VölgyinfoVölgyinfo A Fesztivál fôvédnöke a Közönség

„Amikor Márta István elôször bejelenti, hogy ez a TIZENNYOLCADIK, tehát nagykorú lett. veszélyben a Mûvészetek Völgye rendezvény- És nagykorú lett vele a tisztelt FÔVÉDNÖK- sorozata, s ha az állam nem nyúl haladéktalanul, asszony-úr-gyermek is, és tizennyolc év elteltével viszont roppant mélyen a zsebébe, hát gazos Pallagi Anikó és Márta István Kapolcson gyütt- pusztasággá változik Kapolcs – na, ilyenkor dôl- mentekbôl gyüttekmaradtak lettek. Mondhat- hetünk hátra elôször nyugodtan: tényleg vége a nánk, a Mûvészetek Völgye mostantól önmaga télnek.”(Népszabadság) No, meg akkor is, mikor felelôs a tetteiért, tehát: Pista-papa, Anikó-mama, Pallagi Anikó (Mûvészetek Völgye programigaz- Gizi-mama, Balázs-papa, és az összes többiek, a pol- gató) fölhív: „Balázs elôszóóó!” Én meg (vége a gármester-pesztrák, mûsorszervezô-bébiszitterek, télnek, Pista bejelentette, Anikó szólt, az utcán támogató-dadák, és ígérgetô-tanítók elengedhetik megállítottak; „Tényleg nem lesz?”), ülök a bil- a kezét, menjen; nagykorú. lentyûk elé, s beírom: Csakhogy 2006. március 26-án megszületett Elôszó. Galkó Sára (még kiskorú, de Fôvédnök), és sze- Helyesebben elôbetû vagyis nem elô, mert az retném, ha a nagykorú Galkó Sára is örülhetne a elô az az elsô lenne, de hol van az már…, hol az elsô Völgynek, ha ô is nagykorú Fôvédnök lehetne, és hol a tavalyi hó…hiszen a „tavalyi hó” is a Mûvé- és ezért is ez az „elôszó”. A folytonosság miatt szetek Völgye (ne feledjük a sorrendet: Kapolcsi Lehetne ez utószó is, mert mikor „Még nyílnak a Mûvészeti Napok, Kapolcsi-Petendi Mûvészeti…. völgyben a kerti virágok…” le szoktam ülni a szá- Kapolcs-petend-dörögdi Mûv…, .meg Útvége-hét- mítógép elé nézegetni a Fôvédnök üzeneteit, (Te- vége, meg Völgycsöndtörô…) 17. „tavalyi hava” Ön szokod?) és olyankor gömbölyödik a szívem, volt, s most jön a 18. nyár, és ezt a Tisztelt Fôvéd- és fejben máris a következô elôszót írogatom … nök tudja, látja, és kérdezi, ha én is tudom, látom, Gömbölyödj(ön) te/Ön is Fôvédnök, és akkor minek irkálok itt? Irkálok. Szoktam a most arról a fogcsikorgatásról, ami idáig vezetett, kezdetekkor. Irkálok az idén különösen, mert hogy 2006-ban ismét lehet „völgyezni” egy szót – és csak semmi misztikum –, a magyar törvények se! Jó, hogy vagy, vagyunk, lehetünk. Kösz!(önt) A mûsorok, a helyszínek, az idôpontok változhatnak! Esônap nincs. A nézôtéri helyeket érke- szerint 18 évesen lesz az állam polgára nagykorú, Mindnyájunk nevében: zési sorrendben lehet elfoglalni. Völgykapuk: Monostorapáti, Tûzoltószertár, Pula, útelágazás. vagyis önrendelkezô, és a Mûvészetek Völgyébôl Galkóbalázs Jegyet és bérletet a Völgykapuknál, az információknál és az elôadások helyszínein lehet vásárolni. A minden rendezvényre szóló napijegy 1 700 Ft A 10 napra érvényes Völgybérlet 13 000 Ft 3 napos bérlet (bármely egymás utáni 3 napra) 4 500 Ft Kapolcs ...... 8 *Kiegészítô jegy 500 Ft Vigántpetend ...... 23 *A Krétakör esti színházi elôadásaira (200 férôhely) a napijegy, a bérlet, a tiszteletjegy, Krétakör ÜRbázis ...... 30 ill. a Völgypolgár-belépô csak a taliándörögdi Információban vagy egy órával az elôadás elôtt Taliándörögd ...... 32 a helyszínen váltható 500 Ft-os kiegészítô jeggyel együtt érvényes. Monostorapáti ...... 54 A Krétakör délutáni ÛRbázis sétáira ingyenes sorszám kérhetô (20 fô/séta) Öcs ...... 60 a fenti helyszíneken ugyanezen feltételek mellett. Pula ...... 71 FÉLÁRÚ BELÉPÔ NINCS Kiállítások ...... 84 Gyerekeknek 6 éves korig a belépés ingyenes. Zöldtúrák és -játékok ...... 92 Szolgáltatások ...... 94 Információ: 06-87/437-029 [email protected], www.kapolcs.hu

Fôszerkesztô: Galambos Attila • Felelôs szerkesztô: Földvári Anna • Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média tagja • Felelôs kiadó: a Kft. ügyvezetô       igazgatója • Kereskedelmi és marketingigazgató: Béres Szilárd • Gyártási vezetô: Kiss Andrea • Szerkesztôség: 1036 Budapest, Lajos u. 74-76. Telefon: 436-5000, fax: 436-5001. Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. • Megjelenik 2006. július 6-án, 80 000 példányban • E-mail: [email protected] • Programmes for internationals as well / Programme auch für internationale Gäste Nyomda: Kossuth Nyomda Rt., 1106 Budapest, Jászberényi út 55. Tel: 431-2600 • Vezérigazgató: Székely Károly • ISSN 1787-2022 • A Pesti Est Kft. a Matesz tagja • A szerkesztôség zavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja A Mûvészetek Völgye szervezôje a Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet. Szerkesztô: Pallagi Anikó, Papp Ervin Címlap: Hatvany Csaba Fotók: Hatvany Csaba Design, tördelés: Karak-Tér Stúdió A szerkesztés lezárult: 2006. június 28. A Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet, Hungaro DigiTel Kft. valamint Kapolcs, Vigántpetend, Taliándörögd, Monostorapáti, Öcs és Pula települések polgárai, Mobilpress Kommunikációs Zrt. egyházközségei, civil szervezetei, önkormányzatai Magyar Telekom Nyrt. mellett a rendezvényt támogatták: Néprajzi Múzeum Hunguest Hotel Pelion Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Szentendrei Papírgyár Nemzeti Kulturális Alapprogram Új Színház Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlôségi Minisztérium Független Ökológiai Központ Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Balatoni Nemzeti Park Veszprém Megyei Önkormányzat Kuti Csaba, a Veszprém Megyei Közgyûlés elnöke Magyar Telekom Nyrt. Csizmadia Ferenc, Papkeszi Brau Union Sörgyárak Nyrt. Kovács Antal vállalkozó, Kiskunlacháza Nokia Hungary Kft. Török Gyôzô, Monostorapáti E.ON Hungária Zrt. Külön köszönet a támogatásért Tolvaly Ferencnek! Magyar Hivatalos Közlönykiadó Magyarországi Volksbank Zrt. Médiatámogatók Hungarofest Nemzeti Rendezvényszervezô Kht. Magyar Televízió Rt. Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Magyar Hírlap Katolikus Karitász Pannon Lapok Társasága BOCS Alapítvány Klubrádió Planet Alapítvány Pesti Est Kft. TOIFOR Hungary Kft. Magyar Színházi Portál Symbol Kft. Filmmúzeum Elle Magazin Balaton Volán Zrt. Heti Válasz Somló Volán Zrt. Echo TV Outdoor Közterületi Reklámügynökség Zrt. Prakticomp Számítástechnikai Kft. A Mûvészetek Völgye Fesztivál a Magyar Fesztiválszövetség tagja.

Kapolcs Kapolcs Kapolcs JÚLIUS 28. – AUGUSZTUS 6. Megismerkedhetnek a Karitász iráni, ukrajnai, (Keszthelyi-hegység). Tájékoztatás a barlangi MINDENNAPI PROGRAMOK 10.00–20.00 Kiállítások a Kastély összes romániai és sri lankai programjaival. A Bocs kalandtúra részleteirôl. A völgybelépôt MALOMSZIGET termében, pincéjében és padlásán Alapítvány indiai iskolákat támogat, a Planet Ala- felmutató jelentkezôknek ajándékot adunk! JÚLIUS 29. – AUGUSZTUS 6. Nyitvatartási idôben multimédiás tájékoztatók pítvány pedig önkéntesküldéssel foglalkozik. Film- BOCS Alapítvány 07.45 Közös jóga segítségével ismerkedhetnek meg hazánk nyil- vetítések, játékok mutatják be a harmadik világ A BOCS.HU standon a látogatók kiszámíthatják Kapolcs A jóga sok ezer éves tudomány. Valamennyi gya- vántartott védett objektumaival, a világörökség problémáit, a segítség lehetôségeit. Az érdeklôdôk saját ökolábnyomukat és sok érdekeset tanulhat- korlata az önmegismerés folyamatát, ezen keresztül helyszíneivel és egy-egy kiemelt épület felújítási, azt is megtudhatják, hogyan kapcsolódhatnak be nak az ökolábnyom poszterdossziéról, és arról, pedig az emberi személyiség transzformálását szol- helyreállítási munkálatainak folyamatával. ebbe a munkába. hogyan befolyásolja életünket a globális helyzet. gálja. A gyakorlatokat a jógik ôrizték meg a mai JÚLIUS 29. – AUGUSZTUS 6. CATS Egyesület kor embere számára azért, hogy segítséget nyújt- 10.30–13.00 és 16.00 - 19.00 Az augusztus 6-i teljesítménytúra szervezôi min- sanak a mindennapi élet nehézségein való túlju- Örökségvölgy játszóház EVANGÉLIKUS UDVAR dennap tájékoztatást nyújtanak túrázásról, tel- tásban, enyhítve számos fizikai, mentális, és lelki Gyerekprogramok, kézmûves-foglalkozások az JÚLIUS 29. – AUGUSZTUS 6. jesítménytúrákról. Standjukon GPS-bemutatót nehézségen. A jógik szívesen adják át tudásukat ókortól, a középkoron át, a török idôkön keresz- 10.00–13.00 és 15.00 - 18.00 Cimbora is tartanak. minden érdeklôdônek, mert vallják, hogy az élet- tül a szecesszióig. Labirintus az ókor és a reneszánsz világában ben kiemelkedôen fontos szerepet játszik az önzet- Magosfa Alapítvány A gyermekprogramokat jó idô esetén a kas- – történelmi játszóház gyerekeknek A www.okoturizmus.hu – az ökoturisták lapja a len adás. Reggelente, a hathajóga foglalkozásokon, tély mellett felállított sátorban, rossz idôben, a Kalandozz velünk az ókor és a reneszánsz világ olyan módszereket sajátíthatunk el, amelyekkel weben. Az érdeklôdôk megismerhetik az országos Kastélyban rendezzük. A kézmûves-foglalkozá- különbözô helyszínein, gyere velünk Egyiptomba, ökoturisztikai portált, ahol a Zöld-Udvarok karbantarthatjuk a fizikai testet, ugyanakkor a sokat Burovincz Janka, Ecseri Orsolya, Herczeg Hellászba vagy a Római Birodalomba, de Mátyás mentális, és lelki egészségre is jótékonyan hatnak. eseményeirôl, aktuális programajánlatairól szö- Renáta, Kisdi Ágota és Várallyay Réka vezeti. király budai palotájába is elvihetünk benneteket... veges-képes, on-line híradásokat, a témához kap- Megismerkedhetünk a Jóga Nidra elnevezésû A Cimbora Labirintusba meglepetésvendégek is 18.00 Filmvetítések és beszélgetések csolódó információkat (ökotermékek, -szolgálta- relaxációs technikával is. A gyakorlás a Satyananda érkeznek! Jóga-rendszer alapján történik, a foglalkozásokat A tárlatok mellett filmvetítésekkel, interaktív mul- tások, -élmények stb.) olvashatnak. Magyar László – Jignasu Bhaktananda vezeti. timédiás programjainkkal, elôadásokkal mutatjuk 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Magyar Természetvédôk Szövetsége – MTVSZ be az örökségvédelem különbözô területeit és Cimbora Gyermek Bt. Délelôtt a nap témájához kapcsolódó programok- Takarékosság vagy költekezés – esélyek a pénz JÚLIUS 28. – AUGUSZTUS 6. érdekességeit. Régészekkel, mûvészettörténészekkel, kal, információkkal szolgálnak „Szilaj Béla”, a világában tájépítészekkel és egyéb szakemberekkel folytatott felfújható szürkemarha árnyékában. 16 órától KAPOLCSON, A MALOMSZIGETEN Kereskedelmi vetélkedô-hetet szervezünk gyerekek- izgalmas beszélgetések keretében lehet meg- beszélgetéseket majd filmvetítést tartanak a tan- ismerkedni az itthoni és határon túli mûemlékek nek, ahol a játék célja: mindenki gyarapítsa a rábízott 1000 tallért a Cimbora Gazdaságban. teremben. KÉZMÛVESEK helyzetével, világörökségünkkel, történeti belvá- Zöld Híd Alapítvány július 31-tôl augusztus 4-ig rosok építészetével és kastélyparkjaink értékeivel. Egy felnôtt foglalkozásvezetô a pénzügyminiszter, VÖLGYE akinek naponta változó gyerekállamtitkárai, ta- Kreatív mûhelyfoglalkozások és elôadások KATOLIKUS TEMPLOMKERT nácsadói szerény, Cimbora Tallér-díjazásban ré- KATOLIKUS TEMPLOMKERT JÚLIUS 28. – AUGUSZTUS 6. szesülnek. Fontos számunkra, hogy a kereskedel- JÚLIUS 28. – AUGUSZTUS 6. 10.00 - 20.00 VIII. ORSZÁGOS KAPOLCSI 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” em és az ipar is mûködjön, ezért tervezünk egy 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje FAZEKAS ÉS KERÁMIKUS TALÁLKOZÓ Egyre többször hallani, hogy magyar szakemberek ÉS VÁSÁR olyan boltot, ahol a Cimbora Tallérokért saját A Kapolcsi Római Katolikus Egyházközség támo- segítnek külföldön. Arról már kevesebben tudnak, mûveiket árusítják majd a gyerekek… Támogatók: CERAMIC CENTER – Nádastó Kft. hogy nemcsak katasztrófák esetén számíthat ránk gatásával, a szegedi Katolikus Ifjúsági Alapítvány Szurdi Éva Kapolcsi Fazekasmûhelye és Galériája FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR és a Tranzit Szupervíziós, Fókusz-és Spirituális a világ. Szép számmal vannak önkéntesek, akik a LAZULJ – „Legyél Aktív Zöld-Udvar Látogató!” 8294 Kapolcs, Kossuth u. 16. Tel./fax 87 437-458 harmadik világ országaiban vállalnak fejlesztési Felnôttképzô Központ szervezésében Kapolcsi Önkormányzat – Játék (Részletesen lásd a Zöldjátékoknál! (93. old.) 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban programokban hosszabb-rövidebb idôre munkát. Információs standok naponta 10-tôl 18 óráig. KASTÉLY ÉS UDVARA – Mit is jelent a nemzetközi fejlesztés? Hogyan Balatoni Nemzeti Park Igazgatóság – BINPI 10.00–17.00 Melinda „csodapatikája” (gyógyír ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK vesznek részt ebben a hazai civil szervezetek? (július 31. – augusztus 6.) különleges bajokra) Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miként mûködik együtt az állami és a civil Remete-lak (beszélgetés a „bölcs öreggel”) Ökoturisztikai információk, ismeretterjesztô szervezésében szektor Magyarországon a nemzetközi fejlesztés kiadványok, programajánló. Tájékoztatás a Mutatványos sátor (önismereti játék) (www.koh.hu) területén? nemzeti park völgytúráiról, elôadásairól. Katonai tábor (stratégiai játék) Ezekre a kérdésekre kaphatnak választ a látogatók, Fogadó (benne „lelkifröccs”) „Ôrizzük tehát, gyûjtsük össze emlé- ha ellátogatnak a Katolikus Karitász – Caritas Gyalogcsigajáték-füzet beszerzése itt! Sárkányfészek (papírsárkány készítés) keinket, nehogy véglen elveszszenek, Hungarica – sátrához, amelyben három nem Részletesen lásd a Zöldjátékoknál! (93. old.) s ez által is üresebb legyen a múlt, kormányzati szervezet munkatársai beszélnek Jelentkezés az Igazgatóság overallos Kôfestô (meditációs kô- és mandalafestés) szegényebb a jelen, kétesebb a jövô.” távoli országokban szerzett tapasztalataikról. barlangtúráira a Csodabogyós-barlangba Kastélyképtár (meditációs fotókiállítás) (Ipolyi Arnold)

8 9 Kapolcs Kapolcs Kapolcs Várkápolna (a csend helye) KATOLIKUS TEMPLOM Szereplôk: Kamarás Iván, Darvas Iván, KÁVÉHÁZ Szentmise és Gyémántcsiszoló Mûhely 18.00 Gamba Coctail (In Memoriam Marin Fullajtár Andrea, Mácsai Pál, Básti Juli, 10.30–20.30 Irodalmi Jelen Találkozó (csoportfoglalkozás – személyiségfeljesztô, Marais) – a Custos Consort koncertje  Bubik István , Csányi Sándor, Pindroch Az öt éve megjelenô, Arad–Budapest központú kommunikációs és fókuszfoglalkozások) Tóth Zsuzsanna szoprán, Hegyi Barnabás Csaba, Szabó Gyôzô Irodalmi Jelen, a legnagyobb példányszámú iro- Mindennap a Kerti Táblán olvasható idôben kontratenor, Hadházi Ildikó barokk hegedû, A film Sz. Iván színész és sztár egy napját mu- dalmi havilapunk. Tulajdonosának, Böszörményi Kapolcs tatja be, amelybe mint egy feneketlen zsákba, Zoltánnak és munkatársainak fô törekvése, hogy KÁVÉHÁZ Csizmadia Angelika csembaló, Ölveti Mátyás Iván megpróbálja belegyömöszölni a nagybetûs teret és közlési lehetôséget adjon minden magyar JÚLIUS 29. – AUGUSZTUS 5. viola da gamba. Mûvészeti vezetô: Szászvárosi mûvészetet és a könnyebb mûfajokat, a jól jöve- írónak, akik színvonalas alkotással jelentkeznek; 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban Sándor viola da gamba delmezô, butácska reklámokat és Kosztolányi s ezen írásokat eljuttassa a magyar anyanyelvû Házigazda: Gödrös Frigyes Mûsoron: Marin Marais szvitjei, Thomas-Louis Dezsôt, sikert és pénzt és népszerûséget, barátsá- olvasókhoz, éljenek a világ bármely szegletében. Az A nagyfilmes programok mellett az elmúlt évek- Bourgeois és Michel Pignolet de Montéclair kan- got, kalandot és szerelmet. érdeklôdôk fellapozhatják a folyóirat elmúlt havi hez hasonlóan ismét lesznek meglepetések, rövid- tátái. Ez évben az együttes fontos feladatának számait, ismerkedhetnek az Irodalmi Jelen Köny- filmek, váratlan vendégek… tekinti a 350 éve született Marin Marais, a kivá- ló viola da gambajátékos és zeneszerzô mûveinek JÚLIUS 29. (szombat) vek-sorozat megjelent köteteivel, beszélgethetnek és EVANGÉLIUMI MÛHELY széles körû bemutatását. MALOMSZIGET dedikáltathatnak a lap szerkesztôivel és szerzôivel. A történelmi és a szabadegyházak összefogásával MALOMSZIGET 07.45 Közös jóga 10.30–11.30 András, magyar király és hû szervezett EVANGÉLIUMI MÛHELY napi helytartója, Bánk bán programjai megtalálhatók a kapolcsi és talián- 19.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium KATOLIKUS TEMPLOMKERT ex-drámatagozatos tanulóinak utcaszínháza 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” Hans Sachs híres mesterdalnok cipész 1561-ben dörögdi Evangélikus Templomban, valamint a írt tragédiájának (melyet H. S. a komédiák közé FALUHÁZ 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje kapolcsi Kis Eperfa Pincehát helyszínén. sorolt!) felolvasása, Mann Lajos fordításában. S 21.00 Gyakorlatok színérôl és visszájáról 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban hogy tragédia vagy komédia? Döntse el ki-ki maga! JÚLIUS 28. (péntek) A SzeMaSzu Társulat elôadása EVANGÉLIKUS UDVAR 11.30–12.30 Toll vagy durung? KATOLIKUS TEMPLOMKERT (amely a Szentesi Drámatagozatos Gimnázium 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora tanáraiból alakult) Irodalomkritikánk jelen állapotáról beszélget 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” Labirintus és Gyermek Bt. Elek Tibor a kritikarovat szerkesztôje Láng Gusz- A Háromszög gyakorlatokat beválogatták Történelmi és gazdasági játszóház 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje a kazincbarcikai 18. Ifj. Horváth István táv irodalomtörténésszel. KASTÉLY ÉS UDVARA – Nemzetközi Színjátszó Találkozóra 12.30–13.30 „Sándor vagyok én is, ha nem is 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK „... fontos még, hogy 90 perces az elôadás, egy Petôfi” EVANGÉLIKUS UDVAR 10.30–13.00 és 16.00–19.00 Kincsek a föld végtében játsszuk; az elsô fele „komoly” (nagy Johann von Kronstadt (OJD) nyújt át egy színes 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora alól (játszóház) jából az Anna Karenina történet egy sajátos csokrot a laphoz hónapról hónapra beérkezô Labirintus és Gyermek Bt. Ókorral kapcsolatos játékok: kirakó, kockajáték, „pszichologizáló formában – mi úgy hívjuk: – költôi babérokra áhítozó – dilettáns poéták Történelmi és gazdasági játszóház beöltözés, gyöngyfûzés, makettkészítés, „régész- „élve-boncolás”), a második fele pedig a szerelmi még dilettánsabb verseibôl. FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR homokozó”. A kézmûves-foglalkozásokat az háromszög stílusgyakorlatai (nagyon vidám és 13.30–14.30 A bôség zavara, avagy az élet 14.00 Klímafotózás – Megnyitó Aquincumi Múzeum múzeumpedagógusai, Bögi mondhatni pajzán) – nagyon dióhéjban ennyi!” Enikô és Biri Elvira vezeti. írószületések és íróhalálok láncolata Üzenj a világ vezetôinek! Az éghajlatváltozás Onagy Zoltán izgalmas megközelítésben, sajátos korunk egyik legjelentôsebb problémája, amely MALOMPART VENDÉGLÔ FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  onagyi anekdotizálással fûzi össze a tárgyhónap azonnali megoldásokért kiált. A Föld Barátai 10.00 Éghajlatváltozás – Klímafotózás évfordulóit. S itt, az élô rovatban azokról is (FOE) kampánya keretében a Völgyvendégek is JAZZPRESSION (MTVSZ) Tóth Sándor (szaxofon), Sárik Péter szó esik, akik hely hiányában kimaradtak a elküldhetik az éghajlatváltozással kapcsolatos fény- 14.00 Közös kincsünk, a Káli-medence (zongora), Frey György (basszusgitár), folyóiratból. képes üzeneteiket Európa vezetô politikusainak. Vókó László (BINPI) Dörnyei Gábor (dob) 14.30–15.30 Palackba zárt szabadság (MTVSZ) Jártál már Kál horka egykori szállásterületén? Szôcs Géza – Beszéd a palackból esszérovat írója GÁSTYA ÁROK VOLKOV TRIÓ (Oroszország) Kosborok és más borok, szürke marha és racka Vlagyimir Volkov (nagybôgô), Szvjatoszlav juh, kôtenger és Hegyestû, templomromok, mosó- – a most megjelent Liberté c. könyvét mutatja 16.30 A 18. MÛVÉSZETEK VÖLGYE be, mely különleges „csemegének” ígérkezik az FESZTIVÁL ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA Kuraszov (gitár), Gyenyisz Szladkevics (dob) házak, Kütyü-domb és Bika-tó. Természet és védelme a Balatontól néhány kilométerre. érdeklôdôknek. A kötet egy színdarabból, a hozzá KASTÉLY ÉS UDVARA – CSIGAHÁZ írt jegyzetekbôl, s egy nagy tanulmányból áll... és 16.00 Kapolcskörnyéki zöldberuccanás ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK 23.00 Völgyhíradó eddig még sehol máshol nem közölt fotók hozzák 18.00 Ünnepi megnyitó MALOMPART VENDÉGLÔ Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) közelebb az olvasóhoz a magyarság 1956-os Az ÖrökségVölgy rendezvényeit megnyitja Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák 16.00 Zsigerbeszéd – Filmrészletek és golgotajárását. A folytatás pedig Kukorelly Endre dr. Varga Kálmán, a Kulturális Örökségvédelmi Szent Iván Napja (2003) – 90 perc beszélgetés (MTVSZ) szájából és tollából „A komonizmus története” Hivatal elnöke Rendezte: Meskó Zsolt 17.00 Genezis – Filmvetítés (MTVSZ) ROM címmel, frissen megjelent regénye alapján.

10 11 Kapolcs Kapolcs Kapolcs 15.30–16.30 Mûhelymunka KASTÉLY ÉS UDVARA Lamm Dávid (gitár), Balázs József (zongora), 17.00 Vándormadarak Rendhagyó szerkesztôségi kerekasztal-beszélgetés ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Glaser Péter (nagybôgô), Balázs Elemér Filmvetítés az MTVSZ szervezésében a lap jelenérôl, jövôbeli célkitûzésekrôl, de leg- 18.00 Filmvetítés (dob), Dés András (ütôhangszerek) RÉGI ZSIDÓ TEMETÔ fôképp az Irodalmi Jelen Könyvek-sorozatról. S Magyar régészek Szudánban. Afrika eddig fel- KÁVÉHÁZ 11.00 Temetô-újraavatás Kapolcs persze a Negyvenezer dolláros regénypályázatról táratlan vidékén végzett leletmentô expedíció 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban Szôke András filmrendezô közremûködésével, a is szó esik! beszámolója. Elôad és beszélget: Lassányi Gábor Fehér tenyér – Hajdú Szabolcs filmje Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet anyagi támogatásával felújított kapolcsi régi Beszélgetnek: Böszörményi Zoltán régész, egyiptológus Házigazda: Gödrös Frigyes zsidó temetô újraavatása. A temetôt avatja: dr. fôszerkesztô és Pongrácz P. Mária a KATOLIKUS TEMPLOM CSIGAHÁZ Schweitzer József fôrabbi, közremûködik Fekete prózarovat és az IJK szerkesztôje. 19.30 és 22.00 „Szól a kakas”  23.00 Völgyhíradó László fôkántor. Vendég: Matyi Dezsô az Alexandra A Muzsikás mûsora az eltûntnek hitt Könyvkiadó igazgatója máramarosi zsidó zenébôl MALOMPART VENDÉGLÔ FALUHÁZ 16.30–17.30 Így írunk mi! (elsô felvonás) A Muzsikás „Szól a kakas” CD-je a falusi zsidó- Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák 15.00 Könyvbemutató Akik felolvasnak: Gáll Attila, Karácsonyi ság már eltûntnek hitt autentikus muzsikájából Üvegtigris 2. (2006) – 107 perc A Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet Zsolt, Pollágh Péter, Szálinger Balázs adott közre egy igényes válogatást. Az album több Rendezte: Rudolf Péter Szereplôk: Rudolf Péter, és a Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület ezúton Reviczky Gábor, Csuja Imre, Gáspár Sándor, szeretettel meghív minden Völgyet szeretô ven- 17.30–18.30 „Nagyokról és kicsikrôl” darabja a csodával határos módon került elô: egy Szarvas, József, Horváth Lajos Ottó, Besenczi déget Ladányi András: Falvak a Mûvészetek – múltbéli történetek 1910-ben Amerikában kiadott bakelitlemezrôl, Árpád, Selmeczi Roland, Bodrogi Gyula, Básti Völgyében c. könyvének bemutatójára. Faludy György emlékezik; mesél barátokról, zsidó zenészekkel a háború elôtt együtt játszó Juli, Gesztesi Károly, Szilágyi Tibor A könyv a helyszínen is negvásárolható. Meg- kortársakról, könyvekrôl, történelemrôl… cigányprímás ujjaiból, idôs emberek emlékeibôl, erdélyi cimbalmos játékából vagy egy makói Most külsô veszély fenyegeti az Üvegtigrist és vételével Ön a Kapolcsi Kulturális és Természet- 18.30–19.30 Esti mese védelmi Egyletet támogatja. rabbi zenész fiának titkosan-gondosan ôrzött Laliékat, egy építési vállalkozó úgy döntött, hogy „Ha utálod a spenótot, ha jobban szeretsz bottal gyûjtéseibôl. A CD anyagán túl újabb gyûjtések lakóparkot épít a tóparton, és ki akarja onnan EVANGÉLIKUS UDVAR piszkálni egy békát, mintsem rokon néniket muzsikája is hallható lesz a koncerten. vásárolni Lalit... 16.00 Cimbora „Friss Tintával” – 33 éves a látogatni, ha bundás pókokkal rémisztgeted a Cimbora FALUHÁZ lányokat – azaz igazi kölök vagy szinte épeszû JÚLIUS 30. (vasárnap) Közremûködik: Korhecz Imola, Jaskó Bálint, 21.00 Gyakorlatok színérôl és visszájáról felnôtt vagy –, úgy neked” mesél Orbán János Fehér Dániel és Vaszkó Bence A SzeMaSzu Társulat elôadása MALOMSZIGET Dénes BÚBOCSKÁ-ról, a Pokol belügyminiszte- Barak László, Horgas Béla, Kovács András (Lsd: júl. 28. péntek, Kapolcs, Faluház, 21.00) 07.45 Közös jóga rének, Belzebúbnak fiáról, s egyáltalán a Pokol Ferenc, Kántor Péter, Nemes Nagy Ágnes, Parti minden más fajzatjáról. És ha tetszett a mese, GÁSTYA ÁROK KATOLIKUS TEMPLOMKERT Nagy Lajos, Orbán Ottó, Tóth Krisztina, Varró lesz ráadás is! 21.00 Finita la Commedia: Message 50 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” Dániel, Vörös István, és Weöres Sándor verseit 19.30–20.30 Így írunk mi! (második felvonás, Elôadó: Fehér Ferenc; Videó: Entersion 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje megzenésítette Cseh Tamás, Gryllus Dániel, azaz FINÁLÉ) (Lôrinc Lilla, Borsos János); Honlap, zene: 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban Márta István, Novák János és Sebô Ferenc Entersion (Borsos János, Papp Gergô, Lôrinc MINDENKI olvasgat még egy keveset. EVANGÉLIKUS UDVAR Játék a szavakkal, hangokkal, rímekkel, ritmu- Lilla); Lány: Iuga Laura (videón); Zene: DE MIT IS? 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora sokkal és sok-sok muzsikával. Fehér Ferenc; Koreográfia: O. Caruso, Fehér KATOLIKUS TEMPLOM Labirintus és Gyermek Bt. KATOLIKUS TEMPLOM Ferenc; Rendezô: O. Caruso 15.30 Beszélgetés Tolvaly Ferenccel, a film Történelmi és gazdasági játszóház 18.00 Temesi Mária dalestje, zongorán A Finita la Commedia társulatot a rendezô, közremûködik: Fellegi Ádám  alkotójával KASTÉLY ÉS UDVARA koreográfus O. Caruso (Juhász Anikó) és a kor- Temesi Mária Liszt-díjas mûvész, a Magyar 16.00 Tibetben a lélek – PREMIER társ tánchoz az electric-boogie, a hip-hop tánc, ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Állami Operaház vezetô Wagner-énekesnôje. Egy spirituális utazás. Tolvaly Ferenc filmje illetve a harcmûvészeti irányzatok felôl érkezô 10.30–13.00 és 16.00–19.00 ÖrökségVölgy Különdíjat nyert az athéni Maria Callas-ének- A film saját belsô útját keresô emberrôl szól, aki- Fehér Ferenc neve fémjelzi. Titokzatos középkor (játszóház) versenyen, a Rio de Janeiro-i versenyen pedig elsô nek zarándokútját szentélyek, misztikus tájak MALOMPART VENDÉGLÔ rózsaablak, mécses tartó, lovagi sisak és pajzs helyen végzett. Ugyancsak elsô díjat nyert a phila- övezik. A film nézôi találkozhatnak Tibet cso- 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  készítésével idézzük fel a középkort delphiai Luciano Pavarotti-énekversenyen. dáival, és láthatják azt a világot, amelyet a tibe- SÁRKÖZI LAJOS ÉS ZENEKARA FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR tiek megteremtettek önmaguk számára, mélyen Fellegi Ádám kiváló zongoramûvészünk, aki Sárközi Lajos (hegedû, a Magyar Rádió 10.00 Éghajlatváltozás önmagukban. ismeretterjesztô mûsorairól is híres, bizonyítja Jazz Hegedû Versenyének elsô helyezettje), Klímafotózás az MTVSZ standján Írta és rendezte: Tolvaly Ferenc (2006.) nekünk, hogy a jó kísérô mindig egyenrangú ifj. Cséki Kálmán (zongora), Jónás Ákos 11.00 Kis ökolábnyommal könnyen ugrálhatsz partnere a szólistának. MALOMSZIGET (basszusgitár), Pecek Lakatos András (dob) Simonyi Gyula (BOCS) elôadása Mûsorukon népszerû dalok, Ave Maria-feldolgo- 17.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium BALÁZS ELEMÉR GROUP 16.00 Éghajlatvédelmi politika zások, valamint egyéb világi és egyházi vokális ex-drámatagozatos tanulóinak utcaszínháza Hajdú Klára (ének), Wínand Gábor (ének), Beszélgetés az MTVSZ szervezésében kompozíciók hangzanak el.

12 13 Kapolcs Kapolcs Kapolcs KASTÉLY ÉS UDVARA erdôk és mezôk, csend és nyugalom, benéz a ló az 18.00 Filmvetítés – Mûemlékvédelem Zsolt (harsona), Szili Róbert (bendzsó, gitár), ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK ablakon; adott egy házaspár, akik hét éve vannak Hollandiában Juhász Zoltán (nagybôgô, ének), Galbács 18.00 Filmvetítés – Veszélyeztetett együtt, tökéletesen ismerik és kicsit talán unják (Jobb a megelôzés, mint a beavatkozás) István (dob, vibrafon) templomaink egymást, a fotómûvész férj ráadásul épp alkotói Szerkesztette-rendezte: Zsupos Zoltán, szakértô: KÁVÉHÁZ Értékes, pusztuló, határon túli szórványtemplomok válságban is van; és adott a férj öccse, egy kele- S. Sebestyén József. A film után beszélgetés S. 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban Kapolcs bemutatása. Barabás Béla, Diószegi László, kótya, kujtorgó világcsavargó, aki egy szép nap új Sebestyén József építésszel Hermina mezô – szellemjárás Káldi Gyula, Szécsényi Anikó és Tárkányi János csajt hoz a házhoz. Így lép be a képbe Tamara... KATOLIKUS TEMPLOM Halász Péter filmje dokumentumfilmje. A film után beszélgetés 17.00 Az Olgyay család koncertje  Házigazda: Gödrös Frigyes Káldi Gyula építésszel. JÚLIUS 31. (hétfô) A két fivér összesen 20 gyermekébôl válogatott CSIGAHÁZ MALOMPART VENDÉGLÔ kiváló zenekar motorja Olgyay Gábor gitármû- 23.00 Völgyhíradó MALOMSZIGET 19.00 Bácskai Júlia Pszichoszínháza bemutatja: vész-zeneszerzô, akinek különleges hangulatú, 07.45 Közös jóga „Azért, mert a férjedet kenyérre lehet kenni, jazz- és világzenei elemeket is hordozó egyházi nem kell folyton vajnak nézned!” címû KATOLIKUS TEMPLOMKERT zenéjét egyre szélesebb körben szeretik és tisztelik. AUGUSZTUS 1. (kedd) elôadását 10.00-20.00 „Magyar segítség a Föld körül” Mûsorukon részletek hangzanak el a Missa Noe MALOMSZIGET Színészek: Lang Györgyi, Bezerédi Zoltán 10.00-17.00 Varázslatos Kövek Kertje és az Izzik a menny címû kompozíciókból 07.45 Közös jóga Közbehegedül: Bóna János 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban FALUHÁZ KATOLIKUS TEMPLOMKERT FALUHÁZ EVANGÉLIKUS UDVAR 20.00 Konyhaszertorna. Etûdök 4 nôre, 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” 20.00 „Magyarok a világ nyolcezresein” 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora sámlira, asztalra és székre 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje A 2006-os Magyar Himalája Expedíció filmvetí- Labirintus és Gyermek Bt. Másodállás Társulat (Nagy Kriszta, Simon 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban Judit, Sujtó Kata és Szûcs Móni) téses élménybeszámolója Történelmi és gazdasági játszóház EVANGÉLIKUS UDVAR Dhaulagiri 8167 m (Himalája, Nepál) Az elôadásban kíntornát jár 4 nôi karakter, hol FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR sámlikkal és haikukkal felszerelkezve, hol pedig 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora Elôadók: Erôss Zsolt, Kollár Lajos, Mécs 10.00 Egymillió európai az atomenergia Labirintus és Gyermek Bt. László, Szendrô Szabolcs, Ugyan Anita eszköztelenül. felhasználása ellen A Másodállás Társulat 2004 nyarától dolgozik Történelmi és gazdasági játszóház MALOMPART VENDÉGLÔ A Föld Barátai kampánya az MTVSZ standján együtt. Tagjaink olyan pszichológusok és egy pszi- FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD 11.00 Az Erdélyi-középhegység barlangjai chiáter, akik a mozgás nyelvét munkájuk során 10.00 Egymillió európai az atomenergia ELI DEGIBRI QUARTET (Izrael) Fotós beszámoló zenei aláfestéssel, elôtte az erdé- is használják. felhasználása ellen Eli Degibri (szaxofon), Omer Klein lyi barlangokban szerzett élményeirôl mesél a GÁSTYA ÁROK A Föld Barátai kampánya (MTVSZ) (zongora), Hagai Cohen-Milo (nagybôgô), profi barlangász, Polacsek Zsolt 21.00 SZÍNIEGYETEM A VÖLGYBEN 13.00 Alkotások a természet anyagaiból és Németh Ferenc (dob) 13.00 Papírmerítés (Zöld-Híd Alapítvány) Szép Ernô: Vôlegény kavicsfestés (Zöld-Híd Alapítvány) OLÁH KÁLMÁN SEXTET 14.30 „Vissza a föld energiáihoz” A Színház- és Filmmûvészetei Egyetem színész 14.30 „Vissza a föld energiáihoz” Oláh Kálmán (zongora), Borbély Mihály III. évfolyamának elôadása 3 felvonásban Elôadás (Zöld-Híd Alapítvány) Elôadás (Zöld-Híd Alapítvány) (szaxofon, tárogató, furulya), Bacsó Kristóf Osztályvezetô tanár: Máté Gábor 16.00 Környezetvédelem a (szaxofon), Schreck Ferenc (harsona), Szandai 16.00 Verespatak Kurzusvezetô, rendezô: Réthly Attila támogatáspolitikában 2007 után Mátyás (nagybôgô), Balázs Elemér (dob) Beszélgetés (MTVSZ) Szereplôk: Lass Beáta, Kovács Judit, Schruff Beszélgetés (MTVSZ) KÁVÉHÁZ 17.00 Új Eldorádó Milán, Ubrankovics Júlia, Horváth Sándor, 17.00 Falurombolás? 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban Filmvetítés (MTVSZ) Ötvös András, Polgár Péter, Tóth Ferenc, Zrínyi- Filmvetítés (MTVSZ) Fekete kefe – Vranik Roland filmje KASTÉLY ÉS UDVARA Gál Vince, Pálmai Anna, O. Szabó Soma KASTÉLY ÉS UDVARA Házigazda: Gödrös Frigyes ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK MALOMPART VENDÉGLÔ ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK CSIGAHÁZ 10.00–11.00 Falutekergô gyermekeknek (séta) 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  10.30–13.00 és 16.00–19.00 Vendégségben a 23.00 Völgyhíradó Sétánk a Kastélytól indul. JAZZTICOS (Franciaország) török pasánál (játszóház) MALOMPART VENDÉGLÔ Kapolcs népi építészetének helyszíni bemutatása Aurelie Tropez (klarinét, szopránszaxofon), Csempefestéssel, textilfestéssel és lófarkas bot készí- Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák kis- és nagygyermekes családoknak, gyerekeknek. Déborah Tropez (dob, mosódeszka), Jean Marcel tésével török kori motívumokkal díszített tárgya- Tamara (2004) – 75 perc 16.00–19.00 Képeskönyvek Mátyás király Tropez (szuzafon), Jean-Pierre Giraud (klarinét, kat készítünk. Rendezte: Hajdu Szabolcs udvarában (játszóház) szopránszaxofon), Romain Couprie (bendzsó) KATOLIKUS TEMPLOM Szereplôk: Török-Illyés Orsolya, Kovács A reneszánsz világát gyöngyös könyvtábla készí- HOT JAZZ BAND 16.00 Bel esprit – Extrió Együttes koncertje Ágnes, Szabó Domokos, Nyitrai Illés tésével, iniciáléfestéssel, öltöztethetô babákkal, Bényei Tamás (trombita, bendzsó, ének), Szép lélek, avagy képszerû dalok az akusztikus Adott egy házikó valahol a világ végén, köröskörül táncokkal ismerhetik meg a gyermekek Fodor László (szaxofon, klarinét, ének), Bera zene ecsetvonásain 

