Für Schlemmer bei Enno ist es speist man Einzelteile wunderbar! sonnenklar, aus der Frühjahrs- Enno Sieb Osten-Schüttdamm Kollektion Telefon (04776) 236 www.enno-sieb.de30. März 2003 jetzt BrunTäglichch stark täglich Stinte reduziert abfrischer18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr 18. April 2003 – Karfreitag – 2. Mai 2012 • Nr. 18/2012 FischSpargelbüfett Hechthausen Der neue Püttenhüpper Kreis Cuxhaven Diabetes wird immer Bremervörde Das große Kurier-Preisrät- 20. April 2003 – 1. Ostertag – (vom Gut Kuhla) wurde in Anwesenheit von Ministerprä- mehr zur Volkskrankheit Nummer eins. sel dreht sich heute um das „Oste-Ho- in vielenBrunVariationench sident McAllister getauft. Seite 6. Wichtige Tipps zum Thema auf Seite 9. tel“. Seite 11. jeweils Anmeldung erbeten Hemmoor
ANTIK Ihlienworth „Komm lieber Mai und lasse die Veilchen wieder blühen!“ &TRÖDEL
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten bisFreiEndetagtäglichunNovemberd Samstag 9.00Mo.–Sa.,bis 18.009–18UhrUhr
S NICHT VERGESSEN! KFZ-Sachverstand Bürgerentscheid zum Thema Ortsumgehung Cadenberge Ing.-Büro Hölting & Dammann Hubert Hölting (BVSK) am 6. Mai 2012 von 8.00 bis 18.00 Uhr!!! Unfall? Was nun? STIMMEN SIE AB!!! JEDE STIMME ZÄHLT!!!
Bülkau-Aue: GutachtenGutachtenundAnruf! Haushälfte an der Aue zu vermieten ! für Kraftfahrzeuge aller Art im Elbe-Weser-Raum Ca. 120 m², kleiner Garten, Kostenlose Garage, überd. Terrasse, techn. Erstberatung nach einem Ofen, Gartenhaus, Unfallschaden 6 Zimmer. Rufen Sie uns an, denn es Frei ab 1. 6. oder 1. 7. geht um Ihr Geld. Viele Pflanzen, deren Namen man wirklich nicht mehr allzu häufig hört, sind auf dem Stau- Telefon (04771) 4764 denmarkt in Ihlienworth zu finden. Fotos: Tonn www.tax-hemmoor.de
Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Genießen Sie bei uns Islandbohnen frischen Schweißarbeiten bei Ihnen Spargel zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. und Aronstab in exzellenten Variationen Wingst, Aalftrift 13 Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 Funk-Taxi-LiewkeTaxi-Liewke sind das erste Mal hier und Knollen, Wurzelwerk, und strahlen. junge Bäumchen aufgereiht. Ihr Spezialist für Dialyse- Aber es werden auch Körbe, und Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten und Buschwindröschen und Gartendekorationen und De- Kundendienst. auch Lampions likatessen aus der Region Krankenfahrten für alle feilgeboten. Kassen. Stolz präsentieren sie die „Hat jemand von Ihnen Is- (Information und Betreuung) Begleitet von warmen Kiste mit grünen Frühjahrs- landbohnen?“ fragt eine Be- Tel. (04777) 93400 Frühlingssonnenstrahlen boten: Nelken, Buschwind- sucherin. Bestimmt, denke gab sich am Wochenende röschen, Astern und Lampi- ich. Wo es hier auch Haus- Hausschlachterei in Ihlienworth der Stau- ons. Ihren Gemüsegarten ha- wurz, Prachtscharte und denmarkt ein Stelldichein - ben sie aufgegeben, seit die Aronstab gibt, die alte Zau- Herbert Lafrenz passend zur Eröffnung der Kinder aus dem Haus sind. ber- und Hexenpflanze. Am Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Gartensaison. „Das wird jetzt ein Ziergar- Anfang ist sie eher unschein- Angebote gültig bis 5. 5. 2012 ten“, sagt Klaus-Werner bar. Edeltraut und Klaus-Wer- Kemme. Liebevoll haben die Lesen Sie bitte weiter auf Gulasch ner Kemme aus Lüdingworth vielen Aussteller Stauden, der Seite 7. jt RHEUMA • VERHALTENSAUFFÄLLIGKEITEN (gemischt) kg ¤ 6,25 Praxis für Psychosomatische Energetik Stielkotelett kg ¤ 4,99 Cornelia Natterer Schinkeneisbein Heilpraktikerin für Psychotherapie (frisch od. gepökelt) kg ¤ 2,85 Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 LandgasthofTabelle 1: Spargel Fleischwurst 100 g ¤ 0,58 Spruch der Woche Frischer Hausm. Leberwurst 100 g ¤ 0,59 Wir schlachten, zerlegen, Manche Männer bemühen am Hadelner Kanal verwursten und räuchern sich lebenslang, das Wesen Ab sofort feldfrischer Große Dammstr. 3 • Stinstedt • Spargel (von Gut Kuhla) ☎ (04756) 632 einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit So., 13. 5. ab 12.00 Uhr weniger schwierigen Din- • Muttertags-Buffet Kinder stärken Pate werden mit vielen Leckereien, z. B. Spargel KINDER Informationen gen, z. B. der Relativitäts- Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) NOT HILFE
aus der heimischen theorie. Do., 17. 5. ab 9.00 Uhr Kindernothilfe e.V. Kinder stärken.
nn ßma
Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg Pate werden! Gro ns •Vatertags-Party Je Wirtschaft, aus Stadt & Albert Einstein www.kindernothilfe.de Foto: Bierwagen & Grillen, Cola-Korn 1,– ¤ Land finden Sie in Ihrem Mo.–Fr. ab 17, Sa. + So. ab 11 Uhr Dienstag Ruhetag Kindertag im Zoo KURIER Odisheim, Tel. (04756) 850943
Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung www.landgasthofbrückenwirt.de Der Förderverein STOP! Zoo in der Wingst lädt ein zum Cuxhaven-Altenwalde Großen Kindertag am 4. Mai kaufe zum Höchstpreis Alle Pkw u. Lkw, Unfall, von 14 bis 18 Uhr im Zoo Wingst kein TÜV usw. Eintritt für Kinder frei!!! Mit Abholservice. Jetzt auch in Lamstedt Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989 Telefon (04773) 8882188 2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 02. 05. 2012
Hadeln Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Der Balksee (2. und letzter Teil) Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- Gab es im Mittelalter eine Burg? auflage oder in Teilauflage bei.
tatsächlich erwerben, die vom Fischer-Schleppnetz aufge- bracht ist (entspricht den vor- römischen Gefäßen des Fried- hofes von Fulsbüttel bei Hamburg). Mit höchster Wahrscheinlichkeit bildet sie das erste Fundstück von In der aktuellen Kurier-Se- Pfahlbauresten im Balksee, rie stellt Ludwig Badenius die sich am Wiesenrande, Geschichten und Originale Südwestecke des Balksees, aus dem Landkreis vor. finden. Bei Gräben-Arbeiten Heute den Balksee (2. und sind hier viel bearbeitete letzter Teil). Holzpfähle, Scherben usw. gefunden.“ Der Zugang zum Ostufer ist vom Westerberg über den Gefundene Urne stammt aus zwischen Bröckelbeck und dem 2. Jahrhundert Varrel von der Landstraße ab- zweigendem Remperdamm Eine andere Fundnachricht möglich. Dieser erst befestige befindet sich in den Akten des VGH-Versicherung Weg geht später in einem Landesmuseums Hannover. Idyllisch – der Balksee. Rund um diesen See gibt es eine lange Besiedlungsgeschichte zu regis- Ewald Burwitz Feldweg über und endet auf Da teilt am 27. 2. 1932 Herr trieren. Foto: Schult Interessengemeinschaft einer am Balksee liegenden Wiesendanger, zeitweise Be- gegen die B 73 neu Wiese an der Mündung des sitzer des Balksees, dem Mu- für hochmütiges Verhalten Sagen ist der Untergang eines 1301 ausgestellt wird und in Remperbaches, der Remper- seum mit, dass er diesem eine seiner Bewohner und deren Dorfes Balk. Geschichtlich ist der der Balksee genannt ist, Schauen Sie bitte hinein wiese, auf der eventuell im im Balksee gefundene Urne gottloses Handeln erfolgten. eine Wüstung dieses Namens wird der See bolik se genannt. Mittelalter eine Burg gelegen überlassen wolle. Das Landes- nicht nachweisbar. Auffallend Der Name bolic se stammt Deutsche Gesellschaft hat. Vorgeschichtliche Funde museum bittet ihn, diese im Lag auf der Remperwiese ist aber der Name des Sees, aus einer lateinischen Urkun- zur Rettung wurden aus dem Balksee nur Hamburger Museum abzuge- früher ein Dorf? eigentlich sind alle Seen in de und könnte der
Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Bad Bederkesa Wingst Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven
„Allein im Am Freitag großer Kindertag im Wingster Zoo Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Universum?“ Christian Winters, Herwig V. Witthohn Der Förderverein Zoo in der und Eltern des Fördervereins Die neue At- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Eine weitere Frage nach dem Wingst lädt am Freitag, 4. Schule am Wingster Wald, traktion im Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Sinn des Lebens: „Sind wir al- Mai zum großen Kindertag des Spielkreis Oppeln und des Zoo: Jack, Druck: Druckzentrum Nordsee lein im Universum? Das Leben ein. Ab 14 Uhr ist der Eintritt Waldkindergarten Wingst. Fine und Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von in astronomischer Perspekti- in den Zoo für Kinder frei und Erstmalig unterstützt auch Nora. Die 13 BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste ve“ sind Vortrag und Diskussi- es wird tierisch viel geboten. die Spiel-und Spaßscheune Wochen al- Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsan- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- on mit Dr. Susanne Hütte- Kinderschminken, Geschick- aus Otterndorf diesen Tag mit ten Dingo lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das meister im Evangelischen Bil- lichkeitsspiele, Lesezeichen Programm. Die Kreissparkasse Babys kön- gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- dungszentrum Bad Bederkesa basteln, Sonnenblumen Wesermünde-Hadeln stellt nen bestaunt schützt. Nachdruck - aus auszugsweise - am Mittwoch 9. Mai um 19 pflanzen und vieles mehr ihre große Hüpfburg zur Ver- und mit et- nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Uhr. Anmeldungen unter können die Kinder an diesem fügung. Selbstgebackene Tor- was Glück Telefon: (04751) 901- (0 47 45) 949 50 oder im in- Tag kostenlos erleben und das ten und leckere Waffeln hel- auch gestrei- Anzeigenannahme: -110 ternet unter www.ev-bil- dank der tatkräftigen Unter- fen gegen den kleinen Hunger chelt wer- Redaktion: -360 dungszentrum.de. hk/ts stützung von Mitarbeitern zwischendurch. wip den,. E-Mail: [email protected]
Niedersachsen Gewinnspiel Verkauf von gefälschten Fahrkarten Karten fürs Sandbahnrennen Im März und April kam es in scheine der entwendeten benutzt werden. Die Bundes- Kiel zu Fahrscheinautoma- Fahrscheinrolle. polizei weist daher darauf Am kommenden Sonntag, richtige Antwort: Tom La- tenaufbrüchen. Dabei wurde hin, Fahrkarten, insbesondere 6. Mai steigt in Hechthau- mek gewusst. eine Rolle von Blanko Fahr- Die Kriminalpolizei bittet „Schönes-Wochenende-Ti- sen das 22. Sandbahnren- Die folgenden fünf LEser scheinen entwendet. Mit die- um Vorsicht ckets“ oder „Niedersachsen- nen. Ab 14 Uhr drehen die dürfen sich über den kosten- ser Rolle können ca. 3000 Tickets“ ausschließlich an den tollkühnen Fahrer wieder losen Eintritt beim Sand- Fahrscheine bedruckt werden. Nach bisherigen Erkenntnis- offiziellen Verkaufsstellen ihre Runden im Waldstadi- bahnrennen freuen: Corne- In der vergangener Zeit kam sen wurden mindestens sechs oder am Fahrscheinautomat on. Das Training beginnt be- lia Butt aus Belum, Katrin es wiederholt zu Fällen von Fälle im Zuständigkeitsbe- zu erwerben. In allen anderen reits um 9 Uhr. Der Hadler Körn aus Lamstedt, Sandra Betrugsstraftaten bei denen reich der Bundespolizeidirek- Fällen sollte man skeptisch Kurier verlost aus diesem Heinsohn aus Hemmoor, gefälschte „Schönes-Wo- tion Hannover bekannt. Die sein. Wer mit einer gefälsch- Grund fünf Eintrittskarten Jörg Elfers aus Otterndorf, chenende-Tickets“ (SWT) an Tickets wurden von verschie- ten Fahrkarte festgestellt und stellte die Frage nach Mario Bösch aus Hechthau- Dritte für ein verringertes denen Personen in Hamburg wird, muss gegebenenfalls dem Vorjahressieger. Viele sen. Entgelt verkauft wurden. Bei Hbf und Kiel Hbf zum Kauf mit einer Strafanzeige und in Leser haben sich an dem Ge- Die Gewinner werden den Totalfälschungen handel- angeboten. Die SWT können jedem Fall mit einer Fahr- winnspiel beteiligt und die schriftlich benachrichtigt. te es sich um Blanko-Fahr- bundesweit im Nahverkehr preisnacherhebung rechnen. 02. 05. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 3
Wanna Berufliche und private Anforderungen in Balance bringen - aber wie? Ausgepowert - muss das sein?
Die Werbegemeinschaft bestimm- Träumen wir nicht alle im be- gement? Hubert Stelling ist „Roter Punkt“ Wanna prä- te Regeln ruflichen, verkäuferischen „der Trainer im Norden“ und sentiert am Dienstag, 8. - und die und privaten Alltag vom Er- übermittelt die verschiedenen Mai, um 20 Uhr im „Torf- sind ein- folg? Träumen wir nicht vom Erfolgsimpulse in gehirnge- werk“ in Wanna-Ahlenfal- fach und richtigen Zeitmanagement im rechter und erlebnisorientier- kenberg einen Impulsvor- konkret. Kunden- und Privatkontakt? ter Form. Sein Seminarspruch trag mit Hubert Stelling Doch Träume bleiben Träume, „Das Feuer ist in Dir, entzünde zum Thema „Ausgepo- wenn wir nicht die drei Er- es - komme ins Handeln“ gibt Kinder stärken Pate werden wert – muss das sein?“ folgsbuchstaben „TUN“ einen Vorgeschmack auf ei- KINDER Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) NOT HILFE
einbeziehen, so wie es nen interessanten Impuls- Kindernothilfe e.V. Kinder stärken.
nn ßma
Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg Pate werden! Gro ns Fragen wie „Können Hubert Stelling vor- abend. Weitere Dozentenin- Je www.kindernothilfe.de Foto: wir in der heutigen schlägt. Außerdem geht er formationen findet man unter hektischen Zeit mittels auf die Fragen ein „Wie www.hubert-stelling.de. Der Zeit- und Selbstmana- starte ich in eine noch er- Eintritt ist frei. Das Seminar gement aus vierund- folgreichere Berufs-, Ver- wird gesponsort durch die Telefon (04771) zwanzig nicht einfach kaufs- und Privatwelt? Kreissparkasse Wesermünde- sechsundzwanzig Wie schaffe ich es, mit Hadeln. Es sind alle Handwer- 642130 Stunden machen? Gibt Kraft und Energie Begren- ker, Gewerbetreibenden und Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de es einen Zaubertrank, um zungen aufzubrechen? Gibt Dienstleister aus Wanna und Speiseplan Freitag, 4. Mai, noch erfolgreicher zu wer- es Erfolgsfaktoren für den be- der Umgebung herzlich ein- „Essen auf Rädern“ – Samstag, 5. Mai, Restaurant – Abholer – Heime Sonntag, 6. Mai den?“ bewegen viele Men- ruflichen und privaten Alltag? geladen. Für die Planung wird v. 7. Mai bis 13. Mai 2012 von 17.00 bis 21.00 Uhr schen. Hubert Stelling be- Wie verbinde ich meine be- um Anmeldung unter Tel. Montag antwortet diese mit ruflichen und privaten Anfor- 04757-523 oder Fax 04757- Bratwurst auf Möhren in Rahm mit Kar- Appetit auf Spargel? „Nein, sicher nicht!“ Aber derungen im persönlichen 818763 bis spätestens Mitt- toffelpüree, Früchte 4,40 ¤ Dann heißen wir Sie herzlich Dienstag Willkommen im Restaurant Erfolgsmenschen nutzen Zeit-, Ziel- und Selbstmana- woch, 2.05.2012 gebeten. Hausgemachte Grützwurst mit Apfelmus „Old Fiede“. Wählen Sie täg- und Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ lich Ihr Lieblingsgericht von Mittwoch unserer Spargelkarte. Hochzeitssuppe, Rhabarberkompott 4,40 ¤ ✷✷✷✷ Himmelpforten Donnerstag Gefüllte Kohlroulade mit Hackfleischfül- Tortenzauber lung in Soße mit Salzkartoffeln, Quark- „Old Fiede“ speise 4,40 ¤ Tag der offenen Gartentür am 6. Mai im Garten Estivo am Sonntag, 6. 5. 2012 Freitag von 15.00 bis 17.30 Uhr Gebratenes Rotbarschfilet mit lauwarmen Speck-Kartoffelsalat, Joghurt 4,40 ¤ ✷✷✷✷ Am Sonntag, 6. Mai öffnet themen, sagt Brigitte Har- naus ist der Laden mit anti- Alternativ: Gemischter Gulasch mit Salz- Öffnungszeiten der Garten Estivo außer der borth, die Inhaberin des Gar- kem, Schmuck, besonderen kartoffeln und Eiernudeln (Bitte am Do. bis 14 Uhr vorbest.!) Frühstück à la carte: Reihe seine Tore. In dem Gar- ten Estivo. Arrangements mit Tüchern, Accessoires, Bildern Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Samstag Frühstücksbüfett ten sind Alt und Neu - Rost Fragmenten aus Holz und Ei- sowie die Trödelscheune mit Tortellini mit Fleischfüllung in Tomaten- Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr und Grün auf spielerische sen, Gartenfiguren, antike Angeboten geöffnet. Der Gar- soße dazu Salat der Saison, Obst 4,40 ¤ Mittagstisch: Sonntag 13. 5. Muttertag Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Weise vereint. Die Kontraste und neue Gartenmöbel, Ro- ten befindet sich in Breiten- Schweinefilet „Im Ganzen gebraten“ auf Abendgeschäft: bewirken abwechslungsrei- senbögen und uralte Eisen- wisch 28, 21709 Himmelpfor- Champignonrahmsoße mit Bohnen und Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr che Lebensräume. „Verände- zäune können auch Ihrem ten. Weitere Infos unter Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach rungen schaffen bringt Ener- Garten heitere Akzente set- (04144) 4548 und www.gar- Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ gie“ das sind meine Grund- zen. Über dieses Angebot hi- ten-estivo.de hk/ts Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90
Beratungstag in Otterndorf KIEBITZMARKT von Rönn e.K. Sa., 5. 5. 2012, 9.00 bis 13.00 Uhr Inhaber: Bernd von Rönn Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten Wasseranalyse:* Bodenanalyse:* Angelberatung:
Zu Gast: Max Kassa Zu Gast: T. Beuster Zu Gast: Roland Schmidt Gartenteich- Hochseeprofi fachmann der Firma Experte von der Firma ➜ Bringen Sie ein Glas Wasser mit und Sie ➜ Wir benötigen ca. 1 Liter Rasen- ➜ Tipps – Tricks – Fangmethoden erhalten einen kostenlosen Wassertest inkl. oder Ziergartenerde und Sie Problemlösungen. ➜ Auch im Süßwasserbereich bekommen eine Düngeempfehlung steht er allen Fragen Rede und Antwort Algen, grünes Wasser... + Pflegeberatung Angebote: Angebote: Angebote: 10% Rabatt 5 kg Ziergartendünger auf statt 12,99 10,00 ¤ Teichpflege- Rasen-Kombi produkte 20 kg Rasendünger 30% Gartenteich-Mix spezial 15 l Fischfutter 20 kg Grünkalk auf alle für sagenhafte statt 45,90 Angelartikel 7,50 ¤ 40,00 ¤ ausgenommen bereits reduzierte Ware
21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (04751) 911501 www.kiebitz-cadenberge.de *kann auch bis Freitag in Cadenberge abgeben und Montag wieder abgeholt werden. 4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 02. 05. 2012
Cadenberge Konzert am Sonnabend Frühlingslieder im Ratssaal hören Italienisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Am kommenden Sonn- Am Flügel sind zu hören: Silja Schweineschnitzel Toscana abend, 5. Mai, 11.15 bis 12 Griemsmann (Musikschule Uhr, gibt es im Ratssaal Ca- „An der Oste“) mit Stücken denberge ein kleines Kon- aus „Ricos Konzert“, Clara In der heutigen Ausgabe zert der Bezirksgruppe Cux- Preß (Otterndorf) mit Stücken unserer „Profi-Küche“ haven/Stade des Deutschen aus „Räuber Hotzenplotz“ von möchten wir Ihnen zusam- Tonkünstlerverbands Lajos Papp, Paula Behne (Ot- men mit „Wirths Public- (DTKV), bei dem die Besu- terndorf) mit Mozart und ei- Relations“ ein Gericht aus cher auch zum Mitsingen ner Mazurka von Tschaikow- bella Italia zubereiten: Die von Frühlingsliedern einge- sky, Jenny Koppelmann (Mu- „Schweineschnitzel Tosca- laden sind. sikschule „An der Oste“) mit na“. Stücken von Gretchaninoff Die Gesangssolistinnen Ósk und St. Heller und Ruochen Óskarsdóttir (Otterndorf), Feng (Oberndorf) mit einem Die Schweineschnitzel Hannah Ducksch und Anneli- Walzer von Chopin. waschen, gut trocken tupfen na Ducksch (Osten) singen Diese Matinee ist in die er- und mit Salz und Pfeffer „Torte Marsch“ aus Janosas weiterte Vorstandssitzung würzen. Den Käse in Schei- „Ritter Rost“, Mozarts „Komm des DTKV-Landesverbandes ben schneiden. Die Pilze und lieber Mai“, eine Händel-Arie Niedersachsen im Rathaus die Tomaten waschen, put- und Titel aus „Titanic“ und Cadenberge integriert. zen und in Scheiben schnei- „My Fair Lady“. Die unterrichtenden Lehr- den. Olivenöl in einer Pfanne Laura Buck (Cuxhaven), die kräfte sind Ursula Fiedler erhitzen und die Schnitzel im März beim Landeswettbe- (Wingst/Wien), Gesang, Ma- darin von beiden Seiten kräf- werb „Jugend musiziert“ ei- ren Krüger, Blockflöte, Marit tig anbraten. Anschließend nen zweiten Preis erspielte, Wangensteen(Lamstedt) und die Pilzscheiben kurz an- spielt auf ihrer Altblockflöte Gudula Senftleben (Caden- dünsten. Die passierten To- das Solostück „Music for a berge),beide Klavier. Der Ein- Bird“ von Hans-Martin Linde. tritt ist frei. hk/hwi Zutaten Freiburg Für das „Schweineschnitzel Toscana“ benötigen wir für Nordic-Walking-Kurs vier Personen: 4 Schnitzel à 125 g, Salz, Am Dienstag, 8. Mai beginnt fektives Ganzkörpertraining. Pfeffer aus der Mühle, 250 g ein achtwöchiger Nordic- Der Kurs findet jeweils diens- Mozzarella, 150 g Champi- maten in einem Topf erhitzen legen. Mit den Tomaten- und läuft. Mit Basilikum-Blätt- Walking-Kurs der AOK in tags von 18 bis 19 Uhr statt. gnons, 4 Tomaten, 3 EL Oli- und mit Salz, Pfeffer, Basili- gedünsteten Champignon- chen garniert servieren. Und Freiburg. Diese Sportart ist für Treffpunkt ist das Elbe-Thera- venöl, 1 Packung (500 g) kum und zerdrücktem Knob- scheiben belegen und oben- schon sind wir fertig. Na alle Altersgruppen als sanfter piezentrum. Nähere Infos und passierte Tomaten, Basili- lauch würzen. auf die Mozzarella-Scheiben dann, guten Appetit! Einstieg in regelmäßige kör- Anmeldung unter Telefon kum-Blättchen und 1 ge- Die Tomatensauce in eine verteilen. Im vorgeheizten perliche Bewegung gut ge- 04771/6501-72631 oder im schälte Knoblauchzehe. feuerfeste Form gießen, die Backofen bei 225 Grad erhit- eignet und bietet durch den Internet unter www.aok-nie- gebratenen Schnitzel hinein- zen, bis der Käse leicht zer- hwi/Foto: Wirths PR Einsatz von Stöcken ein ef- dersachsen.de hk/ts .
