Brown, Samuel A.; and Others MF-$0.65 HC-$13.16
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DOCUMENT RESUME ED 074 818 FL 002 797 AUTHOR Brown, Samuel A.; And Others TITLE German Basic Course, Units 13-24. INSTITUTION Foreign Service (Dept. of State),Washington, D.C. Foreign Service Inst. PUB DATE 65 NOTE 382p. AVAILABLE FROMSuperintendent of Documents, U.S.Government Printing Office, Washington, D.C. 20402 ($1.75) EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$13.16 DESCRIPTORS Applied Linguistics; *ConversationalLanguage Courses; *German; *Instructional Materials; *Intensive Language Courses; *Language Instruction; Language Skills; Modern Languages; PatternDrills (Langua-e); Textbooks ABSTRACT The second of a two-volume series of theForeign Service'Institutels "German Basic Course," thistext contains 12 units of instructional materials intendedfor classroom use. Each unit contains:(1) basic sentences,(2) notes to the basic sentences, (3) notes on grammar, (4) substitution drills, (5) conversiondrills, .(6) variation drills,(7) vocabulary drills,(8) translFtion drills, 19) response drills, (10) situations, (11)a narrative, and (12) a finder list. English translations of theGerman text are frequently provided. A German glossary is included.For Units 1-12, see ED 056 582. (RL) '13 C3 3 -) U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE ED 074818 THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCEDOFFICE OF EDUCATION EXACTLY AS RECEIVED FROM THE POSITIONPERSONSTATED. ORDO OR NOTORGANIZATION POLICY. NECESSARILY ORIGINATING REPRESENT IT. OFFICIALPOINTS OFFICE OF VIEW OF EDUCATION OR OPINIONSw Ce) wC) T. CAD 0InC0 GERMAN FOREIGN SERVICE INSTITUTE BASIC COURSE SERIES Edited by L. LOY 0 R. S/ F GERMAN PREFACk Tbi,s second volume of the I'S! German Basic Course, ?designed to follow directly the first volume published in 1961, is dedicated to the late SAMUEL A. BROWN. ,13e. fore his death Dr. Balton had substantially finished his work on units 13.21, which were prepared as a prepublication release early in 1965 under the direction of lir. Ronald A.C.Geodison, Onarman of the Department of North East European Languages. The final carts and the glossary have been prepared, in the spirit of the notes left by Dr. Brown, under the direction of Dr. William N. urn Buskirk.. The dialogs will drill materials were prepared by Illrs.illoria-Luise Bisson. nette ilk. Friedrich Lehmann,Elrs, illargarete Plischke and Airs. Erika Quaid. Mrs, !Quaid also typed this entire volume is its final form.Thc lupe recordings to aetompany the text Were recorded in the studio of the .FS/ language laboratory under the supervision of Mt. Gary Alley. The work thus completed ?vas the principal writing project of Dr. Brown's last yearsand is offered, by all tv/u shared in the work, as a monument is melnOry. Howard E, Sollcnberger, Dean School of Language and Area Studies Foreign Service. Institute BASIC COURSE GERMAN CONTENTS TABLE OF CONTENTS UNITS 13 24 Unit 11 Basic Sentences: Unterhaltungen auf and nach einer Notes to the Basic Sentences Gesellschaft 33 Notes on Grammar: A. Verbs. 340 The Past Tense Forms 340 B. Past Tense. Usage C. Past Participles as Adjectives and Adverbs D. Derivative Adjectives and Adverbs 349 B. Time Expressions 350 Substitution Drill 351 Conversion Drill 352 Part I Part_ II 353 Variation Drill 355 Vocabulary Drill 357 Translation Drill 360 Response Drill 363 Situations 364 Narrative 365 Finder List 366 367 unit 14 Basic Sentences: Eine Reise mi t dem Zug Notes to the Basic Sentences 369 Notes on Grammar: A. Verbs. 