14 15 Kapolcs Kapolcs Kapolcs Bradanovics Bernadett (ének, zongora, lyam zenés színész osztályának elôadása KASTÉLY ÉS UDVARA Osztályvezetô tanárok: Ascher Tamás és kütyük), Kun Veronika (fuvola, ének), Szirtes Osztályvezetô tanárok: Ascher Tamás ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Novák Eszter Edina – mókus (hegedû, ének, zongora), és Novák Eszter 10.30–13.00 és 16.00–19.00 Bál a kastélyban Kurzusvezetô, rendezô: Pintér Béla Árok Sándor (akusztikus gitár, cselló, ének), Elôadják: Bánfalvi Eszter, Friedenthal Zoltán, (játszóház) Zene: Darvas Ferenc Sejben Gyôzô (nagybôgô, ének) Herczeg Tamás, Kiss Diána, Mátyássy Bence, A barokk bálok pompája öltöztethetô babák, Elôadják: Bánfalvi Eszter, Friedenthál Zoltán, Kapolcs A zenekar mûsorában fellelhetôek a klasszikus és Polgár Csaba, Radnay Csilla, Roszik Hella, álarcok és ékszeres ajándékdobozok segítségével Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, jazz-zenei feldolgozások, átiratok, versmegzenésí- Szabó Tamás, Szilágyi Katalin, Takács Nóra elevenedik meg. Mátyássy Bence, Polgár Csaba, Radnay Diána, Tarjányi Tamás, Vári-Kovács Péter tések (József Attila, Weöres Sándor, Oscar Wilde, FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR Csilla, Roszik Hella, Szabó Tamás, Szilágyi Zenei vezetô: Selmeczi György és Kemény Dsida Jenô, Ady Endre) és saját szerzemények. 10.00 Környezeti nevelés nagyobbaknak Katalin, Takács Nóra Diána, Tarjányi Tamás, Az elôadók a hallgatót az akusztikus hangszerek Gábor, koreográfus: Tóth Richárd Hol klasszikus és andalító, hol már-már szent- Atomata – Játék az atomenergiáról; Hány kilo- Vári-Kovács Péter hangján, a szóló – és többszólamú ének segítségé- métert utazott? – Játék az éghajlatvédelemrôl vel szólítják meg. ségtörô elôadásukban a legismertebb számok is MALOMPART VENDÉGLÔ váratlan, friss módon szólalnak meg, bebizonyít- (MTVSZ) 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  18.00 „HANG és HUMOROSKOLA” va, hogy ez a mûfaj valóban örökzöld és minden 13.00 Totemálarc-készítés és mandalaszínezés ERROR 3 TRIÓ Pap Jánosnak, a Zeneakadémia akusztikus- generációhoz utat talál. (Zöld-Híd Alapítvány) professzorának elôadás-sorozata Eichinger Tibor (gitár), Hárs Viktor FALUHÁZ 14.30 „Vissza a föld energiáihoz” (basszusgitár, bôgô), Madai Zsolt (dob) 1. elôadás: Az érzelmek akusztikája (Zöld-Híd Alapítvány) Közremûködik: Bóna Katinka csellista 20.00 Konyhaszertorna LÁSZLÓ ATTILA QUINTET 16.00 GMO-kutató – Játék a génmanipulációról Szerepeket játszunk, érzelmi alaphelyzeteket. Etûdök 4 nôre, sámlira, asztalra és székre László Attila (gitár), Jelinek Emil (ének), Beszélgetés (MTVSZ) Emberi hangokkal, ill. a közönségnek kiosztott Elôadja a Másodállás Társulat Oláh Kálmán (zongora), Lattman Béla hangzó tárgyakkal megszólaltatjuk, imitáljuk (Lsd. július 31. hétfô, Kapolcs, Faluház, 20.00) 16.00 Kapolcskörnyéki zöldberuccanás (basszusgitár), Borlai Gergô (dob) Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) a különbözô alapérzelmeket. Beszédbeli, zenei MALOMPART VENDÉGLÔ KÁVÉHÁZ 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  érzelmi sémákat mutatunk be, filmek, hangfel- 17.00 Zöld útipakk 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban PECEK TRIÓ vételek segítségével. Minden érzelemtípust élô Kisfilmek környezeti tényezôkrôl, problémákról Válogatás az Inforg Stúdió kisfilmjeibôl muzsikával zárunk. Lakatos Pecek Adorján (zongora), Lakatos a REC gyûjteményébôl Pecek Krisztián (nagybôgô), Lakatos Pecek Házigazda: Gödrös Frigyes KASTÉLY ÉS UDVARA KASTÉLY ÉS UDVARA András (dob) CSIGAHÁZ ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK 23.00 Völgyhíradó 18.00 Filmvetítés: Megújuló örökség – PEGE QUARTET 18.00 Filmvetítés: „Bozót rejtette” édenkertek Mûemlékvédelem Erdélyben és Felvidéken Pege Aladár (nagybôgô), Szalóky Béla – Elvarázsolt kastélyparkjaink újjáélesztése Szerkesztette-rendezte: Zsupos Zoltán, szakértô: (harsona), Nagy Balázs (szaxofon), Koloncsák Szabadhegyi Judit, Tihanyiné Tóth Mária és AUGUSZTUS 3. (csütörtök) S. Sebestyén József. A film után beszélgetés S. Zsolt (zongora), Kothenz Balázs (dob) Alföldy Gábor tájépítészek elôadása, a bemutató Sebestyén József építésszel. KÁVÉHÁZ után kötetlen beszélgetés az elôadókkal. MALOMSZIGET 07.45 Közös jóga KÁVÉHÁZ 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban KATOLIKUS TEMPLOM 18.00 „Ahogy én mulatok, nem mulat úgy A fény ösvényei – Mispál Attila filmje 18.00 „HANG és HUMOROSKOLA” KATOLIKUS TEMPLOMKERT senki...” Házigazda: Gödrös Frigyes Pap Jánosnak, a Zeneakadémia akusztikus- 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” Mulattatás felsôfokon operaénekesekkel. Borda- CSIGAHÁZ professzorának elôadás-sorozata 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje lok, mulatóénekek, népdalok, magyar nóták, 23.00 Völgyhíradó 2. elôadás: Vaaan mááásiik! – a bohócokról 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban opera- és operettrészletek Közremûködik: Laczkó Vladimir EVANGÉLIKUS UDVAR Laczó András (tenor) – a Magyar Állami AUGUSZTUS 2. (szerda) pantomimtanár 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora Operaház magánénekese, Bartók–Pásztory-díjas Parányi bohóctörténelem, a filmtörténet nagy MALOMSZIGET Labirintus és Gyermek Bt. énekmûvész, mûvészeti vezetô; Kuncz László 07.45 Közös jóga bohóctréfáival körítve. Játékos elôadás bohóc segí- (basszus) – a Pécsi Nemzeti Színház magán- tôtársakkal, sok nevetéssel és vidámsággal az örök Történelmi és gazdasági játszóház énekese, „A Magyar Mûvészetért” és a „Tinódi- KATOLIKUS TEMPLOMKERT gyermekirôl. Elemzés arról, miért nem szereti KASTÉLY ÉS UDVARA lant”-díj kitüntetettje; Sztankovits Béla – a 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” mindenki a bohóctréfákat, és miért bohóckodnak ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Magyar Állami Operaház gitármûvésze 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje egyesek még az élet legkeserûbb pillanataiban is. 10.30–13.00 és 16.00–19.00 Színes házak GÁSTYA ÁROK 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban GÁSTYA ÁROK meséi (játszóház) 19.00 és 22.00 SZÍNIEGYETEM A VÖLGYBEN EVANGÉLIKUS UDVAR 21.00 és 23.00 SZÍNIEGYETEM A VÖLGYBEN A szecesszió varázslatos színvilágának, mesés „Pardon! Operett…” – operettszólók, 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora Korcsula – nyers változat 13 színészre motívumainak megismertetése az iparmûvészeti duettek és együttesek közül válogatva Labirintus és Gyermek Bt. A Színház- és Filmmûvészetei Egyetem III. évfo- technikák játékos felhasználásával (üvegfestés, A Színház- és Filmmûvészetei Egyetem III. évfo- Történelmi és gazdasági játszóház lyam zenés színész osztályának elôadása mozaikkészítés, csempefestés)

16 17 Kapolcs Kapolcs Kapolcs FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR FALUHÁZ 17.00 The Corporation 10.00 Környezeti nevelés nagyobbaknak 20.00 Bharatanatyam  AUGUSZTUS 4. (péntek) Filmvetítés (MTVSZ) Klímafotózás (MTVSZ) Jayanthi Subramaniam és Bittner Dóra MALOMSZIGET FALUHÁZ 11.00 „Kirándulás a Király-barlangban” magyarországi turnéjának elsô állomása ez 07.45 Közös jóga ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK az elôadás, melyben indiai mester és magyar Kapolcs Zenés-képes elôadás, elôtte Csermák Zsolt profi KATOLIKUS TEMPLOMKERT MÛHELYTITKOK tanítványa látható ugyanazon a színpadon barlangász élményeit hallgathatjuk meg. 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” 15.00 Beszélô kövek – konferencia-beszélgetés A Bharatanatyam kifejezés szanszkrit szavak 13.00 Mandalaszínezés 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje Dr. Lôvei Pál: „A mit itt rejt a földpora, Az (Zöld-Híd Alapítvány) kompozíciója, bhava (érzelmek), raga (dallam), csak a léleksátora…” (sírfelirat) tala (ritmus) és natyam (tánc). A mûfaj a délin- 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban 14.30 „Vissza a föld energiáihoz” Györe Zoltán: A Balaton-felvidék diai ôsi szakrális tánc és színházi hagyomány EVANGÉLIKUS UDVAR zsidóságának genealógiája Elôadás (Zöld-Híd Alapítvány) mai utóda, melynek két fô alkotó eleme – a 16.00 és 17.00 Zsigerbeszéd 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora Ráday Mihály: Nemzeti Panteon nritta – avagy tiszta tánc, melyet a nyak és Labirintus és Gyermek Bt. Filmrészlet és beszélgetés az élelmiszer- a szem finom mozgását ellenpontozó erôteljes KATOLIKUS TEMPLOM Történelmi és gazdasági játszóház kilométerekrôl (MTVSZ) lépések, hajlások és virtuóz, eleven lábmunka 16.00 „HANG és HUMOROSKOLA” KATOLIKUS TEMPLOM jellemez, illetve az abhinaya, amely arcjáték EVANGÉLIKUS TEMPLOM Pap Jánosnak, a Zeneakadémia akusztikus- 16.00 Kállay Ágnes (gordonka) és Csillagh és kézmozdulatok speciális gesztusnyelve az ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK professzorának elôadás-sorozata Katalin (csembaló) szonátakoncertje  érzelmek kifejezésére. Falutekergôk – mûemlékei séták 4. elôadás: A humorérzékrôl 10.00 Kapolcsi kultúrkerengô Játékos elôadás arról, miért nem vallja be soha A két ifjú mûvész már több nemzetközi versenygyô- MALOMPART VENDÉGLÔ Kapolcs uradalmi központ volt. Patkolókovácsok, zelemmel is rendelkezik, számos jelentôs koncertet 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  senki, hogy esetleg, véletlenül nincsen humorér- sörfôzôk, molnárok és gazdatisztek szorgos munká- adtak már a kamarairodalom remekmûveibôl. A SZANISZLÓ RICHÁRD ÉS ZENEKARA zéke. Definiálni fogjuk a humor fogalmát, bemu- mai koncert mûsorán Bach gamba- és Boccherini Szaniszló Richárd (vibrafon), Cseke Gábor ját dicsérik a kiválasztott épületek, melyek az ura- tatjuk a humor alaphelyzeteit, formáit, életkor- csellószonátáiból hallhatunk néhányat (zongora), Kormos János (gitár), Barcza dalmi élet hétköznapjaiba nyújtanak betekintést. tól, nemtôl, kultúrától való függését. Elemezzük Horváth József (basszus), Kertész Ákos (dob) Útvonal: evangélikus templom – Kuthy-kastély a hatalom humorhoz való viszonyát. A hallga- MALOMSZIGET – római katolikus templom – Poór-ház – tóságot bevonva értékeljük a látott filmjelenetek, 17.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium SZÔKE NIKOLETTA ÉS A JAZZCLUSIVE Faluház – Galántai-ház – Sörház – Falumalom képek, hallott történetek humorosságát. Beszélni utcaszínháza Szôke Nikoletta (ének), Szakcsi Lakatos – Kovácsmûhely – Walter-malom fogunk a humor tanulhatóságáról, e tanulás mód- KASTÉLY ÉS UDVARA Róbert (zongora), Barcza Horváth József Sétavezetô: Veöreös András építész 30/515-9674 jairól és hasznáról, ill. arról a dilemmáról, hogy (nagybôgô), Mohay András (dob) ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK KASTÉLY ÉS UDVARA bánt-e az igazi humor. 18.00 Filmvetítés: Magyar világörökségi KÁVÉHÁZ ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK MALOMSZIGET helyszínek – World Heritage in Hungary 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban 10.00–11.30 Falutekergô gyermekeknek (séta) 17.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium Cseh Tamás-film – Fonyó Gergely filmje (angol nyelvû) Kapolcs népi építészetének helyszíni bemutatása utcaszínháza A film után beszélgetés dr. Fejérdy Tamással, a Házigazda: Gödrös Frigyes kis- és nagygyermekes családoknak, gyerekeknek. KASTÉLY ÉS UDVARA KÖH elnökhelyettesével CSIGAHÁZ Sétánk a kapolcsi Kastélytól indul. ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK KATOLIKUS TEMPLOM 23.00 Völgyhíradó 16.00–19.00 Képeskönyvek Mátyás udvarában 18.00 Filmvetítés: Városvédô mûsor Kapolcsról 18.00 HANG és HUMOROSKOLA MALOMPART VENDÉGLÔ (játszóház) A film után beszélgetés Ráday Mihály szerkesztô- Pap Jánosnak, a Zeneakadémia akusztikus- Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák A reneszánsz világát gyöngyös könyvtábla készí- operatôrrel. professzorának elôadás-sorozata Crash (2004) – 113 perc, R.: Paul Haggis tésével, iniciáléfestéssel, öltöztethetô babákkal, 3. elôadás: Macskazaj – a beszélô média Szereplôk: Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt táncokkal ismerhetik meg a gyermekek. KATOLIKUS TEMPLOM akusztikus füllel Dillon, Jennifer Esposito, William Fichtner, 18.00 A Zene Mindenkié Egyesület  FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR Közremûködik: Bojtor Márta szerkesztô- Brendan Fraser, Terrence Howard, Ludacris, PARAFÓNIA Zenekarának Koncertje 10.00 Genetikai módosítás – A nap témája az riporter, Magyar Rádió Thandie Newton, Ryan Phillippe, Larenz Tate, A Zene Mindenkié Egyesület 1997-ben alakult MTVSZ standján: Tudományos szempontok szerint veszem górcsô Michael Pena, Shaun Toub, Tony Danza azzal a céllal, hogy olyan, értelmileg sérült fiata- Biokóstoltatás (Csalán Egyesület), Génpiszka alá a beszélô média prozódiai, fonetikai, nyel- Egy brentwoodi háziasszony és férje, az állam- lokkal is megismertesse a közös muzsikálás örö- mentes terület – Tegyél Te is nyilatkozatot! vészeti értékeit és hiányosságait. Irritáló hibák ügyész. Egy perzsa boltos. Két rendôrnyomozó, mét, akik képtelenek a hagyományos kottaolvasást bemutatásán túl azt is elemzem, miért divat akik mellesleg szeretôk is. Egy színes bôrû film- 13.00 Ékszerek hulladékokból megtanulni. Az egyesület akkori vezetôje Német- a különös, ill. a mértéktelenül mérték nélkü- rendezô és felesége. Egy mexikói lakatos. Két autó- (Zöld-Híd Alapítvány) országból adaptálta az ún. Ulwila színeskotta- li mûsorvezetôi karakter. Megkísérlem a tudo- tolvaj. Egy újonc zsaru. Egy középkorú koreai 14.30 „Vissza a föld energiáihoz” rendszert. Ez azt jelenti, hogy a hagyományos kot- mány segítségével személyeskedés nélkül, csupán házaspár... Mind Los Angelesben élnek, és az Elôadás (Zöld-Híd Alapítvány) tafejek helyett színes körök jelzik az egyes hango- a tényekre hagyatkozva ezt a „nyelvészeti dagana- elkövetkezô 36 óra során sorsuk elkerülhetetlenül 16.00 A genetikai módosítás kockázatai kat, és ugyanezek a színes jelek ismétlôdnek meg tot” feltárni. Mulatságosan elkeserítô lesz! ütközik egymással... Beszélgetés (MTVSZ) a speciális, jórészt fából készült hangszereken is.

18 19 Kapolcs Kapolcs Kapolcs Az elsô tanítványokból hamarosan zenekar – a KALTENECKER TRIÓ Csempefestéssel, textilfestéssel és lófarkas bot készí- Anton Pavlovics Csehov: HÁROM NÔVÉR Parafónia zenekar alakult, ma már egyre többet Kaltenecker Zsolt (zongora), Papesch Péter tésével török kori motívumokkal díszített tárgya- Rendezô: Vidnyánszky Attila lépnek fel nemcsak fogyatékos, hanem „egész- (basszusgitár), Borlai Gergô (dob) kat készítünk. A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti séges” közönség elôtt is, meggyôzôdésünk ugyanis, KÁVÉHÁZ FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR Színház és a Zsámbéki Nyári Színház közös Kapolcs hogy a zene hatalmával és segítségével könnyeb- 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban 10.00 Biokóstoltatás (Csalán Egyesület) produkciója ben lebontható az ép és a sérült társadalom A herceg haladéka – Tímár Péter filmje (Lsd. aug. 4. péntek, Kapolcs, Gástya árok) közötti fal. Az egyesület mindenféle állami támo- 11.00 Kis ökolábnyommal könnyen ugrálhatsz Házigazda: Gödrös Frigyes KÁVÉHÁZ gatás nélkül, pusztán a lelkes szülôk és fiatal Simonyi Gyula (BOCS) elôadása 19.30 Trakta: KÖTÔDÉSEK (Kôrösi – Tóth gyógypedagógusok segítségével mûködik. CSIGAHÁZ 14.00 Sztereofotók a barlangok világáról 23.00 Völgyhíradó Egri Csaba elôadása – Zalán) GÁSTYA ÁROK MALOMPART VENDÉGLÔ Különleges, háromdimenziós élmény. Magyaror- „Meséljen még egyet” – kérik a betérô vándort Az elôadás kezdési idôpontja 19.00 és 21.00 Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák szági és külföldi barlangok, mintha csak ott len- Arany Jánosnál. „Együtt lenni jó” – hangzik föl között várható. Kérjük tájékozódjon a Völgy Nagy ember, kis szerelem (Büyük adam nél! Max. 22 fô, ennyi speciális szemüveg van. Zelk Zoltán versében. „Mintha vendég lenne” információs központjaiban, vagy a kücüg ask) (2001) 115 p., r.: Handan Ipekci Jelentkezés: Knauer Anna (BINPI) 30/491-0087 – csavarja ki Zalán Tibor a jól ismert sorokat. www.kapolcs.hu-n, az elôadás elôtti napon. A Trakta ezúttal azokat a pontokat, kötôdéseket Szereplôk: Sükran Güngör, Dilan Ercetin, 16.00 Biogazdálkodás, bioélelmiszerek keresi, melyekkel egymáshoz tapadunk, melyek Anton Pavlovics Csehov: HÁROM NÔVÉR Füsun Demirel, Yildiz Kenter Beszélgetés (MTVSZ) A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Hejar, a hatéves kurd kislány, aki egész családját éltetnek bennünket. Három író, három megköze- Színház és a Zsámbéki Nyári Színház közös elveszti a dél-kelet Törökországban fekvô szülôfa- 17.00 „Meatrix, Store Wars” lítés. Kôrösi Zoltánt új regénye apropóján (Milyen produkciója luja elleni támadás során, valamint Rifat Bey, Animációs rövidfilmek egy nôi mell?) a múlttal, a családdal való kap- Játszák: Kristán Attila, Szûcs Nelli, Kacsur a már nyugalmazott, de még mindig tekintélyt KATOLIKUS TEMPLOM csolatairól kérdezzük és olvastatunk föl vele, Tóth Andrea, Orosz Ibolya, Vass Magdolna, parancsoló bíró. Történet a szeretetrôl, amely 16.00 Müller Ilona zongorakoncertje Krisztinával novelláskötete kapcsán (Törésvonal) a Kacsur András, Tóth László, Ivaskovics a 15 évig tartó polgárháború utóhatásait még „Dallamok varázsa” – zongora-, orgona- és csem- férfi-nô viszony örök titkát fejtegetjük. Zalán Tibort Viktor, Trill Zsolt, Varga József, Rácz József, magán viselô Törökországban bontakozik ki. baló muzsika pedig arról faggatjuk (Dünnyögés félhangra), hogy Szabó Imre, Sôtér István, Orosz Melinda, Rifat Bey és Hejar elsô találkozása ellenséges érzel- MALOMSZIGET mit akar a régmúlt idôk íróitól, akiket kiforgat, Katkó Ferenc, Béres Ildikó, Ferenczi Attila mektôl fûtött. A konok bíró nem hajlandó más 17.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium át- és beemel tôlük sorokat… Díszlet: Alekszandr Belozub nyelven megszólalni, mint törökül, a makacs kis- utcaszínháza Beszélgetôtársuk: Lôkös Ildikó Jelmez: V. Csolti Klára lány azonban csak a kurd nyelvet beszéli... MALOMPART VENDÉGLÔ Rendezô: Vidnyánszky Attila KASTÉLY ÉS UDVARA ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  A tíz éve a „semmibôl” alapított kárpátaljai AUGUSZTUS 5. (szombat) 18.00 Filmvetítés: Szakrális emlékek Erdélybôl SZABÓ DÁNIEL TRIÓ társulat mára az egyik legjelentôsebb magyar FELSÔ ISKOLA – ZÖLD-UDVAR Szabó Dániel (zongora), Szandai Mátyás nyelvû színházi mûhellyé vált. Az irodalmilag Dokumentumfilmek 07.00 Mûvészetek Völgye teljesítménytúra és színpadilag is a legrejtélyesebbnek tartott Operatôr: Kötô Zsolt és Antal Áron, vágó: (nagybôgô), Mohay András (dob) Indulás 10 óráig, érkezés 19 óráig. További Csehov-darabban látszólag nem történik semmi, Tárkányi János, szerkesztô: Tövissi Ildikó DÉS LÁSZLÓ–BALÁZS ELEMÉR információk a túrák között, illetve a CATS csak az idô múlása. Mindenki kommentálja KATOLIKUS TEMPLOM QUARTET: CONTEMPORARY önmagát, a másik tetteit, jellemét, múltját, standjánál. 18.00 „HANG és HUMOROSKOLA” GREGORIAN jövôjét Vidnyánszky értelmezésében. A Három MALOMSZIGET Pap Jánosnak, a Zeneakadémia akusztikus- Dés László (szaxofon), Balázs József nôvér elsôsorban az egyszerre elmúló és elmúlni 07.45 Közös jóga professzorának elôadás-sorozata (zongora), Szandai Mátyás (bôgô), Balázs mégsem tudó gyerekkor drámája. KATOLIKUS TEMPLOMKERT 5. elôadás: A bor akusztikája Elemér (dob) Közremûködik: Gaál Csaba baritonista Idén 46. alkalommal rendezték meg a lengyel- 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” VOCES4 ENSEMBLE Vidám, dionüszoszi délután, szôlôszemek, szô- országi Kaliszban a „Színészet Fesztiválját”. A 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje Hegyi Barnabás (kontratenor), Gyulai Csaba produkcióval három színészi díjat is elnyertek: lôlevelek, szüretek, pincék, hordók, kocsmák, 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban (tenor), Mizsei Zoltán (bariton), Demjén Vass Magdolna (Irina), Trill Zsolt (Szoljonij) borfesztiválok, borosüvegek és – poharak, boros András (basszus) és Szûcs Nelli (Natasa), sôt Vidnyánszky Attila EVANGÉLIKUS UDVAR legények és leányok hangjaival; bordallal, – kor- rendezése társulati különdíjat kapott. 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora csolyával, csorgással, cseppenéssel, filmmel, zené- KÁVÉHÁZ 21.30 Moziéjszakák a Pajtamozgóban MALOMPART VENDÉGLÔ Labirintus és Gyermek Bt. vel és élô demonstrációval. 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  Történelmi és gazdasági játszóház GÁSTYA ÁROK Csak szex és más semmi – Goda Krisztina COLLECTIVE QUARTET KASTÉLY ÉS UDVARA Az elôadás kezdési idôpontja 19.00 és 21.00 filmje Mester Dániel (szaxofon), Rácz Roland ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK között várható. Kérjük tájékozódjon a Völgy Házigazda: Gödrös Frigyes (zongora), Fehérvári Attila (basszusgitár), 10.30-13.00 és 16.00-19.00 Vendégségben a információs központjaiban, vagy a CSIGAHÁZ Hoff Marcell (dob) török pasánál (játszóház) www. kapolcs.hu-n az elôadás elôtti napon. 23.00 Völgyhíradó

20 21 Kapolcs Kapolcs Kapolcs MALOMPART VENDÉGLÔ 18.00 Kastélyzárás Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák MALOMPART VENDÉGLÔ Az igazi Mikulás (2005) – 90 perc 21.00-tôl JAZZ SZÍNPAD  Rendezte: Gárdos Péter FREE STYLE CHAMBER ORCESTRA Szereplôk: Cserhalmi György, Szilasi Blanka, Nagy János (zongora) mûvészeti vezetô, Bertók Lajos, Ujlaki Dénes, Gazsó György, Pálhegyi Máté (fuvola) zenekarvezetô, Balázs Csákányi Eszter, Szabó Tibor, Csányi Sándor, Rudolf Péter, Györgyi Anna, Gryllus Dorka, Gergely (hegedû) koncertmester, Frankie Seress Zoltán, Zsigmond Emôke, Hajdú Lato, Raposa Krisztina, Csonka Gábor, István, Szabó Gyôzô Csámpai Melinda, Molnár Bea, Ballagó Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy bárzongo- Eszter (hegedû), Benkô Gyula, Gálfi Csaba, rista, Misu. Félresiklott az élete. Haraszti Krisztina, Pillár Tamás (brácsa), Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy 8 éves Horváth Ildikó, Sturcz András (cselló), kislány, Liza. Árva volt. Horváth Balázs (nagybôgô), Kaszás Péter December 6-án Misut felveszik reklám-Miku- (dob), Ablonczy Keve (klarinét), Zsemlye lásnak egy áruházhoz. Ugyanezen a téli napon Sándor (szaxofon), Blaskó Mihály (fagott) Liza megszökik a gyerekotthonból, mert egyszer Vendégmûvész: Lukács Péter – Peta (gitár), régen az anyukája azt ígérte neki, hogy ha majd Szerényi Béla (tekerôlant), 8 éves lesz, kap egy biciklit a Mikulástól. Azon AFTER CRYING a napon, mikor a sûrû hóesés egészen befedi a Bátky-Valentin Zoltán (ének), Egervári várost, Liza odalép Misuhoz és elkéri a biciklit. Gábor (fuvola, szöveg), Lengyel Zoltán AUGUSZTUS 6. (vasárnap) (zongora), Madai Zsolt (dob), Pejtsik Péter (cselló, basszusgitár), Torma Ferenc (gitár, MALOMSZIGET szintetizátor), Winkler Balázs (trombita, 07.45 Közös jóga billentyûs hangszerek), Görgényi Tamás KATOLIKUS TEMPLOMKERT (szöveg, mûvészeti vezetô) 10.00–20.00 „Magyar segítség a Föld körül” CSIGAHÁZ 10.00–17.00 Varázslatos Kövek Kertje 23.00 Völgyhíradó 10.00 és 12.00 Meditációs ima a templomban MALOMPART VENDÉGLÔ EVANGÉLIKUS UDVAR Kb. 23.30 Filmmúzeum éjszakák 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Cimbora Tibor vagyok, de hódítani akarok Labirintus és Gyermek Bt. (2006) – 88 perc Történelmi és gazdasági játszóház Rendezte: Fonyó Gergely KASTÉLY ÉS UDVARA Szereplôk: Fancsikai Péter, Egri Bálint, ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Gregor Bernadett, Gáspár Kata, Cserna 10.30-13.00 Színes házak meséi (játszóház) Antal, Molnár Piroska, Gesztesi Károly, A szecesszió varázslatos színvilágának, mesés Németh Kristóf motívumainak ismertetése az iparmûvészeti A történet az évzárón kezdôdik. Tibor, két barát- technikák játékos felhasználásával (üvegfestés, jával a komputerszobában, éppen Lady Sandra mozaikkészítés, csempefestés) weboldalán nézi, ahogyan a nô lassan vetkôzik, 16.00 Filmvetítés miközben arról folyik a szó, ki mikképp fogja a Óvás! – Budapest a II. világháború után nyáron elveszíteni a szüzességét. Az élvezeteknek Jávor István dokumentumfilmje véget vet az iskolarádió, amibôl Tibor megtudja, Az utolsó lakó – Egy belvárosi bérház sorsa a megbukott „töribôl”. Lôttek a horvátországi 21. században nyaralásnak, bulizásnak a haverokkal, irány... a Réti Péter dokumentumfilmje füredi Flamingó Hotel, a „vállalati üdülô”...

22 VigántpetendVigántpetend 10.00–18.00 Információs stand MINDENNAPI PROGRAMOK Az Ökoszolgálat zöldboltja mellett építési, ház- tartási és hulladékos tanácsadással várjuk az KÉZMÛVESEK érdeklôdôket 10.00–18.00 Gyalogcsiga játék VÖLGYE Részletesen lásd a Zöldjátékoknál! (93. old.) 11.00–20.00 Jurta teaház és varázskert 10.00–20.00 VIGÁNTPETENDI NÉPI ÉS Jurta-teaházunkban szívesen várunk mindenkit IPARMÛVÉSZETI VÁSÁR A TÓKERTBEN teázni, beszélgeti, pihenni, zenét hallgatni, zenél- A Kézmûvesek Völgye programsorozat ni vagy egyszerûen velünk lenni. A teákat fôleg támogatói: CERAMIC CENTER – Nádastó Kft. gyógynövényekbôl készítjük, kóstolásukért fizet-

Szurdi Éva Kapolcsi Fazekasmûhelye és Galériája ség helyett adományokat várunk. Vigántpetend 8284 Kapolcs, Kossuth u. 16. Tel./fax 87 437-458 JÚLIUS 29. – AUGUSZTUS 5. Kapolcsi Önkormányzat 10.00–16.00 „Delelô” Játszóház PLÉBÁNIA GALÉRIA (HUMUSZ, Ökoszolgálat, Süni Egyesület) 10.00–20.00 VÍZÁLLÓ 16.00–18.00 Ezer-jó-fû Játszóház (FÖK) A Néprajzi Múzeum Szeretettel várunk minden gyereket természetis- MÛANYAG címû mereti foglalkozásainkra, ahol a minket körülve- kiállításának kamarakiállítása vô világ egyszerûségével és összetettségével, titkai- VÍZÁLLÓ. Ha esik, ha fúj! val és csodáival ismerkedhetünk meg- rengeteg A Néprajzi Múzeum vízálló alkotómûhelyei és játékkal, megfigyeléssel, alkotással. filmjei 10.00–20.00 Filmek JÚLIUS 28. (péntek) Mûanyag mozgóképen. Néprajz mozgóképen PLÉBÁNIA GALÉRIA 11.00–13.00 és 15.00–19.00 Alkotómûhelyek Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai Bérlet tokban. Pillesakk. Palackpropeller. Kupak- 10.00–20.00 Filmek mozaik. Térfonások. Szappanszobrok és -buboré- 15.00–19.00 Vízálló alkotómûhelyek kok. Vigyázat, hôre lágyulunk! Az alkotómûhelyeket vezeti: Joó Emese és ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR Tóth Mariann 10.00 „Modell építkezés” A HÁZÖKÓ kiállítás keretében ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR A látogatók részt vehetnek az E-Missziósok Vigántpetenden a már megszokott helyen, az „építkezésén”, mely során olyan modellépület Öregiskola udvarán, a Független Ökológiai Köz- fog megvalósulni, amelyiknek minden oldala pont Tájvédelmi Oktatóközpontjában a már más építészeti technikával készül (szalmabála-, hagyományos programjaink (Ökológiai Játszó- vályog- és paticsfal). ház, HÁZÖKÓ kiállítás, zöld szervezetek infor- mációs standjai) mellett újdonság lesz a gyógynö- 14.00 Mongol nemezjurta felállítása vénykert és a Jurta teaház. 19.00 A Jurta teaház megnyitása Szervezô: Független Ökológiai Központ – FÖK TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD Részt vevô szervezetek: Csalán Egyesület, 18.00-hajnalig Tûzraktér Est E-Misszió Egyesület, Hulladék Az európai ipari épületek újrahasznosítási trend- Munkaszövetség – HUMUSZ, Magyar jébe illeszkedô független kulturális komplexum, a Energia Brigádok – MEB, Ökoszolgálat Tûzraktér (neve egy magánhangzót magasodott Alapítvány, Pangea Egyesület, Süni Egyesület az induló Tûzraktárból) az új nyár beköszöntével Lazulj – „Legyél Aktív Zöld-Udvar Látogató!” elfújta elsô születésnapi gyertyáját, és a Súgó meg- – Játék (Lásd a Zöldjátékoknál! 93. old.) hívására eljött a Völgybe barátaival együtt.

23 VigántpetendVigántpetend 18.00–20.00 Riadólánc '80 Mint az embereknek, a növényeknek is meg- 11.00 Szônyegek csodálatos világa a Jurta 1. rész: Medusa Piercing (30’) Az AKT és a Biztonsági Sáv Társulat 2005 vannak a maguk kedveltebb helyei és szomszédai. teaházban Médium: Fehér Ferenc elôadása A növények sem szeretnek mértani párhuzamos- Célunk a magyar népi hagyományból merített Koreográfia: O. Caruso, Fehér Ferenc Rendezô: Lippai Krisztina ságban, traktorozhatóan éldegélni, annál inkább motívumok felújítása és beillesztése a mai életbe. Origó: Lôrinc Lilla (videón), Zene: The

Vigántpetend A Riadólánc '80 a sötét gyermekkor hajnala és szeretnek körkörös formát felvenni. Errôl szól a Bemutatjuk a gyapjúfestést növényekkel, ezután Corporation, Design: O. Caruso, Videó: The vége között, a nyolcvanas évek körül játszódik. gyógynövény spirálkert. Elkészítéséhez egy szép együtt szövünk szônyegeket. Mindezt, Lindeman Corporation, Rendezô: O. Caruso A Mágus, a Királylány, a Tanárnô, a Vezér rakás komposztált föld és sok emberi kéz szük- Éva kedves néprajzos, szônyeges meséi kísérik. A Medusa piercing eszelôs és extatikus látomás, autója, a bunker, a papák-mamák és a kórus séges. Erre a jelképes udvarnyitó ceremóniára 16.00 Ezer-jó-fû játszóház zaklatott, és felzaklató vízió, minden ízében világában minden megtörténhet, amit felnôtt mindenkit szeretettel várunk! Illatok és színek totális színház. fejjel elkerülni igyekszünk... 16.00 Ezer-jó-fû játszóház A természet sokfélesége, szépsége lesz a téma, amit 2. rész: Exit – Kaspar variációk (20’) 20.30 AKT-koncert (humoros, sanzonos) Gyógynövények napja személyesen is megtapasztalhatunk- illatgyûjtés- Elôadó: Fehér Ferenc

22.00 Hangmás-koncert  16.00 Meseszerû Kelet sel, színpaletta-készítéssel és más játékokkal. Zene: The Corporation, ZUM Vigántpetend Ami a mûfajunkat illeti, ez az a kérdés, amire Beszélgetés Törökországról a Jurta teaházban 16.00 A Varázskert 1001 éjszakájának meséi, Koreográfia: O. Caruso, Fehér Ferenc „Fehér Ferencet lenyûgözô színpadi jelenléte, soha nem tudunk válaszolni. A hivatalos KATOLIKUS TEMPLOM versei, dalai a Jurta teaházban robbanékonysága, vibráló lénye, egyre eredetibb, álláspontunk szerint a 70-es 80-as évek new 11.00 Wolfgang Amadeus Mozart, a 200 éves Az élet varázslatának megôrzéséért mindenkit sajátos mozdulatvilága jelenleg a szakma talán wave-je inspirált minket, de valahol a mai zseni  szeretettel várunk jurtánkba a tûz köré erre legizgalmasabb táncosává emeli.” elektronikus underground zenék is hatnak ránk. Korhecz Imola és Érdi Tamás (zongora) a mesés-verses-dalos nyitott körre, ahol bárki 00.00 Tûzraktér-szett, Dj-k: Sabda (Mustbeat), Versekkel, levélrészletekkel és sok sok zenével megoszthatja kedvencét és sajátját ezen mûfa- JÚLIUS 31. (hétfő) Dj Clairvo (a.k.a Marcipán) Mozartról másképp jokból. PLÉBÁNIA GALÉRIA 18.00 Érdi Tamás Mozart-zongoraestje KATOLIKUS TEMPLOM Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai JÚLIUS 29. (szombat) Szonáták, fantáziák, rondók és variációk 11.00 „A semmi ágán…”  10.00–20.00 Filmek PLÉBÁNIA GALÉRIA TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD Bartók Béla és József Attila Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai 19.00 Borago-koncert József Attila versei Bartók Béla zenéjével 11.00–13.00 és 15.00–19.00 Plasztik és dekor 10.00–20.00 Filmek Jazzbe oltott népzene egyedi hangzásvilággal. Korhecz Imola és Érdi Tamás elôadóestje „Plasztikus mûanyag ékszerek” „Legboldogabbnak akkor láttam Attilát, amikor Alkotómûhely Máté Eszterrel. 21.00 Ionescu: Kopasz énekesnô 11.00–13.00 Vízálló alkotómûhelyek elküldtük Bartók Bélához egy cikkért, amit a Átváltozások Színházi Mûhely elôadása ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR 15.00–19.00 Víz és kalap gépi muzsikáról ígért nekünk” – emlékezett vissza 09.00 Petendrôl Pulára „Esôkalapok” – alkotómûhely Tóth Virággal JÚLIUS 30. (vasárnap) Fejtô Ferenc egyszer József Attilára. „Amikor Túra a BINPI szervezésében ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR visszajött, látszott rajta, hogy valamit mondani Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) PLÉBÁNIA GALÉRIA 09.30 Erdészeti tanösvénytúra és erdeiiskola- készül, kérdeztem: „Mi van veled Attila? Minek Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai 10.00 Delelô játszóház bemutató örülsz?” Erre ô: „Képzeld, Bartók Béla azt Kô és palack Kavicsfestés, újságpapír figurák, dominó, memó- Indulás a katolikus templom mellett az erdei mondta nekem, hogy én az vagyok a magyar köl- riajáték, hulladékos totó, ügyességi és okossági 10.00–20.00 Filmek iskola hirdetôtáblájától tészetben, ami õ a muzsikában. Ennél szebb és társasjátékok, kompomata, környezetbarát (Részletesen lásd a Zöldtúráknál! 92. old.) 11.00 és 17.00 Pillekô Project nagyobb dicséretet nem hallhattam volna.” háztartás: párosítsd össze!, szemétpeca egészen 10.00 „Barangoló” társasjáték (Süni Egyesület) „Pillekô” – alkotómûhely Antal Csabával 18.00 Érdi Tamás zongoramûvész koncertje délután 4 óráig. (HUMUSZ, Ökoszolgálat) Táblánként kb. 8-10 gyerek, felnôtt játszhat A DNS Természetközpontú Egyesület bemutatója Bartók Béla mûveibôl  10.00 „Modellépítkezés” akár délután 4 óráig. A kérdéseket a mezôkön és filmje Improvizációk, rondók, bolgár táncok és az A HÁZÖKÓ kiállítás keretében szereplô mesefigurák teszik fel az állat- és növény- 11.00–13.00 és 15.00–19.00 Vízálló Allegro Barbaro Részletesen lásd a július 28-i programnál! világ, ásványtan, csillagászat, földrajz valamint alkotómûhelyek TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD 11.00 Álomfogó készítése a Jurta teaházban a természet és környezet ismerete és védelme ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR 20.00 Anselmo Crew-koncert  Az álomfogó különbözô indián hagyományokban kapcsán. 10.00 „Barangoló” társasjáték (Süni Egyesület) Az Anselmo egy felkavaróan ötletes tánczenés tur- gyökerezô, természetes anyagokból készült, kör 10.00 „Modellépítkezés” Részletesen lásd a július 29-i programnál! mixgép, amely – Ausztrália és az Antarktisz kivé- alakú háló, amely megfogja az ember jó álmait, A HÁZÖKÓ kiállítás keretében 10.00 „Modellépítkezés” telével – minden földrész zenei világát magába ezzel adva erôt, hogy könnyedén, békésen éljen. Részletesen lásd a július 28-i programnál! A HÁZÖKÓ kiállítás keretében olvasztja. 16.00 Ezer-jó-fû játszóház 11.00 Gyógynövény spirálkert készítése Részletesen lásd a július 28-i programnál! 22.00 A Finita la Commedia elôadása Fûszernövények napja

24 25 VigántpetendVigántpetend 16.00 Valóság képekben manipuláció nélkül a 10.00 Delelô játszóház Útvonal: római katolikus templom 20.00 Neo-koncert Jurta teaházban Részletesen lásd a július 31-i programnál! – Vízimalom – római katolikus plébánia A magyar elektronikus zenei világ egyik legismer- Közös világunk Amazonas-vidéki képes meta- 10.00 Ablakszigetelési bemutató – evangélikus harangláb – útközben népi tebb zenekara. építészeti emlékek foráit ábrázoló poszter köré ülve beszélgetünk A HÁZÖKO kiállítás keretében Sétavezetô: Máthé Géza építész, 30/515-9674 AUGUSZTUS 3. (csütörtök) Vigántpetend a szabadkereskedelem pusztító hatásairól és az A Magyar Energia Brigádok megmutatják, Szervezô: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal embernek maradás lehetôségeirôl. hogyan lehet egyszerûen csökkenteni a fûtés- PLÉBÁNIA GALÉRIA KATOLIKUS TEMPLOM számlát. Megtudjuk: az országban hol és hogyan ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai 05.00 Madárgyûrûzés 15.00 és 17.00 Zsoltár-népének-népdal – a lehet bérelni az ehhez szükséges kellékeket. 10.00–20.00 Filmek Muzsikás mûsora  Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) 11.00 Létre gyúrt agyagvilág a Jurta teaházban 10.00 Gyógynövénytúra 15.00–18.00 Dominó és plasztik – a Néprajzi Közremûködik: Petrás Mária (Moldva) Mi sem vagyunk egyebek, mint földbôl és vízbôl Múzeum szakmai napja Különös, meglepô ismereteket ôrzött meg a népi Takács Feri bácsival gyúrt világok, lélegzettel, szeretettel életben tartva. Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) Dominó pontok 6-9.

emlékezet a régmúlt idôk vallásos szokásaiból, A Néprajzi Múzeum vendégei a pécsi Janus Pan- Vigántpetend 16.00 Ezer-jó-fû játszóház Esôs idôben a túra helyett a Jurta teaházban mesél dallamaiból, szövegeibôl. Pogány regölést, ahol nonius Múzeum Néprajzi Osztálya, a nagyatádi Barátkozzunk a gyógyító fákkal! Takács Feri bácsi a gyógynövények titkairól. misegyertyáról is szó van, Bodrogkeresztúrról Városi Múzeum, a pápai Kékfestô Múzeum és a zsidó ószövetségi zsoltárváltozatot vagy gregorián 16.00 Énekkör a Jurta teaházban 10.00 Delelô játszóház Magyar Nemzeti Múzeum. A beszélgetés témája: éneklést, ahogy a XVI. században énekelték Barátkozás különbözô népek dalaival, együtt éne- Részletesen lásd a július 31-i programnál! jelenkori kutatások és készülô kiállítások turiz- és tanították Moldvában az olasz szerzetesek, kelve a természetrôl, emberekrôl, szerelemrôl. 10.00 Ablakszigetelési bemutató musról, kockaházról, farmerrôl és a bakonybéli vagy a reformáció kezdeteirôl megmaradt több- TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD  A HÁZÖKO kiállítás keretében bencés szerzetesek mindennapjairól. Részletesen lásd az augusztus 1-jei programnál! szólamú zsoltáréneklést. Megannyi ritkaság, 18.00 Azuma Clan-koncert 20.00 Plasztikmûvek különlegesség. Mindezt a hangulathoz illô világi A 2004-ben Mogyoró Kornél által alapított 16.00 Ezer-jó-fû játszóház Alternatív mûanyagtörténet a celluloid könyvtáb- muzsika veszi körül. Azuma Clan nevét egy számítógépes játék nin- Alkotó nap lától a felfújható fotelig. Könyvbemutató szerzôk- TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD  dzsacsapatáról kapta. 16.00 Városi kertek – burjánzó bérházak kel és színmûvészekkel. Közremûködik Szalontay Tünde és Tamási 20.00 Spaceshit-koncert 20.00 European Mantra-koncert Beszélgetés a Jurta teaházban A városok több zöldre éhesek, hûs árnyra beton- Zoltán (Pintér Béla Társulat). Indie-elektro-rock ûrutazáshoz, csillagtúrákhoz. Egymás mellett a mázsás metálriffek, a fúziós rengetegek helyett. Enni is adhatnának az embe- A program házigazdája: Fejôs Zoltán és 22.00 Heaven Street Seven-koncert  jazzbetétek, a tört ritmusok és egy-egy jól idôzí- reknek: potyogó manna vethetô minden betonra! Frazon Zsófia A hazai gitárpop vezetô zenekara tett (és jól idézôjelezett) rádiórock-téma. ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR Tagok: Borlai Gergô (dob), Nagy János MÛVELÔDÉSI HÁZ 05.00 Madárgyûrûzés AUGUSZTUS 1. (kedd) (billentyû), Lukács ‚Peta’ Péter (gitár), ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Mûhelytitkok Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) PLÉBÁNIA GALÉRIA Papesch Péter (basszusgitár) 15.00 Félreverjük a harangokat! – konferencia- 09.00 Petendrôl Pulára Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai AUGUSZTUS 2. (szerda) beszélgetés Túra a BINPI szervezésében 10.00–20.00 Filmek Illés Sándor (Sanyi pap) – Felhôsi István: Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) PLÉBÁNIA GALÉRIA A mûemléket használjuk is! 11.00–19.00 Víz és palack 10.00 Óriás mandala készítése Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai Felhôsi István: Egy felújítás folyamata „A palack szelleme” Turok Margit: Egy-házi leltár Földanyánk gyümölcseibôl a Jurta teaháznál Bemutatjuk a Kékkúti ásványvizet. 10.00–20.00 Filmek A mandala a nyugodt, aktív, kreatív erôkkel KATOLIKUS TEMPLOM Vízkóstoló. Pillesakk. Palackpropeller. Kupak- 11.00–13.00 és 15.00–19.00 épül, nagyon erôs gyógyító hatással bír. mozaik. 16.00 Fuvoladuó koncert  KATOLIKUS TEMPLOM 10.00 Ablakszigetelési bemutató „Pillepalack” – alkotómûhely Tóth Mariannal Játszanak: Isépy Zsuzsanna és Matuz Gergely ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Az évszázadok során – a reneszánsztól napjainkig A HÁZÖKO kiállítás keretében ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR Falutekergôk – remekmûvek sora is született erre a hangszer- Részletesen lásd az augusztus 1-jei programnál! 05.00 Madárgyûrûzés 10.00 Petendi görbe utak – mûemléki séták összeállításra. A mai koncerten Mozart, Hindemith 10.00 Delelô játszóház Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) A Bakony és a Balaton-felvidék határán fekvô és Friedemann Bach egy-egy mûve hangzik el. Részletesen lásd a július 31-i programnál! 09.30 Erdészeti tanösvénytúra és erdeiiskola- dimbes-dombos kis falu újonnan helyreállított TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD  16.00 Ezer-jó-fû játszóház bemutató házai között anekdotázgatva megismerhetjük a 18.00 The Trousers-koncert Formák és méretek Indulás a katolikus templom mellett az erdei település egykori és mai életét, és bepillanthatunk Az együttes az angolszász gitár-rock hagyomá- Mekkorák a legnagyobb és legkisebb élôlények, iskola hirdetôtáblájától. a népi lakóházak értékôrzô és korszerû felújítá- nyait követi, igyekszik egybe gyúrni a hatvanas- milyen alakzatokat rejt a természet, mi az és Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) sának mûhelytitkaiba. hetvenes évek örökségét a modern törekvésekkel. miért szép a szimmetria...

