Vivre Ensemble

Avril 2011 - N° 311

VIVRE ENSEMBLE

Semaine du développement 1er >10 avril durable

Créteil - les bords de Marne II:Mise en page 1 16/03/11 17:23 Page1 sommaire.3:3 24/03/11 17:04 Page3 DANS CE NUMÉRO

Avril 2011 - N° 311 Évènement Recrutement VIVRE ENSEMBLE Développement durable : Pôle Emploi aux avant-postes...18 Bienvenue à la Maison ! Économie 15 Une journée pour entreprendre ...... 22 Association Le respect de la différence ...... 33 Molières Créteil aux premières loges ...... 37

Semaine du Flamenco développement Andrés Marín au zénith...... 39 1er >10 avril durable Créteil - les bords de Marne Tour de France Photo : Michel Escuriol Le Tour de Créteil...... 40 Avril 2011 N° 311 34 Magazine d’information Forum de la Ville de Créteil. La santé : un enjeu Place Salvador-Allende. et un choix de société Tél. : 01 49 80 92 94 20 Site Internet : www.ville-creteil.fr RÉDACTION Parcs 34, av. de la France-Libre et Jardins 94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24 Fleurs, [email protected] miel et volupté DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Laurent Cathala. COMITÉ ÉDITORIAL 36 Charles Assouline, Jean-Jacques Porcheron, Dominique Nicolas, Bruno Helin, Delphine Melkonian. RÉDACTEUR EN CHEF Olivier Bouard. Enseignement RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Quatre lycées pour réussir Marie-Françoise Cano. 23 RESPONSABLE DE RUBRIQUES Marie Pralat-Grimaldi. Jeunesse RÉDACTION GRAPHIQUE Valéry Onana. Bougez SECRÉTARIAT DE RÉDACTION en avril ! Dominique Vivent. RÉDACTION Yvan Bernard, Grégory Curot, Françoise R U B R I Q U E S Franceschi, Estelle Ruet, Mylène Sacksick, La Ville 4 Dominique Vivent. Le bloc-notes de Laurent Cathala 11 SERVICE PHOTOS-ARCHIVES Laëtitia Doutre, Michel Escuriol, Les actualités de Créteil 12 Jean-Michel Moglia. Le Journal des Quartiers 29 PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24 Sports 41 Imprimerie : ETC Yvetot. Ce numéro a été tiré à 45 000 exemplaires. Arts plastiques 44 Médiathèques [La sélection] 45 Expressions libres 46 Cinéma [Les films d’avril] 50

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 3 4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page2 La ville

Les Paniers de Créteil ATELIER ÉQUILIBRE à 17h30. Prochains ren- Peur de perdre l’équilibre ? dez-vous les 17 avril et 22 N’hésitez pas à rejoindre mai. Participation : 40 € l’“Atelier équilibre” des le dimanche ou 120 € (4 Mangez bio ! clubs 3e Âge qui a pour but dimanches). Tous rensei- de prévenir les chutes. Des- gnements au 01 45 82 10 tiné aux personnes qui ont 88/06 40 60 80 25. Mail : des difficultés physiques, [email protected] qui ont peur de tomber ou Atelier le dimanche sont déjà tombées, cet ate- à la MJC Village. lier propose des exercices spécifiques adaptés aux dif- JAM AU CLUB ficultés de chacun, issus du programme intégré d’équi- libre dynamique. Tous renseignements, du mardi au vendredi, de 9h à 12h, au 01 48 99 97 15. Mail : [email protected] Pour une soirée tout swing, es Paniers de Créteil offrent un approvisionnement Proposé par pensez aux jam sessions L en fruits et légumes bio assuré par un circuit direct e du producteur au consommateur. Deux nouveaux points les clubs 3 Âge. du Club de Créteil, rue Char- de dépôt ont été ouverts à la Maison de la Nature et py (01 48 99 75 40), qui dans les locaux du Crous à l’université. Une bonne nou- CORPS ET VOIX ont lieu le premier lundi de velle pour les Cristoliens qui peuvent désormais retirer Pour être bien dans son chaque mois. Prochain ren- leur panier bio à sept endroits de la ville. Les cinq autres corps et dans sa voix, un dez-vous le 2 mai à partir de relais : Maison de la Solidarité, centre Madeleine-Rebé- dimanche par mois, Marie- 20h. Restauration possible rioux, île Sainte-Catherine (particulier), MJC Club. Claire Davy anime, à la sur place. Entrée : 3 €. Le dernier, réservé aux salariés du Conseil général, est situé dans la zone Europarc. Toute information au MJC Village, un atelier Le lundi 2 mai 06 20 40 46 57/[email protected] “Corps et voix”, de 10h30 au Club de Créteil. Artistes du Port CINÉ-DÉBAT ientôt fleurira le printemps et l’art pousse déjà dans le quartier du Port. B Peintures, photographies, aérosols sont exposés d’avril à juin aux 24, 27 et 28 esplanade des Abymes. Des œuvres de Sucho, Solt, Gonzague Octaville, Yoda, gaelic et de leurs invités, visibles sur rendez-vous par mail ou si les portes des ateliers sont ouvertes. Mails : [email protected] ; [email protected] ; [email protected] Liberté de Tony Gatlif “Mieux comprendre qui sont les Roms” est le thè- À découvrir me qui sera débattu lors de la soirée proposée par la Ligue des droits de l’homme, jeudi 28 avril à 20h aux Cinémas du Palais, avec la participation de Denis Peschanski, histo- rien, directeur de recherche au CNRS. Le débat sera ouvert après la projection Gonzague Octaville gaelic de Liberté un film de Tony