Bülkau Wingst Reservisten aus der Wingst zu Gast in Kiel
Die Reservistenkamerad- ziertes Eigenmagnetfeld zu Tirpitzhafen aus mit einer schaft Wingst und Umgebung achten. Um die magnetischen Marinebarkasse nach Laboe unter Leitung ihres stellv, Signaturen zu verringern, wa- zum U-Boot-Museum und Vorsitzenden Oberstabsfeld- ren in der Vergangenheit die Marine-Ehrenmal vorbehal- webel der Reserve Rolf Lewe- meisten Minensuchboote aus ten. renz besuchte vor kurzen mit Holz gebaut. Die Deutsche Im Anschluss erfolgte eine Gästen eine Einheit der Ein- Marine entschied sich statt sehr ausführliche Führung satzflottille 1 der Deutschen dessen für nicht magnetisier- durch das weltbekannte Ma- Marine im Marinestützpunkt baren Stahl, der widerstands- rine-Ehrenmal im Ostseebad Kiel – Tirpitzhafen. fähiger gegen das in der Ost- Laboe mit seiner imposanten Hierbei fokussierten sich die see im Winter zu erwartende Höhe von 85 Metern, welches Teilnehmer besonders auf das Eis ist. in den Jahren 1927-1936 er- Minenjagdboot „ Übernherrn Die Gäste konnten sich beim richtet wurde. Die Führung „ der Kulmbach-Klasse, wel- Rundgang durch das Minen- des Marine-Ehrenmal hinter- ches 1989 in Dienst gestellt jagdboot Übernherrn schwer ließ nicht nur einen faszinie- wurde. Die Minenjagdboote vorstellen, auf solch einem renden sondern auch einen sind so konstruiert, dass sie Schiff mit einer Besatzung beklemmenden Eindruck. Alle möglichst gut gegen Minen von 42 Personen zu leben und Beteiligten waren sich einig, Poloshirts für die Jugendfeuerwehr geschützt sind. Deshalb ist den Dienst zu verrichten. dass die Fahrt eine gelungene auf einen geringen Tiefgang, Der Nachmittag schließlich Veranstaltung war. Die Jugendfeuerwehr Bülkau ne. Peter Gorski, der auch das sie einheitlich gekleidet und Geräuscharmut und ein redu- war mit dem Übersetzen vom hk/ts/Foto: privat organisierte das Osterfeuer Amt des Ortsbrandmeisters in haben einen hohen Wiederer- auf einer Weide des Land- der Gemeinde Bülkau beklei- kennungswert. wirtschaftlichen Lohnunter- det, hat ein Herz für die Ju- Dass die Freude bei den Ju- nehmens Horst Griemsmann. gendfeuerwehrkinder. „Ich gendlichen groß war, bedurf- Doch zunächst traf sich die wollte einfach etwas Gutes te keiner Worte. Sie bedank- fast 25 Jungen und Mädchen tun“. ten sich herzlich beim groß- zählende Mannschaft am Die jungen Brandschützer zügigen Spender und verspra- Morgen beim Feuerwehrgerä- sind so voller Tatendrang und chen, mit guter Leistung auch tehaus. Hier erwartete der so diszipliniert, dass sie im in Zukunft die Interessen der Hauptagenturleiter Peter vorigen Jahr den Kreisjugend- Feuerwehr zu erfüllen. Übri- Gorski von der Ergo-Versiche- feuerwehrtag ausrichteten gens können Jungen und rung bereits die Kids mit ihrer und dafür Lob von höchster Mädchen ab zehn Jahren, die Jugendbetreuerin Daniela Stelle erhielten. Jetzt bekam Interesse an der Jugendfeuer- Schade, ihrem Stellvertreter die junge Truppe 36 einheitli- wehr haben, sich bei der Ju- Tim Steffen und Andreas Ku- che Poloshirts mit der aufge- gendfeuerwehrwartin Daniela nitzsch als Jugendfeuerwehr- stickten Inschrift „Jugendfeu- Schade, Telefon (0 47 54) 80 wart auf Samtgemeindeebe- erwehr Bülkau“. Damit sind 84 95 anmelden. ej
6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 02. 05. 2012
Hechthausen Der Shanty-Chor Hemmoor sorgte für die musikalische Untermalung / Ella von Marschalck war Taufpatin Tamm’s Gasthaus Neuenkirchen Muttertag, den 13. Mai 2012, Den Püttenhüpper feierlich getauft NORDISCHES FISCHBÜFETT Zahlreiche Gäste, darunter gen Ella von Marschalck ge- von 11.30 bis 14.30 Uhr auch der niedersächsische tauft. Anschließend unter- pro Person 15,90 ¤ Ministerpräsident David nahm David McAllister unter (inkl. 1 Glas Weißwein zum Essen) McAllister, waren nach dem Geleit der Wasserschutz- Um Anmeldung bis zum Hechthausen-Klint gekom- polizei Stade bei stürmischem 9. Mai wird gebeten. men zur Taufe des Pütten- Wind eine Testfahrt auf der Pfingstsonntag, hüppers. Oste. Der Püttenhüpper wird den 27. Mai 2012, nicht nur als Fähre zwischen Seit letzten Donnerstag ist Hechthausen-Klint und Kra- BRUNCH mit verschiedenen die Oste um eine Attraktion nenburg unterwegs sein, son- Spargelvariationen reicher, den Püttenhüpper. dern er kann auch für Aus- von 10.00 bis 14.00 Uhr Das Flachbodenschiff wurden flugsfahrten auf der Oste ge- pro Person 14,90 ¤ unter den Augen zahlreicher mietet werden. Informatio- (einschließlich Kaffee) Um Anmeldung bis zum Vertreter aus Politik und nen gibt es telefonisch unter 23. Mai wird gebeten. Wirtschaft von der vierjähri- (0 47 74) 512. ts/Fotos: ts Dorfstraße 40 21763 Neuenkirchen Telefon (04751) 2220
2. Mai
Angebote im Mai ● Die USA erwerben am 2. Mai 1803 für 15 Millionen Dollar die französische Ko- lonie West-Louisiane. ● Das von Hoffmann von Fallersleben 1841 auf Hel- goland verfasste Lied der Deutschen wird am 2. Mai 1952 Nationalhymne der Bundesrepublik Deutsch- land. ● Als erstes Land des Ost- blocks öffnet Ungarn am 2. Mai 1989 das Tor zum Wes- ten. Neuhaus ● Die russische Zarin Ka- tharina II. (die Große) wird Anzeige als Sophie Friederike Augus- Schlemmen und Genießen am Hafen te Prinzessin von Anhalt- Zecken! Die Plagegeister Zerbst am 2. Mai 1729 in Der erste Termin für die „Kuli- Stettin geboren. Sie stirbt für diesen Sommer. narische Meile“ am Hafen in am 17. November 1796 in Jedes Jahr wieder sieht man in den Medien Berichte über Neuhaus steht bevor. Am Zarskoje Selo. Zecken und die durch sie übertragenen Krankheiten. Dennoch Sonntag, 6. Mai, ab 11 Uhr ● Der deutsche Offizier kursieren immer noch Gerüchte und Irrtümer über Zecken mit wird im und am Schuppen in Manfred von Richthofen denen wir hier einmal aufräumen möchten: malerischer Umgebung wie- (der rote Baron) wird am 2. „Zecken fallen von Bäumen“ der Schmackhaftes angebo- Mai 1892 in Schweidnitz Um auf ihren Wirt zu gelangen, lauern Zecken vor allem auf ten. Nach dem erfolgreichen geboren. Er stirbt am 21. Gräsern und lassen sich beim vorübergehen abstreifen. Dann Wandern sie eine Weile auf der Kleidung, um eine geeignete Start im vorigen Jahr haben April 1918 in Vaux-sur- Einstichstelle zu finden, weshalb gut geschützte Kleidung vor sich die Organisatoren aus Somme. allem an den Beinen auch so wichtig ist. dem Tourismus- und Gewer- ● Bing Crosby, amerikani- „In unserer Region gibt es keine durch Zecken übertra- beverein „Ostemündung“ zur scher Schauspieler, wird als gene Krankheiten“ Fortführung an ausgewählten Harry Lillis C. am 2. Mai Es ist richtig das FSME, eine durch Zecken übertragene Gehirn- Sonntagen in der Saison ent- 1904 in Tacoma geboren. Er hautentzündung vor allem im Süden Deutschlands vor- schlossen. stirbt am 14. Oktober 1977 kommt. Allerdings weiten sich diese Gebiete ständig aus. Da- „Kulinarisches am Hafen“ Die erste „Kulinarische Meile“ in diesem Jahr ist am Sonntag, 6. in Spaniens Hauptstadt Ma- gegen ist die Lyme-Borreliose in ganz Deutschland verbreitet. mausert sich zu einem Ge- Mai. Dann wird der Hafenschuppen zur Schlemmerbude. drid. Erkennbar an der charakteristischen Hautrötung, die einige meinschaftsprojekt des Fle- ● Axel Caesar Springer, Tage bis Wochen nach dem Einstich auftritt. Zu Beginn der Er- krankung ist die Borreliose gut mit Antibiotika zu behandeln. cken Neuhaus. Immer mehr Tourismus- und Gewerbever- Geschirr zur Verfügung steht. deutscher Verleger (u.a. Erst wenn sie verschleppt wird treten schwere Komplikationen Menschen beteiligen sich da- ein genommen hat. Neu wird Die Organisatoren freuen sich Bild), erblickt am 2. Mai wie z.B. Gelenksentzündungen auf. ran. Menschen, die Freude sein, dass Gästen kein Plastik- über großzügige Spenden von 1912 in Altona das Licht der „Schnelles Entfernen der Zecke reicht aus“ daran haben, für andere zu und Pappgeschirr mehr zuge- Gartenbesitzern sowie Dorf- Welt. Er stirbt am 22. Sep- Natürlich sollten Zecken so schnell wie möglich entfernt wer- kochen. Und auch Bürger- mutet wird. Ehrenamtliche gärtner Heller, sodass auch tember 1985 in West-Ber- den. Vor allem um die Borrelien-Infektion zu vermeiden, da meister Georg Martens, der Geschirrspüler werden dafür für ansprechende Dekoration lin. hwi diese Erreger erst nach längerem Saugen übertragen werden. bürokratische Hürden für den sorgen, dass genug sauberes gesorgt ist. hk/wip Allerdings wird FSME sofort nach dem Stich übertragen, wes- halb in Risikogebieten dringend eine Schutzimpfung empfoh- len wird. „Zecken entfernt man mit Klebstoff oder Öl, beim Hemmoor Hinausziehen nach links drehen“ Das Verwenden von Klebstoff oder Öl sollte man auf jeden Fall vermeiden, da dies bei den Zecken Brechreiz verursacht und Es krabbelt und fliegt im Fahrradladen Rudi Stamm dadurch erst recht Erreger übertragen werden. Auch die Drehrichtung beim Entfernen der Zecke ist egal - man hat bis- her noch keine Zecke mit rechts oder links - Gewinde gefun- In alter Tradition machten merken, schwirrt auch schon den! Zum Entfernen benutzt man am besten eine Pinzette, sich die Kinder des AWO einiges in der Luft umher. So oder spezielle Zeckenzange und greift die Zecke hautnah. Sprachheilkindergartens dürfen Marienkäfer, bunte Beim Herausziehen sollte die Zange etwas hin und her bewegt Hemmoor auf den Weg zum Schmetterlinge und farben- werden und evtl. drehen, um die Widerhaken am Saugapparat der Zecke zu lösen. Danach die Stelle desinfizieren. Fahrradladen Rudi Stamm. frohe Vögel natürlich nicht Neue Schaufensterdekorati- fehlen. Auch sie fliegen und Wenn sie Fragen zu dem Thema haben, beraten wir sie natür- lich gerne kompetent und ausführlich! on, passend zum Frühling, kreisen jetzt durchs Schau- stand auf dem Programm. Der fenster. Der Frühling ist also Bollerwagen war wieder voll eingezogen bei Rudi Stamm! beladen, denn die Kinder hat- Das Wetter spielte auch mit, ten wieder fleißig geschnit- sodass sich die Kinder vom ten, geklebt, gekleistert, ge- AWO Sprachheilkindergarten faltet und gemalt. Neben den Hemmoor noch ein Eis in der ersten Igeln aus Papp- watscheln Enten aus Stoff farbenfrohen Blumen im Sonne schmecken lassen maschee, die aus ihren Win- über die Wiese. Saftiges grü- Schaufenster erstrahlen. Wie konnten, zur Belohnung nach 21745 Hemmoor, Zentrumstraße 11 terverstecken gekrochen sind, nes Gras lässt die gefalteten wir selbst in der freien Natur getaner Arbeit. hk/ts 02. 05. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 7
Ihlienworth Fortsetzung des Artikels von Seite 1 Ein „Greiskraut“ als eine Lieblingspflanze
Erst wenn die Blätter des wachsen. Stolz präsentiert sie „da geht mir das Herz auf“ Kaufrausch verfallen. Schon Aronstabes, die ätzende eine ihrer Lieblingspflanzen, sagt sie. Den Staudenmarkt im Herbst hat die Floristin an- Gifte enthalten, abgetrock- ein „Greiskraut“. „Das hat ei- hat sie seit 1998 stetig mit gefangen, die zarten Pflänz- net sind, erscheint ein oran- nen Zepter mit kleinen gelben aufgebaut. Am Anfang fühlte chen einzutopfen. geroter Kegel. Selbstver- Blüten.“ sich keiner verantwortlich. „In „Wenn man das jetzt erst ständlich giftig. Da erstehe Ich schleppe meine Beute- der Zwischenzeit haben wir eintopft, würde das alles ich lieber einen Gingko- stücke an die Kasse: Schnitt- uns geeinigt und zum Beispiel schlappig.“ Baum. lauch, Waldmeister, Eberrau- bunte Wäscheklammern für Aus einer gelben Kanne te und das Gingkobäumchen. jede Preisgattung einge- gießt sie einen fetten Was- Das Erbgut des magischen „Ich drücke die Daumen, dass führt“, erzählt sie. serstahl über die grüne Baumes soll seit 200 Millio- alles wächst, aber da bin ich „Was ist das denn?“ frage Pracht. Denn heute ist sie nen Jahren unverändert sein. zuversichtlich“, sagt die Frau ich eine Ausstellerin. „Das ist auch in Sachen Bewässerung „Ich finde einfach das Blatt an der Kasse. „Das gedeiht al- eine Funkie. Irgendwann wird unterwegs, wie sie sagt. „Mir schön und auch den sperrigen les, weil es sturmerprobt ist“, sie ein Kugelbusch und kriegt wurde gesagt, jeder Gang Wuchs“, sagt Edeltraut Mori, sagt sie über den Stauden- Viele verschiedene Pflanzen werden auf dem Ihlienworther im Sommer blaue Glocken als macht schlank“, lacht sie. Ja, von Beruf Gärtnermeisterin. markt. „Weil die Pflanzen aus Staudenmarkt angeboten. Foto: Tonn Blüten“, erklärt mir die Floris- der Markt macht gute Laune. In Odisheim hat sie sich einen dem Garten kommen und tin Birgit Görlitz-Beerens. Sie „Rittersporn oder Ackelei?“, Restbauernhof gekauft und eben nicht aus dem Gewächs- machte Gestecke, Kränze und Society, einer Vereinigung al- selbst hat dreizehn verschie- fragt ein Mann mit Cordhut. sich den Traum von einem haus. Das kriegen Sie woan- Seidenblumen verkauft, ler Liebhaber der britischen dene davon. Kann ich verste- „Ich nehme beide, Liebling“, „offenen Privatgarten“ erfüllt, ders nicht.“ Irmtraud Uhten- kommt aus Osten und ist Mit- Pflanzenwelt. Am liebsten hen. Bei der ganzen Pracht sagt die Frau. Nun kann der in dem richtige Raritäten woldt, die auch selbstge- glied der „Royal Horticultural mag sie in der Erde wühlen, kann man schnell in einen Mai kommen. jt
Ihlienworth Professional Hairstyle
Eine Frühlingsfahrt per Kanu Ihr Wochenblatt Liebe Kunden, mit vielen Tipps und auch wir kommen um eine Preiserhöhung nicht herum, Die Kanu-Abteilung des TSV Informationen aus aber für eine Gewöhnungsphase bekommen alle Kunden im Mai auf den neuen Haarschnittpreis Ihlienworth hatte zur ihrer Stadt und Land Frühlingsfahrt, die zum 28. 20% Rabatt Mal stattfand, eingeladen Dauerwellenangebot jeden Mittwoch und Donnerstag und konnte insgesamt 131 inkl. Schnitt, Frisur und Kopfmassage mit Haarpflege Teilnehmer begrüßen. 49,90 ¤ Bianka Borchers Das dritte Wochenende im Friseurmeisterin April ist traditionell für diese Hauptstraße 44, 21745 Hemmoor, Tel. 04771/3133 Veranstaltung reserviert. Ob- wohl die Paddler einigen Re- genschauern trotzen muss- ten, war die Stimmung aus- gezeichnet. Die Organisation der Veranstaltung lag in den bewährten Händen von Wan- derwartin Birgit Krüger, Spar- Die ausgezeichneten Paddler mit Spartenleiter Manfred Krüger tenleiter Manfred Krüger und (links). Foto: Hülsmann-Prill einem Team aus freiwilligen Helfern. Hier werden viele und zwar vom Bootshaus der derpokal für den teilnehmer- Freundschaften, die sich im Kanu-Abteilung auf der Me- stärksten Verein erhielt der Laufe der Zeit entwickelt ha- dem bis nach Otterndorf, Elb- KSW Wilhelmshaven und die ben, gepflegt und auch Gesel- deich, und zurück oder einem größte Jugendmannschaft ligkeit nimmt einen großen Rundkurs über die Medem stellten die Kanuwanderer Stellenwert ein. Mehrere Teil- nach Otterndorf, Hadelner Rotenburg. Ältester Teilneh- nehmer waren auch deshalb Kanal, Stichkanal, Wettern mer an diesem Wochenende schon einige Tage zuvor in und Bootshaus. Jeder Teilneh- war Ewald Kieck („Frohe Wohnwagen und Zelten um mer erhielt einen Eintrag in Fahrt“ Bremerhaven), die den Sportplatz herum anzu- sein Fahrtenbuch und zur Er- jüngste mit sieben Jahren Kim treffen. Sportlich gesehen innerung eine Plakette. Den Indorf (Kanuwanderer Roten- fand zunächst eine Vorfahrt Abschluss bildete am Sonn- burg). Die weiteste Anreise auf der Emmelke, deren Stre- tagnachmittag das Kuchen- hatten Hans und Margret cke 28 Kilometer umfasst, büfett. Einige Paddler konn- Busbach aus Bergisch Glad- statt. Am Tag darauf konnte ten mit Pokalen in verschie- bach (KSR Nordwest-Bre- zwischen zwei 34-Kilometer- denen Kategorien ausge- men). hü Touren ausgewählt werden, zeichnet werden: Den Wan-
Bauernregeln für den Mai
Heiko Voelcker stellt regel- schrei. (25.) ohne Regen, folgt ein mäßig Bauernregeln vor. ● Regen im Mai gibt fürs großer Weinsegen. Diesmal für den Monat Mai. ganze Jahr Brot und Heu. ● Pankratius und Servatius ● Je später der Schlehdorn ● Im Mai zartes saftiges (13.) bringen oft viel Ver- blüht, desto schlimmer soll Gras, gibt gute Milch ohn- druss. es um die Korn- und Heuern- ´Unterlass. ● Vor Servaz kein Sommer, te stehen. Ein Bienen- ● Ist´s im Mai recht kalt und nach Servaz kein Frost. schwarm im Mai ist wert ein nass, haben die Maikäfer we- ● Pankratius, Servatius, Bo- Fuder Heu. Will der Mai ein nig Spaß. nifatius, der Gärtner sie be- Gärtner sein, trägt er nichts ● Viel Gewitter im Mai, singt achten muss; gehen sie vo- in die Scheuern ein. der Bauer „Juchhei“. rüber ohne Regen, dem Wei- ● Wie das Wetter am Him- ● Regen in der Walpurgis- ne bringt es großen Segen. melfahrtstag, so auch der nacht (1.), hat stets Keller ● Danket St. Urban dem ganze Herbst sein mag. und Tenn vollgemacht. Herrn, er bringt dem Getrei- ● Auf trocknen Mai kommt ● Auf Philipp und Jakob (1.) de den Kern. nasser Juni herbei. Regen, folgt sicher großer ● Wenn St. Urban lacht, so ● Kein Mai währt sieben Erntesegen. werden die Trauben weinen; Monate. ● Wenn sich naht St. Stanis- wenn St. Urban weint, so ● Mairegen auf den Saaten, laus (7.), rollen die Kartoffeln werden nicht groß sie dir er- dann regnet es Dukaten. raus. scheinen. ● Ein kühler Mai hat gut Ge- ● Pankraz (12.) und Urban 8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 02. 05. 2012
Cadenberge Fenster, Türen, Wintergärten und Markisen: Die Firma Krethe in Cadenberge ist Ihr Spezialist vor Ort Hemmoor Krethe: Leben in lichten Räumen
Die Geschichte der Firma Krethe reicht bis in das Jahr 1929 zurück. Seit Mitte der 70er Jahre ist das Traditi- onsunternehmen in Caden- berge ansässig und ist Ihr kompetenter Partner in Sa- chen Fenster, Türen, Win- tergärten inklusive Einrich- tung, Rollläden, Markisen und Insektenschutz. Ein Jubiläum Bei Krethe bekommt der beim DRK Kunde alles aus einer Hand: Fachkundige Beratung, Ange- Stefan Koch, Rettungsassis- botserstellung, Aufmaß, Lie- tent und Wachleiter im DRK- ferung und Montage, Grün- Rettungsdienst Hemmoor, dungs-, Maurer- und Anputz- beging am 1. Mai sein 25 jäh- arbeiten sowie das Erstellen riges Dienstjubiläum. Herzli- von Bauanträgen für geneh- chen Glückwunsch! Am 1. migungspflichtige Bauvorha- Mai 1987 startete Stefan ben. Besonders wichtig beim Koch als nebenamtlicher Fah- Bau eines Wintergartens ist rer im Rettungsdienst seine die Beschattung, sagt Techni- berufliche Laufbahn beim ker Ingolf Wiegmann: „Denn Jeden Sonntag in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ist bei Krethe in Cadenberge, direkt an der Bundesstraße B73, Schautag (keine Bera- Deutschen Roten Kreuz. Die Wintergärten stehen meis- tung und Verkauf). Hier können Sie sich einen Eindruck verschaffen, wie Ihr Wintergarten aussehen kännte. Prüfung zum Rettungssanitä- tens dort, wo woher die Ter- ter schloss er im Dezember rasse war, also in Richtung besseren Blickschutz, sondern die Markise je nach Sonnen- 1992 erfolgreich ab. Anfang Süden. Da gilt es, mit einer auch für eine höhere Wind- stand öffnet oder schließt. Ein 2000 wurde erneut für fünf guten Markise für den nöti- stabilität. Eine zusätzliche dynamischer Windlastgeber Monate die „Schulbank“ ge- gen Schatten Regenrinne sorgt dafür, dass Ihre Markise drückt, welches mit der Qua- zu sorgen.“ führt den bei drohendem Sturm auto- lifikation und der Anstellung Die Firma Niederschlag matisch eingefahren wird. als Rettungsassistent belohnt Krethe setzt ab. Die selbst- Aber eine Markise kann wurde. Diverse weitere Fort- dabei auf reinigenden noch viel mehr als nur vor bildungen sowie ein Seminar- Markisen des Stoffe aus Sonneneinstrahlung schüt- besuch ebneten dann denn deutschen dem Pro- zen. So gibt es mittlerweile Weg zum Aufstieg als Wach- Herstellers gramm „Sun- von markilux Markisen, die leiter im Rettungsdienst „markilux“ aus Emsdetten. Sie silk SNC sorgen dafür, dass auch als Lautsprecher fungie- Hemmoor. hk/hwi zeichnen sich durch ein zeit- Ihre Markise auch nach Jah- ren oder abends für die nötige loses Design und hochwertige ren noch wie neu aussieht. Beleuchtung in Ihrem Win- Informationen Materialien aus. Das einzigar- Auf Wunsch gibt es die tergarten sorgen. Informieren tige „Zip-System“ funktio- Markisen auch mit einer Sie sich einfach kostenlos und aus der heimischen niert ähnlich wie ein Reißver- Funksteuerung für den Motor, unverbindlich bei Krethe, Sta- Wirtschaft, aus Stadt & schluss und verhindert stö- sodass Sie sie bequem vom der Straße 53 in 21781 Ca- Land finden Sie in Ihrem rende Spalten zwischen dem Sessel aus steuern können. denberge, (0 47 77) 9342-0 Tuch und den Halteschienen. Noch komfortabler ist ein so- oder im Internet unter Ute Klonczynski und Ingolf Wiegmann sind für den Verkauf und KURIER Das sorgt nicht nur für einen genanntes Sonnenauge, das www.krethe.de. ts die Technik verantwortlich. Fotos: Schult Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung
Liebe Grüße zum Muttertag Anzeigenauftrag für Ihreprivate Grußanzeige zum Muttertag 13. Mai 2012 Erscheinungstag ist Sonnabend, 12. Mai 2012 Liebe Leser, Sonntag, den 13. Mai 2012, ist Muttertag. Überraschen Sie Motiv-Nr. Ihreliebe Mutter mit einer originellen Grußanzeige in Ihrer .Diese Anzeigen können nur gegen Bar- 1 Ihr 3 4 zahlung oder Abbuchung veröffentlicht werden. persönliches Foto! Coupon bitte einsenden oder in unserer Geschäftsstelle abge- (Nur bei ben. Eine telefonische Aufgabe ist ebenfalls möglich. Anz.-Größe B möglich) 2 Telefon (04751) 901-110. Selbstverständlich können Sie uns Ihren Anzeigenauftrag auch per Faxoder E-Mail zusenden: Fax(04751) 901-149 •E-Mail: [email protected]. Anzeigen-Größe A= 10 € B=20€