26 27 Vigántpetend Vigántpetend Kállay Gábor együttesének idei vendégei: 16.00 Essakane ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR AUGUSZTUS 5. (szombat) Tuareg zenefesztivál a sivatagban 05.00 Madárgyûrûzés Lôrincz László, a Szegedi Tudományegyetem Régizene Tanszékének vezetôje, kiváló Jurta teaház Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) PLÉBÁNIA GALÉRIA Filmvetítés és beszélgetés Koresz Katalinnal és Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai blockflötemûvész, Gyôri István lantmûvész, 09.30 Erdészeti tanösvénytúra és erdeiiskola- Zádori Mária, a hazai régizeneéneklés Fehér Károllyal a szaharai nomád nép életérôl. 10.00–20.00 Filmek Vigántpetend bemutató kiválósága és Harsányi Zsolt, a Camerata 18.00 Közös improvizatív zenélés a Jurta Indulás a katolikus templom mellett az erdei 11.00–13.00 Vízálló alkotómûhelyek Hungarica Együttes egykori frontembere, teaházban iskola hirdetôtáblájától ÚJRA ÉS BOR aki jelenleg a Kuala Lumpuri Szimfonikus A zene közös megteremtése az Afrosound világze- Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) 10.00-22.00 Bemutatjuk a Néprajzi Múzeum Zenekar fagottosa. nei hangszerbolt különleges hangszereivel. (Ha borait Mûsoron népszerû barokk darabok, virtuóz 10.00 „Kalásztól a kenyérig” tudsz, hozz saját hangszert!) Laposa József bemutatja a 2003-as Bazalt furulyamuzsika, gyönyörû vokális zene Simpson, TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD Cséplés, ôrlés, kenyérsütési bemutató Cuvée félszáraz tájborát és Simon József Purcell, Händel és mások mûveibôl. Közkívánatra újra befûtjük a szabadtéri kemen- 2003-as Egri Bikavér száraz vörösborát. 15.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium  TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD Vigántpetend Utcaszínháza cét, ahol reggeltôl estig folyamatosan sülnek a 11.00–22.00 Borkóstoló 18.00 EZ Basic-koncert kenyerek, lepények és egyéb kemencés finomsá- 18.00 Deti Picasso (RUS) - koncert  A Laposa- és a Simon- pincészet borai Zenéjüket leginkább a Ladytron és a Zoot Az oroszországi underground rock egyik legígé- gok. A kóstoló mellett azt is megtudhatjuk a 15.00–19.00 „ujra.szep” Woman által fémjelzett, nyolcvanas éveket retesebb együttese. Hol finom, hol brutális, de Pangea Egyesület tagjaitól, hogyan építhetünk Recycling alkotómûhely Szabó Eszter Ágnessel idézô vonalba sorolható, amelyet vizuális ele- mindenképp hangsúlyos gitárok, hegedûk, fúvó- magunk is hasonló kemencét kertünkben. ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR mekkel is támogatnak sok, pszichedelikus hangulatok, népzenei alapok 10.00 Delelô játszóház 09.30 Erdészeti tanösvénytúra és erdeiiskola- 20.00 Amber Smith-koncert jellemzik zenéjüket, de mindez szinte csak alá- Részletesen lásd a július 31-i programnál! bemutató Az egyik legrégebben létezô itthoni indie zenekar. festés Gaja Arutjunján elképesztôen hajlékony és Indulás a katolikus templom mellett az erdei expresszív hangjához. 11.00 Hangszerek készítése iskola hirdetôtáblájától. AUGUSZTUS 6. (vasárnap) 20.00 Másfél zenekar koncertje  Hulladékból és természetes anyagokból a Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) PLÉBÁNIA GALÉRIA Valahol a rock és a modern tánczenék között, Jurta teaházban 10.00 Gyógynövénytúra Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai húzós, lüktetô, váratlan váltásokkal és hipnotikus 16.00 Ezer-jó-fû játszóház Takács Feri bácsival 10.00–20.00 Filmek ismétlôdésekkel. Vízi móka Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) 15.00–19.00 Vízálló alkotómûhelyek Ezen a napon a vízzel játszunk és kísérletezünk. Esôs idôben a túra helyett a Jurta teaházban mesél ÖREGISKOLA – ZÖLD-UDVAR AUGUSZTUS 4. (péntek) 16.00 Belsô-ázsiai kultúrák Takács Feri bácsi a gyógynövények titkairól. 10.00 „Kalásztól a kenyérig” PLÉBÁNIA GALÉRIA Mongólia, Kína, Tibet – Jurta teaház 10.00 „Kalásztól a kenyérig” Cséplés, ôrlés, kenyérsütési bemutató Vízálló – A Néprajzi Múzeum vízálló programjai Filmvetítés és beszélgetés Szathmári Botonddal Cséplés, ôrlés, kenyérsütési bemutató Részletesen lásd az augusztus 4-i programnál! a sztyeppei népek hagyományos, természetes min- Részletesen lásd az augusztus 4-i programnál! 10.00–20.00 Filmek 11.00 Mantraéneklés dennapi életérôl, szertartásairól. 15.00–19.00 Vízálló alkotómûhelyek 10.00 Delelô játszóház Csikós Olivér vezetésével a Jurta teaházban ZENE ÉS BOR 18.00 Sztyeppék hangjai a Jurta teaházban Részletesen lásd a július 31-i programnál! Közös éneklés, dalolás, hanggyógyítás. Megismer- 11.00–22.00 Bemutatjuk a Néprajzi Múzeum A szelek elôcsalogatják és megszólaltatják a min- 16.00 Ezer-jó-fû játszóház hetô, megérezhetô, megtanulható gyógyító énekek borait denben rejlô hangokat, melyek megmutathatók Szem, orr, száj, kéz, fül éneklése, a természet és önmagunk gyógyulásáért Laposa József bemutatja a 2003-as Bazalt Cuvée és meghallhatóak egy kicsi, de mégis nagyszerû Hogyan érzékelnek az emberek és az állatok? felajánlva, különös, ritkán hallott hangszerekkel félszáraz tájborát és Simon József 2003-as Egri hangszeren, a dorombon. 16.00 Filmvetítés a Jurta teaházban (tampura és harmónium) kísérve. Bikavér száraz vörösborát. 14.00 Beszélgetés a nomád jurtákról TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD A természet ôsi hangjai – Ausztrália 11.00–22.00 Borkóstoló 15.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium A film után beszélgetés az ausztrál bennszülöttek 16.00 A Jurta lebontása A Laposa- és a Simon- pincészet borai kultúrájáról, világképérôl és a környezettel való Utcaszínháza TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD  16.00 Síppal, dobbal, didzseriduval... kapcsolatukról. Népek hangszerei a Néprajzi Múzeumból címû 18.00 Moog-koncert  18.00 Nalanda-koncert 18.00 Turunga didgeridoo Az alapvetôen fúziósjazz-vonalon mozgó idôszaki kiállítás és a kiállításhoz kapcsolódó CD. Általában indie/garázs/alternatív stílusokba Workshop a Jurta teaházban A program házigazdája: Pálóczy Krisztina szokták ôket besorolni, ami az elôadók szerint is csapat ars poeticája a Nalanda szó jelentésével TÓKERT – PESTI EST SZÍNPAD definiálható legjobban: „határok nélkül adni”. 18.00 Vivát Bacchus Együttes bordalkoncertje nagyjából fedi a valóságot. 15.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium 20.00 Jazzékiel-koncert 19.00 Didjeridoo bemutató 20.00 Brains-koncert Utcaszínháza Dunaújvárosi hip-hop jazz zenekar, szigorúan Balázs Gábor és Marafkó Gábor Rock, drum & bass, hiphop és dancehall egészsé- KATOLIKUS TEMPLOM magyar nyelvû szövegekkel, profi hangszeres 20.00 Kôris zenekar  ges keveréke lendületesen tálalva. 16.00 Excanto Együttes koncertje  tudással.

28 29 KrétakörKrétakör ÛRbázis ÛRbázis A külföldi és magyar mûvészbarátokkal megerô- GYEREKPROGRAMOK SZABADEGYETEM sített Krétakör társulata arra vállalkozik, hogy JÚLIUS 30. – AUGUSZTUS 5. 11.00 órától JÚLIUS 31. – AUGUSZTUS 5. két hét alatt feltérképezze e furcsa objektum, egykori munkatársai és környezete történetét, KRÉTAPÉTA 18.00 órától feldolgozza azt, s így – kissé átlényegítve – adja Váradi Zsófi és Váradi Luca kreatív mûhelye Tanulni, tanulni, tanulni! Mi mást is vissza azoknak, akiket a leginkább megillet: a 5–10 éves gyerekeknek sugallhatnának az 1974-ben épült falak? Persze falvak lakosságának. KRÉTAKÖR ÛRBÁZIS „Az öt foglalkozás során a legkülönfélébb kommu- ezt a változatos programot meg lehet élvezetesen 2006 nyarán Taliándörögd és Öcs határában nikációs lehetôségekkel ismerkedünk, illetve új is valósítani a tudomány és fantasztikum határ- 2003 és 2004 után újra teljes programmal érke- mezsgyéjén. Erre olyan nagyszerû elôadók sze- megjelennek az ufók. Az ufó (beazonosítatlan kapcsolatteremtési formákat találunk ki közösen. zik a Krétakör társulata a Völgybe. Ezúttal egy mélye a garancia, mint Almár Iván az ûrkutatás repülô tárgy) jelentése számunkra: idegen. Ide- Az eszközöket mi magunk készítjük el, és persze egészen különleges helyszínen: a Taliándörögd ha- egyik legnevesebb hazai szakértôje, aki készülô gen lehet bármi és bárki, ami/aki ismeretlen. helyben alkalmazzuk is azokat. tárában található egykori ûrtávközlési központot könyve címét adta elôadásának is: Ha jövô, Nemcsak a földön kívüli: a cigány, az arab, a Kommunikálunk egymással furcsa eszközök segít- népesítjük be, melyet a népnyelv egyszerûen csak akkor világûr, vagy Horváth András, a budapesti zsidó, a külföldi, a városi vagy akár a vidéki. K ségével (konzervdoboz telefon, dobok, tükrök); Planetáriumot több mint két évtizeden át igaz- Idegen mindenki, aki saját többséginek gondolt

r Szputnyiknak nevez.

étakör kifejezzük magunkat szavak nélkül, festmények- A hely szellemébôl fakadóan idei kísérletünk közép- gató csillagász, aki azt a feltételezését ismerteti kultúrkörünkön kívül esik. Idegenek vagyunk kel, mutogatással; kitalálunk új titkos nyelveket és pontjában a kommunikáció, az ismeretterjesztés és majd hallgatóságával, mely szerint a földi élet mi magunk is, akik Budapestrôl egyszer csak írásokat illetve kipróbálunk néhány jól bevált régi esetleg a valóban a Marsról ered. Szintén a megjelenünk egy vidéki közösség életében.

a fantasztikum áll. Elôadásunk a konkrét helyszínre, rétakör módszert; készítünk jeleket, amelyek elvezetnek Marshoz kötôdik Vizi Pál mérnök elôadása Magyarországon erôsen érzôdik a bizalmatlanság

alkalomra, közösségre épülô happening, melyet a K arról a Mars-járóról, melynek tervezésében részt völgybôl, a völggyel, a völgynek hozunk létre – csak az elrejtett kincshez, üzenünk a repülôknek és mindennel szemben, amit nem ismerünk. vett, s melyet 1992-ben az oroszok fejlesztettek itt és most lesz látható. Címe: A csillagász álma, a madaraknak vagy bárkinek, aki föntrôl lát, Nálunk nem alakult ki, vagy éppen elfelejtôdött tökélyre – amint egy rövid dokumentumfilmben ami nem lehet más, mint az ismeretlen kultúrákkal egy óriás közös tájban készült természetes képpel; a befogadás, megértés, tolerancia kultúrája. végül együtt belefôzzük mondandónkat egy óriás is látni fogjuk. Vendégeink lesznek a Galaktika Elvárjuk, hogy az idegen asszimilálódjon, s ha történô termékeny találkozás. magazin szerkesztôi: Németh Attila és Burger Az oázisként körbekerített, ugyanakkor elhagyott, levesbe és egy tepsi sütibe.” nem sikerül neki, elzárkózunk elôle. Ennek István is, ôk az ûrlift és a nanotechnológia rej- súlyos következményei voltak a múltban, és érzô- idilli helyen, távol a fesztivál zajától, s mégis jól ADJ EGY SZÓT! telmeibe tartanak bevezetôt, s tágabb kozmoló- megközelíthetôen délelôttönként a gyerekeket Drazen Sivak horvát színész és a Krétakör dik káros hatása a jelenben is. Az elôadás kísérlet giai összefüggéseket is felvillantanak a legendás egy rossz beidegzôdés megváltoztatására. várjuk kreatív foglalkozásokra, délutánonként az mûvészeinek játéka a gyerekek szavaival fizikus, Lukács Béla társaságában. Mindezek „A csillagász álma a földön kívüli lények megje- objektum történetét és mûködését mutatjuk be a „A részt vevô gyerekek javasolnak egy-egy szót, mellett meglepetésvendéget is tartogat még a lenése, vagyis egy (vagy több) idegen kultúrával hajdan ott dolgozó szakemberek vezetésével. Kora melyekre a színészek pár perces rögtönzéseket Krétakör Ûrbázis, s az elôadások kiegészítéséül való megismerkedés”. (Schilling Árpád) este szabadegyetem jellegû, felolvasásokkal, illuszt- készítenek. A szavakból történetek állhatnak alapvetô mûvekbôl olvasnak fel színészeink, rációkkal színesített tudományos elôadásokat hall- össze, a jelenetekbôl elôadás, ha gyerekek és legyen az adott szöveg a tudomány vagy a fan- Szereplôk: Balla Eszter, Bánki Gergely, gathatnak az érdeklôdôk, a performance után éjfél- felnôttek partnerként tekintenek egymásra a tázia szüleménye, így elhangzanak majd rész- Csákányi Eszter, Dainius Gavenonis, tôl pedig ritkán látható sci-fi filmeket vetítünk a játékban.” letek Stephen Hawking, Arthur C. Clarke, Carl Gyabronka József, Hajduk Károly, Gytis kertmoziban. Sagan és klasszikus sci-fi szerzôk írásaiból. Ivanauskas, Katona László, Keresztes Tamás, A bemutató másnapján TÁP Színházas barátaink ÛRbázisSÉTA Láng Annamária, Nagy Zsolt, Péterfy vezetik elô paródiájukat produkciónkról, és a fesz- A CSILLAGÁSZ ÁLMA Borbála, Rába Roland, Rezes Judit, Sárosdi JÚLIUS 30. – AUGUSZTUS 5. Lilla, Scherer Péter, Drazen Sivak, Terhes tivált természetesen SzínészTáncZenekar koncert- JÚLIUS 28. – AUGUSZTUS 5. 15, 16 és 17 órától, 20 fôs csoportokban Sándor, Tóth Attila, Rimante Valiukaite, Tilo tel zárjuk. 21.30 órától Sorszám szükséges! Werner és mások. A 40 perces vezetés során a látogatók megis- Az elôadásra 200 nézôt tudunk beengedni, A Krétakör ÛRbázis – melyet ideálisan gyalog, ezért kiegészítô jegy szükséges! Rendezô: Shilling Árpád merkedhetnek az eddig szigorúan ôrzött ûrtáv- biciklivel, illetve a T-Com által üzemeltetett Léteznek olyan kortárs színházi irányzatok, közlési központ titkaival. A mûemlék épület SCI-FILM-KLUB kisvonattal lehet megközelíteni – naponta 11 amelyek abból a közegbôl merítik a történeteket, különleges architektúrája, a benne található, és hajnali kettô között tart nyitva, ez idô alatt ahol éppen megjelennek. Még pontosabban, JÚLIUS 29. – AUGUSZTUS 4. egykor csúcstechnológiát képviselô szovjet és büfét és internet-hozzáférését is biztosítunk. A saját közönségük szolgáltatja a témát, „írja” a éjféltôl részletes napi programot a Völgymédiumokon japán mûszerek egyszerre emlékeztetnek egy színdarabot, esetleg játssza is a történéseket, ezzel Régen vagy ritkán látott klasszikusok és elfelejtett és a kretakor.hu honlapon keresztül közöljük. letûnt világra és a soha meg nem hódítható teremtve meg az érintettség, a jelenidejûség élmé- gyöngyszemek a tudományos-fantasztikus film- A helyszín korlátozott befogadóképessége miatt végtelenre. Egykori munkatársak kalauzolják a nyét, és adva esélyt arra, hogy a színház valóban történetbôl. Kísérleti kísérôfilmek és hétköznapi egyes programokra sorszám, illetve kiegészítô jegy látogatókat, akiknek meglepô (sokadik típusú) hasznos intézmény lehessen az életükben. Ez ôrületek – a (remélhetôleg) csillagfényes nyári szükséges. találkozásokban is részük lehet. nem konzerv, ez színház. égbolt alatt a fûben heverészve.

30 31 TaliándörögdTaliándörögd 19.00 Tájak, falvak, emberek Gyalogcsigajáték-füzet beszerzése itt! fogott egy bemutatóra: hogy lehet egy szabadtéri MINDENNAPI PROGRAMOK Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- Részletesen lásd a Zöldjátékoknál! (93. old.) fesztivál vendégeit egy színpad, s sátor hát- ÔSÖK HÁZA padi bemutatkozása. Apró helyi gyöngyszemek a Infostand terében, változatos étkekkel, színvonalasan és 07.30 Szentmise a templomban (vasárnap zenétôl a színházig. Kiadványok, könyvek, brosúrák, tanácsadás ötletesen ellátni. Az alföldi ételektôl, más népek 11.00-kor is) LÔTÉR – kérdezz-felelek konyhájáig. Bôrös malac, kukoricagörhével. „Barátság koktél” dinnyehéjban, szívószálakkal. 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással 09.00 Linómetszés a Szolnoki Metszôkör Teázó-kávézó szervezésében Méltányos kereskedelembôl származó kávék és Zenével. Tánccal. Verssel. 12.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással gyógyteák kóstoltatása Napközben: Jóga, gyógynövények, teák, kövek 11.00 Malomverseny JÚLIUS 28. (péntek) Teaházi irodalom és zene 14.00 Dörögdi Hétpróba Lazulj – „Legyél Aktív Zöld-Udvar Látogató!” ÔSÖK HÁZA Nyitva tartás: 08.00–18.00 óráig A Fekete Bárányok nevet viselô, fôként egyetemis- – Játék ta fiatalokból álló baráti társaság évek óta szervezi (Részletesen lásd a Zöldjátékoknál! 93. old.) 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ Bevezetés a Völgytörténelembe 11.00-tôl és 14.00-tôl Hangjáték ezt a programot. Idén minden versengéshez JÚLIUS 29-30. 10.00–11.00 Videóval a pow wow ösvényen A Mûvészetek Palotájában május 29. én bemu- egy-egy beszélgetés kapcsolódik, amely aktuális Magyarország vendégváró nemzeti parkjai Ontarioban (Pesovár Anna – Tisza Sándor) tatott, német–magyar koprodukcióban készült völgytémák, kulturális ügyek köré épül – feltéve „ÖKOTURIZMUS - kismesterségek” hangjátékának (Iris Disse: Táncol a halál is) persze, ha lesz kedvünk beszélgetni. Szervezô: Balatoni Nemzeti Park Igazgatóság 11.00–12.00 Bortársaság a Völgyben sikerén felbuzdulva a Magyar Rádió Rádiószín- Éjjel – Sátorzene Idén már harmadik alkalommal találkoznak egy- Mesélnek: Tóth Ignác és Szabó Zsuzsi háza elhatározta, hogy begyújtja pótrakétáit egy, A számokat régi segítôink válogatják - ahogy eddig mással és a látogatókkal hazánk nemzeti parkjai 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta – élô zene

Taliándörögd Taliándörögdön. A természetes alapanyagból majdan rendszeresen jelentkezô, a Mûvészetek is – Vilman Tibi, Pepe, talán még Lackó is. 12.00–14.00 A múzeum megnyitója felépített standoknál egy-egy nemzeti park ökotu- Völgyében debütáló Rádió Baráti Kör Hang- Méhkasaula Plakátkiállítása Közös tárlatvezetés Szôke Andrással, risztikai kínálatát ajánljuk a Völgyvendég figyel- játék Klub formájában. A nagyérdemû elé tár Kis sátor a nagy sátorban, egy rendhagyó fehér- Illés Sándorral hangjátékokat, és indulhat a „fejben mozi”. vári civil szervezet plakátgyûjteményének kiál- mébe. A természeti értékek mellett a természettel 14.00–15.00 Bortörténelem óra: Ókor Különleges akusztika, remekmûvek, meglepô kon- lítása. harmóniában élô emberek által ôrzött kulturális textus és Szôke András rövid kedvcsinálója várja hagyományok bemutatását is fontosnak tartjuk, kezdetétôl a középkor végéig Ramazuri Bábszínjátszóház az érdeklôdôket. ezért a nemzeti park igazgatóságok mûködési Óraadók: Tóth Ignác és Szabó Zsuzsi Csokorba kötött vidámság a gyerekeknek és területérôl hagyományos kismesterséget ûzô mes- 16.00–17.00 Egészséges táplálkozás fontossága

Szerkesztô: Solténszky Tibor Taliándörögd a szüleiknek Koordinátor: Kardos András, Molnár Csaba terembereket is hívtunk. A látogatók maguk Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic – „Porontyoló”: pelenkázó, avagy tegyük tisztába is kipróbálhatják a különbözô mesterségeket és KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK Egészségvédô Klub a dolgokat! (a pelenkát mi adjuk) vásárolhatnak a termékekbôl. A gyerekeket a Kiállítások 17.00–18.00 Nyitott tér-idô – Játszóházak: kézmûves játszóház természetes standoknál játékos természetismereti feladatok Gyûjtemény Szatyor Gyôzô ormánsági fafaragó anyagokkal várják. KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ és Kiss Géza néprajzkutató védett régi sírjelölô – Játéktér: mókás fajátékok gyerekeknek és 11.00 Dylan Thomas: A mi erdônk alján 85’ fáiból felnôtteknek ÓVODAKERT-SZOLNOK SZÍNPAD 14.00 Szemzô Tibor – Sári László: Csoma Bukta Imre fotókiállítása és videomunkái – Csizmás Kandúr címû bábelôadás VÉNDIÁK TANÉTTEREM legendárium 80’ A rétszilasi térség népmûvészeti és iparmûvészeti A program mindkét hétvégén, szombaton és Mi fér egy udvarba? És egy cipóba? Ismét kiállítása vasárnap vendégeskedik a Lôtéren szolnoki ízek ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR Szó szerint. Úgy kulturálisan is, a szemnek, a A nap témája: FAIR TRADE – Nemzetiségi sétány ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR fülnek, a szívnek, no meg ténylegesen is az ízlelô- MÉLTÁNYOS KERESKEDELEM Magyarország 13 nemzeti és etnikai kisebbsé- Részt vevô szervezetek: bimbónak. Megint Dörögdön. Az óvodaudvaron, gének történelmét, hagyományait és kultúráját Balatoni Nemzeti Park Igazgatóság - BINPI 15.30–15.45 A Fair Trade kávézó ünnepélyes a zöldben. Együtt a Zöldekkel. S a tányérokban bemutató zenélô padok Védegylet, ZöFi (Zöld Fiatalok Egyesület), megnyitása sok zöldséggel. Völgyi szlogen: „Régi ételek, mai Rügyecskék Alapítvány, Tudatos Vásárlók Aranyponty Halászati Rt. Halászati Múzeuma köntösben”. Amikor még nem volt paprika a 15.45–16.30 Filmvetítés Egyesülete (TVE), Greenpeace Magyarország A gasztronómiai különlegességek megkóstolása konyhánkban: kapros, csülkös bableves. Ha este 16.30–18.00 Beszélgetés mellett a látogatóknak lehetôsége nyílik megis- BINPI stand hat: bográcsborítás. Cipóba. Cipókba. Elég egy A hazai Fair Trade mozgalom elsô éve merkedni a halászat hagyományos eszközeivel. Ismeretterjesztô kiadványok, turisztikai kanál, s letelepedve nézni a színpadot. Szem- – tapasztalatok és tanulságok Standok programok szájnak ingere. Na, jó. Egy pohár bor. Vendégek: Gáll Veronika (Rügyecskék), Standok melyek az egyedi népmûvészeti alkotások Dörögdjáró játék gyerekeknek – Nézz körül! A Szolnoki Fôiskolán évtizedek óta oktatják a Málovics György (Védegylet Szeged), bemutatása mellett, helyi gasztronómiai különle- Térképvázlat segítségével felfedezheted a falu kereskedelem és a vendéglátás fortélyait. Most, Újszászi Györgyi (Méltányos Kereskedelmi gességek kóstolójára invitálnak. érdekességeit. a szaktanszék a Véndiák tanétteremmel össze- Szövetség)

32 33 TaliándörögdTaliándörögd MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY 18.30-20.00 Koncert és táncház: a Szeres 16.00–18.00 Beszélgetés 16.00 Dobpergés – az Amadinda családi Népzenei Együttessel  JÚLIUS 29. (szombat) A Tudatos Vásárló 9. Zöldség-gyümölcs számának hangversenysorozata  Az együttes saját programját elsôsorban moldvai ÔSÖK HÁZA bemutatója és beszélgetés a vegetarianizmusról: 1. rész – Ismerkedés az ütôhangszerekkel és dél-alföldi dallamokból, 48-as kurucnótákból 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással Van-e élet a húson túl? REFORMÁTUS TEMPLOM állította össze. Kelta és római kor a Völgyben Vendégek: Lelovics Zsuzsanna (Magyar 19.00 Dinnyés József estje Nagy Viktor (furulya, kaval, tilinkó), Dósa 10.00–11.00 Az észak-amerikai indián Dietetikusok Országos Szövetsége), Harangi A nap-út balladái – régi magyar népballadák Gyula (dob, doromb, köcsögduda, ütôsök), hagyományokról, a kanadai indiánok Rita (Nyitott Kert Alapítvány) és Pelcz Levente (Fauna Egyesület). KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK Tóth-Pál Zoltán (koboz, tekerô, tambura, táncairól, zenéjérôl és tanításairól. Vissza a 18.00 Rozmaring Hagyományôrzô Egyesület doromb, citera), Hodos Szilvia (ének, körbe (Pesovár Anna – Tisza Sándor) KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ (Szamosszeg) hegedû, gardon) 11.00–12.00 Költôk és a borok 11.00 Borbély Szilárd: Halotti pompa 84’ „Megtojott az embör, avagy megáll-é Sárában 21.00–23.00 Filmvetítés Karafiáth Orsolya és Király Levente MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY a szó?” Válogatás a szolnoki képzômûvészeti filmszemlék 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta 11.00 Dobpergés – az Amadinda családi Színdarab a pletyka terjedésérôl – egy székely alkotásaiból a szolnoki TISZApART Mozi szer- 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással hangversenysorozata  népmese alapján vezésében. Mit találtunk mi... 2. rész – Ritmus születik 19.00 Tájak, falvak, emberek Animációs és dokumentumfilmek 14.00–15.00 Pinceszer KATOLIKUS TEMPLOM Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- Légiesen könnyed fehér borok: beszélgetés 18.00 Róbert György (blockflöte) és Szabó 23.00 „Estéli nótázás”  padi bemutatkozása. fôzés közben Légli Ottó balatonboglári István (lant) koncertje  Ráadás a Szeres Népzenei Együttessel borásszal Taliándörögd A blockflöte, magyarul furulya, a középkor, a 21.00 Ferenczi György  Moldvai csángó dallamok A blues nagymestere, aki a Rackajam- 15.00–16.00 Az ásványok és drágakövek az reneszánsz és a barokk kor legnépszerûbb fúvós Csárdafunk mûsora mellett most új mûsorából, LÔTÉR emberiség kultúrtörténetében I. hangszere volt. Hihetetlenül gazdag irodalma a Hangzó Helikon Petôfi dalaiból is játszik. 19.00 Molière: Gömböc úr Szakáll Sándor keletkezett ezekben az évszázadokban, Róbert Vígjáték 1 részben, zenével Ferenczi György (szájharmonika, hegedû, 16.00–17.00 Megelôzhetô-e a rák? György kiváló blockflötemûvészünk ebbôl a kin- gitár, ének), Pintér Zsolt (gitár, mandolin, A Shakespeare Színiakadémia végzôseinek Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic csestárból állította össze a koncert anyagát, ének), Kormos Levente (gitár), Apáti Ádám elôadása (vigyázat,nagyon röhögôs) Egészségvédô Klub Szabó István lantkíséretével. (basszusgitár), Gilián Gábor (dob), Jutasi Rendezô: Silló Sándor REFORMÁTUS TEMPLOM 17.00–18.00 Nyitott tér-idô Taliándörögd Tamás (DJ) 22.00 Ági 50 – Kontroll-koncert  19.00 Dinnyés József estje ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR 22.30 Anselmo Crew  Bárdos Deák Ági, Farkas Zoltán, Hajnóczy Az országút szélérôl – saját szövegû dalok Talán nincs is még egy olyan zenekar hazánkban, Csaba, Hajnóczy Árpád, Lehoczky Károly, 10.00–18.00 Nemzeti parkok standjai ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD ami ennyi zenei stílust – drum ’n’ bass, hiphop, Újvári János A vendégváró nemzeti parkok kínálatának bemu- VÉNDIÁK TANÉTTEREM salsa, reggae, funk, acid jazz, ska, cigány zene A Kontroll Csoport 25 éves az idén. Elôször 1980 tatása, kézmûvesek bemutatója, természetismereti 18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” játékok: Ismeretterjesztô kiadványokat, turiszti- stb. – képes lenne úgy ötvözni, hogy a hangzás szilveszterén az elsô Kontroll Csoport-koncerten A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által kai programokat kínálunk. A gyerekeket a termé- mégis az Anselmo Crew-t jelentse. az alapító tagok elôadásában hallhatta Wahorn hagyományos módon, bográcsban készített, szetrôl szóló játékos feladatokkal várjuk. A völgy- Erdôs Tamás (basszusgitár, samples), Horváth András (ex-A. E. Bizottság) pomázi házának alföldi ételek kóstolója, ma: slambuc. Szokásokról vendégek kipróbálhatják a nemzeti park igazgató- Mónika (szaxofon), Sátori Gábor (gitár), fészerében a szilveszteri házibuli közönsége és fortélyokról mesél, no meg az ételt osztja: a nap ságok mûködési területérôl érkezett mesteremberek Mogyoró Kornél (ütôhangszerek, rap), Árkosi az ôs-Kontroll-dalokat. Az ôs-Kontroll tagjai szakácsa. Szabolcs (ének, rap, harmonika, billentyûk, fogásait, válogathatnak portékáik közül. Hajnóczy Csaba, Kistamás Laci, Bárdos Deák 18.30 Móricz Zsigmond: A zördög (15’) saz, samples), Király Martina (ének), Vadász A nap témája: TUDATOS VÁSÁRLÁS Ági, Hajnóczy Árpád és Iványi Norbi (aki sajnos A darabot elôadja a LIGET OTTHON Péter (dob), Csizmadia Dávid (trombita, 10.00–11.00 Jóga (Bodorkós Barbara) színjátszó csoportja (Szolnok) harsona, ének), Dj Device (scratch) néhány éve tragikus körülmények közt elhunyt) voltak. Mivel ebben az évben Bárdos Deák Ági 11.00–13.30 Gyöngyfûzés, gyöngyfa készítés Elôadják: Kiss Anikó, Péter Krisztina, Szabó Anikó, Burai Szabolcs, Mozsárné Tarjáni Erika ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD jeles évfordulót ünnepel, megkapta a Kontroll 13.30 Gyümölcsbringa: tekerj a levedért! VÉNDIÁK TANÉTTEREM A szolnoki Liget Otthon színjátszó csoportja értel- Csoport két másik énekesétôl, Kistamás Lacitól és Installáció-bemutató 18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” mileg akadályozott fiatalokból áll. 12 éve kezd- Müller Pétertôl – mint a mesében – ajándékba a A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által 13.45–15.00 Nyári zsengék tünk el színjátszással foglalkozni. Szereplôink dalokat. Így lett ennek a programnak a címkéje hagyományos módon, bográcsban készített, Játszó és foglalkoztató gyerekeknek (játékok és bár sérültek, igen élvezetes elôadásokat tudnak alföldi ételek kóstolója, ma: alföldi gulyás. Szo- az ÁGI 50, bár Újvári János is az idén ünnepli kézmûveskedés); Edd meg! expo: zöldség- és gyü- nyújtani. Erre az alkalomra egy parasztkomédiát kásokról és fortélyokról mesél, no meg az ételt félévszázados szülinapját. mölcskiállítás és gyümölcsevô verseny és egy vásári komédiát hoztunk, amelyhez jó szó- osztja: a nap szakácsa. 23.55 Sátorzene 15.00–16.00 Filmvetítés rakozást kívánunk.

34 35 TaliándörögdTaliándörögd 19.00–20.30 Koncert és táncház a Szeres A Kampec Dolorest Hajnóczy Csaba (korábban a 20.00 Panboro Színház INTÉZÔI LAK (KOSSUTH U. 5.) Népzenei Együttessel  Kontroll Csoport zeneszerzô-gitárosa) és Kenderesi 21.00 Paniks-koncert (Újvidék-Szabadka)  ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Nagy Viktor (furulya, kaval, tilinkó), Dósa Gabi alapította. Sok száz koncert áll mögöttük Az együttes finom, de lábakat megmozdító, 10.00 FALUTEKERGÔK – mûemléki séták Gyula (dob, doromb, köcsögduda, ütôsök), Európa, Amerika és Ázsia 30 országában. Az táncra perdítô magyar és balkáni népzenei Értékôrzô lôdörgôk Tóth-Pál Zoltán (koboz, tekerô, tambura, egykori alternatív csoport zenéje az évek során elemeket jócskán használó muzsikája – saját Az egykor négy falut magába foglaló népes tele- doromb, citera), Hodos Szilvia (ének, népzenei és jazzelemekkel gazdagodott. Kenderesi maguk kortárs etnozenének nevezik –, a hazai pülés élénk egyházi és világi életére jó állapotban hegedû, gardon) Gabi éneke hasonlíthatatlan védjegy. Hajnóczy folkzenei élet egyik nagy meglepetése. Muzsiká- megmaradt három temploma, híres kocsmája és 20.30 Hans Sachs: A csikóval vemhes paraszt (15’) Csaba a gitár mellett elektronikát is kezel. juk Bartók Béla szellemiségének egy lehetséges uradalmi épületei utalnak. Liget Otthon színjátszó csoportja (Szolnok) Grencsó István fúvósjátéka öntörvényû, szabad továbbgondolása. Útvonal: Intézôi lak – Lôke-kúria – Faluház Réparágdi Bandi – Vékási Imre; A felesége, hozzájárulás az alapkoncepcióhoz. Vajdovich Pásztor Csaba (hegedû), Tijana Stankovic – római katolikus templom – Mosóház Rózsi – Péter Krisztina; A szolgája, Józsi Árpád (basszusgitár) és Ölveczky Tamás (dob) (hegedû, ének), Nenad Knezevic (harmonika), – Hajdani vendéglô – evangélikus templom – Kiss Anikó; Mózsi zsidó „csaló” – Burai fegyelmezett, koncentrált ritmusszekciót alkotnak. Vladimir Todorovic (gitár), Verebes Róbert Útközben népi építészeti emlékek – igény Szabolcs; Jelmezes, betanító és mindenes 23.55 Sátorzene (bôgô), Takács Tibor „Faki” (dob) esetén a Szent András–templomrom – Mozsárné Tarjáni Erika KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK 22.30 Pannonia Allstars Ska Orchestra  Sétavezetô: Deli Sándor építész, 30/515-9674 21.00–23.00 Filmvetítés és beszélgetés 13.00 Halászléfôzô-verseny A PASO zenéje érdekes keveréke a tradicionális Szervezô: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal skanak, a reggae-nek és a 2tone-nak, de termé- a szolnoki TISZApART Mozi szervezésében 15.00 Jazzstand ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR szetesen egyéb zenei hatások is felfedezhetôk 23.00 „Moldvai éjszaka”  A zenekar jazzörökzöldeket játszik a swing kor- 10.00–18.00 Nemzeti parkok standjai benne a jazztôl kezdve a dubig. Ráadás a Szeres Népzenei Együttessel szakból, illetve bossa novákat, melyek a latin A vendégváró nemzeti parkok kínálatának bemu- Taliándörögd KRSA aka Lord Panamo (ének), Tony Ass LÔTÉR jazz alapját képezik. tatása, kézmûvesek bemutatója, természetismereti Pankovits Nikolett (ének), Esztergály (trombita), Pozanlaci (harsona), Mits Marci 10.00 Linómetszés játékok Botond, Flaisz Ágoston (gitár), Lombos (szaxofon), Mr. P (billentyû), Lacibá (gitár), 11.00 Malomverseny Norbert (dob), Szalay Tamás (bôgô) dr. Strict (basszusgitár), Csákikapitány A nap témája: FENNTARTHATÓ VÁROS 14.00 Dörögdi Hétpróba (gitár), Lipi Brown (dob) 16.00 Rozmaring Hagyományôrzô Egyesület 10.00–11.00 Jóga (Bodorkós Barbara) 16.00 Ramazuri Bábszínjátszóház – Nagy (Szamosszeg) 11.00–13.30 Termésképkészítés Gyerekjátszó JÚLIUS 30. (vasárnap) „Betyárok a fonóban” 11.00–11.45 A biztonságos kerékpározás Csokorba kötött vidámság a gyerekeknek és a ÔSÖK HÁZA Taliándörögd A színdarab azt a világot idézi, amikor a fortélyai szüleiknek legények a leányoknak a fonóban udvaroltak. 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással A Klastrom 1000–1400. Gyakorlati útmutató gyerekeknek és 15.00 Együtt Európában 17.00 Kerekes Band  10.00–11.00 Videóval a pow wow ösvényen felnôtteknek (Gajda Attila) A Magyar Mûvelôdési Intézet külföldi Talán ethno-funknak nevezhetnénk. Van benne Ontarioban (Pesovár Anna –Tisza Sándor) 14.00–15.00 Retextilkiállítás-megnyitó és vendégei a jazz szabadságából, a funk robbanékony ritmu- -foglalkozás Nemzetközi mûsor Csehország, Horvátország, sából, a balkáni pörgésbôl és a népzene egyszerû 11.00–12.00 Szakácskönyv nélkül - 1. fejezet Thiesz Angéla – Retextil Alapítvány Románia, Szlovákia, Szlovénia és Magyarország szépségébôl. Elôadók: Molnár B. Tamás (újságíró), Takács kiváló amatôrmûvészeti együtteseinek részvételével Fehér Zsombor (furulya, kaval), Námor Csaba Lajos (séf), Pethô Balázs (séf) A RETEXTIL társadalmi és ökológiai újrahasz- Támogató: Nemzetközi Visegrádi Alap (koboz), Csarnó Ákos (brácsa), Fehér Viktor 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta nosító/recycling program. Magyar találmány, védett név. A Retextil know-how a háztartási és 18.00 Ramazuri Bábszínjátszóház (dob, gardon), Kónya Csaba (basszusgitár) 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással ipari textilhulladék újrahasznosításának egyedi Csizmás Kandúr 14.00–15.00 Pinceszer 18.00 Kortárs képzômûvészet vidéken módszerén alapul 19.00 Fláre Beás zenekar koncertje  Illusztratív kiállítás a vidékiségrôl, kiállításmeg- A bor helye a szerzetesi életben 15.30–16.00 Filmvetítés A Fláre Beás a világ legjobb devecseri cigányzene- nyitó Beszélgetünk Hortobágyi T. Cirill OSB atyával kara. Ha egyszer színpadra lépnek, biztosan hagy- Bukta Imre – képzômûvész és Liptai Zsolttal, pannonhalmi fôborásszal 17.00–19.30 Tour de Völgy nak valamilyen emléket maguk után. 2002-ben Vécsi Nagy Zoltán – mûvészettörténész 15.00–16.00 Az ásványok és drágakövek az Kerékpártúra gyerekeknek és felnôtteknek például Boros Gyula leesett a másfél méter magas C. Lénárt Ferenc – képzômûvész emberiség kultúrtörténetében II. (vezeti: Gajda Attila) színpadról (a tánc hevében) és magával sodorta 19.00 Tájak, falvak, emberek Szakáll Sándor 16.00–18.00 „Mielôtt odaláncolnád magad” a százezer forintos puskamikrofonokat. Máig ezt Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- 16.00–17.00 Antioxidánsok szerepe az Útmutató a városi értékvédelemhez a jelenetet követeli a rajongótábor. Egyszóval aki padi bemutatkozása. egészségmegôrzésben – könyvbemutató és beszélgetés eljön, nem fog unatkozni. 19.30 Mozgásszínház Ifjúsági Tábor elôadása Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic Vendégek: Jávor Benedek, ökológus (PPKE), 22.00 Kampec Dolores-koncert – Földanya, Mozdulatok harmóniája avagy a „testbeszéd”, Egészségvédô Klub Fleischer Tamás, kutató (Világgazdasági Égapa  mint mûvészi kifejezés. 17.00–18.00 Nyitott tér-idô Kutatóintézet)

36 37 TaliándörögdTaliándörögd MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY Amang (ének), Zombori Norbert (gitár, 18.00 Jud-Rom  16.00–17.00 Gyermekek, kismamák helyes 11.00 Dobpergés – az Amadinda családi vokál), Dombi Ádám (basszusgitár, vokál), Az eltûnt világ hangjai megújulásának tanúja táplálkozása hangversenysorozata Kiss Ármin (dobok) ez a roma és zsidó virtuózokból álló új-régi zenei Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic 3. rész – A ragtime kora 21.00–23.00 Filmvetítés formáció. Egészségvédô Klub 14.00 Dobpergés – az Amadinda családi A szolnoki TISZApART Mozi szervezésében 19.00 Tájak, falvak, emberek 17.00–18.00 Nyitott tér-idô hangversenysorozata Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- Animációs és dokumentumfilmek ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR 4. rész – 80 perc alatt a Föld körül padi bemutatkozása. 23.00 „Ráadás” – a VIAN Együttes koncertje A nap témája: ZÖLDEK ÉS A MÉDIA 20.00 Hagyomány és modernizáció ÚJ ISKOLA REFORMÁTUS TEMPLOM Bukta Imre beszélget Fajcsák Attila 10.00–11.00 Jóga (Bodorkós Barbara) 16.00 Közös kincsünk a Tihanyi-félsziget 19.00 Dinnyés József estje néprajzkutatóval 11.00–13.30 Rongybáb-készítés A fotóiról már Völgy-szerte ismert természetvédel- Lajos király leesett a lováról – a XVI. és mi ôr munkahelyérôl, a Tihanyi-félszigetrôl tart 21.00 Egy Kiss Erzsi Zene  XVII. század dalaiból 14.00–15.00 Rügyecskék bábelôadás: Újrafalvi képes elôadást. Rendkívül sokszínû ez a táj, ahol A „virtuális világzenére” keresztelt zenei forma, Kaland LÔTÉR a vizes élôhelyektôl a száraz gyepeken át a leven- egyszerû örömzenélést takar: szabad asszociációk, Az erdô lakói Koszvárosból menekülnek, gyôz a 10.00 Linómetszés dulásig kedvünkre barangolhatunk. Látunk sok pillanatnyiság, érzelem, a kivétel nélkül dzsessz- jó, de a szemét-hegyekkel a harc még csak most ürgét, kabócát és mocsári teknôst is! 11.00 Malomverseny tanszakot végzett zenésztársak tolmácsolásában, kezdôdik Elôadó: Vers József (BINPI) 14.00 Dörögdi Hétpróba hamisítatlan „kisserzsinyelven” elbeszélve. 15.30–16.00 Filmvetítés MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÖRÖKSÉGVÖLGY- 16.00 Ramazuri Bábszínjátszóház – Nagy Kiss Erzsi (ének), Sütô Márton (gitár), PROGRAMOK Gyerekjátszó Vajdovich Árpád (bôgô, basszus gitár), 16.00–18.00 Beszélgetés: Hogyan látnak

