FINNE KURIER Amtsblatt der Verbandsgemeinde mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden An der Poststraße, Stadt , Stadt , Finne, , Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal

6. Jahrgang · Freitag, den 16. Mai 2014 · Nr. 05/2014

Bekenntnis zur Zusammenarbeit im Brandschutz zwichen der Verbandsgemeinde An der Finne und der Stadt Roßleben unterzeichnet Seite 9

Neue Quellenhoheiten werden zum traditionellen Quellenfest in Bad Bibra gekrönt. • Seite 31 FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 2 – Nr. 05/2014

Termine „FINNE-KURIER“ Ordnungsamtsmitarbeiterin Petra Beck führt Monat Erscheinungs- Redaktions- termin schluss jeden 1. Dienstag im Monat Juni 13.06.2014 26.05.2014 Juli 11.07.2014 23.06.2014 von 16.00 bis 18.00 Uhr August 15.08.2014 28.07.2014 Sprechstunden im Rathaus Eckartsberga durch. E-Mail [email protected]

Notrufe Beratungsservice Polizei ...... 110 Feuerwehr / Rettungsdienst ...... 112 der Deutschen Rentenversicherung Not- und Bereitschaftsdienste Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor findet am Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für alle Orte der Stadt Bad Bibra und der Gemeinden Samstag, dem 7. Juni 2014, Finne, Finneland und Kaiserpfalz über die Rufnummer ...... 034772 33388 in der Zeit von 9 bis 11 Uhr für alle Orte der Stadt Eckartsberga und der Gemeinden Lanitz-Hassel-Tal und An der Poststraße entnehmen Sie bitte den im Raum 2 (Standesamt/Friedhofswesen) kassenärztlichen Bereitschaftsdienst der Tagespresse Tagespresse oder nutzen Sie die bundesweite Auskunft unter ...... 116 117 des Verwaltungsamtes Bad Bibra, Behörden der Gefahrenabwehr Bahnhofstraße 2 a statt. Verbandsgemeinde An der Finne Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer Bereitschaftsdienst ...... 0162 9538747 Kreisleitstelle für Brandschutz, vereinbart werden: 0175 2414624. Rettungswesen, Katastrophenschutz (zusätzlich Auskunft für kassenärztliche Bereitschaftsdienste) ...... 03445 75290 Polizeirevier Burgenlandkreis Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg findet am in ...... 03445 2450 Mittwoch, dem 21. Mai 2014, Hilfseinrichtungen Klinikum Burgenlandkreis GmbH in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr Krankenhausstandort Naumburg Notaufnahme ...... 03445 720 im Rathaus Eckartsberga Johanniter-Rettungswache Bad Bibra ...... 034465 20312 statt. Frauenhaus Weißenfels ...... 03443 802647 Seniorenbeauftragter Willy Bruska ...... 034465 20890 Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten wird dringend emp- Kinder- und Jugendbeauftragte fohlen, Beratungstermine unter der Telefonnummer 036445 Doris Lins ...... 034465 21645 63660 werktags zwischen 19.30 und 20.15 Uhr oder per Fax Störfalldienste unter 03644 563662 rechtzeitig zu vereinbaren. Trinkwasserversorgung Saale-Unstrut GmbH Bereitschaft ...... 034464 6610 Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen Abwasserzweckverband Unstrut-Finne ...... 034461 35461 gebührenfrei Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe Apoldaer Wasser GmbH ...... 03644 5390 bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche Abwasserzweckverband Bad Kösen ...... 034463 26882 Bereitschaft ...... 0170 8304866 Art Rente. envia Mitteldeutsche Energie AG Montag – Freitag ...... 0180 2 040506 Impressum: Finne-Kurier außerhalb der Dienstzeiten ...... 0800 2 305070 Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne Verantwortlicher für den redaktionellen Teil: Öffnung des Meldeamtes in Bad Bibra Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschrift der Verbandsgemeinde Das Meldeamt der Verbandsgemeinde An der Finne ist am An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra Durchwahlnummer für Reklamationen und Bestellung: 03 44 65 – 70 19 12 Samstag, dem 7. Juni 2014, Verlag: Zeitungsverlag Naumburg GmbH & Co.KG in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz in Salzstraße 8, 06618 Naumburg Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39 Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a geöffnet. Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring Während der samstäglichen Öffnungszeit werden Melde- Verantwortlich für den Anzeigenteil: amtsangelegenheiten wie An-, Ab- und Ummeldungen, Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschrift Reisepässe, Personalausweise etc. angenommen bzw. Satz und Layout: MZ Satz GmbH bearbeitet. Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de Weiterhin werden durch das Einwohnermeldeamt folgende Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH Antragsformulare ausgegeben: Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de 1. Untersuchungsberechtigungsscheine, Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logistik.de 2. Antrag auf Feststellung einer Behinderung, Erscheinungsweise: monatlich 3. Antrag auf Neufeststellung einer Behinderung, Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der 4. Antrag auf Befreiung von den Rundfunkgebühren. Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a Ihr Einwohnermeldeamt und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 3 – Nr. 05/2014

Verbandsgemeinde von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 1.500.000 Euro festgesetzt. Beschlussprotokoll über die 29. Sitzung des Verbandsgemeinderates am § 5 09.04.2014 Die Umlagesätze für die Verbandsgemeindeumlage werden für das Haushaltsjahr 2014 wie folgt festgesetzt: Öffentliche Sitzung: 00-2014-10 47,60 % von den Steuerkraftzahlen der Grundsteuer A und B, 2. Änderungssatzung zur Satzung der Verbandsgemeinde An der der Gewerbesteuer, der Gemeindeanteile an der Finne über die Entschädigung ehrenamtlich Tätiger und die Einkommenssteuer und der Umsatzsteuer, Dienstaufwandsentschädigung des Verbandsgemeindebürger- meisters 47,60 % der Schlüsselzuweisungen des Jahres 2014. 00-2014-7 Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplanung der Verbandsge- Der Anteil an der Investitionspauschale der Mitgliedsgemeinden meinde An der Finne im Burgenlandkreis wird auf Null v. H. festgesetzt.

Holger Hoppe Bad Bibra, den 05.03.2014 Vorsitzender des Verbandsgemeinderates Ulrich Verbandsgemeindebürgermeister (Siegel) 1. Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde An der Finne für das Haushaltsjahr 2014 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Aufgrund des § 92 GO LSA in der zurzeit geltenden Fassung hat Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 der Verbandsgemeinderat in der Sitzung am 04.03.2014 fol- wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit gende Haushaltssatzung erlassen: seinen Anlagen liegt nach § 94 Abs. 3 S. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt zur Einsichtnahme vom 19.05.2014 § 1 bis 30.05.2014 bei der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahn- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Er- hofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra, Zimmer 29 öffentlich aus. füllung der Aufgaben der Verbandsgemeinde voraussichtlich an- Eine Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde ist nicht er- fallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie ein- forderlich. Nach § 136 Abs. 2 der Gemeindeordnung hat die gehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, Kommunalaufsichtsbehörde die Gesetzmäßigkeit des Beschlus- wird ses über die Haushaltssatzung mit einer Auflage bestätigt.

1. im Ergebnisplan mit dem Bad Bibra, den 28.04.2014 a) Gesamtbetrag der Erträge auf 9.583.500 Euro b) Gesamtbetrag der Aufwendungen 9.583.500 Euro Ulrich Verbandsgemeindebürgermeister (Siegel) 2. im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 9.386.600 Euro 2. Änderungssatzung zur Satzung der Verbandsge- b) Gesamtbetrag der Auszahlungen meinde An der Finne über die Entschädigung aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 9.215.800 Euro ehrenamtlich Tätiger und die Dienstaufwandsent- c) Gesamtbetrag der Einzahlungen schädigung des Verbandsgemeindebürgermeisters aus Investitionstätigkeit auf 126.000 Euro d) Gesamtbetrag der Auszahlungen Aufgrund der aus Investitionstätigkeit auf 630.900 Euro - §§ 6, 8, 33 und 44 Abs. 3 Nr. 1 Gemeindeordnung für das Land e) Gesamtbetrag der Einzahlungen Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5.10.1993 in der zurzeit gel- aus der Finanzierungstätigkeit 445.500 Euro tenden Fassung und f) Gesamtbetrag der Auszahlungen - §§ 6 und 7 Kommunalbesoldungsverordnung (KomBesVO) aus der Finanzierungstätigkeit 176.300 Euro vom 7.3.2002 in der zurzeit geltenden Fassung festgesetzt. hat der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde An der Finne in seiner Sitzung am 9.4.2014 nachfolgende Satzung § 2 erlassen. Eine Kreditermächtigung wird nicht veranschlagt. Artikel 1 § 3 In § 3 werden die Absätze 4 und 5 angefügt: Eine Verpflichtungsermächtigung wird nicht veranschlagt. „(4) Der Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde An der § 4 Finne erhält eine Aufwandsentschädigung von monatlich 50 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zah- Euro. lungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2014 zur rechtzeitigen Leistung FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 4 – Nr. 05/2014

(5) Die Kinder- und Jugendbeauftragte der Verbandsgemeinde Stadt Bad Bibra An der Finne erhält eine Aufwandsentschädigung von monatlich 75 Euro.” Beschlussprotokoll Artikel 2 über die 35. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Bad Die 2. Änderungssatzung zur Satzung der Verbandsgemeinde An Bibra am 29.04.2014 der Finne über die Entschädigung ehrenamtlich Tätiger und die Dienstaufwandsentschädigung des Verbandsgemeindebürger- Öffentliche Sitzung: meisters tritt am 1.4.2014 in Kraft. 02-2014-10 Ergänzungssatzung Nr. 1 Ortsteil Altenroda gemäß § 34 Abs. 4 Bad Bibra, den 10.4.2014 BauGB hier: Aufstellungsbeschluss Ulrich 02-2014-11 Verbandsgemeindebürgermeister (Siegel) Ergänzungssatzung Nr. 1 Ortsteil Altenroda gemäß § 34 Abs. 4 BauGB hier: Auslegungsbeschluss Öffentliche Auslegung des geprüften Jahresabschlusses 02-2014-5 2012 der Erlebnisbadgesellschaft Bad Bibra mbH Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 der Stadt Bad Bibra (ErBaBi) 02-2014-6 Haushaltskonsolidierungskonzept 2010 - 2018 der Stadt Bad Bi- Unter Berücksichtigung des § 121 der Gemeindeordnung für das bra zum Haushaltsplan 2014 Land Sachsen-Anhalt in der zur Zeit geltenden Fassung zeigen wir hiermit an, dass der Bericht über die Prüfung des Jahresab- Dr. Hartmut Spengler schlusses zum 31. Dezember 2012 und des Lageberichtes 2012 Bürgermeister in der Zeit vom 19.05.2014 bis zum 28.05.2014 zur Einsicht- nahme bei der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße 2 a in 06647 Bad Bibra, Zimmer 29, während der Dienstzeiten Öffentliche Auslegung öffentlich ausliegt. „Ergänzungssatzung Nr. 1 Ortsteil Altenroda“ gemäß § 34 Abs. 4 BauGB Bad Bibra, den 28.04.2014 Der vom Gemeinderat der Stadt Bad Bibra in der Sitzung am Ulrich 29.4.2014 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf über Verbandsgemeindebürgermeister die „Ergänzungssatzung Nr. 1 Ortsteil Altenroda“ gemäß § 34 FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 5 – Nr. 05/2014

Abs. 4 BauGB, bestehend aus der Planzeichnung und der Begrün- Marlis Vogel dung, liegt in der Zeit vom 26.5.2014 bis zum 1.7.2014 Bürgermeisterin im Verwaltungsamt der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahn- hofstraße 2 a in 06647 Bad Bibra, Zimmer 7, während folgender Dienstzeiten 1. Haushaltssatzung der Stadt Eckartsberga für das Haushaltsjahr 2014 Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und zusätzlich Aufgrund des § 92 GO LSA in der zurzeit geltenden Fassung hat Dienstag 14 bis 18 Uhr der Gemeinderat der Stadt Eckartsberga in der Sitzung am Donnerstag 13 bis 16 Uhr 13.03.2014 folgende Haushaltssatzung erlassen: zu jedermann Einsichtnahme öffentlich aus: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Er- Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Beden- füllung der Aufgaben der Stadt Eckartsberga voraussichtlich an- ken und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während fallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie ein- der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht gehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- wird schlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- 1. im Ergebnisplan mit dem sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die a) Gesamtbetrag der Erträge auf 2.197.700 Euro vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspä- b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.322.200 Euro tet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht wer- den können. 2. im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen Ulrich aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.022.200 Euro Verbandsgemeindebürgermeister b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.981.600 Euro c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 356.800 Euro Stadt Eckartsberga d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 415.200 Euro Beschlussprotokoll e) Gesamtbetrag der Einzahlungen über die 8. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro der Stadt Eckartsberga am 15.04.2014 f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 96.900 Euro Nichtöffentliche Sitzung 03-2014-7 festgesetzt. Errichtung Bauhof Eckartsberga Vergabe von Ingenieurleistungen § 2 03-2014-4 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Erteilung eines gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 werden nicht veranschlagt. BauGB § 3 Marlis Vogel Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Ein- Bürgermeisterin gehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Aus- zahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Beschlussprotokoll men belasten (Verpflichtungsermächtigung), wird auf 20.000 € über die 30. Sitzung des Gemeinderates der Stadt festgesetzt. Eckartsberga am 22.04.2014 § 4 Öffentlicher Sitzungsteil: Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zah- 03-2014-8 lungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2014 zur rechtzeitigen Leistung Verleihung eines Ehrenbürgerrechts von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird Nichtöffentlicher Sitzungsteil: auf 700.000 Euro festgesetzt. 03-2014-11 Erarbeitung eines integrierten gemeindlichen § 5 Entwicklungskonzeptes Die Steuersätze (Hebesätze für die Realsteuern) werden für das hier: Vergabe von Planungsleistungen Haushaltsjahr 2014 wie folgt festgesetzt: 03-2014-10 Verkauf von Grund und Boden 1. Grundsteuer 03-2014-9 a) für den land- und forstwirtschaftlichen Betrieb Verkauf von Grund und Boden (Grundsteuer A) 300 v. H. b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 6 – Nr. 05/2014

2. Gewerbesteuer Monat ab der Bekanntgabe Widerspruch - schriftlich oder zur Gemeindeteil Burgholzhausen 200 v. H. Niederschrift - beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Gemeindeteil Eckartsberga 250 v. H. und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben Gemeindeteil Tromsdorf 300 v. H. werden. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit der Bekanntma- chung. Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch inner- Eckartsberga, den 14.03.2014 halb der genannten Frist bei der Behörde eingeht.

Vogel gez. Bürgermeisterin (Siegel) Ronneburg (Dienstsiegel)

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 Gemeinde Kaiserpfalz wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Eine Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Gemäß § 136 Abs. 2 GO LSA hat die Kommunalaufsichtsbehörde die Gesetz- Beschlussprotokoll mäßigkeit des Beschlusses über die Haushaltssatzung über die 30. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde bestätigt. Kaiserpfalz am 07.04.2014 Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA vom 19.05.2014 bis zum 30.05.2014 zur Einsichtnahme bei der Ver- Nichtöffentliche Sitzung: bandsgemeinde An der Finne, 06647 Bad Bibra, Bahnhofstraße 06-2014-3 2 a, Zimmer 29, während der Dienstzeiten öffentlich aus. Straßenausbau Lützower Straße und Am Plan OT Memleben - Gemeinschaftsbaumaßnahme Ulrich hier: Vergabe Ingenieurleistungen Verbandsgemeindebürgermeister (Siegel) 06-2014-4 Gemeinschaftsbaumaßnahme L 214 Gemeinde Kaiserpfalz OT Memleben Bauleistungsvergabe Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd 06-2014-6 Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels Personalangelegenheit - Krankheitsbedingte Ausfallzeiten

Bodenordnungsverfahren Tromsdorf – Uwe Reiche Stallanlage Thüsdorf Bürgermeister Verfahrensnummer: 42 BLK 329 Beschluss vom: 23.05.2006 Landkreis: Burgenlandkreis Ausführungsanordnung vom 11.04.2014 Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd In dem Bodenordnungsverfahren Tromsdorf Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels - Stallanlage Thüsdorf Weißenfels, den 8.4.2014

Gemarkung: Tromsdorf Flur: 9 Flurstück: 50/4 Wohlmirstedt 2 (Wald), 49 BLK 361 wird hiermit nach § 61 Abs. 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz AUSFÜHRUNGSANORDNUNG (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), das zuletzt durch Artikel 40 des Gesetzes vom In dem freiwilligen Landtausch „Wohlmirstedt 2 (Wald)“ 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586) geändert worden ist, die Ausfüh- rungsanordnung des Bodenordnungsplanes erlassen. Als Zeit- Gemarkung: Wohlmirstedt punkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtli- Gemeinde: Kaiserpfalz chen Wirkung des Bodenordnungsplanes wird der 20. Juni 2014, Aktenzeichen: 49 BLK 361 0.00 Uhr festgesetzt. Mit diesem Tag tritt der neue Rechtszu- stand an die Stelle des bisherigen. wird hiermit nach § 61 Absatz 1 Landwirtschaftsanpassungsge- setz (LwAnpG) vom 29. Juni 1990 (GBl. DDR 1990 I S. 642), das Begründung: zuletzt durch Artikel 40 des Gesetzes vom 23. Juli 2013 (BGBl. I Der Bodenordnungsplan wurde im Anhörungstermin am S. 2586) geändert worden ist, die Ausführung des Tauschplanes 19.03.2013 und der Nachtrag 1 am 10.04.2014 erörtert und erlassen. durch die Teilnehmer und Nebenbeteiligten des Bodenordnungs- Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der verfahrens genehmigt. Zur Umsetzung der getroffenen Regelun- rechtlichen Wirkung des Bodenordnungsplanes wird der gen ist gemäß § 61 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) 14.11.2013, 0:00 Uhr festgesetzt. Mit diesem Tag tritt der neue die Ausführungsanordnung zu erlassen. Rechtszustand an die Stelle des bisherigen. Der Übergang des Besitzes und die Nutzung der Tauschgrundstücke erfolgt mit dem Rechtsbehelfsbelehrung: Eintritt des neuen Rechtszustandes, soweit die Tauschpartner Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem nichts Abweichendes vereinbart haben. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 7 – Nr. 05/2014

Gründe: § 2 Der Tauschplan ist mit Vorlage am 27.02.2014 unanfechtbar ge- Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen worden. Die Voraussetzungen für die Anordnung der Ausführung werden nicht veranschlagt. des Bodenordnungsplanes liegen vor. § 3 Rechtsbehelfsbelehrung: Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem Monat Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt § 4 für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllner- Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zah- straße 59 in 06667 Weißenfels erhoben werden. Die Frist wird lungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2014 zur rechtzeitigen Leistung nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der genannten von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird Frist bei der Behörde eingeht. auf 200.000 Euro festgesetzt. gez. § 5 Glasewald (Siegel) Die Steuersätze (Hebesätze für die Realsteuern) werden für das Haushaltsjahr 2014 wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal a) für den land- und forstwirtschaftlichen Betrieb (Grundsteuer A) 300 v. H. b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 1. Haushaltssatzung der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal für Gemeindeteil Möllern 300 v. H. das Haushaltsjahr 2014 Gemeindeteil Taugwitz 320 v. H.

Aufgrund des § 92 GO LSA in der zurzeit geltenden Fassung hat 2. Gewerbesteuer der Gemeinderat der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal in der Sitzung Gemeindeteil Möllern 270 v. H. am 24.03.2014 folgende Haushaltssatzung erlassen: Gemeindeteil Taugwitz 300 v. H.

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Er- Lanitz-Hassel-Tal, den 27.03.2014 füllung der Aufgaben der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal voraus- sichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen Altenburg sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlun- Bürgermeister (Siegel) gen enthält, wird

1. im Ergebnisplan mit dem 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.020.600 Euro Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.097.200 Euro wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Eine Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Gemäß § 136 2. im Finanzplan mit dem Abs. 2 GO LSA hat die Kommunalaufsichtsbehörde die Gesetz- a) Gesamtbetrag der Einzahlungen mäßigkeit des Beschlusses über die Haushaltssatzung aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 904.500 Euro bestätigt. b) Gesamtbetrag der Auszahlungen Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA vom aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 903.900 Euro 19.05.2014 bis zum 30.05.2014 zur Einsichtnahme bei der Ver- c) Gesamtbetrag der Einzahlungen bandsgemeinde An der Finne, 06647 Bad Bibra, Bahnhofstraße aus Investitionstätigkeit auf 195.800 Euro 2 a, Zimmer 29, während der Dienstzeiten öffentlich aus. d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 255.400 Euro Ulrich e) Gesamtbetrag der Einzahlungen Verbandsgemeindebürgermeister (Siegel) aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 24.600 Euro festgesetzt.