Liebe Mama A Anzeigentext: ______Danke, ______dass Du ______immer für uns da bist. 40mm /1spaltig 10,– Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden: Liebe Mama, liebe Daniela! ______Bank, Bankleitzahl,Konto-Nr. Du bist unsereBeste! ______Schön, dass es Dich gibt. Vorname ,Name Vielen Dank für jeden Tagmit Dir. ______Deine Kinder Tim, Julia und B Straße, Wohnort Lea und Dein Mann Chris 40mm /2-spaltig 20,– ______Telefon, Datum, Unterschrift Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Muttertag ist Anonym aufgegebene Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Der Verlag behält sich zudem vor,Texte zu ändern oder die Veröffentli- Donnerstag, 10. Mai 2012, 12.00 Uhr. chung abzulehnen, wenn sie gegen Gesetze verstoßen. 02. 05. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 9
Kreis Cuxhaven Rechtzeitige Diagnose verhindert schlimme Spätfolgen Risiko Diabetes und die Folgen
Diabetes - die Zuckerkrank- in Zusammenhang mit einer Zunächst werden die Blutge- zungsbedingten Amputatio- heit - entwickelt sich in den genetischen Veranlagung, ge- fäße angegriffen. Infolge der nen gehen auf das Konto der westlichen Ländern rasant sehen. Übergewicht gehört Schädigung der kleinen Blut- Diabetes! Neben der Erkran- zur Volkskrankheit Nummer fast immer zu dem Krank- gefäße werden zum Beispiel kung der sensiblen und moto- eins Nach Schätzungen sind heitsbild, und übermäßiger die Netzhaut und die Nieren rischen Nerven können auch alleine in Deutschland sie- Stress scheint die Krankheit nicht mehr ausreichend vegetative Nervenfasern ben bis acht Millionen Men- zu begünstigen. Viele Typ-2- mit Sauerstoff und betroffen sein, die schen betroffen, davon die Diabetiker haben jahrelang Nährstoffen ver- beispielsweise die überwiegende Mehrzahl - keine fassbaren Symptome. sorgt. Dies kann Gefäßweite (so- circa 90 Prozent - von der Im Gegensatz zum Typ-1- bis zur Erblin- mit den Blut- früher „Altersdiabetes“ ge- Diabetes geht der Typ-2-Dia- dung und zum druck) , die nannten Diabetes Typ 2. betes eher selten mit einer Nierenversa- Herzfrequenz, die Blasen- und Die Dunkelziffer, also die Mastdarmfunkti- Fälle, die bislang noch nicht on sowie die Sexu- diagnostiziert sind, soll noch alfunktionen steuern. einmal rund zwei Millionen Neben diesen Folgen führt die Menschen betragen. Wäh- Zuckerkrankheit zu Fettstoff- rend der Diabetes Typ 1 auf wechselstörungen, Mund- einen genetisch oder durch und Zahnfleischproblemen Umwelteinflüsse bedingten und zu einem erhöhten Risi- Verlust der insulinproduzie- ko, an Krebs zu erkranken. Die renden Zellen in der Bauch- meisten dieser Folgeerkran- speicheldrüse zurückgeführt kungen sind irreversibel! wird, wird bei der weit häufi- ger auftretenden Diabetes Zuverlässige Diagnose Typ 2 Insulin produziert, die- durch Langzeittest ses verliert jedoch seine Wir- sogenannte HbA1c-Test wird kung - es wird von den übri- Je früher ein Diabetes er- der Blutzuckerwert über die Diabetes-Aktion gen Zellen des Körpers nicht kannt und behandelt wird, vergangenen drei Monate er- mehr aufgenommen. Bei bei- desto geringer ist das Risiko mittelt. Dabei wird die Menge In der Woche vom 7. bis den Typen kommt es zu einer einer Folgeerkrankung. Bei des an das Hämoglobin der zum 11. Mai steht der Ein- Erhöhung des Blutzuckerspie- Diabetes Typ 2 kann bereits roten Blutkörperchen gebun- horn-Apotheke in Osten ein gels, der in den meisten Fällen eine Änderung des Lebensstils denen Zuckers ermittelt, der Messgerät zur Verfügung, zunächst nicht bemerkt wird. Gewichtsabnahme und nur gen führen. In den großen Ge- die Chance auf ein langes Le- über die gesamte Lebensdau- mit dem der HbA1c-Test vor Vor allem Diabetes Typ 2 ent- bei massiv erhöhten Blutzu- fäßen bilden sich Ablagerun- ben, frei von Folgeerkrankun- er des Blutzellen, also 120 Ort durchgeführt werden wickelt sich oft schleichend, ckerwerten mit vermehrtem gen und Verkalkungen an den gen, beträchtlich erhöhen, Tage, erhalten wird. Je höher kann. sodass es erst zu einer Diag- Wasserlassen und Durstge- Gefäßwänden, wodurch wenn die Krankheit früh ge- der Blutzuckerspiegel, desto Dazu wird etwa ein halber nose kommt, wenn bereits fühl einher. Häufig bestehen Durchblutungsstörungen in nug erkannt wird. mehr Zucker wird an den ro- Tropfen Blut aus einem Fin- nicht umkehrbare Schäden zu Beginn unspezifische den Extremitäten und sogar Während früher eine Diag- ten Blutkörperchen gebun- ger entnommen und inner- entstanden sind. Symptome wie Müdigkeit, im Herzen entstehen - es be- nose hauptsächlich auf der den. Der HbA1c-Test misst die halb weniger Minuten aus- Schwäche, Sehstörungen und steht eine erhöhte Herzin- Basis einer Messung des ak- Menge des so gebundenen gewertet. Dazu gibt es ein Ursachen, Symptome und Infektneigung wie z. B. häufi- farkt- und Schlaganfallge- tuellen Blutzuckerspiegels Zuckers. Das Ergebnis wird in Ergebnisprotokoll, und, die Folgen ge Blasenentzündungen. Da fahr. Da auch die Nerven von beruhte - der auch bei Diabe- Prozent angegeben. Mit die- wenn gewünscht, ausführli- diese Symptome sehr unspe- einem konstant zu hohen tikern unter Umständen im sem Test gibt es so eine Mög- che Informationen zu Vor- Die Ursachen für die Zu- zifisch sind, wird die Diagnose Blutzuckerspiegel angegriffen normalen Bereich liegen lichkeit, eine eventuell vor- beugung und Behandlung nahme der Erkrankungen häufig erst nach Jahren durch werden, bleiben heimtücki- kann, gibt es heute die Mög- handene Diabetes aufzuspü- dieser Erkrankung. Der Test werden heute hauptsächlich Zufall gestellt. scherweise häufig Schmerzen lichkeit, ohne großen Auf- ren, bevor irgendwelche einschließlich Ergebnispro- in den Ernährungsgewohn- Die Folgen einer nicht er- aus, die sonst als Warnsignale wand für die Patienten einen Folgeerkrankungen auftreten. tokoll kostet 7,50 Euro heiten und einem Mangel an kannten und nicht behandel- wahrgenommen werden. 75 Langzeit-Blutzuckertest (Selbstkostenpreis). Bewegung, unter Umständen ten Diabetes sind dramatisch: Prozent aller nicht verlet- durchzuführen. Mit diesem hk 10 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 02. 05. 2012
Hemmer Fleischerei am Landschlachthof Ihlienworth Menschen aus unserer Region / Heute: Sebastian Paasch Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Inh. Dörthe Ehlers Holzfällersteak grillfertig gewürzt kg 3,99 ¤ Nackensteaks natur od. gewürzt kg 5,55 ¤ Rinderhack kg 4,99 ¤ Don macht Kinderträume wahr Zartes Rindergulasch kg 6,99 ¤ Zwiebelmett 100 g 0,77 ¤ www.hemmer-landmarkt.de „Ist das ein toller Geruch, geben. Zum Ausprobieren. Schön wäre das. Denn die zigartige Krossheit, das Crun- Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (04771) 888180 ich hab’ das schon von wei- Denn Übung macht ja be- Maschine schafft immerhin chige“, schwärmt der Pop- tem gerochen.“ Der Duft kanntlich den Meister. Auf 100 Portionen zu je 50 corn-Fachmann. Kein Ver- von Vanille und Zimt. Im dem Flohmarkt in Horst ging Gramm die Stunde. Und gleich zum Mikrowellen- Muttertags- Zeugnisendspurt! Kopf drehen sich Karusselle es los. Zuerst hatten sie den eine Geschäftshaft- Popcorn, das die Mut- Die letzte Chance nutzen und sich und ertönt Jahrmarktsmu- falschen Platz, aber das ließ pflicht braucht ti zu Kindergeburts- konzentriert auf die nächsten sik. sich regeln. Gerade am An- man auch. „Denn tagen macht. Die brunch Klassenarbeiten vorbereiten am Sonntag, 13. Mai 2012 Nachhilfe und Förderung in kleinen fang kann auch schnell mal wenn man den Zeiten sind härter ab 10.30 Uhr Gruppen für alle Altersstufen Süße Kinderzeit in klatsch- was verkokeln. Wenn man das Deckel zu früh geworden. „Ich im Mehrgenerationenhaus Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr bunten Farben. Hinter der aufmacht, flie- habe es mir leich- Hemmoor, Schützenstraße 17. SchülerFörderKreis p. Pers. 13,50 ¤ + Getränke Schüler Zentrumstr. 1–5 Glasscheibe fliegt das Pop- gen einem die ter vorgestellt.“ Förder Kinder bis 9 Jahre 8,– ¤ Kreis 21745 Hemmoor corn wie wild herum. Den glühendheißen Davon zu leben, Tel.: (04771) 580108 Anmeldung erbeten Wagen darunter hat Sebasti- Körner um die Ohren.“ dazu reicht es nicht. bis 10. Mai unter an Paasch selber gezimmert, Draußen braucht man einen Die Leute sind misstrauischer Telefon 04771-8890880 aus Eiche. Denn Sebastian ist Unterstand. Selbst wenn es geworden. Gerade wenn es gelernter Tischler. Im Sommer nicht regnet und man was was umsonst gibt. Es ist nicht letzten Jahres ging es mit zum Probieren hinstellt, wird einfach, sie zu überzeugen, Lamstedt dem Popcorn los. Durch einen das Popcorn schnell pappig. einfach mal zu probieren. Im- Kollegen ist Paasch darauf Popcorn ist nicht gleich Pop- merhin lernt man viel über gekommen. Mit seiner dama- corn. Genmanipulierter Mais Menschen. Am besten ist es, ligen Freundin ist er hinge- geht gar nicht. In die Maschi- ein Lächeln auf den Lippen fahren und beide waren so- ne kommt nur ökologisch Un- haben und die eigene Lebens- fort begeistert. Bei ebay hat bedenkliches. Entweder But- freude weiter zu geben. Dann er eine Popcorn-Maschine terfly-Mais, da wirkt das Pop- bekommt man ein positives aus einer Konkursmasse er- corn eckiger, fast wie ein Feedback. „Das Schönste aber steigert. Eine waschechte Stern. Oder Mushroom-Mais ist, die Leute mit etwas glück- Kölnerin. Professionelle In- Rührwerk zu früh ausmacht. mit einem eher runden Korn, lich zu machen, was man dustriequalität, extrem ro- In Bremen standen sie oft. das nicht so leicht zerbricht. selbst gemacht hat.“ Jetzt, wo bust, aus unverwüstlichem Überhaupt waren sie viel im Paasch verwendet für sein das Wetter schöner wird, soll rostfreien Edelstahl und mit Bremer Umland. „Wir sind an- Popcorn nur die besten Zuta- es richtig losgehen. Auf Be- Echtglasscheibe. Damit man fangs jeden Tag über Land ge- ten: Neben Mais sind es triebsfesten, in Einkaufszen- sehen kann, wie es innen zogen.“ Es ist zugig und kalt, Pflanzenöl, Zucker und als tren, auf Messen, Flohmärk- knallt und zischt. Ein be- zum Glück strahlt die Maschi- Geheimtipp - Vanille und ten, Neueröffnungen und in schichteter Kochtopf sorgt ne Wärme aus. Mitunter zahlt Zimt. Wenn das karamelisiert, Kindergärten. Wäre auch dafür, dass nichts anbrennt. man Unmengen an Standmie- ist das ganze Popcorn damit schade, wenn nicht. Denn in Börde Lamstedt hat’s... Tüten und Popcorn hat ihm te. „Da muss echt die Hölle los überzogen. „Nur der Kom- unserer Region gibt es nur ei- der Vorbesitzer gleich mitge- sein, dass sich das rentiert.“ plettüberzug gibt diese ein- nen Popcorn-Don. jt Gemütlich einkaufen und sein, sodass sich das Einkau- mehr. Immer wieder gibt es fen gleich doppelt lohnte. Die im Modehaus Wienberg Ak- Frühjahrsmode wird schon tionen, die viel Freude berei- komplett im Lamstedter Un- Von Sa., 5. Mai bis So., 6. Mai 2012 ten. Diesmal lautete das Mot- ternehmen präsentiert und so Notdienste to: „Ihre Treue bei Wienberg langsam, aber sicher, trudeln ■Osten,Hemmoor,Oberndorf, an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Dres. Kersting/Ugler/Wolf, Hamburg- zahlt sich aus“. Verlost wur- die ersten sommerlichen Mo- In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab Wingst, Lamstedt, Hechthau- von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Amerika-Straße 24, Tel. 0 47 21 / 3 87 00 den zehn Einkaufgutscheine deteile ein. Wieder einmal 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, sen, Freiburg und Wischhafen: Werktagen findet der eingeteilte Not- dienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr ■ Apothekendienst im Gesamtwert von 250 Euro. setzte das traditionsreiche Tel. 04721-19222. Sonnabend, 5.5.: Sichtlich erfreut zeigten sich Modehaus seinen Slogan er- Arztpraxis Carius, Bgm.-Grube-Str. 3, statt. Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Sonnabend/ Sonntag, 5./6.5.: die Gewinner. Dieser „Geldse- folgreich ein: „Wienberg zieht Notruf 110 oder 112 Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01 07 68 lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis Dr. Kersting, Hamburg-Amerika-Straße bereit gen“ setzte fast zeitgleich mit das Cuxland an“. 24, Tel. 0 47 21 / 3 87 00 Sonnabend, 5.5.: Nordsee-Apotheke, Opfer-Notruf und Info-Tel.: 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr) den ersten Sonnenstunden ho/Foto: Schiefelbein Sonntag, 6.6.: Mittwoch, 9.5.: Dres. Kersting/Ugler/ Rohdestraße 5, Tel. 0 47 21 / 3 60 14 0 18 03/34 34 34 Dr. Feutlinske, Alter Schulweg 2, Wisch- Wolf, Hamburg-Amerika-Straße 24, Sonntag, 6.5.: Altenwalder Apotheke, Tel. 0 47 21 / 3 87 00 Polizei hafen, Tel. 0180/ 5 01 07 68 Hauptstraße 46, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 42 44 Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis ■ für den Raum Otterndorf bis ■ Raum Cadenberge/ Sprechzeiten nach Vereinbarung. 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Hechthausen: von 10 bis 11 und Lamstedt um 19 Uhr Otterndorf: Tel: 0 47 21/5 73-0 ■ Augenärztlicher Dienst Sonnabend/Sonntag, 5./6.5.: 4.5., 18 Uhr, bis 11.5., 18 Uhr: wochentags außerhalb der Sprechzeiten Dr. Faust, Bahnhofstraße 11, Otterndorf, Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Caden- Bundeseinheitliche Rufnummer für Schulflohmarkt in Loomst sowie sonnabends, sonntags und Tel. 04751 / 66 67 berge, Tel. 04777 / 567 den ärztlichen Bereitschaftsdienst: feiertags unter der zentralen ■Raum Hemmoor und Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 Hechthausen: Der Förderverein der Grund- unter (0 47 73) 880 595. Im 11 61 17 ■ Kurgastdienst Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 5.5., 8 Uhr, bis 6.5., 8 Uhr: schule Börde Lamstedt or- Rahmenprogramm gibt es ■ Ärztlicher Dienst ■ Zahnarztdienst 15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18 Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, ganisiert am Freitag, 11. einen Auftritt des Schul- Der Wochenendnotdienst und Notdienst - 19 Uhr Oldendorf, Tel. 04144 / 73 44 Mai von 15 bis 17 Uhr einen chors und der Samba- ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, 6.5., 8 Uhr, bis 7.5., 8 Uhr: Flohmarkt in den Räumlich- trommler, eine Tombola, Altenwalde, Lüdingworth, Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, Oxstedt, Nordholz Oldendorf, Tel. 04144 / 73 44 keiten der Grundschule Kinderschminken und fri- Tel. 116 117 Lamstedt in der Schützen- sche Waffeln. Der Erlös ist Sonnabend, 5.5.: Dr. Norbert Labitz- Für die Leser und Freunde unserer Zeitung ■ Sozialstation Nordholz/ straße. Die Standgebühr be- für die kreative Pausenhof- ke, Jacobistraße 57, Lüdingworth Land Wursten trägt fünf Euro. Anmeldun- gestaltung der Grundschule Sonntag, 6.5.: Dr. Peter Arriens, Kapi- Bildband/ Reiseliteratur Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 gen bei Eleonore Häusler vorgesehen. uml tän-Alexander-Straße 1 mit Peter Bussler Sonnabend/ Sonntag, 5./6.5.: Ina Schulz ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, An der ■ Freiberufliche Hebammen Sahlenburg Nordseeküste Cuxhaven-Altenwalde: Tel. 116 117 Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Nieder Ochtenhausen Sonnabend, 5.5.: Dr. med. Ingrid He- Wursten – Cuxhaven – Cuxhaven-Sahlenburg: ring, Brahmsstraße 28 (AOK Gesundheits- Hadeln (durchgehend Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 zentrum) farbig bebildert) Cuxhaven-Lüdingworth: Aussteller gesucht Sonntag, 6.5.: MVZ Helios, Wagner- Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 straße 22 Reiz der Schönheit der Nordholz: Corinna Lück, ■ Bundeswehr Landschaft zwischen Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Elbe und Weser. Der Kultur- und Heimatver- handwerker und Hobby- Standortärztlicher Dienst: Sanitätszen- ein Nieder Ochtenhausen künstler, die Dekoratives für trum Nordholz, Feuerweg 6, ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst e.V. veranstaltet am Sonn- Haus und Garten anbieten. Tel. 0 47 41 / 94 12 13 Sonderpreis 3,95 ¤ am Wochenende falls der Haustierarzt tag, 20. Mai in der Zeit von Aber auch „Handwerker ku- ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- genden Woche ab Freitag 20 Uhr: 11 bis 17 Uhr zum zweiten linarischer Genüsse“ sind Cadenberge und Neuhaus: Erhältlich bei der (Sprechzeiten samstags, sonn- und Sonnabend/ Sonntag, 5./6.5.: Mal einen Dekorativmarkt. herzlich willkommen. Geben feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, Die Veranstaltung findet Sie bei der Anmeldung bitte 18 Uhr) Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Papenstraße 84, Tel. 0 47 21 / 2 27 72 rund um den Kornspeicher die Art des Handwerks und Sonnabend, 5.5. Telefon (04751) 901142, Fax (04751) 90 1149 und Mittwoch, 9.5.: statt. die benötigte Stellfläche an. Hinweis: Gemeinschaftspraxis Dr. von Schwerin/ Lieferung auch über unsere Zusteller möglich Dafür gibt es noch einige Anmeldungen können erfol- Den Servicekasten mit den Dr. med. Wirth, Cuxhavener Str. 24, Ot- freie Stellplätze, für die sich gen bei Heike Wedmann, Te- Adressen für Rat & Tat finden Sie terndorf, Tel. 0180-5 21 76 20 auf der Seite 20. noch Aussteller melden kön- lefon (0 47 61) 71 708 oder Sonntag, 6.5. nen. Angesprochen werden per Mail: wedmann.hei- Stade-MVZ Nephrologie Cuxhaven NB Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben hier insbesondere Kunst- [email protected]. hk/ts Otterndorf, MVZ, Tel. 0180-5 21 76 20 wird keine Gewähr übernommen. 02. 05. 2012 Rätselseite HADLER KURIER 11
Bremervörde Oste-Hotel in Bremervörde verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Delikatessen – Attraktive Ausflugsprogramme für Gruppen Urlaub auf der grünen Insel mitten im Fluss
Umgeben von einer großzü- eigens erstellten Gruppenpro- bis zu 160 Personen Platz Abwechslung. Zudem stehen gigen Parkanlage mit Blick gramme reichen vom Kanu- zum Feiern bietet. Übernach- den Gästen die Kegelbahn auf den Hafen von Bremer- Wochenende auf der Oste bis tet werden kann in 41 Zim- und die Sauna zur Verfügung, vörde: Das Oste-Hotel ist zur Moorgaudi mit Torfkahn- mern, die allesamt ruhig gele- sodass Langeweile erst gar dank seiner idyllischen Lage und Kremserfahrt im Kol- gen sind und den Komfort ei- nicht aufkommen kann. Auch im Herzen des Elbe-Weser- becksmoor. Kulturfreunde nes Superior Hotels bieten. für geschäftliche Anlässe ist Dreiecks ein idealer Aus- sollten sich eine Fahrt nach Wer Probleme mit Bandschei- das Oste-Hotel der richtige gangsort für Erholungs- Worpswede vormerken: Per ben haben sollte, ist dort ga- Ort: Geräumige Konferenz- und Aktivurlauber. Und Moorexpress geht es ins be- rantiert gut gebettet: Das räume liefern die passenden auch für Feierlichkeiten al- rühmte Künstlerdorf im Teu- Oste-Hotel ist mit Lattoflex- Gegebenheiten. ler Art sowie für kulinari- felsmoor. Bettsystemen ausgestattet Übrigens: Das Oste-Hotel sche Gaumenfreuden ist das Für Feinschmecker und und wurde dafür als erstes auf qualifizierten Nachwuchs. Drei-Sterne-Superior-Hotel hungrige Ausflügler werden Hotel in Deutschland ausge- „Zum 1. August dieses Jahres die richtige Adresse. in der hauseigenen Küche zeichnet. Falls das Wetter im bieten wir noch einen Ausbil- köstliche Kreationen zuberei- Vörder Land einmal nicht so dungsplatz an“, so Hoteldi- tet. Chefkoch Walter Hei- richtig mitspielen sollte, sor- rektorin Sylke König-Sander. Auf dem ehemali- sig und seine Mann- Hotelchefin Sylke König-San- Chefkoch Walter Heisig aus gen über 50 Fernsehprogram- Infos unter der Rufnummer gen Mühlen- schaft bieten eine der aus Hemmoor. der Wingst . me und kostenloses WLAN für (0 47 61) 87 60. grundstück di- Vielzahl heimi- rekt an der scher und in- aufwartet. Stets im Angebot von Hoteldirektorin Sylke Kö- Oste liegt das ternationaler sind der tägliche wechselnde nig-Sander und Team („Alles 1991 fertig- Gerichte an, Mittagstisch und die Wo- aus einer Hand“) verlassen. gestellte Ho- die durch sai- chenmenüs. Ein passendes Eine romantische Anreise tel, das mit sonal wech- Buffet oder Menü stellen zum Hotel oder schwungvolle dem Slogan „Die selnde Speziali- Chefkoch Heisig und sein Musik von einer Band – das grüne Insel im täten ergänzt wer- Team selbstverständlich auch Oste-Hotel sorgt mit einer Fluss“ die Vorzüge den. Im Mai wird die gern für Feierlichkeiten jegli- Hochzeitspauschale dafür, seines Standortes treffend Saison für die Klassiker Pfif- cher Art zusammen: Ob Taufe, dass das Brautpaar so stress- auf den Punkt bringt. Gerade ferlinge, Maischolle und Mat- Geburtstagsfeier, Jubiläum frei wie möglich den schöns- im Frühjahr und Sommer nut- jes eingeläutet. Am 13. des oder Party – die Gäste erwar- ten Tag des Lebens planen zen zahlreiche Gäste des Wonnemonats dürfen sich tet in jedem Fall eine exquisi- kann. Besonderes Schman- Hauses die Gelegenheit, die von 11 bis 14.30 Uhr nicht te Auswahl kulinarischer De- kerl: In der warmen Jahreszeit Schönheiten des Vörder Land nur Mütter beim reichhalti- likatessen. bietet sich ein Empfang auf zu erkunden und können sich gen Muttertags-Brunch ver- Hochzeitspaare können der idyllischen Außenterrasse Gewinnaktion dabei der Unterstützung des wöhnen lassen, der mit Le- sich bei der Gestaltung ihrer an, bevor es auf den festlich Hotel-Teams sicher sein: Die ckereien für die ganze Familie Feier ganz auf den Service geschmückten Saal geht, der Haben Sie gewonnen?