Taliándörögd G. Szabó Hunor (dobok, gitár, kalimba, minket? A Zöldek kommunikációja 17.00 Mûhelytitkok – konferencia-beszélgetés 18.00 Ramazuri Bábszínjátszóház derbukka), Kovács Linda (ének) Vendégek: Csillag Gábor, kultúrantropológus Régi házak patrónusai Csizmás Kandúr Szôke András: Arról, hogy milyen 22.30 Szilvási Gypsy Folk Band  (ZöFi), Hevesi Flóra, szerkesztô (MTV), 19.00 Szalonna és Bandája koncertje – örömzene mûemlékben lakni… Az 1996-ban alakult együttes a magyar és az Mózes Szabina, sajtószóvivô (Greenpeace) Pál István „Szalonna” olyan muzsikus, akit zene- Deli Sándor: Értékek egy romos házban oláh cigány zenei hagyományokat követi, elô- Polgár Emese, médiakutató értô és laikus egyaránt megtart emlékezetében. Komáry Tamás: Hagyományôrzô építés a adási sajátossága az oláh cigány színpadi hagyo- KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ Balaton-felvidéken egy kivitelezô szemével Mivel már 25 is elmúlt, úgy érezte összegeznie mány és a cigányzene ötvözése. kell a megélt hosszú szakmai korszak zenei termé- Lakatos János Guszti (kanna, szájbôgô), Bangó 11.00 Vinnai András: Nagyon rossz a KATOLIKUS TEMPLOM Taliándörögd sét. S lássunk csodát, csoda lett belôle. Egy lemez, Tibor (gitár, ének), Oláh László (cimbalom), memóriám (108’) 18.00 Gabrieli Énekegyüttes koncertje  Örömzene címmel. A koncerten azok a barátok Suha István (nagybôgô), Szilvási István (ének, 14.00 Dobok és trombiták – avagy a Mûvészeti vezetô: Sólyom Richárd vendégszerepelnek, akikkel Szalonna szokott, kanál) párducbôrös medve (In memoriam Balkay Sólyom Richárd majdnem az egész életét Angliá- szeret és tud muzsikálni – egyébként a Magyar Géza) (142’) 3 részes ban töltötte. Anyanyelve az angol, és ezáltal is Állami Népi Együttes zenekarának tagjai. JÚLIUS 31. (hétfô) jó ismerôje a brit zenei kultúrának, a hivatásos MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY katedrálkórusok és amatôr kórusegyletek több 21.00 A Népmûvészet Táncos Mesterei ÔSÖK HÁZA 11.30 Dobpergés – az Amadinda családi száz éves hagyományainak. A kórus mûsorán Aranygyöngyös, Aranysarkantyús, 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással hangversenysorozata  Whyte, Byrd, Purcell, Stainer, Stanford, vala- Népmûvészet Ifjú Mestere díjjal kitüntetett Középkor a Völgyben 1. rész – Ismerkedés az ütôhangszerekkel táncosok gálamûsora mint 20. századi szerzôk (Bairstow, Holst, 19.30 Joó Szabolcs, a Nemzeti Filharmonikus A magyar táncélet leghangulatosabb gálája. 10.00–11.00 Az észak-amerikai indián Howells, Matthias, Rutter, Villette) mûveivel hagyományokról, a kanadai indiánok Zenekar ütôhangszeres mûvésze és barátai 22.55 Sátorzene ismerkedhet meg a hallgatóság. táncairól (Pesovár Anna-Tisza Sándor) hangversenye  KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD 11.00–12.00 BIBAMUS! Igyunk! ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD 16.00 Az Én székem, Te magad VÉNDIÁK TANÉTTEREM Kalocsai Zoltán sommelier elôadása VÉNDIÁK TANÉTTEREM 18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” (My Chair – Your self) 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta 18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által hagyo- Játsszák: Szalontai Tünde – Alexis Latham A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által mányos módon, bográcsban készített, alföldi ételek 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással Rendezô: Éry Kovács András hagyományos módon, bográcsban készített, kóstolója, ma: ôzpörkölt. Szokásokról és fortélyokról 14.00–15.00 Mûvészeti ágak, kultúrák, s a borok Abban a félig igazi, félig fantáziavilágban, ame- alföldi ételek kóstolója, ma: babgulyás. Szokások- mesél, no meg az ételt osztja: a nap szakácsa. Fiatal esztétákkal beszélgetünk a borokról: lyen létezésük nyugszik, megpróbálják egymás tör- ról és fortélyokról mesél, no meg az ételt osztja:  Braun Anna, Józsa Péter 19.00–20.00 Vian Együttes ténetében különválasztani a képzeltet a valóstól. a nap szakácsa. A tagok alapvetôen rockos közegbôl jöttek, de a A kollektív improvizáció segítségével létrejött 15.00–16.00 Az ôsrobbanás misztériuma, avagy keleti és magyar, illetve balkáni népzenei gyö- színházi elôadás egyaránt használja a magyar és a Világegyetem kialakulása innen, a Föld 19.00 VIAN Együttes koncertje  kerek is rányomják bélyegüket a zenéjükre. az angol nyelvet. nevû porszemrôl nézve – Horváth István 20.00 Varga Erik, basszusgitár-performance 

38 39 TaliándörögdTaliándörögd 21.00 Filmvetítés 23.00 Pop Art Market  16.30–18.00 Két lábon vagy keréken A szolnoki TISZApART Mozi szervezésében Preiger Szabolcsnak, az Anima Sound System AUGUSZTUS 1. (kedd) Közlekedés civil szemszögbôl Dokumentumfilmek zeneszerzôjének új zenekara ÔSÖK HÁZA Vendégek: Oláh György (Bringaút 23.00 „Ráadás” – VIAN Együttes Elektronikus tánczene lesz funkkal, hip-hoppal, 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással Egyesület), Szombati Kristóf (RaGya), 1770-es évek a Völgyben László Miklós (Magyar Kerékpáros Klub) REFORMÁTUS TEMPLOM house-sal, dubbal, etnóval, bécsi vonallal, eklek- 19.00 Dinnyés József estje tikusan, ahogy szeretjük. 10.00–11.00 Videóval a pow wow ösvényen KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ Megújhodás vagy felvilágosodás? – a XVIII. Horváth Tamás (dj), Szakály Edina (ének), Ontarioban (Pesovár Anna-Tisza Sándor) 11.00 Parti Nagy Lajos: Ibusár (ôsváltozat) század énekelt versei Bertalan Balázs (dob), Kácsor Lóránt (fúvós) 11.00–12.00 Bortörténelem óra 14.00 Van der Bogart: A vándor (53’ 30’’) LÔTÉR 00.43 Halk sátorzene A modern bor kialakulása MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY 10.00 Linómetszés KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK Óraadók: Tóth Ignác és Szabó Zsuzsi 11.30 Dobpergés – az Amadinda családi 11.00 Malomverseny 13.00 Halászléfôzô-verseny 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta hangversenysorozata  2. rész – Ritmus születik 14.00 Dörögdi Hétpróba 16.00 Kollár Lajos elôadása 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással LÔTÉR 16.00 Május elseje – Új Színház Stúdió „Beilleszkedés és befogadás” – egy hegymászó 14.00–15.00 Bor 6A SOKk 10.00 Linómetszés Szereplôk: Csépai Eszter, Ducza Nóra, Erdôs élete az Alföld peremén Beszélgetés dr. Kerkápoly Csabáné Éva, Fazekas Vera, Rusznák Adrienn, Ruzsik 17.00 Fajcsák Attila elôadása pszichológussal a bornak testre és szellemre 11.00 Malomverseny Kata, Tarr Judit, Czakó Máté, Fehér Dániel, „Csengôtôl a tekerôlantig” tett hatásairól 11.00 Rogers Iskola festôiskolája gyerekeknek Fülöp József, Jaskó Bálint, Lovas Dániel, Közremûködik: Szabó Viola, Kónya Réka Taliándörögd 15.00–16.00 Ej, mi a kü, vagyis egy kis földtan 14.00 Dörögdi Hétpróba Marosi Viktor, Moldván Levente, Varga (tudálékosan: geológia) – Horváth István Balázs, Vaszkó Bence 18.00 Bartók Emlékév  16.00 A zenélô kút Zenei vezetô: Nemessányi Éva Fischer Annie-ösztöndíjas hallgatók 16.00–17.00 Hogyan ôrizzük meg A Rogers Iskola zenés mesejátéka Rendezô: Nagy Mari hangversenye egészségünket a kor elôre haladtával 17.30 Május elseje Az elôadás az ötvenes évek azon slágereit dolgozza Bartók- és Kodály-népdalok Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic Az Új Színház Stúdió elôadása fel, amelyek sokkal inkább a magánélethez kap- Elôadja: Jobbágy Anett szoprán Egészségvédô Klub Rendezte: Nagy Mari csolódnak, mint a politikához, mégis kirajzolódik 19.00 Tájak, falvak, emberek 17.00–18.00 Sentex (punk-rock) - koncert és (Lsd. július 31. Lôtér, 16.00)

belôle az akkori társadalom hangulata. Sze- Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- beszélgetés a punk világáról 19.00 Corazonada együttes – Flamenco Taliándörögd relmek, csalódások, sikerek – egy budapesti padi bemutatkozása. Szôke András, Pipi és a többiek Ábrahám Nóra (ének) és Csecsôdi Károly trolibuszon való utazás részeként jelennek meg ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR (flamenco gitár) a színpadon, azon a legelsô trolibuszon, melyet 20.00 Dudás Dorottya pódiumest / A nap témája: FENNTARTHATÓ A zenekar a spanyol andalúziai népzenét, a fla- Sztálin hetvenedik születésnapján kaptunk aján- performance KÖZLEKEDÉS mencót szólaltatja meg. dékba… Egy bátor, erotikus kisugárzású, szabad, tûzzel 10.00–11.00 Jóga (Bodorkós Barbara) 22.00 Bakos Árpád (Iskon) 18.00 Mind 1 zenekar koncertje  teli, lázadó nô jelenik meg a színpadon. Bakos Árpád és szerb muzsikus barátai elôadásá- Rajczi-Juhász Miklós (gitárok, ének, vokál), 21.00 Orgonaest  11.00–14.00 Gyerekfoglalkozás és kézmûves- ban szerb népzene és Bakos Árpád zenei ötletei Temesvári Bence (hegedû, gitár, balalajka, Dr. Áment Ferenc Lukács Pannonhalmi program Áth Zsókával szólalnak meg. vokál), Menyhei Balázs (zongora, billentyûk, Bencés Fôapátság regens chori, szerzetes 11.00–11.45 A biztonságos kerékpározás ének vokál), Szöllôsi Csaba (dob, ütôsök, paptanár fortélyai 23.32 Sátorzene programok), Földes Gábor (bass) Közremûködik: Matuz Gergely és Isépy Gyakorlati útmutató gyerekeknek és felnôtteknek KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK Zenéjüket erôs etnós hatás jellemzi (tangoóharmo- Zsuzsanna fuvoladuója (Gajda Attila) 16.00 „Én édes Katinkám…” nika, trombita, cimbalom, hegedû, stb.) a rock 22.00 Fehér Ernô zongoraest  14.30–15.30 Recycle Mission kiállításmegnyitó színmû két felvonásban és a sanzon keveredése mellett. Valamint teret Szentbékkállai Marx Viktor Színjátszó Bartók Béla – Népzenei gyökerek és foglalkozás kap az elektronikai kisérletezés is (samplerek, Társulat Bolgár, román népzenei együttesek korabeli film- A Recycle Mission Hungary bámulatos kézügyes- groove-ok, DDrum stb.) Írta és rendezte: Somogyi Ottó felvételeivel a mûvek népzenei gyökereinek bemu- ségû tagjai megmutatják miképp lehet használt 21.00 30 Y-koncert  Az amatôr szereplôk között minden társadalmi tatása. kerékpáralkatrészeket ötletesen újrahasznosítani. „Pécs felnövekvô ifjú titánjai.” Az alternatív zene réteg képviselteti magát a közhasznú munkástól fiatal, de egyre ismertebb képviselôi, állandó sze- 23.00 Chacho Rom (Igaz ember) 15.30–16.30 Filmvetítés kezdve a doktornôig. Határtalan annak a jelen- replôi a legjelentôsebb kulturális eseményeknek. Rendezô: Szabó Ildikó (színes magyarul 17.00–19.30 Tour de Völgy tôsége, hogy e bô tucatnyi ember lelkesen mun- Cimbi helyszínének elmaradhatatlan fellépôi. beszélô magyar–német–francia film, Kerékpártúra gyerekeknek és felnôtteknek kálkodik egy olyan közös célért, melynek semmi Ráadásul jó barátok. 125 perc, 1999). Bevezetô: Szuk Balázs (Gajda Attila) köze az anyagi javak hajszolásához

40 41 TaliándörögdTaliándörögd 17.00 Bartók Emlékév Blasorchester); Marie-France Sylvestre – kla- érthetô közös nyelv alapjait képezik, amely Fischer Annie-ösztöndíjas hallgatók AUGUSZTUS 2. (szerda) rinét (Kanada, Orchestre des Jeunes du Québec, közös nyelv azonban nem intrepretálható, vagy hangversenye  ÔSÖK HÁZA oberschützeni konzervatóriumban zenetanár); könnyen dezinterpretálható a velük érintkezô, 19.00 Tájak, falvak, emberek 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással Hérics Tímea – fagott (Gyôr, WASBE Nationale más hagyományos nyelvrendszerrel rendelkezôk Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- A Tallián család története Wind Orchester, Teheraner Symphonieorchester, számára. A hagyományos szövegek nyelve, gon- Wiener Jeunesse Orchester); Heinz Steinbauer padi bemutatkozása. 10.00–11.00 Az észak-amerikai indián dolkodási sémái kimutathatók a mai politikai – klarinét (Hartberg, zeneiskola tanára, 21.00 Folkfree  hagyományokról, a kanadai indiánok közbeszédben, propagandában, reklámokban, Kammerorshester Hartberg, grazi szimfonikusok, A zenekar által használt tekerôlant meditatív táncairól (Pesovár Anna-Tisza Sándor) hirdetésekben. A helyzetet nehezíti, hogy az sem jellege és a távoli kontinensek ritmusvilága egy Pannonischen Blasorchester, kamaraformációk) egyértelmû, mely nép melyik elôzô történeti nép- új, szokatlan világot tár elénk. 11.00–12.00 Szakácskönyv nélkül - 2. fejezet REFORMÁTUS TEMPLOM csoportot tekinti „jogelôdjének.” Hajas Gábor (tekerôlant, gitár), Koroknay Elôadók: Molnár B. Tamás (újságíró), Takács 19.00 Dinnyés József estje Lajos (séf), Pethô Balázs (séf) LÔTÉRSZÍNPAD András (basszusgitár), Horváth Mónika Fölfeszített nemzet – a XX. század elsô „ÉMEK REFÁIM” Zsidó Kulturális Napok felének énekelt versei (fuvola, szaxofon), Szegedi Csaba (derbuka), 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta 18.00–19.30 Triton-koncert  Bíró Zsolt (szintetizátor, groove) 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY Vázsonyi János (szaxofon), Premetz Mátyás 22.30 Söndörgô Együttes  14.00–15.00 Töltsd teli pajtás… 19.30 A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem (keboard), Herr Attila (basszusgitár), Badics Az öt fiatal délszláv népzene iránti szeretete  Agócs Gergely zenetörténész, elôadómûvész hallgatóinak hangversenye Márk (dob) és mély tisztelete a családi tradíciókra, illetve Schlanger Tamás, Tóth Lajos, Tömösközi A fiatal szaxofonos, Vázsonyi János a hajdan nagy népzenekutatók – Bartók Béla és Vujicsics 15.00–16.00 A hegység kalapácsa, a Bakony László és Szabó Mátyás nagysikerû Drums együttes vezetôjeként vált Taliándörögd Tihamér – munkásságára támaszkodik. földtana és ásványai ÚJ ISKOLA ismert jazzmûvésszé. Vázsonyi sokoldalú mûvész, Eredics Dávid (klarinét, furulya, kaval, Mozgai Zsolt „ÉMEK REFÁIM” Zsidó Kulturális Napok aki sokféle zenei mûfaj felé érdeklôdéssel fordul a gajde szaxofon, prímtambura), Eredics 16.00–17.00 Egészséges táplálkozás fontossága 14.00 Gyermekprogram Áron (prímtambura, csellótambura, komolyzenétôl a népzenéig. A Triton zenekar Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic A Srayem zenekar gyerekmûsora a zsidó ünne- basszprímtambura, tapan), Wertetics feszes, táncos hangulatú magyar, zsidó, balkáni Egészségvédô Klub pekrôl és közel-keleti ritmusokra építi repertoárját Szlobodan (harmonika, csellótambura, tapan), Pethô Gábor (kobza), Róka Szabolcs (kobza), ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR  Buzás Attila (tamburabôgô, basszprímtambura, Bob Cohen (hegedû) 19.30–21.00 HaGesher brácsprímtambura, litárka), Eredics Benjámin A nap témája: A MÁSODIK NEM (NÔ NAP) A Hagesher repertoárja olyan számokat tartal- 15.00 Gólem Zsidó Színház – felolvasó színház Taliándörögd (brácstambura), Eredics Salamon (harmonika, 10.00–11.00 Jóga maz, melyeket vagy ôk írnak teljes egészében, furulya, basszprímtambura) A Gólem Színház 2005-ben alakult. Elsô alka- vagy egy tradicionális zsidó nép- vagy liturgikus 11.00–13.30 Gyerekfoglalkozás és kézmûves- lommal a Bálint Zsidó Közösségi Házban mutat- ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD dal feldolgozása. A népdalokat a legkülönbözôbb program Áth Zsókával kozott be, ahol a társulat tagjai felolvasóestet VÉNDIÁK TANÉTTEREM zenei stílusokkal egészítik ki. A hagyományos tartottak, valamint beszámoltak a kortárs izraeli 18.00 Szolnoki bográcsborítás, cipóba” 14.00–15.00 Papírhajtogatás a Rügyecskékkel zsidó népdalok dallamai mellett megtalálható a „ színházi életrôl. A 2004/2005-ös évadban került jazz, a reggae, a hiphop vagy más elemei a mai A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által ha- 15.30–16.30 Filmvetítés sor az elsô elôadásra, amelynek a Merlin Nemzet- gyományos módon, bográcsban készített, alföldi 16.30–18.00 Beszélgetés a filmekrôl közi Színház adott otthont. zenének. Szövegeik angolul, héberül, jiddisül, ételek kóstolója, ma: csülkös pacal. Szokásokról németül és magyarul íródnak. Vendégek: Szanyi Gyöngyi, szerkesztô 16.30 Pilpul.net beszélgetések és fortélyokról mesél, no meg az ételt osztja: a Vajda Róza, forgatókönyvíró Lamm Dávid (gitár, ének), Soós Márton nap szakácsa. Közel-keleti ki-kicsoda – öndefiníciók, (bôgô), Mester Dániel (szaxofon), Vázsonyi nemzeti mítoszok 19.00 „A Pink Floydon innen és túl” KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ János (szaxofon), Keresztes Tamás (billentyû), Sárközy Miklós iranista és Tüske László Marooned Gitár Duó (Szolnok)  11.00 Ingmar Bergman: Lelki ügy (57’ 30’’) Polnauer Flóra (ének), Kovács Linda (ének), arabista elôadása arab(iraki, palesztin), Csányi Sándor Csaba (ének, gitár), Marosi MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY Schönberger Ádám (szövegek), Baróthy Lajos Géza László (gitár) 11.30 Dobpergés – az Amadinda családi egyiptomi, perzsa(iráni), zsidó(izraeli) elképzelésekrôl, sztereotípiákról és önképrôl (szövegek)  hangversenysorozata  20.00 Varga Erik, basszusgitár, performansz Moderátor: Zombory Máté (szociológus) LÔTÉR 3. rész – A ragtime kora 21.00–23.00 Filmvetítés Egyik nép gondolkodása, érvrendszere, szóhasz- 10.00 Linómetszés A szolnoki TISZApART Mozi szervezésében KATOLIKUS TEMPLOM nálata, nemzetközi és belsô közönséget megcélzó 11.00 Malomverseny Dokumentumfilmek 17.00 Ensemble Zündholz – 4 zenész retorikája sem érthetô meg az adott nép, népcso- 23.00 „The dark side of the moon” – ráadás a – 4 mentalitás  port hagyományosnak tekintett szövegei, forrásai 11.00 Rogers Iskola – festôiskola gyerekeknek Marooned Gitár Duóval  Mûvek a reneszánsztól napjainkig nélkül. Ezek a források beépültek minden 14.00 Dörögdi Hétpróba Pink Floyd dalok sajátos feldolgozása két Peter Forcher – klarinét (a grazi zeneakadémia egyes csoport közgondolkodásába, és az adott 16.00 A zenélô kút gitárra és énekhangra professzora, vezetô karmester: Pannonischen csoporton belül, többé-kevésbé mindenki által A Rogers Iskola zenés mesejátéka

42 43 TaliándörögdTaliándörögd 18.00–21.00 „ÉMEK REFÁIM” – Zsidó 18.00 Alig Színpad 15.00–16.00 Ami a talpunk alatt van. nyelvhasználaton alapuló egymás mellett elbe- Kulturális Napok – koncertek  Petôfi – Simon: A helység kalapácsa Taliándörögd környezetének geológiája szélés okait, és a szövegek segítségével olyan kér- 21.30 Bran Együttes koncertje és ír táncháza  A klasszikus vígeposzátiratban is Szemérmetes Bodorkós Zsolt désekre keresünk válaszokat, mint: Zsidó értelme- A zenekar legfôbb erénye, hogy az általuk Erzsók kegyeiért esedezik a fondorlelkületû 16.00–17.00 Megelôzhetô-e a rák? zésben mi tekinthetô Szent Háborúnak? Milyen játszott dallamokat saját írországi gyûjtéseik Harangláb által feltüzelt Kántor. Persze csak addig, Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic vallási elvek alapján követelhetô meg vagy uta- anyagából válogatják össze. Repertoárjukon meg- míg a bezárt Fejenagy meg nem érkezik – innentôl Egészségvédô Klub sítható vissza a Szent Háborúban való részvétel? aztán furcsa fordulatot vesznek az események. találhatóak a vidám kocsmadalok mellett a 17.00–18.00 Nyitott tér-idô Mely, a vallási hagyomány által szentesített balladisztikus hangulatú ír- és angol nyelvû 19.00 Tájak, falvak, emberek szövegekre, milyen retorikával lehet építeni a ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR énekek, a régi hárfás hagyomány dallamai és a Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- fanatizmus, vagy éppenséggel a mérsékeltebb A nap témája: AZ ESÔERDÔK VÉGE? virtuóz hangszeres játékot igénylô, friss tempójú padi bemutatkozása. álláspont híveinek. népi tánczenék is. 21.00 Fellegini KlezmerGipsy  10.00–11.00 Jóga 16.00 Molière: Tartuffe 23.00 Coco-Loco zenekar koncertje  A zenekar a klezmer-jiddis világot szólaltatja 11.00–14.00 Gyerekfoglalkozás és kézmûves- A Budapesti Zsidó Színkör elôadása Zenéjük a „csípôtekerôstrópusikarneválzene" meg, jellegzetes roma hangzásvilággal és tempe- program Áth Zsókával Tartuffe – Juhász István m. v.; Orgon kategóriába sorolható, mely forró, mint a trópusi ramentummal. 14.30–15.30 Rügyecskék bábelôadás: Újrafalvi – Gábor Péter Yeti; Elmira – Juhász Lujza; nap és heves, mint az esôerdôk özönvízszerû zápo- Fellegi Balázs (ének), Balogh Kálmán Kaland Cléante – Galambos Attila e. h.; Dorine rai. Fergeteges buli lesz. (cimbalom), Ágoston Béla (szaxofon, – Orosz Eszter e. h.; Marianne – Romvári 16.00–16.45 Filmvetítés 00.30 Sátorzene basszusklarinét), Kovács Ferenc (trombita), Anna; Valér – Köves Dávid; Damis – Végh Lukács Csaba (klarinét), Novák Csaba 16.45–18.00 Beszélgetés és vetítés Tibor; Pernelle asszony – Köves Dóri; Lojális Taliándörögd ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD (bôgô), Szabó Mátyás (ütôk) Vendégek: Nemes Noémi (a Greenpeace úr – Fehérvári András; Fülöp, Pernelle VÉNDIÁK TANÉTTEREM  kampánykoordinátora) és Lóránt Attila (az asszony szolgája – Mányi-Szabó Ferenc; 18.00„Szolnoki bográcsborítás, cipóba” 22.30 Vodku v Glotku eltûnôfélben lévôk dokumentátora) Lôrinc, Rendôrhadnagy – Vajda Róbert A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által Az együttes zenéjében meghatározó elemet játszanak a magyar, zsidó, orosz, ukrán, bolgár, KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ Dramaturg: Orosz Eszter e.h. hagyományos módon, bográcsban készített, alföl- 11.00 Momo Kapor: A lemezlovas di ételek kóstolója, ma: paprikás krumpli galus- délszláv és más közép-kelet-európai és balkáni Díszlet- és jelmeztanácsadó: Izsák Lili kával. Szokásokról és fortélyokról mesél, no meg népzenei motívumok. 14.00 Ottlik Géza: Minden megvan Rendezte: Mordecháj ben Ávrohóm Bata István (gitár, ének), Gadanecz Éva az ételt osztja: a nap szakácsa. MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY „A besúgóknak, pedig ne legyen reménye, és (ének, bongó), Szabó Árpád (hegedû, ének), mind a gonoszok egybôl irtassanak ki…” (részlet Taliándörögd 19.00 „A Pink Floydon innen és túl”  11.30 Dobpergés – az Amadinda családi Nedeczy Júlia (klarinét, szaxofon, ének), hangversenysorozata  a hétköznapi Fôimából) Marooned Gitár Duó (Szolnok) Ruthner Gábor (basszusgitár, bôgô), Kiss 4. rész – 80 perc alatt a Föld körül 18.00 Pilpul.net beszélgetések Csányi Sándor Csaba (ének, gitár), Marosi Attila (dobok, derbuka) Géza László (gitár) 19.30 Mester és tanítványok II.  TisaBeAv Szabó István és a debreceni Sonus 21.00-23.00 Filmvetítés Bolygó zsidóból urbánus gyökértelen? AUGUSZTUS 3. (csütörtök) Ütôegyüttes hangversenye A szolnoki TISZApART Mozi szervezésében Vári György beszélgetése Radnóti Sándorral Dokumentumfilmek ÔSÖK HÁZA MÛVELÔDÉSI HÁZ ELÔTT és Závada Pállal 16.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium Hogyan reflektált egy szociális emancipációért 23.00 „Örömzene örömrôl és bánatról 1.” 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással utcaszínháza küzdô mozgalom, nevezetesen a múlt század  Építészet – Cabaret Medrano Baráti Kör harmincas éveinek magyar népi mozgalma a 10.00–11.00 Videóval a pow wow ösvényen ÚJ ISKOLA Darvas Bence (hegedû, trombita, zongora, „zsidókérdésre?” melodika, ének), Dudás Zsombor (dob, Ontarióban (Pesovár Anna–Tisza Sándor) „ÉMEK REFÁIM” Zsidó Kulturális Napok Egyes képviselôi, bizonyos korszakaikban leg- ütôhangszerek), Pfeiler Ferenc (dob, 14.00 Filmvetítés a Pilpul.net szervezésében 11.00–12.00 Szakácskönyv nélkül - 3. fejezet alábbis – etnicizálják szociális harcukat, azaz ütôhangszerek), Horváth Gábor (basszusgitár), HaHeszder (Izraeli film, 2000., angol felirat, Elôadók: Molnár B. Tamás (újságíró), Takács antiszemitává válnak, hogy bizton tarthassanak Kamondy Imre (ének, tangóharmonika), 101 perc), R.: Joszef Szidar Lajos (séf), Pethô Balázs (séf) bizonyos eszmei rokonságot a fajvédelemmel. Nemes János (fuvola, szaxofon, ének), Verebes Díjak: 6 Izraeli Oszkár 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta Jogos-e vajon az antiszemitizmus vádja-e szer- György (zongora, melodika, dob, ének) ... és A film eredetileg a szekuláris társadalom meg- 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással zôkkel szemben? más völgybéli zenész barátok gyôzését célozta meg, a végeredmény azonban 14.00–15.00 Bor s a nélküle nem létezô a fanatizálódás és a fanatikussá formálás folya- Beszélhetünk-e egyáltalán egységes népi mozga- KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK szakmák matának összetett leírása lett. lomról, vagy egy roppant heterogén szerzôgárdáról 13.00 Halászléfôzô-verseny Beszélgetünk Muray Gáborral (Magyar A filmet követô beszélgetésen bemutatjuk a törté- van szó, melynek képviselôi mintegy sodródva, 16.00 Tükrös Zenekar és Szigony Zenekar Nemzet), Heimann Zoltánnal (borász), netben felhasznált szövegek manipulatív felhasz- véletlenszerûen váltak hol kommunistává, hol koncertje Szabó Mihállyal (lelkész), Sanyipappal nálásának módszereit, a vallásos és szekuláris fasisztává?

44 45 TaliándörögdTaliándörögd A másik oldalról szemlélve a dolgot, mennyire LÔTÉRSZÍNPAD A huszonnégy éves gitárosra kezdettôl fogva nagy 20.00 Bartók Emlékév  homogén a „progresszió” másik tábora, az urbá- „ÉMEK REFÁIM” ZSIDÓ KULTURÁLIS hatással volt az észak-afrikai zsidó zene. Shai Fischer Annie-ösztöndíjas hallgatók nus „értelmiségieké? A velük szemben gyakran NAPOK jelenleg olyan izraeli afrobeat és reggae zeneka- hangversenye hangoztatott vád, mely szerint „nem képviselnek 21.00–22.30 Udrub (MOR-SCG-H-ISR)  rokba játszik, mint Tomer Yosef vagy a funset. Onczay Zoltán (gordonka), Fehér Ernô tömegeket”, „gyökértelenek”, antiszemita szte- A zenekar repertoárjában a Közel-Kelet zenéje LÔTÉR (zongora) reotip szólamok vagy valós alappal rendelkezô egyesül a népzene ereje, a klasszikus zene cizel- 10.00 Linómetszés 21.00 Turunga  ténymegállapítások? láltsága és a jazz szabadsága. 11.00 Malomverseny Az ausztrál bennszülött hangszerre, a didgeridoo- Jelenti-e a népi gondolat megújhodási képességét Az énekesnô, Maureen Nechedar az izraeli zenei ra épülô, improvizatív, utaztató világzene, mely 11.00 Rogers Iskola – festôiskola gyerekeknek Bibó István 1948-ban írt zsidókérdés tanul- élet kiemelkedô alakja. Az Iránban született egyszerre meditatív és évezredek gyökerével lük- mánya? Van-e ma még szellemi tétje ennek a énekes, zeneszerzô jelölve volt a BBC világzenei 14.00 Dörögdi Hétpróba tetô erejû. vitának vagy csak kultúr- és identitáspolitikai díjára is. A Khomeini rendszer miatt kényszerült 16.00 A zenélô kút Kerekes János (didgeridoo), Martin Balázs címkézésre ad lehetôséget esetleg „kódolt zsidó- családjával szülôföldje elhagyására. A Rogers Iskola zenés mesejátéka (didgeridoo), Szendrey József (didgeridoo), Maureen Nechedar (ének), Gerzson János zás”, esszencialista, kizáró nemzettudat által 18.00 Hétrét zenekar  Brezovai Zsuzsa (cselló), Mészáros Ádám (Oud, elektromos saz), Tibi Golan (Ney, kisajátítható hagyomány? A Hétrét, amely eredetileg tradicionális ír (didgeridoo), Zsarnai Gábor (ütôhangszerek), furulya, bolgár kaval), Torják Dávid 19.30 Pilpul.net beszélgetések zenét játszott, a késôbbiekben erdélyi, balkáni, Kiss János (ütôhangszerek) (basszusgitár), Saiid Tichiti (ének, darbuka, TisaBeAv moldáviai, sôt a finn dallamvilágból vett zenei 22.30 Navrang  gimbri), Balogh Kálmán (cimbalom), Frankie A Holokauszt Emlékközpont emlékezet- elemekkel is színesebbé tette repertoárját. Instrumentális zenéjükben kiegyensúlyozottan Látó (hegedû), Orczy Géza (Daf, derbuka, keverednek a népi és dzsesszes motívumok az narratívái tapan) 21.00–24.00 „ÉMEK REFÁIM” Zsidó Taliándörögd Könnyben úsznak szemeim, megtüzesedtek Kulturális Napok – koncertek  elektronikus hangzással. A doromb, a tilinkó, 22.30–24.00 Shaibate (ISR)  a kaval és a különleges ütôhangszerek itt a meg- beleim, földre omlott májam…” (Jeremiás Siral- 00.15 Sátorzene mai 2. 11) Az etióp zsidó népzene, az improvizáció a dub, a szokott háttérhangszer szerepbôl elôtérbe lépnek. A Holokauszt Múzeum kiállításáról Toronyi jazz és az afrobeat elemei olvadnak eggyé az Eti- ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD Szemlér Ákos (tabla, bhol), Szilágyi Áron Zsuzsanna (levéltáros, Zsidó Múzeum) beszél ópiában született szaxofonos és izraeli zenekara VÉNDIÁK TANÉTTEREM (doromb), Oszi (fafúvósok, performansz), A kiállítás koncepcióit Kádár Gábor zenéjében. A zenekarban Izrael legkeresettebb 18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” Fekete Inci (hegedû), Szilágyi Barnabás „world”- és jazz-zenészei játszanak. Kiemelten (történész, Holokauszt Múzeum), és Mink A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által (zongora, programozás) izgalmas és jó koncertre szímíthatunk.

András (történész, a Beszélô munkatársa) hagyományos módon, bográcsban készített, REFORMÁTUS TEMPLOM Taliándörögd Abate Birhun (saxofon, ének) elemzi alföldi ételek kóstolója, ma: vaddisznóragu. 19.00 Dinnyés József estje Addis Abebaban született, olyan afrobeat sztárok- Moderátor: Csillag Gábor (antropológus) Szokásokról és fortélyokról mesél, no meg az ételt Kortársaink – a XX. század második felének kal játszott, mint Aster Awoke vagy Mahmud Minden év Áv hó 9. (polgári idôszámítás szerint osztja: a nap szakácsa. énekelt versei Ahmad. Abate 1999-ben költözött Izraelbe, ez 2006-ban augusztus 9-re esik) napja gyász- amit hazájának tekint. 18.30 Impro: Verebes György zongorázik AUGUSZTUS 4. (péntek) és böjtnap a zsidó vallás szerint. A Jeruzsálemi Shai Bachar (billentyûk) 21.00–23.00 Filmvetítés Szentély pusztulására szokás ilyenkor emlékezni, Izraelben született, jelenleg New Yorkban élô A szolnoki TISZApART Mozi szervezésében ÔSÖK HÁZA az Elsôre, (i. e. 486) meg a meg a Másodikra (i. jazz-zenész olyan zenészekkel játszik együtt és Dokumentumfilmek 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással sz. 70) is, majd a zsidó történetszemlélet cikli- XIX–XX. századi zsidó kultúra Dörögdön járja a világot, mint Bill Dixon és Greg Wall, 23.00 „Örömzene örömrôl és bánatról 2.” kusságot kedvelô felfogása miatt késôbb további 10.00–11.00 Fekete László, a Dohány utcai akivel közösen készített anyagukat többek között – Cabaret Medrano Baráti Kör szerencsétlenségeket is erre a napra datáltak, így zsinagóga fôkántorának elôadása a 2004-es Mediawaven is bemutatták. (Lsd: aug. 2. Taliándörögd, Óvodakert, 23.00) a spanyol kiûzetést (1492), valamint az elsô Eran Horwitz (basszus gitár) 11.00–12.00 Borregelt kívánok! KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK deportálásokat. Jeruzsálemben született, 12 éves kora óta ját- Frissen, lazán a borokról Csorba Gábor 18.00 Misztrál  A budapesti Holokauszt Emlékközpont kiin- szik professzionálisan. Izraeli és Amsterdami borszakértôvel dulópontul szolgál egy, a Holokausztra való Ismert és kevésbé ismert hazai és nemzetközi köl- tanulmányai után kezdett el foglalkozni a fla- 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással emlékezés és az azt célzó reprezentáció napjaink- mencóval és Barcelonába költözött, ahol szoros tôk verseit zenésíti meg sajátos és egyéni hangon. ban gyakran felmerülô kérdéseinek megvitatá- munkakapcsolatba került Carlos Benaventével. Heinczinger Miklós (furulyák, klarinét, gitár, 14.00–15.00 A bor s a népi kultúra sához. Ilan Kachake (dobok) ének), Tóbisz Tamás (gitár, ének), Török kapcsolatának bemutatása és elôadás Áv hó 9. kapcsán a budapesti Holokauszt Emlék- Izraelben született, jemeni apától és lengyel Máté (cselló, gitár, mandolin, okarina, ének), Csizmadia Csönge, a Bartók Néptáncegyüttes központ állandó kiállításának koncepcióját vitat- anyától. Megismerte mind a szefardi, mind az Hoppál Mihály (nagybôgô, saz) táncosa, énekese juk meg a kiállítás elgondolásában részt vevô, askenázi zsidó zenét. Késôbb került kapcsolatba 19.00 Tájak, falvak, emberek 15.00–16.00 Drága köveink illetve azt figyelemmel kísérô független szakem- az afrikai zenével. Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- Beszélgetés az ásványkövek gyûjtésérôl berekkel. Shai Perez (elektromos gitár) padi bemutatkozása. Horváth István

46 47 TaliándörögdTaliándörögd 16.00–17.00 Antioxidánsok szerepe az 11.00 Malomverseny 19.00 A Szolnoki Fôiskola Kamarakórusának 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta egészségmegôrzésben 14.00 Dörögdi Hétpróba könnyed nyári koncertje 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic Számos ismert gospel csendül fel musicalrészletek- 17.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium 14.00–15.00 Pinceszer Egészségvédô Klub kel és könnyûzenével fûszerezve. A kórus vezetôje utcaszínháza Borászkodás a pannon tenger partján 17.00–18.00 Eichinger Quartett koncertje  Izbéki Tímea, aki már 3 alkalommal volt a 18.00 Csík zenekar koncertje  Mûvészetek Völgye fellépôje. 15.00–16.00 Szôke megmutatja köveit, én ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR pedig megpróbálom kitalálni, mifélék is A Csík Zenekar immáron 15 éve elismert közre- 20.00 Experimentál Darvas Bence – Verebes A nap témája: MULTIK azok mûködôje Magyarország népzenei életének. György koncertje  10.00–11.00 Jóga 20.00 Népi Virtuózok  Szôke András – Horváth István 21.00-23.00 Filmvetítés 11.00–13.00 Henna- és selyemfestés 16.00–17.00 Gyermekek, kismamák helyes Ahogyan a tánc mestereinek, a népzene nagyjai- A 37. Magyar Filmszemle egyik díjnyertes Art and Activism Caravan Kollektíva nak is évrôl évre koncertet szervezünk, melynek táplálkozása alkotása, az alkotókkal beszélget: Dr. Báron házigazdája Csík János. A koncert hangula- Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic 13.30–15.00 „Bohóc-sereg” Mûhely 1. György filmesztéta és kritikus Interaktív improszínház és szerepjáték társadal- tára az Ô lelkének érzékenysége, a mély barát- Egészségvédô Klub mi és környezeti problémákról ságok melegsége és természetesen a hatalmas 23.00 „Örömzene örömrôl és bánatról 3.” 17.00–18.00 Kalimutu Saloon Band-koncert  Art and Activism Caravan Kollektíva zenei tudásból adódó magabiztos virtuózitás – Cabaret Medrano Baráti Kör Csipszer Dániel, Lakossy Tamás, Molnár (Lsd. aug. 2. Taliándörögd, Óvodakert, 23.00) 15.00–16.30 Filmvetítés lesz jellemzô. Vendégek: Pál István „Szalonna”, Szabolcs, Sellyei Gábor, Tóth Péter Molnár Miklós, Dresh „Dudás” Mihály, Szokolai KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ 16.30–18.00 Beszélgetés: Kell-e utálni a „Dongó” Balázs, Csík János, Szabó Attila vonós 18.00 Makám-koncert  multikat? 11.00 Szerb Antal – Vajdai Vilmos: Taliándörögd és fúvós prímások, Kunos Tamás brácsa, Barcza Vendég: Schiffer András ügyvéd 19.00 Tájak, falvak, emberek Utas és holdvilág (öt rész, egyenként 40’) Zsolt cimbalom, harmonika, Bartók József nagy- Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- KATOLIKUS TEMPLOM – HANG-SZÍNHÁZ MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY bôgô. padi bemutatkozása. 11.00 Szekér Joachim: Magyar Robinson 11.00 Dobpergés – az Amadinda családi 22.00 Szarvasi Tessedik Táncegyüttes  20.00 Nigun-koncert  hangversenysorozata  14.00 Markovits: Csillebérci napló Együtt/Vízrajzi kitekintés A nigun szó jelentése: dal szavak nélkül. A 2. rész – Ritmus születik MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY Rendhagyó néprajzi elôadás a szarvasi Tessedik kelet-európai zsidóság tradícióinak felelevenítése ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR 16.00 Dobpergés – az Amadinda családi Táncegyüttes jelenlegi és hajdani táncosai, amerikai dzsesszkörökben jelentôs hagyományok- A nap témája: HÁBORÚ ÉS BÉKE hangversenysorozata  és Galga zenekar részvételével. Az elôadás a kal bír. Európában egyedül a Nigun követi ezt Taliándörögd 1. rész – Ismerkedés az ütôhangszerekkel Kárpát-medence területén elô nemzetiségek tán- az irányvonalat, amelynek eredôi az elmélyült 10.00–11.00 Jóga cainak, zenéinek, énekeiknek bemutatását tûzte spiritualitásban és a mai jazzben egyaránt meg- 11.00-13.00 „Hogyan készítsünk hulladékból KATOLIKUS TEMPLOM ki céljául, amelyet színpadi formában valósít  találhatók. hangszert, tárcát?!” 18.00 Budapest Barokk Együttes koncertje meg. A színpadi megjelenítéshez hozzátartozik Vámosi-Nagy Zsuzsa (fuvola), Papp Dániel 21.00 Márta István – zongoraimprovizáció  Art and Activism Caravan Kollektíva természetfilmek, képek bevetítése, ami segíti a (hegedû), Oláh Indira (gordonka), Oláh 22.30 Egri János Combo  13.30–15.15 „Bohóc-sereg” Mûhely 2. nézôt a tájékozódásban és nem utolsósorban Interaktív impro-színház és szerepjáték Aino (csembaló) Szakcsi Lakatos Róbert (zongora), Szôke gyönyörû látványt biztosít. társadalmi és környezeti problémákról Mûsoron: Händel: G-dúr triószonáta op. 5/4, Nikolett (ének), Egri János (bôgô), Müller 23.33 Sátorzene Art and Activism Caravan Kollektíva Telemann: d-moll szonáta fuvolára és basso György (ütôhangszerek), Szendôfi Péter continuora, Händel: g-moll passacaglia, REFORMÁTUS TEMPLOM (dob) 15.30–17.00 Filmvetítés Telemann: d-moll fantázia, Händel: e-moll 19.00 Dinnyés József estje 17.00–19.00 Beszélgetés: A Zengôtôl a Tubesig triószonáta op. 5/3 Hamszin éj és Dávid-zsoltárok AUGUSZTUS 5. (szombat) Vendégek: Várady Tibor (Humanista Az együttes 2004-ben alakult, tagjai frissen végez- Vendég: Weisz Ferenc kántor Mozgalom), Vay Márton (Védegylet) Izraelben élô magyar nyelvû költôk énekelt versei tek, illetve végzôsök a Liszt Ferenc Zenemûvészeti ÔSÖK HÁZA LÔTÉR Egyetemen. ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással 10.00 Linómetszés MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY VÉNDIÁK TANÉTTEREM Humor a szocializmusban 11.00 Malomverseny 19.30 Mester és tanítványok III.  18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” 10.00–11.00 Az észak-amerikai indián 14.00 Dörögdi Hétpróba Rácz Zoltán (Amadinda) és a Liszt Ferenc A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által hagyományokról, a kanadai indiánok Zenemûvészeti Egyetem hallgatóinak hagyományos módon, bográcsban készített, táncairól (Pesovár Anna-Tisza Sándor) 16.00 Ramazuri Bábszínjátszóház – Nagy hangversenye alföldi ételek kóstolója, ma: gombás pulykazúza- 11.00–12.00 Bortörténelem-óra Gyerekjátszó LÔTÉR pörkölt. Szokásokról és fortélyokról mesél, no Ókortól napjainkig 18.00 Ramazuri Bábszínjátszóház 10.00 Linómetszés meg az ételt osztja: a nap szakácsa. Óraadók: Tóth Ignác és Szabó Zsuzsi Csizmás Kandúr