Ende amtlicher Teil FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 8 – Nr. 05/2014

Nichtamtlicher Teil

NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tätigkeiten – Persönlichkeiten

VERBANDSGEMEINDE

Energieberatung in Bad Bibra am Donnerstag, dem 05. Juni 2014, von 14.00 bis 17.00 Uhr, im Haus des Gastes, Bürgergarten 1, Bad Bibra Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller Tel. 03445 231169 • Email: [email protected]

Neue Sitzgruppe am Hasselbach-Radweg Kürzlich konnte Verbandsgemeindebür- nenschein gekommen. Landrat Reiche germeister Götz Ulrich gemeinsam mit nutzte die Gelegenheit, an zwei Kinder aus Landrat Harri Reiche auf dem Hasselbach- der Gemeinde neue Fahrräder zu ver- radweg bei Gößnitz eine neue hölzerne schenken. Die Bäckerei Block aus Kloster- Sitzgruppe übergeben. Zwei Bänke und häseler versorgte die Anwesenden mit ein rustikaler Tisch laden künftig Radfah- Kaffee und Kuchen. rer, die auf dem Hasselbach-Radweg un- Der Hasselbach-Radweg ist eine 22 Kilo- terwegs sind, ein, an dem idyllischen Teich meter lange Querverbindung, die den Un- eine Rast einzulegen. strut-Radweg von der Zeddenbacher Eine neue Sitzgruppe am Hasselbachradweg Zahlreiche Einwohner aus Klosterhäseler Mühle bei Freyburg mit der Rad-Acht in übergab Verbandsbürgermeister Götz Ulrich und Gößnitz waren bei strahlendem Son- Marienthal verbindet. Landschaftlich ist mit Landrat Harri Reiche.

der Radweg sehr abwechslungsreich. Er führt teilweise entlang an Bächen, auf Hö- henwegen, durch Laubwälder und Streu- obstwiesen, vorbei an Parkanlagen, Müh- len und Teichen. Sehenswert sind das Gotische Haus in Burgheßler, ein Zentrum für frühe Musik, und das Schloss in Klos- terhäseler mit seiner 700 Jahre alten Krypta. Zwei Kinder aus der Gemeinde freuten sich über die vom Landrat geschenkten Fahrräder.

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Brandschutz besiegelt Bekenntnis der Verbandsgemeinde An der Finne und Stadt Roßleben unterzeichnet

„Historisch gewachsene Strukturen der setzte, stimmte zu. Sauberbier meinte, Atemschutzträgern der Wehren aus der Zusammenarbeit im Unstruttal machen dass er dieser Zusammenarbeit zur gegen- Verbandsgemeinde An der Finne zählen. vor Ländergrenzen nicht halt“, so Götz Ul- seitigen Hilfe über Landesgrenzen hinweg „Mit der Vereinbarung setzen wir eigent- rich nach der Unterzeichnung des Be- in Sachen Brand- und Katastrophenschutz lich das fort, was traditionell zwischen den kenntnisses zur Zusammenarbeit im hohe Bedeutung beimisst. Das zeigten Kommunen über Jahrzehnte gewachsen Brandschutz zwischen der Stadt Roßleben nicht nur die jüngsten Hochwasserereig- ist“, so der Roßlebener Bürgermeister. Un- (Thüringen) und der Verbandsgemeinde nisse an der Unstrut, sondern insbeson- mittelbar vor den Toren von Roßleben An der Finne kurz vor den Osterfeierta- dere die unterschiedliche Ausstattung der kann auf Basis der Vereinbarung die Ein- gen. Sein Amtskollege Steffen Sauerbier, Wehren mache diese partnerschaftliche satzbereitschaft für die Orte Wendelstein, Bürgermeister der Stadt Roßleben, der die Zusammenarbeit notwendig. So verfügt Memleben oder Allerstedt sowie Wohl- Unterschrift im Beisein des Wehrleiters die FFW Roßleben zwar über einen sehr mirstedt mit seinem Gewerbegebiet und Gerald Schulz, Aktiven der FFW Roßleben guten Bestand von sieben Fahrzeugen, da- dort angesiedelten Unternehmen erhöht sowie dem Ordnungs- und Rechtsamtslei- runter ein Drehleiterfahrzeug vom Typ werden, z.B. das Drehleiterfahrzeug auch ter der Verbandsgemeinde An der Finne DLK 23/12, kann aber im Einsatzfall nun dort im Bedarfsfall eingesetzt werden. Maik Wittke unter diese Vereinbarung zusätzlich auf die Unterstützung von Besonders zu den Wehren dieser FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 9 – Nr. 05/2014

gesetz des Landes Sachsen-Anhalt ähnli- che Regelungen zur gegenseitigen Nach- barschaftshilfe im Brandschutz haben, bekennen sich die Stadt Roßleben und die Verbandsgemeinde An der Finne dazu, die gegenseitige Nachbarschaftshilfe nicht an der Landesgrenze enden lassen zu wol- len.“ Beabsichtigt ist, zukünftig gegensei- tig im Brandschutz beizustehen. „Beide bekennen sich bereits jetzt und auch für den Fall, dass eine länderübergreifende, formelle Vereinbarung aus Rechtsgründen nicht möglich sein sollte, dazu, die tat- sächliche gegenseitige Nachbarschafts- hilfe gewähren zu wollen“, so die Ver- Unterzeichneten das Bekenntnis: Die Bürgermeister Götz Ulrich und Steffen Sauerbier, im einbarung. Der Ordnungs- und Recht- Beisein von Toni Benkenstein, Maik Wittke, Gerald Schulz und Elko Wendt (v.l.). samtsleiter Maik Wittke verständigte sich bereits mit Roßlebens Wehrleiter Schulz Nachbarorte bestehen seit langem gute reits verwurzelten Zusammenarbeit über Termine zur praktischen Umsetzung, Beziehungen. zwischen den einzelnen Ortswehren und so u.a. die Planung gemeinsamer Übungen So heißt es auch im Bekenntnis: „Ange- in dem Bewusstsein, dass das Thüringer und Unterstützung im Bereich der sichts der räumlichen Nähe beider Ge- Brand- und Katastrophenschutzgesetz Ausbildung. bietskörperschaften, der historisch be- und das Brandschutz- und Hilfeleistungs-

Neuer Informationsflyer für Kurgäste geplant Bad Bibra, Bad Kösen, , Freyburg und Naumburg wollen Attraktivität der Kur- und Gästekarte erhöhen

Ende 2012 brachten Bad Bibra, Bad Sulza, ändern. Wünschenswert ist die Beteili- hier aktiv zu sein und vielleicht auch län- Bad Kösen, Freyburg und Naumburg das gung vieler privater Dienstleister. Touris- ger zu bleiben“, ist sich Frau Wiegel erste Mal einen Informationsflyer über tische Leistungsträger, die ein attraktives sicher. Angebote heraus, die Kurgästen in der Re- Angebot für Kurgäste vorhalten und das Bad Bibra, Bad Sulza, Bad Kösen und Frey- gion gewährt werden. Das Faltblatt bün- über den Informationsflyer bewerben burg erheben von ihren Übernachtungs- delt Ermäßigungen und kostenfreie Nut- wollen, sind hiermit aufgerufen, sich bei gästen Kurtaxe. Sie wird von den Gemein- zungen kommunaler und privater Anbieter der Verbandsgemeinde An der Finne in den für die Kulturförderung und für in der Saale-Unstrut-Region, die bei Vor- Bad Bibra zu melden. Ansprechpartner ist Einrichtungen verwendet, die dem Touris- lage der Kur- oder Gästekarte gewährt Petra Wiegel, telefonisch erreichbar un- mus und dem Kurbetrieb dienen. Gäste, werden. Dabei spielt es keine Rolle, aus ter: 034465 60282 oder per E-Mail: wie- die diese Abgabe in ihrer Unterkunft be- welchem Kurort der Region die Gäste [email protected]. „Eine breite Beteili- zahlen, erhalten eine Kur- oder Gästekarte kommen. gung lohnt sich, denn mit einer attraktiven ausgehändigt. Dabei spielt die Frage nach In der Erstauflage überwogen noch die Gästekarte für die gesamte Saale-Unstrut- dem Wert dieser Karte für die Gäste eine kommunalen Angebote. Dies soll sich nun Region haben die Besucher mehr Anreiz, große Rolle.

STADT BAD BIBRA Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach

Festveranstaltung zur Erinnerung an den 100. Todestag von Altbürgermeister Gustav Pieroh Angehörige der Familie Pieroh weilten zu Besuch an der Wirkungsstätte ihres Vorfahren

„Ich bin stolz und dankbar, dass ich an die- sem Tag hier in Bad Bibra dabei sein kann“, so Käthe Oels, letzte noch lebende Enke- lin des Bad Bibraer Alt-Bürgermeisters Gustav Pieroh. Die Nachfahrin des ver- dienten Bürgermeisters, der 46 Jahre, von 1868 bis zu seinem Tod am 24. März 1914, Familienangehörige des früheren Bürgermeis- ters Pieroh und Bürgermeister der vergange- nen Jahrzehnte trafen sich zur Feststunde in Erinnerung des 100. Todestags von Gustav Pieroh. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 10 – Nr. 05/2014 die kommunalpolitischen Geschicke der Finne-Stadt lenkte und leitete, war eine der fünf Angehörigen der Familie Pieroh, die zur Erinnerungsfestveranstaltung der Stadt Bad Bibra an Bürgermeister Pieroh als Ehrengäste empfangen wurden. Das Bemerkenswerte war, dass Käthe Oels am 18. März ihren 100. Geburtstag feierte und nur wenige Tage vor dem Sterbetag ihres Großvaters in Merseburg zur Welt kam. Gustav Pieroh, Vater von fünf Kin- dern, habe zur Ankunft der Enkelin be- merkt, dass ihm ein Junge noch lieber ge- wesen wäre. Mit dieser und anderen Epi- soden zur Familiengeschichte wartete die äußerst vitale Seniorin auf, die im vergan- genen Jahr sogar noch eine Reise in die

Familienbilder und ein Zinnkrug zum 40. Dienstjubiläum von Gustav Pieroh erinnerten an den verdienten Kommunalpolitiker. für jene Verwandte, die nicht nach Bad Bi- noch im Familienbesitz ist. In den Festre- bra kommen konnten. den wurden vielen Parallelen zwischen da- Im Mittelpunkt der Festveranstaltung mals und heute gezogen. Verbandsge- stand die ehrende Erinnerung an Gustav meindebürgermeister Götz Ulrich fand Pieroh, der mit 46 Jahren Amtszeit bis heraus, dass die Geburt seiner Großmut- heute am längsten die Amtsgeschäfte als ter von Gustav Pieroh als Standesbeamter Bürgermeister in Bad Bibra führte. Der aus eingetragen worden war, womit sich für Bad Bibra stammende Historiker Werner ihn ein Kreis schloss. Ulrich dankte allen G. Fischer blickte auf dieses Wirken in ei- Gästen, die zur Festveranstaltung gekom- ner „Biografischen Skizze“ zurück - auf men waren, besonders den Angehörigen eine bewegte Zeitepoche der Gründer- der Familie Pieroh, sowie dem Organisa- jahre, als Deutschland zwischen Reichs- toren-Team um Standesbeamtin Edelgard gründung und 1. Weltkrieg einen wirt- Fitzner und Kulturausschussmitgliedern schaftlichen Aufschwung erlebte, der auch der Stadt, die umfangreich recherchiert an der kleinen preußischen Ackerbürger- hatten, um die Feststunde und eine Fest- stadt Bad Bibra nicht vorbei ging. Dass sich schrift vorzubereiten. Die vormaligen Bad Ein Kranz von der Stadt Bad Bibra und Rosen hinsichtlich Kirchenneubau, Straßenbau- Bibraer Bürgermeister Walter Kurzhals, der Angehörigen wurden an der Familien- maßnahmen und Bahnanschluss an die Adolf Ernst und Thomas Tischner sowie grabstätte niedergelegt. Finnebahn, der Ansiedlung von Kaufleuten der amtierende Dr. Hartmut Spengler und Handwerkern einiges bewegte, war stellten ihr kommunalpolitisches Wirken USA nach Los Angeles zu einer Verwand- auch dem zähen Ringen von Gustav Pieroh in Kontext zu dem von Gustav Pieroh vor ten unternommen hatte. Trotz ihrer un- zu verdanken, stellte Fischer heraus. Nicht und berichteten von Investitions- und Ent- fallbedingten Einschränkung beim Laufen alle Ziele konnte der Bürgermeister ver- wicklungsschwerpunkten sowie manchen ließ es sich die 100-jährige Dame, die in ei- wirklichen. So scheiterte die Wiederbele- zu überwindenden Hürden in ihrer aktiven ner Seniorenresidenz in Berlin-Zehlendorf bung Bad Bibras als Kurort nicht nur an der Zeit. Heute wie damals sind dies bezeich- wohnt, nicht nehmen, nach Bad Bibra zu starken Konkurrenz von Bad Kösen, auch nenderweise Problemfelder der Infra- kommen. Die Festgäste zeigten sich von der lange Zeit fehlende Bahnanschluss struktur aber auch die Bestrebungen Bad den freundlichen Worten der Seniorin ge- führte mit zum Ende der von Pieroh initi- Bibras sich zum Kurort zu etablieren. Ak- rührt und dankten mit viel Beifall. ierten und 1873 gegründeten „Aktienge- tuelles Beispiel war der im März begon- Als weitere Angehörige der Familie Pieroh sellschaft zur Hebung des Badebetriebs“. nene Ausbau der kleinen Ortsumgehung, begrüßten Verbandsgemeindebürger- Pieroh, aus Bitterfeld stammend, sam- für deren Start seit über 15 Jahren gerun- meister Götz Ulrich und Bad Bibras Bür- melte vor Bad Bibra in verschiedenen gen wurde. germeister Dr. Hartmut Spengler die Ur- Landratsämtern Erfahrungen und wurde Musikalisch begleitete Regionalkantor enkel Christine Winter aus Halle und dreimal zum Bürgermeister wiederge- Gerhard Schieferstein die Festveranstal- Dietrich Würzburg nebst Frau Hannelore wählt. Am 8. Juli 1908 feierte er sein 40. tung, der u.a. mit dem Lied „Der Kaiser ist aus Merseburg sowie Helmut Krumme aus Dienstjubiläum. Ein Foto vom Jubiläum ein lieber Mann“ melodisch den Zeitgeist Bonn, langjähriger Lebensgefährte von und ein Familienbild waren zur Feststunde zu Beginn des 20. Jahrhunderts Urenkelin Rosemarie Pieroh, der sich als ausgestellt. Die Nachfahren der Familie nahebrachte. Historiker auch mit der Familiengeschichte hatten einen großen Zinnkrug mitge- Tipp: Die Festschrift zum Bürgermeister der Pierohs beschäftigt. Zur Gedenkveran- bracht, der anlässlich Pierohs Dienstjubi- Gustav Pieroh und der Stadt Bad Bibra staltung an Gustav Pieroh legten seine läums von den Bürgermeistern der Städte kann für 5 Euro im Haus des Gastes, der Nachfahren fünf weiße Rosen auf der Fa- Kölleda, Eckartsberga, und Stadtbücherei und im Schreibwarenge- miliengrabstätte nieder, stellvertretend Wiehe gestiftet worden war und heute schäft Ziegler erworben werden. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 11 – Nr. 05/2014

Fotografien von Rainer Wißenbach in Bad Bibraer Ausstellung Im Haus des Gastes in Bad Bibra wird seit der Öffnungszeiten des Haus des Gastes kurzem die Ausstellung „Begleiter von bis Mitte Juni zu sehen. Land und Leuten“ des verstorbenen Pres- sefotografen Rainer Wißenbach gezeigt. Kontakt: Dieser war viele Jahre lang auch in der Haus des Gastes Finne-Region unterwegs und wird mit sei- Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra nen Fotos und Reportagen den Menschen Tel.: 034465-701912 hier im Gedächtnis bleiben. Die Ausstel- Öffnungszeiten: lung mit 30 Fotografien zeigt eine kleine Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr Auswahl der vielfältigen Arbeiten von Rai- oder auf Voranmeldung. Blick in die Fotoausstellung im Haus des ner Wißenbach. Die Bilder sind während Gastes. Foto: Nicky Hellfritzsch

Fotoausstellung in der Kirche von Krawinkel

Am 25. April lud der Verein „Krawinkel Unstruttales“ zeigt er erstmals einen Aus- Miteinander e.V.“ zur Vernissage in die schnitt seiner umfangreichen kreativen Krawinkler Kirche ein. Ausgestellt sind Fotoarbeit. Die Ausstellung kann bis zum Naturfotografien vom Lauchaer Hobbyfo- 29. Mai in der Krawinkler Kirche besichtigt tografen Lothar Biegemann. Schon als Ju- werden. gendlicher war er begeistert in der Natur unterwegs und hielt diese fotografisch Die Fotoausstellung des Hobbyfotografen fest. Tausende Fotos haben sich in dieser Lothar Biegemann in der Kirche Krawinkel Zeit angesammelt. In der Ausstellung „Im- gibt Einblick in die Heimatnatur. pressionen der Tier- und Pflanzenwelt des Foto: Annett Stockmann

STADT ECKARTSBERGA Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf

Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Tromsdorf

Am Donnerstag, dem 13.06.2014, findet um 19 Uhr unsere Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Zur Emsenquelle“ in Tromsdorf statt.

Tagesordnung: 5. Diskussion 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 6. Entlastung des alten Vorstandes 2. Vorstellung der Tagesordnung 7. Wahl der Wahlkommission 3. Bericht des Vorstandes und Finanzbericht 8. Wahl des neuen Vorstandes und der Revisionskommission 4. Bericht der Jagdpächter 9. Gemeinsames Essen

Roland Behold Vorstandsvorsitzender

GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda

Seltenes Jubiläum der Eisernen Hochzeit begingen Marie und Helmut Rother Die Liebe kam beim Schlittenfahren

Das seltene Jubiläum der Eisernen Hoch- konnte man noch auf der Straße zwischen der damals schweren Nachkriegszeit fan- zeit begingen kurz vor Ostern Marie und Burgheßler und Hohndorf rodeln, erin- den sich die junge Frau und der gebürtige Helmut Rother aus Burgheßler. Seit 65 Jah- nerte sich Helmut Rother. Burgheßler für ihren späteren gemeinsa- ren sind die beiden rüstigen Senioren ver- Marie Rother wohnte zu diesem Zeitpunkt men Lebensweg zusammen. Zwei Jahre heiratet. Kennengelernt hatten sich die erst seit kurzer Zeit mit Ihrer Mutter in nach dem Kennenlernen wurde im April beiden beim Schlittenfahren im kalten Burgheßler. Sie waren aus dem Sudeten- 1949 Hochzeit gefeiert und kurze Zeit spä- Winter von 1946 zu 1947. Zu dieser Zeit land nach Deutschland geflüchtet. Trotz ter kam Sohn Harald zur Welt. Neun Jahre FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 12 – Nr. 05/2014 später vervollständigte Sohn Uwe die den Holzeinschlag verantwortlich. Damals kindern zu verbringen, die alle in der nä- kleine Familie. Mittlerweile hat sich die Fa- bedeutete dies harte körperliche Arbeit, heren Umgebung wohnen. Auf die Frage milie noch um vier Enkel und sechs Uren- denn die großen Bäume wurden mit einer nach dem Erfolgsrezept für ihre glückliche kel erweitert. Zwei-Mann-Schrotsäge gefällt. Erst viele und lange Ehe antworteten beide: „Die Arbeit fanden beide im Forstbetrieb. Hel- Jahre später hielt mit Motorkettensägen Chemie zwischen uns stimmt einfach“. Bis mut Rother war mit seiner Kolonne für die moderne Technik im Betrieb Einzug. heute wohnt das Paar in einem idyllisch Diese brachten eine enorme Arbeitser- gelegenen Haus, welches einst Helmut Ro- leichterung. Frau Rother war für die Pflege thers Vater kaufte. Nah am Wald gelegen, der Wälder zuständig. Auch das war kei- biete sich öfters die Gelegenheit, Damwild neswegs leichte Arbeit. Dennoch erinnert zu beobachten, das sich auf dem Grund- sie sich gern zurück, denn die Arbeit hatte stück bisweilen nähert, freuen sich beide ihr Spaß gemacht. Bis zur Wende waren über die Nähe zur Natur. So kam es auch beide berufstätig. Danach kamen der vor, dass von den Wildtieren so manches wohlverdiente Ruhestand und die Mög- Steifmütterchen am Fenster abgefressen lichkeit, mehr Zeit mit Kindern und Enkel- wurde. Dem Jubiläumshochzeitspaar Marie und Helmut Rother gratulierten Verbandsgemeindebür- germeister Götz Ulrich und Bürgermeisterin Ingrid Hesse.

