za 24.04.2010 Abdel Rahman El Bacha Concertzaal - 20.00 19.15 Inleiding door Jan Christiaens Biografie

Abdel Rahman El Bacha (1958) groeide op in een muzikale familie en begon in 1967 te studeren bij Zvart Sarkissian, een leerling van en Jacques Février. Op zijn tiende gaf hij zijn eerste concert met orkest en Claudio Arrau voorspelde hem een bloeiende carrière. Op negentienjarige leeftijd won El Bacha de Eerste prijs en de Publieksprijs op de Koningin Elisabeth- wedstrijd. Dit betekende een internationale doorbraak. Zijn uitgebreide repertoire omvat meer dan zestig concerti en is hoofdzakelijk geconcentreerd op het werk van Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, Schubert, Schumann, Rachmaninov, Ravel en Prokofiev. Zijn opnames van de integrale sonates van Beethoven en het integrale oeuvre van Chopin zijn mijlpalen. Hij nam in het festival STEINWAY170 (Concertgebouw, Brugge) de uitdaging aan om als eerste de replica van de Steinweg 1836 te bespelen.

Abdel Rahman El Bacha: piano (replica Pleyel 1843)

— — —

Frédéric Chopin (1810-1849) (1810-1856) Trois Nouvelles Etudes (1839) Waldszenen opus 82 (1848-1849) - Andantino in f - Eintritt - Allegretto in As - Jäger auf der Lauer - Allegretto in Des - Einsame Blumen - Verrufene Stelle Impromptu in Fis opus 36 (1839) - Freundliche Landschaft - Herberge Scherzo nr. 3 in cis opus 39 (1839) - Vogel als Prophet - Jagdlied Vier Mazurka’s opus 41 (1838-1839) - Abschied - Andantino in e - Animato in B Sonate nr. 3 in f opus 14 (1836) - Allegretto in As - Allegro brillante - Maestoso in cis - Scherzo: Vivacissimo - Quasi Variazioni, Andantino de Clara Wieck Sonate nr. 2 in bes opus 35 (1837-1839) - Prestissimo possibile - Grave-Doppio movimento - Scherzo - Marche funèbre: Lento - Finale: Presto