48 49 TaliándörögdTaliándörögd 19.00 Táncest  Óriásbábok, Hangok és Maszkok. INTÉZÔI LAK (KOSSUTH U. 5.) 14.00 Dobpergés – az Amadinda családi Sopron Táncegyüttes, Forrás Néptáncegyüttes Rendezô: Rigó József. ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK hangversenysorozata  – Szászhalombatta, Apte Táncegylet – Ajka Arisztophanész örök érvényû komédiája annak 16.00–20.00 Értékleltár 4. rész – 80 perc alatt a Föld körül Mindhárom együttes a táncos hagyományôrzés a bemutatása, hogyan nyeri el a kalandorság és Vedd észre, ami látható! ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD kiváló képviselôje. Hogy miért éppen ezek a szélhámosság méltó jutalmát egy olyan világban, Játékos értékleltár keretében ismerkedhetnek meg VÉNDIÁK TANÉTTEREM bandák? Mert a vezetôik jó barátok és Cimbi ahol az istenek is megvesztegethetôvé váltak. pusztuló emlékeink megôrzendô értékeivel. 15.00 A madarak – Híd Színház (Szolnok) úgy döntött, idén Ôket hívja meg. A várhatóan 18.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” A játékot vezeti: Herczeg Renáta (Lsd. aug. 5., Taliándörögd, Óvodakert, 15.00) hosszú és sodró táncfolyam végig hömpölyög az mûvészettörténész és Schmidt Balázs építész A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által 16.00 „Szolnoki bográcsborítás, cipóba” egész magyar nyelvterületen. Ha a hangulat úgy hagyományos módon, bográcsban készített, alföl- REFORMÁTUS TEMPLOM A Szolnoki Fôiskola Véndiák tanétterme által kívánja, még egy jó táncház is kikerekedhet. di ételek kóstolója, ma: kapros, csülkös bableves. 19.00 Dinnyés József estje hagyományos módon, bográcsban készített, alföl- 22.47 Sátorzene Szokásokról és fortélyokról mesél, no meg az ételt 2005-2006-ban megjelent lemezeim, dalaim di ételek kóstolója, ma: tarhonyás lecsó. Szo- KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK osztja: a nap szakácsa. – Gülch Csaba, Váci Mihály, Fáy Ferenc kásokról és fortélyokról mesél, no meg az ételt 13.00 Halászléfôzô-verseny 19.00 Csehov: Leánykérés – Híd Színház osztja: a nap szakácsa. AUGUSZTUS 6. (vasárnap) 18.00 Soltis Lajos Színház (Szolnok) LÔTÉR Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde Csubukov, földbirtokos – Koncsik János; ÔSÖK HÁZA 10.00 Linómetszés Natalja, a lánya – Kolláth Betta; Lomov, Rendezte: Somogyi István 08.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással 11.00 Malomverseny Országos fesztiválfôdíjas, legjobb rendezôi díjas, szomszéd – Milosits Dániel A búcsú 14.00 Dörögdi Hétpróba legjobb férfi és nôi fôszereplô díjas produkció. Rendezô: Rigó József 10.00–12.00 Búcsú pörköltfôzô-verseny, Taliándörögd Az elôadás mottója Csubukov egyik mondata kenyérsütés 16.00 Ramazuri Bábszínjátszóház – Nagy 19.00 Tájak, falvak, emberek lehet: „De nehéz dolog eladó lány apjának Hogyan ôrizzük meg egészségünket a kor Gyerekjátszó Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- lenni!” Fôleg, ha a lány kissé már korosodik, a elôrehaladtával? 18.00 Ramazuri Bábszínjátszóház padi bemutatkozása kérô meg gyáva az önvallomáshoz. Mihalikné Krémer Erzsébet, Flavantic Csizmás Kandúr 21.00 Oláh Ibolya-koncert 21.00–23.00 Filmvetítés Közremûködnek: Locsmándi Bence (gitár), Egészségvédô Klub 19.00 Peregrinus együttes  A 37. Magyar Filmszemle egyik díjnyertes Videóval a pow wow ösvényen Ontarióban Herr Attila (basszus gitár), Milosevits Mirkó alkotása, az alkotókkal beszélget dr. Báron A zenekar régizenei alapokon nyugvó, de a mai (billentyû), Delov Jávor (ütôsök) (Pesovár Anna – Tisza Sándor) zenei ízlésnek is megfelelô feldolgozásokat játszik. György filmesztéta és kritikus Taliándörögd  Bortörténelem-óra 22.30 Parno Graszt MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÖRÖKSÉGVÖLGY- Este: búcsúsátorzene Az 1987-ben Paszabon (Szabolcs-Szatmár-Bereg Összefoglalás és témazáró dolgozat PROGRAMOK Kérdeznek: Tóth Ignác és Szabó Zsuzsi KLASTROM – TÁJAK, FALVAK, EMBEREK megye) alakult együttes nevének jelentése „fehér 16.00 Borago Együttes  15.00 Mûhelytitkok – konferencia-beszélgetés 12.00–13.00 Ebéd helyett szól a nóta ló”. Aki vendégként tér be a településre esküvô, Román, dél-szláv, balkáni gyökerek a magyar keresztelô, temetés vagy bál idején – ünnepen –, Summa summárum 12.00–14.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással Köszöntô beszéd népzenében azt veheti észre, mintha a teljes falu tagja volna a 14.00–16.00 Kenyérszentelés, és ami még Hornai Anita (ének, fuvola, furulya), Bizják zenekarnak. A hangszerek kézrôl kézre járnak, és Rozmann Viktor: Új elvek a védési eljárásban hozzá tartozik – Ûrtávközlési Földi Állomás Taliándörögdön Gábor (vadászkürt, ének), Warnusz Zsuzsi mindenki táncol. Talán éppen ezen élô tradíciók 16.00–18.00 Búcsúdiszkó: egyházi, mozgalmi (zongora, ének) szelleme teszi koncertjeiket örömünneppé. Márta István: Gondolatok a Mûvészetek Völgyérôl és popzenék 18.00 Szilaj Dobkör  Oláh József (ének, gitár, tambura), Balogh DJ: Szôke András Géza (ének, gitár), Jakocska János (ének, Szôke András: Múltunk jövôje A dobkör azzal a céllal alakult, hogy a hon- ÓVODAKERT – MÁS-VILÁG UDVAR gitár), Oláh János (ének, nagybôgô), Németh B. Hegedûs Katalin: „Kultúrán innen, foglalás és népvándorlás kori dobzene hívását A nap témája: GYEREKNAP István (szájbôgô, kanna), Horváh Sándor közmûvelôdésen túl – bemutatkozik az újraélje. (ének, kanál), Balogh Mária (ének), Váradi Erikanet portál!” 10.00–11.00 Jóga 19.00 Tájak, falvak, emberek Mária (ének) MÛVELÔDÉSI HÁZ ELÔTT 11.00–13.00 Gyerekfoglalkozás és kézmûves- Az ország különbözô térségeinek, falvainak szín- program Áth Zsókával ÓVODAKERT – SZOLNOK-SZÍNPAD 18.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium padi bemutatkozása. VÉNDIÁK TANÉTTEREM utcaszínháza 13.00–14.30 Rügyecskék bábelôadás: Újrafalvi 20.30 Lovász Irén: Fellegajtó  15.00 A madarak – Híd Színház (Szolnok) MÛVELÔDÉSI HÁZ Kaland Népzene, világzene, etnojazz., crossover Utcaszínházi elôadás, óriásbábokkal az óvodaud- 20.00 A kék angyal – Meister Éva sanzonestje MÛVELÔDÉSI HÁZ – ÜTÔSVÖLGY Lovász Irén (ének), Mizsei Zoltán (billentyû, vart környezô utcákon, tereken Zongorán közremûködik: Bánfi Miklós 11.00 Dobpergés – az Amadinda családi ének), Gyôri István (reneszánsz lant, gitár), Játsszák: Kolláth Betta, Koncsik János, Marlene Dietrich, Edith Piaf, Yves Montand hangversenysorozata  Demjén András (ének, viola da gamba), Milosits Dániel, Rigó József, valamint dalai 3. rész – A ragtime kora Gyulai Csaba (ütôhangszerek)

50 51 TaliándörögdTaliándörögd 22.30 BALLADA A SENKI FIÁRÓL beletörôdôé. Amilyen Faludy. Amilyen Hobo. FALUDY GYÖRGY verseit elôadja HOBO Amilyen a Senki fia. Amilyenek mi. Zene: Hárs Viktor, Hobo, Nagy Szabolcs REFORMÁTUS TEMPLOM Közremûködik: Hárs Viktor (bôgô, gitár, 19.00 Dinnyés József estje vokál), Nagy Szabolcs (billentyûsök, furulya, Negyven éve az úton -– legendás dalaim, vokál), Marosi Zoltán (harmonika) CD, daloskönyv-dedikálás Díszlet-jelmez: Balla Ildikó Szerkesztôtárs: Lôkös Ildikó KATOLIKUS TEPLOM Rendezô: Vidnyánszky Attila 20.00 Kocsis István: Árva Bethlen Kata (Az A két csavargó. A két otthontalan. Akik mindig újrakezdô) – monodráma Meister Éva keresték a helyet, amelyik befogadja ôket, s sosem elôadásában találták meg. Mindig tovább és tovább kellett „Énnekem az is megadatott, hogy ne csak a 18. menni. Faludy nyolc ország tizenegyszeres állam- századi Erdélyt lássam meg az Ô ablakán át, polgára. És bár Hobo ugyanabban az egy ország- hanem ránézhettem a 20. századra is, amely a ban, de mégis az otthonát keresve. A kiválasztott legközelebb vitte az embert az elidegenedéshez, és versekbôl kirajzolódik egy élet. Nemcsak Faludyé. amelyben az „erdélyi Antigoné” példájára az épí- A XX. századi gondolkodóé. A mindig útonlevôé. tô, az alkotó embernek egyenes gerinccel kell meg- A nyughatatlan lázadóé és a sorsába bölcsen állni, még ha farkasok között is.” (Meister Éva) Taliándörögd A TÁJAK FALVAK EMBEREK PROGRAMSOROZAT TÁMOGATÓI:

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Élhetôbb Faluért Program

Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

LEADER Program

Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma

Bartók Emlékév

Magyar Zenei Exportiroda

Thermix

Meolit

www.helloinfo.hu

KLN-sys

AZ „ÉMEK REFÁIM” – ZSIDÓ KULTURÁLIS NAPOK PROGRAMJAIT TÁMOGATJÁK: The American Jewish Joint Distribution Comittee – Hungary L. A. Pincus Alapítvány a Zsidó Oktatásért a Diaszpórában The L. A. Pincus Fund for Jewish Education in the Diaspora, Israel Szervezôk a Marom, a pilpul.net és a Bálint Ház A programokról részletesebb tájékoztatás található a www.pilpul.net weblapon. 52

MonostorapátiMonostorapáti Válogatás New York-i fiatal médiamûvészek Szigeti Szilvia (hegedû), Bársony Péter MINDENNAPI PROGRAMOK munkáiból (algoritmikus filmek, kísérleti doku- JÚLIUS 28. (péntek) (mélyhegedû), Déri György (gordonka) MÛVELÔDÉSI HÁZ mentumfilmek, animációk…) MÛVELÔDÉSI HÁZ De Falla: Psyché (ének, fl, hrf, hg, br, cs) 7’ 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál Válogatás a Filmmûvészeti Egyetem 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál Sári József: Valet (kl, 2hg, br, cs, vez. Ittzés) 8’ www.mobilfilmfesztival.hu vizsgafilmjeibôl www.mobilfilmfesztival.hu Lajtha László: Három noktürn (ének, fl, hrf, A Nokia NSeries támogatásával elôször (részletes program a helyszínen) 18.00 Godot Dumaszínház 2hg, br, cs) 18’ kerül sor a mobiltelefonnal készült filmek Badár Sándor: Hogyan készítsünk Kondor Ádám: Joyance – for Saint Julius Némafilmek gépzenére fesztiváljára Magyarországon. mobiltelefonnal filmet Hydrophilos (fl, hrf, hg, br, cs) 12’ Esti chilles mozizás a film hôskorából modern Nyerni szeretnél egy NOKIA N93 Hindemith: Die Junge Magd (ének, fl, kl, 2hg, zenei aláfestéssel megfûszerezve KATOLIKUS TEMPLOM br, cs) 16’ multimédiás készüléket? 20.00 „Allegro Barbaro”  A koncert az NKA támogatásával Használd ki a telefonodban rejlô lehetôséget! A Vízuális Mûvek Audio-Vizuális különítmé- A Muzsikás Bartók-mûsora valósul meg. Bármilyen mobillal filmezhetsz. A nye esténként mozgóképpel bôvített talpalá- Közremûködik: Fehér Ernô filmfesztivál helyszínén technikai segítséget valót szolgáltat a szórakozni vágyóknak Bartók mûveiben rendkívüli szerepe van a nép- Az UMZE Kamaraegyüttes 1997-ben jött létre kaphatsz filmed elkészítéséhez. Lehetôséged 09.00-tôl hajnalig Godot Kávéház zenének, amelyik hol közvetlen módon, hol téma- Rácz Zoltán (az Amadinda Ütôegyüttes mûvé- van már kész mobilfilmed is beadni, A Godot Kávéház mûsorával, pesti kávéházi han- ként, vagy éppen megfoghatatlanul, de mégis szeti vezetôje) és Wilheim András zenetörténész vagy frissen felvett anyagot a kihelyezett kezdeményezésére. Neve az Új Magyar Zenei gulatával, különleges ételeivel, gyümölcsös limo- mindenki által érezhetôen jelen van. A koncerten számítógépeken több részletbôl összevágni, Egyesület elnevezés rövidítésébôl származik. Tag- nádéival külön színfolt a Mûvészetek Völgye mindegyik forma megtalálható, mégpedig a kiin- megzenésíteni, utóhanggal ellátni. Mutasd duló népzenével együtt, olyan formában, aho- jainak célja, hogy megóvják és folytassák az Fesztiválon belül. 1911-ben alakult, Bartók és Kodály nevével meg, Te hogy látod a világot! Filmedet az gyan azt Bartók hallhatta gyûjtései során. Fehér A NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál fémjelzett egykori UMZE hagyományait. A 20. interneten keresztül is elküldheted a http:// Ernô érzékeny zongorajátéka és a Muzsikás programjai mellett kiállítások, elôadások, századi és kortárs zene elôadása mellett ezért www.mobilfilmfesztival.hu oldalon. elôadása szervesen illeszkedik, jól egészíti ki vizuális csapdák, filmvetítések, koncertek. fontosnak tartják, hogy mind Magyarországon Készíts filmet, és juttasd el hozzánk! egymást, egymásnak felelget például a Három 21.00–kb. 00.00 Godot Dumaszínház belül, mind kívül új mûvek írására inspirálják TÉMÁK: Mûvészetek Völgye Fesztivál, vagy csíkmegyei népdal, a Román népi táncok, vagy Budapest elsô „stand-up comedy clubja”, amely a zeneszerzôket. bármely szabadon választott téma éppen Kodály Marosszéki táncok bemutatásakor. egyrészt a magyar kabaré évszázadnyi hagyomá- Az együttes repertoárja a Magyarországon élô MÛFAJOK: etûd, doku, klip, reklám, Különös pillanat, amikor a gyimesi gardonjáték komponisták mûvei mellett olyan alkotók darab- nyait, a Nagy Endre-i örökséget viszi tovább, után megszólal az Allegro Barbaro.

Monostorapáti akció, montázs, riport, videoblog, animáció, jait is magában foglalja, mint Eötvös Péter, másrészt a világszerte elterjedt stand-up comedyt celebrity, kandi, lomográfia és mindenmás, MÛVELÔDÉSI HÁZ Maurizio Kagel, Olivier Messiaen, Karlheinz mi eléd kerül. honosította meg Magyarországon, immár több 21.00 Godot Dumaszínház Stockhausen vagy Christian Wolff. mint két éve. Alig száz méterre az egykori Irónia és humor nem hátrány! Váradi János és Badár Sándor KATOLIKUS TEMPLOM ÜTÔSVÖLGY FILM MÉRETE: max. 20 MB Madách Kamarától, ahol Hofi Géza lépett fel Mûsorvezetô: Szôke András 19.30 Amadinda-koncert  esténként, az élô, aktuális, a közönséggel köz- BEADÁS/FELTÖLTÉS: Kb. 00.00 Godot Kávéház Bojtos Károly, Holló Aurél, Rácz Zoltán, vetlen kapcsolatban lévô humort folytatja remél- 2006. július 15-tôl augusztus 4-ig Sziámi Váczi Zoltán hetôleg méltón a nagy elôdhöz. (péntek), 20.00-ig, az interneten: www. Az Amadinda együttes 1984-ben alakult meg, mobilfilmfesztival.hu és személyesen a A Dumaszínház lényege rendkívül egyszerû: egy PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD 21.00-tôl KONCERTEK  tagjai a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fôiskolán Monostorapáti Mûvészetek Völgye Fesztivál ideje alatt. ember egy mikrofon elôtt vicceseket mond, amin végezték tanulmányaikat. Az együttes meg- a közönség általában nevet. A stand-up ezért az Sziámi A filmeket beküldôk közül a legjobbak a PUF alakulásakor két alapvetô célkitûzést állított szakmai zsûri és a közönség díjait nyerik. egyik legnehezebb mûfaj, egyedül a színpadon, mûködésének középpontjába. Egyfelôl az addig A fôdíj: NOKIA N93 multimédiás készülék, díszletek, speciális effektek és jelmezek nélkül csak még Magyarországon elôadatlan, ugyanakkor mellyel DVD-minôségben rögzítheted a szövegre, a gesztusokra és az elôadó egyéniségére JÚLIUS 29. (szombat) addigra már klasszikussá vált ütôhangszeres kom- filmjeidet. hagyatkozva kell elvarázsolni a nézôket, nap MÛVELÔDÉSI HÁZ pozíciók bemutatását, másfelôl pedig a magyar zeneszerzôk mûveinek hazai és külföldi megis- EREDMÉNYHIRDETÉS ÉS mint nap megújulva, s kell tenni mindezt olyan 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál mertetését. Az utóbbi években a már meglevôk DÍJKIOSZTÁS: 2006. augusztus 5. szombat, körülmények között, ahol a nézôk az asztalaiknál www.mobilfilmfesztival.hu mellett három új, markáns célkitûzés jelent meg 18 óra, Monostorapáti, Mûvelôdési Ház esznek, isznak, esetleg megszólalnak, avagy meg- KATOLIKUS TEMPLOM az együttes munkásságában. A tradicionális szólaltatnak, ahol a pincérek állandó mozgásuk- 09.00-tôl hajnalig a Vizuális Mûvek bemutatja: 16.00 Az UMZE Kamaraegyüttes koncertje  ütôhangszeres kultúrák kutatása, az együttes kal elvihetik a figyelmet az apró nüanszokról. Biography, Pornography and the Halmai Katalin (ének), Polónyi Ágnes tagjainak zeneszerzôi tevékenysége, valamint Performative in Post Cinema Kb. 00.00-tól (hárfa), Ittzés Gergely (fuvola), korábbi zenetörténeti korszakok darabjainak New New York Video 2 Jó kis zenélgetések és koncertek minden éjjel Rozmán Lajos (klarinét), Mérey Anna, ütôhangszeres átiratai.

54 55 MonostorapátiMonostorapáti Az Amadinda együttes megalakulása óta aktívan FALUMÚZEUM (ISKOLA U. 2) Wöller István: A völgy malmai együttmûködik olyan világszerte ismert mûvészek- JÚLIUS 31. (hétfô) ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Ifj. Sisa Béla: Védett népi ipari emlékeink kel mint például Eötvös Péter, Kocsis Zoltán, Schiff MÛVELÔDÉSI HÁZ FALUTEKERGÔK Dr. Tóth Sándor – Múltunk borászata András, Ligeti György, Kurtág György, Keller 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál 10.00 Miseborok útján – mûemléki séta KATOLIKUS TEMPLOM András, John Cage, Bruno Canino, Rosemary www.mobilfilmfesztival.hu A falu nevét a határában alapított bencés apátság- 17.00 A Zene Mindenkié Egyesület Parafónia Hardy. A velük való együttmûködés nagyban 21.00 Godot Dumaszínház ról kapta, amelynek romjaihoz egy kb. másfél km- Zenekarának koncertje  es kellemes túraút vezet az erdôn keresztül. Elôtte hozzájárult ahhoz, hogy mára az Amadindát az Csenki Attila, Dombóvári István, (lsd. Kapolcs, augusztus 4. péntek, 18.00 a falu építészeti értékei között nézünk szét. egyik legeredetibb ütôhangszeres együttesként tart- Aranyosi Péter, Kôhalmi Zoltán Katolikus Templom) Útvonal: Falumúzeum – Iskola – római katoli- ja számon a világ szakmai közvéleménye. Kb. 00.00 Godot Kávéház Zokogó Majom kus templom – római katolikus plébániaház MÛVELÔDÉSI HÁZ MÛVELÔDÉSI HÁZ – Erdészet (Petôfi u. 34.) – Régi temetô; 18.00 Hogyan készítsünk telefonnal filmet? PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD 21.00 Godot Dumaszínház útközben népi építészeti emlékek – igény esetén Badár Sándor – Szôke András 21.00-tôl KONCERTEK  az almádi bencés monostor romjai Fábry Sándor Mûsorvezetô: Kôhalmi Zoltán Beat Dis 21.00 Godot Dumaszínház Sétavezetô: Gömöry Judit mûvészettörténész, Kb. 00.00 Godot Kávéház Quimby Badár Sándor – Szôke András 30/515-9674 Kistehén Tánczenekar AUGUSZTUS 1. (kedd) Szervezô: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Kb. 00.00 Godot Kávéház PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD Bibop Café INFORMÁCIÓS KÖZPONT  MÛVELÔDÉSI HÁZ 21.00-tôl KONCERT ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD Balkán Fanatik 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál 21.00-tôl KONCERTEK  www.mobilfilmfesztival.hu 11.00 Bortúrák némi tortúrával 1. Kistehén Tánczenekar Hosszú túra kitartó embereknek a Fekete-hegyre, SID 21.00 Godot Dumaszínház az Eötvös-kilátóhoz. Visszafelé az Ördög-sziklán Bikini Beliczai Balázs, Aranyosi Péter, Badár Sándor JÚLIUS 30. (vasárnap) keresztül haladunk, ahol rövid pihenôt tartunk. Kb. 00.00 Godot Kávéház A túra választható pincelátogatással zárul. AUGUSZTUS 4. (péntek) MÛVELÔDÉSI HÁZ Kaukázus 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál A túra ideje: kb. 5 óra, ezt borkóstolás követi MÛVELÔDÉSI HÁZ PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD Túravezetô: Takács Péter erdész, 30/515-9674 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál www.mobilfilmfesztival.hu 21.00-tôl KONCERTEK  16.00 Bortúrák némi tortúrával 2. www.mobilfilmfesztival.hu ALMÁDI KOLOSTORROM Monostorapáti Török Ádám és a Mini Rövid túra a Marton-kúthoz, melynél kis pihenôt 15.00 Romkoncert  Tátrai Tibor – Magyar Atom 21.00 Godot Dumaszínház tartunk. Visszafelé a közeli pincékben kitûnô Indulás 14.15, Mûvelôdési Ház, Hadházi László, Benk Dénes AUGUSZTUS 2. (szerda) borok kóstolására kerül sor. Mûsorvezetô: Szôke András Monostorapáti A séta ideje kb. 1 óra, ezt borkóstolás követi Énekelnek a Budapesti Énekesiskola MÛVELÔDÉSI HÁZ Túravezetô: Csillag Csaba alpolgármester Kb. 00.00 Godot Kávéház növendékei Bubnó Tamás és Mezei János 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál 30/515-9674 Tereskova (Nagy Kriszta és új zenekara) vezetésével www.mobilfilmfesztival.hu A két bortúrán a kóstolás díjtalan. A pincékben PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD Az ifjú énekesek tanáraik vezetésével visszatérô 18.00 Hogyan készítsünk telefonnal filmet? lehetôség van a borok megvásárlására is. 21.00-tôl KONCERTEK 

vendégei a Mûvészetek Völgyének. Avatott elô- Badár Sándor – Szôke András Szervezôk: Monostorapáti Önkormányzat Kiscsillag (Lovasi András zenekara) Monostorapáti adásukban gyönyörû gregorián énekeket hallha- 21.00 Godot Dumaszínház Polgármesteri Hivatala, Kulturális KFT tunk a páratlan természeti környezetben. Badár Sándor – Szôke András Örökségvédelmi Hivatal Kb. 00.00 Godot Kávéház MÛVELÔDÉSI HÁZ 16.30 Mûemléki barangoló AUGUSZTUS 5. (szombat) Kalahári 21.00 Godot Dumaszínház Kényelmes séta festôi környezetben az almádi bencés monostorromhoz. Idôsebbeknek is ajánl- MÛVELÔDÉSI HÁZ Bödôcs Tibor, Somogyi András PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD 21.00-tôl KONCERT  juk. Érkezés a kiindulóponthoz. 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál Mûsorvezetô: Kôhalmi Zoltán Sun City Idôtartam: kb. 2 óra www.mobilfilmfesztival.hu Kb. 00.00 Godot Kávéház Jamie Winchester Túravezetô: Takács Péter erdész, 30/515-9674 KATOLIKUS TEMPLOM Szóda Zenekar POLGÁRMESTERI HIVATAL (PETÔFI U. 12.) 19.30 Amadinda-koncert  PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD AUGUSZTUS 3. (csütörtök) ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Bojtos Károly, Holló Aurél, Rácz Zoltán, 21.00-tôl KONCERTEK  MÛVELÔDÉSI HÁZ MÛHELYTITKOK Váczi Zoltán Kaukázus 09.00–20.00 NOKIA Mobiltelefon Filmfesztivál 15.00-16.00 Borok népe, ôrlôk álma (Lsd. július 29. szombat, Apáti, Katolikus Kispál és a Borz www.mobilfilmfesztival.hu – konferencia-beszélgetés Templom, 19.30)

56 57 MonostorapátiMonostorapáti MÛVELÔDÉSI HÁZ 18.00 Heinrich Schütz: Dávid Zsoltárok 18.00 A Nokia Mobilfilm Fesztivál Díjkiosztója (4 kórusos motetták) A filmeket beküldôk közül a legjobbak a szakmai Játszanak: zsûri és a közönség díjait nyerik. Sonatores Pannoniae – korabeli fúvós A fôdíj: NOKIA N93 multimédiás készülék, hangszereken mellyel DVD-minôségben rögzítheted Mûvészeti vez.: Borsódy László filmjeidet Musica Profana Régizene Együttes 21.00 Godot Dumaszínház Mûvészeti vezetô: Szabó Zsolt Hadházi László, Malacka és a Tahó, Ars Longa Kamarakórus és szólistái: Jónás Mûsorvezetô: Litkai Gergely Krisztina és Andrejszki Judit – szoprán, Lax Éva és Nagy Bettina – alt, Kálmán László Kb. 00.00 Godot Kávéház és Kutik Rezsô – tenor, Mizsei Zoltán és Corner Deli (Hárs Viktor, Deli Róbert, Bodóczky Miklós – bas Shangó Deli) Vezényel: Dinyés Soma PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD A régizene kedvelôinek igazi csemege ez a koncert. 21.00-tôl KONCERTEK  A mûfaj hazai elôadóinak legkiválóbbjaitól Hársfa (Hárs Viktor zenekara) hallhatjuk ezt a különleges motettasorozatot, Hobo Blues Band gyönyörködhetünk a régi hangszerek varázslatos hangzásvilágában, és élvezhetjük a 4 kórusos AUGUSZTUS 6. (vasárnap) technika lenyûgözô hatását. KATOLIKUS TEMPLOM MÛVELÔDÉSI HÁZ 16.00 Latin mise – Völgymise 21.00 Godot Dumaszínház Celebrálja: Hagyó József szerzetes, Szabó Krtistóf, Trabarna, Badár Sándor Jézus Kistestvérei közösség Mûsorvezetô: Szôke András (A szentmise szövegei latin nyelven, mint régen...) PETÔFI CSARNOK ROCKSZÍNPAD Cannichiari: Missa Brevis 21.00-tôl KONCERTEK 

Monostorapáti Barokk motetták Varga Zsuzsa és a Stopsonic Elôadja a Rotunda Énekegyüttes, vezényel: Anima Sound System Tóthné Mózer Annamária Mise után rövid egyházzenei áhitat: énekelt imádságok. FELHÍVÁS SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉSRE Kedves Völgylakók! Hogy ne kerüljön minden völgyhulladék szeméttelepre, a Kapolcsi Kulturális Egylet a Hulladék Munkaszövetséggel közösen az Ökopack Kht. támogatásával és a OTTO Tapolca közremûködésével szelektív hulladékgyûjtési programot szervez a fesztivál ideje alatt. A gyûjtés keretében 35 gyûjtôponton a mûanyag palackok, a mûanyag poharak, a fém italosdobozok, az üvegpalackok és a papírhulladék szelektív gyûjtését oldjuk meg. A gyûjtôponton szelektált hulladékok újrahasznosításra kerülnek, így nagyon fontos, hogy a különbözô feliratú konténerekbe kizárólag a feliratnak megfelelô hulladék kerüljön, azaz: – a mûanyag palackok, teljesen ürítve és lehetôleg lapítva (kupak, címke rajta maradhat), – a mûanyag poharak, üresen (öblíteni nem kell), – a fém italosdobozok, de konzervdobozok és egyéb fémhulladékok nélkül, – az üvegpalackok, más üveghulladék és egyéb szemét nélkül, – a papírhulladékok, vagyis újságok, szórólapok, tiszta szalvéta és üdítôitalos dobozok (ételmaradékok nélkül). Minden más szemétnek a hagyományos kukák egyikében a helye! Csak a tiszta, szemétmentes hulladék hasznosítható újra, ezért kérjük mindenki együttmûködését! Ha minél több hulladékot szelektíven gyûjtünk, legalább 20%-kal kevesebb lesz a szemét! Elôre is köszönik a szervezôk: a Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet és a Hulladék Munkaszövetség 58

ÖcsÖcs FALUHÁZ UDVAR KÔFEJTÔ FALUHÁZ MINDENNAPI PROGRAMOK 16.00 Gyerekmûsor a Fonó Zenekarral MATOKABINDE EGYÜTTES T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD BARLANGKUTATÓ MÚZEUM 17.00 Táncház és mulatság – Fonó Zenekar 16.00 Gyerektáncház 22.00 Besh o droM  10.00–18.00 „Az ôsember mûvészete a A zenekar tagjai nemcsak a magyarság népzenéjé- 17.00 Táncház és mulatság barlangokban” Muzsikájuk fô alkotóeleme a balkáni, a ma- nek gyûjtését és elôadását tûzték ki célul, hanem gyar, a román és a cigány zenék, illetve a Egy magyarlaki parasztember becenevét viselô A múzeum bemutatja az ôsember mûvészetét, a Kárpát-medence többi népének (szlovákok, zenekar a hagyományos magyar falusi vonós- mint az elsô mûvészt, aki lakhelyén a barlang közép-európai tradíciók, amelyekbôl sajátos románok, cigányok, zsidók, ruszinok, horvátok) ötvözetet hoznak létre. Az együttes egyre muzsika képviselôje. Megalakulásuk óta számos falára alkotott. A kiállítás a továbbiakban, dallamait is szívesen és magas színvonalon nagyobb sikereket ér el mind Magyarországon, bel- és külföldi fesztiválon öregbítették a magyar bemutatja a barlangkutatáshoz kapcsolódó tevé- játsszák. mind külföldön. 2004-ben 35 ezer ember kultúra hírnevét. kenységeket, a gyakorlati barlangkutatás tárgyi Herczku Ágnes (ének), Agócs Gergely (ének, elôtt léptek föl a Montreal Jazz Fesztiválon, a Mesics György „Mesó” (hegedû), Molnár eszközeit, a mûvészi értékeket, mint például tárogató, magyar duda, fujara, pásztorfurulya), sajtóban megjelent kritikák alapján pedig ôket Miklós „Pirók” (hegedû), Erdei Attila ásványok vagy a kövek mûvészetét. Gombai Tamás (hegedû, hegedûkontra), Pál választották a fesztivál legjobb zenekarának. „Stunyó” (brácsa), Daniss András „Kongó” 10.00-tôl BARLANGTÚRÁK A VÖLGYBEN István „Szalonna” (hegedû, hegedûkontra), D. Barcza Gergô (szaxofonok), Békési László (nagybôgô) A túrák a Barlangkutató Múzeumtól indulnak Tóth Sándor (brácsa, ütôgardon, dob, koboz), (szaxofonok), Csurkulya József (cimbalom), KATOLIKUS TEMPLOM mindennap (túrafelszerelés és autó szükséges, ha Kürtösi Zsolt (bôgô, cselló, harmonika) Sidoó Attila (gitár), Vajdovics Árpád 17.30 Lovász Irén (ének) és Lôrinszky Attila nem áll rendelkezésre, elosztjuk a jelentkezôket a KATOLIKUS TEMPLOM (basszusgitár), Mitsoura Mónika (ének), (nagybôgô) koncertje többi részt vevô autó között.) A túrák alatt sze- 17.30 Fábián Éva (ének) és Juhász Zoltán Varga László (ütôshangszerek), Pettik Ádám Lovász Irén a világ egyik legismertebb és legel- metet is gyûjtünk hegyen-völgyön át. (furulyák) koncertje (ütôshangszerek) ismertebb magyar népdalénekeseként számon REFORMÁTUS TEMPLOM, PARÓKIA, Fábián Éva és Juhász Zoltán az Egyszólam tartott mûvész tudományos kutatóként is tevé- UDVAR Együttes tagjaiként már számtalan koncerten JÚLIUS 29. (szombat) kenykedik. 2002-ben az Év énekesnôjeként 10.00–19.00 Mi Atyánk Imakert okoztak örömet hallgatóságuknak. Azon kevesek Emerton-díjat kapott. Interaktív séta az imádság útján között vannak, akik tökéletesen közvetíteni tud- BARLANGKUTATÓ MÚZEUM Lôrinszky Attila 1982-ben végzett a budapesti Résztvevôk: budapesti teológusok és segítôik ják azt az élményt, ami egyébként többnyire 10.00 Barlangtúra Bartók Béla Konzervatórium nagybôgô sza- „Az imakert egy olyan élô kiállítás, melynek csak a népzene gyûjtések alkalmával adatik meg Cél: Taliándörögdi Pokol-lik kán. 1988 és 1990 között a bécsi Vienna célja, hogy Jézusnak, a tanítványoknak tanított mindazoknak, akiket megérintettek népzenénk REFORMÁTUS TEMPLOM KERTJE Art Orchestra tagjaként dolgozott. 1992-ben a alapimádságának, a keresztyénség közös kincsének egyedülálló szépségei. A két kiemelkedô tudású 10.00–19.00 Alkotónapok Párizsban rendezett Bagnolet-fesztiválon a zenei lényegét, üzenetét, gondolatait közelebb hozza a muzsikus ezúttal duót alkotva adnak számunkra Az alkotónapokon mindenkit szeretettel várnak, különdíjat kapta meg. Kortárs zenével 1975 óta ma emberéhez. Hisszük azt, ha valaki végigéli mindebbôl ízelítôt. akik szeretnek kézmûveskedni: fúrni, faragni, foglalkozik Szabados György kortárszenei mûhe- a kiállítást, utána máshogyan fogja elmondani REFORMÁTUS TEMPLOM fûzni, ragasztni, festeni, másolni, gyúrni, gyá- lyének tagjaként. az imádságot, mint korábban. Hiszen amit 19.00 Mi Atyánk imakert kiállítás megnyitója molni… átélünk, megtapasztalunk, megérintünk, jobban REFORMÁTUS TEMPLOM KÔFEJTÔ FALUHÁZ ELÔTT 19.00 Énekelt imádságok a klasszikus zenében a részünkké válik, mint amit csak hallunk vagy 10.00 Zenés séta a Muzsikás két „muzsikásával”, mondunk. Ezen a kiállításon – szokatlan módon – KÔFEJTÔ T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD Hamar Dániellel és Sipos Mihállyal Öcs majdnem mindent meg lehet érinteni, kézbe lehet Útvonal: Régi temetôdomb, Nagytó, erdei T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD venni, szabad válogatni, belesni alá, szavazni, 20.00 Romano Drom  pihenô (kb. 1,5 óra) 19.30 Fabula Rasa  Romano Drom, romani nyelven „cigányok Öcs felfedezni… sôt idônként még megkóstolni is.” Hiedelem, vagy valóság, különös, vagy hétköznapi útja”, egy sajátos kultúra közvetítését is jelenti. A A világzene sokat koptatott bélyegét ütötték rá Az imakert mûködése alatt lehetôség van gyerme- dolog-e az, hogy a Föld felszínének pontjai más szájhagyományokra épülô, anyanyelven énekelt erre az inkább meseszerûnek mondható zenei kek részére: rajzolásra, gyöngyfûzésre, magkép és más érzetet keltenek. Többen úgy tartják, hogy dalok újszerû zenei hangzással egészülnek ki, kezdeményezésre. A Fringe-nyertes csapat muzsi- elkészítésére, üvegfestésre ez hat az élôlényekre: a „jó” pontokon szebben ahol a kanna ás a kanál hagyományos játékát kájában a cigány, a magyar, a kelta és a zsidó nônek a növények, az állatok, az emberek 21.00–21.30 Esti ima kiegészíti a gitár egyre erôsödô jelenléte, a nagy- mellett a balkáni motívumok is harmonikusan nyugodtak, jól érzik magukat. Az emberi érzé- bôgô és a tangóharmonika. megférnek egymás mellett. kenységet növeli a fokozott odafigyelés, a ráhan- Kovács Antal (gitár, ének), Balogh József (gitár, Szirtes Edina Mókus (ének, hegedû), Kertész JÚLIUS 28. (péntek) golódás, amit segíthet a vízkeresô bot, az inga, ének), Rafael Zsigmond (kanna, szájbôgô), Ákos (dob, ütôs hangszerek), Varga Kornél BARLANGKUTATÓ MÚZEUM vagy éppen a zene. Utunkon ilyen „jó” pontokat Farkas Róbert (hegedû, harmonika), Kovács (gitár), Földes Gábor (basszus), Balogh 10.00 Barlangtúra keresünk, ahol „jó” muzsikával ajándékozzuk Antal Máté (ütôhangszerek) Guszti (ének), Cserta Balázs (fúvósok) Cél: Kapolcsi Pokol-lik meg a velünk sétálókat.

60 61 ÖcsÖcs ban magyarországi és erdélyi magyar népdalok KÔFEJTÔ FALUHÁZ 21.00 Tara-Fuki (Csehország)  illetve táncmuzsikák hallhatók, de román tánc- A két szuggesztív és elragadó csellós és énekes T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD 16.00 Gyerektáncház délvidéki zenészekkel dallamok is szerepelnek. hölgy, akiknek zenei stílusa annyira egyedi, mint 22.30 A Muzsikás együttes és vendégei  17.00 Ôseink zenéje: délvidéki zenekarok mûsora Barcza Zsolt (cimbalom, harmonika), Bartók Iva Bittováé, akivel egy városban élnek, annyira Táncol a Muszka házaspár (Kalotaszeg), KATOLIKUS TEMPLOM hogy bármiféle besorolás eredménytelen lenne. József (bôgô), Csík János (hegedû), Dresch énekel Petrás Mária (Moldva) 17.30 Vedres Csaba (zongora) és Gyermán Júlia „A Tara Fuki két fiatal, szépséges, energikus Mihály (szaxofon, furulya), Kunos Tamás A Muzsikás mûsorában elsô pillanatra megkap (hegedû) morva lány, akik lábuk között tépik a csellót, (brácsa), Majorosi Marianna (ének), Szabó a táncosokból, az énekesbôl áradó hitelesség. s lengyelül énekelnek mellé a tudatalatti tün- Attila (hegedû), Szokolay Dongó Balázs Látunk férfitáncot, a virtuóz legényest, és páros Vedres Csaba (1964) zongoramûvész, zeneszerzô dérvilágából forró lidércálmokat a színpadnak (duda) táncot díszes kalotaszegi viseletben. A mold- Kocsár Miklós növendékeként végzett a Konzer- álcázott nyilvános hálószobában.” (A38 Hajó) KATOLIKUS TEMPLOM vaiak sok régi dallamot, szokást ôriztek meg vatórium zeneszerzés szakán, majd diplomát Andrea Konstankiewicz (cselló, ének), 17.30 Mondala zenakar – Bokor Tünde (ének) máig. Ezekbôl hallhatunk egy csodálatos balla- szerzett a Váci Kántorképzôben is. 1986 és 1994 Dorota Blahutová (cselló, ének) és Hadnagy Árpád (gitár) dát és a híres Gergely-táncot. között az After Crying együttes vezetôje. 1994- Sipos Mihály (hegedû), Porteleki László 22.30 Rroma ART (Vajdaság)  A koncert a magyar népdal és a spanyol muzsika tôl ad szólókoncerteket zongorán, szintetizátoron (hegedû), Éri Péter (brácsa), Hamar Dániel A Rroma Art (Earth-Wheel-Sky Band) a roma szerelmeseinek nyújt különleges zenei élményt. és orgonán. Számos színpadi kísérôzene szerzôje. (bôgô) kultúra egyetemes bemutatására vállalkozott. Az elemi erôvel énekelt népdalok kíséretében Szólófellépésein a komoly-, a kortárs és a könnyû- Oláh Vince igazi showman-ként vezeti a formá- megtalálhatóak a flamenco, a brazil, az argentin zene merevnek tûnô határait próbálja tágítani ciót, mely az utóbbi években megannyi európai népzene mûfajai, motívumai. JÚLIUS 31. (hétfô) saját szerzeményû zongoradarabjaival és dala- és ázsiai helyszínen is nagy sikerrel koncertezett. REFORMÁTUS TEMPLOM ival. A Völgyben feleségével, Gyermán Júlia Ha a roma zenében létezik igazi kísérlet a roma- 19.00 „Atyánk van” – diaporáma BARLANGKUTATÓ MÚZEUM hegedûmûvésszel ad koncertet. hagyományok összehangolására, akkor az övék 10.00 Barlangtúra Fodorné Ablonczy Margit REFORMÁTUS TEMPLOM minden bizonnyal az. Cél: pulai bazaltbarlang KÔFEJTÔ 16.00 Dinnyés József – énekelt imádságok Oláh Vince (gitár, ének), Tol Djula (hegedû), EVANGÉLIKUS TEMPLOM Ervim Malina (bôgô), Rothele Sándor T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK 19.00 Lux Aeterna kórus (Felvidék) (cimbalom), Toplica Ramiz (ütôhangszerek), 19.30 Huun-Hur Tu (Szibéria)  10.00 FALUTEKERGÔK – mûemléki séták KÔFEJTÔ Radul Milovan (trombita), Acifivic Sinan Ritkán hallható zenei csemege a közép-ázsiai A négy torony (klarinét, szaxofon) Tuvából: sajátos hangszerek és szintén sajátos A Torony Jel, templomot jelöl, a kapcsolat keresé- T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD éneklési hagyomány. A torokéneknek is több sét az Éggel. Öcs apró falu, ma alig 250 lakossal 20.00 Arasinda  vállfaja van, amelyeket az együttes tagjai a és négy templommal(!). A séta a múlt jelein A kezdeti években a török népzene egyik kötöt- JÚLIUS 30. (vasárnap) Völgybe varázsolnak majd. halad, sorra érintve a négy templomot. Hosszab- tebb zenei ágával foglalkoztak. Ezzel egyidôben Kaigal-ool Khovalyg (ének, torokének ban mégis a múlt jelenbe átmentett apróbb rez- törökországi utazásaik során megismerkedtek BARLANGKUTATÓ MÚZEUM {xöömei, sygyt, kargyraa}, igil), Anatoli düléseinél idôzünk majd. a török népzenével, amelyet kevertek az etno- 10.00 Barlangtúra Kuular (ének, torokének {borbangnadyr}, Útvonal: evangélikus templom – zsinagóga jazzel, sajátos hangzásvilágot hozva létre. Cél: Öcs környéki látnivalók, ôsforrások, byzaanchi, xomuz), Sayan Bapa (ének, – református templom – római katolikus Hannah Berger (ének, taps, zilgit, hangok), tavak, lápok. (gyalogtúra) templom; útközben népi építészeti emlékek Gyarmati ‚Hodzsa’ Gábor (gitár, taps), Gyulai Öcs torokének {kargyraa, xöömei}, doshpuluur, REFORMÁTUS TEMPLOM KERTJE igil, guitar, xomuz), Alexei Saryglar (ének, Sétavezetô: Csaba (hegedû, gadulka, ütôsök, davul), 14.00 Istentisztelet torokének {sygyt}, igil, dunggur, tuyug, Okrutay Miklós építész, 30/515-9674 Juhász Endre (tölcséres oboa, angolkürt, Szervezô: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Öcs FALUHÁZ xapchyk) taps), Kovács Zoltán (basszusgitár), Nyitrai Péter (ütôsök, derbuka, udu, dobok, csengôk, CSÍK ZENEKAR 21.00 Brac' a Teofilivic' i (Szerbia)  FALUHÁZ NAGYTEREM csörgôk, taps, vokál) 16.00 Gyerekmûsor A Teofilovic' testvérek a nyugat-szerbiai Cˇacˇak ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK városból származnak, amely régi tradíciókkal 15.00 MÛHELYTITKOK 22.00 David Yengibarjan  17.00 Táncház és mulatság Mindennek van határa! rendelkezik a népdaléneklés terén. Egyedülálló David 1995-ben települt Jerevánból Magyar- A Csík Zenekar immáron 15 éve elismert közre- Konferencia-beszélgetés elôadói a szerb és balkáni vokális zenének. 15 országra. Mára az ország egyik kedvenc harmo- mûködôje Magyarország népzenei életének. Szá- R. Takács Eszter-Izméndy Réka: éves elôkészület után sikerült nekik a „második nikása, zeneszerzôje lett. Zenéjében az örmény mos sikeres koncert, táncház és zenei kiadvány Településrendezés Öcsön szólam misztériumát” megfejteniük, és ezáltal hagyományok, a tangó, a jazz elemei kevered- tette egyre népszerûbbé nemcsak együttesüket, Albert Ágnes: A település szeretete megtalálták a régen elveszett harmóniát a tradi- nek. Tavalyi sikeres szólókoncertjének megismét- hanem a magyar népzenét itthon és külföldön Visy István: Öcs faluképének változásai a 20. cionális éneklésben. lésére számíthatunk! egyaránt. A zenekar koncertmûsorában elsôsor- században

