DOCSLIB.ORG

Yusif Vəzir Çəmənzəminli

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Yusif Vəzir Çəmənzəminli Yusif Vəzir Çəmənzəminli KBT Я19:Ш+Ш5(2=Аз)7-44я1 UOT 016:821.512.162 Tərtib edənlər: Mədinə Vəliyeva Lalə Şirinova Gülbahar Misirova Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri Elmi redaktor: Kərim Tahirov, professor, Əməkdar mədəniyyət işçisi Redaktor: Gülbəniz Səfərəliyeva, Əməkdar mədəniyyət işçisi YUSİF VƏZİR ÇƏMƏNZƏMİNLİ Biblioqrafiya Yusif Vəzir Çəmənzəminli: biblioqrafiya /tərt. ed.: M.Vəliyeva, L.Şirinova, G.Misirova; elmi red. K.Tahirov; red. G.Səfərəliyeva.- Bakı, 2017.- 248 s. Azərbaycan Milli Kitabxanasının “Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri” seriyasından hazırladığı ilk dəfə tərtib olunan “Yusif Vəzir Çəmənzəminli” adlı biblioqrafik göstəricidə Azərbaycan nəsrinin görkəmli nümayəndəsi Y.V.Çəmənzəminlinin əsərləri, həyat və yaradıcılığı, ictimai-siyasi fəaliyyəti haqqında zəngin materiallar toplanmışdır. Kitab ədəbiyyatşünas alimlər, tədqiqatçılar, kitabxanaçı-biblioqraflar və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur. ISBN 978 9952 476 08 8 ©Azərbaycan Milli Kitabxanası, 2017 Bakı – 2017 2 Biblioqrafiya Yusif Vəzir Çəmənzəminli Tərtibçidən Yusif Vəzir Çəmənzəminli Bu il XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı tarixində özünəməxsus yeri olan görkəmli alim, yazıçı, ictimai-siyasi xadim Y.V.Çəmən- Y.V.Çəmənzəminli (1887-1943) realist Azərbaycan nəsrinin, zəminlinin anadan olmasının 130 ili tamam olur. ümumiyyətlə, XX əsr ədəbi-bədii fikrimizin yeni səviyyəyə qalx- M.F.Axundov adına Azərbaycan Milli Kitabxanasının “Azər- masında və yeni bir mərhələyə daxil olmasında böyük xidmətləri baycanın görkəmli şəxsiyyətləri” seriyasından hazırladığı “Yusif olan sənətkarlarımızdandır. O, tarixi roman və hekayə ustası, dra- Vəzir Çəmənzəminli” adlı biblioqrafik göstərici yazıçı haqqında maturq, publisist, ədəbiyyatşünas, folklorşünas, tarixçi-etnoqraf tərtib olunmuş ilk fundamental biblioqrafiyadır. Vəsaitdə ədibin və tərcüməçi kimi çoxcəhətli yaradıcılıq yolu keçmişdir. əsərləri, həyat və yaradıcılığı, ictimai-siyasi fəaliyyəti haqqında Yusif Vəzir Mirbaba oğlu Çəmənzəminli 1887-ci il sentyabrın 1907-2017-ci illərdə dərc olunan zəngin material toplanmışdır. 12-də Şuşa şəhərində anadan olmuşdur. Ailənin daşıdığı Vəzirov Biblioqrafik göstəricidə Azərbaycan və rus dillərində olan familiyası XVIII əsr Qarabağ hökmdarı İbrahimxəlil xanın nüfuz- ədəbiyyat sistemləşdirilmiş, ədibin 20-dən çox müxtəlif təxəllüslə lu saray əyanlarından biri olan Mirzə Əliməmmədlə əlaqədardır. yazdığı əsərləri, həyat və yaradıcılığı haqqında bölmələr yaradıl- “Mirzə Əliməmməd ağa Vəzirov ailəsinin cəddidir”. “İran şahı mış, bölmələr daxilində materiallar xronoloji prinsiplə, daxildə isə Qarabağın paytaxtı Şuşanı zəbt etdikdə Vaqifi, oğlu Əliağanı və əlifba sırasına uyğun olaraq qruplaşdırılmışdır. Türkiyəyə səfir təyin olunan Mirzə Əliməmməd ağanı dustaq edir. Biblioqrafiyada ədibin uzun müddət “Qurban Səid” təxəllüsü Həbsdəkilərin növbə ilə öldürülməsinə əmr verilmişdi. Mirzə ilə xarici ölkələrdə çapdan çıxan “Əli və Nino” romanı, onun Əliməmməd ağa qətl olundu. Növbə Vaqif ilə oğluna gəlməzdən müəllifinin kimliyi barədə görkəmli Azərbaycan alimlərinin əvvəl Ağaməhəmməd şah öldürüldü” . mətbuatda dərc edilən məqalələri də öz əksini tapmışdır. Y.V.