— Pauze —

klavier Dit concert wordt opgenomen door Klara en uitgezonden in In de loge op 28 april. El Bacha inaugureert de gloednieuwe Pleyelreplica, gebouwd door Atelier Chris Maene. (zie verder) Sonate of niet, dat is de kwestie poneerde drie pianosonates (de eerste is een jeugdwerk), die door vele commentato- ren echter niet als volbloed sonates worden Het jaar 1830 is een scharnierpunt in de mu- beschouwd. Zo schreef iemand dat Chopins ziekgeschiedenis van de 19e eeuw. De dood Tweede Pianosonate (1837/1839) eerder een van Beethoven (1827), van de filosoof Hegel bundeling is van vier losse klavierstukken (1831) en van de dichter Goethe (1832) luidt dan een echt cyclisch werk met een sterke het definitieve einde in van het tijdperk thematische eenheid. Toch zit er een dui- van het classicisme. In de kunsten uit die delijke opbouw in het werk: de Treurmars, tijd wordt het steeds duidelijker hoorbaar, die al in 1837 werd gecomponeerd, is het zichtbaar en voelbaar dat er vernieuwing in dramatische hoogtepunt van de sonate, dat de lucht hangt, dat kunstenaars niet meer al in de openingsmaten van de eerste bewe- genoeg hebben aan de erfenis van het ging wordt aangekondigd. De wervelende, classicisme. Dit betekent niet dat deze erfe- raadselachtige finale is in deze optiek niet nis zomaar aan de kant geschoven wordt, meer dan een – zij het uitermate modernisti- integendeel. Veeleer probeerden de com- sche – epiloog. ponisten uit de romantiek de overgeleverde genres van binnenuit te vernieuwen. Dat Robert Schumann voltooide de laatste van was ook de betrachting van de jonge Robert zijn drie sonates, bijgenaamd ‘Concert sans Schumann, toen hij in 1833 de eerste ideeën orchestre’, in 1836. Het was zijn uitgever, voor zijn drie pianosonates op papier zette. Tobias Haslinger, die de titel min of meer Daarmee waagde hij zich aan een genre dat opdrong aan Schumann, en die twee scherzi door het driemanschap van de Weense Klas- elimineerde uit het oorspronkelijk vijfdelige siek – Haydn, Mozart en Beethoven – tot on- grondplan. Dat Schumann niet gelukkig gekende hoogten was gebracht. Nochtans was met deze ingreep, bleek in 1853 toen had Schumann een eerder ambigue houding hij bij een tweede uitgave van dit werk de tegenover de pianosonate. Enerzijds vond titel veranderde in ‘Sonate’ en het tweede hij dat dit genre zijn tijd had gehad, en dat scherzo weer opnam. Het thematische componisten nu maar beter op zoek konden middelpunt van dit werk is een (niet-gepu- gaan naar nieuwe muzikale vormen die de bliceerd) Andantino van Clara Wieck, dat typisch romantische expressie beter konden Schumann als basis voor een variatiereeks kanaliseren. Anderzijds was Schumann er gebruikt. Verder is vooral het exuberante zich als geen ander van bewust dat je karakter van dit werk opvallend. Op verschil- Beethovens 32 sonates – het nieuwe testa- lende plaatsen dreigt de muziek buiten haar ment van de piano – niet zomaar naast je oevers te treden. Niet alleen de grenzen van kon neerleggen. Die dubbelzinnige houding het instrument, maar ook de speeltechni- blijkt ook uit zijn pianowerk. Als twintiger sche mogelijkheden van de worden componeerde Schumann drie pianosonates, aan een uithoudingstest onderworpen. Zo die echter de duimen moeten leggen voor schrijft Schumann in het slotdeel de tem- de talrijke bundels klavierstukken. Dezelfde poaanduiding Prestissimo possibile (zo snel ambiguïteit valt af te lezen van het piano- mogelijk) voor, iets verderop gevolgd door: werk van Chopin. Als uitvoerend pianist en piu presto (nog sneller)! componist van vooral pianomuziek kende hij de klassiekers als geen ander. Ook hij com- Was de sonate wezenlijk abstracte muziek opus 36 (beide 1839). In beide composities waarin de ontplooiing van grootschalige is een stralend virtuoze schriftuur te horen. vormpatronen en harmonische verhouding- In de A-delen van het Impromptu (in ABA- en op het voorplan stond, dan gaat het in vorm) overheerst een gelijkmatige stroom de typisch