62 63 ÖcsÖcs FALUHÁZ NAGYTEREM ÉS UDVAR REFORMÁTUS TEMPLOM 21.00 Dresch Quartett  AUGUSZTUS 1. (kedd) CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK Dresch megtalálta azt a szûk ösvényt, amely 16.00 Gyermekek a Miatyánkról 11.00 „Hegyen, völgyön járogatok vala…” BARLANGKUTATÓ MÚZEUM a dzsessz és a magyar népzene közt húzódik Petrás Mária csángó mûvészeti kiállításának Dizseri Zsuzsanna elôadása 10.00 Barlangtúra – maga vágta e csapást. Nem az oly divatos, megnyitója. Közremûködnek Hodorog Cél: Padragi-sziklák barlangja „világzenés” kavarodás útját választotta, hanem 19.00 Écsy Gyöngyi estje András és Legedi István moldvai csángó FALUHÁZ két hagyomány közt, azokat egyesítve hajladoz. muzsikusok Klézsérôl KÔFEJTÔ TÜKRÖS ZENEKAR Vág ez a muzsika, friss sebeket karcol az impro- 14.00-18.30 Csángó lelkek tükrei 16.00 Gyerekmûsor vizáció, és mindig személyhez szólóan frisseket. T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD Múlt, jelen és jövô a csángó kultúrában. Dresch Mihály, ahogyan mondta, mindig saját 19.30 30 éves a Téka  17.00 Táncház és mulatság Kerekasztal-beszélgetés csángó emberekkel, élményeit játssza, így válik személyessé – ettôl A legendás zenekar mind a mai napig a néprajzkutatókkal KATOLIKUS TEMPLOM oly egyedi, és ettôl élô muzsikájuk! legnépszerûbb autentikus magyar népzenét játszó Díszvendég: Kallós Zoltán népzenekutató 17.30 Dés András (ütôhangszerek) és Lukács Dresch Mihály (ének, furulya, saxofon), zenekarok egyike, és többek közt a Tükrös együttes Miklós (cimbalom) koncertje Lukács Miklós (cimbalom), Szandai Mátyás 14.00 Bures Banda (Kalocsa) koncertje tagjainak is sokat segítettek az indulásnál. A két Dés András fô hangszereinek a keretes dobokat (bôgô), Baló István (dob) 15.00 Berecz András mûsora zenekar születésnapi koncertje igazi csemege. (riq, bodhran), a kannát (magyar cigány ütô- Berecz András az Ökrös és az Egyszólam együttes Tárnoki Beatrix (ének, buzgony (kobza)), hangszer) és a darboukkát tartja. Elsôsorban 22.30 Szalóki Ági és zenekara  énekeseként vált népszerûvé, de manapság egyre Vizeli Balázs (hegedû), Lányi György (kontra, jazzhez közelálló improvizatív zenét játszik, Szalóki Ági sokoldalúságára egyre több elismert inkább mesemondóként csodálják. Fellépésein bôrduda, buzgony (kobza)), Havasréti Pál de kísérleti, a népzenét az elektromos modern zenész figyelt fel a közelmúltban. Szakcsi Lakatos gyakorta összefonódik a dal, a tánc, a mese és a (bôgô, cselló, tekerô, ütôgardon, dob) mûfajokkal keverô produkcióban is fellép. Béla világhírû dzsessz-zongorista benne találta tréfa. Korosztálytól és érdeklôdési körtôl függetle- 21.00 Csángó gála 1. CsángóVölgy  nül rendre rabul ejti közönségét, nem csoda hát, Lukács Miklós fôiskolai tanulmányait követôen meg énekes partnerét. Évekig volt az Ökrös Köszöntôt mond: Márta István fesztiváligazgató hogy mindenhol szívesen látott vendég. – a klasszikus zene mellett – többféle zenei együttes, késôbb a Besh o droM zenekar tagja, Hagyományôrzô táncosok, zenészek bemutatója mûfajba is belemerült, elsôsorban a dzsesszbe és énekelt a Makám lemezén, Nikola Parovval is UTCÁKON Gyimesfelsôlokról, Gyimesközéplokról, Gyimes- többször dolgozott együtt, mindemellett énekel az etnozenébe. Az elôadómûvészet mellett a zene- 16.00 Csángó felvonulás Öcs utcáin bükkbôl, Klézsérôl, Lészpedrôl, Pusztináról, autentikus népzenét játszó zenekarokkal is. Ez Indulás a Faluháztól, érkezés a katolikus szerzéssel is aktívan foglalkozik. 1993-ban a Kré- Somoskáról. Közremûködnek magyarországi a formáció 2005 tavaszán állt össze a Hallgató templomhoz takör Színház felkérésére írt a HazámHazám zenekarok, énekesek. címû lemez felvételére. A végeredmény egy címû elôadáshoz. KATOLIKUS TEMPLOM ELÔTT Közel 60 meghívott moldvai és gyimesi csángó- melankolikus hangulatú album lett, amelyen az 17.00 Moldvai és gyimesi táncház magyar vendége lesz a Mûvészetek Völgyének REFORMÁTUS TEMPLOM erdélyi magyar és cigány népdalok a jazz finom KATOLIKUS TEMPLOM Öcsön két napon keresztül. Az ô mûsorukat 19.00 Aki ezt az imádságot... árnyalataival és sokszínûségével gazdagodtak. 18.00 Herczku Ágnes (ének) és Nikola Parov egészítik ki a térség legkiválóbb magyarországi Erdélyi Zsuzsanna elôadása archaikus népi Szalóki Ági (ének), Balázs József (zongora), (pengetôs hangszerek) koncertje ismerôinek produkciói. Mindkét este nagy buli imádságokról Dés András (ütôsök), Barcza Horváth József „Azzal, hogy a népzene és a world music mellett köte- várható. (nagybôgô), Lamm Dávid (gitár), Bacsó KÔFEJTÔ leztem el magam, tudomásul kellett vennem, hogy Kristóf (szaxofon) 22.30 20 éves a Tükrös Zenekar  ezek nem népszerû mûfajok, mindkettô tipikusan Öcs T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD Meggyôzôdésük szerint a magyar népdalokban rétegzene. Itthon, akik ezt a zenét szívesen hallgat- 19.30 Palya Bea – Szokolay Dongó Balázs duó és népzenében évszázadokon át megteremtôdött ják, már ismernek, külföldön pedig egyre nagyobb

Palya Bea a magyar énekes zene mellett más gondolati és érzelmi mélységeket csak a leggon- Öcs AUGUSZTUS 2. (szerda) népszerûségnek örvendünk..” Herczku Ágnes népek zenéivel is foglalkozik. Ami a zenei dosabb elmélyültséggel lehet felszínre hozni. Ezt BARLANGKUTATÓ MÚZEUM A bolgár származású Nikola Parov zeneszerzô, nyitottságot, sokoldalúságot és a kivételes zenei is csak úgy érdemes tenni, hogy a mai hallgató muzsikus és producer Szófiában született, és már tehetséget illeti, szinte ugyanez mondható el 10.00 Barlangtúra is megérezze a nem mulandó értékek nagysze- sok éve a Balkán zenéjének egyik legavatottabb Szokolay Dongó Balázsról is, akit számtalan Cél: Kab-hegy és barlangjai rûségét és aktualitásait. A zenekar lemezfelvételre hazai képviselôje. 2006 májusában látott napvi- jazz és népzenei formáció tagjaként ismer- REFORMÁTUS TEMPLOM KERTJE készül, melynek anyagából Öcsön hallhat elôször lágot Herczku Ágnessel közösen készített „Volt hetünk, nem is beszélve az alkalmi felállá- koncertet a közönség. 10.00–19.00 Alkotónapok nékem szeretôm…” címû albuma, melyen sokról. Már évek óta szívesen zenélnek együtt, Korpás Éva (ének), Halmos Attila (hegedû), Az alkotónapokon mindenkit szeretettel várnak, magyar, balkán és ír népzenei elemeket szólaltat és mindig létrejön a csoda a színpadon. Koncz Gergely (hegedû), Árendás Péter (3 és akik szeretnek kézmûveskedni: fúrni, faragni, meg. Maga is számos tradicionális hangszeren ját- Palya Bea (ének), Szokolay Dongó Balázs 4 húros brácsa), Liber Endre (cimbalom, fûzni, ragasztni, festeni, másolni, gyúrni, gyá- szik, többek között kavalon, gadulkán, buzukin (szaxofon, duda, furulyák, kaval)  brácsa), Lelkes András (nagybôgô) molni… és gaidán is.

64 65 ÖcsÖcs FALUHÁZ UDVARA a magyar misérôl, a szegénységrôl és a külföldön KÔFEJTÔ FALUHÁZ UDVARA CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK munkát vállaló férfiak miatt szétszakított csalá- CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD 22.30 Csángó vigasság dokról.” Vitézy Zsófia 22.30 Csángó vigasság 19.30 Lakatos Róbert és a RÉV  15.00 Szigony Zenekar koncertje Lakatos Róbert 1992-tôl a komáromi Szôttes AUGUSZTUS 3. (csütörtök) Kerényi Róbert „Szigony” neve mára összefonódott Kamara együttessel játszott, majd a pozsonyi Ifjú AUGUSZTUS 4. (péntek) a gyimesi és moldvai furulyamuzsikával. A vir- BARLANGKUTATÓ MÚZEUM Szívek Magyar Táncegyüttes zenei vezetôje lett. BARLANGKUTATÓ MÚZEUM tuóz fúvóstechnika magyarországi térhódítását 10.00 Barlangtúra Közben befejezte a Pozsonyi Zenemûvészeti Fôis- 10.00 Barlangtúra többek közt neki is köszönhetjük. Zenekara a Cél: Farkas-árok és barlangjai kolát, brácsa szakon. Pályafutásának egyik leg- Cél: Magyal-hegyi üregek mûfaj legjobbjai közé tartozik. emlékezetesebb koncertjét 2004 májusában adta FALUHÁZ UDVARA FALUHÁZ Kerényi Róbert (furulyák), Benke Félix (dob, az ENSZ New York-i székházában, amikor is 15.00 Szentesi Horváth Mihály Gimnázium CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK doromb, cicélés), Horváth Gyula (koboz), szólistaként lépett fel az Európai Unióba belépô utcaszínháza 09.00–18.00 „Hegyen, völgyön járogatok vala...” Tintér Gabriella (ének) országok tiszteletére rendezett koncerten. Jelenleg 16.00 Estig tartó táncház és mulatság a Petrás Mária csángó mûvészeti kiállítása a Luxemburgi Európai Szólisták zenekar tagja. UTCÁKON Szászcsávási Zenekarral KATOLIKUS TEMPLOM Lakatos Róbert és a RÉV zenéjének kiindulási CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK A szászcsávási zenészek repertoárja rendkívül szé- CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK pontja a népzene. Ezt olykor autentikusan, 16.00 Csángó felvonulás Öcs utcáin les. Ennek egyik oka, hogy magyaroknak, romá- 10.30 Folkmise máskor a dzsesszel ötvözve, megint máskor Indulás a Faluháztól, érkezés a katolikus noknak, cigányoknak egyaránt muzsikálnak. klasszikus felfogásban játsszák. Közremûködik Berszán Lajos címzetes kanonok templomhoz Hagyomány Erdélyben, hogy ha a menyasszony Lakatos Róbert (brácsa, hegedû), Korpás Éva a gyimesfelsôloki Szent Erzsébet Líceum igazgató- és vôlegény egymástól távol esô faluból származik, KATOLIKUS TEMPLOM ELÔTT (ének), Mester László (brácsa), Unger Balázs ja, valamint a Völgy csángó vendégei. akkor a kétféle vidékrôl való rokonság számára a CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK (cimbalom), Oláh Attila (ének, kanna, tánc), FALUHÁZ lakodalomba két zenekart fogadnak meg. Így a 17.00 Moldvai és gyimesi táncház Hanusz Zoltán (gitár, brácsa), Lelkes Tibor CSÁNGÓVÖLGY-PROGRAMOK szászcsávási zenészek gyakran eljutnak a Belsô- KATOLIKUS TEMPLOM (nagybôgô, harmonika) 14.00–18.30 Filmvetítés Mezôség, Kelet-Mezôség távoli falvaiba is, bár 18.00 Ivánovics Tünde (ének) és Fábri Géza Made in Romania (44’) r.: Vitézy Zsófia 21.00 Csángó gála 2. CsángóVölgy  ilyenkor néhány helyhez kötôdô speciális dalla- (koboz) koncertje (A csángó diaszpóra gyermekei Romániában) Köszöntôt mond: Berszán Lajos címzetes gyimes- mon (pl. menyasszonykísérôn) kívül csak saját Ivánovics Tünde, az újvidéki születésû népdal- A film a moldvai Pusztinában készült. Pusztina középloki kanonok igazgató vidékük táncait kell muzsikálniuk. énekes immáron több mint húsz évvel ezelôtt, talán a legerôsebb öntudatú csángó település, Hagyományôrzô táncosok, zenészek bemutatója Jámbor István „Dumnezu” (elsô hegedû, hároméves korában énekelte elsô népdalait nagy- nem véletlen, hogy a magyar nyelvû miséért itt Gyimesfelsôlokról, Gyimesközéplokról, Gyimes- ének), Mezei Ferenc „Csángáló” (kontra, közönség elôtt. Azóta számtalan versenyen és küzdenek a legkitartóbban. bükkbôl, Klézsérôl, Lészpedrôl, Pusztináról, szájkontra), Csányi Mátyás „Mutis” (bôgô, rendezvényen tett tanúbizonyságot tehetségérôl, „Úgy éreztem, akkor lehet a leghitelesebb a Somoskáról, valamint az áttelepült csángók szájbôgô), Mezei Levente „Leves” (hegedû, melynek elismeréséül 2001-ben a Népmûvészet munkám, ha a falubéli gyerekeket kérem meg képviseletében az Egyházaskozári Hagyomány- szájhegedû), Csányi Sándor „Cilika” (hegedû, Ifjú Mestere címmel tüntették ki. Hangja és ôrzô Együttes. Közremûködnek magyarországi arra, forgassák le a filmet saját magukról. Olyan szájbôgô), Jámbor Ferenc „Tocsila” (kontra, egyénisége elsöprô erôvel hat hallgatóira úgy szóló- zenekarok, énekesek. gyerekekkel dolgoztam, akik járnak magyarórák- primkontra, szájkontra) ban, mint népzenei együttesek kíséretében. ra. Emlékeztetnék arra, hogy magyaróra csak 22.30 Makám Együttes  KATOLIKUS TEMPLOM

Öcs Fábri Géza a vajdasági táncházmozgalom egyik néhány éve hallgatható fakultatív jelleggel egy A zenekar 2006-ban ünnepli húszéves fenn- 17.30 Lakatos Róbert Vonósnégyes alapítója kobzos szólistaként, énekmondóként, tucatnyi moldvai faluban, holott azon a vidéken állását. Krulik Zoltán zenéjébôl árad az ôsi Lakatos Róbert – brácsa (Révkomárom) illetve archaikus népzenét játszó zenekarok sokkal több olyan település van, ahol jelentôs magyar virtus. A Makám muzsikája a mai Rácz Csaba – cselló (Révkomárom) Öcs (Vízöntô, Hívogató) tagjaként vált ismertté számban beszélik a magyar nyelv valamely archa- világ zenéje és az archaikus népdalokban gyöke- Viliam Trgo – második hegedû (Pozsony) Magyarországon és külföldön. A tamburazenét ikus formáját. Olyan filmet szerettem volna rezô inspiráció szintézise. Az inspiráció forrása Julis Horváth – elsô hegedû (Pozsony) tanulmányozva, népzenei anyanyelvünk alapjait készíteni, amely elsôsorban az érzelmekre hat. leginkább a magyar és dél-kelet-európai, de A népzenét, világzenét egyránt kiválóan kutatva jut el a moldvai kobozmuzsikához. Kon- Megrázó, ahogy egy kisgyerek arról beszél, hogy akár az arab vagy a keleti illetve afrikai kul- mûvelô Lakatos Róbert klasszikus zenészként certjein népi énekek és táncdallamok csendülnek ô magyar vagy sem, de az is, ahogy az általános túra, amit a zenekar a „szabadzene” spontán a Luxemburgi Európai Szólisták zenészeként fel ezen a titokzatos, Belsô-Ázsiából származó szegénység közepette a vágyaikat ecsetelik. Arra improvizációjával tökéletesít. muzsikál együtt kiváló fiatal zenész kollégáival. hangszeren. Krulik Zoltán (gitár), Lázár Erika (ének), törekedtem, hogy maguk a gyerekek beszéljenek Erre az alkalomra közös kedvenceik Bach, Eredics Dávid (klarinét), Horváth Olga a saját életükrôl, hogy végre tisztán láthassunk. REFORMÁTUS TEMPLOM Mozart és Bartók mûveibôl válogattak. (hegedû), Boros Attila (basszusgitár), Keönch Úgyhogy a Made in Romania a pusztinaiak sok- 19.00 Talitha Kúmi együttes koncertje REFORMÁTUS TEMPLOM László (ütôhangszerek) rétû problémáiról szól: a magyar oktatás ügyérôl, 21.30 Szôke János diaporámái 19.00 Promise zenekar koncertje

66 67 ÖcsÖcs KÔFEJTÔ KATOLIKUS TEMPLOM KÔFEJTÔ REFORMÁTUS TEMPLOM 17.30 Balogh Kálmán (cimbalom) és Kovács T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD 16.00 Zenés áhítat a 11 tagú Klucsik család Ferenc (hegedû, trombita) koncertje 19.30 Peter Ralchev Quartett  21.00 Balogh Kálmán és a Gypsy Cimbalom közremûködésével Balogh Kálmán a világ legismertebb cimbalmosai Peter Ralchev a bolgár népzene virtuóz elôadója- Band  KÔFEJTÔ közé tartozik, a népzenétôl a kortárs komolyzenéig, ként mutatkozott be, hogy kicsivel késôbb három A nagybôgôs Novák Csaba és trombitás-hegedûs a klezmertôl a dzsesszig terjed repertoárja. A világ kiváló zenésszel közös formációt hozzon létre. A Kovács Ferenc mellett csupa új tagot köszönt- T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD hangversenytermeinek ünnepelt sztárja, Kapolcstól kiváló virtuózok együttese új minôséget eredmé- hetünk a zenekarban. Bede Péter szaxofonja 20.00 Szerelem hava  a Carnegie Hallig több száz koncertet adott már, nyezett, amelyben a hagyományos népzenei motí- a fúvós hangzást állandósítja és a muzsika Kiss Ferenc, Palya Bea és az Etnofon Zenei elsöprô sikerrel. Közös lemezt készített David vumoknak és az improvizációknak egyaránt elementáris erejét fokozza, György Mihály Társulás koncertje Murray-vel, számtalan lemezen mûködött közre alapvetô szerep jut. gitárjátéka a finomságokra fogékony füleknek Etnofon Zenei Társulás: Kiss Ferenc (koboz, a Dresch Quartettôl a Muzsikás, a Méta, Márta Peter Ralchev (harmonika), Ateshghan nagyon kedves, míg Frankie Látó az impro- brácsa, ének), Lázár Zsigmond (hegedû), István, a Mitsoura, az Ando Drom albumain Yuseinov (gitár), Balogh Kálmán vizatív dzsesszes irányt erôsíti. A megszokott Huszár Mihály (nagybôgô), Korom Attila (cimbalom), Novák Csaba (bôgô) keresztül a Budapest Ragtime Bandig. A Budapest könnyed virtuozitás megmaradt, de az új zenei (gitár), Küttel Dávid (szintetizátor, Fesztiválzenekarral lemezre vette Brahms Magyar „ízek” új dimenziókat nyitottak meg. harmonika), Babos Károly (ütôhangszerek) 21.00 Lajkó Félix és zenekara  táncait, áthangszerelte Bach d-moll partitáját. Szokolay „Dongó” Balázs (szoprán szaxofon, (Vajdaság – Szabadka) Balogh Kálmán (cimbalom), Frankie Látó Megalapította saját zenekarát, a Gipsy Cimbalom (hegedû), Kovács Ferenc (trombita, hegedû), magyar duda, tárogató, kaval, hosszúfurulya, Félixet hegedûjátéka, zenei témái, improvizációi Bandet, mely muzsikájában ötvözi mindezt a sok- dorombének) tették egyedivé. Mindig ösztönösen, saját útját György Mihály (gitár), Novák Csaba féle hatást és stílust. (nagybôgô, ének), Bede Péter (szaxofon) Kiss Ferenc utolsó két szerzôi albumáról (Sze- járta, kereste. Hol romákkal, hol szólóban, Kovács Ferenc a kortárs dzsessz egyik legsok-  relem hava 2005; Szerelemajtók 2006) játssza néha táncosokkal is pódiumra lépett, újabban oldalúbb egyénisége. Igazi polihisztor. Nem csu- 22.30 Gyass (Vajdaság) pedig triójával turnézik. Kíséretében két kiváló Minden zenei témát elemeikre szednek szét, el a csapat a legszebb nótákat. A tematikus pán hegedûn, szárnykürtön és trombitán játszik mûvekben az írott és népi szövegek, bibliaidéze- fiatal vajdasági mûvész, akik minden rezzené- kitûnôen, valamint remekül énekel, de fát farag hogy kényük-kedvük szerint újra összerakva sében vele vannak, ha kell kiszolgálják, ha kell létrehozzák saját muzsikájukat. Egy újabb ere- tek, valamint a hagyományos és kortárs zenei a maga és barátai örömére, mûvészi szinten ûzi a eszközök révén egy indulatokban gazdag, szenve- kényeztetik... sporthorgászatot és a fôzést, nem mellékesen pedig deti értelmezése a roma zenei hagyománynak. Lajkó Félix (hegedû), Brasnyó Antal (brácsa), Ahogy ôk mondják: ez a zene már régen nem déllyel teli, érzelmesen szép és kemény világ tárul egykori tagja a magyar karateválogatottnak, illet- fel. Szerzôjük hite szerint elôdeink természetkö- Kurina Ferenc (bôgô) ve 4 Danos kendo mester, több Európa-bajnoki jazz, hanem GYASS! Kurina Michael (cimbalom, gitár), Kurina zeli, kozmikus világképére, ôsi, babonás hitvi- 22.30 Pro Etnos (Makedónia) címmel. Hasonló kaleidoszkópszerû sokféleség Ferenc (nagybôgô), Kurina János (zongora), lágára, erôs közösségeinek megtartó rítusaira, a A tapan, basszus klarinét, gitár, kaval, szaxofon jellemzi zenei pályafutását: a Budapest Ragtime Lakatos Róbert (hegedû), Ambrus Róbert keleti és keresztény mitológia és tudás tükörcsere- két harmonika, ének felállásban játszó makedón Banddel ragtime-ot, a Dresch Quartettel vagy (dobok) peire a modern embernek is szüksége van ahhoz, együttes egy újabb vérpezsdítô színfoltja a világ- Gadó Gáborral kortárs dzsesszt, a Djabéval hogy érzelmeit, vágyait, testi-lelki-szellemi gyö- zenei színpadnak. világzenét, Tereskovával underground rockot, nyöreit és gyötrelmeit árnyaltan és korszerûen Pocsolyással bluest, Szabados Györggyel és a AUGUSZTUS 6. (vasárnap) fejezhesse ki. Ezt a szemléletet tükrözi majd az Magyar Királyi Udvari Zenekarral kortárs öcsi koncert is. AUGUSZTUS 5. (szombat) zenét, saját projektjével, a Magonnyal pedig BARLANGKUTATÓ MÚZEUM Kiss Ferenc zenész, zeneszerzô, népzenegyûjtô Öcs autentikus népzenét játszik. 10.00 Barlangtúra: Cél: Kapolcsi Pokol-lik BARLANGKUTATÓ MÚZEUM és szövegíró. Húsz éven át muzsikált a Vízöntô együttesben, a legendás Kolinda alapító tagja 10.00 Barlangtúra REFORMÁTUS TEMPLOM KATOLIKUS TEMPLOM volt. Mint zeneszerzô, a világzene magyar vonu- Öcs Cél: Csárda-hegyi-barlang 19.00 „Zarándokút” 17.30 Lantos Zoltán (hegedû) és Moldvai Márk A Szemerei család koncertje A Mitsoura-lemezen találkozhattunk egyszerre latában markáns irányzatot képvisel (Hungarian REFORMÁTUS TEMPLOM KERTJE World). A Kárpát-medencében élô népek, de legin- KÔFEJTÔ mindkettejük nevével. Lantos Zoltán hegedûs kezét 10.00–19.00 Alkotónapok elsôsorban az indiai tradicionális zene összetett kább a magyarság archaikus folklórjából merítve, Az alkotónapokon mindenkit szeretettel várnak, T-COM VILÁG- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD harmónia- és ritmusrendszere, az improvizatív egy csak rá jellemzô, szintetizáló stílust és kompo- akik szeretnek kézmûveskedni: fúrni, faragni, 19.30 Motion Trio (Lengyelország)  jazzben rejlô szabadság, az ebbôl fakadó sokféle zíciós rendszert alakított ki. Számos mozifilm- fûzni, ragasztni, festeni, másolni, gyúrni, gyá- Egy kis rock, egy kis Balkán, a számítógép lehetôség, továbbá az egyes népzenék, köztük a hez, animációhoz, színházi elôadáshoz és kortárs molni… önzaja – a harmonikatrió számára minden magyar folklór sokszínûsége, sûrítettsége vezeti. táncszínházi koreográfiához is komponált zenét. FALUHÁZ UDVARA megjeleníthetô a zene nyelvén, olyan egyedien Moldvai Márk ütôs hangszereken tanult játszani, Saját mûvei elôadására néhány évvel ezelôtt lét- 16.00 Estig tartó táncház és mulatság a ahogyan azt a krakkói utcazenélések alkalmával emellett a számítógép adta lehetôségek zenei alkal- rehozta az Etnofon Zenei Társulást, melyben a mûfaj legrangosabb muzsikusait tömörítette. Szászcsávási Zenekarral azt mind megálmodták. mazásával kísérletezik szívesen.

68 69 ÖcsÖcs Palya Bea a magyar énekes zene mellett bolgár, 22.30 Marozsán Erika: Szakíts, ha tudsz!  cigány, török népzenével és indiai zenével is A dalok egy szakítás történetét dolgozzák fel az foglalkozik. 1996-tól a Laokoón csoport éneke- elhagyott nô szemszögébôl. A korban és menta- se, amely a népzene és a dzsessz elemeit ötvözi. litásban Marozsán Erikára hasonlító szerelmes 1997-tôl 2002-ig Szôke Szabolcs zenés szín- lány ugyan veszi a bátorságot a reményre, de a házának, a Hólyagcirkusz Társulatnak tagja. szakítás fájdalmassága még a játékosabb, frivo- 2000-ben alapítja a zenész-zeneszerzô Monori labb dalokon, szituációkon is átüt. Andrással a világzenét játszó Folkestra együt- A kifejezetten szép dalok, a megnyilatkozás test. Ugyanebben az évben meghívást kap a természetessége már önmagában emlékezetessé Sebô Együttesbe. Az orgonista Fassang Lászlóval teszi az estet, igazi, ínyenceknek való búcsúest a közös munkájukban a klasszikus orgonazene, Mûvészetek Völgyétôl! a tradicionális énekes zene és az improvizáció Marozsán Erika (ének), Juhász Gábor (gitár), találkozik. 2002 tavaszán a Francia Intézet Rubik Zoltán Ernô (zongora), Dés András ösztöndíjasa Párizsban, az indiai énekes Kakoli (ütôsök), Lantos Zoltán (hegedû), Kovács Sengupta tanítványa. Zoltán (bôgô), Bacsó Kristóf (szaxofon)

70 PulaPula PAPÍRTÉGLA- ÉS PAPÍRSZOBOR- MINDENNAPI PROGRAMOK KÉSZÍTÉS BÁRKA KIKÖTÔ Az elmúlt években nagy sikerrel mutattuk be VENDÉG: RÁDAY KULTUCCA papírtéglagyártó készülékünket, a sátrunkat meg- látogatók több száz téglát készítettek el a maguk- (VISZONYLAGOS) kal hozott papírhulladékból. Azóta a tevékenységet KIKÖTÔI REND: fejlesztve, mára elkészültek elsô papírparavánjaink 10.00–12.00 Gyerekprogram és papírszobraink, valamint vizsgálni kezdtük 15.00–17.00 Templomi koncert az anyag építôipari alkalmazásának lehetôségeit is. Idén tehát a papírtégla-készítés mellett már 17.00–19.00 (Nem) mindennapi irodalom saját papírszobrot is készíthetnek az érdeklôdôk. 19.00–02.00 Film, Színház, Muzsika Látogatóinktól csak egyet kérünk: hozzanak és mindig van magukkal kiolvasott újságpapírt! „RÁDAY KÖNYVESHÁZ” álnéven valójában KLÍMAFOTÓZÁS egy ôsz öreg ember, orbángyurinak szólítjuk, és Üzenj a világ vezetôinek! Az éghajlatváltozás akkor ô mesélni kezd, és nem is keveset, de ha jól korunk egyik legjelentôsebb problémája, figyelünk, rájövünk, van ám veleje annak, amit amely azonnali megoldásokért kiált. Egyesüle- mond, de azért közben lopva lessük a könyveket tünk csatlakozott a Föld Barátainak (FOE) is, hisz azt árul ô, csak elfelejti néha ez a drága kampányához, ennek keretében lehetôséget ember, orbángyuri – ja és mindez a PULAI BUSZ- biztosítunk, hogy a völgylakók a papírvarázs- MEGÁLLÓBAN – RÁDAY KULTUCCA. kertbôl küldhessék el üzeneteiket Európa vezetô és sokszor van politikusainak. VÖLGYVENDÉGTÁR – ZÖLD INFORMÁCIÓK NAPFÉNYMÛTEREM Környezeti tanácsokkal, ingyenes kiadványokkal, Kassay-fotó – (BÁRKAKERT) környezetvédelmi játékokkal, természetismereti Akar egy családi fényképet (természetesen ingyen!)? totóval várjuk az érdeklôdôket. Igen? Üljön Kassay gépe elé, és mosolyogjon! Vagy LAZULJ – „Legyél Aktív Zöld-Udvar ne mosolyogjon! Vagy ne is üljön oda, csak nézze Látogató!” – Játék irigykedve mások mosolyát. Mert az élet szép. De (Részletesen lásd a Zöldjátékoknál! 93. old.) ha nem az, mi akkor is azok vagyunk. Legaláb- bis Kassay fotóin. JÚLIUS 28. (péntek) És mindig-mindig-mindig 18.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) SERGIO TABEIRA a büfés, aki biztos nem Szigarjov: Gyurma – Szeleburdiák Színpad, egyen-hamburgert darál belénk… Pápa Kôkemény, brutális, szívszaggató – és sajnos És ne felejtsük el: a színházi elôadásokhoz igaz. A huszonéves orosz zseni lélekroncsdarabját lehet (ajánlatos) kérni sorszámot az információs Németh Ervin diákjai fájdalmas hitelességgel pultnál. élik meg. Jaj, de nehéz ma élni, fôleg, ha nincs PULAI ZÖLDPROGRAMOK elôttem a jövô. Pula PAPÍRVARÁZSKERT a 19.00 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM TÛZOLTÓSZERTÁRNÁL (BÁRKAKERT) a Reflex Egyesület szervezésében 10-tôl 17 Németh Gáborral beszélget Lévai Balázs óráig „A konyhában a legjobb írni, Balatonlellén. Manapság sokan úgy gondolják, hogy a környe- /Úgy háromszáz nap rögtön kiesik az évbôl…/ zet forrás, melybôl végtelenül meríthetünk min- Mindenki alszik, a legjobb érzés, fél hét van, dennapjainkhoz, mi úgy gondoljuk a környezet dolgozom. Már akinek ez munka. Nekem társ, akit óvnunk, védenünk kell. sajnos, vérdilettánsnak, szórakozás. Eléggé kínos,

71 PulaPula azért írok, mert élvezem, most megmondtam, Dés László (szaxofon), Balázs József (zongora), Az ifjú énekesek tanáraik vezetésével visszatérô „Azt szeretném, ha ez olyan színház lenne, pedig nem is kérdezted. Attól munka mégis, hogy Szandai Mátyás (bôgô), Balázs Elemér (dob) vendégei a Mûvészetek Völgyének. Avatott elô- amilyen akart lenni tíz évvel ezelôtt. Jöttünk, többnyire fizetnek érte.” N. G. A Voces 4 Ensemble, Mizsei Zoltán vezetésé- adásukban gyönyörû gregorián énekeket hallha- sokan jöttünk, nézni a Szentivánéjit, ami úgy A (Nem) mindennapi irodalom-sorozatot a vel: Hegyi Barnabás (kontratenor), Gyulai tunk a páratlan természeti környezetben. volt újszerû, expresszív és nyitott, hogy közben litera.hu támogatja. Csaba (tenor), Mizsei Zoltán (bariton), 11.00 VARÁZSHAJÓ (BÁRKAKERT) keblére ölelte az embereket. Szeretett bennünket 20.30 SZÍNHÁZ (BÁRKARÉT) Demjén András (basszus) Gyerekprogram Tarján Katival óvodásoknak és mi is szerettük ôt. Sokféleséget akarok. Legyen Golding: A LEGYEK URA 24.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) és kisiskolásoknak minden minôségi, de sokféle. És szeressék az A Bárka Színház elôadása JARMUSCH ÉJFÉLKOR Hajót építünk, közben mesélünk, verselünk, emberek. Szerintem így lesz.” A. R. Nigel Willams színpadi adaptációját Florida, a Paradicsom énekelünk, drámajátékokat játszunk, például a 17.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM fordította: Deres Péter Forgách András videolevelével Bibliai mesék címû mesegyûjteménybôl a Noé (BÁRKAKERT) Zeneszerzô: Faragó Béla, Dramaturg: Deres Idegenek és ismerôsök: Bálint Eszter és John bárkája címû mesét, Weöres Sándortól az Üres Tasnádi Istvánnal beszélget Lévai Balázs Péter, Díszlet, jelmez: Gadus Erika, Mozgás: Lurie partont, Varró Danitól a Repülj hajót... „A nem történhet semmi tárgyszerû kimondása Gyevi-Bíró Eszter, Asszisztens: Veszprémi Willie – eredeti neve Molnár Béla – 10 éve köl- 15.30 TEMPLOMI KONCERT szembesül a történetmesélés elemi kényszerével, Judit, Ügyelô: Szabó Gábor tözött Budapestrôl New Yorkba. Mindent megtesz Szent Efrém – koncert  mely kettôsség végigkíséri Tasnádi eddigi – máris Rendezô: Vidovszky György annak érdekében, hogy amerikainak tekintsék második pulai bomba… gazdagnak mondható – életmûvét. Ebbôl a ket- Szereplôk: Jack – Dér Zsolt; Ralph – Szatory és eltitkolja származását. Mégsem találta meg A Szent Efrém Férfikar Magyarország egyetlen tôsségbôl stílus születik: a fájdalmasan röhejes, Dávid; Röfi – Egri Bálint; Simon – Mesés számítását az újvilágban, koszos kis lakásban professzionális bizánci zenei együttese. A kar piti romantika. Ezért tudjuk szeretni hôseit, Gáspár; Sam – Dóra Béla; Eric – Dóra él, és szerencsejátékkal keresi a pénzt. Egy évvel a Budapesten mûködô görög katolikus kórusok legyen az egy drezdai sintértelepre kihajított Mátyás; Perceval – Bárdi Gergô; Roger – a találkozás után Willie elindul barátjával az (Rózsák téri Görög Katolikus Kórus, Csepeli Kanca, egy kopott üzemi könyvtáros, egy kokain- Juhász Lajos; Maurice – Jécsai László; Bill azóta nagynénjénél élô Évához, hogy együtt Szent Efrém Kórus) tagjaiból, valamint a bizánci nal menekülô szerelmespár vagy az az álmokat – Laczó Péter; Henry – Kôrösi Gergely; fedezzék fel Floridát, a Paradicsomot… liturgikus zenét szeretô hivatásos énekesekbôl áll. hazudó Ritter Dénes, aki egy nyári buli kósza James – Koloszár András; Johnny – Blahó Fô céljuk az, hogy a magyarországi és a közép- hajnali ötletébôl lépett elô.” B. L. Gergely; Tiszt, a Legyek Ura - Horváth Kristóf JÚLIUS 29. (szombat) kelet-európai bizánci rítusú egyházak zenei 19.00 KONCERT (BÁRKAKERT) (a történetet lásd: július 29. 20.30 Bárkarét) kincseit autentikus módon szólaltassák meg. 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) Marozsán Erika-koncert – „Szakíts, ha Emellett idônként mûsorukra tûzik a magyar  22.30 TEMPLOMI KONCERT Gyerekprogram Varga Anikóval tudsz” RÁDAY KULTUCCA és nemzetközi férfikari repertoár kis létszámú Marozsán Erika (ének), Juhász Gábor (gitár), Legalábbis kétszer már született. Tavaly és tavaly- Contemporary Gregorian együttesen megszólaltatható darabjait is. A fér- Papesch Péter (basszus gitár), Rubik Ernô elôtt Varga Anikó, a Bárka színésznôje körül nyü- Dés László – Balázs Elemér Quartet – Voces fikar vezetôje Bubnó Tamás énekmûvész és (zongora), Borlai Gergô (dob) zsögtek a 8–12 éves gyerekek, jobban mondva 4 Ensemble karvezetô, aki egyházzenei doktorátusát (DLA) Zeneszerzô: Juhász Gábor ifjú színházcsinálók, akik minden délelôtt össze- elsô pulai bomba, csak férjünk be! a magyarországi és a Kárpátok vidéki görög Szövegíró: Jónás Tamás gyûltek, s mint egy igazi színházban: kivá- Mondjuk ki egyszerûen: az év lemeze! Egy négy- katolikus dallamok eredetének témájában védte A jazzes, sanzonos motívumokkal átitatott dalok lasztották a darabot, szerepet osztottak, dísz- tagú énekegyüttes, valamint egy szabad zenét meg. Márciusban a férfikar óriási sikert aratott egy szakítás történetét dolgozzák fel az elhagyott letet, jelmezt készítettek, rendeztek és játszot- játszó jazzquartett két mûfajból egy harmadi- a Mátyás-templomban, amikor bemutatta a nô szemszögébôl. A korban és mentalitásban tak, játszottak, játszottak. S az utolsó napon kat hoz létre. Találkozik a középkor, a rene- „Byzantine Spirit” címû lemezét a 2006 évi természetesen Marozsán Erikára hasonlító sze- megszületett az elôadás, amit tapsolt a nagy- Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében. szánsz és a huszonegyedik század zenéje, és az relmes lány ugyan olykor persze reménykedik, érdemû. Na mindez most is így lesz. Tehát kéretik elôbbi inspirálja az utóbbit. A vokális repertoár 16.00 BÁRKALAKOMA (BÁRKAKERT) de a szakítá s fájdalmassága még a játékosabb, minden gyermek, akit érdekel a színházcsinálás, Pula a 7. századi egyszólamú gregorián énekektôl, Fôz: Vörös Róbert frivolabb dalokon, szituációkon is átüt. Meg- jelenjék itt meg ezen a szombaton – aztán a többszólamú középkori organumokon át, a 16. Minden évben van bárkalakoma, mindig finom, tudhatjuk végre, milyen az, amikor a lány századi reneszánsz motettákig terjed. A gregorián bemutatóig nap mint nap –, és munkálkodjék mindig hosszú a sor, és sosem jut mindenkinek, leg- ébred fel kissé öntudatlanul egyéjszakás kaland Pula tételek mellett Perotinus, Stoltzer, Festa, Gibbons és Anikóval. Mi meg majd megyünk, és ünnepeljük fôképp a bárkásoknak nem. És ez most is pont így után (Vasárnapi másnap); milyen, amikor öröm Lassus mûvei hangzanak el, melyekre a jazzquartett a premiert! lesz. Vörös Robi a Koldusopera dramaturgjaként és kétségbeesés között várja, hogy kiderüljön, – mintegy folytatva azokat – szabad improvizá- 11.00 ROMKONCERT A TÁLODI fényes sikerrel debütált a Bárkán. De vajon segít- terhes maradt-e, miután elhagyta szerelme (Ön, ciókkal reflektál. Ez a jelen idejû szubjektív zenei KOLOSTORROMNÁL e ez neki a fôzésben? hölgyem, terhes nô); hogyan kiabálja világgá asszociáció teszi kortársunkká a gregorián, illet- Indulás 10.15, Fô tér, Pula 16.30 „AZ ELSÔ/TIZEDIK ÉVAD” elemi erôvel csalódását (Inkább fáj); vagy éppen ve reneszánsz mûveket. A feldolgozásokat Balázs Énekelnek a Budapesti Énekesiskola (BÁRKAKERT) milyen a lánynak, akit szerelme fojtogató szere- Elemér, Balázs József, Dés László, Mizsei Zoltán növendékei Bubnó Tamás és Mezei János Vendég: Alföldi Róbert tettel imád (A bezárt lány). A kifejezetten szép és Szandai Mátyás készítette. vezetésével Beszélgetôtárs: Bérczes László dalok, a megnyilatkozás természetessége már