4 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page3 e

Aux Petit-Pré-Sablières Gatlif. Inspiré de person- nages réels, ce film racon- te l’histoire de ceux qu’on Partager, s’investir appelait “Tsiganes” en Association Filles et Fils de la République France pendant la Secon- L’ propose un rendez-vous mensuel, “Re- de Guerre mondiale, qui gards croisés”, animé par Sophie Le Callennec, furent traqués par les au- historienne travaillant sur le partage des sa- torités françaises et dont voirs et la transmission des valeurs citoyennes. certains finirent en camps Le premier aura lieu le samedi 30 avril à 10h au centre des Petit-Pré-Sablières (01 42 07 01 38) et de concentration (un tiers portera sur l’égalité. Par ailleurs, l’association re- des personnes détenues cherche des personnes souhaitant s’investir dans à Auschwitz étaient des un projet théâtral intergénérationnel et de toutes les Roms). Une période tra- couleurs qui débuterait à la rentrée de septembre. Condi- gique de leur histoire nom- tions : être âgé de 18 à 70 ans et + ; bouger et donner de la voix (chant et danse mée “Samudaripen”, le seraient un must) ; débutants acceptés. Pour toutes informations : [email protected] meurtre total, encore oc- ou rendez-vous le mercredi 13 avril à 14h30, au centre des Petit-Pré-Sablières. cultée de nos jours. Tous renseignements au CARTE D’IDENTITÉ/PASSEPORT pagnie Exocet-Natacha Ri- 06 11 53 67 09. Vous partez en voyage à boud et de la Compagnie Le jeudi 28 avril l’étranger ? Vous devez Kaméléonite-Marlène Myr- aux Cinémas du Palais. passer un examen ? Pen- til à découvrir les 29 et 30 sez au renouvellement de avril à 20h30 au Club de JEUNE PUBLIC vos titres d’identité et de Créteil. Tarif : 8 € et 5 € voyage. Mais attention : (adhérents). Renseigne- actuellement il faut comp- ments et réservations au ter un mois de délai pour 01 48 99 75 40. obtenir un passeport et Les 29 et 30 avril, trois mois pour une carte au Club de Créteil. d’identité ! Ne tardez pas Les demandes s’effec- Atelier Couture tuent sur rendez-vous pris à l’hôtel de ville (01 49 80 92 94), au relais-mairie du Tenues et Palais (01 42 07 41 23) et au relais-mairie Henri- costumes Dunant (01 41 78 91 05). éalisez les tenues Des flûtes, des tambours, Les relais-mairie des R de vos rêves ! La des ukulélés, mais aussi Bleuets-Bordières (01 56 MJC Club ouvre un ate- des tuyaux, des bassines, 71 89 89) et de l’Abbaye lier de couture qui a des balais… Une leçon de (01 43 77 40 53), qui déli- lieu le mardi, de 14h à 16h30 (cours), et le musique, par la Cie L’Âme vrent uniquement des vendredi, même horai- Sonore, drôle et enrichis- cartes d’identité, le font re (réalisation). Les sante, à partager en famil- sans rendez-vous. participants s’enga- le (à partir de 6 ans), le Délais d’obtention gent aussi à enrichir le mercredi 13 avril à 15h30 d’un et trois mois. costumier (fonds de à Biblimesly. costumes) de la MJC. Entrée libre sur réserva- Adhésion obligatoire : DANSES € tion au 01 43 39 45 18. De Yabasse à Bizy et 13 . Tous renseignements et inscriptions Spectacle à Biblimesly, Pièces courtes, deux spec- au 01 48 99 75 40. le mercredi 13 avril. tacles de danse de la Com-