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Burgheßler Die Versammlung für das Jagdjahr 2013/2014 findet am 6. Juni 2014, um 19 Uhr auf dem Hof Siebern, Burkersrodaer Straße 54, OT Burgheßler, 06647 An der Poststraße, statt.

Dazu lädt der Vorstand der Jagdgenossenschaft alle Eigentümer von land- oder forstwirtschaftlich nutzbaren Grundstücken innerhalb der Gemarkung Burgheßler und dem Taugwitzer Holz herzlich ein.

Tagesordnung: 6. Verlängerung des Jagdpachtvertrages 1. Begrüßung 7. Wahl des Jagdvorstandes 2. Protokoll der Vorjahresversammlung 8. Verschiedenes 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstandes Da unsere Jäger für das leibliche Wohl sorgen, wird um 5. Bericht zur Jagdnutzung Anmeldung bis zum 3. Juni 2014 unter der Telefonnummer: 034463/61728 gebeten.

Der Vorstand

Die Pachtauszahlung an die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Burgheßler findet statt am: 24. und 25. Mai 2014 jeweils von 9 bis 12 Uhr auf dem Hof Siebern. Der Vorstand

GEMEINDE FINNELAND Borgau, Kahlwinkel, Marienroda, Saubach, Steinburg

Marlene und Otto Schiele feierten „Eiserne Hochzeit“ Familienmenschen schufen sich ein schönes Zuhause im alten Gasthof Kahlwinkel

Marlene und Otto Schiele begingen das anhält. Zwei Jahre später wurde geheira- seltene Jubiläum der „Eisernen Hochzeit“. tet. Weil Lebensmittel knapp waren, lie- 1947 hatten sich der aus Schönewerda ferte ein Onkel den Hammelbraten und so stammende Otto und die Bottendorferin konnte im Familienkreis gefeiert werden. Marlene beim Tanz kennengelernt. Trotz Kurz nach der Hochzeit kam der erste der schweren Nachkriegsjahre und Le- Sohn zur Welt. Ihm folgten fünf weitere bensmittelmarken gab es damals zwei bis Geschwister. „Wir sind Familienmen- drei Mal in der Woche Tanz, erinnern sich schen“, sagten die Jubilare mit Blick auf beide gern. Im großen Saal in Bottendorf die sich weiter vergrößernde Familie, zu geschah es dann, erzählt Marlene Schiele der indessen sieben Enkel und elf Urenkel lächelnd. Als sie hinein kam, saßen alle gehören. Das Ehepaar Schiele schätzt ihre Männer wie es damals üblich war, in der Dem Ehepaar Marlene und Otto Schiele, das ersten Reihe. Ihr späterer Mann Otto sei unlängst das 60. Ehejubiläum feierte, ihr gleich aufgefallen. Es war Liebe auf den gratulierte Nicole Wenzel aus dem Amt der ersten Blick, die nun schon so viele Jahre Verbandsgemeinde. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 13 – Nr. 05/2014

Feste in der Großfamilie, weil alle teilneh- älteste Sohn wohnt. In Kahlwinkel wurde ist ein erklärtes Ziel für dieses Jahr. Trotz men, mitf eiern und helfen. ein alter Gasthof saniert. Hier ist das rüs- mancher Höhen und Tiefen sei man gut Seit 1970 wohnen sie in Kahlwinkel. Als ti ge und nett e Rentnerpaar zu Hause, be- durch das Leben gekommen, sagten ehemaliger Bergmann wurde Ott o Schiele wohnt den Hof zusammen mit einer Toch- beide. Nicole Wenzel überbrachte in Ver- auf eigenen Wunsch in die Landwirtschaft ter und Schwiegersohn. Gartenarbeit tretung des Verbandsgemeindebürger- delegiert und so kamen beide 1970 in die machen beide immer noch gern und Ott o meisters die Grüße und Glückwünsche der Finneregion. Die Familie baute bereits Schiele hat das Kochen für sich entdeckt. Verwaltung sowie eine Ehrenurkunde des 1962 ein Haus in Bott endorf, wo heute der Ein Besuch beim Sternekoch Vincent Klink Ministerpräsidenten Reiner Haseloff .

GEMEINDE Kaiserpfalz Allerstedt, Bucha, Memleben, Wendelstein, Wohlmirstedt, Zeisdorf

Ortsbegehung an den Salzwiesen zwischen Roßleben und Wendelstein

Am Fuß der Rückstandshalde des ehema- leben, gehört zu Wendelstein und damit ligen Kalisalzbergwerkes zwischen Roßle- zur Verbandsgemeinde An der Finne, liegt ben und Wendelstein befi ndet sich ein auf aber direkt an der Grenze zum Thüringer den ersten Blick unscheinbarer, aber fas- Kyffh äuserkreis. Für Götz Ulrich bietet zinierender Lebensraum. Hier existi eren diese Konstellati on die Chance „endlich ausgedehnte Salzwiesen, auf denen sich einmal über Ländergrenzen hinweg zu ko- seltene Tier- und Pfl anzenarten etablieren operieren, zumal Roßleben auch Mitglied konnten, die auf Grund ihrer Seltenheit im Geo-Naturpark ist. Ich freue mich sehr geschützt werden müssen. Der Geo-Na- über die enge Zusammenarbeit zwischen turpark Saale-Unstrut-Triasland initi ierte Forschungen, die zum einen mitt els einer Der Roßlebener Schüler Danny Metze stellte bodenkundlichen Untersuchung die Salz- Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich herkunft untersuchen und zum anderen seine Entdeckungen vor. die Flora und Fauna des Biotops erfassen soll. Um die Öff entlichkeit auf das Projekt an einem kleinen Stand einige der Funde aufmerksam zu machen, lud der Geo-Na- in diesem artenreichen Lebensraum. Stolz turpark Götz Ulrich, Verbandsgemeinde- berichtete der 11-jährige den Bürgermeis- bürgermeister der Verbandsgemeinde An tern von seinem Jugendforscht-Projekt der Finne, und den Roßlebener Bürger- „Spannendes von den Salzwiesen“. Alle meister Steff en Sauerbier zu einer Ortsbe- Beteiligten der Ortsbegehung sind sich ei- gehung ein. Dr. Matt hias Henniger, Geo- Zur Ortsbegehung des Salzwiesenbiotops nig, dass dieser einzigarti ge Lebensraum loge und Projektmitarbeiter des rückte das Leben am und im Salzwasser in nicht nur der Kenntnis einiger Eingeweih- Naturparks, und Dr. Jürgen König, Vorsit- den Fokus. ter vorbehalten bleiben soll. Statt dessen zender der Schutzgemeinschaft Kyffh äu- den Mitarbeitern des Naturparks und der müsse das Projekt stärker in der Öff ent- ser-Unstrutlandschaft e.V., berichteten an Gerhart-Hauptmann-Schule in Roßleben, lichkeit themati siert werden, wodurch den Salzwiesen über den Fortgang des deren Umweltgruppe sich schon seit Jah- sich mitt elfristi g auch eine touristi sche Projektes. Das Biotop steht im Eigentum ren mit den Salzwiesen beschäft igt.“ Der Nutzung ergeben könnte. der Sti ft ung Kloster und Kaiserpfalz Mem- Sechstklässler Danny Metze präsenti erte

AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren zum Geburtstag

Gemeinde An der Poststraße Fritzsche, Gisela Burgheßler 17.05. 79. Geburtstag Kühn, Peter Burgheßler 19.05. 77. Geburtstag Wäldrich, Brigitt e Herrengosserstedt 19.05. 76. Geburtstag Hemme, Luise Gößnitz 26.05. 79. Geburtstag Freitag, Heiderose Klosterhäseler 27.05. 73. Geburtstag FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 14 – Nr. 05/2014

Mengel, Walli Klosterhäseler 27.05. 87. Geburtstag Fritzsche, Kurt Burgheßler 28.05. 81. Geburtstag Zimmermann, Irene Burgheßler 29.05. 86. Geburtstag Knoblauch, Lieselott e Herrengosserstedt 29.05. 82. Geburtstag Bornschein, Wolfgang Schimmel 30.05. 78. Geburtstag Schorch, Günter Wischroda 01.06. 82. Geburtstag Hoff mann, Lutz Herrengosserstedt 01.06. 70. Geburtstag Ernst, Wally Gößnitz 02.06. 85. Geburtstag Kuntz, Ingrid Herrengosserstedt 02.06. 81. Geburtstag Rudolph, Isolde Braunsroda 03.06. 84. Geburtstag Leucht, Hartwig Klosterhäseler 04.06. 72. Geburtstag Führer, Jutt a Burgheßler 06.06. 80. Geburtstag Espenhayn, Rosemarie Braunsroda 07.06. 85. Geburtstag Fulsche, Linda Gößnitz 07.06. 86. Geburtstag Rother, Helmut Burgheßler 09.06. 86. Geburtstag Schett ler, Erika Herrengosserstedt 10.06. 70. Geburtstag Heimbürge, Gerhard Herrengosserstedt 12.06. 77. Geburtstag

Stadt Bad Bibra Sturm, Werner Thalwinkel 17.05. 92. Geburtstag Woigk, Regine Bad Bibra 18.05. 77. Geburtstag Koderitzsch, Karl Bad Bibra 19.05. 82. Geburtstag Päßler, Gertrud Bad Bibra 22.05. 77. Geburtstag Müller, Joachim Bad Bibra 23.05. 84. Geburtstag Kehrberger, Dieter Krawinkel 23.05. 75. Geburtstag Weber, Ruth Steinbach 23.05. 88. Geburtstag Manuwald, Marlis Bad Bibra 24.05. 79. Geburtstag Rothe, Christa Bad Bibra 24.05. 75. Geburtstag Klein, Frieda Altenroda 25.05. 88. Geburtstag Kurtz, Ludwig Altenroda 25.05. 82. Geburtstag Melcher, Annemarie Bad Bibra 26.05 81. Geburtstag Müller, Annegret Bad Bibra 26.05. 71. Geburtstag Geier, Hans-Dieter Bad Bibra 27.05. 70. Geburtstag Hartung, Marianne Wippach 28.05. 81. Geburtstag Blüher, Gottf ried Bad Bibra 31.05. 84. Geburtstag Wieglepp, Ursula Bad Bibra 31.05. 84. Geburtstag Zeschmar, Irmgard Kalbitz 31.05. 85. Geburtstag Wandelt, Ingeborg Thalwinkel 31.05. 80. Geburtstag Hornbogen, Richard Bad Bibra 02.06. 79. Geburtstag Kunze, Wolfgang Bad Bibra 02.06. 72. Geburtstag Seeger, Werner Altenroda 02.06. 76. Geburtstag Broda, Gerhard Altenroda 03.06. 71. Geburtstag Grund, Erich Bad Bibra 03.06. 79. Geburtstag Koriath, Kurt Bad Bibra 04.06. 77. Geburtstag Voigt, Annerose Bad Bibra 04.06. 72. Geburtstag Makowka, Louise Krawinkel 04.06. 82. Geburtstag Trautmann, Walter Bad Bibra 05.06. 90. Geburtstag Klinnert, Gerda Altenroda 06.06. 84. Geburtstag Ristenbieter, Horst Golzen 06.06. 79. Geburtstag Steinert, Annelies Bad Bibra 08.06. 71. Geburtstag Zich, Hella Bad Bibra 10.06. 78. Geburtstag Wartke, Hermann Steinbach 12.06. 73. Geburtstag

Stadt Eckartsberga Kübitz, Gerd Tromsdorf 17.05. 72. Geburtstag Sieber, Marie Eckartsberga 19.05. 92. Geburtstag Günzel, Horst Eckartsberga 20.05. 73. Geburtstag Sieber, Karla Eckartsberga 21.05. 81. Geburtstag Weiser, Beate Eckartsberga 21.05. 75. Geburtstag Oberreich, Alfred Eckartsberga 22.05. 84. Geburtstag Scholz, Johann Eckartsberga 22.05. 77. Geburtstag Kriependorf, Heidrun Niederholzhausen 23.05. 70. Geburtstag König, Edelbert Eckartsberga 24.05. 75. Geburtstag FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 15 – Nr. 05/2014

Stumpf, Rudi Eckartsberga 24.05. 75. Geburtstag Birnschein, Anita Eckartsberga 25.05. 87. Geburtstag Fleischer, Franz Eckartsberga 25.05. 79. Geburtstag Förste, Marga Eckartsberga 25.05. 78. Geburtstag Meisegeyer, Magdalene Eckartsberga 27.05. 90. Geburtstag Weißer, Horst Eckartsberga 27.05. 81. Geburtstag Saul, Helga Eckartsberga 29.05. 75. Geburtstag Thein, Harald Eckartsberga 29.05. 74. Geburtstag Knoblauch, Ruth Lißdorf 29.05. 85. Geburtstag Kretschmann, Ruth Lißdorf 30.05. 83. Geburtstag Arlt, Gerhard Eckartsberga 01.06. 74. Geburtstag Gläßner,Adolf Eckartsberga 01.06. 75. Geburtstag Pilgrim, Dieter Eckartsberga 01.06. 79. Geburtstag Weiße, Rosemarie Eckartsberga 01.06. 76. Geburtstag Zausch, Helmut Eckartsberga 02.06. 70. Geburtstag Einzel, Bärbel Eckartsberga 03.06. 74. Geburtstag Harti nger, Erwin Eckartsberga 03.06. 71. Geburtstag Hirsch, Ruth Lißdorf 03.06. 74. Geburtstag Ducke, Luise Tromsdorf 03.06. 78. Geburtstag Richter, Horst Eckartsberga 04.06. 79. Geburtstag Priedemann, Joachim Eckartsberga 05.06. 76. Geburtstag Gerlach, Horst Eckartsberga 07.06. 80. Geburtstag May, Wilhelm Eckartsberga 07.06. 82. Geburtstag Lehmann, Arno Eckartsberga 08.06. 77. Geburtstag Litzrodt, Gerd Eckartsberga 08.06. 70. Geburtstag Nickel, Regina Eckartsberga 08.06. 77. Geburtstag Langenbach, Ursula Eckartsberga 09.06. 92. Geburtstag Kutschbach, Heinz Seena 12.06. 86. Geburtstag

Gemeinde Finne Lutz, Erhard Lossa 18.05. 77. Geburtstag Keller, Christa Lossa 19.05. 76. Geburtstag Sti eglitz, Gisela Lossa 21.05. 82. Geburtstag Cyba, Rosemarie Lossa 22.05. 74. Geburtstag Wüstenhoff , Heinz Lossa 22.05. 86. Geburtstag Fleischmann, Lothar Billroda 27.05. 70. Geburtstag Kemper, Erika Lossa 27.05. 79. Geburtstag Freier, Rita Lossa 28.05. 73. Geburtstag Viol, Lieselott e Lossa 28.05. 88. Geburtstag Haferburg, Marlitt Billroda 29.05. 86. Geburtstag Braunroth, Gerda Billroda 31.05. 92. Geburtstag

Gemeinde Finneland Mendler, Margot Borgau 18.05. 83. Geburtstag Hartmann, Hans-Dieter Saubach 18.05. 71. Geburtstag Mönning, Margarete Steinburg 21.05. 77. Geburtstag Volk, Armin Saubach 22.05. 82. Geburtstag Kummer, Elfriede Steinburg 24.05. 71. Geburtstag Beyer, Karla Kahlwinkel 26.05. 82. Geburtstag Zugwurst, Heinz Saubach 26.05. 72. Geburtstag Reich, Irmgard Steinburg 28.05. 78. Geburtstag Petersilie, Karl-Ernst Saubach 30.05. 77. Geburtstag Becker, Karla Saubach 01.06. 75. Geburtstag Hänert, Heinz Kahlwinkel 02.06. 79. Geburtstag Gatt ermann, Klaus Saubach 06.06. 80. Geburtstag Sti eber, Werner Saubach 07.06. 72. Geburtstag Stahr, Christa Borgau 07.06. 86. Geburtstag Egner, Helmuth Saubach 08.06. 76. Geburtstag Weinert, Christa Saubach 09.06. 75. Geburtstag Wlodkowski, Irma Saubach 11.06. 75. Geburtstag Friebel, Dora Kahlwinkel 11.06. 75. Geburtstag Reichmuth, Hildegard Kahlwinkel 11.06. 81. Geburtstag FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 16 – Nr. 05/2014

Gemeinde Kaiserpfalz Thiele, Lilli Bucha 17.05. 74. Geburtstag Kürschner, Ilse Zeisdorf 18.05. 78. Geburtstag Uedickoven, Regina Allerstedt 19.05. 80. Geburtstag Bärhold, Erich Wohlmirstedt 19.05. 85. Geburtstag Strien, Irmtraut Allerstedt 21.05. 80. Geburtstag Jainzyk, Erich Memleben 21.05. 97. Geburtstag Gunatowski, Lucie Wohlmirstedt 21.05. 87. Geburtstag Lisker, Brigitt e Wendelstein 22.05. 73. Geburtstag Hahn, Heinz Wohlmirstedt 23.05. 84. Geburtstag Thieme, Gerhard Wohlmirstedt 24.05. 70. Geburtstag Saal, Gerhard Allerstedt 25.05. 77. Geburtstag Jäger, Ursula Bucha 27.05. 87. Geburtstag Rückert, Alfons Memleben 28.05. 80. Geburtstag Hantke, Georg Memleben 29.05. 82. Geburtstag Tischner, Gerhard Zeisdorf 30.05. 76. Geburtstag Köhler, Erhard Bucha 01.06. 73. Geburtstag Zinke, Günter Memleben 02.06. 82. Geburtstag Bucher, Fritz Wohlmirstedt 02.06. 77. Geburtstag Feller, Manfred Allerstedt 05.06. 78. Geburtstag Koch, Loni Wendelstein 08.06. 75. Geburtstag Reichardt, Herbert Wohlmirstedt 08.06. 79. Geburtstag

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal Drachenberg, Herbert Pomnitz 17.05. 77. Geburtstag Rühlmann, Eva-Maria Benndorf 18.05. 72. Geburtstag Haller, Erich Gernstedt 19.05. 75. Geburtstag Bornschein, Gerda Rehehausen 20.05. 73. Geburtstag Letsch, Marta Pomnitz 22.05. 80. Geburtstag Sitti g, Horst Poppel 23.05. 74. Geburtstag Richter, Marie Hohndorf 24.05. 91. Geburtstag Dix, Waltraud Benndorf 27.05. 91. Geburtstag Michalski, Anna Gernstedt 27.05. 82. Geburtstag Leibnitz, Heinz Pomnitz 29.05. 86. Geburtstag Puschendorf, Herbert Rehehausen 29.05. 82. Geburtstag Meißner, Lothar Taugwitz 29.05. 73. Geburtstag Rosenhahn, Ursula Rehehausen 30.05. 73. Geburtstag Wollweber, Anneliese Taugwitz 31.05. 78. Geburtstag Srocke, Gudrun Gernstedt 05.06. 77. Geburtstag Schäfer, Helmut Hohndorf 06.06. 71. Geburtstag Schmidt, Peter Gernstedt 07.06. 78. Geburtstag Fliege, Klaus Rehehausen 08.06. 77. Geburtstag Brandt, Doris Zäckwar 11.06. 74. Geburtstag Kühne, Gisela Obermöllern 12.06. 81. Geburtstag

AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß

Neues aus der evangelischen Kindertagesstätt e „Sterntaler“ Eckartsberga

Ein aufregender Vormitt ag bei den Sterntalerkindern

Am 11. April lag Aufregung in der Luft . Zum zuck waren alle täglichen Morgenkreis begrüßten alle gro- Schnitt chen, Gurken-, ßen und kleinen Sterntalerkinder das Team Möhren- und Kohl- der Patenpraxis Jordan/Dr. Weißbrich mit rabi-Stücke aufgegessen. Lucy die Hand- dem Guten Morgen-Lied „Ich winke dir zu, puppe staunte anschließend nicht ich klatsche dir zu“. Und so war es tatsäch- schlecht, wie toll das Zähneputzen klappte. lich eine fröhliche Schar Kinder und Er- Sogar die Kleinsten zeigten ihr Bestes. wachsener, die gemeinsam im Gruppen- In der Zwischenzeit bereitete das Team un- raum saß und sich das leckere, vorbereitete Maskott chen Lucy und Zahnarzt Jordan serer Patenpraxis im Gruppenraum der Re- gesunde Frühstück schmecken ließ. Ruck hatt en echte Hasenkinder mitgebracht. genbogengruppe einen Stuhlkreis vor. Alle FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 17 – Nr. 05/2014

lich? Die Kinder hörten, dass auf dem keschön an die Zahnarztpraxis Klaus Peter Spielplatz Ostereier versteckt wurden. Nun Jordan und Dr. Weißbrich für all ihre Mühe. gab es kein Halten mehr. So schnell wie nie waren alle Kinder angezogen und rannten Kinder und Erzieherinnen hinaus auf unser Freigelände. Und tatsäch- der evangelischen Kita „Sterntaler“ lich: für jedes Kind waren tolle Sachen im Sandeimer, in der Hecke, in der Schupp- karre und sogar unter der Rutsche ver- steckt. Es war ein Vergnügen, alle versteck- Unter geduldiger Anleitung lernten die Kinder ten Sachen zu finden. Die „Sternengruppe“, die richtige Zahnpflege. unsere Großen, waren sehr rücksichtsvoll und halfen unseren Kleinen beim saßen gespannt auf Ihren Stühlen. Herr Suchen. Jordan und Lucy erzählten eine tolle Oster- Der krönende Abschluss war, dass unsere hasengeschichte. Alle hörten ganz ge- Patenpraxis vom Bad Kösener Tierpark spannt zu. Doch was war da auf einmal drei echte Hasenkinder besorgt hatten und los? Herr Jordan kam plötzlich im Osterha- diese für zwei Stunden von uns verwöhnt senkostüm aus einem anderen Raum. Er werden durften. Es war ein sehr schöner hatte sogar Hasenohren, Hasenfell und Ha- und gelungener Vormittag für unsere Kin- Ein gutes Frühstück rundete den interessan- senzähne. Wie war das so schnell nur mög- der und Erzieherinnen. Ein herzliches Dan- ten Vormittag ab.