Der Hagebaumarkt in Ottern- wer, Melanie Schmidt (alle Ot- dorf war in der vergangenen terndorf), Ernst Spechtmeyer, Woche Sponsor des Kurier- Herbert Hesse (Neuhaus), Kurt Rätsels. Schade, Gudrun Pries (alle Je einen 10-Euro-Gutschein Wanna), Klaus Meyn, Barbara haben gewonnen: Willi Rehm, Meyer, Gerhard Schäfer, Erd- Francoise Kantelberg, Rosema- mute Henkel (alle Wingst), rie Feistle, Renate Köhn, Chris- Carsten Wessel, Astrid Winter ta Regulski, Denis Redlich (alle (Hemmoor), Carmen Ott (Mit- Cuxhaven), Gisela Postel, Erika telstenahe), Katja Rudoph- Schmidt, Christa Cent, Edith Konrad (Nordahn), Ernst Krug- König, Stefan Bardenhagen, mann (Kehdingbruch), Anke Jürgen Eckhoff, Lüder König, Maske (Nordleda). Allen Ge- Franziska Schwark, Ilse Wett- winnern viel Spaß, ts
LÖSUNGSCOUPON
Ausfüllen, ausschneiden Kurier-Redaktion 2012 und bis zum 5. Mai Gutenbergstraße 1 einsenden auf einer Postkarte 21762 Otterndorf
Das Lösungswort des Kurier-Super- Zu gewinnen: Kreuzworträtsels lautet: 1 Übernachtung für zwei ...... Personen im Business- Name...... Zimmer, Wert 100 Euro Vorname...... 4 Restaurantgutscheine Straße und Hausnummer...... im Wert von je 10 Euro PLZ/Ort......
Telefon......
Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Niederelbe-Zeitung
Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Lösungswort: Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.
02. 05. 2012 Auto & Verkehr KURIER 13
KFZ-MARKTPLATZ
ANKAUF VERKAUF GARAGEN KFZ-ZUBEHÖR STOP! Achtung! Stop! Peugeot Volkswagen Garage zu vermieten Sommerreifen ab 1.6.12, Strichweg/Nähe mit Felgen: Original Satz Ford Cuxhaven-Altenwalde Kaufe z. Höchstpreis Sparsamer Kombi: Passat 3 B Variant 1,6 Sportplatz, mtl. 47,- ¤. Galaxy Alu-Felgen, 7Jx16H2 kaufe zum Höchstpreis alle PKW und Busse, auch Peugeot 306XR Break, 1.6, 90 74 kW, Bj. 1999, 197000 km, Tel. 04721 / 46635 ET 59, mit Sommerreifen, 7.0 viel Kilometer, mit oder ohne PS, Benziner, 2. Hand, Bj. 98, AHK, el. Schiebedach, Fenster- mm, 215/55 R16 97Y RS02, zu Alle Pkw u. Lkw, Unfall, TÜV. Mit Abholservice. verkaufen. VB 560,- ¤. kein TÜV usw. Nichtraucher, 113.000 km, heber, viele Neuteile, HU WASSERFAHRZEUGE Mit Abholservice. Mobil 0152 / 53664787 (Cux.) Scheckheft, TÜV/AU 04/13, 4/2012, 2700,– ¤ Vb. Tel. 04722 / 726 Haus-Tel. 04723 / 5589831 grüne Plakette, gute Ausstat- Tel. 04721 / 396127 tung, Winter/Sommer auf Mobil 0152 / 53589989 Wir kaufen ständig alle Kunstoffboot 4 Winterreifen Stahlfelge, el. Fenster, ZV mit VW Sharan 2.8 3,00 m x 1,50 m, mit Trailer und auf Stahlfelgen, 195/70 R15c gebrauchten Fernbedienung, el. Glas-Schie- Außenboardmotor, Johanson, für VW T4, 6 - 8 mm Profil, 8 be-Hub-Dach, Regensensor, mit Autogas rot, Bj. 2000, 150 Su. alten Mercedes Benz kW, 155000 km, 7-Sitzer, Xe- 45 PS, mit Schaltung und 15 l Jahre alt für 200,- ¤ zu verkau- Pkw und Lkw! usw. VB 1900 Euro. Tel. 04770 - Tank, VB 800,- ¤, fen. Tel. 04754 / 260 bitte alle anbieten. 8087440 bitte ab 18 Uhr non, Klima, Funk-ZV, elek. Tel. 04773 / 888748 Export Cars Merachli, Cuxhaven Fensterh., AHK, Aluräder, VB Mobil 0160 / 94841552 Am Querkamp 3–5 3500,- ¤. Mobil 0151 / 22813804 Suche Pkw-Anhänger- Telefon (0171) 4143134 Peugeot Speedfight II Kleine Anzeige – großer Erfolg Sportboot m. Scheibe Unterstellplatz in Otterndorf oder 04721/510940 guter Zustand, Zulassung Stadt. Tel. 04751 / 4968 oder 25/50, FP 750,- ¤ zu verkaufen. VW-Polo 6 N 50 PS, Evinrude, Ölmischung, Echo, Bilge, Hafenplane, Stra- Mobil 0160 / 1011616 Mobil 0176 / 20700650 TÜV neu, EZ 05/97, 50 PS, VERKAUF 217000 km, grün, 8-fach be- ßentrailer (1,2 t), ca. 4,40 x 1,60, Renault reift, 1400,- VB. VB 2750,-. Tel. 04774 / 1439 Pkw-Anhänger Tel. 04777 / 8382 oder Mobil 0171 / 7163936 zu verkaufen, 450,– ¤ VB. Ford Tel. 04752 / 559 Renault Twingo REISEMOBILE Oberndorf/Oste Bj. 98, grün-metallic, 120000 Sportboot-Anlegeplätze frei. Ford Mondeo 1.8 Kombi km, TÜV neu, Faltdach, ZV, WOHNWAGEN EZ.10/2001, silber-met., Benzin elekt. Fensterh., CD-Radio, Tel. 04772 / 358 mit 110 PS, 173.000 km, TÜV Wohnmobile/Caravans Unser gesamter Ganzjahresreifen, VB 850,- ¤. Boote/PKW-Abstellflächen i. Suche v. Privat Fahrzeugbestand unter neu, ZV, elek. Fensterh., Radio, Mobil 0151 / 23242511 Angelkahn, 4,20 m lang AHK, ABS, Airbags, VB 2800,- Halle u. Außengelände frei, einen Wohnwagen, auch mit www.junge-autos.de Cuxhaven, Holz, Lärche, günstig zu ver- Mängeln, alles anbieten. ¤. Mobil 0176 / 78445621 kaufen. Tel. 04143 / 5187 Volkswagen Mobil 0160 / 95657887 Tel. 0171 / 1408942 Audi Nissan Passat 35i Variant 2,0 ZWEIRÄDER KFZ-ZUBEHÖR Audi A4 Limousine 85 kW, EZ 12/95, Euro 2, met.- Nissan nur 29000 km blau, 256000 km, AHK ab- Bridgestone Turanza Bj. 5.5.2005, 133 PS, 58300 km, Primera SLX, Bj. 1997, 114 PS, nehmb., Schiebedach, el. FH, Kawasaki KLE 500 neue Sommerreifen auf Alu In- Automatic, grüne Plakette, Sommerreifen, Top-Zustand! ... LM-Felgen, sonst. HU 8/2012 EZ: 05/96, KM: 18088, PS: 50 (z. Su. dringend Wohnwagen oder spektion schon für 60000 km TÜV neu, 1. Hd., Garagenwa- oder neu nach Vereinb., Preis Zt. 34) VB: 2500,- ¤; auf Stahlfelge, 185/60 R 14, 2 gemacht, Zahnriemen und Sommer wenig auf einem VW Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch gen, nur 2590,- ¤. 1650,- ¤ VB. Tel. 04721 / 62797 Tel. 04723 / 1308 Wasserpumpe gewechselt, Tel. 04721 / 663515 gefahren; Preisvorstellung reparaturbed., 0171-3743474 16250,- ¤. Tel. 04721 / 31397 100,- ¤. VW Golf 6 GTI DSG Suche günstigen Opel Tel. 04751-9781897 (evtl. AB) Audi A6 Avant Quattro EZ 07/2009, TÜV neu, 46000 älteren 125er Motorroller. km, Garantie bis 07/2012, 211 Tel. 0151/17291156 4 Sommerreifen 3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollaus- Opel Corsa 1.2, weiß PS, weiß, 3 trg., eGSD, RCD stattung ohne Leder, Scheck- 510, SHZ, PDC, Alu, uvm., 205/60/R15 91H mit Alufelgen heft, 165.000 km, VB 15850,- ¤. Twinport, Lim. Edition, Bj. 19490,- ¤. Tel. 0176 - 233 93 633 Kawasaki EN 500 5 Loch. VB 180,- ¤. Mobil 01525 / 3238555 5/09, 45000 km, Benziner, 80 gedrosselt, Preis VB. Tel. 04771 / 7310 ... täglich fallen PS, Sportfahrwerk, viele Ex- Golf V Tour, VB 8300,- ¤ Tel. 04724 / 818788 Entscheidungen Werben mit der Lokalzeitung: tras. 8950,- ¤ VB. Tel. 04741 / 3443 Bj. 02/07, 42800 km, Loglife-In- 4 Sommerreifen Mit uns spek., kompl. Ausst., von priv., Kawasaki ZL 600 A Firestone 165/70 R14, ohne Fel- erreichen Sie Ihre Kunden. Kleine Anzeige – großer Erfolg AU/TÜV neu, neuwertig. guter Zustand, TÜV neu, 2200,– gen, zus. 50,– ¤. Tel. 04741 / 9029604 ¤ VB. Tel. 0172 / 9959514 Mobil 0157 / 74640901 14 KURIER Haus & Garten 02. 05. 2012
IMMOBILIEN
ANKAUF VERKAUF VERMIETUNGEN MIETGESUCHE
HÄUSER 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Berufstätiges Ehepaar Ende 20 Eigentumswohnung mit 3-jährigem Sohn sucht von Ehepaar gesucht, Stadt Cuxhaven, ruhige Lage, 3 b. 4 Ebenerdiger Bungalow Altenwalde Neuhaus/Oste kl. Haus, RH od. Whg. Zi., Küche, Bad, Balkon, Auto- Schöne 2-Zi.-DG-Whg. mit Garten (mind. 4 Zi.) in Cux. (ca. 100 m² /Grundstücksgröße: sehr schöne 3-Zi.-Whg., 78 m², schöne 3-Zi.-Whg., EBK, Bad stellpl. od. Garage. Kontakt- ca. 35 m², m. Kochnische u. z. 1.7.2012 od. 1.8.2012 zu und Dusche, WC separat, EG, od. näherer Umgeb. zur Miete. aufnahme unter CN-A-06716 504 m²) von privat zu verkau- Duschbad/WC in kl. MFH (1. Tel. 04721 / 500320 ab 19 Uhr fen: Küche, Wohnzimmer, verm., Parkett, Einb.-Kü., Sat 82 m², 300,- KM, frei zum 1.6. od. E-Mail: [email protected] OG), in Altenwalde-Franzen- TV, gr. Wohn-K., Einst.-Pl., 2012. Tel. 04752 / 7409 Schlafzimmer, 2 Kinderzim- burg zu vermieten, Tierhaltung mer; Bad, sowie Keller, Neben- Südbalk., Keller, W.-Bad, Su. 2 1/2 - 3-Zi.-Whg. nach Absprache, 235,– ¤ KM + Waschk.-Ben., 415,- ¤ zzgl. NK, Otterndorf: Leit. Angest. gebäude und Garage. Photovol- 60,– ¤ NK + 2 MM KT. 05143 / Otterndorf, strandnah in Cuxhaven zum 01.06. oder verh., 2 Kinder, sucht EFH, taikanlage, Luftwärmepumpe k. Makler, k. Kaution, k. Ab- später. Mobil 0175 / 6768698 665693 od. 01522 / 2690787 stand. Tel. 04723 / 713275 oder 3 ZKB, 75 m², EG m. Garten u. mind. 5 Zi., auf großzügigem für Warmwasser-Versorgung, Terrasse, KM 480,– ¤ + NK + 2 oder E-Mail Grdstk. zur Miete/Kauf in Ot- Infrarot-Heizpaneele, Kamin- Mobil 0151 / 17069337 MM KT. Tel. 04751 / 911047 od. [email protected] terndorf. Kontaktaufnahme ofen, überdachte Terrasse. 2-Zi.-Appartements Mobil 0177 / 5637192 unter CN-Z-06710 Dach und Fenster, alle Innen- in Cux-Duhnen, 40/60 m², EG, Cadenberge, 3-Zi.-Whg. 2 junge Altenpfleger und Außentüren und Garagen- mit eigener Terrasse, EBK, Wohn-, Schlafzi., 1 Kinderzi., Stadtmitte suchen zum 1.8.2012 eine 2- od. tor neu. Auf dem Grundstück vollmöbliert und eingerichtet, Dusch- u. WC-Raum, Flur, Einfamilienhaus befindet sich eine 2te Terrasse gr. renov. 4-Zi.-Whg. m. 2 kl. 3-Zi.-Whg. in Hemmoor. Die ca. 120 m², in Cuxhaven oder ab 1. 8. 2012 zu vermieten (Dau- Abstr., Balkon, EBK, OG, Roll- sowie ein kl. Teich und ein ermiete), 375,-¤/445,- ¤ + NK. Balkonen, EBK u. Wannenbad, WM darf bis zu 500,– ¤ betra- Otterndorf zu kaufen gesucht, läden, Keller, Carport, ruhige ab sofort f. 485,-¤ + NK zu ver- gen. Mobil 0173 / 1565525 Brunnen. Preis: 189000,– ¤. Tel. 0171 / 4521948 Wohnanlage, Nähe Bahnhof u. Bungalow bzw. Senioren ge- Tel. 04722 / 2530 mieten Mobil 0170 / 2959100 recht bevorzugt. Kontaktauf- Schulen, rd. 69 m², Miete 380,- ¤ nahme unter CN-Z-06708 + NK + KT, frei. Akademiker sucht Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. Tel. 04141 - 81091 Nordholz-Ort Wohnung oder Haus (min. 4 Zi.) Haus bis 100 qm Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur, 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, zur Miete in Cuxhaven. Bad, überd. Freisitz, EG, Kel- Hechthausen 82 m², KM 420,- ¤ + NK + MS. Mobil 0176 / 56154556 in ruhiger Lage von Cuxhaven ler, eig. Zugang, ruh. Wohnan- Tel. 04741 / 603523 gesucht. Kontaktaufnahme un- lage, Ortsmitte, rd. 45 m², Miete sehr schöne, mod. 4 Zi.-EG- ter CN-A-06717, 250,- ¤ + NK + KT, frei. Whg., 96 m², G-WC, Bad, EBK, Neu Rentner, alleinst. E-Mail [email protected] Tel. 04141 / 81091 kompl. neu saniert 2007, Terr. 4 Zimmer auf 2 Ebenen su. Feriendomizil in Cuxh. evtl. m. Garten, Keller/Garage u. ca. 115 qm, im 4ten Stock, ganzj., biete ggf. Zweitwhg. in Stellpl., ab 1.6. zu verm., KM Brahmsstr. zu vermieten. Bremen. Mobil 0157 / 77713573 Suche Halle DHH Stickenbüttel 2-Zi.-Whg. in Altenbruch 480,- zzgl. NK Tel. 04721 / 27864 gr. Scheune, Stallgebäude, ca. 125 m², 5 Zi., 2 Bäder, Teil- 50 qm, Fußbodenhzg., Wannen- Tel. 04284 / 926326 ab 19 Uhr Suche Garage Resthof zu kaufen (in Cuxhaven bad u. Du., KFZ-Abstellpl., 5 UND MEHR ZIMMER u. Umg.), bitte alles anbieten. keller, Kachelofen, Sichtbalken in Otterndorf zu mieten. 160.000,- ¤. Südbalkon, Seesicht, Garten- Sonnige 3-Zi.-Komf.-Whg. Mobil 0157 / 74640901 Tel. 04571 / 4069637 Mobil 0170 / 1836840 u. Kellerbenutzung. KM 350,- ¤ + NK ca. 90,- ¤ + 2 MM KT ab ca. 90 m², Vollbad m. Dusche, Reihenhaus Älteres Ehepaar sucht 1.6 zu verm. Tel. 04722 / 1351 Cadenberge, Waldrandlage, 2x 140 qm, 6 ZKB, Tiefgaragen- 1 - 2,5 ZIMMER Einfamilienhaus Loggia/Balkon, Pkw-Stellpl., stellpl., ab sofort zu verm., 800,- Haus od. kl. Grundstück mod. Solarheizung, Neubau- in Wingst Dobrock, ruh. Lage, ¤ inkl. NK. Kontaktaufnahme zum Kauf in Otterndorf. Brahmsstr. 20 geb., 420,- ¤ + NK + KT. unter CN-A-06689 Su. ruh., kl. 2-Zi.-Whg. 90 m², Grundstück 600 m², un- z. Miete, ca. 30 m², 350,- ¤ ka., Tel. 04771 / 8897102 terkellert, m. Nebengebäude 2 1/2-Zi.-Whg., 69 m², EBK, Tel. 0170 / 8585200 Duschbad, Kfz.-Stellpl., kpl. SONSTIGE max. 600,- ¤ wa., inkl. G u. S, und Garage, auch nutzbar als mgl. Wasch-Keller, Garage, VERKAUF Ferienhaus, 59000,-. renoviert, 460,-¤ warm, ab so- Schöne 3 Zi.-Whg / Döse fort zu vermieten EG. ETW ca. 40.000,- ¤. Mobil Tel. 04773 / 7331 oder 90 qm, Bad m. Wanne u. Du- Cux-Stadtm. kl. möbl. 0178 / 1363799 v. 8.30 b. 14.30 Mobil 0152 / 29750303 Tel. 04721 / 29194 sche, Gä.-WC, Balkon, + Studio mit innenliegender Treppe, Zimmer m. Küche, WC u. Du- schon weitgehend renoviert. sche, sep. Eingang, an ruhige Dringend... EFH mit Einliegerwhg. Cuxhaven-Zentrum Einzelpers. sofort zu vermieten Tel. 04721 / 48352 ab Sonntag Verkäuferin & Yorky suchen ab in Neuhaus zu verkaufen, 250 2-Zi.-Whg., Kü., Wannen- und Tel. 04721 / 32961 sofort 2-Zi.-Whg. im EG od. 1. m² Wfl, 1065 m² Grdst, Preis Duschbad, sep. Toilette, Gar- Hemmoor OG mit EBK/Balkon. 129000,- ¤. tennutz., 59 m², 310,- ¤ + 130,- ¤ MIETGESUCHE Mobil 01522 - 408 1011 Mobil 0171 / 3563613 NK + 3 MM Kt., z. 1.8.2012. 3-Zi.-Whg., EG, Terr., 75 m², Tel. 04721 / 37928 Bad, EBK, Laminat, Kellerr., 2-Zimmer-Wohnung GRUNDSTÜCK – Kabel, keine Tierhaltung, z. Symp. 4-köpf. Familie Kapitänshaus in Döse 1.8.2012, KM 380,- + NK + KT. sucht ihr Traumhaus in Ottern- dringend gesucht in Otterndorf von privat zu verkaufen. Das VERKAUF Wagnerstraße 21: Tel. 0175 / 3846660 dorf (gerne um Gebiet Liebes- oder Neuenkirchen, WM bis sehr gepflegte 6-Zimmer-Ein- Schöne 1-Zi.-DG-Wohnung, ca. weg, Kreisel, Ahornweg etc.), 370,-. Tel. 04751 / 9988097 familienhaus (ca. 150 m² Wfl.) 35 qm, renoviert mit Bad und Hemmoor-Osten ab 130 m², mind. 5 Zimmer, kl. im Herzen von Döse auf parkar- Verkaufe Grundstück Keller, ab 01.08.12, evtl. früher Garten, Garage od. Carport, 3 - 4,5 ZIMMER tigem Grundstück (ca. 1000 m², in Nordholz, ca. 1300 qm, für 360,00 ¤ warm! 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, La- minat, Fliesen, Bad/Du./WC, Bad mit Wanne und Dusche, teilbar/bebaubar), verfügt zu- 32000,- ¤. Kontaktaufnahme Mobil 0151 / 11508282 Kaltmiete um 650,- zzgl. NK. sätzlich über einen Keller, unter CN-A-06651 EG, zum 1.6.2012 frei, KM + NK Suche dringend + KT. Tel. 04774 / 1439 Mail gerne mit Foto an: Spitzboden, Garage, 2 Stell- [email protected] in Cuxhaven 3½-Zi.-EG-Miet- plätze und Abstellraum für 1-Zi.-Wohnung oder Mobil 0171 / 7163936 wohnung, 60 m², Wannenbad, Gartengeräte. KP: 249.000,- ¤. VERMIETUNGEN in Oberndorf, Bei der Kirche 4, Fernhzg., Nähe Hallenbad, Besichtigung: Sonntag, 15.4.12, EBK, DB, Mietsicherheit 400,- Wohnung zu vermieten 2- od. gr. EFH gesucht Beethovenallee od. Umg., z. 1.6. 11.00 - 13.00 Uhr. Um telefoni- Odisheim, Hauptstr. 68 ¤, Warmmiete 200,- ¤. Deichnähe, 5 Min. zur Alten 2 kl. Familien suchen in Cuxha- od. später. Tel. 04721 / 6980617 sche Anmeldung wird gebeten. Mobil 0171 / 9303186 ven od. in der nahen Umgebung Einfam.-Haus, 4 Zi., Pferdehal- Liebe, 3 Zi., Kü., Bad, WC, 87 Vorherige Termine gerne nach m², KM 450,– ¤ + Hzg. + NK, per ein Haus mit mögl. getrennten Akademikerin mit Kind sucht Absprache. tung möglich, ab 1. 7. 2012 frei. Wohnungen und kleinem Gar- Landw. Hof mit 4,5 Hektar und sofort frei. Tel. 04721 / 72501 schöne 3 ZKB Mobil 0176 / 32952895 Cuxhaven-Zentrum oder Mobil 0171 / 7838328 ten zur Miete. div. Schlepper und Vakuumwa- Mobil 0160 / 91071670 mit Garten in Cuxhaven bis ca. 2,5-Zi.-Whg., DB, Kü., 45 m², 1. 600,- ¤ warm. gen, Kipper und Heumaschinen OG, 260,- ¤ + 65,- ¤ NK + 3 MM Eck-RH in Döse zu verkaufen. Kt, z. 31.7.2012 (oder 1.7.2012). Hemmoor Ruhiges Beamtenehepaar, NR, Mobil 0179 / 7086707 200 qm, von privat, 2 FeWo, Tel. 0162 / 6454480 Tel. 04721 / 37928 Schöne 4-Zi.-Whg., 1. OG, 100 su. z. 1.9./ 1.10.2012 Mietteinnahmen mtl. ca. 1000,- m², Vollbad, Gä.-WC, EBK, re- Mietwohnung bis 80 qm Junge Mutter mit 13 J. altem ¤, voll ausgestattet, elektr. Roll- noviert, 430,- KM + NK + KT. Sohn sucht dringend eine läden, 2 Garagen, VB 260000,- Schillerstr. 3, Otterndorf Hemmoor-Osten Tel. 0170 / 2773888 mit Balkon und EBK in Cuxha- 3-Zi.-Wohnung in Cuxh. ven/Zentrum/Kurgebiete. ¤. Mobil 0173 / 2140013 1. OG, Einbauküche, Flur, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, Du- u. 5 km Umgebung. Bitte mel- Bad, ab sofort zu vermieten. sche/WC, KM + NK + KT, sofort Otterndorf Mobil 0160 / 2594221 den unter Mobil 0160 / 1064537 Unser Service! KM: 340,00 ¤ + NK + Garage frei. Tel. 04774 / 1439 Wir messen aus, dekorieren + nähen Ihre Gar- Exkl. 4,5-Zi.-Whg., Balkon, dinen, Flächenvorhänge und Tischdecken Telefon (04773) 880990 oder Mobil 0171 / 7163936 Du.-Bad, Energie-Sparhzg., Beamtin sucht Wohnung 3-Zi.-Whg., ca. 75 qm preiswert, schnell und in bester Qualität! KM 535,-, Mietkaution 1000,-. od. kleines Haus, ab 70m², mit GARDINEN + STOFF-CENTRUM Terrasse und/od. kleinem Gar- m. Balk./Terr. u. EBK in Cux. Nordersteinstr. 65 • Cuxh. • Tel. 04721-664262 Tel. 0171 / 5204978 Hemmoor-Warstade ten, in Kurgebieten v. Cuxha- od. Kurteile zum 1.7. od. später Neuhaus/Oste Hauptstr., 100 m², OG, 4 Zi., m. ven od. direkt. gesucht. Mobil 0170 / 9017088 Hechthausen Nähe Ferienpark, renov. Dop- Kü., Gartenanteil, KM 390,- ¤ + Sehr ruhige, helle Tel. 0173-7805504 NK + Kt., ab sofort, von privat. SONSTIGE Kfz-Werkstatt / Lagerhalle zu pelhaushälfte mit Keller-u. Bo- 3 Zi.