Çəmənzəminli “İki od arasında” romanında Mirzə Biblioqrafiyada görkəmli ədibin AMEA-nın M.Füzuli adına Əliməmməd ağanın maraqlı bədii obrazını yaratmışdır. Əlyazmalar İnstitutunda mühasizə olunan qiymətli əlyazmalarının Ağdamda dükanı olan Mirbaba kişi həm həkimlik edər, həm da ayrıca bölmədə verilməsi göstəricinin əhəmiyyətini daha da də dərman satarmış. Y.V.Çəmənzəminli sonralar qələmə aldığı artırmış olur. “Həyatımın 20 ili”, “Həyatım” adlı memuarlarında atasının İran, Vəsaitdən istifadəni asanlaşdırmaq məqsədilə sonda köməkçi Türküstan və bəzi Osmanlı torpaqlarını gəzdiyini, fars və türk göstəricilər tərtib olunmuşdur. dillərini mükəmməl bildiyini, ədəbiyyatı, xüsusilə Firdovsi və Kitab ədəbiyyatşünas alimlər, tədqiqatçılar, kitabxanaçı-bibli- Füzulini çox sevdiyini xatırlayır. oqraflar və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur. Mirbaba kişi ailəsini çətinliklə dolandırsa da, kasıba kömək Göstərici haqqında rəy və təkliflərini bildirən mütəxəssislərə etməyə çalışarmış. Cənubi Azərbaycanın Çəmənzəmin kəndindən və oxuculara əvvəlcədən minnətdarlığımızı bildirərək, təklif və gəlib Şuşada hamballıq edən üç qardaşa öz mülkündə sığınacaq rəylərini M.F.Axundov adına Milli Kitabxanaya göndərmələrini xahiş edirik. verərək, onların böyüyünü evləndirmişdi. Yusif Vəzir “Çəmənzə- Ünvan: AZ-1000, Bakı şəh., Xaqani küç. 57; minli” təxəllüsünü bu qardaşların xatirəsinə ehtiram əlaməti ola- E-mail: [email protected]; URL:www.anl. raq seçmişdi. 34 Biblioqrafiya Yusif Vəzir Çəmənzəminli Mirbaba kişi uşaqlarının təhsili ilə xüsusi maraqlanar və Yusif qardaşının şəxsi kitabxanasındakı dünya və rus məşğul olardı. Bu məqsədlə bir çərəkə və bir fars-türk lüğəti də klassiklərinin əsərlərini mütaliə edir, Bayronu və Lermontovu xü- yazmışdı. Mütaliəsi, dünyagörüşü, mühitə, zəmanəyə ayıq müna- susilə sevir. Onda ədəbiyyat və rəsmə maraq oyanır. Rus dili sibəti ilə müasirlərinin çoxundan fərqlənən Mirbaba kişi Ə.Haq- müəlliminin məsləhəti ilə A.P.Çexovu oxumağa başlayır. Mütaliə verdiyev, Ə.Ağayev, H.Vəzirov kimi tanınmış ədib və ziyalılarla dairəsi genişləndikcə Yusifin qarşısına çoxlu suallar çıxır. O, bu dostluq edərdi. suallara lazımi cavab tapa bilmədikdə dərindən kədərlənir. Həya- Anası Seyid Əziz Seyid Hüseyn qızı gözəl, rəhmli, dindar və tın və mühitin sıxıntısı onun kədərini getdikcə daha çox gücləndi- ədalətli qadın imiş. Həyatı, taleyi və nağılları ilə uşaqlarına, rirdi. Şuşa edadiyyə məktəbində oxuyarkən rusca yazdığı roman- xüsusilə Yusifə körpəlikdən böyük təsir etmişdir. Uzun qış tik şeirlər və əmisi oğlu Mirhəsən Vəzirovla birlikdə əlyazmasın- gecələri anasından eşitdiyi maraqlı hekayətlər, adət-ənənələrimizə da hazırladığı “Fokusnik” (1904) adlı jurnalda “Bədbəxt” dair söhbətlər balaca Yusifi həyəcanlandırır, onun mənəviyyatını (Nesçastnıy) imzası ilə çəkdiyi şəkilləri onun ömrü boyu qəlbində zənginləşdirir, haqsızlığa qarşı nifrət hisslərini gücləndirirdi. daşıdığı “qəm kitabının” ilk səhifələri idi. Sonralar ədib: “Zülmə qarşı bəslədiyim düşmənçiliyi, şübhəsiz ki, 1904-cü il rus-yapon müharibəsi “o zamana qədər tanınma- anamdan öyrəndim...” deyərdi. yan kiçik Yaponiyanın böyük Rusiyaya qələbə çalması” hər yerdə Məktəb yaşına çatdıqda Yusif “Kar Xəlfə” adı ilə tanınan olduğu kimi, Şuşada da siyasi söhbətlərə geniş meydan açmışdı. Molla Mehdinin məktəbinə gedir. “Kar Xəlfə” uşaqları oxutmaq- Bu