Neues aus der Kneipp - Kindertagesstätte Herrengosserstedt

Sommerfest zum 10jährigen Bestehen

Am 25. Mai findet in der Kindertages- Kita statt, zu der wir herzlich einladen. 22.05.: Puppentheater/ Mitmachtheater stätte Herrengosserstedt unser großes Unser Programm: 23.05.: Generalprobe Sommerfest statt. 19.05.: Sportfest 25.05.: Sommerfest mit buntem In diesem Jahr feiern wir 10jähriges Beste- 20.05.: Probe für das Sommerfest Programm und vielen hen unserer Einrichtung. Aus diesem An- 21.05.: Wandertag mit Grillen im Attraktionen lass findet zuvor eine Festwoche in der Rehgarten

Arbeitseinsatz im Generationsgarten Anfang April gab es zum Start in den Früh- für ihre Unterstützung und dass sie bereit- ling einen Arbeitseinsatz im Generations- willig ihre Freizeit am Samstag für diesen garten. Büsche wurden verschnitten, Bee- guten Zweck eingesetzt haben. Nun kön- rensträucher ausgedünnt und neu fixiert, nen die Kinder unserer Einrichtung wieder das Hochbeet neu angelegt, der Barfuß- schöne Momente erleben. weg wurde komplett gelehrt, gesäubert und neu angelegt. Dem Erzieherteam der Das Erzieherteam Kindertagesstätte war es wichtig, dass der der KITA Herrengosserstedt Generationsgarten erhalten bleibt. Des- halb gab es kurz entschlossen den Arbeits- Viele Eltern halfen beim Arbeitseinsatz zur einsatz. Besonderer Dank an die Eltern Verschönerung des Generationsgartens.

„Regenbogenkinder“ auf Piratenschatzsuche

Einige Tage vor Ostern feierte die Regen- persönliche Schatztruhe. Alle waren total bogengruppe ihre Piratenschatzsuche. Es begeistert. Als krönenden Abschluss gab gab ein tolles Piratenfrühstück, mit Pira- es zum Mittag Würstchen vom Grill und tensandwich und Kuchen in Gestalt eines eine große Schatzkiste mit Piratensüßig- Piratenboots. Leider spielte das Wetter keiten für die Kinder. nicht wie gewünscht mit, deshalb konnten Es war ein sehr schöner Vormittag. wir den Schatz nicht im Generationsgar- Ganz besonderen Dank an Familie ten suchen. Stattdessen gab es eine Bas- Stumpf und Melanie Keller für die tolle telstunde, in der jedes Kind seinen eige- Unterstützung. nen Papagei fertigen konnte. Im Anschluss hatten alle viel Spaß am Tauziehen im Hof. Sylvia Beyreis Schließlich stieg die Spannung. Wir gingen auf Schatzsuche und jedes Kind fand seine Kleine Piraten auf Schatzsuche. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 18 – Nr. 05/2014

Ostereiersuche und Mitmachgeschichte

Auch in diesem Jahr gab es die traditionelle Mitmachen motivierte. Anschließend ging Ostereiersuche in der Kneipp-Kindertages- es Gruppenweise auf die Suche nach Oster- stätte Herrengosserstedt. Zum ersten Mal eiern. Die mitgebrachten Körbchen füllten wurde diese neu gestaltet. Wir besuchten sich nach und nach mit bunten Eiern und mit den Kindern die Kirche, die sich neben süßen Leckereien. Es war ein sehr gelunge- der Einrichtung befindet. Es gab Orgelmu- ner Vormittag und unsere Kinder hatten sik und eine sehr schöne Mitmachge- viel Spaß. Ein herzliches Dankschön an alle, schichte zur Entstehung des Ostereies. Un- die uns unterstützt haben. sere Kinder hatten viel Freude und es war eine gelungene Überraschung für alle. Ein Das Erzieherteam der Ein großes Osterei entstand aus vielen kleinen herzliches Dankeschön an Frau Tschinkl, die Kneipp- KITA Herrengosserstedt Lichtern. mit viel Ruhe und Geduld die Kinder zum

Berufsprojekt in der Schlumpfgruppe

Im Januar starteten wir ein umfangreiches Wieviel Verbrecher hast du gefangen? Berufsprojekt. Jedes Kind malte auf ein Darf ein Polizist schießen? Oder: Wie sieht Plakat den Beruf, für welchen es sich inte- ein Polizeiauto aus? Mit diesen und vielen ressierte. Im Anschluss planten wir mit anderen Fragen beschäftigten wir uns im Hilfe der Eltern unser Vorhaben, einige Be- März und luden Herrn Sänger vom Polizei- rufe vorzustellen. revier Naumburg zu uns ein. Durch ihn er- Als erstes fuhren wir ins Klinikum nach fuhren wir viel über den Alltag eines Poli- . Durch eine Führung und prakti- zisten und durften uns seine Ausrüstung sche Vorführungen erfuhren wir viel über näher anschauen. Vor allem unsere Jungs den Alltag in der Klinik und hatten die fanden auf all ihre Fragen eine Antwort Möglichkeit in die verschiedenen Bereiche und waren vom Auto und dem Klang der bzw. Abteilungen einen Einblick zu bekom- Sirene begeistert. Wenn sie erwachsen men. Die computergesteuerten Roboter sind, wollen sie auch Polizist werden. zum Transport der Essenwagen und das Wenige Tage später besuchte uns Frau Beim Besuch der Agrargenossenschaft CTG zur Kontrolle des Herzschlages beein- Kehrwin vom Polizeirevier Weißenfels und Herrengosserstedt waren die Kinder vom druckten uns besonders. Als Andenken an führte mit uns ein zweitägiges Projekt zur großen Traktor beeindruckt. diesen schönen Tag bekam jeder von uns Stärkung unseres Selbstvertrauens durch. eine „Spritze“ aus der Notaufnahme und Themen des Projektes waren: „Ich gehe schaft in Herrengosserstedt. Hier lernten ein mit Namen beschriftetes Armband aus nicht mit Jedem mit“, „Das kleine und das wir viel über die Kälberaufzucht, das Mel- dem Kreissaal. große NEIN“ sowie „Mein Körper gehört ken in einem „Melkkarussell“ und die Zu- Kurze Zeit später besuchten wir den TV- mir“. Mit Hilfe der zuvor dargestellten Ge- sammensetzung des Futters für die Kühe. Sender Kinderkanal (Kika) in Erfurt. Mit schichten und Gespräche übten wir uns Am niedlichsten fanden wir die neu gebo- Hilfe eines Teams bastelte jeder von uns anschließend im Rollenspiel. Jeder von renen Kälber. Am liebsten hätten wir eines sein eigenes „Kikanienchen“ als Hand- uns machte mit viel Spaß und Freude mit davon in die Kita mitgenommen. Im puppe. Im Anschluss daran durften wir ei- und zeigte sein schauspielerisches Talent. Kindergarten wurden wir mit „Lecker- nen Blick hinter die Kulissen werfen und Zur Belohnung gab es Seifenblasen, wel- mäulchen“ und kleinen Geschenken „Juri“ bei den Dreharbeiten des Baumhau- che wir gleich ausprobierten. überrascht. ses zusehen. Mucksmäuschenstill verfolg- Einmal mit einem großen Traktor fahren. Einen weiteren Beruf werden wir uns ten wir das Geschehen im Filmstudio und Diesen Wunsch erfüllten wir unserem Nils demnächst genauer anschauen. Das ist staunten über die umfangreiche Technik. durch den Besuch der Agrargenossen- der eines Feuerwehrmannes bzw. einer Feuerwehrfrau. Die Besichtigung der Feu- erwehr in Herrengosserstedt ist für Mai geplant. Darauf freuen wir uns sehr. Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Personen bedanken, die sich viel Zeit genommen haben und uns die Mög- lichkeit gaben, in die verschiedenen Be- rufsfelder Einblick zu gewinnen. Außer- dem danken wir unseren Eltern für ihre Unterstützung und Organisation.

Die Kinder der „Schlumpfgruppe“ und ihre Erzieherin Frau Hülßner Freudig wurden die gebastelten „Kikaninchen“ gezeigt. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 19 – Nr. 05/2014

Neues aus der Kindertagesstätt e „Bummi“ Lossa

Besuch der Kälbchen im Lossaer Kuhstall

ein. Die Kin- der zeigten dabei großes Interesse und haben auch ihre eigenen Erfahrungen mit eingebracht. Besonders beeindruckt waren die Kinder von den Bullen. Ganz leise schlichen sie durch den Stall und schauten sich die großen Tiere an. Die Kin- der erfuhren auch, was die Tiere zu fres- sen bekommen und sie konnten zusehen, Beim Ausfl ug in den Kuhstall konnten die Kinder viel über den bäuerlichen Alltag erfahren. wie das Futt er angeliefert und entladen wurde. Es war ein schöner und lehrreicher Im beginnenden Frühjahr hatt en die Kin- ten sich die Kinder neugierig das Gesche- Vormitt ag für die Kinder und Erzieher der der der Kita Bummi die Möglichkeit sich hen in den Ställen an. Kita. Gern schauen wir wieder mal die Kälbchen und natürlich auch die Kühe Frau Eichentopf und ein anderer Mitarbei- vorbei. und Bullen aus nächster Nähe anzu- ter erklärten den Kindern liebevoll, wie Vielen Dank von den Kindern und Erzie- schauen. Mit großem Interesse, aber auch der Alltag im Kuhstall aussieht und gingen hern der Kita Bummi in Lossa für die tolle mit Respekt gegenüber den Tieren schau- mit viel Geduld auf die Fragen der Kinder Führung.

Neues aus der Kindertagesstätt e „Rasselbande“ in Saubach

Immer wieder kommt ein neuer Frühling…

Hasen. Sicher war er deshalb so fl eißig und versteckte viele bunt gefüllte Körbchen in beit der Feuerwehrmänner. Als Höhepunkt der Natur rund um Saubach. wurden alle Kinder mit dem Feuerwehr- Am Donnerstag vor Ostern starteten zahl- auto zurück in die Kita gefahren. Wir be- reiche Kinder, Eltern und Erzieher unter danken uns herzlich für die Einladung so- Organisati on des Elternkuratoriums zur wie die geduldigen Erläuterungen, die uns jährlichen Frühjahreswanderung. Diese an diesem Tag zu Teil wurden. führte uns über den Lindenberg durch das Auch bei den Krabbelkindern war viel los. Dorf bis zum neuen Spielplatz, der nach So trafen sich Kinder und Eltern sowie zu- Die „Rasselbande“-Kinder lernten viel über der offi ziellen Eröff nung durch die Bürger- künft ige Rasselbandekinder bei strahlen- die Technik und Ausrüstung der Freiwilligen meisterin Monika Ludwig auch gleich von dem Sonnenschein zu einem gemütlichen Feuerwehr. allen Kindern in Beschlag genommen wer- Spielnachmitt ag mit Kaff ee und Kuchen den konnte. Bei Knüppelkuchen und Le- für die Großen und allerhand Spielange- Der Frühlingsmonat April war für die Kin- ckerem vom Grill verbrachten wir schöne boten für die Kleinen. Wir freuen uns nun der der Kindertagesstätt e „Rasselbande“ gemeinsame Stunden. auf viel Spaß und Kinderlachen, wenn end- voller Erlebnisse. Zunächst verabschiede- Im Anschluss an all diese Ereignisse gab es lich der Sommer bei uns Einzug hält. ten wir unsere fl eißige Helferin Nancy zudem einen Feuerwehrtag bei der Frei- Grimmer, die im Rahmen des Bundesfrei- willigen Feuerwehr Saubach. Hier erhiel- Die Kinder und das Team willigendienstes viele Monate überall da ten sogar die Kleinsten Einblick in die Ar- der Kita „Rasselbande“ anpackte, wo es nöti g war. Wir werden sie sehr vermissen. Zugleich öff nete sich eine neue Tür und wir konnten Frau Hübner aus Saubach als unsere neue Hilfskraft be- grüßen und freuten uns auch sehr, dass uns unsere lieb gewonnene Rosemarie Riegler noch weitere Monate zur Unter- stützung in unserem Kindergarten erhal- ten bleiben wird. An dieser Stelle wollen wir unseren Dank für die geleistete Arbeit und den täglichen Einsatz aussprechen. Es dauerte nicht lange und der Osterhase hoppelte an der Rasselbande vorbei. Zu- vor konnten wir ihn einige Tage bei uns im Kindergarten beherbergen. Herzlichen Dank an die Familie Oertel-Einecke für den Ein Dankeschön gab es zur Verabschiedung von Nancy Grimmer. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 20 – Nr. 05/2014

Neues aus der Kindertagesstätt e „Buntspecht“ in Wohlmirstedt

„Helau“ zum Ausklang der Faschingszeit

Die Kinder der Kita „Buntspecht“ haben die schon bekannte Saft -Bar aufgebaut. die Faschingssaison mit einem tollen Fest Diese war mit allen Leckereien bestückt. ausklingen lassen. Der passende Tag dafür Von Süßigkeiten, über Salzstangen, Obst, war der Rosenmontag. Es gab alles, was leckere Getränke und Schaumküsse bis hin ein tolles Fest ausmacht. Freudestrah- zum Popcorn war alles dabei. Nun konnte lende Kinder, tolle Kostüme, Musik, gute es losgehen. Die Kinder bestaunten sich Sti mmung und leckeres Essen. Die Kinder gegenseiti g in ihren bunten, einfallsrei- erwartete ein bunt geschmückter Kinder- chen Kostümen. Da stand schon mal Pippi garten und auch von außen konnte man Langstrumpf neben Superman oder die erahnen, dass dieser Tag nicht wie jeder Fee neben einem Clone Wars Krieger. Kin- sein sollte. Während der Frühstückszeit, der und Erzieher hatt en viel Spaß, feier- Geselliges gerarati onsübergreifendes wo sich alle am Buff et gut stärkten, wurde ten, tanzten und lachten ausgelassen. Beisammensein zum Frauentag in der Kita.

Frühjahrsputz in unserer Kita Der Frühling startete in diesem Jahr schon ten. Es bildeten sich Gruppen, die sich um gen Anstrich, den Spielhäusern eine La- recht zeiti g und deshalb hieß es am 12. die einzelnen Arbeitsbereiche kümmer- ckierung und befreiten Rabatt en und Fuß- April „Auf zum Subbotnik“. Gestartet ten. So hieß es für einen Teil unserer Pa- wege von Unkraut. Außerdem wurden wurde in aller Frühe mit vielen Helfern. pas den Fallschutz an den Spielgeräten zu Kräuter gepfl anzt, Zierkürbisse und Son- Vorab wurde überlegt, was alles gemacht erneuern. Dazu brachte uns ein Radlader nenblumen ausgesät. Die Kräuter können werden müsste. Von den Rabatt en hacken den gesponserten Kies und Sand. Der an- von den Kindern selbst gepfl ückt, gewa- und Unkraut zupfen, den Fallschutz bei dere Teil kümmerte sich um den Sandkas- schen und verarbeitet werden, um einen den Spielgeräten erneuern bis hin zu Ma- ten, welcher gereinigt und geharkt wer- leckeren Kräuterquark oder eine gut lerarbeiten und allgemeinen Aufräumar- den musste und um manchen Busch, der schmeckende Waldmeisterbrause zuzu- beiten war alles dabei. Jeder brachte das durch die Heckenschere gestutzt wurde. bereiten. Auch an das leibliche Wohl un- dazu passende Arbeitsmaterial mit. Fleißige Mutti s gaben der Schaukel und serer Arbeiter wurde gedacht. Neben dem Voller Elan konnte der Frühjahrsputz star- unserem Holztraktor einen neuen farbi- mitgebrachten Frühstück gab es zum Mit- tagessen Kartoff elsalat und Wiener. Nach dem mehrstündigen Einsatz endete am späten Nachmitt ag unser Frühjahrs- putz mit vollem Erfolg. Stolz war man auf das, was an diesem Tag geschafft wurde und eine sichtbare Aufwertung und Ver- änderung erhalten hatt e. Ein großer Dank geht an alle fl eißigen Hel- fer, an die Verantwortlichen der bereitge- stellten Baufahrzeuge sowie an die Spon- soren dieses Arbeitseinsatzes.

Schubkarre und Harken waren wichti ge Arbeitsmitt el beim großen Frühjahrsputz, bei dem Die Kinder & Erzieher viele Eltern halfen. der Kita „Buntspecht“

SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt

Neues aus der Sekundarschule Bad Bibra

Sekundarschüler auf Kneipp-Spur im Alten Rathaus

Im Rahmen ihres Projektt ages kamen ßenfels“ erfuhren die Schüler viel kürzlich Schüler und Schülerinnen der 5. Wissenswertes über Bad Bibras lange und 6. Klassen der Sekundarschule Bad Bi- Kurtraditi on. Im Kneipp - Informati - bra in das Alte Rathaus in Bad Bibra. Das onszentrum erläuterte Ina Sielaff den Die Kneippsche Thema Kneipp stand an diesem Vormitt ag Schülern die fünf Kneippschen Säu- Gesundheitssäule auf dem Lehrplan. Während einer Füh- len. Das Thema Wasser wurde dann Wasser wurde im rung durch die Ausstellung „Bad Bibra – an den Tret- und Armbecken am Ba- Tretbecken gleich Modebad der Herzöge von Sachsen-Wei- deplatz prakti sch angewendet. Hier getestet. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 21 – Nr. 05/2014 sorgten Wassertreten oder das kalte Arm- Schüler viel Wissenswertes zum Thema bad für Spaß bei den Schülern. Im An- Kneipp und können nun die neuen Kneip- schluss konnten alle Kinder im Haus des panlagen an der Sekundarschule Bad Bibra Gastes ein eigenes Kräutersäckchen her- gezielt und richtig nutzen. stellen. Erläutert wurde deren Handha- bung und Wirkungsweise von Annett Öffnungszeiten der Ausstellung: Stockmann, Mitarbeiterin der Tourist-In- Dienstag bis Freitag 14 bis 17 Uhr, formation. Beliebt waren vor allem die Samstag 13 bis 17 Uhr Konzentrations-, Kopfschmerz- und Schlaf- www.tourismus-finne.de säckchen. An diesem Tag erfuhren die Wirkungsvolle Kräutersäckchen konnten unter Anleitung hergestellt werden.

Neues aus der Sebastian-Kneipp®-Grundschule Saubach

Umweltschutz hautnah erleben - Altpapier für unser „Gesundes Frühstück“

Verschiedene Papiersorten kennenlernen und Schöpfen von Papier waren weitere Aktionen in Altpapier sammeln bedeutet, dass weniger der Projektwoche. Bäume gefällt werden müssen.