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 5 4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page4 La ville

Saint-Michel du Mont-Mesly medis 9 avril et 7 mai. Pour omme chaque année, la pa- plus de renseignements, C roisse Saint-Michel du Mont- contacter le secrétaire, M. Mesly vous invite à sa grande Venez fêter l’amitié Nalet, au 06 80 20 34 91. Kermesse de l’amitié entre les Site Internet : www. peuples qui se déroulera le di- collectionneur-cristolien.fr.st manche 8 mai, de 11h à 19h, au- Les samedis, tour de l’église, 1, rue René-Arcos. 9 avril et 7 mai. Nombreux stands, brocante, repas familial à midi, défilé de mode et spectacle de danses vous at- CONTRE LE PSORIASIS tendent toute la journée, sans oublier la tombola et ses superbes lots. Bienvenue à tous pour ce grand moment festif et convivial. Tous renseignements au 01 43 77 49 96 (secrétariat de la paroisse).

BAC FRANÇAIS Odyssée Art organise un limité à six participants. Révisions, aide à l’oral sur stage de préparation au Durée : une semaine, du les textes et sur la prise bac français (oral et écrit), lundi au vendredi (par dede parole, aide à l’écrit destiné aux élèves de premi-journées) pendant les sur le commentaire, la dis- mière et encadré par un vacances de Pâques. sertation et l’écriture d’in- intervenant diplômé en Tarif : 15 € d’adhésion + vention. L’association lettres. Nombre de places participation (selon les re- L’Association pour la lutte venus). Inscriptions et infor- contre le psoriasis (APLCP) Préparez Jour de fête ! mations auprès d’Odyssée tient une permanence à Art : 01 48 98 37 89/ l’intention de toute per- ette année, [email protected] sonne concernée par cet- C c’est sous Préparation pendant te affection, qu’elle soit un arc-en-ciel les vacances de Pâques. cutanée ou rhumatismale. aux sept danses Cette permanence est as- que se déroulera Jour de fête en COLLECTIONNEURS surée à l’hôpital Henri- juin prochain. Et Mondor, le deuxième lundi déjà les prépara- de chaque mois, de 9h à tifs ont commen- 12h, à l’Espace des usa- cé dans les MJC gers (en face de la cafété- et centres cultu- ria). Vous y trouverez une rels de la ville où écoute, de l’aide, des ren- les Cristoliens seignements et de la do- sont invités à venir répéter ou ap- Aux couleurs cumentation. prendre leur pas Vous êtes philatéliste, Tous renseignements au de danse préfé- de la danse cartophiliste, passionné 01 42 39 02 55 ré. Hip-hop, clas- de télécartes ou placomu- [email protected] sique, afro-jazz, sophile ? Deux ou trois Permanence à l’hôpital latina, il y en au- fois par mois, Le Collec- Henri-Mondor. ra pour tous les tionneur Cristolien se ré- goûts et les cou- unit le samedi après-midi, POINT-ÉCOUTE leurs, chaque de 14h à 17h30 à la Mai- Coridys est une associa- danse déclinant sa couleur. Inscriptions directement auprès des centres et des MJC. Tous renseignements son des Associations, 1, tion qui vient en aide aux supplémentaires au 01 58 43 38 10. rue François-Mauriac. Pro- professionnels et aux chains rendez-vous : les sa- familles dont l’un des