-Whg, 75 qm, Cuxhaven, i. vermieten, 259 qm, Preis VB. denraum, Dusch-u. Wannen- Mobil 0172 / 9324701 2-Fam.-Haus, 1. OG, Südbal- Ehepaar sucht langfristig ge- Tel. 04143 / 5888 bad, sowie EBK, ab sofort zu kon, KM 495,- ¤ + MS + NK, pflegtes vermieten Mobil 0170 / 2959100 Neuw. Haus zur Miete Ihlienw.-Medemstade Mobil 0160 / 95657887 Haus od. EG-Whg. gesucht, ca. 100 qm, mit Gara- EIGENTUMSWOHNUNGEN 2-Zi.-Whg., 60 m², DG, Kü., 90–120 m², in Cadenberge od. ge, Innenstadt (z.B. Feldweg) + Hemmoor Bad, m. Garage, 300,- ¤ zzgl. Suche Nachmieter! Wingst, zum 1.7.12 od. später. Stellplatz, 3-Zi.-Whg., Kü., 78 qm EFH, 90 m² + Nebenräume, in NK, ab 1.5. zu vermieten. Hemmoor 3 Zi, EG, EBK, Kontakt unter CN-Z-06714 Mobil 0151 / 42210222 ruh. Lage, KM 440,-. Tel. 04754 / 725 ab 19 Uhr D-Bad, Kabel, Terrasse, Keller, Döse, 1. OG, Bad mit Fenster, Tel. 0172 - 4202699 k. Tiere z. 1.06., KM 350,- ¤ + SW-Balkon, gr. Keller und NK + KT. Mobil 0172 / 9148044 Mansarde, unrenoviert, Musi- Hemmoor, 2-Zi.-Whg. kerviertel Cuxhaven, Schu- Schöne 2 Zimmer und 1. OG, 59 m², EBK, Balkon, mannstr. 1, ohne Makler, VB 3-Zi.-Whg. Kü., Bad, 68 m² in DHH in Otterndorf 75.000,- ¤ Mobil 0177 / 1908921 Du.-Bad, Kellerr., Kabel, k. Wanna, Tel. 04747 / 8898 oder Tierhaltg., z. 1. 6. 12, KM 300,- 3 Zi., 85 m², Neubau, ebenerdig, Mobil 0172 / 4216684 + NK + KT. Tel. 0175 /3846660 altersgerecht, EBK, ebenerdige Otterndorf Dusche, 665,- + NK, zum 1. 9. 2012. Tel. 04751 / 900709 Strandnähe, ETW in 4-Fam.- 1 - 2,5 ZIMMER Haus, 60 m², EG, 2 Zi., EBK, Ruhige 2-Zi.-DG-Whg. HWR, Terr., Kfz-Einstellplatz. Cux., 2,5 ZKB in Altenbruch zu vermieten, DHH in Cadenberge Kontakt: [email protected] 220,– ¤ KM + NK. ca. 100 m² Wfl., zentrale Lage, in kernsaniertem Altbau, stadt- Tel. 04722 / 2634 nahelage am Deich, gr. Wohn- Garten, Laminatfußböden, HÄUSER zi., hohe Decken, offene Küche, EBK, Garage, 400,– ¤ KM + NK EBK, G-WC, Ankleide-/ Hemmoor-Heeßel + 1 MM KT. Tel. 04777 - 8155 Schrankzi., Abstellr., gr. Keller, freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m², Stellplatz, alles neu: Hzg., Was- EBK, Abstellr., sofort frei. Hemmoor, Alter Postweg ser. Elektrik, 96 m², 495,- ¤ zzgl. Tel. 04771 / 2627 3-Zi.-EG-Whg., 81 m², EBK, NK. Mobil 0171 / 8357051 Balkon, Bad, Abstellr., Keller, Carport, KM 430,- + NK, zum Geversdorf 2,5-Zi.-Whg. Himmelpforten 1.7.2012. Tel. 04774 / 326 48 m², EG, EBK, 212,- ¤ KM Nähe Bahnhof, 2-Zi.-Whg., zzgl. NK, 3 Monatsmieten Kau- 55,66 m² zum 1. 5. oder später. Suche Nachmieter EFH in Langen tion. Mobil 0151 / 17239488 Tel. 04773 / 7712 od. 1258 für 4-Zi.-Whg. in Balje. Tel. 04753 / 8252 Bj. 91, ca. 160 qm, Grdst. 790 qm, 4 Zi., EBK, Kamin, Winter- Hemmoor Otterndorf: 2-Zi.-Whg. garten, Solar, Garage, Carport, Komf. 2-Zi.-Wohnung, 67 m² Laminat, weißes Tgl.-Bad, 4-Zi.-Whg. in san. Altbau von privat. Tel. 04743 / 1728 KM 390,- + NK. EBK, Garten,Stellpl., 350,- + zu verm., 1.Stock, in Cux./Sah- www.gefers.de/immobilien Tel. 0172 / 4202699 NK. Tel. 06122-12617 lenburg, Handy: 0163-7520474 02. 05. 2012 Marktplatz KURIER 15
ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN TIERMARKT GESCHÄFTLICHES Kaufe alte/antike Möbel Wer bist Du? Angebot des Monats
und Gegenstände aus Haus- Du bist mir am Sonntag um MUSTERKÜCHEN haltsauflösung u. Nachlass, z. 15:50 Uhr am Bahnhof aufge- B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- fallen. Du trugst ein Kopftuch berschmuck, Ferngläser, Uhren und warst in Begleitung einer u. a. Bitte alles anbieten. Gute älteren Dame. Ich war leider zu Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 feige um Dich anzuspre- od. Mobil 0174 / 3829162 chen.Bitte melde Dich. Kontaktaufnahme unter GOLD-ANKAUF CN-Z-06709 Hess & Mandl Ein Leben zu Zweit Kunsthandel GmbH wünsche ich mir mit meinem ZU Deichstraße 9 Traummann. Ich, 1,70 m, blon- Katze zugelaufen KNALLERPREISEN Cuxhaven de, schlanke Frau, möchte zu ca. 1,5 Jahre alt, Feldweg, sehr KNALLERPREISEN Tel.: 04721 / 500893 Zweit bummeln oder essen ge- menschenbezogen und kontakt- ZU hen. Du solltest zw. 40 u. 50 J. freudig Tel. 04721/51811 alt sein, schlank, gut aussehend Zahle bis zu 1.000,-¤ und motiviert sein. Schreibe für alten MARINEDOLCH! Su- bitte mit Bild. Kontaktaufnah- Sehr schicker che auch Dolche, Säbel, Orden, me unter CN-Z-06719 3-jähr. Fuchswallach von Ras- Urkunden, Bücher 1WK & calino, Stm. ca. 164 cm, zu ver- 2WK u.s.w., einfach alles an- kaufen. Ein toller Typ, für die bieten! Freue mich auf Ihre An- Ab in den Frühling! anspruchsvolle Freizeitreiterin. gebote! Mobil 0173 / 4610840 Suche einen netten Partner zum Noch nicht gearbeitet, daher AEG Edelstahl-Einbauherd Edelstahl-Einbauspüle radeln, reisen und vieles mehr, günstig im Preis. AEG Glaskeramik Kochfeld Großraumauszüge einen positiven Menschen der Tel. 0160 / 91103397 ab So. Edelstahl-Dunstesse Flaschenregal Sammler kauft alles Lust hat auf Gemeinsamkeiten, AEG Kühlschrank A+ Essplatz MUSTERKÜCHEN aus dem Bereich Seefahrt, Mili- bin Witwe, 72 J. Bild wäre Cuxhavener Straße 5, Telefon (04777) 808040 tär und Marine. Einzelteile bis schön. Kontaktaufnahme unter Drahthaar-Foxterrier- kompl. Nachlass, auch beschä- CN-A-06711 Welpen, gechipt, geimpft u. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und digt. Bitte alles anbieten. Zahle entwurmt, 4 Mo. alt, m. Papiere 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. v. Internationalen Rasse- Jagd- Mittwochs Nachmittag geschlossen Er, 69/183 u. Gebrauchthund-Zuchtver- E-Mail: [email protected] sucht Sie bis 65 Jahre, NR/NT, Kaufe: Lego, Duplo ein, sofort zu verkaufen. www.kuechentreff-mahler.de Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität für gemeinsame Unternehmun- Preis VS. Tel. 04779 / 1431 auch kiloweise, Playmobil auch gen. Alles kann, nichts muss unsortiert, Siku, Eisenbahn, sein! Kontaktaufnahme unter TIERMARKT ENTLAUFEN/ LGB, Schleich u.v.m. CN-Z-06723 English-Springer- Telefon (04704) 1265 Spaniel-Welpen, braun-weiß, ENTFLOGEN Bin 73 Jahre, weibl. der tolle Familienhund aus Kl. Shetty-Wallach Schafe mit Lämmer Bastler sucht Mofa aus Cux u. suche einen Partn. VDH-Zucht, top sozialisiert, älter, als Beisteller in gute Hän- zu verkaufen. aus Cux, der nett, lustig u. treu geimpft, gechipt und mit EU- de abzugeben. Tel. 04757 / 818453 Mopeds, Motorräder, Aufsitz- Ausweis, Abgabe sofort. rasenmäher, Quads, auch ältere ist Kontaktaufnahme unter Tel. 0151 / 23783390 Modelle, günstig od. zu ver- CN-Z-06722 Tel. 04771 / 887456 Weißer Ganter schenken Tel. 0471 / 803884 Neue Agilitygruppe einjährig, zu verkaufen. Pferdeanhänger hat noch Plätze frei. Mittwochs Kaufe alte Füllfederhalter Tel. 04752 / 7962 AB Kroeder Schickling 1½, Bj. 11.00 Uhr in Steinau. und alte Pralinen- und Zu- Anm.: Mimos, Tel. 04756 - 311 ckerzangen aus Omas Zei- 1986, TÜV bis Dez. 2012, Stütz- Forellensetzlinge ten. Tel. 0471 / 804222 rad neu, Boden verstärkt (Kalt- GESCHÄFTLICHES blut), 1100,-. preiswert abzugeben. Abends, 4 Katzen in Cuxhaven od. Mobil 0151 / 12753297 Dt. Doggen-Welpen Tel. 04285 / 1084 M. Timm Sahlenburg vermisst. Bereich Tel. 0151 / 23783390 aus VDA-DDC-Zucht in liebe- Die rollende Disco Ostlandweg und Amselweg. Suche Kopfsteinplaster volle Hände abzugeben. Wer vertrauliche Hinweise mit Hans ist für Feiern aller Art 5 Rotweiler-Schäfer- Tel. 04752 / 844926 Verkaufe Pferdekutsche dazu geben kann, bitte melden und alten Sandsteintrog. für Sie unterwegs: 850,– ¤ VB. Tel. 04723 / 500176 oder hund-Mischlinge, wir sind 8 unter Tel. 04721 - 29724 Hans Oellerich, Lindenweg 8, Mobil 0160 / 91219305 Hinweise zum Auffinden der Mobil 0163 / 1637979 Mon., suchen dringend ein neu- Zu verk. aus Hobbyzucht Cadenberge, Telefon (0 4777) es Zuhause. Wir sind günstig Katzen werden belohnt! 8561 oder 0171/4473328 Thüringer Waldziegenlämmer, Suche Kanus, abzugeben unter 5 Zicken u. 2 Böcke. Verk. Schafe u. Lämmer Mobil 0174 / 6644056 Tel. 04723-4908949 sowie Shettystuten 1½ bis Belohnung! Kanadier und Kajaks, auch äl- GESUNDHEIT 6-jährig. Tel. 04751 / 3301 tere und reparaturbedürftige. Hector wird immer noch ver- Bernersennen-Mixwelpen misst, grau getigerter Kater, 5 Tel. 0471 / 803884 Zahnersatz zu teuer? Yorkshire-Welpen 8 Wo., zu verkaufen, dreimal Reitschule Rohm Jahre, weiße Pfoten, weißer Unter Leitung deutscher Zahn- wunderschöne Puppengesich- entwurmt, Vater Bernersennen in Hemmoor, hat noch Plätze Latz in Cuxhaven. technikermeister fertigen Labore ter, Papiere, gechipt,, geimpft, Orientteppiche u. Brücken mit Pap., Mutter Labrador. 650,– ¤. Tel. 04746 / 726489 frei. Tel. 04771 / 4592 Tel. 04721 / 38527 alt + neu, auch m. Schäden, von im Ausland hochwertigen Zahner- Tel. 0162 / 6283729 privat ges.. Tel. 0441 / 1814985 satz zu günstigen Preisen. Sie od. Mobil 0162 / 2842060 brauchen nicht zu verreisen! Kleine Katzen Rufen Sie uns an: Wir nennen Kaufe entwurmt u. stubenrein, suchen Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe liebes neues Zuhause, gg. gerin- gute Flohmarktartikel Calessco GmbH Stade ge Schutzgebühr. Gute Bezahlung. Tel. 04141.77 86 808 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Tel. 0471 / 95846101 KAPITALMARKT Suche Küche Mischlingswelpen nur in gute Hände abzugeben. 2,70 m lang und L-Küche. SOFORTGELD zur freien Ver- Vater amerikanischer Rotwei- Mobil 0157 / 72858615 fügung, bis 7000,- ¤, auch schu- ler, Mutter deutsche Dogge. fafrei verm. SpreeFinanzSer- Preis VB. Tel. 04752 / 844089 vice, 030-283955370, PSF Suche Rohr 040567 Berlin Ø 2 m, ab 5 m Länge. !!!Riesenschnauzer- Mobil 0175 / 1711921 KONTAKTE Welpen!!! VDH-Papiere, Kleinanzeige – große Wirkung! geimpft, gechippt, entwurmt, Kleinanzeige – große Wirkung! Suche Damenfahrrad Abgabe Ende Mai, weiter Infos Ganz neu! Carolina, blond, schlank, verführerisch. Kleinanzeige – große Wirkung! Tel. 04721 / 398093 unter Mobil 0170 / 2020000 hbladies.de, 0174/1375363 a. HSB Kleinanzeige – große Wirkung! BEKANNTSCHAFTEN 2 süße Zwergkaninchen Kleinanzeige – LANDWIRTSCHAFT schwarz+weiß, mit gr. Käfig und Freilauf, in gute Hände ab- Vertrauensvoller Mediziner zugeben. Tel. 0151 / 23783390 große Wirkung Michael, 52 J., 1,84 m, männl. Er- 1 Schrotsilo Kleinanzeige – große Wirkung! scheinung, einfühlsam und gewis- Metall mit Spirale, 18 t, 1900,-; Colliewelpen senhaft. Nach meiner Scheidung 2 Schrotsilo's Metall mit Spira- Kleinanzeige – große Wirkung! le, a á 9 t, je 1500,-; 70 m³ Feu- aus liebevoller Hobbyzucht su- vor 1 Jahr bin ich doch in Partner- Kleinanzeige – große Wirkung! erholz, trocken, 2400,-. chen Zuhause. Kleinanzeige – große Wirkung! angelegenheiten zurückhaltend Tel. 04772 / 8353 Tel. 04755 / 333093 geworden. Nun möchte ich mei- nem Leben wieder einen neuen Heu und Stroh, Sinn geben, die Liebe zu der Frau Heu- und Grassiloballen in Fo- Wärme- und Kältetherapie meines Herzens finden. lien günstig zu verkaufen. Lie- mit ökologischem Naturmoor Lassen Sie uns nicht länger war- ferung frei Haus. Überjähriges ten um unsere Träume zu verwirk- Heu zum halben Preis. Ropers, lichen. Nun freue ich mich auf Ih- Nordleda, Telefon (04758) 444 –Patentiertes Medizinprodukt ren Anruf 0421-1671370 von –in Deutschland hergestellt 15-21 Uhr, Mo.-Fr., ITC, Am Wall – natürlicher Wärmespeicher 61/62, 28195 Bremen Zu verkaufen – einfache Handhabung Wiesenheu in Rundballen – hautfreundlich u. pflegeleicht Junggebliebener Witwer 20,00 ¤ Anwendungsgebiete z. B.: Ende 60, möchte den Frühling Telefon (04758) 711071 –Rückenschmerzen nicht mehr allein genießen und –Hexenschuss sucht eine liebenswerte, nette, –Verspannungen humorvolle, romantische Part- 30 Quaderballen nerin zum Spazierengehen, Ra- – Krämpfe Grassilage, zu verkaufen. –Sportverletzungen deln, Reisen, Klönen und vieles Tel. 04751 / 2424 mehr. Ich freue mich darauf, ei- –Kopfschmerzen nen positiven Menschen, der Lust auf ein neues gemeinsames Ca. 45 Pilz-Trennbügel Leben hat, kennenzulernen. zu verk., Stück 10,– Euro. Kontakt unter CN-Z-06712 Telefon (04757) 375 FormatFormat ca.ca. 1818 xx 2222 cmcm 6,95 ¤ Sie, groß, 47 J., symp. Kaufe Grünland Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer schlank, blond, weit gereist und in Steinau. Erhältlich im Erhältlich im viel belesen, möchte den „Fels Tel. 0174 / 9924816 Kundencenter der Kundencenter der in der Brandung“ kennenlernen für einen wundervollen neuen Gesucht – Gefunden in den Lebensabschnitt. Bild er- Kaemmererplatz 2 Gutenbergstraße 1 wünscht. Kontaktaufnahme Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 27472 Cuxhaven unter CN-Z-06713 21762 Otterndorf 16 KURIER Marktplatz 02. 05. 2012
STELLENANGEBOTE
Wir suchen für unsere »Hotelbar Alexander von Humboldt« zum nächstmöglichen Termin eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in in leitender Funktion Wir suchen: Ihre Aufgaben: Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in – Getränkezubereitung & Service für – Kassieren & Tagesabrechnung – Gästebetreuung Otterndorf – Einkauf & Bestellung Stader Straße, Stader Landstraße, Unsere Anforderungen: und Vorweg. – Erfahrung im Bereich Barservice – Fachkenntnisse im Wein- & Spirituosenbereich – Belastbarkeit, Flexibilität & Freude am Beruf setzen wir voraus Wir bieten: – eine 5-Tage-Woche in Festeinstellung – gute Arbeits- & Gehaltsbedingungen – eine interessante & abwechslungsreiche Tätigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Familie Braband Cuxhavener Str. 87–89 27476 Cuxhaven-Duhnen Telefon 04721 - 420100 www.hotel-seeschwalbe.de **per SOFORT bieten wir Be- werbern ab 18 J. einen neuen STELLENGESUCHE Arbeitsbereich in DAUER- STELLUNG! Guter Verdienst. Versierter Unterkunft und Verpflegung Immobilienkaufmann wird gestellt. Tel. 0170/8711001 flexibel und dynamisch (24) mit Zusatzausbildung (Fernuni Bo- Minijob 10 Std/Mo. chum) sucht per sofort neuen f. FeWo-Gästebetr. gesucht. Ei- Wirkungskreis in den Berei- genst. Organisation- u. Dienstl. chen Vermietung, Betreuung. bereitschaft, deutschspr., Mobil 0176 / 20414802 Kontakt: 0151/42440662 Kraftfahrer UNTERRICHT/SCHULE in ungek. Stellung sucht neuen Wirkungskreis im Landkreis Cuxhaven, Führerscheine: CE, DE, Mobilbagger, Radlader, Ein Arbeitsplatz mit Meerblick! Gabelstapler sowie gr. ADR- Schein vorhanden. Kein Fern- Wir bieten eine interessante Arbeitsstelle verkehr. Tel. 0172-4588235 und suchen ab sofort Koch Mitarbeiter/in für unsere Schirmbar in ungekündigter Stellung aus Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0 47 21 - 20 00 Hamburg sucht Arbeit nach Umzug in dieser Region. Gern Am Sahlenburger Strand 27 · 27476 Cuxhaven auch im Sozialbereich oder in der Produktion. Mobil 0170 / 2329984 Wir suchen Reinigungskräfte Reinigungskräfte m/w für Ferienwohnungen Rentner sucht Arbeit Umbau und Renovierungen. auf 400-¤-Basis für die gesucht Elektro- u. Wasserinstallation. Schulreinigung Gartenzäune Holz/Metall. Im in Otterndorf. Ab sofort, ganzjährig, Umkreis von Cuxhaven bis 30 Teilzeit 15 – 25 Std./Wo. km. Mobil 0160 / 1238412 AZ: Ab 15.15h bis ca. 18.45h Auch auf 400-¤-Basis. Wir suchen für unsere neue Filiale Vorkenntnisse Su. Nebenbeschäftigung unbedingt erwünscht. Mathe Lehrer/in auf 400,- ¤ Basis, Führerschein in Bad Bederkesa flexible Tel. 04721-4280, Frau Ebert in Cuxhaven für Fach-Abi KL. CE (alt 2) vorhanden. Übernehme auch Gartenarbeit. Cuxhavener Urlaubswelten Nachhilfe gesucht! Mobil 0160 / 91213269 Mobil 0151 / 23381560 GmbH Rentner sucht Biete 3–5 Hunde- und Mailen Nebentätigkeit (Kraftfahrzeug- meister und Kaufmann). Katzenliebhabern Sie uns Mobil 0160 / 7602867 eine sichere/dauerhafte Umsatzbe- teiligung im Vertrieb von Tiernah- doch Haushaltshilfe rungsprodukten, selbständige, Wir suchen per sofort bietet vormittags im Raum Ca- wohnortnahe Tätigkeit, neben- einfach... denberge/Wingst ihre Unter- (m/w) einen oder hauptberufliche Karriere- stützung an. Tel. 04777 / 932189 Baggerfahrer Möglichkeiten. Info: Wilfried Durchholz, Tel. Ihre Kleinanzeige zu. Suche Arbeit auf 400-¤- Gärtner 04166/1422 oder 0178/8324725 [email protected] Basis od. Teilzeit. Bin 55 J., m., [email protected] vielseitig einsetzbar u. zeitlich Gartenpfleger flexibel. [email protected] Wir suchen Steinsetzer 2 Bäcker m/w Bitte schriftliche Bewerbungen 1 Koch m/w oder telefonisch vorab 2–3 Berufskraftfahrer m/w Garten- und Landschafts- bau Burwieck Keine Zeitarbeit Im Bötz 5, 21727 Estorf Vermittlungsgutschein erforderlich. Telefon (0171) 5334329 PPHLucas Hemmoor Telefon (04771) 8881488 www.PPHLucas.de Beikoch/köchin oder Küchenhelfer/in Suchen für sofort mit Kochkenntnissen für die Saison gesucht. Koch m/w und Hus op’n Diek Küchenhilfe m/w Telefon 04721-38008
Cuxhavener Str. 69 Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge- 27476 Cuxhaven sucht! Verdienst ca. 445,- Eur/