Wenn Verwandte und Bekannte oder Die Schüler der 1. und 2. Klassen stellten Die Erkenntnis, dass wir im Alltag ohne Pa- auch die netten Nachbarn in Saubach ihre beim Papierschöpfen selbst Papier her, pier kaum auskommen und dass für die Zeitungen in unsere Container werfen, be- untersuchten Eigenschaften verschiede- Papierherstellung Bäume gefällt werden deutet dies immer eine kleine Finanz- ner Papiersorten, schrieben Elfchen, lern- müssen, lässt uns nach diesem Projekt spritze für das leckere Frühstücksbuffet, ten, was in die Blaue Tonne gehört und wieder bewusster und sparsamer damit das jedem Schüler einmal in der Woche zu was nicht und falteten verschiedene Tiere umgehen. Entstandene Schülerarbeiten Gute kommt. nach Anleitung. Die 3. und 4. Klassen im Schulhaus erinnern uns sichtbar an den Aber: Was passiert danach mit dem Pa- schöpften ebenfalls Papier, bastelten mit bewussteren Umgang mit Papier. pier? Wozu sammeln wir es? Welchen Nut- den Papiersorten, übten sich im Schreiben Zum Abschluss der Projektwoche zog die zen hat die Umwelt davon? Vielen dieser mit der Feder, erweiterten ihr Wissen zum Klasse 2a durch Saubach und sammelte spannenden Fragen gingen alle Klassen Umweltschutz und zur Geschichte des Pa- Altpapier. Allen Anwohnern ein herz- unserer Schule in einer Projektwoche zum piers und arbeiteten an einer neuen Aus- liches Dankeschön für die tatkräftige Thema „Papier“ auf den Grund. gabe einer Schülerzeitung. Unterstützung.

Zeitzeugen gesucht – 30 Jahre Schule Saubach

Liebe ehemalige Schülerinnen und Schü- wird Ihnen garantiert. Ganz besonders ler der Saubacher Schule. Vor dreißig Jah- freuen wir uns über ehemalige Schüler, ren wurde der Schulneubau in Saubach Lehrer bzw. Eltern, die Interesse daran ha- eingeweiht. Dieses besondere Jubiläum ben, unseren jetzigen Grundschülern über wollen die Lehrer und Schüler mit einer Ihre Schulzeit zu berichten. Vor dreißig Festwoche vom 20. bis 24. Oktober 2014 Jahren war doch einiges anders. Wir würdig begehen. freuen uns auf interessante Gespräche, Unsere Vorbereitungen nehmen immer lustige Erinnerungen und vergessene Epi- mehr konkrete Formen an. Allerdings sto- soden aus dreißig (und mehr) Jahren ßen wir bei der Aufbereitung des Bildma- Schulzeit. Für Ihre Unterstützung sind wir terials auf recht große Lücken. Wir suchen Ihnen dankbar. noch verschiedenste Fotos von Einschu- Sie erreichen uns unter der Telefonnum- lungen, Schulabschlüssen, Schulhöhe- mer: 034465 88232. Unser Anrufbeant- Fotos und Erinnerungen werden zur Schulge- punkten, vom Bau der Schule usw. Die un- worter ist geschaltet, wir rufen auf jeden schichte gesucht. verzügliche Rückgabe Ihrer Privatfotos Fall zurück. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 22 – Nr. 05/2014

Lesewettbewerb 2014

Am 24. April führten die beiden 3. Klassen wertete die Vorträge in einzelnen Katego- den alljährlich stattfindenden Lesewettbe- rien, wie ausdrucksvolles und sicheres werb durch. Acht Schülerinnen und ein Vorlesen. Die anderen Schüler der beiden Schüler bereiteten sich zu Hause mit ei- Klassen waren ein aufmerksames Publi- nem Ausschnitt aus einem selbst gewähl- kum. Am Ende standen zwei Gewinner ten Kinderbuch auf den Ausscheid vor. Au- fest: Pia Künne und Felix Köhler aus der 3a. ßerdem wurde noch eine ungeübte Sie werden unsere Schule beim Lesewett- Tierfabel vorgelesen. Die vierköpfige Jury, streit in Laucha vertreten, wo die besten die aus den zwei Lehrerinnen der 3. Klas- Leser von den Grundschulen des Burgen- sen, einer pädagogischen Mitarbeiterin landkreises ihre Kräfte messen. Wir drü- Ausgewählte Kinderbuchgeschichten und einem Schüler aus der 3a bestand, be- cken ihnen die Daumen. stellten Schüler zum Lesewettbewerb vor.

Erlös aus der Edeka-Sammelbox für Hortkinder aus Saubach

„Dein kleiner BON für großes Kinderglück“

Unter diesem Motto gestalteten die Hort- EDEKA-Kaufmarkt Wahlbuhl, die seit De- uns riesig über die erzielte Summe von kinder aus Saubach ein buntes Plakat. Wir zember die Flaschenbons für unsere Hor- 331,82 Euro, die für unsere Kinder vom warteten voller Vorfreude auf die Öffnung teinrichtung sammelte und die Sammlung Filzstift bis zum Swimmingpool einige der BON – Sammelbox im Bad Bibraer noch weiter fortführen wird. Wir freuten Wünsche in Erfüllung gehen lässt. Wir be- danken uns von Herzen für die Sammel- aktion unseres Kooperationspartners EDEKA-Wahlbuhl und werden berichten, welche tollen Ideen durch das Spenden- geld Wirklichkeit geworden sind. Das Hortteam

Die Edeka-Aktion „Dein kleiner Bon für großes Kinderglück“ bescherte den Hort- Kindern einen stattlichen Spendenscheck.

Neues von den Eckartsbergaer Hortkindern

Frühling im Hort „Anemel“

Das Frühlingsfest am ersten April-Freitag der, die am Bau der Holzhütte geholfen hat- bot den passenden Rahmen für die offizi- ten. Damit sich alle Anwesenden an diesen elle Namensgebung für unseren Hort. Das besonderen Tag erinnern können, erhielt Logo und der Name „Anemel“ sind eng ver- Noch verhüllt ein Tuch das Namensschild bunden mit unserer Einrichtung. So stellt „Anemel“. das Dreieck eine in den Ferien gebaute stimmung auf den Nachmittag gab es et- Holzhütte dar. Der Kreis bringt zum Aus- was für das Auge. Eine gemeinsam mit der druck, dass sich die Kinder in seinem Inne- Bekleidungswarenkette „Takko“ Naumburg ren sicher und geborgen fühlen können. organisierte Modenschau der aktuellen Die abgebildeten Kinder stehen für den Na- Frühlings- und Sommermode war ein wei- men unseres Hortes „Anemel“ und sind die terer Höhepunkt unseres Festes. Unsere Anfangsbuchstaben der Namen jener Kin- Von den Zuschauern gab es für Moden und Hortmodels und Muttis erhielten viel Bei- Namensgebung viel Beifall. fall, als sie mit sichtlich großer Freude die neue Kollektion vorstellten. Ein besonde- jeder eine Visitenkarte unseres Hortes. Das rer Dank geht an Frau Jügler vom Beklei- Namensschild wurde von Antje und Mat- dungsgeschäft, die uns bei dieser Moden- thias Schreiter enthüllt, die das neue Schild schau so toll unterstützt hat. Nach der für den Hort sponserten. Nach der Einwei- gelungenen Vorführung wurde in die hung wurde Kaffee getrunken. Schön deko- Horträume eingeladen. In Vorbereitung auf rierte Tische und selbstgebackene Kuchen- die Osterfeiertage gab es ein Bastel- und köstlichkeiten luden zum Verweilen und Malangebot. Jeder der Lust hatte, konnte Genießen ein. Ein Obstbuffet rundete das Styroporeier marmorieren oder Mandalas Dank der Takko-Modekette konnte eine tolle Ganze ab und fand regen Zuspruch von ausmalen. Modenschau veranstaltet werden. Groß und Klein. Nach der gemütlichen Ein- Das Hortteam FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 23 – Nr. 05/2014

HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr?

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Kahlwinkel

Ernstfall geprobt – Freiwillige Feuerwehr übte lange Wegstrecke

Der Feuerwehrlöschteich in Kahlwinkel Löschwasserförderung genauso wie bei ei- wurde Anfang April zum Mittelpunkt einer ner normalen Wasserentnahme aus offe- Übung der Freiwilligen Ortswehr. Ausge- nen Gewässern. Allerdings werden Verstär- hend vom Teich wurde das Legen einer lan- kerpumpen eingesetzt, um das Wasser gen Wegstrecke simuliert und der Einsatz durch die lange Schlauchleitung zu trans- des neuen Hohlstrahlrohres geprobt. portieren“, erklärten Ingo Waurenschk und „Besonders bei Großbränden oder nicht Torsten Amme, die an dieser Technik wirk- ausreichender Wassermenge im Einsatzge- ten. Die Kameraden der Freiwilligen Feuer- biet besteht die Notwendigkeit, das benö- wehr Kahlwinkel übten diesen Ernstfall mit tigte Löschwasser über eine längere Stre- einer Schlauchleitung, die zusätzlich noch cke an den Brandort zu befördern. ein besonderes Hindernis zu überwinden Grundsätzlich funktioniert diese Art der hatten. Die Feuerwehrleute mussten in der Übung einen Bach überqueren, um zum Ort Zunächst wurde die Schlauchstrecke gelegt des Brandgeschehens vordringen zu kön- und Verstärkerpumpen angeschlossen. nen. Eine Steckleiter fungierte hier als Hilfsmittel. Waurenschk und Torsten Amme sorgten Schließlich erfolgte der Löschangriff mit mit der Verstärkerpumpe dafür, dass das dem Hohlstrahlrohr. Dieses wird vor allem Wasser zu den Strahlrohren des Angriffs- bei Großbränden wie einem Gastank- oder trupps gelangte. Im Ernstfall sind die Kame- einem großen Wohnungsbrand eingesetzt. raden und Kameradinnen der Wehr nun Es erzeugt vor den Einsatzkräften eine Was- bestens vorbereitet und wissen, wie sie serwand, die vor Hitze und Feuer schützt, agieren müssen, um Leben zu retten und so dass sie direkt an den Brandherd vor- Sachschaden zu vermeiden. Das neue Hohlstrahlrohr erstmals im Einsatz. dringen können. Die Maschinisten Ingo

Neues vom Feuerwehrverein Saubach

Test bestanden – Traditionelles Osterfeuer fand an der Feuerwehr neuen Veranstaltungsplatz

Der Feuerwehrverein Saubach e.V. star- Auswahl an Kuchen. Für die Kleinen stand tete in diesem Jahr eine neue Variante, um eine Hüpfburg zum Austoben bereit. Frau das traditionelle Osterfeuer zu entfachen, Tschinkl stellte uns Spielgeräte zur Verfü- welches sich viele Jahre auf dem Linden- gung und stand uns mit einem Bastelan- berg abspielte. Da wir in Saubach auf ein gebot zur Seite, an dem sich nicht nur die schmuckes neues Feuerwehrhaus in einer Kinder ausprobierten. Muttis versuchten sehr gepflegten Parkanlage blicken kön- sich ebenfalls an der Herstellung von Per- nen, wurde eine neue Idee geboren. Der Gedanke war, für Jung bis Alt einen schö- nen Nachmittag zu gestalten, der gemüt- lich in den Abend verläuft. Viele Sauba- Fleißige Backfrauen bewirteten mit cher und Gäste aus der Umgebung kamen Selbstgebackenem. mit Ihrem Osterbesuch, Kindern und Fa- milienangehörigen zu uns zum Kaffee. Flei- gen gewickelt, knusprig auszubacken. ßige Backfrauen sorgten für eine große Gegen Abend wurde das Osterfeuer ent- facht und zu Stein Uri`s Klängen konnte das Ostermenü abgetanzt oder einfach Kinder ließen sich Sandras Knüppelkuchen nur das Knistern am Feuer belauscht gut schmecken. werden. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, lenuntersetzern und das Filzen von klei- die zum Gelingen beigetragen haben. nen Figuren. Lena Schubert unterstützte die Kleinen beim Basteln von Osterhasen. Ines Weinert Sandra Schützes beliebter Knüppelku- Vorsitzende des Elvira Tschinkl hatte einfallsreiche Spiele zum chenteig fand sehr schnell seine Abneh- Feuerwehrverein Saubach e.V. Thema Osterei mitgebracht. mer, um über dem Feuer, auf lange Stan- FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 24 – Nr. 05/2014

„MOZARTIANA“: Wandelkonzert in Klosterhäseler

Heerwagen Orgelbau – Ausstellung am Pfi ngstsonntag geöff net

Mozarts Musik bleibt immer lebendig: Am lange sie sich unbeaufsichti gt fühlen - am Pfi ngstsonntag, dem 8. Juni 2014, um 17 liebsten Mozart musizieren. Wieland Uhr musizieren Mirjam und Wieland Mein- Meinhold moderiert dieses Konzert. hold (Duo Vimaris) in der Krypta und evan- Mit einer zusätzlichen Orgelführung gelischen Kirche zu Klosterhäseler geistli- „Klang für große und kleine Pfeifen - Be- che Werke des Salzburger und Wiener such bei der Königin“ um 16.15 Uhr wird Komponisten, so neben Sonati nen, Voka- noch eine Überraschung bereitgehalten: les wie „Laudamus te“, „Laudate Domi- Für alle Orgelinteressierten erläutert der num“, „Ora pro nobis“ und die berühmte Weimarer Universitätsorganist Dr. Wie- Solomotett e „Exsultate, jubilate“. Dane- land Meinhold die „Königin der Instru- ben das betörend schöne Andante F-Dur, mente“ hautnah. Direkt neben dem Spiel- die Introdukti on und Fuge C-Dur. Und: ti sch der Heerwagen-Orgel in der Kirche Wer kennt nicht die entzückenden Minia- hat man Gelegenheit zu erfahren, wie der turen, die der achtjährige Wolfgang Ama- höchste, wie der ti efste Ton klingt. Wieviel Mirjam und Wieland Meinhold werden in deus Mozart für Orgel hinterlassen hat. Pfeifen stehen in dem Instrument? Wie Klosterhäseler auft reten. Aufgekritzelt in das sogenannte „Londo- funkti oniert die Übertragung zwischen ner Skizzenbuch“ nöti gen sie heute noch Taste und Venti l? Wie schwer ist so eine Die Heerwagen Orgelbau Auststellung im jedem Mozartf an eine gehörige Porti on Orgel? Immer wieder begeistern diese Schloss ist ab 16 Uhr geöff net. Bewunderung ab. Es ist ja im Allgemeinen spannenden Orgelführungen die Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte wird bekannt, dass die Engel im Himmel - so- Besucher. gebeten.

Reit- und Fahrverein Marienthal lädt ein zum Reit- und Fahrturnier

Sonntagvormitt ag: Gärtnerei: Dressurprüfungen der Klassen E und A (u. a. Wertung Kreismeisterschaft ) Reitplatz: Springprüfung der Klasse E, Springpferdeprüfung der Klasse A (Springpferdenachwuchs 4 bis 6jährig), Punktespringprüfung der Klasse A Sonntagnachmitt ag: Reitplatz: Führzügelprüfung Cross-Country (Junioren), Spring- prüfung der Klasse L mit Stechen, Derby-Springprü- fung Kl. A (50 % feste Hindernisse), Hindernisfahren Nachwuchsreiter des Reitvereins beim Training auf dem Reitplatz in der Ein- und Zweispänner Pferde/Ponys, Marienthal. Showprogram Gärtnerei: Dressurprüfung Klasse L Es ist wieder soweit: vom 31.05. bis 01.06.2014 fi ndet unser all- Änderungen vorbehalten! jährliches Reit- und Fahrturnier in Marienthal statt . Veranstaltungsort ist wie immer der Reitplatz und die alte Gärt- nerei in Marienthal. Für das leibliche Wohl ist das Die Prüfungen beginnen ca. 8 Uhr. ganze Wochenende bestens ge- sorgt. Besuchen Sie uns in unse- Samstagvormitt ag: rem Festzelt bei Kaff ee und Ku- Reitplatz: Springreiterwett bewerb Junioren, Springpferdeprü- chen und genießen Sie den fung Kl. A (Springpferdenachwuchs 4 bis 6jährig) Reit- und Fahrsport hautnah. Gärtnerei: Dressurfahrprüfungen der Ein- und Zweispänner Am Samstagabend laden wir Sie (Ponys und Großpferde) recht herzlich zum gemütlichen Samstagnachmitt ag: Beisammensein ins Festzelt ein. Gärtnerei: Dressurreiterwett bewerb der Nachwuchsreiter, Wir freuen uns, Sie als unsere Dressurprüfungen der Klassen E und A Gäste begrüßen zu dürfen. Reitplatz: Sti lspringprüfung Klasse E, Springprüfungen der Klasse A (u. a. Wertung Kreismeisterschaft ), Spring- Der Reit- und Fahrverein prüfung der Klasse L Marienthal e.V. Samstagabend: Anspruchsvolle Springprüfungen Reitplatz: Hindernisfahren der Zweispänner, Showprogramm, stehen zur Kreismeisterschaft im 22 Uhr Flutlichtspringen der Klasse A Programm. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 25 – Nr. 05/2014 Baugeschichte der Eckartsburg

Die Eckartsburg – Ein gut besuchter Vortrag im Ritt ersaal zur Baugeschichte und Denkmalpfl ege

Bauforscher Reinhard Schmitt , heute täti g beim Landesamt für Denkmalpfl ege und Archäologie Sachsen-Anhalt, weihte auf Einladung der Burgmannschaft zur Eckartsburg über 50 interessierte Zuhörer im Ritt ersaal auf der Eckartsburg in die Ge- heimnisse der Denkmalpfl ege und Bauge- schichte der Burg ein. Umfangreiche archäologische Untersu- chungen aus dem Jahr 1901 und 1991/1992 brachten Ergebnisse zu Tage, die neue Erkenntnisse zur Baugeschichte der Eckartsburg zuließen. Erstmalig erwähnt wurde die Eckartsburg in der 2. Hälft e des 11. Jahrhunderts. Bei Reinhard Schmitt war der Referent (m.) des gut besuchten Vortrags. den Ausgrabungen in den 90iger Jahren des 20. Jahrhunderts konnte jedoch nur wurde nach der Zerstörung goti sch aufge- Erfolg, so dass im darauff olgenden Jahr, Fundmaterial aus dem 12. Jahrhundert si- richtet. Diese unterschiedlichen Baupha- am 2. August 1927, der Gastraum einge- chergestellt werden. Vermutet wird da- sen sind äußerlich gut an der Struktur des weiht werden konnte. Die Innenausstat- her, dass der heuti ge Burgberg tatsächlich Mauerwerks zu erkennen. Ein Fischgrä- tung wurde von der damaligen Burg- erst im 12. Jahrhundert mit der uns heute tenmauerwerk sowie betonharte Fugen- mannschaft der Gastwirtschaft gesti ft et. bekannten romanisch-goti schen Burgan- ritzungen im Gipsmörtel dati eren eben- Sie ist bis heute vor Ort und prägt den lage bebaut wurde. Die Ersterwähnung im falls in die romanische Bauzeit des 12. Gastraum. Im Jahr 1964 wurde über der 11. Jahrhundert könnte sich durchaus auf Jahrhunderts. Auch die zwei gewölbten Gaststube ein Obergeschoss zu Wohn- eine Burganlage beziehen, die sich auf Kammertoranlagen, durch die man hin- zwecken errichtet. dem östlich gelegenen Höhenzug befand, durch schreitet, um in den Burghof, die Die archäologischen Grabungen 1991/92 nahe Mallendorf, der heute noch den Na- Gastwirtschaft , zum Palas und zum Berg- wurden im Zuge der baulichen Vorberei- men Altenburg trägt. fried zu gelangen, sind typisch romanische tungen für die heute dort befi ndlichen Von der romanischen Eckartsburg zeugen Bauformen, die noch dazu in Mitt el- Einbauten vorgenommen. Der Palas noch einige originale Befunde, die nicht deutschland recht selten sind. Eine Ka- wurde gesichert, überdacht und wird der ersten Zerstörung 1247 zum Opfer fi e- pelle ist quellenkundlich bis in das 16. heute als Trauzimmer oder für Veranstal- len. Sie sind heute noch gut sichtbar. Jahrhundert nachweisbar, bauliche Be- tungen genutzt. Im Burghof wurden Sani- Hierzu zählt das Zwillingsfester mit äuße- funde hierzu fehlen jedoch völlig. täreinrichtungen und ein Küchentrakt ein- rem Rundstab und Doppelkapitell an der Seit dem 19. Jahrhundert strebte man ei- gebaut. Im Anschluss an den Vortrag westlichen Seite des Bergfriedes, die um- nen Umbau und die Erhaltung der Burgan- stand Reinhard Schmitt noch für zahlrei- laufende Ringmauer, wobei ziemlich si- lage an. Ziel der Stadt war es bereits, für che Fragen zur Verfügung und man saß ge- cher ist, dass die ursprüngliche Burgan- die dort befi ndliche Gastwirtschaft , die meinsam und diskuti erte familiäre Über- lage wesentlich größer war als heute sich im ehemaligen Kornschütt gebäude lieferungen aus Erzählungen, die mit der erkennbar. Der heuti ge Bergfried ist ur- befand, den nöti gen Platz zu schaff en und Eckartsburg und der Altenburg im Zusam- sprünglich als Wohnturm errichtet wor- einen ansprechenden Gastraum herzu- menhang stehen. Hierbei wurde wieder den, sein Untergeschoss lässt am Mauer- richten. Die Pläne scheiterten allerdings einmal klar, wie viele Geheimnisse noch werk noch deutlich die romanische an der Genehmigung. Ein erneuter Ver- im Verborgenem schlummern und darauf Bauzeit erkennen. Das Obergeschoss such im Jahr 1926 führte dann aber zum warten, erzählt zu werden.