məğlubiyyətdən sonra inqilabi hərəkatın güclənməsi, milli dan çox, işlətdiyinə görə Mirbaba kişi oğlunu həmən məktəbdən şüurun oyanmağa başlaması gəncliyə güclü təsir edirdi. Şuşa eda- çıxarıb Ağdama aparır. Ata boş vaxtlarında oğlunun təhsili ilə özü diyyə məktəbi şagirdlərinin coşqunluğu və mürtəce ruhlu müəl- məşğul olur, onun Azərbaycan və fars şeiri klassikləri ilə erkən limlərə qarşı tətili nəticəsində məktəb bağlanır. Yusifgil boş vaxt- tanışlığında mühüm rol oynayır. larında ictimai işlərlə məşğul olur, Şuşada qiraətxana, teatr təşkil Ağdamda məktəb olmadığı üçün Yusifi Muradbəyli kəndin- edir, yetim uşaqlar üçün məktəb açıb dərs keçirdilər. dəki rus məktəbinə qoyurlar. O, burada bir il oxuyub edadiyyə Y.V.Çəmənzəminli həyatının ilk iyirmi ilini Şuşada keçirmişdir. məktəbinə girmək üçün Şuşaya qayıdır (1896). Əvvəl Qara Bu illərdə Şuşada “Məclisi-üns”, “Məclisi-fəramuşan” kimi ədəbi Hüseynalı, Camal bəy adlı müəllimlərin xüsusi məktəblərində, məclislər fəaliyyət göstərir, ziyalıların “üçüncü qrupu” - “teatr xa- daha sonra isə Haşım bəy Vəzirovun müdirlik etdiyi Azərbaycan - dimləri” yetişirdi. Ədib sonralar yazırdı: “Haşım bəy Vəzirov rus məktəbində oxuyur. Bir ildən sonra Şuşa edadiyyə məktəbinin Şekspirin “Otello”sunu türkcəyə çevirmişdi, xalq ədəbiyyatını birinci hazırlıq sinfinə girir. Edadiyyə məktəbində fransız dilini toplardı. Yayda Ə.Haqverdiyevin və şəhərə dönmüş müəllimlərin Əhməd bəy Ağayev, şəriət dərsini Mirzə Sadıq, hazırlıq sinfində köməyi ilə teatr tamaşası verərdilər. Geniş kütlə Mirzə Fətəlinin və türk dilini isə Haşım bəy Vəzirov keçirdi. Məktəbin direktoru və Ə.Haqverdiyevin əsərləri ilə ilk dəfə tanış olurdu”. Y.V.Çəmənzəminli başqa müəllimləri rus idi. Yusifin böyük qardaşı Əbülhəsən bu “Teatr pərəstişkarı” adlı məqaləsində “təbiətən mütəvaze, demokrat məktəbin yuxarı sinfində oxuyurdu. Yusifin edadiyyə məktəbində bir adam olan” Ə.Haqverdiyevin 1905-ci ildən etibarən onları da ilk uğurları böyük qardaşının köməyi və təsiri ilə bağlı idi. səhnəyə cəlb etdiyindən söhbət açırdı. Ədibə daha çox təsir edən Əbülhəsənin vaxtsız vəfatı (1901) Yusifə ağır təsir edir. Sonralar hadisə “Molla Nəsrəddin”in nəşrə başlaması olur. Jumalın ilk nöm- o, bu itkinin sarsıdıcı təsirini “Son bahar” (1912) adlı hekayəsində rəsi ilə tanışlıq Y.V.Çəmənzəminlidə yazıçılıq arzusunu gücləndirir. qələmə almışdır. O, karikatura və yazılarını bu jurnala göndərir. 56 Biblioqrafiya Yusif Vəzir Çəmənzəminli Y.V.Çəmənzəminli 1906-cı ilin payızından təhsilini Bakı ADR hələ yaradılmamışdı. Göründüyü kimi, müstəqil, muxtar edadiyyə məktəbində davam etdirir. Bakı barədə, həmçinin 1907- Azərbaycan ideyasını ilk irəli sürənlərdən biri də Y.V.Çəmənzə- ci ildə yay tətilini keçirmək üçün gəldiyi Aşqabad mühiti barədə minli olmuşdur. İnqilabi hadisələrlə əlaqədar Ukraynada milli “Gündəlik”dəki qeydləri göstərir ki, Yusifin bilik və mənəvi hərəkat gücləndiyi vaxt Y.V.Çəmənzəminli “Müsavat partiyasının dəyanəti xeyli artmışdır. Kiyev şöbəsi”ni yaratmışdı. 1917-ci ilin əvvəllərində Kiyevdə 1909-cu ildə Bakı edadiyyə məktəbini bitirən Yusif ali təhsil
Load more

Recommended publications
  • On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi
    Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami‖s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors‖ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012.