romantische klavierstukken net snelle tonen, die een melodische arabesk in om het tegendeel. Ze zijn meestal kleinscha- de muzikale ruimte tekenen. Het contraste- lig, hebben een eenvoudige vorm, en zijn in rende B-segment is een eerder dramatisch de eerste plaats bedoeld als karakterstuk. sostenuto, dat door de vertraging van het Het beeldende, vertellende vermogen van tempo dicht in de buurt van een nocturne de muziek: daar was het Schumann en komt. Een snel tempo, expressieve articula- Chopin in deze stukken om te doen. Bij tie en veel pianistieke versieringstonen zijn Schumann gaat het in de Waldszenen (1848- enkele kenmerken van Chopins Scherzi. In 49) – scènes uit het woud – in sommige het Scherzo opus 39 (eveneens ABA-vorm) gevallen zelfs letterlijk om het nabootsen overheerst in de A-segmenten de virtuosi- van scènes uit de natuur, zoals in Vogel als teit, met parallelle octaven in beide handen, Prophet. Chopins klavierstukken worden in een snel tempo (presto con fuoco). minder bewoond door literaire karakters of Chopin laat de muzikale karakters botsen door herkenbare natuurtaferelen dan die van door in het B-segment een rustige koraal- zijn tijdgenoot, maar de muzikale karakteri- melodie te schrijven, stelselmatig beant- sering is daardoor niet minder treffend. Met woord door vluchtige figuraties die als een enkele tonen en akkoorden heeft Chopin glinsterende klankregen vanuit het hoogste genoeg om een heel innerlijk universum op register neerdwarrelen. Ja, er worden in de te roepen. De drie mazurka’s opus 41 (1838- 19e eeuw nog pianosonates gecomponeerd. 39) zijn het klinkende bewijs hiervan. In de Maar de geest van de romantiek, die heeft hoogdagen van de pianistieke virtuositeit al lang elders een onderkomen gevonden. vestigt Chopin met deze eenvoudige muziek de blik op een ander soort virtuositeit: die Jan Christiaens van de verfijning, verstilling en verinnerlij- king. Deze muziek is ontstaan vanuit een bewuste reductie van de muzikale middelen: de mazurka’s hebben een uitgedunde schrif- tuur, een kleinschalige vorm en een melodie- lijn die binnen het bereik van de menselijke stem blijft. Niettemin zijn er veel uitvoerders die terugschrikken voor deze bedrieglijk eenvoudige muziek! De zeldzame geslaagde opnames van de mazurka’s – door Arthur Rubinstein, Martha Argerich en enkele an- deren – laten horen waar de uitdaging ligt: de uitvoerder moet zich thuis voelen in het spanningsveld van naïeve onbevangenheid en rijp muzikaal meesterschap. Speeltech- nisch meesterschap, daarover gaat het in het Scherzo opus 39 en het Impromptu Frédéric Chopin Chris Maene © Michiel Hendryckx Pleyels eerste grote concertvleugel met het concert een groot aantal personen, man- nen en vrouwen, op het podium geklommen zeven octaven zijn om van dicht dit magnifieke instrument te kunnen zien en bewonderen.’ In december 1842 bouwde Camille Pleyel Musicale, juni 1844. zijn eerste twee grote vleugelpiano’s met zeven octaven. De eerste piano droeg het Van dit instrument werd slechts een beperkt nummer 9726 en was gereserveerd voor aantal exemplaren gebouwd. Met deze promotionele concerten. piano bouwde Pleyel eindelijk een piano die geschikt was voor de grote concertzaal, tot De pianist Waldmuller beschikte over het dan het exclusieve domein van concurrent tweede exemplaar, de 9727. Na zijn optre- Erard. De pers bevestigde dat dit nieuwe den tijdens een soirée bij de Rothschilds model ‘in de hoogste mate aan de eisen van werden zowel de pianist als de piano de grote zalen voldeed waarvoor het instru- in de pers geprezen: ‘De piano waarop ment bestemd is.’ M. Waldmuller heeft gespeeld is een van de laatste creaties van de fabriek van M. Pleyel. Het instrument werd in Frankrijk geklasseerd We bewonderden voortdurend haar krachti- als ‘Monument Historique’. ge en tegelijk elegante sonoriteit; zeldzame kwaliteiten die de perfectie van het klavier Naar Jean Jude, Pleyel, La passion d’un uitmaken.’ France Musicale, maart 1844. siècle, 2008

De volledige pers sprak over de nieuwste piano van Pleyel, waarvan Emile Prudent De piano die Abdel Rahman El Bacha op 24 de ambassadeur werd. In mei 1844 speelde april 2010 in het Concertgebouw Brugge deze pianist in het Théâtre Italien in Parijs. inwijdt, is een kopie van de Pleyel nr. 9861, Terwijl de pianist met Liszt vergeleken werd, een van de weinige instrumenten uit de- omschreef men de piano als ‘een bewon- zelfde reeks van grote concertvleugels met derenswaardig instrument met majestueuze zeven octaven die Pleyel in 1843 bouwde. bassen vol energie en twee hoge octaven Chopin bespeelde een instrument dat in de met een zilveren timbre en een onvergelijke- catalogus van Pleyel slechts enkele nummers lijke delicatesse en glans. Het medium leent verderop vermeld staat. zich tot alle mogelijke expressieve nuances. Dit bewonderswaardig instrument komt Het atelier Chris Maene, dat in 2004 een uit de ateliers van M. Camille Pleyel. Is het replica van de allereerste Steinay-piano nodig dat nog te zeggen?’ France Musicale, bouwde, realiseert nu de droom van Chris mei 1844. Maene door het nabouwen van een histo- rische concertvleugel Pleyel uit 1843. Meer Samen met de zangeres Mme Brambillia info: www.maene.be. ging Prudent op concerttournee. ‘Bravo’s, applaus en rijkelijke inkomsten: niets ont- brak aan de triomf van de twee artiesten. De grote vleugelpiano van Pleyel met zeven octaven vond men zo mooi en sonoor dat na Grote concertvleugel Pleyel uit 1843 Pleyel, Wolff & Cie. F. Kalkbrenner (1785-1849) vaders latere ‘zaken’ zou verderzetten. Na zijn terugkeer Martin Pleyel, onderwijzer in het dorpje uit Londen vestigde Ignace zich in het Ruppersthal bij Wenen, was al bijna even ‘Château d’Itenwiller’ in de omgeving van productief in het maken van kinderen als zijn Straatsburg. Door de revolutionairen werd zoon Ignace later in het bouwen van piano’s. hij van royalistische sympathieën beschul- Martin verwekte bij zijn twee echtgenotes in digd en ter dood veroordeeld. Hij ontsnapte totaal 38 kinderen. Zijn 24e telg, die werd nipt aan de guillotine door, bewaakt door geboren op 18 juni 1757 en Ignace-Joseph twee gendarmes, in zeven dagen tijd de werd gedoopt, produceerde in het jaar van muziek te componeren voor het drama ‘La de stichting van zijn pianofabriek (1807) een révolution du 10 août 1792, ou Le tocsin vijftigtal piano’s. (Aan het einde van de 19e allégorique.’ Daardoor was zijn loyaliteit aan eeuw werden er ongeveer 3000 per jaar het regime bewezen. In 1795 vestigde hij gefabriceerd). Vader Pleyel bereikte de ge- zich in Parijs en begon er zijn ‘zaken’: een zegende leeftijd van 99 jaar. Hij onderwees muziekhandel en -uitgeverij. Met succes zijn zoon Ignace in Latijn en zorgde voor overigens. In haar 39 jarige bestaan zou een degelijk muziekleraar. Al vlug bleek de Pleyel’s uitgeverij meer dan 4000 werken jonge Ignace zo begaafd dat dit de aan- van Haydn, Dussek, Clementi, Cramer, dacht trok van graaf Erdödy die hem op zijn Boccherini (die heel slecht betaalde), kosten eerst bij Vanhal en nadien bij Haydn Beethoven enzovoort publiceren. In 1807 liet studeren. Na vijf jaar studie bij Haydn stichtte hij dan zijn fameuze pianofabriek trok Ignace naar Napels, waar hij op 30 mei die hij in 1824 overliet aan zijn zoon Camille. 1785 succes behaalde met de opvoering van De fabriek telde toen een 250-tal werkne- zijn opera ‘Ifigenia in Aulide’, in het thea- mers en produceerde jaarlijks een 1000-tal ter San Carlo. Tussen 1783 en 1793 was hij instrumenten. Na Camille’s overlijden in aanvankelijk assistent kapelmeester (van F.X. 1855 werd diens schoonzoon Auguste Wolff Richter) en na Richters dood in 1789, kapel- (1821-1887) eigenaar van de fabriek en na meester van de kathedraal in Straatsburg, de dood van A. Wolff kwam het bedrijf in met enkel een onderbreking van december handen van Wolffs schoonzoon, Gustave 1791 tot mei 1792, toen hij in Londen op uit- Lyon (1857-1936). Het was G. Lyon die op nodiging van de concertorganisator Wilhelm het einde van de 19e eeuw de chromatische Cramer de ‘Professional Concerts’ leidde. In harp ontwikkelde. In 1961 fusioneerde Pleyel diezelfde periode verbleef ook Haydn, op met Gaveau-Erard en in 1976 versmolten uitnodiging van de impresario Salomon, in al deze prestigieuze merknamen met Londen. Beiden, Haydn en Pleyel, kenden Schimmel uit Brunswick. In de pianobouw, een enorm succes. Ze programmeerden of beter de pianoverkoop, is nationalisme elkaars composities en bezochten elkaars al lang een verouderd begrip. concerten. Johan Huys Al op 22 januari 1788 was Pleyel in het hu- welijk getreden met Gabrielle Lefebvre, de dochter van een meubelhandelaar. Het was hun oudste zoon Camille (1792-1855) die samen met de pianovirtuoos

ZA 15.05.10 / 20.00 / CONCERTZAAL VIKTORIA MULLOVA, PIETER WISPELWEY, KRISTIAN BEZUIDENHOUT Het exquise ensemble met Viktoria Mullova, Pieter Wispelwey en Kristian Bezuidenhout gidst u door een begeesterend stukje muziekgeschiedenis, van Haydn tot Schubert. Ontdek hoe het klaviertrio zich van een ‘bege- leide sonate’ ontpopte tot een genre waarin pianoforte, viool en cello evenwaardige protagonisten zijn.

CONCERTGEBOUWCAFÉ Het Concertgebouwcafé is de ideale ontmoetingsplaats voor cultuurliefhebbers. Het rookvrije café met uitzicht op ’t Zand is bovendien een goede plek om tijdens de dag te genieten van de verwenkoffie of het ruime aanbod van lunches. Open van woensdag tot zaterdag vanaf 11 uur en bovendien op dagen met een voorstelling vanaf een uur voor aanvang.

WWW.CONCERTGEBOUW.BE +32 70 22 33 02 IN&UIT BRUGGE, ‘t zand 34, 8000 brugge