Jugendzentrum „Ritz“ informiert Seit 1992 ist unser Jugendzentrum „Ritz“ Anlauf- und Treff punkt - Wechselnde Angebote in den Schulferien für alle Kinder und Jugendlichen aus dem Einzugsgebiet der - Vater – Mutt er – Kind – Gruppe, Finne. Wir bieten bildungsorienti erte, kulturelle und kreati ve Ak- jeden Mitt woch von 15 bis 18 Uhr ti onen an. Wir freuen uns über jeden Besucher und sind immer - Zeichen- und Kreati vkurs, Donnerstag und off en für neue Ideen, Anregungen und Wünsche. Freitag von 15 bis 17.30 Uhr Unser Angebot umfasst: Kontakt: Astrid Milker; Schulberg 10; 06647 Bad Bibra; - Anregungen zur Freizeitgestaltung (Wii, Tischkicker, Tischten- Tel./Fax: 034465/21429 nis, Billard, Gesellschaft s- und Brett spiele, Grillecke u.v.m.) - Ansprechpartner und kompetente Beratung in allen Lebensla- Öff nungszeiten: gen in Zusammenarbeit mit der Schulsozialarbeit (Hilfe bei Montag: geschlossen Mobbing, Sucht und Gewalt, Ratgeber bei Beziehungsproble- Dienstag bis Freitag: 13 bis 19 Uhr men, Stress in der Schule und mit Eltern…, Beratung junger Samstag: nach Absprache mit Hausleiterin Eltern) FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 26 – Nr. 05/2014

Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben

Frühlingskonzert

„Ich trage eine Sehnsucht – Musik auf dem Jakobsweg“ in der Krypta des Klosters Memleben

Zu einem Frühlingskonzert lädt das Museum Kloster und Kaiser- pfalz Memleben am Samstag, dem 17. Mai um 16 Uhr, ein. Un- ter dem Titel „Ich trage eine Sehnsucht – Musik auf dem Jakobs- weg“ erklingen mittelalterliche Pilgerlieder und Spielmannstänze aus Europa. Dargeboten werden ausgewählte Werke von Finck, Dufay, Goudimel, Morales u.a. Komponisten. Alla via – auf dem Weg von Dresden nach Santiago de Compo- stela, damals wie heute geleitet von der Sehnsucht nach Erkennt- nis und Erleuchtung, beschreitet das Ensemble jahrhundertealte Wege und lässt eine längst vergessene Pilgerkultur musikalisch wiedererstehen. Es singen und spielen: Das Dresdner Blockflöten Consort mit Lu- ise Ludewig, Katja Johanning (Blockflöten) sowie Friederike Ur- ban (Sopran), Sabine Kowolik (historisches Schlagwerk) und Su- sanne Sachs (Orgel). Eintritt pro Person: 10 Euro Blockflötenensemble

Roman(t)ik – Wochenende im Kloster Memleben Klosterangebot mit Übernachtung in Mönchszellen

Das Kloster Memleben ist ein Ort der ende hinter Klostermauern oder ver- Dinner in der Nähe. Stille. Ob unter den Arkaden der Kirche, im schenken Sie dieses Wochenende an Per- Empfehlenswert ist die Anreise bereits am Klostergarten oder in der Krypta, überall sonen, die Ihnen besonders am Herzen Freitagnachmittag (16. Mai), (zusätzliche finden Sie Plätze, die einzigartig und ro- liegen. Kosten für eine Übernachtung für zwei mantisch sind. Abends bei Kerzenschein Zum Preis von 292 Euro pro Paar besteht Personen 78 Euro). im Klausurhof sitzend oder die absolute die Möglichkeit für das Wochenende vom Stille der Mönchszellen genießend, bei uns 17./18. Mai dieses Angebot zu buchen. Buchung unter: im Kloster Memleben können Sie ein un- Im Roman(t)ik – Wochenende sind enthal- Tourist-Information An der Finne vergessliches, entspanntes und romanti- ten: Übernachtung mit Klosterfrühstück, Buchungscode: KM2014ROMVB sches Wochenende mit Ihrem Partner Klosterführung, Frühlingskonzert, Schrei- Telefon:034465 701912 oder Ihrer Partnerin genießen. ben und Bemalen einer eigenen Urkunde, E-Mail: [email protected] Gönnen Sie sich ein Roman(t)ik-Wochen- geführte Wanderung und Candle-Light- Internet: www.tourismus-finne.de

Öffentliche Führungstermine laden zum Himmelfahrts - Wochenende in das Kloster Memleben ein

Im Rahmen der Klosterführung erhalten hung mit dem herrschaftlichen Wirken TERMINE: die Besucher die Möglichkeit, sich durch und Sterben der mittelalterlichen Regen- Himmelfahrt, 29. Mai 11.30 Uhr die Ottonen- und Klostergeschichte be- ten König Heinrich I. und Kaiser Otto I. ver- Samstag, 31. Mai 11.30 Uhr gleiten zu lassen. Historische Zeitzeugen bunden sind. sind zwei Klosterkirchen, deren Entste- Belebtes Kloster Memleben Teil I - Spurensuche mit Pater Franziskus

Auf eine Spurensuche mit Pater Franziskus Abtei Münsterschwarzach, ist Memleben wird am Samstag, dem 31. Mai, um 11.30 seit vielen Jahren verbunden und beglei- Uhr in das Museum Kloster und Kaiser- tet und unterstützt das Kloster in seiner pfalz Memleben eingeladen. Im Rahmen Entwicklung. Bei jedem seiner Besuche in dieser besonderen Klosterführung erfah- Memleben durchstreift er die ehemaligen ren die Besucher Wissenswertes aus der Klostergebäude, sucht nach Hinweisen auf Entstehungsgeschichte der Klosteranlage die ursprüngliche Bausubstanz aus mittel- und über den Alltag der Mönche des eins- alterlichen Zeiten, die durch verschiedene tigen Benediktinerklosters. Pater Dr. Fran- nachfolgende Umbauten versteckt sind. ziskus Büll, Benediktinermönch aus der

Pater Franziskus und Besucher auf Spurensuche im Klostergelände. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 27 – Nr. 05/2014

Belebtes Kloster Memleben Teil II - Pfi ngstf est – Geburtstagsfest der Kirche Am Pfi ngstmontag, dem 9. Juni, lädt das Museum Kloster und Anmeldung/Kartenbestellung und Informati onen für alle Ver- Kaiserpfalz Memleben um 13 Uhr anlässlich des Pfi ngstf estes – anstaltungen und Angebote unter: Geburtstag der Kirche - zu einer festlichen Andacht in der Krypta Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben ein. Die Bad Bibraer Pfarrerin Betti na Schlauraff gestaltet die Thomas-Müntzer-Straße 48, 06642 Kaiserpfalz OT Memleben Festandacht, für deren musikalische Umrahmung Regional- E-Mail: [email protected]; kantor Gerhard Schieferstein sorgt. Die Teilnahme an der Internet: www.kloster-memleben.de Andacht ist kostenfrei. Tel.: 034672 60274, Fax: 034672 93409.

Jagdverpachtung „Domäne Wendelstein“ Die Sti ft ung Kloster und Kaiserpfalz Memleben verpachtet die Frau Andrea Knopik unter Jagdnutzung ihrer „Domäne Wendelstein“ ab dem 01.07.2014 der E-Mail-Adresse: bis 31.03.2023. Es handelt sich um ein Niederwildrevier (Dam- [email protected]. Schrift liche Gebote werden bis wild und Rotwild als Wechselwild, Rehwild und Schwarzwild als zum 13.06.2014 im verschlossenen Umschlag mit der Auf- Standwild). Die Fläche umfasst ca. 595 ha, davon 5 ha Wasser- schrift „Jagdverpachtung“ an die Sti ft ung Kloster und Kaiser- fl äche. Sie grenzt direkt an den Ziegelrodaer Forst. pfalz Memleben, Thomas-Müntzer-Str. 48, in 06642 Kaiserpfalz Weitere Informati onen zur Jagdpacht erhalten Interessenten bei OT Memleben, erbeten.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick

Pfarrbereich Bad Bibra Samstag, den 21. Juni Gott esdienste 13.00 Uhr Bad Bibra, Hochzeit Freitag, den 16. Mai Sonntag, den 22. Juni 18.00 Uhr Großer Jugendgott esdienst 9.00 Uhr Klosterhäseler „Jugend besetzt die Kirche“ 10.30 Uhr Burkersroda (auch Pfarrbereich Braunsroda) 14.00 Uhr Wallroda Samstag, den 17. Mai 8.00 bis 17.00 Uhr: Klostertag in Halle - Petersberg Krabbelgruppe Bad Bibra Sonntag, den 18. Mai Angehörige mit ihren Babys (bis ca. 1 Jahr) im Neuen 9.00 Uhr Wallroda, Kirmes Gemeindezentrum Bad Bibra: 9.00 Uhr Klosterhäseler, Kirmes dienstags ab 9.30 Uhr mit Pfrn. Schlauraff 10.30 Uhr Burkersroda, mit Taufe 10.30 Uhr Bad Bibra Konfi rmandenunterricht der Pfarrbereiche Braunsroda und Samstag, den 24. Mai Bad Bibra 14.00 Uhr Burkersroda, Hochzeit Konfi rmanden 14-tägig am Dienstag im Gemeindezentrum Donnerstag, den 29. Mai (Himmelfahrt) Bad Bibra: 27.05./10. 06./24.06. und 08.07. 10.00 Uhr Bad Bibra, Pro-Seniore Am Thema wird zwischen 16.30 und 18 Uhr gearbeitet. Freitag, den 30. Mai 19.00 Uhr Bad Bibra, Festliches Kirchenkon- Christenlehre zert mit Astrid Harzbecker fi ndet immer mitt wochs im Gemeindezentrum (Siehe Seite 31) Bad Bibra statt : Samstag, den 31. Mai 15 Uhr: Jüngere Gruppe, 1. und 2. Klasse 16.00 Uhr Burgheßler 16.30 Uhr: Ältere Gruppe, 3.bis 6. Klasse 17.30 Uhr Gößnitz freitags alle 14 Tage in Wechsel Klosterhäseler u. Burkersroda Sonntag, den 1. Juni 10.30 Uhr Bad Bibra, Diamantene Konfi rma- Junge Gemeinde ti on mit Kirchenchor Treff en sich mit Jochen Kosdon und Marti n Binder in Bad Samstag, den 7. Juni Bibra, Jugendraum: 10.00 Uhr Bad Bibra, Frauenfrühstück zu jeweils Mitt wochs und Freitags ab 17.30 Uhr Pfi ngsten Sonntag, den 8. Juni (Pfi ngstsonntag) Pfadfi nder der Region SURF in Bad Bibra 9.00 Uhr Dietrichsroda Gemeinsam übernachten, spielen, kochen, arbeiten und Spaß 10.30 Uhr Pleismar haben für alle Kinder ab 6 Jahre. 17.00 Uhr Klosterhälseler, Orgelkonzert mit Jeweils monatlich am 3. Wochenende. Beginn: Freitag um 18 W. Meinhold Uhr – Ende Sonntag vor dem Mitt ag (Kinder zw. 6 und 10 Samstag, den 14. Juni Jahre können auch schon am Samstag um 17 Uhr abgeholt 14.00 Uhr Bad Bibra, Taufe werden). Leitung durch unsere Jugendlichen (ab 18 Jahre). Sonntag, den 15. Juni Ab Frühjahr draußen. Wett erfeste Kleidung und festes 10.30 Uhr Bad Bibra, Eiserne Konfi rmati on Schuhwerk nicht vergessen! Unkostenbeitrag: 2 Euro. Infos über Pfarrer Schlauraff . FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 28 – Nr. 05/2014

„Klostertag“ Christenlehre Samstag, den 17. Mai Kennenlernen regionaler Klöster dienstags 16 Uhr in der Pfarre Eckartsberga und ihre Gemeinschaft en, Fahrt nach Halle zum Petersberg Konfi rmandenunterricht Abfahrt: ca. 8 Uhr vom Pfarrhaus dienstags 16.15 Uhr in der Pfarre Eckartsberga und Rückkehr ca. 17 Uhr (Kosten: 25 Euro) Bibelkreis Rehehausen Jeden 1. Dienstag im Monat; 14.30 Uhr Pfarre Frauenhilfe Donnerstag, 29. Mai, 14.30, Bad Bibra Frauenhilfe Mitt woch, 28. Mai, 14.30 Uhr, Burkersroda (Abschluss) Mitt woch, 14. Mai 14 Uhr, Pfarre Eckartsberga Mitt woch, 18. Juni ab 12 Uhr, Frauenhilfeausfl ug Probe Kirchenchor Bad Bibra & Nebra nach Eisenach Jeweils Donnerstag um 19.30 Uhr, abwechselnd in den Gemeinderäumen von Nebra und Bad Bibra: Gospelchor Mai: 22.05.: in Bad Bibra Samstag, 21. Juni 9.30 bis 12.00 Uhr, Juni: 12.06./26.06.: in Bad Bibra Pfarre Eckartsberga 05.06./19.06.: in Nebra Leitung: Rolf Walther (es werden neue Mitsänger gesucht!) Pfarrbereich Laucha Gott esdienste Seniorenbegleiterin der Kirchengemeinde Bad Bibra Sonntag, den 18. Mai „…jemand, der sie besuchen kommt, jemand zum Unterhal- 14.00 Uhr Thalwinkel ten, für einen Spaziergang, jemand, der ihnen bei Behörden- Donnerstag, den 29. Mai (Himmelfahrt) gängen hilft …“ Sie erreichen Frau Adelheid Krug unter der 16.00 Uhr Plößnitz für gesamten Pfarrbe- Nummer: 015223462531 oder können im Pfarramt nachfra- reich mit Kaff ee und Kuchen gen: 034465 20433. Sonntag, den 8. Juni (Pfi ngsten) 9.00 Uhr Golzen Pfarrbereich Eckartsberga 10.30 Uhr Thalwinkel Gott esdienste Montag, den 9. Juni (Pfi ngsten) Sonntag, den 18. Mai 9.00 Uhr Golzen, mit Taufe 9.30 Uhr Niederholzhausen 10.30 Uhr Burgholzhausen Musikunterricht Samstag, den 24. Mai Jeweils mitt wochs, donnerstags und freitags ab 14 Uhr für: 16.00 Uhr Lißdorf, mit Kirchenchor Gitarre, Orgel, Klavier, Trompete, Flöte, Pfarrhaus Laucha Eckartsberga Kontakt: 034462 20248 Sonntag, den 25. Mai 8.30 Uhr Taugwitz, Kirmes Konfi rmandenstunde 9.30 Uhr Spielberg Freitag, den 16. Mai 18 bis 21 Uhr Jugendgott esdienst 10.30 Uhr Eckartsberga „Jugend besetzt die Kirche“ Donnerstag, den 29. Mai (Himmelfahrt) in Bad Bibra 11.00 Uhr Regionalgott esdienst im Lanitztal Samstag, den 17. Mai 9 bis 14 Uhr Fahrt nach Torgau (bei Regen in Gernstedt) Sonntag, den 1. Juni 2. bis 5. Juni Fahrt ins Abenteuer-Camp nach 10.00 Uhr Eckartsberga, Konfi rmati on Quetzdölsdorf für 6. Klassen Samstag, den 7. Juni (Anmeldung über das eigene 14.00 Uhr Herrengosserstedt, Konfi rmati on Pfarramt) und Taufe Sonntag, den 8. Juni (Pfi ngsten) Kindernachmitt age 10.00 Uhr Eckartsberga, Diamantene/ Thalwinkel: 22.05./26.06. um 16 Uhr Goldene Konfi rmati on Golzen: 28.05./25.06. um 16 Uhr 17.00 Uhr Benndorf, Andacht Sonntag, den 15. Juni Christenlehre (für Golzen und Thalwinkel) 8.30 Uhr Lißdorf Jeden Mitt woch 16.30 Uhr in Burgscheidungen 9.30 Uhr Taugwitz 10.30 Uhr Rehehausen Geistliche Sprechstunde/Andacht mit Pfrn. Wegner 14.00 Uhr Gernstedt Golzen 16.05./13.06. um 18 Uhr Sonntag, den 22. Juni Thalwinkel 20.05./17.06. um 16 Uhr 9.00 Uhr Niederholzhausen Krawinkel 27.05./24.06. um 18 Uhr 10.00 Uhr Herrengosserstedt 14.00 Uhr Eckartsberga Frauenkreise In der Schulzeit Golzen 27.05./24.06. um 14.30 Uhr Chor: Thalwinkel 20.05./17.06.. um 14.30 Uhr mitt wochs 19 Uhr in der Pfarre Eckartsberga Für Krawinkel 05.05./02.06. um 14.00 Uhr in Laucha FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 29 – Nr. 05/2014