6 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page5 e

membres est atteint de Duhamel). Suivra, le jeudi Spectacles troubles cognitifs, en par- 28 avril (14h30), “Le ca- ticulier de troubles des ap- nal de Suez” (2e partie). prentissages (dyslexie, Gratuit pour les adhérents, Avril à Chenevier dyspraxie, troubles de l’at- 5 € pour les non-adhé- umour ou jazz a capel- tention…), qu’il soit en- rents. Tous renseigne- H la, le service de l’Ani- fant ou adulte. Elle vient ments au 01 45 13 24 45 mation socioculturelle de d’ouvrir un Point-Écoute à (le matin). Mail : l’hôpital Albert-Chenevier la Maison départementale [email protected] (01 49 81 31 31, p. 18 282) vous invite à découvrir sa des personnes handica- Université Inter-Âges, programmation d’avril. pées, à l’Échat. Une perles 7 et 28 avril. Samedi 16 à 15h, vous as- manence a lieu tous les sisterez au one-woman troisièmes mercredis du L’ALP FÊTE SES 20 ANS show irrésistible de Katia mois de 13h30 à 16h30, Doris dans Katia Doris se pour une écoute et des fait des films. Changement conseils (apprentissages de registre, le jeudi 28 avril à 15h, avec le concert a scolaires, allocations Caf, Délicieuse Vinaigrette capella de la formation jazz, reconnaissance du trouble, Délicieuse Vinaigrette. droits, etc.). Un accueil té- Des spectacles gratuits – n’hésitez pas à en profiter ! – léphonique est aussi assu- qui ont lieu dans la salle Arc-en-ciel. Entrée par le ré les lundi, mercredi et L’association Loisirs du pavillon Chiray, porte 23, ou le pavillon Sergent, porte 19. vendredi, de 20h à 22h au Palais (ALP) fête ses 20 06 76 52 94 85. ans et vous offre le cham- Tout renseignement com- pagne ! Bienvenue au dî- GYMNASTIQUE EN MUSIQUE de-Lesseps. Tarifs : 71 € plémentaire auprès de ner, animé par un DJ, le Prenez soin de vous, faites et 50 € pour les moins de Marie-Françoise Rabin samedi 7 mai à 20h, à la de la gymnastique ! L’as- 26 ans et chômeurs (adhé- (mf.rabin-delmas@ Pergola, 42, rue Denis-Pa- sociation Mouvement sion et assurance incluses). coridys.asso.fr). Internet : pin à Ivry-sur-Seine. Prix : Bien-Être propose des Cours d’essai gratuit. www.coridys.asso.fr 45 € (apéritif, vin et cham- cours adaptés pour jeunes Renseignements auprès Troubles des apprentissages, pagne compris). Parking et adultes, dans une am- de Claude (06 82 40 17 61), association Coridys. assuré. Tous renseigne- biance conviviale. Ils ont Françoise (01 42 07 18 63), ments et inscriptions au lieu les lundis et jeudis, Sylvie (01 42 07 36 89) AU FIL DES CONFÉRENCES 01 48 98 00 67 ou de 19h à 20h, et les mar- ou par courriel : 01 49 81 70 85. dis et jeudis, de 12h30 à [email protected] Dîner avec DJ 13h30, au gymnase de La Les lundis, mardis et jeudis, le samedi 7 mai. Lévrière, rue Ferdinand- gymnase de La Lévrière. Nouveau site sur le web es médiathèques de Les médiathèques en ligne L Plaine centrale vous invitent à pousser leur Des fées au canal de Suez, portail sur le web. Un simple clic l’Université Inter-Âges pro- et vous aurez accès à toutes les pose, ce mois-ci, un pro- animations, spectacles, lec- gramme aussi intéressant tures à haute voix, contes pro- qu’éclectique… “La nais- grammés dans les trois villes. Vous pouvez consulter aussi le sance du conte de fées catalogue en ligne, renouveler européen, de Charles Per- vos emprunts, faire vos réserva- rault aux frères Grimm” tions. Découvrez vite cette nou- sera donnée le jeudi 7 avril velle médiathèque en ligne ! à 14h30 (salle Georges-

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 7 4-10:ville 5 24/03/11 17:01 Page6 La ville

Festival de l’Oh ! CRÈCHE PARENTALE fants avec l’équipe… Tout contact auprès de Karine Colin au 01 49 80 37 61/ L’eau, le pur et l’impur [email protected] est autour du Gange, le fleuve le plus sacré de Portes ouvertes, C’ l’Inde, mais aussi l’un des plus pollués au monde, le samedi 9 avril. que se déroule, cette année, le Festival de l’Oh ! qui vous mènera à la découverte d’un sous-continent où les LOGEMENTS/ÉTUDIANTS enjeux environnementaux paraissent désormais explo- sifs. En prélude aux journées de juin, la MJC du Mont- Vous avez un logement Mesly (100, rue Juliettte-Savar) vous invite à une disponible chez vous ou soirée-débat à La Lucarne. Mardi 12 avril à 19h30, indépendant (chambre, après un spectacle de danse indienne, donné à 19h, par studio…), confiez-le à l’as- l’atelier de l’association Slums Actions In Delhi, la sociation CEP Entraide sociologue indienne Ravinder Kaur vous parlera de Une place pour votre en- Étudiants pour le louer à “L’eau, le pur et l’impur”, proposant des clés pour com- fant, à la rentrée 2011, un étudiant, un stagiaire prendre les rapports entre le pur et l’impur, la pollution de l’eau et l’organisation de la société indienne. dans une crèche parenta- ou un Erasmus… Tous renseignements au 01 45 13 17 00. le franco-allemande vous Contact : 01 55 42 81 23/ intéresse ? L’Afaac, asso- [email protected] ciation parentale de 60 Plus d’informations sur le familles qui gère, à Cré- site Internet : www. teil, depuis 25 ans, trois logements-etudiants.org crèches et un jardin d’en- Association fants franco-allemands (3 CEP Entraide Étudiants. mois-6 ans) vous invite à sa journée “portes ou- LES BAHÁ’IS DE CRÉTEIL vertes”, le samedi 9 avril, de 12h à 17h, 70, rue de Falkirk. Au programme : accueil par des parents, visite des lieux, goûter al- © Laurent Dupuis lemand, jeux pour les en- Portes ouvertes