Handy-Nr.: 0170-6820631 wöchtl. Starthilfe & Zimmser .missio.de ... überall gern gelesen vorh. Tel. 0800/3333231 www Minijob 10 Std/Mo. Reinigungskräfte für Ferienwohnungen f. FeWo-Gästebetr. gesucht. Ei- genst. Organisation- u. Dienstl. in Duhnen gesucht. bereitschaft, deutschspr., Berger Appartements, Tel. (04721) 42040 Kontakt: 0151/42440662 02. 05. 2012 Marktplatz KURIER 17
VERKAUF VERSCHIEDENES
Verschiedenes: Frischgeflügel Feuerholz MÖBEL/HAUSRAT Bestes Pferdeheu Hoersch Whirlpool; 2 Reifen von HEINSSEN. günstig zu verkaufen. zu verkaufen. 185/70 R14, neuwertig; 2 gußei- Qualität u. frisch vom Feinsten. Mobil 0175 / 4585526 Mobil 0175 / 8809398 serne Fenster; Stihl Motorsprit- Cadenberge, Tel. (04777) 278 Ält. Einbauküche ze SG 17; Saunatür, Nebenein- Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., 2 Seiten 2,40 m + 3,40 m mit ZU VERSCHENKEN gangstür; versch. gußeiserne Hemm., Hechth., Himmelpf. u. FAHRRÄDER elek. Geräten, voll funktionsfä- Bilder, Ölstempel und Steuer- Std. – www.eier-heinssen.de hig, zu verkaufen, 380,- ¤. geräte; Stromgenerator; Motor- Damenfahrrad 28“ Tel. 04771 / 8886622 Schrank sägenteile SOLO; V4A 7 Betonrohre Räder, 7- Gang, tiefer Einstieg, Verkaufe Sentinel by zu verschenken, Breite 110, Tie- -Schweißelektroden, 2,5 mm; krankheitshalber nach VB zu fe 55, Höhe 195, Buche Imitat, 2 Honda Rollerteile, Verkleidung, (Glockenmuffenrohre), 1,20 m Küchenzeile 2,70 m Murray 130ic 76 Motor Innendurchmesser, 3 m Länge/ verkaufen, Tel. 04721 / 595336 BRIGGS & Straton 13HP, Fächer über die ganze Breite, Motor, Getriebe; 3 Motor- gepflegt mit E-Geräten, Farbe: Garderobenstange, 2 Türen. St., sowie 2 Böschungsstücke, nach 18 Uhr apfel/calvados, VB 650,- ¤ Heckauswurf, mit Fangkorb VB Handrasenmäher; 4 Reifen, Tel. 04776 / 537 175/75 R14, guter Zustand, auch einzeln zu verk., Pr. Vhs. Tel. 04771 / 6869407 od. 640,- ¤. Mobil 0172 / 5466850 Zugpendel für MF; Getriebe für Lüdingworth, 0175 / 1711921 Kettler Alurad Mobil 0174 / 5122410 Amazone Rüttelegge; Harmoni- 7-Gang-Nabensch., 3-fach ge- Elekt. Rasenmäher Wasserauffangbehälter um. Tel. 0160-9440 6518 Feldsteine federt, autom. Lichtanlage, me- Zu verkaufen: Rasenlüfter & Kantentrimmer, 1,1 m³, an Selbstabholer zu ver- lodische Klingel, div. Extras, elek. zus. 80,- ¤; Klemm-Marki- schenken. für Gartengestaltung, Mauer- 100,-. Tel. 04778 / 664 eine Hammermühle Cramer, Mobil 0157 / 72858628 Jagdhochsitze u. Zubeh. bau, Teichbau und Pflasterung; se, 2,50 m, 40,- ¤; Neopren An- eine alte Nähmaschine - treten, züge, Gr. 38 + 42, neu, je 10,- ¤. Wegen altersbedingter Aufgabe Siloballen und Kunststoffbe- einen alten Kleiderschrank der Jagd habe ich ab sofort hälter, 1000 l. Damenfahrrad Herren-Kombination, Gr. 26, 2 Setzkästen 1929. Tel. 04754 / 572 50,- ¤; D. Karl Lagerfeld Kö- a) einige Baumhochsitzleitern Tel. (04749) 1766 28“, Böttcher Comfort, neuwer- mit ca. 170 Minitrucks 1:87 zu aus Stahl mit bequemen Sitzen stüm, schw./weiß, neu, Gr. 44, verschenken. Tel. 04752 / 7216 tig, 7-Gang, NP 680,-, VB 350,-. 60,- ¤. Tel. 04721 / 32426 und Zielanlagen und b) drei ge- Tel. 04774 / 414 Braune Couch AB, rufe zurück! schlossene Jagdkanzeln aus gut erhalten, in L-Form, zu ver- Holz mit Fenstern preisgünstig kaufen, VB 100,-. Die Bibel lesen - zu verkaufen. Standort: Nord- Kinderfahrrad Couchgarnitur 3/2/1 Tel. 04752 / 844779 Sie haben gemeinsam mit uns (3er Schlafcouch) und Dusch- holz; leichter Ab- und Wieder- 20“, 3-Gang, hellblau, 1 Jahr Interesse daran? Dann rufen Sie aufbau sowie Transport. Au- alt, VB 200,-. aufsatz für Badewanne zu ver- uns an: Tel. 04723 / 2250 schenken. Tel. 04751 / 9783929 ßerdem werden drei Fütte- Tel. 0178 / 6102959 Notverkauf! rungsanlagen kostenlos abge- Christen (überkonfessionell, Neuw. Schlafzimmer, gelaugte keine Sektenzugehörigkeit) geben. Interessenten melden Opel Vectra A MÖBEL/HAUSRAT Kiefer, dän. Design, Preis 500,-. 1 Lattenrost sich bitte telefonisch unter Tel. 04778 / 6205829 Suche elektrisch verstellbar, 100 x 200 04751 - 4458 m. AHK, ohne TÜV aber fahr- bereit; Golfausrüstung; Schlaf- cm, und 1 Reisebett zu ver- Unterstellmöglichkeiten schenken. Tel. 04771 / 7310 zimmerschrank ; Geschirrspü- Gas-Katalyt-Heizgerät/ für Möbel - für ein paar Monate ler. Tel. 0152 - 51592985 Fl. -11 kg, neu, 40,– ¤; Kleinkü- - sollte geschlossen Halle / che 2 Kochplatten, neu, H 35/B Scheune etc. sein. Mobil oder Stiftung Warentest Hefte 55/T35, 50,– ¤. 04721 / 698455 SMS 0151 / 23602797 2000 - 2010 und „Der Dalchs- Geschirrspüler hund“ 2001 - 2010 zu verschen- Candy, 45 cm breit, 3x A Clas- ken. Tel. 04723 / 4406 sic, sehr gut erhalten, 150,- VB. RUND UM DEN GARTEN Dachdichtungsarbeiten Tel. 0151 / 520805449 für Flachdachbungalow, Bj. 66 3 Panzerglasscheiben Regale in Kiefer Teichfilter mit Pumpe in Cuxhaven-Duhnen zu verge- Verkaufe „Power Stepper“ gelaugt, geölt, Eckregal BHT: ben. Mobil 0175 / 1886677 od. zu verschenken. 2 Stehlampen 39x182x27 cm, Regal schmal und Sprudelstein zu verkaufen, E-Mail [email protected] Mobil 0157 / 74640901 Fitnessgerät von Kettler, mit Mahagoni, Handarbeit, 1 m. BHT: 39x182x27 cm, Regal 120,-. Tel. 04755 / 911330 Anleitungen, VB 45,– Euro. und 1,80 m. hoch, Preis VB. breit BHT: 80x182x27 cm, auch Siebdruckplatte leicht gebro- Ich fahre für Sie 3 intakte Waschbecken Tel. 04723 / 4406 einzeln stellbar. FP 180,-. ANTIQUITÄTEN 65 cm, zu verschenken. chen ca. 2 m². 04777-808003 Tel. 04771 / 2312 Transporte, Umzüge, Entrüm- pelungen uvm. Tel. 0173 / 9863089 Gefrierschrank Tel. 0160 - 90924418 Stereoanlage Technics IKEA-Möbel wg. Umzug Alte große Holztruhe Tuner, Verstärker, Cassette, Bj. 2003, 160/190 l, 5 Schubla- m. Bogendeckel, Höhe 75 cm, Pferdemist Plattenspieler, Disc u. Boxen, den, davon 2 Superfrost, 50,-. günstig abzugeben: BILLY-Re- Länge 110 cm, Breite 58 cm, Suche Gartenhilfe gut abgelagert, zu verschenken. 250,– ¤; 1 Gästebett, 10 cm Auf- Tel. 04771 / 689250 galwandkomb., dkl.-braun, 4 x 70,-¤ Tel. 04721 / 64251 Tel. 04771 / 4592 2,37, EUR 250,–; MARKÖR, an- ca. 1 mal wöchentlich. Zuver- lage, wenig benutzt, 30,– ¤; 1 lässig ! Steinau- Odisheim. Tintenstrahldrucker „Epson tik gebeizt, Anrichte u. Vitrine, Aquarium EUR 250,–; NORDEN Esstisch, Tel. 01573-8544550 Polster-Eckbank Stylus Photo R300“, neuw., 45,– 180 x 140, gut erhalten zu ver- ¤. Tel. 04757 / 818849 BHT 2,00x0,60x0,60 mit Unter- Birke massiv, 2,20 (2,66) x 1m, schrank, Preis 250,-¤ inkl. 6 Stühle, EUR 200,–. Biete Musikunterricht schenken. Tel. 04721 / 426272 Mobil 0171-3002649 Bilder unter in Cuxhaven. Gitarre, E-Bass 1 Speedhockey, www.familiewolfen.de und Ukulele. www.olly.us neuwertig und 1 Fußballkicker, Tel. 0171-2177743 Mobil 0171 / 7594213 ... guter Rat muss Brautkleid, Größe 36, weiß, mit Div. Werkzeuge Schleppe, 2 Fernseher, Grundig und Maschinen, Teile für Holz- nicht teuer sein und Panasonic, 70er, Mickey spalter, 2 Damenfahrräder, 26“ Schränke: dunkel Straßenflohmarkt Mouse, Bücher und Hefte, Prei- und 28“. Tel. 04741 / 1726 Wohnzi., TV, Schreibtisch, Ge- am 19. 5. 2012, 11 Uhr – 17 Uhr, se VB. Tel. 04722 / 9094444 schirr: Kaffee u. Ess Goldrand, in Wingst Altkehdingen, Lin- Kaffee u. Tee Eschenbach Ba- denweg, Anm. Tel. 04777 / 1456 3 Heizöltank varia, Peill Bleikristallgläser, Haushaltsauflösung! gebraucht, aber gereinigt, 1500 Herd, Plattenspieler m. Radio, Von Antikmöbeln bis IKEA, l, m. Zubehör, zu verkaufen, Wäscheschleuder, Porzellan- Straßenflohmarkt TELEFONEROTIK div. Lampen, Kreissäge, Ge- 300,- kpl. Tel. 0173 / 9863089 brettchen u. a. Termin nach im Lamstedt, am 5.5.2012, von friertruhe u. a. Am 5.5. von 9–19 Vereinb. unter 0160 / 92883354 9–16 Uhr. Auf der Stroth (Ende Uhr, Mittelteil 42, Ihlienworth. der Stroot) Tel. 04755 / 769 Neuw. Akkordeon u. Zieharmonika zu verkaufen. Couch, 2er, ausziehbar Erledige Ihre Pflasterarbeiten Mobil 0157 / 82464316 naturfbg., B/T 150/87 cm; gut und günstig. 04751 / 9783909 Brautkleid, Gr. 48 Schreibtisch, Buche, höhenver- m. Schleppe, Handschuhe und stellbar; Regal, IKEA, Buche, Tasche, 549,- ¤. Kurzes, beiges 5 Barhocker mit schw. Türen, B/H 84/220 Fräsen, Pflügen, Kleid, Gr. 48, 49,- ¤. sehr gut erhalten zu verkaufen, cm, günstig, Preise VS. Tel. Rasenneuansaat Tel. 04741 / 3443 kpl. 75,-. Tel. 0173 / 9863089 04721 / 28241 od. 04721 / 36501 Tel. 04741 / 7714
Andere geben Rabatt,
Sie uns! Fordern 232 KURIER 04721/585 KURIER Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Tel.: 04721/585232, Fax: 04721/5854232 KURIER 18 KURIER Tipps & Termine 02. 05. 2012
Otterndorf Franzenburg Frank Plagge – authentischer und mitreißender Performer „The King’s Speech“ „Acoustic Blues & more“ Am 2. Mai zeigt „Lichtblick“ in nien ernannt wird. Wie wird der Stadtscheune Otterndorf das Volk auf ihn und auf seine Frank Plagge steht für mit- Plagge ist seit vielen Jahren das Drama „The King’s Reden reagieren? Er muss reißende, ehrliche und aktiv und dem Publikum vor Speech“ um den sprachunfä- sein Sprachproblem in den handgemachte Musik „un- allem als Gitarrist, Sänger higen Prinz Albert von Yorck, Griff bekommen... plugged“ mit ausdrucks- und „One Man Bluesband“ der nach etlichen erfolglosen Der ganze Film steht und starkem Gesang, Mundhar- bekannt. Versuchen doch noch einen fällt mit seinen Darstellern. monika, akustischer Gitarre, Er hat sich in den letzten Sprachdoktor findet, der mit Colin Firth mimt den sprach- Dobro und Slide. Er gastiert Jahren durch mehr als 500 seiner unkonventionellen unfähigen Herzog mit einer am Sonnabend, 5. Mai, um Konzerte den Ruf eines inten- Therapie überraschenderwei- Souveränität, welche man 21 Uhr im „Franzler“ an der siven, authentischen und mit- se dem adligen Klienten zu nicht oft zu sehen bekommt. Wohlsenstraße. reißenden Performers er- flüssiger Rede verhilft. Iin seinem Zusammenspiel spielt. Frank Plagge garantiert Regisseur Tom Hooper er- mit dem herausragenden Ge- Bei „One Man Band-Auf- eine Performance voll der be- zählt in wunderschön einge- offrey Rush entsteht ein tritten“ kommen noch Bass- sonderen Energie und Dyna- fangenen Bildern die Ge- Theaterstück voller Poesie, drum, Hi Hat und zwei Snare- mik, die die akustische Musik schichte des stotternden Her- Witz und Harmonie, voller drums hinzu. bietet. zogs von York, der kurz vor Dramatik und Emotionen. Die Freunde nicht nur des Blues Ausbruch des 2. Weltkriegs Vorführung beginnt am Mitt- Eine Performance mit einer und des Spiels mit dem Bott- zum König von Großbritan- woch, 2. Mai, 20 Uhr. ku/hwi besonderen Energie leneck,sondern alle, die akus- tische Musik mit und ohne Das abwechslungsreiche technischen Schnickschnack Programm umfasst Stücke so hören wollen, wie sie wirk- Mittwoch, 2. Mai aus der Zeit der großen Blues- lich klingt, werden bei einem und Ragtime-Gitarristen wie Konzert von Frank Plagge voll BAD BEDERKESA LAMSTEDT z.B. Robert Johnson, Big Bill Blues und populäres Material ton, JJ. Cale und diversen Ei- und ganz auf ihre Kosten Broonzy, aber auch modernen von Künstlern wie Eric Clap- genkompositionen. Frank kommen. ku/hwi Windmühle Seniorennachmittag geöffnet 15 bis 17 Uhr im Bördehuus, 14.30 Uhr Balje Das Natureum Niederelbe gehört zum Netzwerk der Stiftungen BALJE NORDHOLZ Natureum Niederelbe Aeronauticum Natur-Netz geht jetzt online Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr Die niedersächsischen Na- tungen. Auch das Natureum können sich untereinander CUXHAVEN OTTERNDORF tur- und Umweltstiftungen Niederelbe zählt zu diesem vernetzen, eigene Projekte haben ab sofort einen ge- Netzwerk. Mit dem bundes- initiieren, Arbeitskreise eröff- Wochenmarkt Ausstellung meinsamen Auftritt im In- weiten Pilotprojekt existiere nen, Expertenlisten anlegen in der Beethovenallee, 7 bis „Die Puppenstube“, ternet. nun eine neue starke Stimme oder Fortbildungen organisie- 13 Uhr Marktstr. 12, 14.30 bis 17 für den Natur- und Umwelt- ren. Die Initiatoren suchen Uhr Flohmarkt Das von der Bingo-Um- schutz in Niedersachsen, be- über die bereits aktiven Stif- auf dem Kaemmererplatz, 7 Labiau weltstiftung initiierte und tont Karsten Behr, Geschäfts- tungen hinaus weitere Natur- bis 15 Uhr mit der Sammlung Ostpreu- von der Deutschen Bundes- führer der Bingo-Umweltstif- und Umweltstiftungen, die Pinguin-Fütterung ßen, 14.30 bis 17 Uhr stiftung Umwelt geförderte tung: „So wird sich das Netz- das Netzwerk noch enger in Kurpark, 15 Uhr Projekt Natur-Netz Nieder- werk aktuellen Naturschutz- knüpfen. Auf der Homepage Lieder ohne Grenzen WINGST sachsen bietet unter fragen widmen und gemein- des Natur-Netz-Niedersach- mit der Döser Liedertafel, www.natur-netz-niedersach- sam mehr im praktischen Na- sen können die Stiftungen „Zoo in der Wingst“ sen.de aktuelle Informationen turschutz bewegen, als es für sich informieren und kosten- Kursaal Duhnen, Café täglich ab 10 Uhr (Deichseite), 20 Uhr und Termine rund um die The- jede einzelne Stiftung mög- frei für die Teilnahme am men Naturschutz und Stif- lich wäre.“ Die Stiftungen Netzwerk anmelden. ku/hwi
Donnerstag, 3. Mai Freitag, 4. Mai Sonnabend, 5. Mai
ALTENWALDE LÜDINGWORTH BALJE NORDHOLZ BALJE Soul Blues aus den USA Wochenmarkt Kirchenführung Natureum Niederelbe Aeronauticum Natureum Niederelbe, „Jean Shy & The Shy Guys“, auf dem Karl-Grothe-Platz, in und um die Kirche mit Er- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr täglich 10 bis 18 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Hapag-Hallen, Lentzstraße/ 8 bis 12.30 Uhr läuterung der Kunstschätze, Steubenhöft, 20 bis 11 bis 12.15 Uhr 22.30 Uhr BALJE CADENBERGE OTTERNDORF BREMERHAVEN Natureum Niederelbe Treffen Wochenmarkt Beat-Club & Friends LÜDINGWORTH Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr NORDHOLZ des Jugendrotkreuzes im Am Großen Specken, 8 bis mit Topbesetzung, Stadthal- Partyzone XXL DRK-Gebäude, Bahnhof- 12.30 Uhr le, 20 Uhr, Tickets unter Tel. Aeronauticum Tanzen auf 4 Areas, Disco- straße 16, 15 bis 17 Uhr Antik - Trödel 0471 / 59 17 59 CADENBERGE täglich 10 bis 18 Uhr thek Janssens Tanzpalast, Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 21 Uhr Wochenmarkt CUXHAVEN 9 bis 18 Uhr CUXHAVEN auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr Führung Fort Kugelbake Ausstellung Wochenmarkt NEUHAUS OTTERNDORF „Die Puppenstube“, Geführte Besichtigung der in der Beethovenallee, 7 bis Anangeln der Jugend CUXHAVEN Ausstellung alten Küstenbatterie, Döser Marktstr. 12, 14.30 bis 17 13 Uhr „Die Puppenstube“, Strandstraße, 14.30 bis Uhr Treffpunkt: Buswendeplatz, ADFC-Fahrradcodierung Marktstr. 12, 14.30 bis 16.30 Uhr, Anm. erf. unter 14 Uhr zur Diebstahlprävention Flohmarkt 17 Uhr Tel. 04721 / 40 44 44 WINGST (bitte mitbringen: Fahrrad, auf dem Kaemmererplatz, NORDHOLZ Kaufbeleg und Personalaus- Pinguin-Fütterung 7 bis 15 Uhr Museum gegenstandsfreier „Zoo in der Wingst“ weis), ADFC-Infoladen, Gro- im Kurpark, 15 Uhr Open Plane Kunst täglich ab 10 Uhr ße Hardewiek 7, 16 bis Live-Musik Ausstellung Besichtigung eines Fliegers 18 Uhr Marktstr. 10, 15 bis 18 Uhr in Captain Ahab’s Culture Betty Schöner, Seamore - im Aeronauticum, 10 bis 18 Feierabendradtour Club, Marienstr. 36a, 20.30 Galerie Alte Wache, Uhr, Führungen um 11 bis mit dem ADFC, Treffpunkt WINGST bis 23 Uhr Schlossgarten 2a, 10 bis 13 12.30 Uhr und 15 bis 15.30 ADFC-Infoladen, Große Har- Uhr (die Ausstellung wird Uhr dewiek 7, 18 Uhr „Zoo in der Wingst“ bis zum 23.6.12 gezeigt) mit Bären- und Wolfsgehe- HEMMOOR Töpfermarkt OTTERNDORF gen, täglich ab 10 Uhr Wochenmarkt GEVERSDORF mit Rahmenprogramm rund auf dem Rathausplatz, 8 bis um das Schloss Ritzebüttel, Antik - Trödel Heimatmuseum 12 Uhr 10 bis 18 Uhr Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), WESTERWANNA geöffnet 15 bis 17 Uhr Nordsee-Cup 9 bis 18 Uhr BINGO im Festsaal „Zur HIMMELPFORTEN im Fitness- und Athletik- HECHTHAUSEN Post“ S.V. Westerwanna, sport, Kugelbake-Halle, 16 WINGST 19.30 Uhr „Gebrauchte Bücher“ bis 22 Uhr, Info und Vorver- Wochenmarkt in der Alten Tischlerei, kauf unter Tel. 04751 / „Zoo in der Wingst“ vor dem Rathaus, 8 bis Bahnhofstraße 14, 15 bis 18 90 01 05 täglich ab 10 Uhr 12 Uhr Uhr 02. 05. 2012 Tipps & Termine KURIER 19