Frauen jüngerer Art (Frauen zwischen 17 und 70) Sonntag, den 30. März Krawinkel 14.05. um 16.30 Uhr, am 11.00 Uhr Niedermöllern Backhaus mit Besuch im Kräutergarten von Frau de Jong (Unkostenbeitrag: 10 Euro), Pfarrbereich Braunsroda Anmeldung bei Frau Bombach: 034462 / 20248 Gott esdienste Samstag, den 17. Mai 1. Familiensingetag 18.30 Uhr Braunsroda, Abendgott esdienst Samstag, den 31. Mai 14.30 bis 19.00 Uhr, Pfarrhaus Sonntag, den 18. Mai Laucha (Leitung: Robert Müller) 9.00 Uhr Millingsdorf KinderBibelCamp 10.30 Uhr Lossa 21./22. Juni Weischütz, Wiese an der Unstrut- Donnerstag, den 29. Mai (Himmelfahrt) brücke (Anmeldung bis 18. Juni) 14.30 Uhr Lossa, für alle Gemeinden im Haus- und Straßensammlung Pfarrhof mit Kaff eetrinken Für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in den Gemein- Samstag, den 31. Mai den: Zeitraum vom 23. Mai bis 1. Juni (Befugte für behördlich 15.00 Uhr Lossa, Hochzeit mit Taufe genehmigte Sammlung sind Mitglieder der eigenen Gemein- Sonntag, den 01. Juni den mit Sammlerausweis) 14.00 Uhr Braunsroda, Treff punkt Kirche zum Gott esdienst am Waldrand „Theaterpredigt“ mit Kaff ee und Kuchen Sonntag, den 18. Mai 18.00 Uhr in Kirche Laucha Freitag, den 06. Juni „Existenz – Resistenz – vom Lärm der Welt“, Marti n Luther 17.00 Uhr Tromsdorf, anschließend mit und Thomas Müntzer sind Protagonisten des Musiktheaters Pfi ngstf euer Samstag, den 07. Juni Pfarrbereich Saubach 14.00 Uhr Herrengosserstedt, Konfi rmati on Gott esdienste und Taufe Sonntag, den 25. Mai 14.00 Uhr Tromsdorf, Hochzeit mit Taufe 10.30 Uhr Saubach Sonntag, den 08. Juni (Pfi ngstsonntag) 14.00 Uhr Rothenberga, Gemeindefest 9.00 Uhr Lossa Sonntag, 08. Juni (Pfi ngstsonntag) 10.30 Uhr Frankroda, Backhausfest 9.00 Uhr Kahlwinkel 14.00 Uhr Braunsroda 10.30 Uhr Saubach Montag, den 09. Juni (Pfi ngstmontag) Samstag, den 14. Juni 9.00 Uhr Wischroda 14.00 Uhr Bucha 10.30 Uhr Schimmel Sonntag, den 22. Juni 14.00 Uhr Millingsdorf 9.00 Uhr Tauhardt Samstag, den 14. Juni 10.30 Uhr Saubach 14.00 Uhr Tromsdorf, Hochzeit Frauenhilfe Sonntag, den 15. Juni Montag: 26.05. 15 Uhr, Kahlwinkel 9.00 Uhr Braunsroda Dienstag: 27.05./10.06. 15 Uhr, Saubach, 10.30 Uhr Lossa Abschluss vor der Sommerpause (in Saubach weiter ohne Freitag, den 20. Juni Sommerpause) 19.00 Uhr Herrengosserstedt, Andacht auf Christenlehre dem Friedhof Jeden Donnerstag in Saubach 13.45 Uhr für 3.-4. Klasse Christenlehre 15.30 Uhr für 5.-6. Klasse dienstags, 14.30 Uhr Herrengosserstedt, Pfarrhaus Jeden Freitag in Saubach 13.45 Uhr für 1.-2. Klasse dienstags, 16.15 Uhr Braunsroda, Pfarrhaus donnerstags, 15.30 Uhr Lossa, Pfarrhaus Mutt er-Kind-Kreis Jeden Freitag in Saubach 15.30 Uhr Jugendspeicher Lossa Montag – Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr geöff net Freizeiten 19. bis 22. Juni Männer in Krippen Frauenhilfe 19. bis 25. Juli Konfi s und Jugend in Krippen Braunsroda: Mitt woch, 23. April/28. Mai 14.00 Uhr Pfarrbereich Nebra Herrengosserstedt: Sonntag, den 18.Mai Mitt woch, 16. April/21. Mai 14.30 Uhr 9.00 Uhr Wohlmirstedt Lossa: Sonntag, den 25. Mail Mitt woch, 14. Mai 15.00 Uhr 10.30 Uhr Memleben Samstag, den 31. Mai Rüstzeiten in Krippen – Wandern im Elbsandsteingebirge 14.00 Uhr Altenroda, Konfi rmati on Frauenkreis 19. bis 22. Juni Männerrüste Dienstag: 20.05. 14 Uhr, Memleben 03. bis 06. Juli Frauenrüste 26. bis 31. Juli Kinderrüste Pfarrbereich Bad Kösen Anmeldung u.Informati on über Frau Tschinkl oder Pfarrbüro. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 30 – Nr. 05/2014

AUS UNSERER GESCHICHTE

Die evangelische Kirche St. Maria Magdalena in Wohlmirstedt zwei einfach gestufte Strebe- geschnitztes, spät- pfeiler. Der südwestliche Pfeiler gotisches Kruzifixus trägt eine lateinische Inschrift. aus Ahorn, gestiftet Der Osten weist nochmal drei von Baron von weitere Pfeiler auf. Diese tragen Helldorf. das Gewölbe des Baus. Durch- Hinter dem Altar be- brochen werden die Wände von finden sich drei zwei- und dreiteiligen spitzbogi- Empore mit Orgel. Grabplatten. Der gen Maßwerkfenstern. Die mittlere Stein trägt Außenansicht der Kirche. Nordwand weist außerdem einen während mehrere Inschriften zu Ehren der Toten, der Reformation geschaffenen Anbau auf. Ehepaar von Witzleben (†1617 und † 1640). Lage: An der Gärtnerei 9 Im Süden sind zwei Eingänge. Einer führt Die Grabsteine befinden sich in der Kirche, Baugeschichte: auf die Empore. Der Westturm weist meh- da bis 1720 Angehörige der Familie von Die gotische Kirche wurde in zwei Etappen rere Fenster auf. Abgeschlossen wird der Witzleben im Chor beigesetzt wurden. Von errichtet. Um 1395 entstand der erste Bau, Turm von einem Helm mit Laterne. Die Uhr 1725 bis 1800 erfolgte die Beisetzung in der sich aus einem Westturm und einem bekam die Kirche 1925. der Sakristei im Westturm. Erhellt wird der Schiff mit Apsis zusammensetzte. Wer die- Innen: Chor durch drei Buntglas- sen Bau errichten ließ ist nicht gesichert. Im Jahre 1650 erhielt die Kirche fenster, die Graf von Hell- Es könnte jedoch die Familie von Witzleben zum größten Teil ihr heutiges dorf stiftete und von ei- gewesen sein. Die zweite Bauphase ist um Aussehen. Zwischen Chor und nem Meister aus 1480 datiert. Dabei erweiterte man das Schiff findet keine optische Naumburg gefertigt wur- Gebäude im Osten um 10 m, was sich im Trennung statt. Im Chor befin- Seitlich angeordnete den. Der Graf war es Inneren an Hand der „Konsolen“ nachvoll- det sich der Altar, auf dessen Herrschaftsloge. auch, der die Hälfte der ziehen lässt. Die Rippen des Ge- Platte an den vor- Renovierungskosten der wölbes im alten Bau ruhen auf deren Ecken Weihekreuze zu Kirche bezahlte. Masken, während die im Neuen sehen sind. Diese wurden bei Die Holzkanzel (1878) ist einfach, hat einen auf einfachen, spitz auslaufen- der ersten Kirchenweihe sechseckigen Korb und steht auf einem den Konsolen stehen. Diese Er- durch den Bischof eingezeich- durch drei kleine Säulchen gegliederten weiterung erfolgte unter Dietrich net. Heute besteht der Unter- Fuß. Zu dieser Zeit bekam die Kirche auch von Witzleben (1464-1523), wie bau aus einer rechteckigen ein neues Gestühl, ein Taufbecken sowie aus der Familienchronik hervor- Platte hinten und zwei Säulen. eine Orgel. Bei dieser Renovierung wurde geht. Auch äußerlich gibt es Hin- Ursprünglich war dieser je- auf den gotischen Bau geachtet. Das Schiff weise auf die Vergrößerung, doch massiv beherbergt im Norden zwei Farbiges Fenster. denn die neuen Stützpfeiler wei- und auf der Herrschaftslogen, worüber sen andere Steinmetzzeichen Platte stand ein je ein geschnitztes Wappen- auf. Beim Ortsbrand am 4. August 1675 Altarschrein, der heute an schild hängt. Heute befindet wurde auch der Kirchturm bis auf das un- der nördlichen Wand befes- sich im Schiff eine mittig an- terste Stockwerk zerstört. Dieses diente als tigt ist. Gestiftet wurde der geordnete Bankreihe. Das Sakristei und beherbergte mehrere Sarko- Schrein von der Witwe des Schiff weist außerdem eine Blick auf den Altar. pharge. Die Sakristei war früher vom Schiff Ritters Dietrich von Witzle- kurze Hufeisenempore auf, aus zugänglich, ist heute ben und der auf der die Orgel steht. aber zugemauert. Bei Gutsherrin Frau Jakobe von Abgeschlossen wird der Bau von einem dem Brand wurden auch Witzleben geb. Balgeth Sternengewölbe, das auf verschiedenarti- drei der vier Glocken zer- 1523. Er hat eine neue Rah- gen Konsolen ruht. 1688-89 wurde die stört. Ersetzt wurden sie mung und zeigt mittig Ma- Decke neu gestaltet und mit biblischen 1676, als man den Turm ria, welche von der Maria Themen versehen. Das untere Geschoss im Inneren ausbaute und Magdalena und des Turmes ist heute nicht mehr ihn mit einem niedrigen Portal der Heiligen Elisa- zu betreten, da der Eingang zuge- Helm versah, statt mit beth flankiert mauert wurde. Im Glockenstuhl der einstigen gotischen wird. In den Sei- befanden sich einst vier Glocken, Spitze. tenteilen befinden sich: Christo- wovon drei dem Krieg zum Opfer Bauform außen: phorus und Johannes der Täufer fielen. Die älteste und größte Glo- Der Bruchsteinbau setzt sich aus dem qua- sowie Sebastian und Petrus, cke von 1761 blieb erhalten und dratischen Westturm und dem 24 m langen rechts daneben: Jakobus und Phi- trägt das Wappen der Familie von Schiff zusammen. An den Längsseiten des lippus sowie Antonius und Valen- Einzig verbliebene Witzleben. Schiffs sind im Norden sechs und im Süden tin. Auf dem Altar steht heute ein Glocke. Literatur: G. Dehio, Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler Sachsen-Anhalt II: Regierungsbezirke Dessau und Halle, 1999 Deutscher Kunstver- lag, 900 L. Naumann, Geschichte des Kreises Eckartsberga, 1927, 430 f. U. Reiche (Bürgermeister), Gemeinde Wohlmirstedt, J. Nägler, Schrift zusammengestellt aus den Unterlagen des Pfarrarchivs in Wohlmirstedt. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 31 – Nr. 05/2014

WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß

Der BKLF e.V. informiert Parkfest in Steinburg Theaterfahrt nach Gera Zum traditi onellen Parkfest in Steinburg wird am 15.06.2014 Wochenende vom 23. bis 24. Mai herzlich eingeladen. Theaterbeginn in Gera um 16 Uhr Freitag, 23.05.: „Ball im Savoy“ - Operett e von Paul Abraham ab 17.00 Uhr Einmaliges Gastspiel, mit Liedern wie: Maiensetzen mit den „Bibertaler Blasmusikanten“ „Es ist so schön am Abend bummeln zu gehn....“ danach gemütliches Beisammensein auf dem Dorfplatz 45 EURO mit Busfahrt (für das leibliche Wohl ist gesorgt) Der Bus fährt über Wennungen, Wetzendorf, Nebra, Bad Samstag, 24.05.: Bibra, Laucha, Freyburg, Naumburg nach Gera. ab 15.00 Uhr - Kinderfest mit vielen Überraschungen für Jung und Alt Anfragen und Kartenbestellung: - Clown –Vorstellung, Vorführung der Volti giergruppe G. Spaar Telefon: 034465 / 20315, täglich bis 22 Uhr Klosterhäseler - musikalische Umrahmung durch die „Bibertaler Blasmusikanten“ sowie gemütliches Kaff eetrinken Anlässlich des Quellenfestes ab 20.00 Uhr Kirchenkonzert mit Astrid Harzbecker Disco mit Disco „URI“, brasilianische Rhythmen der Gruppe „Samba de Sol“ sowie andere „Die Sti mme der Liebe“ am Freitag, dem 30. Mai um Programmeinlagen 19 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis mit den be- kanntesten Werken der Kirchenmusik, Klassik und volks- tümlichen Weisen. Zu hören sind im Konzert u.a: „Ich Quellenfest in Bad Bibra bete an die Macht der Liebe“, „Largo“, russische Volks- Zum diesjährigen Quellen- weisen, „Ave verum“ und andere bekannte Lieder, die fest mit Krönung der neuen man aus Funk und Fernsehen von Astrid Harzbecker Quellenmajestäten wird kennt. Instrumental wird sie von ihrem Ehemann, Kon- herzlich eingeladen. zertpianist und Organist H.-J. Schmidt, begleitet. Beide gasti eren als christliches Ehepaar gerne in Kirchen. Quellenhoheiten laden zum Eintritt : 19 Euro (17 Euro im Vorverkauf), Kinder: 7 Euro Quellenfest ein. Einlass: ab 18 Uhr Donnerstag, 29.05.: 11.00 bis Angelverein Naumburg/Saale 1924 e.V. 13.00 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik von den „Bibertaler Musikanten“ bietet an: 20.30 bis Nächster Lehrgang für den Jugend- und ca. 3.00 Uhr „Uri Disco“ Friedfi sch-Fischereischein - Jugendfi schereischein ab 8 Jahre bis 18 Jahre Freitag, 30.05.: - Friedfi schereischein ab 14 Jahre, lebenslang 20.00 bis - Gülti gkeit beider Scheine nur in Sachsen-Anhalt 3.00 Uhr „Bibra bebt“ mit Eyron Polter, Pi T Blatsch und Freak de Philipe Lehrgang: 7.6.2014 und 21.6.2014 von 9 - 12 Uhr Samstag, 31.05.: Prüfung: 28.6.2014 von 9 - 14 Uhr 14.00 Uhr musikalische Einsti mmung durch die Ort: Weißenfelser Str. 31/33, 06618 Naumburg „Bibertaler Musikanten“, ca. 14.30 Uhr Krönung der neuen Quellenma- Der Antrag und die Entrichtung der Gebühren: jestäten im Bürgergarten, bis zum 24.5.2014! Kinderspiele, Das Formular kann unter: [email protected] oder: ca. 15.30 Uhr kleiner Tanzwett streit durch Kinder- [email protected] angefordert werden. und Gardetanzgruppen des Bad Telefonisch ist der Verein unter 03445/777463, Bibraer Carnevalsclub (BCC), zum Sportf reund Peter Vulpius, erreichbar. Abschluss Blaskonzert der „Bibertaler In der Zeit vom 29.4. - 12.5. ist der Kontakt nur per Mail Musikanten“ an [email protected] möglich! Die Landfrauen und der BCC sorgen Informati onen auch im Angel- und Armeeshop Brandt am Nachmitt ag für Speisen und erhältlich. Getränke. Angelverein Naumburg/Saale 1924 e.V. 21.00 bis Zerti fi zierter Lehrgangsträger ca. 2.00 Uhr Musik mit „Flash“-Band FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 32 – Nr. 05/2014

Pfi ngsten 2014 in Altenroda – „Hier ist was los“ Veranstaltungen im Überblick: Freitag, den 6. Juni 16.30 Uhr Abfahrt der Pfi ngstburschen zum Birkenholen ab 20.00 Uhr Eintreff en der Pfi ngstburschen in Beglei- tung der Schalmeienkapelle Altenroda, Schmücken und Aufstellen der großen Pfi ngstbirke Samstag, den 7. Juni 8.00 Uhr Birken stellen in Altenroda und Birkigt 14.00 Uhr großes Kinderfest an der Festhalle der Agrargenossenschaft - die Kinder erwartet die Eisenbahn, Hüpfb urg, Torwandschie- ßen, Wett wasserspritzen, Kindertombola u.v.m. 21.00 Uhr Tanz mit Diskothek „Tornado“, Festhalle der Agrargenossenschaft in Altenroda Sonntag, den 8. Juni 8.00 Uhr Traditi oneller Pfi ngstumzug in Altenroda Montag, den 9. Juni mit Ständchen an jedem Haus 18.00 Uhr Ausklang des Pfi ngstf estes auf dem 21.00 Uhr Tanz in der Festhalle Altenroda mit Dorfplatz „Melody Aff airs“ aus Kahla mit Showeinla- gen der Tanzgruppen des Sportvereins Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Ebenso gibt Altenroda sowie des Pfi ngstvereins es wieder eine Bildershow von alten und neuen Fotos aus Altenroda vergangenen Jahren!

Pfi ngstf est in Bucha Burschenfest zu Pfi ngsten in Lossa Samstag, den 7. Juni Zum zünft igen Pfi ngstspektakel wird auch in 20.00 Uhr Pfi ngstabend auf dem Festgelände „Pfi ngstplan“ mit diesem Jahr auf die Finne eingeladen. musikalischer Unterhaltung durch den Burschenverein Programm mit bunter Unterhaltung für Sonntag, den 8. Juni alle Generati onen: 15.00 Uhr Platzkonzert mit den „Beichlinger Blasmusikanten“ 20.00 Uhr Pfi ngstt anz mit Danny Kunze (Wiehe, ehem. „Incocnito“) Freitag, den 6. Juni 21.00 Uhr House-Party im Montag, den 9. Juni Dorfgemeinschaft shaus ab 8 Uhr Ständchenblasen von Haus zu Haus ab 9 Uhr Frühschoppen auf dem „Pfi ngstplan“ Samstag, den 7. Juni 14.00 Uhr Familiennachmitt ag im Für Bewirtung an allen Tagen ist gesorgt. Gutshof mit Kinderfest sowie anschließend mit buntge- Es lädt ein: Burschenverein Bucha e.V. mischter Abendunterhaltung

Sonntag, den 8. Juni 8.00 Uhr Ständchen von Haus zu Haus mit traditi onellem Eierbett eln

16.00 Uhr Platzkonzert mit dem Fanfarenzug Bachra auf dem Gutshof

20.00 Uhr Pfi ngstt anz mit BFL Butt elstedt im Dorfgemeinschaft shaus sowie 23.00 Uhr traditi oneller Einmarsch des Burschenvereins

Es lädt ein: Burschenverein Lossa e.V. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 33 – Nr. 05/2014

Saubacher Pfi ngstburschen laden zum Setzen der Pfi ngstbirke ein 6. Traktoren– und Oldti mertreff en in Gößnitz Liebhaber und Interessierte an historischer Technik sind am Samstag, dem 7. Juni, in Gößnitz herzlich willkommen.

Ein abwechslungsreiches Programm gibt es für Jung und Alt ab 10 Uhr Eintreff en der Traktoren und Oldti mer ab 12 Uhr Roster, Brätel und Gößnitzer Kartoff elsuppe ab 13 Uhr Udo Lindenberg – Double (Florian Beyer) Saubacher Pfi ngstburschen ab 14 Uhr Kaff ee & Kuchen Das Setzen der großen Pfi ngstbirke an der Gaststätt e „Kulturhaus“ in ab 15 Uhr Saubach wird wieder ein Höhepunkt der Pfi ngstt age in Saubach sein. Auft ritt der „Sportgruppe Gößnitz“,

außerdem: Große Tombola Freitag, den 6. Juni Pfi ngstburschen treff en sich zum Birkenschlagen ab 19 Uhr Pfi ngstt anz, freier Eintritt „Nicht nur was Samstag, den 7. Juni fürs Ohr, sondern auch was fürs Auge 9.00 Uhr Ausfahren der Birken mit musikalischen Pfi ngstgrüßen wird geboten“ der Burschen von Haus zu Haus 17.00 Uhr Pfi ngstburschen stellen traditi onelle Birke am Kulturhaus Es lädt ein: Feuerwehrverein Gößnitz e.V. auf, anschließend geselliges Beisammensein im Biergar- ten der Gaststätt e

Montag, den 9. Juni Ab 10 Uhr musikalischer Frühschoppen im Biergarten der Gast- stätt e „Kulturhaus“

Es laden ein: Pfi ngstburschen Saubach und Kulturhaus-Wirt Schaepmann

Veranstaltungsreihe zu Regionalen und Dezentralen Wärme- und Energiekonzepten

Im Rahmen des Naturschutzgroßprojektes Hohe Schrecke laden wir zu den folgenden Veranstaltungen ein: Vorträge und Diskussion zu „Regionale und Dezentrale Wärme- und Energieprojekte“ fi nden an den folgenden Tagen jeweils um 19 Uhr statt : 3.Juni: Bürgerhalle Bachra (Referent vom Forst- und Baumpfl egebetrieb aus Burkersdorf) 2. Juli: Braunsroda (Thüringen) im Saal des Gutshauses von Bismarck (Referent vom Agrarunternehmen aus Schlöben)

Außerdem wird es am 12. Juli eine Exkursion zum Bioenergiedorf Schlöben geben, wo die Teilnehmer sich vor Ort ein eigenes Bild vom Projekt machen können.

Die Abfahrt erfolgt um 9 Uhr am Gutshof von Bismarck. Nach einer mehrstündigen Führung im Bioenergiedorf ist die Ankunft zurück in Braunsroda um 16 Uhr vorgesehen. Ein Mitt agsimbiss kann vor Ort eingenommen werden. Insge- samt stehen 35 freie Plätze für die Exkursion zur Verfügung. Verbindliche Anmeldung unter: projektbuero@natursti ft ung-david.de. Weitere Informati onen zur Veranstaltungsreihe sowie zur Exkursion auf: www.hohe-schrecke.net.