    [Show full text]
  • 1 YUSİF MİRBABA OĞLU VEZİROV-ÇEMENZEMİNLİ∗ Muhammet
    AKADEMİK BAKIŞ DERG İSİ Sayı: 37 Temmuz – Ağustos 2013 Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi ISSN:1694-528X İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası Kırgız – Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü, Celalabat – KIRGIZİSTAN http:// www.akademikbakis.org ∗ YUS İF M İRBABA O ĞLU VEZ İROV-ÇEMENZEM İNL İ∗∗ ∗∗∗∗ Muhammet KEMALO ĞLU ∗∗∗∗ Öz XX. asrın ba şlarında Azerbaycan'ın içtimai ve siyasi hayatında şöhret bulmu ş ve Azerbaycan realist edebiyatı konusunda yazdı ğı eserleri ile büyük hizmetler vermi ş nadir yazarlardan birisi hiç şüphesiz Yusuf Vezir Çemenzeminli’dir. Vezirov ailesinin soyu, 18. asrın Karaba ğ Hükümdarı İbrahimhali Han'ın nüfuzlu vezirlerinden biri olan Mirza Alimehmeda ğa'ya dayanır. Yusuf Vezir, 12 Eylül 1887'de Şuşa'da dünyaya gelir. Y. V. Çemenzeminli’nin faaliyet alanı çok geni şti. O, yazar, ele ştirici, folklor şünas, tarihçi, etnograf ve b. gibi kültür tarihimizde kendine konum kazanmıştır. Bu çalı şma, Yusuf Vezir'in bir portresini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Anahtar Kelimeler: Yusuf Vezir Çemenzeminli, Tarihçi, Etnograf, Azerbaycan Edebiyatı, Ele ştirmen YOUSIF VEZIR CHAMANZAMINLI Abstract In the early part of the 20th century social and political life of Azerbaijan and Azerbaijan realist literature works written about found fame with the major services provided one of the rare authors undoubtedly Yusuf Vezir Çemenzeminli’s. Y. v. Çemenzeminli was working in many different areas. He is the author, critic, historian, ethnographer, and has earned its position as the cultural history of b. This study aims to put a portrait of Yusuf Vezir. Key World: Yusuf Vezir Çemenzeminli Historian, Ethnographer, Azerbaijan Literature, Critic ∗ (12 Eylül 1887, Şuşa -1942-1943, Gorki vilayeti, Rusya) (Yazar, Edebiyatçı) Az ərb.
    [Show full text]
  • FAMOUS GHAZAL POETS in CLASSICAL AZERBAYCAN LITERATURE
    Selçuk Üniversitesi/Seljuk University Edebiyat Fakültesi Dergisi / Joumal of Faculty of Letters Yıl/ Year: 2009, Sayı/Number: 21, 261-268 KLASİK AZERBAYCAN EDEBİYATINDA MEŞHUR GAZEL ŞAİRLERİ Yrd. Doç. Dr. Ömer BAYRAM Nevşehir Üniversitesi, Fen- Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü [email protected]. tr Özet Türkçenin Oğuz grubu içinde yer alan Azerbaycan Türkçesi ve Anadolu Türkçesi 13. asırdan sonra farklı dil özellikleri göstenneye başlamışlardır. Bu asırdan sonra birbirinden ayrılan bu iki lehçe klasik tarzda ürün venneye devam etmiştir. Bu edebi mahsullerde en çok kullanılan şekil gazeldir. Gazel nazım şeklinin bugünkü formunu almasında Azerbaycanlı şairlerin önemli rolü olmuştur. Hakanı, Nizamı gibi şairler Farsça yazmış olsalar dcı gazel nazım şeklinin gelişimine katkıda bulunan Azerbaycanlı şairlerdir . Azerbaycan Türkçesiyle ilk gazel yazan şair Hasanoğlu'dur. Hasanoğlu ' nun gazellerine daha sonra pek çok nazire de ycızılrnıştı r. Bu çalışmada, 13. asırdan 20. asra kadar tespit edebildiğimiz gazel yazan iki yüz civarında şclirin adlanna yer verilmiştir. Anahtar Kelimeler: Azerbaycan edebiyatı, klasik edebiyat, şair, gazel. • FAMOUS GHAZAL POETS iN CLASSICAL AZERBAYCAN LITERATURE Abstract \ Azerbaijan Turkish and Anatolian Turkish that are in the Oguz group or Turkish. stcırted to display different language features after the 13'h centuries. After this cımtury these two dialects continued to produce in the dassic style pieces of literature. Among those literary products, the most widely used form is ghazal. Azerbaijani poets have played an importanl role in shaping the present form of ghazal. Although Azerbaijani poets such as Hakanı and Nirnmi wrote in Perslan language, they contributed to the development of ghazal fonn. The first ghaza! poet who wrote in Azerbaljani Turkish is Hasanoglu.
