordinator systuen (vikar) Gunn Rosnes modist Live B. Molvær grafisk designer (perm) Nina Karud publikumsvert (vikar) Lolita Stub renholdsbetjent Cathrine Runhovde koordinator systuen (perm) Maria Torres Corneliusen lærling Kaja von Domburg grafisk designer (vikar) Marte S. Åndahl publikumsvert (vikar) Sriragavan Suwaminathan renholdsbetjent Gøril Pettersen Zachrisen koordinator systue Ingeborg Norshus programredaktør Erland Røberg Hansen publikumsvert Makka Abdi Ahmed servicearbeider renhold Lise Guttormsen Eckbo leder herresystue MASKØR/PARYKKMAKER Ingun Redalen White grafisk designer Fartun Aadaan Hasan servicearbeider renhold Gunnar Fon leder damesystue Per Ragnar Karlsen leder, maskør/parykk Kari Eikli redaktør konserter FORMIDLING Lillian Baur tilskjærer Tom Aarø nestleder, maskør/parykk Hege Bergrem markedskonsulent Maria af Klinteberg Herresthal formidlingssjef ARKIV Hilde K. Bjørklund Olsen tilskjærer Ina Boger maskør/parykkmaker Eva Benedicte Gran leder omvisning Ingeborg Svenseid arkivleder Solveig Aas kostymesyer Andrea Daniela Fischbacker maskør/ DIGITALE MEDIER Frida Steenhoff Hov formidlingskonsulent Anne Sofie Feden Aass kostymesyer parykkmaker Magne Bjella leder, nye medier Marianne Oulie Wiik formidlingskonsulent INNKJØP Ruth Y. Guerrero Barrera kostymesyer Katharina Gemeinhardt maskør/parykkmaker Kari Eikli formidlingskonsulent (perm) Jørn Eirik Pettersen innkjøpssjef Lisbeth Lunke Berg kostymesyer Mette Høibak-Pettersen maskør/parykkmaker INFORMASJON OG MEDIA Helle Kaarem formidlingskonsulent (vikar) Rakel Melvær Berge kostymesyer Jaroslaw Lange maskør/parykkmaker Lene Jacobsen informasjonssjef IKT Elen Beate Børresen kostymesyer Therese Lia maskør/parykkmaker Erik Berg fotograf OPERABUTIKKEN Rolf Hammer ikt-sjef Kari Elisabeth Dahl kostymesyer Tiiu Luht maskør/parykkmaker Hedda Høgåsen-Hallesby informasjons- Henriette Berg Storaas konseptsjef Knut Brotnow it-leder Nina Halstensen Dahl kostymesyer Therese Roald maskør/parykkmaker konsulent operabutikken Andreas Trovik ikt-konsulent Tina Danielsen kostymesyer Heidi Elisabeth Rød maskør/parykkmaker Camilla Yndestad informasjonskonsulent Kanboiyib Konlan butikkmedarbeider Camilla Langseth ikt-konsulent (perm) Karin Helen Grøntvedt kostymesyer Anne Stålegård maskør/parykkmaker Solveig Müller butikkmedarbeider Trond Grefsrud ikt-konsulent Kristin K. Haraldsen kostymesyer Anna Sveen maskør/parykkmaker KOMMERSIELL AVDELING Silje Morsmann butikkmerdarbeider (perm) Emma Kristine Hauge kostymesyer Anne Lise Lillan Winther maskør/ Sigri Tofte Røiri leder kommersiell avdeling Julie Høigilt butikkmerdarbeider Anna-Lena Härtus kostymesyer parykkmaker Marit Brekke prosjektleder (perm) Marianne Jensen kostymesyer Sara Borgen lærling Terje Jacobsen prosjektleder ØKONOMI- OG ADMINISTRASJON Eli Ploompuu Kask kostymesyer Malin Moe Jones lærling Torstein Kollevåg sponsor- og arrangement- Marta Færevaag Hjelle stabsdirektør Eva Merete Bergh Klakeg kostymesyer Julia Wilde maskør/parykkmaker koordinator May Brit Grønli hms rådgiver Magne Kristiansen kostymesyer Torgrim Linchausen teknisk prosjektleder Rikke Clark konsulent servicedesk Rikke Anett Larsen Lamo kostymesyer KOSTYMESERVICE Charlotte Arnø Storebakken prosjektleder Siv Ellinor Landrø kostymesyer Ulla Larsson Bråten leder, kostymeservice Birgitte Vase prosjektleder ØKONOMI / REGNSKAP Nina Larsen kostymesyer Berit Adima Hammerø lagleder Gisle Stenersen koordinator Scenerommet / Kristin Austad Johansson økonomisjef Britt Elisabeth Lønaas kostymesyer Hege Alvilde Johansen lagleder Prøverommet /produsent Olav Funderud regnskaps- og finansleder Maj Lisbeth Marman kostymesyer Anne Aarrestad påkleder Kjersti Økland Kvadsheim koordinator (vikar) Elin Borander controller Tiril Aarvig påkleder Daniel Kafkas koordinator (vikar) Benjamin Dootson Dørum controller

60 61 FOTO: BERG ERIK

UTGIVER / Den Norske Opera & Ballett ANSVARLIG UTGIVER / adm. dir. Nils Are Karstad Lysø FOTO / Erik Berg (der ikke annet er oppgitt) DESIGN / Thale Treider Grafisk Design

Den Norske Opera & Ballett Kirsten Flagstads plass 1, 0150 Oslo

OPERAEN.NO / 21 42 21 21