375 The Pluperfect Phrase 376 B. Verbs. The Infinitive and the InfinitivePhrase C. Time Expres sions: wann, wenn and als 377 SubstitutionDrill 378 Variation Drill 379 Vocabulary Drill 381 Translation Drill 385 Response Drill 388 Situations 389 Narrative 391 ?inder List 392 393 Unit 1r', Basic Sentences: Besuch in Berlin Notes to the. Basic Sentences 395 Notes on Grammar: A. Verbs. 402 The Passive Phrase 402 B. The Infinitive Phrase with sein 405 C. The Indefinite Pronoun man D. Place Names as Modifiers 4o'5 406 E. Prepositions: diesseits, jenseits Substitution Drill 4o6 Part I Part II 407 Variation Drill 408 Conversion Drill 410 Part I Part II 414 Part III 415 Vocabulary Drill 416 Translation Drill 417 Response Drill 421 Situations 422 Narrative 424 Finder List 425 426 iii CONTENTS GEC`' MAN BASIC COURSE Unit 16 Basic Sentences: Reiseplane 429 Notes on Grammar.: A. Relative Clauses and Relative Pronouns 434 B. Demonstrative Pronouns 436 C. Time Expressions 437 D. Prepositions - inecial Uses of an, auf, zu 440 Substitution Drill 442 Variation Drill 448 Vocabulary Drill 452 Translation Drill 455 Response Drill 457 Situations 458 Narrative 459 Finder List 460 Unit 17 Basic Sentences: Einkaufsplane 463 Notes to the Basic Sentences 469 Notes on Grammar: A. Prepositions - Summary p.r44. Review. 469 B. Conjunctions - Summaryand Review 472 C. Infinitives - Summary and Review 473 Substitution Drill 476 Variation Drill 480 Vocabulary Drill 487 Verb and Preposition Drill Part I 491 Part II 496 Translation Drill 497 Response Drill 98 Situations 499 Narrative 500 Finder List 501 Unit 18 . Basic Sentences: Beim Arzt 503 Notes to the Basic Sentences 510 Notes on Grammar: A. Verbs. The Unreal or Subjunctive 1-1.tte, kOnnte, ware, wiirde 511 B. Prepositions ausser, statt, trotz, wecien 513 C. Verbs and Prepositions 514 D. Conjunctions - denn 515 E. The Indefinite Kalative Pronoun - was 515 Substitution Drill 516 Variation Drill 519 Vocabulary Drill 524 Verb and Preposition Drill Part I 529 Part II 533 Translation,Drill 534 Response Drill .536 Situations 537 Narrative Part I 538 Part II 540 Finder List 541 iv BASIC COURSE GERMAN CONTENTS Unit 19 Basic Sentences: In der Visa-Abteilung 543 Notes to the Basic Sentences 750 Notes on Grammar: A. The Unreal or Subjunctive - Present and Past Possibility B. The Special Conditional Clause C. Unreal Wishes - Present and Past D. The Unreal after als ob E. Indefinite Pronouns - einer, jemand, niemand F. Omission of the Specifier G. Word Order - Nouns and Pronouns Substitution Drill Part I 53 Part II 560 Variation Drill 562 Vocabulary Drill 567 Translation 5kill 57o Response Drill '72 Narrative 573 Finder List 57 Unit 20 Basic Sentences: Opernbesuch 577 Notes to the Basic Sentences 581 Notes on Grammar: A. Verbs. The Auxiliary Verbs diirfen, kannen, miichte(n), mussen, sollen, wollen 582 B. Verbs. The Unreal or Subjunctive Phrases hgtte gern + Past Participle and ware gern + Past Participle 586 Substitution Drill Variation Drill Part 58 Part II 59i Vocabulary brill Translation Drill 597 Response Drill Narrative 600 Finder List 601 Unit 21 Basic Sentences: Politisches 603 Notes to