    [Show full text]
  • Yusuf Mirbaba Oğlu Vezirov-Çemenli
    AKADEMİK BAKIŞ DERG İSİ Sayı: 37 Temmuz – Ağustos 2013 Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi ISSN:1694-528X İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası Kırgız – Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü, Celalabat – KIRGIZİSTAN http:// www.akademikbakis.org ∗ YUS İF M İRBABA O ĞLU VEZ İROV-ÇEMENZEM İNL İ∗∗ ∗∗∗∗ Muhammet KEMALO ĞLU ∗∗∗∗ Öz XX. asrın ba şlarında Azerbaycan'ın içtimai ve siyasi hayatında şöhret bulmu ş ve Azerbaycan realist edebiyatı konusunda yazdı ğı eserleri ile büyük hizmetler vermi ş nadir yazarlardan birisi hiç şüphesiz Yusuf Vezir Çemenzeminli’dir. Vezirov ailesinin soyu, 18. asrın Karaba ğ Hükümdarı İbrahimhali Han'ın nüfuzlu vezirlerinden biri olan Mirza Alimehmeda ğa'ya dayanır. Yusuf Vezir, 12 Eylül 1887'de Şuşa'da dünyaya gelir. Y. V. Çemenzeminli’nin faaliyet alanı çok geni şti. O, yazar, ele ştirici, folklor şünas, tarihçi, etnograf ve b. gibi kültür tarihimizde kendine konum kazanmıştır. Bu çalı şma, Yusuf Vezir'in bir portresini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Anahtar Kelimeler: Yusuf Vezir Çemenzeminli, Tarihçi, Etnograf, Azerbaycan Edebiyatı, Ele ştirmen YOUSIF VEZIR CHAMANZAMINLI Abstract In the early part of the 20th century social and political life of Azerbaijan and Azerbaijan realist literature works written about found fame with the major services provided one of the rare authors undoubtedly Yusuf Vezir Çemenzeminli’s. Y. v. Çemenzeminli was working in many different areas. He is the author, critic, historian, ethnographer, and has earned its position as the cultural history of b. This study aims to put a portrait of Yusuf Vezir. Key World: Yusuf Vezir Çemenzeminli Historian, Ethnographer, Azerbaijan Literature, Critic ∗ (12 Eylül 1887, Şuşa -1942-1943, Gorki vilayeti, Rusya) (Yazar, Edebiyatçı) Az ərb.
    [Show full text]
  • Lmlmn Catalogue Lowres.Pdf
    Produced by YARAT CONTEMPORARY ART FROM AZERBAIJAN AND ITS NEIGHBOURS Curated by DINA NASSER-KHADIVI 1ST JUNE – 24 TH NOV 13 ARSENALE NORD, TESA 100, VENICE Published in 2013 on the occasion of the exhibition Love Me, Love Me Not Collateral Event of the 55th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia 1st June – 24th November 2013 www.loveme-lovemenot.com All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any other information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the rights holder. All efforts have been made to trace copyright holders. Any errors or omissions will be corrected in subsequent Editions if notice is given in writing to the rights holder. EXHIBITION Producer: YARAT Curator: Dina Nasser-Khadivi Exhibition Design: Exhibit A, London Graphic Design: A+B Studio, London CATALOGUE Editors: Dina Nasser-Khadivi and Farah Rahim Ismail Design: A+B Studio, London Print: Grafiche Leone, Italy Images © of the artist (except where indicated) Text © of the authors (except where indicated) For the book in this form © YARAT CONTENTS CONTENTS 013 – 015 051 – 057 FOREWORD NEW VERSUS OLD GEOGRAPHIES by AIDA MAHMUDOVA A conversation between Founder, YARAT NICHOLAS CULLINAN and DINA NASSER-KHADIVI 017 – 019 059 – 063 ABOUT YARAT MOLLA NASREDDIN Selected excerpts of writings by SLAVS AND TATARS 021 – 026 INTRODUCTION 065 – 133 by DINA NASSER-KHADIVI Curator ARTIST PLATES 027 – 031 135 – 145 LOVE
    [Show full text]
  • 2. Uluslararasi Dergi Karadeniz Sosyal Bilimler Sempozyumu
    2. ULUSLARARASI DERGİ KARADENİZ SOSYAL BİLİMLER SEMPOZYUMU 2ND INTERNATIONAL BLACK SEA JOURNAL SOCIAL SCIENCES SYMPOSIUM SEMPOZYUM BİLDİRİLERİ ÖZET KİTABI THE BOOK OF ABSTRACTS 21-23 HAZİRAN - 2019 21-23 JUNE - 2019 GİRESUN – TÜRKİYE GİRESUN - TURKEY EDİTÖR: DOÇ. DR. VEDİ AŞKAROĞLU 1 BİLİM KURULU Prof. Dr. A. Bican ERCİLASUN (Gazi Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Abdilhan TULEYJANOV (Ardahan Üniversitesi – Türkiye) Prof. Dr. Abdullah KORKMAZ (İnönü Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Abdulvahap TAŞTAN (Erciyes Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Abide DOĞAN (Hacettepe Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Adnan AKGÜN (Marmara Üniversitesi, - Türkiye) Prof. Dr. Adnan KULAKSIZOĞLU (Marmara Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ahmet BURAN (Fırat Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ahmet CİHAN (Nevşehir Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Aleksander KADİRBAYEV (Rusya Federasyonu) Prof. Dr. Alekseyev Anatoly NIKOLAYEVIC (RAN - Rusya Federasyonu) Prof. Dr. Ali AKAR (Muğla Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİN (Selçuk Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ali DUYMAZ (Balıkesir Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ali GÜLTEKİN (Osman Gazi Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ali Osman GÜNDOĞAN (Muğla Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Alimcan İNAYET (Ege Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Anatoly A. BURTSEV (Ammasov Yakutsk State Üniversitesi) Prof. Dr. Asiye Mevhibe COŞAR (Karadeniz Teknik Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Ayla KAŞOĞLU (Gazi Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Aynur KOÇAK (Yıldız Teknik Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Berrak TARANÇ – (Ege Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Betül KARAGÖZ (Giresun Üniversitesi- Türkiye) Prof. Dr. Birsen KARACA (Ankara Üniversitesi – Türkiye) Prof. Dr. Bravina Rozalia INNOKENTYEVNA (SAHA Republic -Rusya Federasyonu) Prof. Dr. Caval KAYA (Ardahan Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Cemal SAKALLI (Mersin Üniversitesi – Türkiye) Prof. Dr. Ceval KAYA (Ardahan Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Cevat BAŞARAN (Atatürk Üniversitesi - Türkiye) Prof. Dr. Dimitri D.
    [Show full text]
  • 100 Years of Diplomatic Service of the Republic of Azerbaijan
    100 years of diplomatic service of the Republic of Azerbaijan Elmar MAMMADYAROV, Foreign Minister of the Republic of Azerbaijan 100 years of the Republic of Azerbaijan’s diplomacy: upholding national interests at the crossroads of epochs and regions 9 July 1919, the Government of the Azer- Despite living at a junction where the interests of baijan People’s (Democratic) Republic global superpowers converged and often overtly col- On(ADR) adopted a temporary instruction lided, the Azerbaijani people always showed a strong on the secretariat of the Ministry of Foreign Affairs. determination and steadfast will to uphold its freedom. According to a Decree of President of the Republic of This demonstrates a continuity of the traditions of state- Azerbaijan Ilham Aliyev dated 24 August 2007, this date hood and the fact that it is embedded in national con- was taken as the basis for the establishment of the Day sciousness. Emphasizing this, the Founding Father of of employees of the Diplomatic Service of Azerbaijan. the modern Azerbaijani State Heydar Aliyev said in an One century separates us from atime when the ADR address to young people in 2001, “Our greatest historic was taking its first steps in the international arena. It was achievement is the acquisition of state independence.” an incredibly hectic century which encompassed the In essence, the past hundred years have become collapse of former empires which perished in the fire the annals of the formation and development of mod- of World War One, Azerbaijan’s state independence in ern Azerbaijani statehood. It should be noted that the the form of the first republic in the Muslim East, the loss Republic period of our history did not arise in a vacuum of this independence, seven decades within the USSR, – itwas organically prepared by all of its predecessors.
    [Show full text]
  • Azerbaijan-Guidebook.Pdf
    AZERBAIJAN PREFACE Azerbaijan is a country with impressive natural and cultural diversity. Its high mountains and flat plains have been home for human habitation for at least 200,000 years. During the last 1,300 years the territory has been successively controlled by Arabs, Turks, Mongols, Persians, and finally Russians. Independent since 1991, Azerbaijan is very much developing its future. Though hurt economically by the collapse of the Soviet Union, the country looks to its large oil and gas reserves for a future boost to development. Baku has an attractive old walled city, a multitude of restaurants and pubs, and many museums and cultural activities. Most food items can be found in one or more of the numerous grocery stores or bazaars. Outside of Baku lie all sorts of intriguing destinations. Some can be reached easily by car and offer reasonably good accommodations. Others require four wheel drive and an adventurous spirit. One should never be bored in Azerbaijan. AREA, GEOGRAPHY, AND CLIMATE The Republic of Azerbaijan is a country of great physical variety and complicated boundaries. Its territory of 33,774 square miles (about the size of Maine or Portugal), includes one autonomous region, Nagorno Karabakh (currently occupied by Armenian forces); one autonomous republic, Nakhchivan, which is separated from Azerbaijan proper by the Zangezur Region of Armenia; and several clusters of small islands in the Caspian Sea. Baku, Azerbaijan’s capital, is situated on the northern shore of the Bay of Baku on the Apsheron Peninsula, which juts into the Caspian Sea “like an eagle’s beak.” The Caspian Sea borders the country on the east.