Les Bahá’is de Créteil vous proposent un moment de sérénité lors de leur soirée “Oasis de paix”, le vendredi 29 avril à 20h30 à la Maison des Associations (1, avenue François-Mau- Bienvenue au Club ! riac). Lecture de textes u 4 au 9 avril, le Club de Créteil, saints et musiques douces rue Charpy, ouvre ses portes à D illustreront le thème rete- tous les Cristoliens. Une semaine entière, dédiée à l’inter- culturalité, pour découvrir l’ensemble de ses activités et de ses actions sociales. nu pour cette soirée : Ateliers, démonstrations, rencontres et expositions se succéderont du lundi au vendre- “L’éducation spirituelle”. di, de 9h30 à 22h, et le samedi de 10h à 18h. Des spectacles aussi, Félin pour l’autre Entrée libre. Plus d’infor- conte musical pour les 2-5 ans (3 €), Bizarre (public familial, 3 €), le mercredi 6 avril, mation au 01 48 99 89 70/ ainsi qu’un spectacle de danse avec les Cies Sans Dessus Dessous et DK bel (5 €), [email protected] les 8 et 9 avril à 20h30. Tous renseignements et programmation précise au Soirée ouverte à tous, 01 48 99 75 40/ [email protected]. Site Internet : www.mjcclub.com le vendredi 29 avril.

8 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 4-10:ville 5 24/03/11 17:01 Page7 e

APPEL À JEUNES TALENTS tique qui propose une ré- Par monts et par vaux… flexion sur les dérives d’un monde marchand. Prix : 7 €. Réservation : [email protected]/pascale Évadez-vous ! @letrac.net/06 19 98 13 95/01 43 78 31 72. Au Trac Théâtre les 8 et 10 avril. La MJC Village poursuit sa quête de jeunes talents THÉS DANSANTS pour leur offrir la possibili- té d’exposer leurs créa- tions sur les murs de la MJC. Vous avez de 16 à 25 ans, vous êtes créatif our des évasions proches ou lointaines, demandez en arts plastiques (des- P le programme de l’Organisation municipale de tou- sin, peinture). Faites-vous risme ! Du 9 au 16 juin, découvrez les lacs italiens, au connaître et appelez So- Les beaux jours sont en cœur d’une nature préservée et somptueuse avant de mettre le cap, du 26 au 30 juin, sur les îles anglo-nor- phie au 01 48 99 38 03. route, tournez musette, mandes. Plus accessible, une visite au cimetière du Père Pour exposer valses, tangos et autres Lachaise aura lieu le dimanche 5 juin. Le mardi 14 juin, à la MJC Village. paso doble. Le prochain vous entrerez dans l’univers des pur-sang au fameux Thé Dansant aura lieu le Haras de Jardy et, le dimanche 19 juin, vous serez sé- THÉÂTRE jeudi 14 avril, de 14h à duit par la beauté et la variété des paysages de l’Yonne, 18h, à la salle des fêtes, à l’occasion d’une journée “Escapade à la ferme”. 5, avenue Georges-Duha- Faites-vous plaisir ! Les réservations sont à faire dès ce mois-ci. Tél. : 01 58 43 37 01/[email protected] mel. Plus de renseignements auprès d’Yvette (01 43 39 14 93) ou de Berna- À la salle Duhamel dette (01 48 99 02 50). Le jeudi 14 avril à la salle Duhamel. Cabaret Caraïbes SALSA ET REGGAETON Reprise par le Trac Théâtre Avis aux amateurs ! Mu- du Diable en été qui sera rielle Samson (associa- joué le vendredi 8 avril à tion Pas à Pas) animera 21h et le dimanche 10 un stage de salsa portori- avril à 16h à l’Atelier caine, le mardi 12 avril et Théâtre (89, avenue Paul- un stage de reggaeton-ku- Casalis). Le thème : une duro le jeudi 14 avril. Ces famille de paysans est, un stages tous niveaux, pour beau jour, démarchée par adultes et ados, se dérou- un couple de représen- lent, de 19h à 21h30, à la ntrain, pep’s et paillettes. À l’occasion de l’Année tants venus lui vendre un MJC Club, rue Charpy. Ta- E de l’outre-mer, un grand moment vous attend, le objet mystérieux qui les li- rifs pour un stage : 18 € samedi 30 avril à 20h à la salle des fêtes, 5-7, avenue bérera de toutes leurs frus- (adultes) et 14 € (adoles- Georges-Duhamel, avec la présentation par les associa- trations. Sur un texte écrit cents). Inscriptions (au plus tions Otantik’a et Soleil Caraïbes Production de leur en 1969 par Michel Faure, vite) au 06 81 54 27 82. comédie musicale k’barè. Une restauration sur place mais tout à fait d’actuali- Stages de danse est prévue. Pour plus de renseignements, composez le té, une comédie drama- à la MJC Club. 06 22 66 36 44 ou le 06 03 34 12 62.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 9 4-10:ville 5 24/03/11 17:01 Page8 La ville