Cuxhaven „Rockin all over the world“ Bremerhaven „AWI-Abendvorträge“ Erfolgsgeschichte Sonnabend, 5. Mai 2012, 20.00 Uhr eines Eisbrechers BEAT-CLUB & FRIENDS Live on stage: u.a. The Rattles, Das Alfred-Wegener-Insti- rum „Polarstern“ im gewissen Shades & Peters mit Jimmy Zavala tut für Polar- und Meeres- Sinne auch den Startschuss Moderation: Uschi Nerke & Jörg Sonntag forschung in der Helmholtz- gab für die Entwicklung Bre- Mittwoch, 16. Mai 2012, 20.00 Uhr Gemeinschaft lädt am Mitt- merhavens zur heutigen Stadt woch, 2. Mai, alle Schiffs- der Meeres- und Klimafor- BUSHIDO und Forschungsinteressier- schung. „Jenseits von Gut und Böse – Tour 2012“ ten zu einem Abendvortrag von Gotthilf Hempel nach Deutsche Eintrittskarte in Freitag, 8. Juni 2012, 20.00 Uhr Bremerhaven ein. internationale Gemeinschaft HANS NEBLUNG AT HIS BEST Musical-Gala mit Hans Neblung Der Gründungsdirektor des Die „Polarstern“ war die Instituts wird ab 19.30 Uhr im deutsche Eintrittskarte in die Tel. Kartenservice: (0471) 591759 Hörsaal des Gebäude D (Am internationale Gemeinschaft Alten Hafen 26) von der Ent- der polaren Meeresforscher. Die „Tribute to Status Quo Band“ will im Ahab’s Club richtig ab- stehungsgeschichte des For- So wird im Vortrag auch von rocken. schungsschiffes „Polarstern“ frühen internationalen Expe- berichten. Der Eintritt ist frei. ditionen ins Südpolarmeer Wanna In diesem Jahr feiert das und in die Arktis berichtet. Im Ein Tribut an Forschungsschiff „Polarstern“ Anschluss wird Gotthilf Hem- Bingo-Abend in Wanna den 30. Jahrestag seiner In- pel einen Film von der Jung- dienststellung. AWI-Grün- fernfahrt des Forschungs- dungsdirektor Prof. Dr. Gott- schiffes Polarstern in das ant- Der nächste Bingo-Abend fin- Spieler begrüßen zu können. „Status Quo“ hilf Hempel nimmt dieses Ju- arktische Weddell-Meer zei- det am Donnerstag, 3. Mai Als Preise gibt es Fleisch- und biläum zum Anlass, im Rah- gen. auf dem Festsaal „Zur Post“ in Sachpreise. Außerdem gibt es men der AWI-Abendvortrags- Der Härtetest für Schiff Westerwanna statt. Beginn viele Tombolapreise zu ge- „Rockin all over the word“ original und die Gestik von reihe zu erzählen, wie es zum und Schiffsführung im Jahr ist um 19.30 Uhr. winnen. Gäste sind herzlich heißt das Motto, wenn die Frontman Matthias Berking Bau jenes Eisbrechers kam, 1983 war von einer Absolven- Der Schützenverein Wester- willkommen. Reservierung „Status Quo Covershow“ am soll nahezu perfekt der von der bis heute nicht nur als das tin der Hochschule für Fern- wanna würde sich freuen unter Telefon: Freitag, 4. Mai, auf der Büh- Rhino Edwards entsprechen. Flaggschiff der deutschen sehen und Film in München in auch dort recht viele Bingo (0 47 57) 820 000. fs ne des „Captain Ahab’s Cul- Forschungsflotte gilt. Gotthilf einem kurzen Zeitdokument ture Club“ beginnt. Mittlerweile schon über 600 Hempel wird schildern, wie festgehalten worden. Zum Konzerte gegeben die Entscheidung für den Bau Abschluss beantwortet Gott- Cadenberge Die erst im April 2008 ge- des Schiffes zustande kam, hilf Hempel gern Fragen sei- gründete „Tribute to Status Die vier Musiker haben welche Aufgaben dem Schiff ner Zuhörer rund um das The- Quo Band“ hat sich im Tribu- mittlerweile über 600 Kon- zugedacht wurden und wa- ma. ku/hwi Hoskins in „We want sex“ tebereich längst einen Namen zerte gemeinsam gegeben, erspielt. unter anderem im Vorpro- Im „Studiokino Taubenhof“ in um Sex, sondern um Sex gramm von „The Sweet“ und Duhnen Cadenberge gibt es am Frei- Equality (Gleichberechti- Status-Quo-Show möglichst „Torfrock“. Auf ihrem Reper- tag, 4. Mai, 19.30 Uhr, die gung). Und damit steht es doch orginal umsetzen toire steht eine Auswahl aus britische Komödie: „We want schlecht in den Ford-Werken unzähligen Hits der legendä- „Lieder ohne Grenzen“ sex“ mit Sally Hawkins, Bob in Dagenham / London. Also Schließlich hat sie die ren Rockband, ganz nach dem Hoskins, Miranda Richardson ist es Zeit für eine Revolution! Shows von „Status Quo“ lan- Motto „The party ain’t over „Lieder ohne Grenzen“ gibt es worth“ zu erleben. Und zwar und Geraldine James zu erle- Das ist nicht ganz einfach, ge studiert, um sie dann origi- yet!“. Los geht es um 20.30 mit der Döser Liedertafel am Mittwoch, 2. Mai, im ben. wenn in den Ford-Hallen nalgetreu umzusetzen. Sogar Uhr, die Gastronomie ist ab „Nordstern“ und dem Gast- Kursaal Duhnen (Cafe), von Es geht in dieser bezaubern- 55.000 Männer und nur 187 die Instrumente sind optisch 19 Uhr geöffnet. ku/hwi chor „Turnliedertafel Lüding- 20 bis 22 Uhr. ku/hwi den britischen Komödie nicht Frauen arbeiten... ku/hwi
Sonntag, 6. Mai Montag, 7. Mai Dienstag, 8. Mai
BALJE nehmender Verbände wie CUXHAVEN Gäste willkommen, 19 bis CUXHAVEN durch Marsch, Moor und Feuerwehr, DRK, Johanniter 22.30 Uhr, Infos unter Tel. Geest zu Wildpferden, Wi- Natureum Niederelbe und viele andere ehrenamt- Wattführung 04721 / 34884 Führung senten und Wildrindern, ca. Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr liche Institutionen, BBS, für Kinder mit Eltern - spie- Schloss Ritzebüttel, 10 km, Rundweg, Treffpunkt Pestalozzistr. 44, 11 bis lerisch das Weltnaturerbe Schlossgarten 8, histori- Heideparkplatz zwischen 16 Uhr Wattenmeer mit Ebbe & NORDHOLZ scher und ältester Profan- Holte-Spangen und Be- CUXHAVEN Lieder des Nordens Flut, Priele, Tiere und Pflan- Schnupperstunde bau Cuxhavens, 10 bis rensch (Holter Straße), 14 zen entdecken, Treffpunkt 11.15 Uhr bis 17.30 Uhr, Anmeldung Töpfermarkt mit den Original Fishtown im Aeronauticum, 16 bis Kursaal Duhnen, Deichseite, Führung erf. unter Tel. 04721 / mit Rahmenprogramm rund Singers aus Bremerhaven, Cuxhavener Str. 92, 9 bis 11 17.30 Uhr 35846 um das Schloss Ritzebüttel, Kursaal Duhnen, Café Uhr 10 bis 18 Uhr (Deichseite), 15 bis 17 Uhr Führung Fort Kugelbake WINGST Info- und Tauschabend Frühschoppen Musicalkarten Geführte Besichtigung der „Zoo in der Wingst“ des Vereins der Briefmar- mit dem Shanty-Chor Cux- IHLIENWORTH alten Küstenbatterie, Fort ken- und Münzensammler, haven, Shanty-Chor-Messe, mit Bären-zumund Wolfsgehe-Sonderpreis LandfrauenMarktcafé Kugelbake, Döser Strand- Gaststätte „Münchner Lö- Kapitän-Alexander-Str. 34, straße, 14.30 bis 16.30 Uhr gen,Donnerstag,täglich ab 10 Uhr 31. Mai 2012, 15.00 Uhr wenbräu“, Poststraße 105, 10.30 bis 12 Uhr Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Pinguin-Fütterung 19 bis 21 Uhr und Zoo mit Kleintieren, NEUHAUS Kurpark, Döser Strandstraße NEUHAUS 80, 15 Uhr Anangeln Wochenmarkt Bridge spielen Treffpunkt Buswendeplatz, bei der Kirche, 8.30 bis 6 Uhr im Sport-Bistro „Delft Lassen Sie sich verzaubern 12.30 Uhr Kulinarisches am Hafen 2000“, Vincent-Lübeck-Str. 3, 15 bis 19 Uhr, Anm. erf. von den atemberaubenden Masken, Alter Hafen, 11 bis 17 Uhr Führung Fort Kugelbake unter Tel. 04721 / 25622 den fantastischen Kostümen NORDHOLZ Geführte Besichtigung der und natürlich von der unvergesslichen Spielnachmittag Musik – einer Mischung aus Popmusik Aeronauticum alten Küstenbatterie, 10.30 OTTERNDORF rund um Pinguine für Kinder von Sir Elton John und original täglich 10 bis 18 Uhr, Füh- bis 12.30 Uhr, Anm. erf. un- ab 8 J., Pinguin-Museum, ter Tel. 04721 / 40 44 44 „Die Puppenstube“ afrikanischen Rhythmen. rung durch den Simulator Schillerstr. 64 (Lotsenvier- Breguet Atlantic um 11 bis Abschied nach Amerika Marktstr. 12, 14.30 bis 17 tel), 16 bis 18 Uhr, Anm. erf. Nur an den aufgeführten Terminen Uhr erhalten Sie, so lange der Vorrat reicht 12.30 Uhr Führung durch den histori- unter Tel. 0175 / 3354113 Torhaus schen Passagier-Terminal Deutsches Sportabzeichen Karten in der 1. PK für 84,00 ¤ der Hamburg-Amerika-Li- mit der Sammlung Labiau/ Sportplatz, Grodener Schu- WINGST nie, Treffpunkt Hapag-Hal- Ostpreußen, 14.30 bis 17 statt 116,89 ¤ le, Papenstraße 4, 17 bis 19 „Zoo in der Wingst“ len, Lentzstr., vor dem Kup- Uhr sowie in der 2. PK für 73,00 ¤ Uhr sowie in der 2. PK für 73,00 ¤ mit Bären- und Wolfsgehe- pelsaal, 11 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Mu- Skat spielen beim CSC Karten- statt 105,39 ¤ gen, täglich ab 10 Uhr Freiwilligenbörse vorverkauf: seum Cuxhavener Skatclub, So- Ein Tag für die ganze Familie Johann-Heinrich-Voß-Str. fia’s Sportlertreff, Her- CN-Ticket-Shop, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. (04721) 585335 mit Rahmenprogramm teil- 8, 15 bis 18 Uhr mann-Allmers-Straße 5a, NEZ-Ticket-Shop, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, Tel. (04751) 901131 20 KURIER Stadt & Land 02. 05. 2012
Ihlienworth Präsentation und Aktionstag am Freitag, 11. Mai Kreis Tausende von Brieftauben überqueren wieder das Cuxland Neue Umweltmarke Saison für Taubenzüchter beginnt Am kommenden Sonn- Eine Prinzessin, die einen kanntlich „Umweltschule in und der Grundschule ein bun- abend, 5. Mai, beginnt für Dosen-Frosch küsst – so Europa“. Dort wird eine volu- tes Rahmenprogramm geben. die Brieftaubenzüchter im sieht sie aus, die Sonder- minöse Variante der Sonder- Ein Glassammelfahrzeug der Landkreis Cuxhaven die briefmarke „Abfall ist Roh- Firma Karl Meyer Umwelt- neue Reisesaison. stoff“. Am Freitag, 11. Mai, dienste ist ebenso vor Ort wie ab 10 Uhr wird das Post- die Kreis-Abfallberatung, die Der Kabinenexpress der wertzeichen in Ihlienworth, in Zusammenarbeit mit dem Reisevereinigung (RV) Land dem „Mekka der Recycling- Bundesverband Glasindustrie Hadeln fährt zum ersten Auf- Kunst und Abfallpädago- über das Thema Altglasrecyc- lass nach Garbsen. Die Stre- gik“, vorgestellt. ling informiert. cke von 150 Kilometern wer- Im Sonderaktionszelt der den die Tiere in knapp zwei Die offizielle Präsentation Deutschen Post gibt es neben Stunden bewältigen. Insge- des Postwertzeichens findet den Briefmarken auch den bei samt stehen auf dem Reise- zunächst auf der IFAT in Philatelisten begehrten Erst- plan der RV Land Hadeln 13 München, der Weltleitmesse tagsstempel mit den Schrift- Preisflüge mit Entfernungen für Wasser-, Abwasser-, Ab- briefmarke auf einer Staffelei zügen „Abfall ist Rohstoff“ von 150 bis 700 Kilometern. fall- und Rohstoffwirtschaft, präsentiert; Grußworte wer- und „Sietländer Umweltbil- Der letzte Flug für die Altt- statt. Anschließend wird die den von dem niedersächsi- dungstage“. Die Sonderbrief- tauben findet am 26. Juli von ein mal ein Meter große Rie- schen Umweltministerium marke kann ab Anfang Mai Basel (700 Kilometer) statt. Sie haben einige Titel zu verteidigen: Die Schlaggemeinschaft senbriefmarke nach Ihlien- und der Samtgemeinde Land bei allen Postschaltern in Anschließend werden noch Dieter Piefel (links) und Marvin Gande aus Hemmoor gewann worth gebracht, wo sie mit Hadeln erwartet. ganz Deutschland für 80 Cent fünf Preisflüge (150 bis 350 im vergangenen Jahr in der Reisevereinigung Land Hadeln die einem Festakt und Aktionstag In Kooperation mit dem Ih- erworben werden. 55 Cent Kilometer) mit den Jungtau- RV-Meisterschaft und im Regionalverband 260 die Regional- vorgestellt wird. Veranstal- lienworther Landfrauen- sind Briefporto, 25 Cent ge- ben durchgeführt. Am 31. Au- verbandsmeisterschaft. Außerdem wurde der 14-jährige Mar- tungsort des Festaktes ist die markt, der seine Tore öffnet, hen an Umweltschutzprojek- gust ist die Reisesaison 2012 vin Gande in seiner ersten Saison als Partner von Erfolgszüchter Grundschule Sietland, be- wird es vor der Alten Meierei te. man dann beendet. sm Dieter Piefel gleich 5. Deutscher Jugendmeister. Foto: Mätzig
Cuxhaven Stars der „Verbotenen Liebe“, „Sturm der Liebe“ und „Rote Rosen“ kommen Rat & Tat
Wieder ein Beachvolleyball-Starcup ■ Beratungsstelle des Paritäti- Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, schen für Kinder, Jugendliche Tel. (04721) 35845 und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. ■ Pflegestützpunkt Der Beachvolleyball-Star- Unterstützt cup 2012 der Spaß im Vorder- 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen cup geht in die sechste wird er u.a. grund. Die zahlreichen Fans u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- Runde: Wieder sind neben durch seine und Freunde der ARD-Serien 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. tungstermine n. Vereinbarung, Tel. der Daily Soap „Verbotene charmanten haben die Möglichkeit, ihre nach Vereinbarung 04721-662261 Liebe“ die ARD-Telenovelas Kolleginnen Stars zu treffen und mitzufie- ■ Beratungsstelle des Landkrei- ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, ses Cuxhaven für Kinder, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, „Sturm der Liebe“ und „Rote Jana Julie Kilka bern: Auf die Besucher in Jugendliche und Eltern Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 Rosen“ am Start. Und auch und Renée Cuxhaven warten Auto- Otterndorf, Marktstr. 14, ■ Beratungsstelle des Dt. Kin- das „Brisant“-Team um Mo- Weibel. Doch gramm- und Fotoaktionen Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, derschutzbundes Stadt und derator René Kindermann die Schauspie- mit den Schauspielern und Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Landkreis Cuxhaven e.V., Süder- ist dabei. ler Hakim-Mi- viele Überraschungen. rung. Tel. 04751-978770. steinstr. 26, 9-17 Uhr, ■ Beratungs- u. Interventions- Tel.: 04721/62211 chael Meziani, Die Sieger und alle Teilneh- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt ■ Jugendhilfestation Süder-/ Auch Internet-Nutzer kön- Tobias Rosen mer des Turniers dürfen sich des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Westerwisch, Westerwischweg nen am Nordseestrand mit- Juni, treten ab 10 Uhr die und Kim-Sarah Brandts von am Abend feiern lassen. Di- Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. mischen, denn DasErste.de fünf Teams gegeneinander an. „Rote Rosen“ und Ines Lutz, rekt am Spielfeld am Strand 10–13, Tel.: (04745) 7825920 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und wird ebenfalls eine Mann- „Verbotene-Liebe“-Kapitän Moritz Tittel und Daniel Fünf- findet ab 20 Uhr die große ■ Frauen- + Mädchenberatung nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, ■ Jugendhilfestation Ritzebüt- schaft casten und ins Rennen Thore Schölermann ist sieges- frock von „Sturm der Liebe“ Sommer-Strandparty mit Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, tel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszei- schicken. Wie schon in den sicher: „Wir werden es unse- sowie das Team von „Brisant“ Clubbing-Zelt, Autogramm- und nach Vereinbarung ten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. vergangenen Jahren findet ren Gegnern nicht leicht ma- werden sich nicht so leicht stunden und Fotoaktionen am Tel.: (04721) 579392 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, das sommerliche Sporterleb- chen. Dafür trainieren wir geschlagen geben. Neben der VGH Stadion am Meer statt. ■Frauennotruf des Paritätischen Tel. 57950 nis im VGH-Stadion am Meer hart – diesmal holen wir den sportlichen Leistung steht Die Veranstaltung wird vom – Tag und Nacht erreichbar, ■ Jugendhilfestation Samtge- Tel.: (04721) 579393 meinde Hemmoor u. Börde Lam- statt. Am Sonnabend, 23. Cup, da bin ich mir sicher!“ beim Beachvolleyball-Star- BC Cuxhaven unterstützt. ■ Pro Aktiv Center (PACe) stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hem- Cuxhaven Beratungsstelle f. moor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9- Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. 12 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. Hilfestellung für den Einstieg 04771-580930 Buchvorstellung i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., ■ Jugendhilfestation Samtge- Cuxhaven Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, meinde Hadeln-Sietland u. Am Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Immer mehr Menschen nut- er, wie die Natur selbst da- Eine offene einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs- zen das eigene grüne Para- rauf aufmerksam macht, was ■ KIBIS Kontakte, Information hemmoor.de dies zum Entspannen. Doch zu tun ist. Jeder Gärtner Fragestunde und Beratung im Selbsthilfebe- ■ Sozialverband VdK, ein Garten kann auch viel Ar- muss also nur die Signale reich des Paritätischen: Di u. Fr 9- Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 beit machen. seiner Pflanzen abwarten. Die kinder- und jugend- 13, Do 14-16 Uhr, Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45- Tel.: (04721) 579332. 