    [Show full text]
  • Europe Outside of Europe: a Critical Geopolitics of the Europeanisation of Georgia
    EUROPE OUTSIDE OF EUROPE: A CRITICAL GEOPOLITICS OF THE EUROPEANISATION OF GEORGIA Maxim van Asseldonk 04-08-2019 Supervised by prof. dr. Henk van Houtum Radboud University Nijmegen Human Geography, specialisation ‘Conflicts, Territories, and Identities’ Word count (excl. table of contents, bibliography, etc.): 34.513. i ii PREFACE On February 25th, 2019, after a four and half hour flight from Amsterdam, I landed at Tbilisi’s international airport. Walking up to the passport control booth after alighting the plane, it struck me that there was not one, but two officers at work there. Evidently, the young Georgian customs officer was being trained by her more experienced peer. Both officers’ uniforms were adorned with flags in red and white; those of their country. The older officer, however, clearly disseminating his experience to new employees, did not wear a flag on his shoulder that should endow him with any legal authority in Georgia. He was Austrian. Experienced customs officers from EU-countries training younger ones from various other countries shouldn’t be a particularly noteworthy occurrence. However, while an Austrian - clearly European - flag need not provide one with any particular legal standing, the discursive story is a little more complicated. After an interaction that lasted little more than a minute - EU-citizens are rarely questioned upon entering Georgia - the Georgian officer stamped an outline of the Georgian territory into my document of identity. The casual traveller could be easily forgiven for believing the Georgian borders are as straightforward as this simple outline suggests. “Here is Georgia, and only once you cross one of these lines, you are in another country (or possibly at the bottom of the Black Sea),” the stamp seems to suggest.
    [Show full text]
  • Ayətxan Ziyad “Zaur Ustacın Uşaq Dünyası”
    Ayətxan ZİYAD Zaur Ustacın uşaq dünyası (YAZARLAR DƏRNƏYİ) XV KİTAB Bakı – 2021 Redaktor: Ülviyyə HÜSEYNOVA - NƏRİMANQIZI. Ön söz: Taleh XƏLİLOV “Zaur Ustacın uşaq dünyası” – Ayətxan ZİYAD Bakı, “USTAC.AZ” nəşrləri, 2021, 58 səh. Kod: 029-04-MZM-14-20-21 Azərbaycan Yazıçılar və Jurnalistlər birliklərinin üzvü, yazıçı- jurnalist,tədqiqatçı Ayətxan Ziyad “Gülüzənin şeirləri” kitabını tədqiqat müstəvisinə çıxardaraq Zaur Ustacın uşaq dünyasına səyahət edir. Müəllif Zahid Xəlil və Zaur Ustac yaradıcılığında paralellər apararaq, vəsait istifadəçilərinə tövsiyələr verir. “Yazarlar” jurnalının xüsusi buraxılışı. (QN : 2319) On beşinci buraxılış – Yazarlar N: 15 (015) 21.02.2021. ©Yazarlar.az, 2021. ©Ustac.az, 2021. ©Ayətxan ZİYAD, 2021. 2 ÖN SÖZ ƏVƏZİ Bu gün Azərbaycanda başqa sahələrdə: sosial-iqtisadi, ictimai-siyasi və mədəni həyatda olduğu kimi, xalq maarifi sahəsində də ciddi inkişaf dövrü başlanmış, təhsilin əhatə dairəsi əhəmiyyətli dərəcədə genişlənmişdir. Ölkənin qabaqcıl ziyalı dəstəsini təmsil edən maarifpərvər ziyalıların regionda ictimai-mədəni mühitin inkişafına, xüsusən təhsilə həmişə diqqət yetirməyə və qayğı göstərməyə sövq etmişdir. Bu baxımdan yazıçı Zaur Ustacın “Güllünün şeirləri” adlı metodik vəsaiti maraq doğurur, elmi-nəzəri və praktik dəyərliliyi ilə diqqəti cəlb edir. Qeyd edək ki, vəsait əsasən ümumi təhsil müəssisələrinin məktəbəhazırlıq qrupları və I sinif şagirdləri üçün nəzərdə tutulmuşdur. Vəsaitdə Azərbaycan əlifbasının hər bir hərfi üçün tək-tək əyləncəli, uşaqların asan əzbərləyə biləcəyi dili asan, olduqca axıcı və yüngül hecalı şeirlər verilmişdir. Kitabda həmçinin hərflərlə yanaşı kiçik məktəb yaşlı uşaqlarda riyazi bacarıqların inkişaf etdirilməsi üçün rəqəmlər haqqında da şeirlər yazılmışdır. Onu da vurğulamaq istəyirəm ki, vəsaitdə fənlərarası inteqrasiya da düzgün qurulmuşdur. Vəsaitdə Azərbaycan dili fənni ilə Riyaziyyat fənni arasındakı inteqrasiyanın bariz nümunəsi, hərflərlə birlikdə rəqəmlərin də verilməsidir.