Bibliothèque de La Habette URGENCES Police-Urgences : 17 Contes de bonne espérance… Pompiers : 18 ou 112 [portable] Sami : 15 mbarquez-vous dans un voyage Consultations médicales drôle et émouvant avec Naomi E sur rendez-vous au 115, Canard, conteuse sud-africaine, et son drôle de coq, Jean-Paul, qui ne avenue du Gal-de-Gaulle, cesse de lui poser des questions sur du lundi au vendredi de 20h son pays, l’Afrique du Sud du temps à minuit, le samedi de 16h à de Mandela. C’est Ubuntu, contes de minuit, le dimanche et les jours bonne espérance, un spectacle tout fériés de 8h à minuit. de contes, danses et chants entre- Samu : 15 ou mêlés. Le mardi 12 avril à 10h30 à la 01 45 17 95 00 bibliothèque de La Habette. Public à Urgences hospitalières partir de 7 ans. Entrée libre sur réser- vations au 01 43 39 13 53. PHARMACIES DE GARDE Dimanche 10 Pagneux-Kieffer VÉLO BALADE nérale et le maintien par la au 29 juin (hors vacances Centre cial Échat 92 colonne vertébrale. L’asso- scolaires). Tarif : 185 € + Tél. : 01 43 39 91 14 ciation Odyssée Art propo- adhésion MJC. Programme Faucher se aux femmes un atelier sur demande. Renseigne- 186, rue du Gal-Leclerc Pilates qui aura lieu tous ments et inscriptions au Tél. : 01 42 07 32 58 les lundis matin (10h- 01 48 99 75 40. Dimanche 17 11h30) au centre Kennedy, Stages intensifs Combeau du 25 avril à fin juin. Infor- à la MJC Club. 70, av. de Choisy Bonneuil-sur-Marne mations et inscriptions Tél. : 01 49 80 35 59 auprès d’Odyssée Art au SOPHROLOGIE Bembaron L’association Place au Vélo 01 48 98 37 89 2, rue Calmette propose de vous emmener [email protected] Tél. : 01 42 07 50 52 à Paris, dimanche 10 avril. Le lundi matin Dimanche 24 Rendez-vous, avec vélo ré- au centre Kennedy. Cimerman visé et pique-nique, à 15 Ctre cial des Loges St-Exupéry heures, place de l’Église à LANGUE ANGLAISE Bonneuil-sur-Marne Créteil. Tous renseigne- Tél. : 01 43 39 64 73 ments auprès de Maurice Pour ceux qui souhaitent Sediame Duprez (01 48 98 05 48 se déstresser et améliorer 83, av. de Verdun 06 74 25 21 60). Mail : leur qualité de vie au quoti- Tél. : 01 41 78 81 81 [email protected]. dien, la MJC Club propose Lundi 25 Allain Site Internet : un stage de sophrologie, 108, av. Laferrière http://mdb94.org À l’intention des ados/ qui sera animé par Gracio- Tél. : 01 42 07 55 93 Cap sur Paris, adultes, qui désirent mieux sa Hernandez, pendant les Tran le dimanche 10 avril. maîtriser la langue anglai- vacances de Pâques, du 3, place du Petit-Bois se, la MJC Club organise 11 au 15 avril, de 19h à Tél. : 01 43 39 29 68 ATELIER PILATES des stages intensifs (Pack 20h. Tarif : 30 € + adhésion Dimanche 1er mai La méthode Pilates (du nom Must) d’une durée de 16 MJC. Attention, le nombre Edard de son inventeur) consiste heures (niveau minimum de places est limité. Rensei- 2, av. Pierre-Brossolette à travailler en douceur sur requis : classe de 4e de gnements et inscriptions au Tél. : 01 42 07 20 89 le corps (étirements), sur la collège). Ces stages ont 01 48 99 75 40. Benmoussa respiration et les muscles, lieu les mercredis, de À la MJC Club, 10, av. du Gal-P.-Billotte ainsi que sur la posture gé- 18h30 à 20h, du 27 avril du 11 au 15 avril. Tél. : 01 43 77 95 94