the Basic Sentences 607 Notes on Grammar: A.. Sentence Types - Compound and Complex Sentences 608 B. Complex Sentences - Direct and Indirect Discourse 606 Substitution Drill 610 Conversion Drill 612 Variation Drill 616 Translation Drill 620 Response Drill 622 Narrative 623 Finder List 625 CONTENTS GERMAN BASIC COURSE Unit 22 Basic Sentences: Autofahren in Deutschland 627 Notes to the Basic Sentences 632 Notes on Grammar: A. Conditionsl Clauses 633 B. Indirect Discourse 634 Substitution Drill 635 Variation Drill 636 Vocabulary Drill 639 Translation Drill 642 Response Drill 643 Narrative 644 Finder List 644 International Signs 646 Unit_a Basic Sentences: Im Amerikanischen Handelszentrum 647 Notes. on Grammar: A. Present Form of the Subjunctive 651 B. Free Interchange of Past and Present Tense Subjunctive 652 C. Time and Tenses 652 D. Special Uses of the Present Form 652 Substitution Drill 653 Conversion Drill 655 Variation Drill 656 Translation Drill 659 Response Drill 660 Narrative 662 Finder List 664 Unit 24 Extended Adjective Constructions 66 A. Present Participle 666 B. Present Participle with zu 667 C. Past Participle 669 D. Adjective and Adverb 671 Conversion Drill 673 Finder List 676 Glossary 678 vi BASIC COURSE GERMAN UNIT 13 UNTERHALTUNGEN AUF UND NACH EINER GESELLSCHAFT Basic Sentences the exhibition die Ausstellung,-en MR. KELLER HERR KELLER Have you been to the Paul Klee Waren Sie schon in der Paul Klee exhibition- yet? Ausstellung? had hatte up to now bisher to go (to some place) hinzugehen MR. BRUCE HERR BRUCE No, up to now I haven't had time to Nein, ich hatte bisher noch keine go. Zeit hinzugehen. on weekdays wochentags On weekdays I have too much to do. Wochentags habe ich zuviel zu tun. on. Sundays sonntags closed geschlossen And on Sundays it is closed, isn't it? Und sonntags ist sie doch geschlossen, nicht wahr? as far as I know soviel ich weiss daily, every day taglich open geOffnet MR. KELLER HERR KELLER No, as far as I know it's open every Nein, soviel ich weiss, ist sie day. taglich ge6ffnet. twice zweimal My wife and I have already been there Meine Frau and ich waren schon twice. zweimal dort. we liked it es gefiel uns extraordinarily, extremely ausgesprochen We liked the exhibition extremely Uns gefiel die Ausstellung ausge- well. sprochen gut. DREIHUNDERTFDNFUNDDREISSIG 33: UNIT 13 GERMAN BASIC COURSE thought dachte you would be , you were Sie waren the leave, vacation on leave der Urlaub,-e im Urlaub MR. BERGMANN HERR BERGMANN I thought you were stillon leave. Ich dachte, Sie wren nochim Urlaub. came back kamen zurtick MR. JONES HERR JONES We came back yesterdayafternoon. Wir kamen gesternnachmittag zurucl-. MR. BERGMANN HERR BERGMANN Were you in Garmisch-Partenkirchen the whole time? Waren Sie die ganze Zeitin Garmisch- Partenkirchen? MR. JONES HERR JONES Yes, and we lixed it there very much. Ja. Es gefiel uns dort sehrgut. MR. BERGMANN HERR BERGMANN Were you luckyas far as the weather was concerned? Batten Sie Gliick mit demWetter? when als arrived was raining ankamen to be sure regnete -.war the 'rest, remainder der Rest MR. JONES HERR JONES When we arrived it was raining (to Als wir ankamen, regnete be sure), but therest of the week es zwar, was very nice. aber der Rest der Wochewar sehr schon. made, did the tour, trip machten the hike in the die Tour,-en mountains die Bergtour,-en MR.