Es lädt ein: Verein Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft e.V. und Natursti ft ung David FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 34 – Nr. 05/2014

Balison lädt zur Badesaison 2014 ein Orchideenwanderungen in Krawinkel und Bad Bibra Das Freizeit- und Erlebnisbad an der B176 in Bad Bibra Auch in diesem Jahr werden für Naturliebhaber die be- lädt zur großen Saisoneröff nung am 30. Mai 2014 ein. liebten Wanderungen in die Orchideenblüte angeboten: Die Öff nungszeiten: Sonntag bis Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Ab Krawinkel: jeweils Samstag am 17. und 31. Mai um Freitag und Samstag: 9 bis 21 Uhr 10 Uhr. Die rund dreistündige Tour führt zum Orchideen- Der Betreiber, ERBABI GmbH, lehrpfad zum Preis von 4,50 Euro pro Person. weist darauf hin, dass er sich Ab Bad Bibra: jeweils Samstag am 24. Mai und 7. Juni das Recht einräumt, die um 9 Uhr. Die Tour dauert ca. 3,5 Stunden in das NSG Öff nungszeiten nach der Bibraer Forst zum Preis von 4,50 pro Person. Wett ersaison variabel zu Die Größe der Wandergruppen in Naturschutzgebieten gestalten. ist auf 15 Personen begrenzt. Weitere Informati onen: www.balison.de Info und Anmeldung unter: Tel.: 034465/851831 034465/ 701912 oder E-mail: info@tourismus-fi nne.de

Mühlentag am Pfi ngstmontag Traditi onell steht der Pfi ngstmontag wieder im Zeichen historischer Mühlen. So öff net natürlich auch die Holländer- Windmühle auf dem Sachsenberg in Eckartsberga am 9. Juni ab 10 Uhr ihre Tür und der Mühlenwart lädt um 12 und 15 Uhr zu einer Mühlenführung ein. Nach umfangreichen Rekonstrukti onsarbeiten ist die Mühle wieder voll funkti ons- tüchti g und man kann sehr anschaulich sehen, wie früher durch die ausgeklügelte Technik aus dem Korn feines Mehl gemahlen wurde. Bei günsti gen Witt erungsbedingungen kann der Mühlenwart das Mühlrad in den Wind drehen und zeigen, wie die Mühle arbeitet. Eine Besonderheit in der Mühle ist, dass sie anstatt des in Deutschland üblichen vierfl ügeligen Kreuzes ein zehnspeichiges Windrad besitzt, wie es sonst nur im Mitt elmeerraum üblich ist. Ab 11.30 Uhr wird ebenfalls der Holzbackofen angeheizt und Brot gebacken, welches im Anschluss verkauft wird. Info: 034465/ 701912 oder info@tourismus-fi nne.de Veranstalter: Verbandsgemeinde An der Finne Öff nungszeiten: jährlich ab Ostern bis einschließlich des ersten Oktoberwochenendes Freitag 14 bis 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10 bis 18 Uhr

„Aus der Schule geplaudert…“ - Erinnerungen an die Burgscheidunger Schulzeit von 1960 bis 1990 Manfred Lauterbach, vielen in der Region noch heute als Direk- haus“ Kirchscheidungen gezeigt. Der Andrang war allerdings so tor der Schule Burgscheidungen gut bekannt, zeigt am 21. Juni groß, dass viele Gäste nicht mehr in den Raum passten. Viele in Burgscheidungen ab 15 Uhr Filme und Dias von Klassenfei- dieser Interessierten baten um eine Wiederholung dieser Ver- ern und –fahrten, Sportf esten und vielen anderen Schulereig- anstaltung. Der Verein Dorfgemeinschaft shaus Burgscheidun- nissen, die in seiner Wirkungszeit zwischen 1960 und 1990 den gen (DHG) wird den Tag der off enen Tür veranstalten und bie- Schulalltag prägten. Zum „Tag der off enen Tür“ des Dorfge- tet mit dem Saal des Dorfgemeinschaft shauses eine geeignete meinschaft shauses Burgscheidungen steht der Vortrag „Aus der Räumlichkeit, um zahlreichen Besuchern die Teilnahme am Vor- Schule geplaudert…“ im Mitt elpunkt. Ehemalige Schüler und trag zu ermöglichen. Gäste sind dazu herzlich willkommen. Da viele ehemalige Schüler der Burgscheidunger Schule in der DHG Burgscheidungen e.V. Finne-Region wohnen, sind auch diese zu dem besonderen Vor- Erster Vorsitzender Uwe Thiel trag eingeladen. Bereits im Januar 2014 wurde dieser im „Back-

16.05. Blutspende in Memleben 18.05. Frühjahrswanderung in Saubach Uhrzeit: 16.30 bis 20 Uhr Uhrzeit: 10 Uhr Ort: Rentnertreff Memleben Ort: Gemeindehaus Saubach Organisati on: Freiwillige Feuerwehr Memleben Veranstalter: Sportverein TV 1922 Saubach e.V.

18.05. Lauft reff der SG Finne Billroda 24./ Uhrzeit: 10 Uhr 25.05. Frühlingspokal des Schützenvereins Lossa Ort: Sportplatz Tauhardt Uhrzeit: jeweils ab 9 Uhr Veranstalter: SG Finne Billroda Ort: Schießplatz Lossa Veranstalter: Großkaliberschützenverein Lossa e.V. FINNE-KURIER vom 16. 05. 2014 – 35 – Nr. 05/2014

29.05. Teichfest in Lossa 09.06. Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben: Uhrzeit: 10 Uhr Belebtes Kloster Memleben Teil II – Pfi ngstf est – Ort: Teiche Lossa Geburtstagsfest der Kirche, Seite: 27 Veranstalter: Interessengemeinschaft Biotop Lossa Uhrzeit: 13 Uhr Ort: Krypta, Festandacht und musikalische Begleitung 29. bis 31.05. Quellenfest in Bad Bibra - Krönung der neuen Quellenhoheiten, Seite 31 14.06. Volleyballturnier in Saubach Ort: Bürgergarten Bad Bibra Uhrzeit: 9.30 Uhr Ort: Sportplatz Saubach Veranstalter: Sportverein TV 1922 Saubach e.V. 31.05. Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben: Belebtes Kloster Memleben Teil I – „Spurensuche mit Pater Franziskus“, Seite 26 20.06. Ausstellungseröff nung „Farbenmomente der Uhrzeit: 11.30 Uhr Heimat“, mit Ölbildern des Naumburger Ort: Museumsgelände Hobbymalers Werner Hilprecht Uhrzeit: 17.00 Uhr Ort: Haus des Gastes, Bad Bibra 31.05. 3. Kurs Neuimkerschulung Uhrzeit: 9 bis 15 Uhr Ort: Bienenlehrgarten Nebra, Unter der Altenburg 1 27. - Schwerpunkte: Faszinati on Bienenschwarm, 29.06. Dorff est Billroda Königinnenzucht, Produkte aus dem Bienenvolk. Ort: Festplatz in Billroda Veranstalter: Imkerverein Unstrutt al Nebra u.U. e.V. Mit Lagerfeuer, buntem Nachmitt ag, Tanz für Jung Anmeldung erwünscht unter: Falko Breuer, Eber- und Alt, sowie Frühschoppen zum Ausklang eschenweg 8, 06642 Nebra Veranstalter: Feuerwehrverein Billroda/Tauhardt Tel.-Nr.: 034461-23109, Fax: 034461-25038 oder per E-Mail: [email protected] 11.- 13.07. 2. Schleppertreff en in Sauchach 31.05./ Ort: Festplatz Lindenberg 01.06. Reit- Und Fahrturnier in Marienthal, Seite: 24 Mit Ausstellung historischer Technik, Unterhaltungs- Uhrzeit: jeweils ab 8 Uhr programm u.a. für Kinder und Familie und vieles Ort: Reitplatz sowie Gelände der „Alten Gärtnerei“ mehr. Info für Aussteller alter Landtechnik: Doris Veranstalter: Reit- und Fahrverein Marienthal e.V. Gehlfuß: 034465/88396

07.06. 6. Traktoren- und Olti mertreff en zu Pfi ngsten in Gößnitz, Seite: 33 Ort: Göbelgut u. Sportplatz Veranstalter: Feuerwehrverein Gößnitz e.V. Auf den Spuren des 1. Weltkrieges in St. André de l‘Eure 07.06. Regionaler Bauernmarkt: Erdbeer- und Spargel- markt an der „Hohen Schrecke“ Seit 2010 pfl egt die Verbandsgemeinde An der Finne eine Ort: Gutshof von Bismarck in Braunsroda/Thür. Städtepartnerschaft mit der französischen Gemeinde St. An- 10.30 Uhr: ab Gutshof Führung in das Naturschutz- dré de l’Eure. In diesem Jahr steht diese Partnerschaft ganz großprojekt „Hohe Schrecke“, Thema: „Vögel, im Gedenken an den Beginn des Ersten Weltkrieges im Jahr Fledermäuse und Insekten“ 2014. Die Wanderung dauert etwa 2,5 Std., Vom 17. bis 22. Juni fährt eine kleine Delegati on nach St. An- Unkostenbeitrag: 5,50 Euro p.P. dré de l’Eure, um sich dort gemeinsam mit den französischen Partnern mit diesem Thema zu befassen. Geplant ist ein Be- such des Soldatenfriedhofes Champigny in St. André, ein Be- 09.06. Mühlentag an der Holländerwindmühle such der ortsansässigen Schule und Gespräche mit Lehrern Eckartsberga über den Umgang mit dem Thema im Unterricht. Uhrzeit: ab 10.00 Uhr Im September 2014 ist ein Gegenbesuch geplant und in den Ort: Holländerwindmühle auf dem Sachenberg Oktoberferien soll eine gemeinsame Fahrt nach Verdun das Veranstalter: Verbandsgemeinde An der Finne Jahresprogramm abschließen.

Interessierte Erwachsene können sich bei der Verbandsge- meinde unter folgendem Kontakt melden: Andrea Knopik, Tel: 034672-93408, E-Mail: knopik@vgem-fi nne.de Abnehmen und Entschlacken mit Ayurveda Tel. 0151/51 490 800 www.ayurveda-badkoesen.de

die Hau m st u ec d h Bernhard Ramdohr n n i u k Klempner- und Installateurmeister R

• Badeinrichtungen • Dachklempnerarbeiten • Prefa-Leichtmetalldeckung • WC • Wasser • Photovoltaik • Solar • Heizungsanlagen sowie deren Wartung • Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen • W asseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor (CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049

06647 An der Poststraße, Büro Schmiedegasse 4, OT Herrengosserstedt Telefon: 03 44 67 / 9 07 34 Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11 Futtermittel & Kleintierbedarf Geyer Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073 06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076 Aktuelle Angebote siehe: www.futter-geyer.de

Reinhard Huche Michael Orwat Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Zur Siedlung 8 GmbH & Co. KG 06647 Saubach Tel. 03 44 65 / 8 85 88 – Steildächer – Neubau – Flachdächer – Sanierung – Schornsteine – Asbestplatten- – Holzarbeiten demontage Fach! – Klempnerarbeiten – Gerüstbau Aufs Dach – nur einen vom Tannengärten 14 • 06636 Laucha • Tel. 034462/20384 • Fax 034462/61035 Autotel. 0172/7996800 + 0172/7956799 Abo-Service

Einfach anrufen: 01802 – 540 540 (Festnetzpreis 6 ct/Anruf; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min) Mo. – Fr. von 6 – 20 Uhr, Sa. 6 – 14 Uhr

Immer eIne Idee Voraus.

Montag–Freitag: 10–14 Uhr und nach Vereinbarung 99628 Buttstädt • Lohstraße 14 • Tel.: 03 63 73 / 4 06 02 Wechseln lohnt sich! Jetzt 3.000,– € Wechselprämie* sichern!

Sichern Sie sich IhreWechselprämie!* Wer jetzt in einen Honda umsteigt, hat einfach mehr davon.Sichern auch Sie sich 3.000,– €Wechselprämie* für Ihren Gebrauchtenund steigen Sie jetzt ein in den sparsamenHonda CR-V, den sportli- chenHonda Civicoder den geräumigen CivicTourer. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Jetzt Probe fahren! Weitere Informationenbei uns oder unter www.honda.de. 06618 Naumburg 06667Weißenfels Nordstraße 18 Max-Planck-Straße 2 * Beim Kauf eines neuen Honda CR-V, Civic oder CivicTourer bis zum 30.06.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchten 3.000,– € über DAT/Schwacke. Angebot gültig für Privatkunden. Nichtkombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Nur bei teilnehmenden Händlern. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Tel 0 34 45 / 71 31-0 Tel 0 34 43 / 2 37 13-0 Fax 0 34 45 / 71 31-8 Fax 0 34 43 / 2 37 13-8 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts10,1–4,0; außerorts6,5–3,3; kombiniert 7,7–3,6. CO2-Emission ing/km: 180–94. e-mail: [email protected] (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) www.honda-eichhorn.de rsand Ve zzgl. 1,95 € zzgl. 1,95 www.mz-web.de/shop im A4-Format

Am 11. Mai ist Heft 60 Seiten Art. 406088 2,90 €

Muttertag

Scharfe Milch ezepte chen, Ku 8 - 20 Uhr Auch als E-Book für iPads erhältlich: www.mz-web.de/ebooks und Salate. und Salate. 0345-233 6000 2 0345-233 Mo - Fr -R ke

Bestellen Sie:

zaubernde zaubernde

Be Paradies-Torte Schnelle

Marmelade Erdbeer-Rhabarber-

Süßspeisen, Konfitüren, Geträn Süßspeisen, Konfitüren, „Erdbeerzauber“ 100 Leser-Rezepte mit Erdbeeren für Leser-Rezepte 100 MZ-Rezeptheft Nr. 12 MZ-Rezeptheft Nr.

ch bei vielen Zeitungshändlern Erdbeer

Salzstr. 8 Salzstr. Naumburg

Service Center: Service

Au in unserer Region erhältlich. Tourenplaner ben Saale-Radwanderweg erle gion e Re Di Tour 1 Tour 2

€ Tour 3 0 €

000

,0, 3 Tour 4 Preis:P 3,00 € Tour 5 Tour 6

Tourenplaner.indd 1 Tour 7

Tourenplaner Saale-Radwanderweg oder Harzrundweg je 3,00 € Radführer Halle oder Leipzig je 9,90 €

Nur im Service Center erhältlich. MZ-Magazin Anhaltspunkte 2,90 €

Kulinarisches

Restaurantführer Altenburger Land Lokalrunde Restaurantführer Altenburger Land

Lokalrunde

Restaurantführer Saale-Unstrut

9,95 € Reiseführer Restaurantführer Altenburger Land 9,95 € 8,95 €

Nur im Service Center erhältlich. Ab 30 € Bestellwert versandkostenfreie Lieferung

Diese Artikel in unserem Service Center per Telefon im Internet erhalten Sie: Naumburg, Salzstraße 8 0345-233 6000 2 www.mz-web.de/shop Bestattungsinstitute

BestattungshausEckartsberga® Ihre Trauer können wir Kunst- und Naturstein Telefon034467/40 304 Ihnen nicht nehmen, Trauerberaterin aber wir können Sie ein Monika Lindner Stück auf Ihrem Weg Siedlung 6 begleiten, bis Sie wieder • Fensterbänke 06648 Eckartsberga Peter Brandt Licht am Ende des Herrengarten 24 • Treppenstufen Wirberaten SiezzuuHHausausee in Ihrervertrauten Tunnels sehen. 06647 An der Poststraße • Tisch- & Waschtischplatten Umgebung (OT Herrengosserstedt) • Steinboden-Fliesen Wirerledigen alle Formalitäten mitSachkunde Tel.: (03 44 67) 2 15 09 Wirüberführeninund zu ALLEN Orten Fax: (03 44 67) 6 10 32 • Sockelverkleidungen Wirerfülleniindindividviduueellllee undaalltteerrnativnativee • Küchenarbeitsplatten, Wünsche, unserService istankeine Zeit Individuell auch Einbau von Unterbau- gebunden becken, Abtropfflächen, und kreativ! Antikoberflächen • u. v. m.! www.bestattungshaus-attungshaus-eckareckartsberga.dtsberga.dee Tag & Nacht Tel. 0 34 45 / 23 27 70

Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg BESTATTUNGSINSTITUT bestattung-abendfrieden.de R. Koch

Feuer-, Erd- und Seebestattungen 24-Stunden-Service See-, Feuer- und Erdbestattungen ...dem Sie erreichen uns rund um die Uhr Jakobsring 2, 06618 Naumburg Leben unter Telefon Grabmale Telefon (03445) 779246 einen 0 34 45/77 23 00 Herrengarten 24 ∙ 06647 An der Poststraße (OT Herrengosserstedt) würdigen Beerdigungsinstitut Fax (03445) 779280 Rauschenbach Tel.: 034467 / 40233 ∙ Mobil: 0151 / 58154894 ∙ www.grabmale-brandt.de Abschluss Lindenring 47 b Parkmöglichkeiten im Hof geben! Naumburg Techniker- u. Meisterbetrieb Tag und Nacht für Sie da! Anzeigen-Service BestattungsinstitutBestattungsinstitut Inh. Silvia Mertens Inh. Silvia Mertens Einfach anrufen: Schnelle Hilfe bei Sterbefällen 0345 / 565 22 66 TAG und NACHT Mo. – Fr. von 6 – 20 Uhr, Sa. 6 – 14 Uhr Naumburg•Wenzelsstraße 39 03445/20 20 56 www.Bestattungsinstitut.de/mertens

Starten Sie mit uns in die Gartensaison.

Das Gartenmagazin der Mitteldeutschen Zeitung begleitet Sie mit vielen Tipps und Fotos unserer Leser durch das kommende Gartenjahr.

Heft im A4-Format, 60 Seiten

Diese Artikel im Service Center 0345-233 6000 2 www.mz-web.de/shop erhalten Sie: Naumburg, Salzstraße 8 Mo – Fr 8 - 20 Uhr hen Norbert Weiser

Einbauküch Maß für jedermann nac KÜCHENSTUDIO Einbauküchen • Eckbankgruppen Michael Orwat Tische und Stühle Kunststofffenster und Zur Siedlung 8 Beratung und Montage Rollladen als eine Einheit, Sonnen- 06647 Saubach schutz, Kälteschutz und Sicherheit. Tel. 03 44 65 / 8 85 88 www.weiser-kuechen.de Als Komplettlösung in SCHÜCO- Qualität.

06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580 Immer eine Idee besser. Entsorgungsfachbetrieb Ihr zuverlässiger Partner in allen Entsorgungsfragen! Containergestellung zu günstigen Preisen Anlieferung von Sand, Kies und Schotter

containerdienst-gmbh 5 40 06647 Bad Bibra Am Kalkwerk 1 45,–49 Tel. 03 44 65 - 70 77 80 inklusive Transport Fax 03 44 65 - 70 77 85

Praxis für Seit 20 Jahren für Sie da! ERGOTHERAPIE Neurologie Steuerwissen Chirurgie Carmen Pfarschner staatlich anerkannte Ergotherapeutin ist Geld! Orthopädie Unser Beratungsstellenleiter Frank Graf! 06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga Pädiatrie Auenstraße 15 Neue Straße 110 Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Geriatrie Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99 Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Psychiatrie Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Ihre Beratungsstelle Salzstraße 28, 99518 Bad Sulza, Tel./Fax 036461/22531 MalerwerkstättenClaudiaHübner www.vlh.de/bst/4310, [email protected] Sprechzeiten: Di. u. Do. 17.00 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung Maler–Restaurator –Ausbauer

Malerarbeiten aller Art Fassade Restaurationsarbeiten Tapezier- und Anstricharbeiten Fußbodenbeschichtung Lackierarbeiten Brandschutzbeschichtung Bahnhofstr.10·06647 Finneland/OT Saubach Tel. 03 44 65/70 171·Fax: 03 44 65/70 173·Mobil: 0171/4334 786 Gewerbegebiet Altenrodaer Straße • 06647 Bad Bibra Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 • Telefax 2 01 01 Viele sindseit gut – Wir sindknow-how besserPretty Wir sind Alleinvertreiber 1991 Bereitschafts-Nr.: 0163-4 71 79 20 für die Region ZZ, WSF, NMB ® Pretty renoviert morgens abgeholt alte Türen + Treppen präsent Türen +Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Landschafts- und Pflasterbau Gorn GmbH abends wiedergebracht Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr! • Einbau von Zisternen und biologischen Weinbergsweg 2 P RE T TY 06618 /Punkewitz  (0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07 T O P Kleinkläranlagen durch geschultes Personal. ® Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !! • Pflasterarbeiten aller Art (Naturstein/Betonstein) • Hofgestaltung • Klärgrubenumbindung Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Telefon: 03 46 72/9 36 88 An der Golle 4 Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. Funk: 01 73/3 61 74 97 06642 Memleben Vertrauen Sie auf unsere 23 Jahre Erfahrung im Immobilienverkauf. Email: [email protected] Immobilienbüro: Petra Höhne 034771/22870 oder Mobil: 0172/3483149