10 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 P.11ok:11 25/03/11 19:06 Page1

Le bloc-notes de Laurent Cathala

SAUVER L’HÔPITAL PUBLIC Le gouvernement poursuit à marche forcée son plan de démantèlement de l’hôpital public, sourd aux arguments raisonnés et chiffrés du monde hospitalier et universitaire, sourd à la mobilisation toujours plus forte de nos concitoyens et de leurs élus, sourd à toute logique médicale, économique ou simplement humaine. Après le service de chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor, dont le sort devrait être décidé en juin prochain, c’est l’hôpital Chenevier qui est sous la menace d’une restructuration, voire d’une disparition pure et simple. L’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, étranglée finan- cièrement par la loi Bachelot et les réformes du financement de la santé, se voit, en effet, contrainte de sacrifier une partie de son patrimoine pour financer les nécessaires proposés sur les chantiers de rénovation urbaine des rénovations et modernisations des établissements Bleuets et Petit-Pré-Sablières. Ceux qui veulent se restants. Les terrains de l’hôpital Chenevier, 123 000 m2 lancer dans la création d’entreprise trouveront tous en cœur de ville, sont assez vastes et assez bien situés les conseils et soutiens utiles lors de la Journée de pour attiser les convoitises. La direction du groupe hospi- l’entrepreneuriat, qui illustre aussi cette volonté de talier a présenté au mois de mars un projet d’aménage- rassembler toutes les énergies au service du dyna- ment prévoyant le transfert ou la suppression de la misme économique et de l’emploi. plupart des services pour faire place à des programmes immobiliers. Le conseil municipal de Créteil, opposé à la UN DÉVELOPPEMENT RESPONSABLE fermeture de l’hôpital, a décidé d’interdire toute opéra- ET MAÎTRISÉ tion immobilière pour une durée de cinq ans, conformé- Le séisme qui a frappé le Japon, ses conséquences hu- ment au code de l’urbanisme qui prévoit une telle disposi- maines dramatiques et l’accident nucléaire qui s’en est tion. Seuls les travaux nécessaires au fonctionnement de suivi interpellent l’intelligence humaine et universelle. l’hôpital Chenevier pourront être réalisés. Parce que la Il y aura pour le monde un avant et un après Fukushima. santé est le plus précieux de nos biens, nous continuerons En ces temps de détresse et d’incertitude, tout notre à nous battre pour sauver l’hôpital public. soutien et toute notre solidarité vont d’abord au peuple japonais dont le calme, la dignité, la cohésion UNE DYNAMIQUE POUR L’EMPLOI dans cette terrible épreuve sont une grande leçon. Le vide laissé par la fermeture du BHV au Centre com- L’émotion ne doit pas donner lieu à des polémiques, mercial régional est en passe d’être comblé : d’ici l’été, de encore moins à une instrumentalisation politique. nouvelles enseignes dans le domaine de l’électronique Mais il faudra nous pencher sur nos choix de dévelop- multimédia et de l’équipement de la maison vont ouvrir pement et réfléchir au monde que nous voulons leurs portes, avec de nombreux emplois à la clé. Les laisser à nos enfants. Les désastres environnemen- moyens logistiques de la municipalité sont mis à la disposi- taux ne connaissent pas de frontières : la terre est un tion de Pôle Emploi, chargé par l’entreprise Boulanger- village où nous dépendons tous les uns des autres. S’il Saturn du recrutement de 119 salariés selon des méthodes revient aux États d’assurer la maîtrise publique démo- innovantes. D’autres sociétés commerciales et indus- cratique et transparente des processus économiques trielles ont fait savoir leur intérêt pour cette démarche et technologiques qui engagent notre avenir, chaque appelée à se renouveler. élu et chaque citoyen a sa part de responsabilité. La Ville accorde une grande importance à toutes les initia- C’est le message que nous portons depuis longtemps tives permettant l’accès ou le retour à l’emploi. Elle à Créteil. La Ville a été parmi les premières à agir accompagne les entreprises qui veulent s’implanter ou se pour diversifier ses sources d’énergie, diminuer développer à Créteil, propose des zones d’activité attractives l’impact de son activité sur l’environnement, dans et de nombreux services tels que les pépinières et hôtels les domaines de l’eau, de l’énergie, des déchets, des d’entreprises, favorise les passerelles et les synergies entre le espaces verts… Les actions pédagogiques proposées monde économique, les laboratoires de recherche et l’uni- chaque année à l’occasion de la Semaine du dévelop- versité. Une attention particulière est portée à l’insertion pement durable sont une des nombreuses occasions professionnelle des jeunes : des contrats qualifiants sont de sensibiliser tous nos concitoyens à ces enjeux.