72 73 PulaPula önmagában emlékezetessé teszi az estet, az igényes 23.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) Fernando Gonzales Cortázar mexikói építész most ez a fiú elôször elmegy rókát vadászni, zene, az erõs drámaiságú szöveg és Marozsán Slawomir Mrožek: Mulatság azt mondja: „Az épületnek, mint tárgyi-térbeli aztán gimibe Pestre. Ott aztán beleszeret a Erika karaktere, hiteles elõadása azonban igazi, A Bárka Színház elôadása újszülöttnek van apja és anyja. Az apja az Napba, utána meg egy valódi lányba. Aztán ínyenceknek való koncertet kínál.) B legény – Szikszai Rémusz m.v., S legény építész, az anyja pedig az a szûken vett hely, a lesz egy rockzenekara, az Originál Láger, meg – Mucsi Zoltán m.v., N legény – Scherer telek, ahol az épület áll, illetve a tágabban vett kiugrik az ötödiken a konyhaablakból, meg jól 20.30 SZÍNHÁZ (BÁRKARÉT) Péter m.v. hely: a település, az ország.” belecsôröznek a gyomrába az Egyetem presszó Golding: A LEGYEK URA Díszlet: Sárkány Sándor, Jelmez: Kárpáti elôtt, meg kirúgja egy lány Bécsben, mert ez a A Bárka Színház elôadása 14.00 FALUHÁZ Enikô, Rendezte: Bérczes László Ház-mesterek – beszélgetés az építészetrôl fiú külföldön már nem olyan nagy szám, mint Iskolás fiúk egy csoportja az atomháború ide- „Mi az a mulatság? Van-e? A két kérdés ugyanaz Bodonyi Csabával és vendégével beszélget Magyarországon. jén, az ôket menekítô repülôgép balesete miatt a kérdés. Hogy mi is az a mulatság, akkor tud- Krizsán András, Pula fôépítésze Na most ilyenekrôl szól ez a könyv. És lehet rajta egy lakatlan szigetre vetôdik. Eleinte izgalmas- juk meg, amikor az van. Ha van. Nekem, aki 15.00 TEMPLOMI KONCERT nevetni, még az ember könnye is kicsordul tôle. nak indul a felnôttek nélküli kaland: a sziget rendeztem ezt az 1962-es darabot, talán mégis- RÁDAY KULTUCCA  Vagy azért, mert sírni kell. (H. J.) gazdagsága, a felhôtlen szabadság élménye csak kellene tudnom a magam személyes válaszát. BMC-vendég: EXtreme Harsona Kvartett Na most van Háy János, ô megírta, Rátóti elkápráztatja ôket. Ismert társadalmi minták De ha tudnék válaszolni, azzal azt állítanám, Négy fiatalember – Diószegi Tamás, Horváth Zoltán meg elmondja, szerintem nagyszerûen – B. L. alapján próbálják berendezni életüket: vezért ismerem a mulatságot, mert már találkoztam Szabolcs, Stürzenbaum Róbert, Zakó Norbert Na most ez volt már tavaly is, és tényleg nagysze- választanak, gyûléseket tartanak, feladatokat vele. Volt. Csakhogy az is meglehet, még csak – 2004-ben egyet gondolt: harsonakvartetet. rû volt. Mé ne legyen jó nekünk má megin? jelölnek ki egymás között. A csapat azonban elég ezután lesz. Vagy éppen most van.” B. L. Azóta játszanak reneszánsz zenétôl barokk hamar két táborra szakad. A választott vezér, Ötödször van Bárkakikötô a Völgyben, ötödször nagymestereken át örökzöld jazzig mindent, 21.00 KONCERT (BÁRKAKERT) Ralph a menekülés egyetlen reményét, a tûz van Mulatság Pulán. És most is kétszer. ami jó. Neil Young Sétány  Woodstock tette világszerte ismerté ennek a fiatal- életben tartását tartja a legfontosabbnak, míg 01.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) 16.00 KÖNYVBEMUTATÓ (BÁRKAKERT) embernek a nevét, amikor az egyik amerikai ellenlábasa, Jack a vadászat, a hús megszerzé- Rám csaj nem volt még ilyen hatással Cseh András – Cseh Tamás: „A csillagokkal szupercsapat, a Crosby, Stills, Nash and Young sének rabja lesz. Mindeközben pedig úrrá lesz Fôszerepben: Marozsán Erika táncoló kojot” tagjaként, énekes-gitáros szerzôként egykor rajtuk a félelem, amelyet egy titokzatos Szörny „Azok voltak ám a szép idôk! A hatvanas évek. János és Tamás, ezt már tudjuk a dalból harminc bemutatkozott. Azóta Neil Young neve fogalom- felbukkanása vált ki. A nénikém küldött Bécsbôl orkánkabátot, aztán éve – András és Tamás, ezt most tanuljuk. Apa és má vált, élô rocklegendaként folytatja azt az lementünk a Boschba meg a Vigyázó Ferenc fia, két Csehek gyönyörû könyvet írtak-rajzoltak. (Szereposztást lásd: július 28. 20.30 Bárkarét) utat, amit a panoptikumba jutott elôdjei, Jimmy utcába, és fölmentünk a Várba. Ott játszott az Hogy ezt a kezünkbe vehessük, kiadta hát 20.30 BÁRKAKERT Hendrix vagy John Lenon fényesre tapodtak. Öcsi, emitt a Cucu. Neki volt elôször Gibsonja, nekünk Méry Gábor. Velünk lesznek ôk is, a A Ráday Könyvesház vendége: Jónás Tamás Magyarországon ugyan még nem járt ez idáig, a Totyának meg hosszú haja. El is vitték, könyv is. No meg az indiánok. RÁDAY KULTUCCA most mégis „utcát neveznek el” róla – vagyis lefogták és megnyírták. Vidéken meg megvertek, 1973-ban született Ózdon. Tanított számítás- 17.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM pontosabban sétányt. A Neil Young Sétány egy mert rokiztam. A Makiék meg megpattantak, technikát, volt az Amaro drom munkatársa, és (BÁRKAKERT) magyar négyesfogat találmánya. Sülyi Péter, az átúszták a Sebes-Köröst hosszában, és már ki is Háy Jánossal beszélget Lévai Balázs középiskolás kora óta folyamatosan ír. Elnyerte egykori Omega-szövegíró adott magyar hangot disszidáltak Olaszba…” – Turcsányi Sándor „Ez még szeretô, az már feleség, a Soros-, Herder- és Arany János alkotói ösz- Neil Young dalainak és három másik jóbarát ez még feleség, az már szeretô. adja elô ôket. Huzella Péter az egykori Kalá- töndíjakat, folyamatosan gyarapítja kiadott Ez még elvált, az már házas, kában kezdte, Rátóti Zoltán, pulai színész mûveinek gyûjteményét. Legfontosabb kötetei: JÚLIUS 30. (vasárnap) Ez még házas, az már elvált. különbözô budapesti színházak után most a Az út szélén (verseskötet, 1994) Ahogy a falusi 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) Ez még szeret, az már nem emlékszik,

Pula Nemzetinél tart, Tóth István pedig az ôrségi Gyerekprogram Varga Anikóval vén kutakra zöld moha települ (verseskötet, Ez még nem emlékszik, az már szeret. Hétrét zenekar alapítója. 1994), Tamás könyve (verseskötet, 1995), Nem A darabot már biztosan kiválasztottátok Ez még vadászik, az már megfôzte, 23.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) magunknak (verseskötet, 1996), Cigány idôk – a többit lásd: július 29. 10.00 Pula Ez már megfôzte, az még vadászik… Slawomir Mrožek: Mulatság (elbeszélések, 1997), Fekete pipacsok (antológia, 11.00 MESE-KIKÖTÔ (BÁRKAKERT) Ez már, az még és ez még, az már, A Bárka Színház elôadása 1998), Betyár volt-e Cigány Jóska? (cigány Tarján Kati és a gyerekek De végül mindegyiket megette a halál.” H. J. „175 elôadás után… eszembe jut, amikor mesék, 1999), Bentlakás (verseskötet, 1999), Fábián Éva mesél, énekel és táncol a gyerekekkel. 19.00 SZÍNHÁZ (BÁRKAKERT) Rémusz leugrott az asztalról, elterült, nem bírt Éjszaka van (antológia, szerkesztés 2000), Ô A zenei kíséretet Juhász Zoltán szolgáltatja. Háy János: A bogyósgyümölcskertész fia felállni, és mindannyian azt hittük, impró, és (verseskötet, 2002), Apáimnak, fiaimnak (elbe- 13.30 FALUMÚZEUM Rátóti Zoltán egyszercsak Pepe kiszólt a nézôtérre, megkérdezte: szélések, 2005), Kiszámítható józanság (verses- Bodonyi Csaba kiállításának megnyitója Na most van ez a bogyósgyümölcskertész. Ennek van itt orvos?, és hát eltört neki a lába, mármint kötet, 2006) Megnyitja: Krizsán András a bogyósgyümölcskertésznek van ez a fia. Na a Rémuszé… vagy amikor Bresztben ötszáz

74 75 PulaPula ember felállva tapsolt, és nem bírtam eldönteni, 11.00 ZENE-SZIGET (BÁRKAKERT) 20.30 SZÍNHÁZ (BÁRKARÉT) Memphisben, a középpontban egy lerobbant ez most kommunizmus vagy siker… vagy amikor Tarján Kati és a gyerekek Synge: A Nyugat hôse szállodával, ahol az éjszakát töltik – egymásról a századikat nem láttam, mert otthon hevertem Csodazenekar – Közösen zenélni fogunk minden A Bárka Színház elôadása nem is tudva – a három epizód szereplôi: egy másnaposan… vagy amikor a hajléktalanszállón olyan tárggyal, ami hangot ad: kavics, papír- Játsszák: Ollé Erik, Ujlaki Dénes m.v., Gados Elvis-rajongó fiatal japán pár; egy halott férje a három színész betörte az ajtót, megállt, felné- félék, kanalak, cipôk stb. Közismert gyermek- Béla, Varga Gabi m.v., Szikszai Rémusz m.v., hazaszállítását intézô olasz fiatalasszony és a zett, és meglátta a közönséget… vagy amikor a verseket szólaltatunk meg hangszeres zenei játé- Varga Anikó, Kardos Róbert, Egyed Attila, lökött angol barátjával szakított amerikai lány; próbaidôszakban Kapa éjszakánként felhívott, kokkal összekötve. Végül pedig minden gyermek Császár Réka, Hajós Eszter, Sulyok Judit, és végül ez utóbbi fivére és annak néger haverja a és mondta, mondta… vagy amikor csehtamás elkészíthet egy egyszerû népi hangszert, amit a Veér Bertalan/Veér Csongor részeg bánatában bûnözôvé lett angollal. Reggel bejött egy próbára és kiszakította magából a foglalkozás után hazavihet. Díszlet- és jelmeztervezô: Gadus Erika m.v. aztán mindenki indul tovább. Zeneszerzô: Faragó Béla mulatós dalt, és mi azt úgy azóta se… vagy 17.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM AUGUSZTUS 1. (kedd) amikor Mrožek fejet hajtott… vagy amikor a (BÁRKAKERT) Dramaturg: Háy János cipô kirepült a nézôtérre, a paróka fennakadt Kárpáti Péterrel beszélget Háy János Rendezô: Bérczes László 10.00 ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK a zsinórpadláson, az egyik nézô beengedte a „Tíz éve mindig ugyanabból a történetbôl Útszéli fogadó, világvégi hely, mondjuk, Nyugat- FALUTEKERGÔ (Szt. Flórián-kápolna) kintrôl dörömbölô színészeket… vagy amikor az indulok ki, majd teljesen máshová érkezem. Van Írországban. Semmi nem történik. Pegeen, a Tûzre-vízre vigyázzatok! – mûemléki séták fogadós lánya más helyekrôl, más idôkrôl ábrán- 50. elôtt pontban 19.00 órakor a három színész egy gyönyörû könyv, Tonelli Sándor állította össze „Minthogy minden jó rendtartásnak feje és fun- dozik, amikor még… Amikor még voltak hôsök. holtsápadtan leste, mit hoz a sorsolás, melyik útijegyzeteibôl. 1907-ben álruhában felszállt az damentuma az isteni félelem és tisztesség.” Ehhez Mert itt és most csak szürke, unalmas vôle- szerepet kell aznap este játszania… vagy amikor Ultónia nevû kivándorlóhajóra, amely Ame- tarják magukat évszázadok óta a pulaiak, akik gények, nemtörôdöm, vastagbôrû apák, alko- büszkék sváb hagyományaikra, régészeti lelôhe- a túl feltûnôen röhögô, portás-mindenes Kerekes rikába szállított sok ezer kelet-európait. Van holtól bódult, nyökögô vendégek vannak. Szél lyeikre, templomukra és présház-pincéikre. Miki kitiltatott a további elôadásokról… vagy ennek a könyvnek egy „Éjszaka” címû fejezete. és esô, kopár, kihalt táj, a semmi van – és az Útvonal: Szent Flórián-kápolna – Esterházy- amikor a szajoli próbán egy kecske bújt meg a Képzeld el a fedélközt, hatalmas terem, három- emeletes vaságyak, tökéletesen sötét van, és az álmok. Ekkor belép Christy, és azt mondja: vadászkastély – Kis utca 43. – római szekrényben… vagy amikor elhatároztuk, hogy „megöltem apámat!”. Ez már igen. Végre valaki, katolikus templom – Régi iskola – Fô utca minden május 31-én találkozunk, és hogy ez az emberek mesélnek (hiszen a mesélés valaha a kato- naságtól a börtönig az élet elengedhetetlen része aki cselekedni mer. Íme a Hôs. A Nyugat hôse – – igény esetén a tálodi kolostorrom egész immár nyolc év az életünkbôl, és közben volt), legendákat, ponyvatörténeteket, a saját teljes huszonnégy órán át. Mert másnap történik Sétavezetô: Balázsik Tamás mûvészettörténész történt, ami történt.” B. L. életüket és a történelmet valami zagyva mono- valami, valaki belép az ajtón, és… (30/515–9674) 01.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) lógban vagy tündérmesében. Maguk a konkrét John Millington Synge, az ír dráma megteremtô- Szervezô: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal JARMUSCH ÉJFÉL UTÁN történetek a Tonelli-könyvben nem szerepelnek, jének klasszikus tragikomédiáját Nádasdy Ádám 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) Törvénytôl sújtva ezeket rakosgatom hozzá én.” Kárpáti Péter új fordításában játssza a Bárka társulata. Gyerekprogram Varga Anikóval Forgách András videolevelével 19.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) 23.00 KONCERT (BÁRKAKERT) Ez még csak a harmadik nap, még bármi lehet, Waits-Lurie-Benigni, szóljon, aki tud jobbat! Kárpáti Péter: Tótferi Íva Bittová  de azért már nem árt tanulni a szöveget… a Jack, a selyemfiú és Zack, az egykor szebb napo- Kompánia Társulat, rendezô: Lukács László harmadik pulai bomba többit lásd: július 29. 10.00, Bárkakert kat látott lemezlovas, két rafinált fickó, akiket „Meg lett mondva: Mikor az embörök nem Tavaly ígérte magát, most itt is lesz ez a Nô, ez a 11.00 MESE-KIKÖTÔ (BÁRKAKERT) a törvény hosszú keze utolért és bedugott egy tunnak már szégyönt, a gyerökök az apjuknak, morva csoda. Íva Bittovát a kritikusok általában Tarján Kati és a gyerekek világtól elzárt börtönbe. A két jómadár, akik anyjuknak nem engödelmesködnek, miko megpróbálják kategorizálni, mûfaji keretek közé „A félig nyúzott bakkecske” Mese, játék, ének, egyébként nem bírják túl jól egymás társaságát, mondják nekik, hogy ne pipájjanak. Miko szorítani, de ennek mindig csak görcsölés a vége, zene, tánc. A mese után a gyermekek lefestik a újabb lakótársat kap Roberto, a szerencsétlen mindönki pipál, akkó vesz el a világ! Má ugyanis nem lehet. Az énekesnô gyakran han- mese számukra legérdekesebb figuráit, jeleneteit.

Pula hamiskártyás olasz turista személyében. Roberto- majdnem ott vagyunk, mer a gyerökök is goztatja, hogy büszke morva származására: o Majd egy közös tablóra felragasztjuk az elkészült Bob látta a filmekben, hogy Amerikában mi a pipának már – de ki hallott már olyat, hogy maga saját személyes folkmuzsikának definiálja munkákat. teendô ilyenkor… dohánozzon az anyja hasában!” mûvészetét. Ez meglehetôs szerénységre utal, 15.00 MÛHELYTITKOK (FALUHÁZ) Pula Tótferi – Mózes Zoltán hiszen produkciója ennél sokkal több. De leg- MÚLANDÓSÁG ÉS MULATSÁG alábbis zseniális. JÚLIUS 31. (hétfô) Atyámteremtôm, Bénga – Bucsku János Konferencia-beszélgetések Szempétör, Pistyom – Németh Bottyán 01.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) Reményi Antal: Lakodalmas szokások 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) Dokter, Bogdány – Debreczeni Márton JARMUSCH ÉJFÉL UTÁN Éri István: A Balaton-felvidék Gyerekprogram Varga Anikóval Szögénasszon – Mayer Zita Mistery Train templomromjai Mennek a próbák, dolgoznak a színészek, tervez- Julika, Nagypapa, Cigány – Szalay Henrietta Forgách András videolevelével Paszternák István: Lakott területen kívül nek a tervezôk… a többit lásd: július 29. 10.00, Koreográfia: Vörös Árpád és a társulat Elvis, Elvis, Elvis. Memphisben vagyunk. található régészeti lelôhelyek Bárkakert Rendezô: Lukács László Jarmusch elsô színes filmje 24 óra alatt játszódik Szervezô: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

76 77 PulaPula 16.00 ÉRTÉKLELTÁR (MAJOR U. 3.) 19.30 SZÍNHÁZ (BÁRKAKERT) Az együttes készülô 4. lemezének anyagából is mindent, ami valaha életükbôl kimaradt. ... ÖRÖKSÉGVÖLGY-PROGRAMOK Mozart: Bastien és Bastienne – kamaraopera ízelítôt kaphat a tisztelt nagyérdemû ezen a Két elvetélt író szórta ágyam köré kiéletlen élete, Vedd észre, ami látható! – Játékos értékleltár kere- Mozart legnagyobb kedvvel operákat és daljáté- forró nyári estén. Pulán másodszor, de a Fesz- felesleges ajándékul kapott fantáziája kincseit; tében ismerkedhetünk meg pusztuló emlékeink kokat alkotott: két és fél évtized leforgása alatt tiválon sokadjára fellépô Egy Kiss Erzsi Zene anyám saját meséit mondta, amelyekbôl aztán több, mint húszat. A Bastien és Bastienne (1768) megôrzendô értékeivel. felhôtlen estét ígér. Hamisítatlan illúziók, átvál- évtizedekkel késôbb a Sziget-kék, a Tündér Lala A játékot vezeti: Herczeg Renáta címû daljátékát a zeneirodalom elsô remekmû- tozó mûvészet. meg a Bárány Boldizsár származott, apám kezdet- mûvészettörténész és Schmidt Balázs építész veként tartja számon, pedig mindössze 12 évesen Aki másra számít, az is jöjjön el! komponálta. ben krampuszról, mackóról mesélt, s mikor kifo- (ÖrökségVölgy program) 01.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) Pásztorlány: Ledniczky Diána; Bastien, a gyott a gyermekvilág ismerôs alakjaiból, rácsos 16.00 TEMPLOMI KONCERT JARMUSCH ÉJFÉL UTÁN kedvese: Szabó Sebestyén ; Colas, a „varázsló”: ágyamhoz idézte a görög-római mondák hôseit.” RÁDAY KULTUCCA Éjszaka a Földön Philipp György Szabó Magda Carmina Danubiana Trió  Rendezô: Várnai Balázs Forgách András videolevelével A trió célja a magyar és kelet-európai népzene Díszlet, látvány: Sárkány Kata Taxisofôrsztorik Los Angelesbôl, New Yorkból, 19.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) ritkán játszott dallamainak felkutatása és bemu- Közremûködik: a Schola Cantorum Párizsból, Rómából és Helsinkibôl. Jarmusch Weöres Sándor: majdmélycsöndleng tatása hagyományos és feldolgozott formában. A Budapestiensis szólistái és kamaraegyüttese, filmepizódjai a mindennapi élet apró kis Soltis Színház néprajzkutató Juhász Katalin és Szabó Zoltán mûvészeti vezetô: Bubnó Tamás kalandjai. Humorral, szeretettel, emberismerettel. „Álomtól álomig, vagy inkább halálig, csöndtôl a népzenei tapasztalatait Csörsz Rumen István 20.30 SZÍNHÁZ (BÁRKARÉT) csöndig, teremtéstôl a megsemmisülésig vezeti el a (Musica Historica) révén a középkori és rene- Synge: A Nyugat hôse AUGUSZTUS 2. (szerda) nézôt az elkövetkezendô szûk egy óra. Szertartás szánsz elôadói stílus is kiegészíti. A Bárka Színház elôadása szerelemrôl, hatalomról, harcról, életrôl, halálról, A Hunyadi János és Mátyás király alakját bemu- „Ritka szép szimbiózisban él itt együtt díszlet, 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) tató koncerten magyar, bolgár, makedon, szerb, jelmez, színész, egyik a másikat árnyalja, erôsíti. Gyerekprogram Varga Anikóval színházról…A Soltis Színház társulata fegyelme- horvát és szlovén népdalok, illetve régi irodalmi Finoman, alig érzékelhetôen ing-ring az elôadás: Negyedik nap, félúton vagyunk, még változhat zett, feszes mozgással, artikulált szövegmondással alkotások szólalnak meg, magyar fordításban. A ég és föld, nevetés és szomorúság, tragikum és a szereposztás, jöhetnek új rendezôi ötletek… a tartja fenn a Herczeg Tamás zenéivel (dob, történelmi személyiségek portréját ezek a dalok komikum, álom és realitás, közel és távol, múlt többit lásd: július 29. 10.00, Bárkakert doromb, gitár, esôbot, furulya, torokének stb.) nemcsak a törökellenes harcok nyomán rajzolták és jelen között… Amikor aztán a dülöngélô kocs- 11.00 NAP-BÁRKA (BÁRKAKERT) erôsített, szertartásos hangulatot. És fordítva: meg, hanem szerelmi történetek szereplôiként is maoltár középsô fala szépen leereszkedik – rétté Tarján Kati és a gyerekek a szereplôket a közösen kitalált forma tartja válik, sírni kezd –, elkészül az utolsó csoportkép Játékok a napfénnyel, napfénykép készítése a gyakran ábrázolták ôket. A tragikus eseményekrôl meg, tartja össze az elôadás kezdetétôl a végéig, is. A rét közepén a két Mahon (szomorú Stan és kezünkrôl, érdekes formájú levelekrôl, virágokról, szóló énekek mellett tréfásabb hangulatúak is amikor a játékmester ismét megjelenik, hogy a akadnak. Külön csemege Arany János Mátyás Pan), elôttük a helybéliek, akik már rég nem lát- termésekrôl és a Bárka-logóról. ják ôket (nem ôket látják): valahova el, a távolba mozdulatlanságukba visszabugyolálja ôket. anyja c. folklorizálódott balladája Székrôl, 16.00 TEMPLOMI KONCERT néznek. Megváltás nincs, ilyen az élet. Most errôl Ez itt a vég. Vagy a kezdet? Tojáséj. valamint az Orpheusz-történet Mátyás király RÁDAY KULTUCCA mesélt a háztetôn a néma hegedûs is.” Ölbei Lívia személyére adaptált változata Szlovéniából. A Református Zenei Fesztivál vendége:  Ölbei Lívia, Ellenfény – Ellenfény Rendezô, zeneszerzô, muzsikus: Herczeg Tamás 17.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM Bakos Árpád kobzos trubadúr (Vajdaság) 23.00 BÁRKALAKOMA (BÁRKARÉT) Tavaly már járt nálunk: Mezei Kingával és Szereplôk: Kustos Orsolya, Dénes Lívia, (BÁRKAKERT) Fôz: Ujlaki Dénes Mezei Szilárddal gyönyörû estén „fellegajtót nyi- Venczel Hajnalka, Benkô Péter Pál, Bruckner Tolnai Ottóval beszélget Háy János Még csak gyülekezik a közönség, de idôsebb Mahon togattak”. Most egyedül zenél és a templomban. Roland, Dávid Péter, Nagy Gábor „…Létezett egy Szegények háza nevû intézmény, már kavargatja-vagdossa-hámozza-a jó ég tudja, Bakos Árpád. Énekes, népzenész, zeneszerzô, Pula Aggok háza, mindig változott a neve. Itt mindig mit is csinál ez a drága ember, Ujlaki Dénes, de 21.00 KONCERT (BÁRKARÉT) rendkívüli énekhangja mellett számos magyar akadtak furcsa emberek. Különösen öltöztek, az biztos, hogy mire lemegy a tapsrend, megfô az RÁDAY KULTUCCA népi hangszer – koboz, kaval, tarabuka…– mes- különösen mozogtak, afféle falubolondok voltak. a valami, és a nézôk, sôt, ha jut nekik: a színészek  Palya Bea és Boban Markovic Pula Ezek nagy hatást gyakoroltak rám. Másrészrôl tere. Szép délutánra készüljünk. is, együtt kanalazzák az újabb bárkalakomát. A bomba, bomba, bomba, pulai bomba ott volt például egy kispolgári réteg, a Kosztolányi rendezô meg jó étvágyat kíván, most is, akkor is. 17.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM Egy törékeny lány gyönyörû hangon, alig és mégis család, Kosztolányi Dezsô öccse, tudod, Csáth 23.00 KONCERT (BÁRKAKERT) (BÁRKAKERT) elemi erôvel szellôként lebben a csillagfényes pulai Bácska címû novellája Kanizsán játszódik, Egy Kiss Erzsi Zene  Szabó Magdával beszélget Háy János szülôvárosom szolgált Bácska modelljéül, Kiss Erzsi (ének), Vajdovich Árpád (bôgô, „...én voltaképpen két, szülôkkel rendelkezô, mégis éjszakában – és körülötte tucatnyi férfiember ergo én is egy modellnek tudom magam, nem basszus gitár), G. Szabó Hunor (dob, gitár, árva gyereknek számító lény egyesülésébôl szület- fújja, üti, veri, hogy szétreped az ég. Madárka kell megalkotnom magam, csupán léteznem, derbuka), Sütô Márton (gitár), Kovács Linda tem, akik gondoskodásban, szeretetben, kényezte- ül balkáni gôzösön. Nem találkoztak még, itt az leledzenem, lebegnem.” Tolnai Ottó (ének) tésben, megadott szabadságban rám zúdítottak ideje. Csodára számítsunk.

78 79 PulaPula 23.30 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) 13.30 UTCASZÍNHÁZ (BÁRKAKERT) 20.00 ISMERKEDÉS A DENEVÉREKKEL 11.00 HAJÓZÁSZLÓK, CÍMEREK JARMUSCH ÉJFÉL ELÔTT A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium (BUSZMEGÁLLÓ) (BÁRKAKERT) Halott ember utcaszínháza Részletesen lásd a Zöldtúráknál! (92. old.) Tarján Kati és a gyerekek Forgách András videolevelével 14.30 TEMPLOMI KONCERT 21.30 KONCERT (BÁRKAKERT) Nyomok, jelek, jelzések készítése sokszorosító eljá- Na most itt arra kéne felhívni a figyelmet, hogy Skoff Zsuzsa – szoprán, Szakály Ágnes –  Yengibarjan-trió  rásokkal. Nyomhagyás agyagba, gipszkiöntések, a fôszerepben Johnny Depp látható, meg hogy David Yengibarjan (harmonika), Egri János nyomtatás egyszerû technikákkal papírra, tex- az általa alakított William Blake nevû személy cimbalom és az E.A.R együttes hangversenye (bôgô), Botos József (gitár) tilre. Monotípia. megölt valakit, és hogy menekül, és ez izgalmas, Sugár Miklósék sikerrel szerepeltek már Pulán, 14.00 UTCASZÍNHÁZ (BÁRKAKERT) fôleg hogy találkozik egy indiánnal, de inkább most is így lesz, s ezzel azt is bizonyítják, min- A Trio Yengibarjan 1999-ben alakult, arra A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium azt mondjuk e film kapcsán, hogy miközben azt den jó megfér a pulai csillagos ég alatt és a törekedve, hogy ötvözze az argentin tangó, az azt utcaszínháza gondoljuk joggal, hogy az igazán nagy filmesekrôl kiváló akusztikájú templomban: szláv kórus és megújító Astor Piazzolla és a különféle népzenék már csak nosztalgiázhatunk, hogy volt egyszer régi zene, harsonások és kobzosok… és most: világát. „Azonos hôfokon, azonos érzékenységgel 15.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM egy Fellini, egy Tarkovszkij, egy Kuroszawa és így kompjúteresített kortárs zene. Sugár Miklós nyílik meg a ‚tangó szenvedélye’, amely David (BÁRKAKERT) tovább… a nagy filmesek itt járkálnak köztünk, zeneszerzô vezetésével ezt nyújtja ezen a délutá- szavaival úgy fest, ‚akár a nôi kiabálás, Bereményi Gézával beszélget Reményi az egyiket úgy hívják: Jim Jarmusch. non az E.A.R. együttes. vagy mint amikor összetörik egy pohár, vagy József Tamás Közremûködnek: Faragó Béla – szintetizátor átgyalogolsz egyedül egy híd alatt’. S amelynek „Én nem az írás iránti tiszteletlenségem miatt ÜTÖÖRTK)(CS 3. AUGUSZTUS 3. (csütörtök) Decsényi János – próza úgy a tangó, mint David számára Piazzolla volt tértem át más mûfajokra. Magyar nyelven írni – a forrása.” – Marton László Távolodó mindenféleképpen különös kiváltság. Nagyon jó, 09.00–16.00 PERFORMANCE: FÛZFAHÁZ! 15.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM (FALUHÁZ) 24.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) ha az ember a magyar irodalomban akármilyen (BÁRKAKERT) formában részt vehet, és hogy könyve jelenik meg Hogyan is kéne ennek kinéznie: elôl megy JARMUSCH ÉJFÉLKOR Parti Nagy Lajossal beszélget Németh egy olyan nyelven, amelynek az irodalma olyan Krizsán András, Pula fôépítésze ásókkal és kapák- Szellemkutya Gábor gazdag és szép, mint a mienk.” Bereményi Géza kal felszerelkezve, mögötte megyünk mi, minél Forgách András videolevelével többen, visszük a fûzfaágakat, ki a zöldbe. „Lám, élünk kétezerben, s túl lesz, 17.00 SZÍNHÁZ (PULAI ZÖLDBEN) lám, élve ezredünk, e jó Szellemkutya a világ fölött él, a madarak társa- Ásunk ottan egy nagy gödröt, elhelyezzük az ságában egy saját maga által összetákolt sufniban, Shakespeare: Hamlet kis ezred, bévül sûrû, dúlt szesz, ágakat, na nem eltemetjük, hanem csak úgy egy elhagyott épület tetején. Szellemkutya bérgyil- A Bárka Színház elôadása meggyökereztetjük ôket, aztán összefûzzük, kívül papír és indigó, kos, akit az ôsi szamurájtörvények irányítanak, CD-t és kelléket hozzanak! indázzuk, hajlítjuk, és lesz egy mondjuk tízmé- s mint plafon felé vágtató dugó képes eltûnni, és észrevétlenül járni az éjszakai „A színészek csak az elôadás kezdetekor tudják teres átmérôjû menedékünk. Egyelôre. Aztán mögött az angyal habja, múlt lesz városban. Amikor egyik megbízója, egy szétesô meg, hogy a számukra adott két (vagy több) jövôre visszamegyünk, és lássunk csudát: lett jövendônk, nem nagy durranás. maffiacsalád megszegi a Szellemkutya által tisz- szerep közül aznap este melyiket játsszák. A egy szép nagy zöld házunk nekünk – és azt mi Talán majd összerakja más” P. N. L. nézôk is résztvevôi annak a játéknak, ami által csináltuk. telt szabályokat, ô szigorúan a szamurájok törvé- 17.00 SZÍNHÁZ (PULAI ZÖLDBEN) – véletlenszerûen – megszületik a szereposztás. Nade ez még csak az elsô nap: jól elfáradunk, nyének útmutatási szerint válaszol... Shakespeare: Hamlet A közönség egyébként is tevékeny résztvevôje a ezért délután félbehagyjuk a munkát, és átballa- történéseknek: mindenkit arra kérünk, hozzon gunk a Hamletre, mer’ az nekünk jár.) A Bárka Színház elôadása valahányadik pulai bomba AUGUSZTUS 4. (péntek) magával akár egy zenei felvételt, akár egy 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) tárgyat, hogy azok segíthessék az aznap esti Itt és most. Alapigazságot hordozó színházi 09.00–16.00 PERFORMANCE: FÛZFAHÁZ! Gyerekprogram Varga Anikóval produkciót. Még a teret is a nézôk alakítják ki. közhely. Tim Carroll, a londoni Globe Színház (FALUHÁZ) Felrémlik a közelgô bemutató, válság jelei Tényleg nem tudjuk, mi fog történni.” – Tim fôrendezôje, aki immár harmadszor rendezett Tegnap elkezdtük – lásd a tegnap reggelt –, ne Pula mutatkoznak, színészek és színésznôk kicsit hisz- Carroll, rendezô adjuk fel! Krizsán barátunk bírja, bírjuk hát tériáznak, de higgyétek el, összeáll minden – a a Bárkán, és a társulat olyan speciális mód- Balázs Zoltán, Varju Olga, Szorcsik Kriszta, mi is! De az is lehet, hogy olyan sokan és olyan többit lásd: július 29. 10.00 szerrel készült az elôadásra, hogy e közhely Seress Zoltán, Egyed Attila, Mezei Kinga, igazsága estérôl estére, délutánról délutánra érvé- szorgalmasan dolgoztunk, hogy ma már csak Pula 11.00 FESTÉKTENGER (BÁRKAKERT) Varga Gabi m.v., Czintos József m.v., Gados süttetjük a hasunkat. Nem baj, akkor is jár a Tarján Kati és a gyerekek nyesülhessen, és az aznapra jegyet váltó nézô Béla, Ollé Erik, Mészáros Tibor m.v., Kardos Hamlet utána! Akvarell-, tus-, fapácfestés vizes és száraz alapra. valóban elmondhassa: ezt a mai Hamletet csak Róbert, Nagypál Gábor, Varga Anikó, Foltfelvevô technikák. Eszközök, alapanyagok: ô láthatta. Hogy mi fog történni aznap a Bár- 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) Horváth Kristóf, Pásztor Tibor, Törôcsik ecsetek, szivacs, szalmaszálak, hurkapálca, kán, sose tudjuk elôre. Hát akkor hogyan is Gyerekprogram Varga Anikóval Tamás, Szabó Gábor, Bodor Richárd, Császár Akvarellfesték, különféle színû tusfestékek, vizes tudhatnánk, mi fog történni a pulai fák közt?! Nincs mese, össze kell rakni az elôadást, díszlet Réka, Fátyol Kamilla alapú fapác, fehér és színes fénymásolópapír, Izgulunk, nagyon. Szereposztást keresd a holnapi és jelmez még sehol, gyerünk-gyerünk, ráhajtani Tér: Csanádi Judit m.v., Zene: Faragó Béla, olajfesték, terpentin, tálcák. oldalon – merthogy lesz még két elôadás! – a többit lásd: július 29. 10.00, Bárkakert Dramaturg: Bérczes László

80 81 PulaPula Asszisztens: Hajós Eszter, Súgó: Kiss Réka 11.00 MESEHAJÓ: AZ ARANYTULIPÁN tizáltam. Mindeddig valamennyi szereplômmel 19.00 és 22.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) Judit, Ügyelô: Sumonyi Gizi, (BÁRKAKERT) jóban voltam már a kezdetektôl. Akármilyen Háy János: A Pityu bácsi fia Rendezô: Tim Carroll m.v. Tarján Kati és a gyerekek fogyatékosságuk is volt, szerettem ôket. Ezt az Beregszász – Thália 18.00 SZÍNHÁZ (FALUHÁZ) Sándor Ildikó és Körömi Gábor Mesehajóján egyet kivéve. Egyáltalán nem érdekelt, ki ez a Ördögjáték egy részben, játszódik 1972-ben Hisztéria Színkör: Lakógyûlés ezúttal megtudhatjuk, hogyan talált a király- Don Johnston. A lecke tehát adott volt: hogyan Pityu, a vidéki melós felköltözik a nagyvárosba. tudom megkedvelni a film végére. Bill Murray- Írta és rendezte: Ördög Tamás fi feleséget magának. Kicsik és nagyok közös Feladja otthonát, hogy újat nyerjen. És elveszít ben megvan az a képesség, hogy végigvigyen ezen Játszók: Bakó Anikó, Gusztáv Edit, Herendi játékában a próbatételek során segítünk a baj- mindent.Tragikomédia a kisemberekrôl, akik az úton.” – Jim Jarmusch Vivien, Jókai Gábor, Kánya Kinga, Ördög bajutottakon, majd megismerkedünk a városi még kötôdnek a természethez, még részei a Tamás piac életével, végül elbújtatjuk a királyfit a „min- AUGUSZTUS 6. (vasárnap) világnak, mert közvetlen kapcsolatot tartanak Lakógyülés. az elôzô renszerben. valahol Magyar- denlátó” királylány elôl. A foglalkozás kézmûves a földdel, az éggel, a másik emberrel. De már 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) országon. Csatornaügy, szókimondás, krémes, alkotóházzal ér véget. szakadnak szétfelé, már hasadnak ketté, hogy BEMUTATÓ!!! szerpentin, pezsgô s titkaink. 14.00 UTCASZÍNHÁZ (BÁRKAKERT) lépést tartsanak a „szép, új világgal”, az ôrült A múlt szombaton még nem is ismertétek tempójú 21. századdal. Együtt fejlôdnek a sze- 21.30 KONCERT (BÁRKARÉT) A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium egymást, most meg egy csapatként izgultok a mélytelenedô cellavilággal, de még mielôtt elve- RÁDAY KULTUCCA utcaszínháza közös munkáért: itt a bemutató napja! A többit szítik önmagukat, naivan megkérdezik: mivégre Cseh Tamás (vendég: Másik János)  15.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM lásd: július 29. 10.00, Bárkakert (BÁRKAKERT) ez az egész? ez csak egy szokásos pulai bomba 11.00 MESEHAJÓ: A LONDONI MACKÓK Szilágyi Ákossal beszélget Reményi József Mindez frenetikus humorral, szeretettel és fájda- Merítés-válogatás 35 sûrû évbôl. Lesznek régiek, (BÁRKAKERT) Tamás lommal kérdezi Háy János, aki a kortárs magyar amiket nem lehet elégszer hallgatni, lesznek Tarján Kati és a gyerekek „Ha azonos lennék irodalmi lenyomatommal, dráma (próza és költészet) kiemelkedô alakja. keveseknek ismerôsek a legutóbbi CD-rôl, és Gemza Melinda és Gemza Péter A londoni a rólam készült irodalmi gyorsfényképpel, ha Pityu (negyvenes, Budapestre költözött lesznek ideiek, vadonatújak, mert írtak-írnak mackók címû könyv alapján mesélnek, játszanak, ám: Géza és Tamás. csakugyan az lennék, aminek annyian mondanak férfi) – Trill Zsolt; Jani (negyvenes vidéki táncolnak a gyerekekkel – és mindez a Csimota férfi, Pityu unokatestvére) – Tóth László; És igen, belép János is. János és Tamás. Csak és tartanak, be kellene látnom, ha másutt nem, Könyvkiadó ajándéka nem új levél íródik?! Drága Irén, nézni kéne tán, hát sötét lelkem cellájának nyirkos falai között, Marika (Jani felesége) – Szûcs Nelli; Gyerek hogy ez idô tájt irodalmi életünk leggyanúsabb 16.00 TEMPLOMI KONCERT (tizennégy éves fiú, Jani és Marika fia) – Fehér mikor jön a postás!  figurája, legelvetemültebb kalandora – én Kátai Zoltán (Magiar História) László / Koloszár András; Laci (tizennégy éves 24.00 VIDÓ FILMKLUB (BÁRKAKERT) vagyok.” Szilágyi Ákos A magyar énekmondás egyik legendás alakja vidéki fiú, a Gyerek haverja) – Bíró Gyula; A JARMUSCH ÉJFÉLKOR Kátai Zoltán. Lanton, kobozon és fidulán mes- Pityu bácsi fia (tizennégy éves budapesti fiú) Kávé és cigaretta 17.00 SZÍNHÁZ (PULAI ZÖLDBEN) terfokon játszik, bársonyos, mély énekhangja Shakespeare: Hamlet – Homoki Bálint Forgách András videolevelével rég elmúlt reneszánsz korszakokat elevenít fel. Díszlettervezô: Sárkány Sándor A Kávé és cigaretta nem más, mint játékfilmnek A Bárka Színház elôadása Kátai Zoltán szerint a médiát befolyásoló érdek- CD-t és kelléket hozzanak! Jelmeztervezô: Csolti Klára álcázott rövidfilmek sorozata (vagy talán pont körökben elterjedt; ez csak rétegzene, és nem Zeneszerzô: Alexander Balanescu (Lásd aug. 4. 17.00 SZÍNHÁZ) kell vele foglalkozni. Ezért aztán nem nagyon fordítva). Minden egyes különálló jelenet egy-két Rendezô: Bérczes László üldögélô, kávéjukat szürcsölgetô és cigarettázó 21.30 KONCERT (BÁRKARÉT) támadják, de nem is támogatják ezt a mûfajt. emberek eszmecseréjérõl szól, olyan különleges Besh o droM  Pedig az énekmondás a nem csak magyar, 21.00 MESE MINDENKINEK témákról, mint a koffeintartalmú nyalóka,az még jó, hogy bomba, szokásos pulai fajta hanem az európai kultúrának is igen szerves (BÁRKAKERT) Elvis-féle összeesküvés-elmélet, az angol tea helyes Öt év Bárka Kikötô Pulán – öt év Besh o droM része. Berecz András mesél elkészítési módja, Nikola Tesla találmányai, Pulán! Amikor elôször voltak, a tömeg letaposta 17.30 (NEM)MINDENNAPI IRODALOM Berecz András megint jön, mindig jön Pulára. És Pula egy SQÜRL nevû képzelt rockbanda, a 20-as a krumpliföldet (bocs), most a színpad az (BÁRKAKERT) már tudhatjuk: ilyenkor mindig esik. Úgyhogy évek Párizsa, és a nikotin rovarölôszerként való egykori krumpliföld helyén áll. Krumpli nincs Kôrösi Zoltánnal beszélget Reményi József hozzanak esernyôt, de idôben jöjjenek, mert esô – Besh o droM van. De biztos, ami biztos: ide vagy oda, sokan leszünk! használata. Tamás Pula elôször az öt év során kimegyünk a Bárkarétre, Milyen egy nôi mell? Hazánk szíve. …Milyen a „Hármat kell annak megfontolni, aki mesemondó ott tán csak elférünk…) AUGUSZTUS 5. (szombat) kenyeresláda íze a kenyérben? Milyen a jegeskocsi akar lenni: magasra állni, hogy lássák, a torkát 24.00 VIDÓFILMKLUB (BÁRKAKERT) után a macskakövön csillogó jégszilánk? Milyen a kinyitni, hogy hallják, s rövidnek lenni, hogy 10.00 SZÍNHÁZ SZÜLETIK (BÁRKAKERT) JARMUSCH ÉJFÉLKOR beszakadt Angyal utcában egy szovjet harckocsi? szeressék… A meséket nem irodalmi nyelven, és Gyerekprogram Varga Anikóval – fôpróba Hervadó virágok Milyen egy nôi mell? Én tudom – mondja, hogy nem kötött szöveggel mondom, hanem különféle, Eljött a fôpróba napja: ha holnap bemutatót Forgách András videolevelével hol lakik Magyarország szíve, s azt is tudom, a köznyelvben alig ismert, ritkán használt akartok, akkor mindent bele – a többit lásd: „Most készítettem elôször filmet egy olyan alak- hogy ebben a regényben benne rejlik a válasz, és szavakat beépítve, és a rögtönzésnek tág teret július 29. 10.00, Bárkakert ról, akivel a történet elején magam sem szimpa- boldog vagyok, ha megtalálja az olvasóit… adva.” – Berecz András

82 83 KiállításokKiállítások Az 1999-ben elindított Nemzeti Örökség Program természeti és kulturális sokarcúsága és Tokaj-Hegy- Az udvaron az épületgondozó MAMÉG-autó KAPOLCS keretében nyújtott támogatásoknak köszönhetôen alja pincéinek hangulata, a Tokaji mézédes íze bemutatása FALUMALOM MÚZEUM számos eddig még nem vagy alig ismert érték – Magyarország ezen értékeivel járult hozzá az Bemutatkozik a Magyar Építôipari Múzeum A megújult kapolcsi Szaller-vízimalom a búza- vált, válik láthatóvá a kutatások, felújítások és emberiség legféltettebb örökségéhez. A múzeum az építôipari mesterségek szerszámai- ôrlésen túl, bármilyen más termény ôrlését és restaurálások nyomán. Így gazdagítva jelenünket, „Egy kicsi Jövô, egy kicsi Mult” – Szecessziós ból, tárgyi emlékeibôl tár ízelítôt a látogató elé. s a jövô nemzedékeit múltunk értékeivel. feldolgozását is be tudja mutatni 100 év elôtti épületek Budapesten Kiemelt szerepet kap a 2004-ben beszállított, S. Sebestyén József mûemlékes-építész, fotós képein gépeivel és gabonafeldolgozó mûszaki berendezé- (Hack Róbert fotómûvész kiállítása) 1500 éves római katlankemence megmentését a magyar állam határon túli támogatási program- seivel. Hack Róbert, a Kulturális Örökségvédelmi Hiva- dokumentáló képsorozat. ja keretében megújuló értékes épületek „személyes” FALUMALOM-MOLNÁRHÁZ tal fotómûtermének vezetôje sok éve mûveli magas történetébôl az elmúlt félévtized momentumait, FALUHÁZ Derû – Pesti fények színvonalon az építészeti fotózás mûfaját. A buda- részleteit ismerheti meg a nézô. Káli mesebirodalom pesti szecessziós épületek dokumentálását néhány (Fényképezte és írta: Kapolka Gábor) (Bors Judit és Balogh Tamás fotókiállítása) Sem emlék, sem varázslat? – Óvjuk vagy rongáljuk évvel ezelôtt egy, az európai szecessziós városokat Derû. Semmi köze a marketing kommunikációhoz, A Káli könyv tervét évek óta dédelgettük magunk- házainkat? – Tanulságok a Völgy épületeinek összefogó nemzetközi együttmûködés keretében a fallow uphoz, a brand imidzshez, az outdoor ban. Az évszakonként változó hangulatú Balaton- tréningekhez. A derû nem digitális. A derû szembe- felújításáról kezdte meg. (Balázsik Tamás mûvészettörténész kiállítása) felvidéket próbáltuk megörökíteni, és a célunk csak szegülés, személyes polgári engedetlenség a gyorsuló Feketén-fehéren – Belsô-erzsébetvárosi és terézváro- Manapság egyre hangsúlyosabban jelentkezik annyi volt, hogy képeinket nézve ez a meseszerû idôvel szemben. A derû harmónia. Nem okvetlenül si épületek arcai, 2004–2005. annak igénye, hogy visszanyúljunk a népi építészet vidék jóérzéssel töltsön el mindenkit. Felmásztunk a külsô, az is, de ahhoz csak szem kell. Kapolka (Válogatta: Cs. Plank Ibolya fotótörténész) gyökereihez, és újrateremtsük az épületek egykori a medencét övezô dombokra, belestünk az Gábor képein a derû belülrôl, belôle fakad. A A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) megjelenését. Falvaink épületállományát tekintve udvarokba és egyszerûen, ha az idônk engedte, derû kínosan kerüli a közhelyeket, és a közhelyek 2004. június 15-én – tekintettel a világörökségi úgy tûnik, a ma élô generációk az utolsók, akik menekültünk a nagyvárosból az álomvilágba. kivetik a derût. (…) Az indulat nem vezet sehova. még eredeti környezetükben láthatnak olyan lakó- terület védôzónájának történeti értékeire - elren- Illetve, tudjuk, hogy hova vezet... A derû lehetôség. TÛZOLTÓSZERTÁR házakat, gazdasági épületeket, amelyek ôrzik delte a régi Pesti zsidónegyed ideiglenes mûemléki Remény. Üzenet. Messzirôl, szívtájékról indul, védelmét. A KÖH Fotógyûjteményének kezdemé- Csak azok halnak meg, akiket elfelejtenek! אינם מתים אלא הנשכחים egykori arculatukat. A fotókiállítás a Mûvészetek aztán vagy eljut valahova, vagy... (Simkó János nyezésére megkezdôdött Belsô-erzsébetváros fényké- Völgyének felújított épületeit, a településképek (Válogatta: Szôke András filmrendezô) újságíró, a Gazdasági Rádió fôszerkesztôje) pozitív és negatív változásait mutatja be, elemezve pes dokumentálása. A program több szempontból is rendhagyónak számított. Külsô fényképészek Dokumentumfotók, grafikák és rajzok a kapolcsi KOVÁCSMÛHELY MÚZEUM az értékôrzés lehetôségeit és kérdéseit. zsidó temetô felújításáról. A kiállítás ideje alatt XVIII. századi lakóház és kovácsmûhely. A Völgy- és pályakezdôk bevonására ilyen nagyságrendben Világörökségünk – Ismerjük meg hazánk nyolc még nem volt példa, és a feladat jellege is eltér filmvetítés (is) zajlik. napok alatt kovácsolás, lópatkolás helyszíne. világörökségi helyszínét! a korábbiaktól. Arra kértük a fényképészeket, Megnyitó és a régi kapolcsi zsidó temetô újraavatá- FALUHÍD Az UNESCO tagállamai 1972-ben fogadták el a hogy miközben egy problémás helyzet feltárásában sa: július 30., vasárnap 11 óra; megnyitják: A 2001-ben rekonstruált hídon láthatóak Szurdi Világörökség Egyezményt annak érdekében, hogy segédkeznek, saját megfigyeléseiket és impressziójukat dr. Schweitzer József fôrabbi, közremûködik: Éva Földünk kiemelkedô értékû kulturális és természeti keramikus hídszobrai. se szorítsák háttérbe. Mondjanak véleményt a kép Fekete László fôkántor. örökségét megóvják és átadhassák az emberiség KASTÉLY – ÖRÖKSÉGVÖLGY nyelvén a látottakról és próbálják meg a különbözô KÁVÉHÁZ következô generációi számára. Magyarország A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal helyszínek hangulatát is visszaadni. A fényképészek Szurdi Éva keramikus 1985-ben csatlakozott az Egyezményhez. Két évvel szervezésében fegyelmezettségére vall, hogy miközben – látható késôbb, 1987 decemberében pedig már annak A Kapolcsi Fazekasmûhely és Galéria 1999 óta módon – teljesen elvarázsolták ôket a félhomályba Megújuló örökség – Válogatás az elmúlt években örülhettünk, hogy két büszkeségünk – Budapest és mûködik a 470 lelkes, barátságos falu központ- burkolózó lépcsôházak és a romjaikban is szép helyreállított határon túli épületek fotóiból Hollókô – is helyet kapott a civilizáció legbecsesebb jában. A mûhely tulajdonosa és megálmodója architektúra részletek, szubjektivizmusuk mégis (S. Sebestyén József építész kiállítása) kulturális és természeti kincseinek listáján. Azután Szurdi Éva; a XIX. század végéig mûködô, híres A határon túli magyarságnak a múltban megte- szépen, sorban, további hat helyszín bizonyult inkább az építészeti részletek egyéni interpretálása kapolcsi fazekasok hagyományos kézmûves- remtett javai a magyar kulturális örökség elide- méltónak a rangos elismerésre, ami nemzetközi területén bontakozott ki. technikáit és formavilágát ötvözi a modern Kiállítások geníthetetlen részei. A határokon kívülre került összehasonlításban és a hazai örökség hányatott PINCEGALÉRIA – ÖRÖKSÉGVÖLGY iparmûvészet különbözô elemeivel. A használati magyar közösségek értékes, hagyományos épített sorsát is figyelembe véve, nagyon szép teljesítmény. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és dísztárgyak, kályhacsempék egész évben meg- környezetük fenntartásához való igénye és joga, az A Hortobágy végtelen rónái, Budapest egyedül- szervezésében tekinthetôk és megrendelhetôk. A nyári, országos anyanyelv megôrzésének igényével és jogával azo- álló panorámája, Pannonhalma építészeti és kézmûves találkozók (Kézmûvesek Völgye) egyik nos jelentôségû. Az örökség védelmének jótékony szellemi öröksége, a Baradla-barlang páratlan A mûemlék-fenntartó technikus képzés központja a régi épület, ahol megtekinthetô a hatásai lehetnek a határon túli magyar közösségek cseppkôképzôdményei, a népi építészet remekmû- ismertetése korongozás, festés és az égetés különbözô fázisai a azonosságtudatának megôrzésére, összetartozás veiként számon tartott hollókôi palóc házak, A veszprémi Táncsics Mihály Szakközépiskola, helyi fiatalok segítségével. A kertben látható a több Kiállítások érzésük megerôsítésére. Pécs ókeresztény sírkamráinak freskói, a Fertô Szakiskola és Kollégium bemutatkozása száz virágból álló, híres kerámiamezô is.