    [Show full text]
  • Circulating Items Inventory - Azerbaijan
    Circulating Items Inventory - Azerbaijan Category of Item Item # Item Name English? Artist/Author Producer/Publisher Year Made Length Image Art/Photo 2175 Azerbaijan Landscapes No postcard set 2176 large postcard set No “Azerbaijan Miniatures” 2177 5 Azeri Novruz cards No 2178 postcard set No “Azerbaijanian Jewellery Art” [sic] Wednesday, June 02, 2010 Page 1 of 43 Category of Item Item # Item Name English? Artist/Author Producer/Publisher Year Made Length Image 2179 set of art cards No 2180 set of large cards No showing Azerbaijani carpets 2209 Shaki. The Palace of No Shaki Khans postcard set 2214 Azeri philanthropist No Zeynalabdin Taghiyev Wednesday, June 02, 2010 Page 2 of 43 Category of Item Item # Item Name English? Artist/Author Producer/Publisher Year Made Length Image 2506 Tin Engraving of Nizami No Cooperative ARZU (Azeri poet) 4354 Baku State University: Yes Aleskerov, Murtuz Baku 1994 1919-1994 4604 water_14.jpg No Greg Burris 4605 water_15.jpg No Greg Burris Wednesday, June 02, 2010 Page 3 of 43 Category of Item Item # Item Name English? Artist/Author Producer/Publisher Year Made Length Image 4682 Baku No Agasiyev, Alekper ISIQ 1994 22 4764 Azerbaijan landscapes No Farid Mamedov Extima 4766 Azerbaijanian Jewellery Yes Intourist 1989 28 pp. Art 4767 Azerbaijan Miniatures Yes Husseinzade, Huseyn Minaret 1996 20 pp. (photo & design) Advertising Company Wednesday, June 02, 2010 Page 4 of 43 Category of Item Item # Item Name English? Artist/Author Producer/Publisher Year Made Length Image 4768 Azerbaijan Carpets Yes Husseinzade, Huseyn Minaret 1996 20 pp. (photo & design) Advertising Company 4811 Azerbijanians Concert Yes Book/Bound 2160 Azerbaijan Republic No (country survey) 2161 Seki (in Latinic Azeri) No Wednesday, June 02, 2010 Page 5 of 43 Category of Item Item # Item Name English? Artist/Author Producer/Publisher Year Made Length Image 2162 Travel Brochure No “Gobustan” 2163 Azerbaijan State Theater No of Opera and Ballet 3096 The Azerbaijanis: People, Yes Editors Nicholas Bennett & Bloom 2009 255 pp.
    [Show full text]
  • Ali and Nino
    50 Khazar Journal of Humanities and Social Sciences The Phantom Author of an Unfathomable Land: Ali and Nino Günil Özlem AYAYDIN CEBE Nevşehir University, Turkey “The desert is the gate to a mysterious and unfathomable world.” Ali Khan describes his homeland with those words in the novel Ali and Nino (91). Baku of the 1910s is indeed a mysterious and unfathomable land, as is the identity of the novel’s author. Ali and Nino is considered one of the pioneering texts of modern Azerbaijan literature. The undiminished interest in the novel with its nearly 100 editions or reprints, and translations into 33 languages, indicates its importance as a universal as well as a national narrative. However, it has a rather intriguing mystery about its authorship since it has first been published in German in Vienna in 1937 under the pseudonym Kurban Said. Although the German version and the succeeding English translation of the novel bear the name Kurban Said, it is published in Azerbaijan also as the novel of Yusif Vəzir Çəmənzəminli, a prominent Azerbaijani-Turkish writer and public figure. According to some researchers, the author is yet Lev Nussimbaum who worked in Berlin as a journalist and an “expert on the Orient” under the name Essad Bey for a decade between the two World Wars. Nussimbaum is believed to have grown up in a Jewish household in Baku, converted to Islam and then fled to Berlin. Hence an Italian edition, Ali Khan, appeared in 1944 under the name Essad Bey. Furthermore, an Austrian baroness Elfriede von Ehrenfels registered Kurban Said as her own pseudonym, but no proof has been found that she was practically involved in the writing of the novel.
    [Show full text]