S.C.C. File No. 35842 BEFORE THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL OF ALBERTA) BETWEEN: GILLES CARON APPELLANT (Appellant) - and- HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF ALBERTA RESPONDENT (Respondent) - and- ATTORNEY GENERAL OF CANADA, ATTORNEY GENERAL FOR SASKATCHEWAN, ALBERTA CATHOLIC SCHOOL TRUSTEES' ASSOCIATION, CONSEIL SCOLAIRE CENTRE-NORD NO. 2 AND DENIS LEFEBVRE, ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ALBERTA, COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES DU CANADA, ASSEMBLÉE COMMUNAUTAIRE FRANSASKOISE, MÉTIS NATIONAL COUNCIL, FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DE COMMON LAW INC. INTERVENERS FACTUM OF THE RESPONDENT HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF ALBERTA MCLENNAN ROSS LLP GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP Barristers and Solicitors Barristers and Solicitors 12220 Stony Plain Road N.W., Suite 600 160 Elgin Street, Suite 2600 Edmonton, AB T5N 3Y4 Ottawa, Ontario K1P 1C3 Telephone: (780) 482-9247 Telephone: (613) 786-8695 Facsimile: (780) 482-9101 Facsimile: (613) 788-3509 Email:
[email protected] Email:
[email protected] Teresa R. Haykowsky D. Lynne Watt David D. Risling Ottawa Agents for Counsel for the Respondent, Peter P. Taschuk Her Majesty The Queen Counsel for the Respondent, Her Majesty The Queen (ii) MILLER THOMSON LLP JURISTES POWER Barristers and Solicitors Barristers and Solicitors 2103 – 11th Avenue, Suite 600 130 Albert Street, Suite 1103 Regina, SK S4P 3Z8 Ottawa, ON K1P 5G4 Telephone: (306) 347-8300 Telephone: (613) 702-5565 Facsimile: (306) 347-8350 Facsimile: 1-888-404-2227