84 85 KiállításokKiállítások Schmidt Ferenc keramikus (Balatoncsicsó) KATOLIKUS TEMPLOM Oláh László festômûvész A Civertan Grafikai Stúdió légi fotói Magyarország Olyan helyen születni, élni és dolgozni, ahol az Kastélyképtár – A Szegedi Katolikus Ifjúsági Impresszionista színvilágú festmények. Természeti, örökségi helyszíneirôl ember még együtt lélegzik az ôt körülvevô világgal Alapítvány meditációs fotókiállítása mesei-mondai témák, misztikus hangulatú megfo- A légi felvételek nemcsak abban hordozzák külön- – ritka kiváltság. A Balaton-felvidéki Nivegy- FÔTÉRI BUSZMEGÁLLÓ galmazásban. legességüket, hogy más, újszerû irányból mutat- völgy – az otthonom – ilyen vidék. Talán ezért Hommage à Chagall – Debreczeny Zoltán festô- TALIÁNDÖRÖGD nak be mûemlékeket, hanem egyszerre láttatnak keresem és próbálom kerámiáimon bemutatni mûvész várat és környezetét, kastélyt és kertjét, valamint az égetett agyag letisztult, természetes, plasztikus Debreczeny Zoltán derûs képei az idén Chagall TELEHÁZ kolostort és annak környékét. Készülhetnek légi szépségét. Újra és újra megérezve és talán másokkal elôtt (is) tisztelegnek, de feltûnnek a falu régi Szahara – A kezdet felvételek úgy is, hogy azt fotografáljuk, milyen is megéreztetve az agyagot formáló kéz, a víz, a tûz házai is. (KÉPÍRÁS Mûvészeti Alapítvány) hegycsúcsra épült a középkori vár; egyben elônyt Az elsô magyar mûvészeti szaharai expedíción és a levegô idôn túli ôsi harmóniáját. PETÔFI U. 7. kovácsolva abból, hogy nagy részük romos, így részt vett mûvészek Afrikában készült alkotásai Ruttka Andrea textilmûvész Manómûhely Udvara új szemszögbôl nézhetjük a szerkezetét, korabeli mellett láthatók az ôskultúrák és természeti népek „Ruttka Andrea egyfajta nyelvezetet teremtett Manóbirodalom lakói az erdei manók, a lápi által inspirált mûvek. A kiállítás résztvevôi, az helyiségeit és azt is, hogy egykori lakói milyen tájra – textúrákból, desszénekbôl, fonalakból, gombok- manók és a Tó körül élô manók békében éltek expedíció tagjai és a szervezôdô Nyugat-szaha- néztek az építmény fénykorában. Repülés közben ból, cippzárakból. Materializmus. S bár e nyel- egymás mellett és minden évben egyszer összegyûl- rai Mûvésztelep meghívott alkotói: Baktay Pat- a regéci vár fölött arra gondolok: mi járt az ifjú vezet a legkevésbé sem diszkurzív természetû, tek a „nagy Tó” partján hogy vidám ünnepségen Rákóczi fejében, amikor felnézett az okulására köszöntsék egymást... rícia, Bátai Sándor, Deák Németh Mária, engem mindig meglep, miként rak ki ezekbôl az szánt könyvekbôl, és kinézett a csodálatos abaúji Eddig a mese, és most Kapolcson a valóság. A Györgydeák György, Harangozó Ferenc, elemekbôl bonyolult történeteket.” (Réz András L. Gaál Ildikó, Szarka Csilla, Szlaukó László tájra. (László János) filmesztéta) Nagy Ünnepre megépült a Tó. Újra várnak minden Völgylátogatót és Völgylakót Bubutimár Megnyitó: július 29., szombat 17 óra; megnyitják: A Közös tér címû kiállítás magyarországi roma POÓR-HÁZ Éva keramikus manói, mesebeli lényei. A Tó dr. Winkler Ferenc, a Rippl-Rónai Múzeum igazga- képzômûvészetét bemutató anyaga Mázkir – Für Emil képzômûvész Angyalok köré válogatott kézmûveseket hívtunk, akik tója és Szliman Ben Ahmed, a Szahara Alapítvány el- címû installációja (a kapolcsi zsidó temetô munkájukkal színesítik, vidámítják és díszítik nöke. Ezen alkalommal megtekinthetô Kékes Tóbiás rendbehozatalának alkalmából) a Mûvészetek Völgyét. Megnézhetik a Manó- útifilmje, valamint Pinczehelyi József Nyugat-Szaha- A kiállítás/installáció témája az angyalokról szól, mûhely kerámiáit, a Zöld Fûz Fonoda girbe- rában készült fotói. „Romakép. Közép-Kelet-Európa kialakította s ezáltal a spirituális kapcsolatokról. Az angyalok gurba kosarait, Kutasi Beáta nemezmunkáit, a Szentandrássy István képzômûvész a maga sajátos sztereotip ábrázolási formáit a kiemelt szerepe és fontossága, gondolati közelségben Flox Éxer, azaz Koloncsák Magdi és Menyhárt (Élhetôbb Faluért 2006. – Hungarofest) cigányságról, amely tematikájában kimerült a van a kiállítóház mellett található felújított zsidó Richard igényes kivitelû egyedi ezüst ékszereit, a szekereken vándorló karaván vagy a kocsmában temetôvel. A kiállítóház elôtti fákon áttetszô csip- Manu-Art ruháit és táskáit, a Spiri szélben forgó talpalávalót húzó zenészek bemutatásában. Nem kefüggöny-labirintust rögzítettem kötelekkel (akár színes spiráljait és az Afro Sounds hangszereit. Szentandrássy István a legjelentôsebb kortárs kutatták, nem is kutathatták soha ezen ábrázo- a szabadtérben kifüggesztett száradó ruhák). Ezen A megpihenni vágyókat kézmûves bemutatókkal, cigány hivatásos képzômûvész, aki a festômes- lások azokat a mélyben meghúzódó problémákat, sejtelmes hangulatot átvéve jutunk be a házba és elôadásokkal, beszélgetésekkel és közös zenéléssel terséget a magyarországi professzionális cigány amelyek a kivetett romák kulturális hagyománya, abba a szobába, ahol a gerendázott mennyezetrôl várjuk az udvarban. képzômûvészet megteremtôjének, Péli Tamásnak identitása és a szedett-vedett közép-európai 30-40 báb lóg a térbe. A csipkefüggöny utalás JÓKAI U. 35. (PIRAMIS GALÉRIA) a tanítványaként sajátította el. Mûveire jellemzô népesség ôket befogadni képtelen, ellenségképet az imateremben a nôket és férfiakat elválasz- Návay Ákos képzômûvész Aguila azteca (Azték az erôteljes tárgyiasság, gyakran a plasztikus for- gyártó gondolkodása között feszül(t). A posztmo- tó paravánra, valamint az esküvôkre, a meny- sas) címû kiállítása maalakítás, a felfokozott expresszivitás és a jelkép- dern gondolkodók hozták meg azt a fordulatot, asszony lefedésének szokására. A fehérség a halotti Idén az azték sas és az északi Mennydörgésmadár alkotás. Munkásságának kiemelkedô darabjaihoz lepelre asszociál. Az angyalok a meg-nem-született, repülését követhetik nyomon a nézôk. A két égi amely a mûvészetet is a kisebbségi, etnikai hagyo- tartoznak az ikonszerû stilizációval megalkotott mányok újrafelfedezésére, átértékelésére, mûvészi illetve a megszületett, de az életüket erôszakosan vándor az ôsi Mexikó „már megszokott” istenáb- Madonna-képek, a Federico Garcia Lorca Cigány integrációjára serkentették. Az egyre hangosabbá megszakított lelkeket személyesítik meg. rázolásait dombormûveken és fotókon, valamint románcok címû versciklusának ihletésére készített Nyugat–Kanada indiánjainak tradicionális díszí- váló társadalmi viták mögött, a háttérben a Kiállítások Megnyitó és a régi kapolcsi zsidó temetô újraavatása: sorozatfestményei. Mûvészete nagyban hozzájárul július 30., vasárnap 11 óra; megnyitják: dr. Schweizer tômûvészetét hozzák a Völgybe. a cigány kultúra megôrzéséhez. mûvészek a régi kánon összetörésén és új ábrázolási József fôrabbi, közremûködik: Fekete László fô- KOSSUTH (FÔ) U. 45. Megnyitó: július 29., szombat 17 órakor zenés lehetôségek kidolgozásán munkálkodtak. kántor. Ez nem az, ez nemez! tárlatvezetéssel ÔSÖK HÁZA – CSEND HÁZA – PLÉBÁNIA ALSÓ ISKOLA KOSSUTH (FÔ) U. 84. ÚJ ISKOLA (KISS JÁNOS U. 16.) Azt szeretnénk, hogy a múltunk értékei, gyöke- A Kapolcs-Taliándörögd-Vigántpetend Általános Mongol kiállítás – JURTAnya Örökségünk madártávlatból – ÖRÖKSÉGVÖLGY reink segítsék értelmezni a jelent. Észrevetetni a és a Mûvészetek Völgye Balaton-felvidéki Képzô- Eredeti jurták eredeti berendezéssel; népzene, fegy- A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal minden mögött jelenlévô lelket. Párbeszédben a Kiállítások és Iparmûvészeti Iskola tanulóinak kiállítása verek, harci és egyéb díszek. szervezésében környezettel. Leginkább csendesen, egymással…

86 87 KiállításokKiállítások Dörögd 800 éve Böröcz Márta keramikusmûvész (Kecskemét) PETÔFI ÚT 24. a minket körülvevô hétköznapi mûanyagkultúra Egy kiállítás, mely nem lehet tökéletes, de kérdése- Egy-egy igével erôsítem meg a látványt, teszem Sípos Ferenc festômûvész (Pécs) egy szeletére – az „anyag” egy sajátos tulajdon- ket próbál feltenni egy hajdan virágzó kultúráról. hangsúlyossá a lényeget, ily módon is felmutatva Egy mûvész jellemzése kapcsán szokás mondani, ságára – a vízállóságára, vízhatlanságára össz- Kutatjuk a XIX. századi falusi zsidó kultúrát is, az embereknek Isten üzenetét. Minden ábrázolás hogy festményei sajátos szellemiséget árasztanak. pontosítunk. A mûanyag tárgyak e nagyon egyszerû mely teljesen eltér az ismert nagyvárosi élettôl. mögött világnézet, filozófia vagy hit rejtôzik, Nos, jelen esetben pontosabb és értelmezhetôbb és mégis rendkívül sokrétû, gazdag és vélhetôen mely befolyásolja szemléletünket. A nézô feladata, is úgy fogalmazni, hogy Sipos Ferenc festményeit A Rádió aranykora izgalmas jellemzôjét két alkalmazási módon hogy összegezze, befejezze a mûvet. A teremtett egy sajátos lelkiség hozza létre. Mindig vonzódott keresztül ábrázoljuk. Egyik oldalról a vízben való Varázslatos múlt, varázslatos szemek, varázslatos világ készletébôl dolgozom, nem szégyellem a felis- a misztikumhoz, a megfoghatatlanhoz, és amikor megmártózás, elmerülés, lesüllyedés és fennmaradás hangok. merhetôséget, sem az emberi érzelmeket. „semmi-testû” alakokat hív elô a semmibôl az lehetôségeit és tárgykészletét vesszük számba. Olyan Volt egyszer egy brigád… KLASTROM anyagi világ hártyafelszínét próbálja felhasítani, tárgyakat mutatunk be, amelyek a víz és az ember Volt egy korszak, melyet nem csak túléltünk, (Élhetôbb Faluért 2006. – Hungarofest) talán, hogy privát létezésének is szilárd bázisát kapcsolatában az élményre helyezik a hangsúlyt. A átéltünk, hanem élünk is benne. Mivel éltünk, fedezze fel ebben az árnyékvilágban. A felszín és második esetben viszont a víz és a nedvesség távoltar- akkor is volt közösség, akkor is volt humor. Hiszen a mélység viszonyainak kibontása foglalkoztatja, tására kifejlesztett speciális és praktikus tárgyakat, ti itt vagytok ma. Kortárs képzômûvészet vidéken – Bukta Imre aminek szemléltetéséhez építészeti struktúrákat eszközöket állítunk ki, amelyek az elviselhetôséget A helybéli zsidó temetôk helyreállításának képzômûvész illusztratív fotókiállítása és választ. A valótlanból valósat teremt, csak azért, és a komfortosságot biztosítják. Kis praktikák, nagy dokumentumai videomunkái a vidékiségrôl hogy aztán egy nyitott-csukott ajtón keresztül ismét találmányok, egyszerû vagy bonyolult hétköznapi a valótlanba szédüljünk. (Pilmayer Károly) tárgyak, amelyek a kortárs és fogyasztói kultúra Gaál István filmrendezô Keresztelô (1967) címû Bukta Imre Munkácsy-díjas érdemes mûvész Heves MÁS-VILÁG UDVAR – OVÓDAKERT sajátos etnográfiai nézetét adják. Így mutatkozhat filmjének képei megyében a szülôfalujában, egy kis faluban él, és alkot. A térségben nincsenek turista látványosságok, (ZÖLDEK) meg a néprajz, a mindennapok, a fogyasztás és Markos Júlia csuhészobrai a templomban annál inkább vannak negatív mutatók. A mûvész Retextil Alapítvány – a retextiltechnológia a mûanyag használati tárgyak egy újabb oldala. Szôke András miniatûrjei Taliándörögdrôl számára – aki jól ismeri ezt a terepet – persze feltalálójának bemutatója (Rendezô: Joó Emese és Frazon Zsófia) izgalmas helyszín a magyar valóságnak e darabja, Horváth István bányamérnök ásványai A Fa útja: bútoraink ökoszemmel – az Ökológiai PETÔFI U. 4. melyet Bukta Imre vizsgál, és jelenít meg mûveiben. Fogyasztóvédelmi Munkacsoport kiállítása Evangélikus harangláb (XVIII. sz.) Téglák, kövek, lószerszámok, szecskavágók... A sok mûfajban alkotó képzômûvész ezúttal olyan Adbusters – a Tudatos Vásárlók Egyesületének ÖREG ISKOLA (ZÖLDEK) KATOLIKUS TEMPLOM fotóit mutatja be, melyek a falu életét ábrázolják, plakátkiállítása Házöko-kiállítás Hónapok – Gyôrffy Sándor képzômûvész melyeken keresztül bepillantást kaphatunk az ott Szelíd technológiák, helyi építômesterek, autonóm festményei élô emberek életérôl természetesen sajátos szemszög- Recycle Mission Hungary – alkotások használt kisrégió, környezetkímélô építkezés A számolatlanul folyó idôt megszámlálni. A ter- bôl, a mûvész optikáján keresztül. kerékpáralkatrészekbôl mészet örök forgása, a csillagszédület megállítása. C. Lénárt Ferenc képzômûvész kiállítása (Ecséd) Aktivista tabló: újratöltve – a zöldmozgalom KOSSUTH L. U. 50. (volt Vajai-ház) A növényi lét éves mozgása. A hold, holdnapok, Mindkét kiállítás megnyitója: július 29., szombat képekben A Magyar Hagyományok SzeR–Tára hónapok emberrendje. A földmívesek ôsi észjárása, 18 órakor; megnyitja és elôadást tart: Vécsi Nagy Fair Trade – méltányos kereskedelem Szín–Tár Galéria: Az „MS mester Képzômûvészkör” világon nyugvó tekintete. Tizenkét négyzetben Zoltán mûvészettörténész fiatal alkotóinak kiállítása elrendezve az idô. Mintha mantrák. Minták, KOSSUTH LAJOS U. 8. VIGÁNTPETEND SzeR–Tár: „Használt tárgyak” – Vigántpetend régrôl megmaradt háztáji és mezôgazdasági eszközei színidôrétegek, évenként mondogató-nézegetésre. Jambrich Liza kerámiái (KÉPÍRÁS Mûvészeti PLÉBÁNIA GALÉRIA (…) Július – napfényzápor, a tiszta ég apró foltjai. Alapítvány) Vízálló – A Néprajzi Múzeum kamarakiállítása VADALMAFA VENDÉGLÔ Augusztus – sol leone, az idô aranymetszésében A Jambrich Liza meséi bizony a valóságot festik. A Vízálló kamarakiállítás a Néprajzi Múzeum Balaton-felvidéki tájak, présházak, virágok és izzik az arany nap. (…) Aztán elölrôl, nézni a A legszebb emberi történet, a Biblia arcképcsar- mûanyag címû idôszaki kiállításának kicsinyített, gyümölcsök – Sándor Aagoth Sofie festményei lapokat, mondani másként, ugyanígy: Január… nokát horzsolják munkáin a magyar népmesék mégis nagyított, vízhatlan és Sándor Aagoth Sofie norvég születésû festô, aki (Simon Magdolna mûvészettörténész) világának szereplôi oly tágas, világos terekben, Völgyre szabott változata. Kicsi- legboldogabb napjait a gyönyörû Csobánc hegyen, amelyet máshonnan nem mintázhatott, csakis min- nyítünk, mert a hétköznapi mû- a családi szôlôben tölti. Kiállítások REFORMÁTUS TEMPLOM dennapjaink könyörtelen valóságából. Háttérben anyag tárgykultúrának csak egy Keresztes Dóra grafikus (Budakeszi) tavaszi szellôk, suhanó tengeri szelek, diderge- kisebb szeletét mutatjuk be: egyetlen MONOSTORAPÁTI Az ószövetségi Zsoltárok könyvének imádságos tôen nyirkos léghuzatok leheletét érezni. Miközben sûrûsödési pontot az ember, tárgy, sorait a kétség és a remény, a vívódás és a meg- FALUMÚZEUM mindenütt folyvást jelen van munkáin a sár tapasztalat összefüggésrendszerben. nyugvás, és legfôképpen a hála szövi át. Ezek, és az semmi mással össze nem téveszthetô illata. Agyagba Dénes Gyuláné, Szuper Irma néprajzi Ezzel nagyítunk is, hiszen a választás és kiemelés gyûjteménye ezekhez hasonló gondolatok, érzések munkáltak álmodni valóságos emberi mesét, ehhez mûvészre lehetôséget teremt arra, hogy egy kérdéskört köze- Kiállítások bennem is, amikor Zsoltár parafrázisok címû van szükség. Mûvészre tehát, aki egyúttal mestere lebbrôl is szemügyre vehessünk. A nagyítás során ALSÓ ISKOLA linómetszet-sorozatomat készítettem. szakmájának. (dr. Winkler Ferenc) Szántó Zoltán fotói

88 89 KiállításokKiállítások Bajai Kézmûves Egyesület Raffay Béla képzômûvész EnviroHack díciózott. Házának udvarán a magyar föld köveit „Ha egy évre tervezel, vess gabonát, / Ha tíz évre, „Nekem fontos az, hogy ezekben a szobrocskákban A fesztivállátogatók vizuális ingerlése a szabadban. és saját barlangkutató-gyûjteményét mutatja be. ültess fát, / Ha egy életre tervezel, / Oktasd és esztétikai, etikai és antropológiai üzenet egyaránt DJVJ képezd az embereket.” Nem oktatni és tanítani van – mintha azt állítaná valaki: nem tudok más- Videoinstalláció. Hangulati aláfestés az estéhez. PULA akarunk. Csak tudatni, van helyünk és szerepünk. ként viszonyulni senkihez és semmihez, mint teljes A régmúltat megôrizni és felidézni. Beleilleszteni a létezésemmel.” (Géczi János) ÖCS SZT. FLÓRIÁN-KÁPOLNA (1773) ma rohanó világába. Tudjuk a ma hétköznapjait Szakrális emléktárgyak Raffay Gergô fotómûvész egyszerûsíteni, szépíteni, és békéssé tenni. TÛZOLTÓSZERTÁR (Gáncs Lajosné Tamás Mária gyûjteményébôl) 2005-ben akusztikusként kap diplomát, de a Helytörténeti kiállítás Mit is „csinált” a pintér? – Vass Lajos és Tomó FALUMÚZEUM hangok helyett a fény viselkedése és technikai REFORMÁTUS TEMPLOM Zsolt népi iparmûvészek (Bajai Kézmûves Egy.) Bodonyi Csaba Széchenyi- és Ybl-díjas építész lehetôségei is izgatták. Fotói a fény játékai és az Vagyok / Imádság színekben – Votin Dóra „Ahhoz, hogy legyen élhetô jelenünk, szükséges Már megint építész a Falumúzeumban, már anyagok egymásra hatásainak vizsgálata. festômûvész (Budaörs) megbecsülni a múltunkat. A jövônket is evvel megint a jó Krizsán András hívja, már megint alapozzuk meg.” A pintér a paraszti háztartás Gobelin– és csipkeverô mûvészek Mondd el az elmondhatatlant, írd le a leírhatat- jól van ez így. mindennapos fából készült, dongás használati AUTÓPARKOLÓ lant, fejtsd meg a megfejthetetlent! Keresd meg a eszközeit állította elô. A pintérmesterség 2004- Pécsi szobrász fiatalok kiállítása megtalálhatatlant! Lásd meg a láthatatlant! TÛZOLTÓSZERTÁR – KULTUCCA ig kihalt, céhes múlttal rendelkezô szakmának Papírvarázs ÖNKORMÁNYZAT EVANGÉLIKUS TEMPLOM számított hazánkban. A két népi iparmûvész közös Kicsik és nagyok: nyomjunk együtt (grafikát) Vén Bokros Júlia keramikus Ajkai Képzômûvész Egyesület kiállítása kutatásának és „múltkeresésének” köszönhetôen Zoltánnal. ismét láthatnak a Völgylátogatók ma készült Mindent elkészítek, amit agyagból lehet. Az ôsi FALUHÁZ vindölt, szapuló sajtárt, sózódézsát, ugorkás lusztertechnikát újítottam fel. A kemence meg- Hátrányok és szépségek – Csima György fotói Plein-Art vándorkiállítás hordócskát, fejô zsétert… nyitása még ma is egy csoda, uralkodni szeretnék a A 2000-tôl kiírt pályázatok során 59 kistelepülés Már jelen a jövô: képzômûvészeti egyetemisták jön- nek és hozzák a képeket. (Andráskó Péter, Babos Garai István tanár, képzômûvész tûz felett, de a tûz uralkodik felettem. igényelte a segítséget alkalmanként vagy évrôl évre visszatérôen. A pályázati kiírások fókuszában Bertalan, Gábriel Ajna, Könyv Kata, Rizmayer Nyugdíjas orosz–földrajz szakos gimnáziumi Bokros László festômûvész az esélyegyenlôség megteremtése, a hátrányos Péter, Sebestyén Ágnes, Szuharevszky Mihály, tanár vagyok. Szívesen festem a városképeket, a Nem az énekes szüli a dalt: a dal szüli énekesét települések felzárkóztatásának elôsegítése és az zegzugos utcákat, tanyákat, csendéleteket. Képeim – mondhatnám Babits Mihály költôvel. Mun- Verebics Ágnes, Verebics Katalin, Zirczi Judit, szerte az országban és Európa számos városában épített és természeti környezet minôségének javítása Újfalusi Éva) káimban a természeti és elvont formák dallamok- szerepelt, valamint hozzájárulnak az igényes megtalálhatók. ká és színekké alakulnak át. FALUHÁZ Somogyi Mária grafikus kiállítása falukép kialakításához. A fotókiállítás ezt mutatja FALUHÁZ (Godot Galéria) be az érintettek elôtti tisztelgés szándékával. (A Csimota-gyerekrajzok Grafikusként dolgozva szabadidômben minden Tehetséges kicsi csimoták egymásracsodálkozásából kötöttségtôl mentesen alkottam meg angyal és Szurcsik József festômûvész Veszprém Megyei Önkormányzat támogatásával) rajzok születtek. Ehhez kellenek a mi drága gyer- állatfiguráimat, mellyel szeretném megörvendeztet- A sokszorosító grafika valamennyi ágával fog- Petrás Mária csángó képzômûvész ni a kiállítást megtekintô látogatókat. lalkozik. Litográfiákat, szitanyomatokat, réz- A moldvai Diószénben születtem. Nálunk mekeink, de kell hozzá a Csimota Könyvkiadó karcokat készít, valamint nagyméretû pasztell- és a Fôvárosi Gyakorló Óvoda és Továbbképzési Az Északi sark fényei – Biermann Margit fotói imádságos harangozással kezdôdött a nap, és Intézmény. Elsôsorban tájakat, természeti látnivalókat, épü- képeket, ceruza- és tollrajzokat. Egyéni techniká- avval is ért véget. A családok gazdagságát 8-12 leteket fotóz szívesen. Szeret utazni, kirándulni, val akril-olaj képeket fest. Kisplasztikái, festett gyermek jelentette. Hétköznap azért dolgozott TEMPLOMKERT szakmai és magánutazásain szívesen és sûrûn szerszámszobrai, színes papírinstallációi s legú- az ember erôvel és szorgalommal, mert elôtte Cseri László pécsi fotói kattintgatja gépét. Európa több országában járva jabb körbevágott, illetve plasztikus képei révén a állt egy-egy ünnep. Az emberek kitisztították a Pulára hozzuk Pécset. Mi következik ebbôl? Európa készítette a kiállításon bemutatott képeket. térbeliség lehetôségeit is kihasználja. lelküket, életüket, házaikat, istállóikat, óljaikat, kulturális fôvárosa tíz napon át: Pula. Jóhogy. Farkas Noémi és Eszéki János üvegmûvészek Vizuális Mûvek kertjeiket, falujukat. Megbocsátottak egymásnak, Szabó Ádám grafikus plakátjai misére mentek szép, ünneplô ruhában, és délután Nagy hatással volt ránk a színes üveg. Ebbôl az Ikonok 0.2 (576 pixel identitástudat) – Murányi Ha Bárka, akkor gyönyörû plakátok, szórólapok, felkeresték egymást. Tudták, hogy mi a rendje a anyagból olyan alkotásokat tudunk létrehozni, Kristóf és Thébesz Gábor digitális printjei Hajónaplók. Ha Bárka, akkor Szabó Ádám. amelyek elvarázsolják, átszínezik a szürke hét- világnak, mert a nap, a hold, a csillagok, az idô Kiállítások köznapokat. „Ez az élet, ez a mûvészet.” Elsô sad but true – Murányi Kristóf grafikái járása és a mélységes istenhitük útbaigazították BÁRKAKERT találkozásunk alkalmával is lenyûgöztek L. C. „Ctrl+v” – A mozgókép kimerevítése ôket. Az ô képüket szeretném példaként a világ Völgyvendégtár – Napfénymûterem (Kassay-Fotó) Tiffany több száz üvegdarabból álló színes lám- Grafikai sorozat a mobilfilmfesztivál anyagának elé tárni. Akar egy családi fényképet (természetesen ingyen!)? pái, különleges alkotásai. Azóta (immár hat éve) felhasználásával. Ehhez kapcsolódik egy, a fesztivál SZABADSÁG U. 13. Igen? Üljön Kassay gépe elé, és mosolyogjon! Vagy alkotunk mi is e területen. filmjeibôl építkezô installáció. Két mozgásérzékelô Kardos László barlangkutató ne mosolyogjon! Vagy ne is üljön oda, csak nézze FELSÔ ISKOLA szônyeg segítségével bárki megzenésítheti loopok 1999-ben költözött Öcsre, ahol egy kis barlang- irigykedve mások mosolyát. Mert az élet szép. De Mûvészetek Völgye Balaton-felvidéki Képzô- és segítségével és vizuálisan felturbózhatja az aktu- kutatóházat rendezett be. Kardos László a világ ha nem az, mi akkor is azok vagyunk. Legalábbis Kiállítások Iparmûvészeti Iskola tanulóinak kiállítása álisan feltöltött filmet. legmélyebb és leghosszabb barlangjaiban expe- Kassay fotóin.

90 91 ZöldtúrákZöldtúrák és -játékok és -játékok Táv: 32,5 km HOSSZABB TÚRA A ROMOKIG ERDÉSZETI TANÖSVÉNYTÚRA ÉS KAPOLCS Szintemelkedés: 550 m Augusztus 1. 9.00 óra ERDEIISKOLA-BEMUTATÓ KAPOLCSKÖRNYÉKI ZÖLDBERUCCANÁS Útvonal: mint a 23,7 km-es túránál Indulás: Új Iskola bejárata Július 29., augusztus 1., 4. és 5. 9.30 Július 29. és augusztus 2. 16.00 óra Szervezôk: Bódai Miklós (30/4747-192), Radó Érkezés: 5-6 óra múlva Dörögdre Indulás: A katolikus templomtól Indulás: Felsô Iskola udvara, Nemzeti Park stand Péter (70/526-9771) – CATS Egyesület Minimum 10 fôvel indul! Minimum 10 fô esetén indul a túra! Érkezés: 1,5-2 óra múlva ugyanoda A kirándulás kedvéért! Az útvonal: Rolingtanya Találkozó a katolikus templom mellett az erdei A nemzeti park természetvédelmi ôre az itteni ter- – Fingó-kút – Dabosi templomrom – Hertelendy- iskola hirdetôtáblájánál. Az érdeklôdôket terep- mészeti értékeirôl, a természetvédelemrôl beszél. MONOSTORAPÁTI kastélyrom – Dörögd. Közben természetvédelmi járóval felvisszük az erdei iskolához, a túra Megismerkedhetünk a Király-kô látványos bazalt- APÁTIBÓL KAPOLCSRA ôrünk utánozhatatlan derûvel mesél a természet- végén pedig visszahozzuk a templomhoz. (Kerék- szikláival, az ösvény menti botanikai értékekkel Július 31. 16.00 óra rôl. Zárt cipô, hosszúnadrág, esôkabát ajánlott! párosok saját kerékpárral feljöhetnek az erdei és a környékbeli tájhasználat múltjával. Indulás: Platán Kocsma Esôben is elindulunk. iskolához.) Túravezetô: Vókó László (BINPI) 30/491-0074 Érkezés: 2-3 óra múlva Kapolcsra Túravezetô: Simon Pál (BINPI) 30/491-0072 Érkezés: kb. 3-4 óra múlva vissza Vigántpetendre MÛVÉSZETEK VÖLGYE Az Almádi monostor romjai után a bükkös hegy- Az erdei iskola bemutatása után túra az Öreg TELJESÍTMÉNYTÚRA oldal meghódítása következik, ahol forrásokkal ta- bükk erdészeti tanösvényen, 3,5 km-en! A túra VIGÁNTPETEND során szép élményekkel, hasznos ismeretekkel 2006. augusztus 5. lálkozunk. A kapolcsi Malomsziget forgatagába gazdagodhatunk. Az erdô apró csodáit – Öreg Indulás: Kapolcs Zöld-Udvarból reggel 7 és 10 a Kecskekô-völgyben leereszkedve érkezünk. PETENDRÔL PULÁRA bükkfa, „Vadak” nyoma-szurdok, Hamuházi- óra között. Útközben természetvédelmi ôr túravezetônk a Július 31. és augusztus 3. 9.00 óra forrás erdész szakember túravezetôink mutatják Érkezés: A kapolcsi célba 19 óráig be kell terület botanikai értékeirôl, természetvédelemrôl Indulás: Öregiskola – Zöld-Udvar érkezni! (15 km-es táv végén Taliándörögdrôl be, valamint 7 állomáson keresztül, táblák és az egykori tájhasználatról mesél. A Balatoni Nemzeti Park természetvédelmi ôre csigabusszal) segítségével is tanulmányozhatjuk a környék Túravezetô: Vókó László (BINPI) 30/491-0074 mesél – esôben is! – a környék növényvilágáról, Minden induló kap egy igazolófüzetet, amiben az erdôkrôl, rovarokról, természetvédelemrôl. A természeti (növényvilág, állatvilág, geológia) útvonalleírás is szerepel. A túrát teljesítôk és az kilenckanyar mellett fel, a Viszont-völgyben le, adottságait, megismerhetjük az erdôgazdálkodás ellenôrzôpontokon az igazolófüzetet hitelesítôk PULA pihenô az iható vizû Kinizsi-forrásnál. Romok, mûködését és az erdész munkáját az erdôben. kitûzôt és oklevelet kapnak díjazásul grófi út, és máris Pulára értünk. Zárt cipô, Ajánlott: zárt cipô és hosszú nadrág! ISMERKEDÉS A DENEVÉREKKEL Túravezetôk: Farkas Zsuzsanna, Nevezési díj: 300 Ft/fô hosszúnadrág, esôkabát ajánlott. Aki akar, Csiga- Augusztus 3-ról 4-re virradó éjszaka Simon György (30/444-5184), Csurgó Béla Táv: 15 km busszal mehet vissza. Találkozó: Pulán a buszmegállóban 20.00 órakor Szervezô: Bakonyerdô Zrt. Monostorapáti Kapolcs, Zöld-Udvar – Bondoró alja Túravezetô: Simon Pál (BINPI) 30/491-0072 – Monostorapáti szôlôk – Monostorapáti A vállalkozó kedvûek izgalmas éjszakát tölthet- Erdészet, Balaton-felvidéki Erdei Iskola – Bondorói kulcsosház – Taliándörögd, nek denevérek társaságában. A befogás során MADÁRGYÛRÛZÉS „Kiránduláson csak a lábnyomodat hagyd az Katica büfé alkalom nyílik megismerkedni ezekkel az apró Augusztus 1-jétôl 4-ig reggel 5.00 és 8.00 óra erdôben, és csak az emlékeidet vidd magaddal!” között, Vigántpetend határában Táv: 12,7 km emlôsökkel. Zseblámpa erôsen ajánlott, fényképe- A pontos helyszínt a hétfôi terepbejárás után Szintemelkedés: 200 m zôgép jól jöhet! ZÖLD JÁTÉKOK választjuk ki, megtudhatod napközben a Kiskör: Kapolcs, Zöld-Udvar – Bondoró alja Vezetô: Fehér Csaba Endre (BINPI) 30/491-0078 GYALOGCSIGA JÁTÉK vigántpetendi Zöld-Udvarban, az Öregiskola – Monostorapáti szôlôk – Monostorapáti A kis füzet segítségével felfedezheted Kapolcs, – Bondorói kulcsosház – Taliándörögd TALIÁNDÖRÖGD udvarán. Taliándörögd és Vigántpetend kisebb-nagyobb – Szent András-templomrom (Klastrom) Vezetô: Nyvelt Erik (FÖK) „kultúrfalatkáit”. Segítséget adnak a házszámok, – Szputnyik – Vigántpetend – Király-kô BARKÓCA TÚRA A TIK-HEGYEN GYÓGYNÖVÉNY TÚRA esetleg a többi keresgélô völgycsiga, akiket a – Kapolcs, Zöld-Udvar Július 30. 10.00 óra Augusztus 2. és 5. 10 óra kitûzôrôl ismerhetsz meg. A füzet és a kitûzô Indulás: Faluház Táv: 23,7 km Indulás: Öregiskola – Zöld-Udvar 200 Ft-ba kerül. Szintemelkedés: 340 m Érkezés: 2-3 óra múlva ugyanoda Érkezés: 2-3 óra múlva ugyanoda LAZULJ, azaz „Legyél Aktív Zöld-Udvar Nagykör: Kapolcs, Zöld-Udvar – Bondoró A Balatoni Nemzeti Park természetvédelmi ôre Ha szeretnéd megismerni azokat a varázsfüveket, Látogató!” Játék alja – Monostorapáti szôlôk – Monostorapáti hagyományos gyümölcsfafajtákhoz (citrom alma, amelyekbôl gyógyteáidat összeállíthatod, akkor Amennyiben a 4 Zöld-Udvar (Kapolcs, Pula, – Bondorói kulcsosház – Taliándörögd – besztercei szilva, búza körte) viszi – esôben is! – a végy egy kosarat a kezedbe, és gyere a Takács Taliándörögd és Vigántpetend) közül legalább Szent András-templomrom (Klastrom) – Öcs csapatot. A Tik-hegyen összefuthatunk birkával, Feri bácsi vezette gyógynövénytúrára! Szerencsés hármat meglátogatsz, és ott helyesen kitöltöd az – Pula – Kinizsi-forrás – Tálodi-kolostorrom öreg bükkfákkal, bogárkákkal. Kullancs is lehet, esetben, akár 80-100 gyógynövényfajtát gyûjt- udvar programjaival kapcsolatos tesztet, választ- – Som-hegy – Vigántpetend – Király-kô hosszú naci, zárt cipô nem árt! hetünk össze, melyekbôl közösen fôzhetünk teát hatsz az udvarokban megtekinthetô hasznos Zöld – Kapolcs, Zöld-Udvar Túravezetô: Vers József (BINPI) 30/491-0073 a jurtában. ajándékok közül. Zöld 92 93 SzolgáltatásokSzolgáltatások VOLKSBANK AUTOMATA CSIGABUSZ Kapolcson a Feszztiválközpontnál a Felsô Iskola A csigabuszok mindennap ingyen szállítják az udvarán 24 órás üzemben mûködik a Magyaror- utasokat a 6 település között. szági Volksbank Zrt. bankautomatája. Megállóhelyek a települések buszmegállói. A buszo- kat a Balaton Volán Zrt. és a Somló Volán Zrt. KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS üzemelteti. A pontos menetrendrôl tájékoztató a BICIKLI 1. (Taliándörögdi Ifjúsági Egyesület) megállókban és/vagy érdeklôdni lehet a Völgyinfor- Taliándörögd, Közösségi Ház mációknál és az interneten: www.kapolcs.hu! 1 óra/300 Ft, 1 nap/2 000 Ft, 10 nap/12 000 Ft. Letéti díj: 5 000 Ft + fényképes igazolvány SOMLÓ VOLÁN Utazzon a Somló Volán Zrt. autóbuszaival BICIKLI 2. a Mûvészetek Völgyébe! Stadler Attila 20/589-71-75 [email protected] Ajka autóbusz-állomás: (88) 311-183 Kölcsönzési feltételek szórólapokon és a plakátokon. Sümeg autóbusz-állomás: (87) 550-132 Kapolcs, Kastély-udvar Tapolca autóbusz-állomás: (87) 510-255 Taliándörögd, útelágazás Öcs felé Internetes sebességgel tájékozódhat a távolsági Vigántpetend, Régi Iskola, Zöld-Udvar járatok menetrendjérôl a Somló Volán Zrt. Monostorapáti, Alsó Iskola, Katolikus templomnál honlapján: www.somlovolan.hu Pula, Bárkakert Utazással kapcsolatos kérdéseit, tapasztalatait, Öcs, Kôfejtô az elmúlt év hiányzó szolgáltatásait küldje meg 1 óra/1 000 Ft, 6 óra/2 500 Ft, 12 óra/3 500 Ft, számunkra e-mailen: [email protected] 1 nap/4 000 Ft, 10 nap/megállapodás szerint Kapcsolja össze a Mûvészetek Völgye 2006 EGÉSZSÉGUDVAR programjait a Balatoni Nemzeti Park, Veszprém, Sümeg és Tapolca városok nevezetességeinek Kapolcs, Fesztiváliroda felfedezésével. Ha kényelmes, légkondicionált A fesztivál egész ideje alatt a közönség és a fellé- autóbuszt kíván rendelni csoportos kiránduláshoz, pôk egészségére a Fônix SOS ambulanciája vigyáz. hívja az alábbi telefonszámokat. Baleset, egészségügyi probléma esetén forduljon a Tapolca (87) 511-027 fesztiváliroda munkatársaihoz, vagy a Völgymun- Ajka (88) 311-012 kásokhoz! Sümeg (87) 550-135 VÉRADÁS Kapolcs Öcs Vigántpetend Taliándörögd Monostorapáti Nap Középsô iskola Orvosi rendelô Polgármesteri Hivatal Orvosi rendelô Orvosi rendelô 28. (p) 14.00–18.00 29. (szo) 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 30. (v) 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 31. (h) 12.00–18.00 14.00–18.00 1. (k) 12.00–18.00 14.00–18.00 2. (sze) 12.00–18.00 14.00–18.00 3. (cs) 12.00–18.00 14.00–18.00 4. (p) 12.00–18.00 14.00–18.00 12.00–18.00 5. (szo) 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 6. (v) 10.00–13.00 Aki vért ad, annak ajándék napijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár!

94