47, in dringenden Fällen: Ein etwas anderes Garten- Doch dieser neue Arbeitska- ärztlichen Patientensemi- ■ Kinderhospizverein Cuxha- Tel. (04141) 2978 buch hat Karl Ploberger , Bio- lender orientiert sich nicht (im „Vollfrühling“), dann nare des Krankenhauses ven e.V. Westerwischweg 85–87, ■ Kinder- und Jugendtelefon: gärtner aus Österreich, gera- nur an dem kalendarischen werden die Balkonblumen Cuxhaven haben zuletzt Tel. (0 47 21) 59 13 91, Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter de auf den Markt gebracht. Kalender, sondern an den gepflanzt. So eingeteilt, kann thematisch die Cuxhavener Fax (0 47 21) 59 13 92 Tel.: 0800-1110333 Speziell für „intelligente zehn Jahreszeiten der Natur. man immer zum richtigen Eltern nicht ansprechen ■ Hospizgruppe Cuxhaven ■ VBS-Beratungsstelle für Be- Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) troffene und Angehörige im Faule“ verrät er in „Garteln So wird beispielsweise der Zeitpunkt „garteln“ – damit können. Deshalb hat sich Tel. (0 47 21) 56 04 22 Landkreis Cuxhaven: psychosoziale im Takt der Natur“ (av-Buch/ kalendarische Frühling drei- erspart man sich viel Mühe. das Haus für 2012 zu einer Di. 10 -12 Uhr, Mo. 15 -16.30 Uhr Beratung und Suchtberatung in den Au- Cadmos) alle Tipps und geteilt. So heißt es nun: Ploberger gibt außerdem offenen Fragestunde am ■ Schutzengel Selbsthilfegrup- ßenstellen i. Landkreis sowie Grodener Tricks, die Zeit und Geld spa- Tipps, wie naturnahe Hecken, Mittwoch, 2. Mai, um 18 pe für Menschen mit Ängsten, Chaussee 21,Cuxhaven, ren. Ob Familien-, Single- Blumenwiesen, Trockenmau- Uhr in den Räumen der Depressionen, Panikattacken, je- Tel.: (04721) 37067 den Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. ■ Telefon-Seelsorge oder Seniorengarten – für ern und Gartenteiche ohne Kinderklinik/Station 2 A 41, Tel.: (04722) 91 19 67. Tag und Nacht: alle erteilt der Biogärtner großen Pflegeaufwand zu entschlossen. Es will zei- ■ AA Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). kompetente Ratschläge, gestalten sind. Außerdem gen, dass es, neben den Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Al- ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin wenn es um die Planung und kann sich der Leser darüber großen Fachabteilungen tenwalde, Tel.: 04723-4526 Silvia Martin-Troyano, Bearbeitung des eigenen informieren, wie wichtig für Erwachsene, jetzt und Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Tel.: (04721) 444893 Altenwalde, Am Königshof 1, ■ Kontor für Altersfragen Grüns geht. Das Buch von Kompost, Mulchdecken und in Zukunft eine qualifizier- Tel.: 04721-49922; ALAnon Diakonische Altenhilfe: Ploberger zeigt, wie sich ein Mischkulturen, die richtige te medizinische Versor- ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- Tel. (0 47 21) 50 07 34. Garten mit der richtigen Or- Bodenlockerung sowie eine gung von Säuglingen, Kin- chengemeinde Altenwalde ganisation beinahe von sanfte nachhaltige Schäd- dern und Jugendlichen in Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, ■ Umwelt selbst pflegt. Beschreibung lingsbekämpfung sind. Das geeigneten Mutter-/Vater- 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, [email protected], Mo-Fr ■ Abfallberatung Kreis und Ratschläge in dem Buch blüht das Schneeglöckchen Buch ist für lern- und wiss- Kind-Räumlichkeiten gibt. 9 - 12, Do 15-17 Uhr 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 sind sehr praxisnah, alles (im „Vorfrühling“), dann be- begierige Gartenbesitzer ge- An diesem Abend ist das ■ Diakonie-/Sozialstation ■ Abfallberater der wird Schritt für Schritt und ginnt das Vorbereiten der eignet und hilft dabei, über- Krankenhaus Cuxhaven of- Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, anhand zahlreicher Fotos Gemüsebeete, blüht die For- flüssige Arbeit einzusparen. fen für Fragen und Anre- Tel. (04721) 52987. Tel. 725712, Fax 725719 und Zeichnungen erläutert. sythie (im „Erstfrühling“) Und es erklärt den Griff zum gungen, auch für zukünftig ■ Frauen-Beratungsstelle: ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Tel.: (04721) 579392 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Mithilfe eines phänologi- schneidet man die Rosen und passenden Werkzeug zur interessierende Themen ■ Sozialberatung im Sozialver- Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 schen Gartenkalenders zeigt duftet der Flieder im Garten richtigen Zeit. rk von Patientenseminaren. band (früher Reichsbund) im Büro Auftritt Britischer Künstler covert den Weltstar Musik Hafenkneipe Shanty-Chor Cuxhaven lädt ein Eine Reise um Donovan Aston auf die Welt Der Seemanns Chor „Elbe 1“ Elten Johns Spuren Cuxhaven lädt zu seiner Tra- ditions-Veranstaltung „Melo- dien in Luv und Lee“ am Don- Gänsehaut pur bei „Sir Elton nerstag, 17. Mai, in die Dö- John´s Greatest Hits“ prä- ser Kugelbake-Halle ein. Zwi- sentiert der britische schen 15 und 17.30 Uhr wird Künstler Donovan Aston am ein buntes Programm mit Der Shanty-Chor Cuxhaven unter der Leitung von Udo Brozio Sonnabend, 26. Mai, in der Seemannsliedern und Shan- will Stimmung machen. Kugelbake-Halle. tys geboten, die von echten Kapitänen und Seeleuten mit Rund zwei Stunden wird herausragenden Stimmen Auf geht es wieder in Aston das Publikum mit viel vorgetragen werden. Die mu- Gefühl und versierten Fingern sikalische Reise um die Welt die „Rote Laterne“ am Flügel mit Klassikern wie wird aufgelockert durch „Candle in the Wind“, „Your Döntjes und der bekannt lau- Song“, „Rocket Man“und vie- nigen Moderation des Chor- Die „Rote Laterne“ ist wie- „Oldies“ gemischt. Eine hu- len anderen Hits aus vier leiters Kurt Kniesche. Ein- der in der Kugelbake-Halle morvolle Geschichte als Rah- Jahrzehnten von einem der trittskarten gibt es im Karten- zu Gast. Am Pfingstsonntag, menprogramm - angereichert größten Künstler aller Zeiten vorverkauf des Veranstal- 27. Mai, um 20 Uhr betritt mit witzigen Dialogen und unterhalten. Dabei legt er al- tungszentrums, Tel. (04721) der Shanty-Chor Cuxhaven Sketchen - versprechen einen les in seine Interpretationen 40 44 44, und bei Nordwest- erneut die Bühne, um seine unterhaltsamen Abend. hinein, bleibt aber hart am Ticket ku/hwi maritim-musikalische Re- Der Chor erwartet außer- Original und doch noch selbst vue zu präsentieren. dem prominenten Besuch. Die erkennbar. Zwischen den ein- international bekannte So- zelnen Stücken gibt der Wirt und Sänger der ge- pranistin Stefanie Golisch aus Künstler immer wieder Hin- lange gehegten Traum. Elton kaufskasse des Veranstal- mütlichen Hafenkneipe freu- Bremen wird als Hommage an tergrundinformationen zur John ist eines meiner großen tungszentrums, Tel. 04721- en sich auf den Besuch vieler Lale Andersen aus dem Re- Entstehungs-geschichte der musikalischen Vorbilder“ - so 404444, bei Nordwest-Ticket, Gäste. Etliche neue Lieder pertoire der en Sängerin und Songs - garniert mit biografi- Donovan Aston. Die Veran- den CN und der NEZ sowie ab stehen auf dem Programm. Schauspielerin singen, die mit schen Anekdoten . „Mit der staltung beginnt um 20 Uhr. 19 Uhr an der Abendkasse er- Chorleiter Udo Brozio hat die- dem Lied „Lili Marleen“ welt- Show erfülle ich mir einen Karten sind in der Vorver- hältlich. ku/hwi se mit vielen gern gehörten berühmt wurde. ku/hwi
5. 5. –15. 6. 2012 Das Veranstaltungszentrum präsentiert:
> Sa., 05.05.12, 16-22 Uhr, Kugelbake-Halle > Pfingstsonntag, 27.05.12, 20 Uhr, Kugelbake-Halle »25. Internationaler Nordsee-Cup 2012 »Rote Laterne 2012« im Fitness- und Athletiksport« mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio. Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren. Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Qualifiziert sind die ersten fünf in den Klassen Damenfitness, Damenleistung, Männerfitness, Männer over 40 > Do. – So., 07. – 10.06.12, 10-18 Uhr (sonn- und feiertags 11-16 Uhr), www.posedown.de und Junioren. Info und Vorverkauf: Harald Hoyler, Tel. 0 47 51 – 90 01 05 Kurparkhalle > So., 13.05.12, 11-16 Uhr, Kugelbake-Halle und Kurparkhalle »Markenschuhe-Schnäppchenbörse« KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila, »Frauenbörse« Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. – vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei. Second Hand Börse für Frauenbekleidung. Info unter Tel.: 04721/32847. Eintritt: Erwachsene 2,-- , Kinder frei. > Di., 12.06.12, 20 Uhr, Kurparkhalle
> Do. – So., 17. – 20.05.12, 10-18 Uhr (sonn- und feiertags 11-16 Uhr), Kurparkhalle »Haifischbar« Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren einen stimmungsvollen Abend »Markenschuhe-Schnäppchenbörse« mit Liedern und Geschichten aus der bekannten Haifischbar. KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila, Musikalische Begleitung vom »Bordmusikanten. Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Eintritt: 11,90 inklusive VVK- und Systemgebühren. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei. > Fr., 15.06.12, 20 Uhr, Kugelbake-Halle > Do., 17.05.12 (Himmelfahrt), 15.00-17.30 Uhr, Kugelbake-Halle »Trude träumt von Afrika« »Melodien in Luv und Lee« mit dem aktuellen Programm »wenn Träume (beinahe) wahr werden«. Mit Percus- mit dem Seemanns-Chor »Elbe 1« Cuxhaven e.V. Musikalische Leitung: Kurt Knie- sion und Comedy vom Feinsten machen fünf »Truden« ihren Traum von Afrika le- sche. Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren (Tischbestuhlung mit Kaf- bendig – herrlich skurril, köstlich und äußert kurzweilig. fee- und Kuchenangebot). Eintritt: 18,90 inklusive VVK- und Systemgebühren. Veranstaltungstipps im Juni: > Fr., 18.05.12, 19-23 Uhr, Fort Kugelbake > Sa., 16. u. So., 17.06.12 ,Kugelbake-Halle und Kurpark »Das Fort rockt« »38. Tag der Shanty-Chöre« Die achtköpfige Cover-Rockband »Thursday Evening« aus dem Cuxland präsentiert Festival mit 15 Shanty-Chören aus dem In- und Ausland. ein breites Spektrum an Rocksongs der 60er bis 90er Jahre, aber auch moderne Sa., ab 11.00 - Einstimmung auf das Festival in den Kur- und Stadtteilen Stücke. Eintritt 5,-- , 2,-- Kinder, 10,-- Familien (nur an der Abendkasse). Sa., 19.00 Uhr, Kugelbake-Halle - »Maritimer Gala-Abend« mit sechs Chören. Bei sehr ungünstiger Witterung in der Kugelbake-Halle Eintritt: 6,70 inklusive VVK- u. Systemgebühren > 19. u. 20.05.12, Sa., 17 – 23 Uhr, So., 11-17 Uhr, Kugelbake-Halle So., 9.45-18.15 Uhr, Kurpark Döse - »Show und Shantys nonstop« mit 15 Chören. Info Tel. 0 47 21 – 40 44 04. Eintritt: 3,-, Kinder Eintritt frei. »Cux-Mode« > 23. u. 24.06.12, Sa. 11.30-18 Uhr, So. 11.30-17.30 Uhr, Modenschauen mit begleitender Verkaufsausstellung rund um die Themen Mode, Messeplatz Döse Schmuck und Accessoires. Eintritt: Erw./Jgdl. 7,-- , Kinder 3,-- , Familien 18,-- »21. Cuxhavener Neptun-Oldtimer- > Sa., 26.05.12, 20 Uhr, Kugelbake-Halle und Veteranentreffen« mit kleinem Teilemarkt. »An Evening of Sir Elton John´s Greatest Hits« •ca. 200 Teilnehmer Profimusiker Donovan Aston aus England begeistert mit viel Gefühl in der Stimme •Ausfahrten und versierten Fingern am Flügel zwei Stunden lang das Publikum. Er bietet Hits aus •musikalisches Rahmenprogramm vier Jahrzehnten sowie Hintergrundinformationen zur Entstehungsgeschichte der •Oldieparty mit der Partyband »Music & Voice«, Sa., 20 Uhr, Zelt (freier Eintritt). Songs. Eintritt: 12,20, für Kinder bis 16 J. 5,60, Familien (bis zu vier Kinder) 28,90. Info unter Tel. 0 47 21 / 40 44 04. Eintritt: 3,-, Kinder ab 6 J./Jgdl./Stud. 1,-
> Kartenvorverkauf: im Ticket-Center der Kugelbake-Halle an der Strandstraße Weitere Vorverkaufsstellen der Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH: Bundesweiter Kartenvorverkauf für Veranstaltungen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr u. 14 – 16 Uhr, CUX-Tourismus GmbH Duhnen, Cuxhavener Straße 92 in Bremen, Hamburg, Oldenburg, Hannover Kartenvorbestellung: Tel. 04721/404444 Cuxhavener Nachrichten, Kaemmererplatz E-Mail: [email protected] > www.cuxhaven.de sowie alle Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket
24 KURIER Sport & Hobby 02. 05. 2012
Fußball Landesligist Rot-Weiss Cuxhaven spielt gegen Lüneburg 0:0 Basketball Ein Punkt ist zu wenig TNN fährt zum Final Four Turnier Mit 65:45 bezwang das Team gen Frauen den Einzug ins Fi- abend lautet der Gegner in In der Fußball-Landesliga Niedersachsen Nord (TNN) im nal Four Turnier um die Deut- Hirschaid im Halbfinale BG kam Rot-Weiss Cuxhaven dritten Play-Off-Spiel die OKE sche Meisterschaft der U17- Zehlendorf. Einen ausführli- nicht über ein 0:0 gegen Junior Panthers Osnabrück. Nachwuchsbasketballerin- chen Bericht lesen Sie in der Eintracht Lüneburg hinaus. Damit sicherten sich die jun- nen. Am kommenden Sonn- Niederelbe-Zeitung. ts
RW – Eintracht Lüneburg 0:0: In der 16. Minute die Fußball erste richtige Torchance. Der agile Milz passte steil auf Grundmann und der schob SG Bülkau auf auf dem Weg zum Titel den Ball nur knapp einen Me- ter am Tor vorbei. Zehn Minu- Einen wichtigen Sieg im ten später wieder eine Mög- Kampf um die Meisterschaft lichkeit für die Cuxhavener. in der Altherren Staffel 1 fuhr Nach einer Ecke wird ein die SG Bülkau-Steinau-Odis- Schuss von Grundmann ins heim am Freitag beim TSV Toraus abgefälscht. Die größ- Nach einem abgefälschten Kopfball von Tim Grundmann Lamstedt ein. Die Tore für SG te Chance des gesamten springt Lüneburgs Torwart Michael Hopp halb über seinen Ab- beim 3:1-Auswärtssieg er- Spiels folgte in der 30. Minu- wehrspieler und wehrt den Ball auf der Linie ab. Foto: Lütt zielten Stefan Tiedemann, ten, und die hatte auch Stefan Schmeelk und Erik Grundmann. Unruhs Freistoß- Hereingabe von Albano über war es ein Punktgewinn, für Witpen. Den Ehrentreffer für Flanke nutzte Grundmann zu das Gehäuse. die Cuxhavener ist im Ab- den TSV markierte Timo Lün- einem Kopfball aus sieben In der 58. Minute lenkte stiegskampf ein Zähler ei- stedt. Die SG kletterte nach Meter Entfernung. Lüneburgs Lüneburgs Schlussmann ei- gentlich zu wenig. diesem Erfolg auf Platz eins, Der Keeper der SG Bülkau-Steinau-Odisheim verhindert in die- Keeper sprang halb über ei- nen Schuss von Bürgy zur gefolgt vom TSV Geversdorf. ser Szene einen Rückstand seines Teams. Foto: Schult nen seiner Verteidiger, um Ecke. Eintracht setzte sich beim den auch nich abgefälschten Auf der anderen Seite TSV Lamstedt 4:2 durch Ball dann in zwei Meter Höhe zeichnete sich RW-Keeper Fußball genau auf der Linie abzuweh- Dahmen bei einem Schuss der In der Fußball-Bezirksliga ren. Gäste in der 64. Minute aus. hatte Spitzenreiter Eintracht Cuxhaven kämpfte weiter. Cuxhaven große Mühe, beim Ü30-Damen eilen von Sieg zu Sieg Rot-Weiss hatte durchaus Eine Unruh-flanke rutschte TSV Lamstedt zum 26. Sieg im gute Möglichkeiten Milz über den Scheitel (84.) 26. Spiel zu kommen. Am Achter Sieg im achten Sandra und ein Schuss von Blaz Cavar Ende setzte sich der Meister Spiel.Durch Tore von Sandra Schütte (l.) Die Rot-Weissen kamen (90.) wurde durch ein Ab- 4:2 durch. Schütte (2), Ilka Buck (2) und findet nach schwungvoll aus der Kabine. wehrbein entschärft. Der TSV Altenwalde unter- Frauke Wichmann kam der langer Ver- Grundmann flankte 60 Se- In der vierminütigen Nach- lag Oste-Oldendorf mit 2:3. TSV Lamstedt zu einem locke- letzungspau- kunden nach Wiederanpfiff spielzeit hatte Lüneburg noch Basbeck-Osten verlor in Stin- ren 5:1-Erfolg gegen den TVV se zurück zu auf Milz und der rutschte eine Konterchance ausgelas- stedt 1:3. Neu Wulmstorf. Damit ist die alter Form ganz knapp am runden Leder sen. Am Ende blieb es bei dem Neuenkirchen/Ihlienworth Truppe von Trainer Johann und erzielte vorbei. Eine Minute später torlosen Remis. Für die im trennte sich vom MTV Bokel Schult nur noch einen Punkt zwei Treffer. köpfte Bello-Perez nach einer Mittelfeld stehenden Gäste 0:0. flü/jun/hwi vom Titel entfernt. ts Foto: Schult
Anzeige 1997 –2012 15 JAHRE
PROGRAMM
•11Uhr Gottesdienst •Preisrätsel EINLADUNG zum 15jährigen Jubiläum •Bratwurst grillen mit im Seniorenheim am Löhberg in Hechthausen der Freiwilligen Feuer- wehr Hechthausen am 5. Mai 2012 ab 11.00 Uhr
•kostenlose Blutdruck- Die Lebensgeschichte eines jeden wird bevoller Dekoration, gemütliche Möbel unter- große Familie bleiben.« unterstreicht Eliza- und -zuckerkontrolle weitergeschrieben... streichen die familiäre Note und das langjäh- beth Blohm. »Unser Haus ist immer offen. Wir rige Mitarbeiter-Team vermitteln den Senioren nehmen uns viel Zeit für ausführliche indivi- •Kinderunterhaltung & »Es kommt nicht darauf an wie alt man das gute Gefühl von Sicherheit. Die Pflege der duelle Beratungen.« Werdas Seniorenheim wird, sondern wie man alt wird«. Diesen Bewohner steht an erster Stelle, durch das an- am Löhberg besucht, stößt auf eine gelebte Kinderschminken Satz von Heidi Kabel hat genehme Ambiente kommt keine Kranken- Hausgemeinschaft. Die Präsenz aller Bewoh- •Kindertanzgruppe das Seniorenheim haus-Atmosphäre auf.Man achtet ner ist gewollt, ob demente Senioren, oder am Löhberg als Phi- aufeinander und die Individualität jedes Ein- Bewohner mit körperlichen Gebrechen -, ge- Hechthausen losophie des Hau- zelnen. Körperliche Handicaps und geistige meinsam wird an der Lebensgeschichte jedes ses übernommen. Behäbigkeit bedeuten nicht, dass das Leben Einzelnen weitergeschrieben. •Ostemusikanten an Qualität verliert. Das Seniorenheim •Sketch-Duo am Löhberg in Hecht- Elizabeth und Karl-Heinz Blohm haben das •Cocktails hausen ist ein Haus mit Seniorenheim 1997 mit 2Bewohnern als Ei- Charme. Kurze Flure mit lie- gentümer übernommenund 2002 mit 37 Be- •Kuchenbuffet wohnern erweitert. »Wir wollen eine •Kutschfahrten, Korbflechterei •30-Liter-Freibier Lerchenweg 4•21755 Hechthausen Tel. 04774/991130•Fax 991131 •Ausklang www.Seniorenheimloehberg.com ca. 16.30 Uhr [email protected]