VIVRE ENSEMBLE N° 311• 11 12-13:ACTU 24/03/11 17:50 Page12

ACTUALITÉSACTUALITÉS AC

HÔPITAL HENRI-MONDOR Laurent Cathala interpelle le gouvernement

Laurent Cathala, député-maire, à l’Assemblée nationale le 1er mars lors des questions au gouvernement.

La menace de fermeture du centre de chirurgie cardiaque de l’hô- pital Henri-Mondor continue de susciter de vives inquiétudes : médecins, personnels, usagers, élus locaux se sont mobilisés depuis le début de l’année pour exprimer leur indignation face à cette décision arbitraire. Plus de 20 000 personnes ont, d’ores et déjà, signé la pétition exigeant un moratoire sur cette déci- sion, et plusieurs rassemblements se sont tenus à Créteil, mais aussi à Paris, devant le ministère de la Santé ou encore à l’Agence régionale de santé où ont été reçus, lundi 14 mars, les parlementaires du département, toutes étiquettes confondues. C’est dans ce contexte que Laurent Cathala, député-maire de Créteil, a interrogé le ministre de la Santé lors de la séance du 1er mars dans le cadre des questions au gouvernement.

“Monsieur le Ministre, La loi Bachelot a introduit une compétition entre les équipes médi- cales, les services hospitaliers et les établissements. Les regroupe- ments d’hôpitaux, les fermetures de services, les suppressions de postes n’épargnent aucun département et se traduisent par une Cette décision est incohérente au regard de l’idée et de la vision du dimi nution de la qualité et de l’offre de soins. Grand Paris. Une nouvelle fois, le gouvernement ignore les enjeux L’approche purement comptable, qui dicte cette réorganisation de la du territoire et les besoins de la population de l’Est parisien. carte sanitaire, ne tient compte ni des besoins de la population, ni des Monsieur le Ministre, le Grand Paris du Président de la République réalités locales. L’argument financier n’est souvent qu’un prétexte s’arrête-t-il au périphérique en matière de santé ? puisque cette logique s’en prend à des hôpitaux et des services parfai- Par ailleurs, cette même logique marchande conduit l’AP-HP à tement rentables et de renommée internationale. facturer aux malades l’occupation de chambres individuelles, C’est le cas du service de chirurgie cardiaque du CHU Henri-Mondor, instaurant ainsi une première classe payante au détriment de à Créteil, aujourd’hui menacé de fermeture. La conséquence inélucta- l’humanisation. ble de ce funeste projet serait de fragiliser ce grand centre hospitalier et Quand allez-vous enfin placer l’égal accès aux soins pour tous au de mettre en péril ses fonctions universitaires et de recherche. centre de vos décisions et de vos actions ?”

12 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 12-13:ACTU 25/03/11 15:42 Page13

S ACTUALITÉSACTUALITÉS

La réponse de Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé

“Monsieur le Député, C’est une question qui mobilise beaucoup d’élus puisque votre intervention vient à la suite de celles qu’ont faites auprès de moi, entre autres, Michel Herbillon, Olivier Dosne et Marie-Anne Montchamp. La logique de ce dossier est-elle comptable et financière ? Certainement pas : posez la question à Claude Évin, le directeur général de l’Agence régionale de santé, il pourra vous le certifier. Par ailleurs, ce n’est pas la loi «HPST», mais le SROS 3, le Schéma ré- gional d’organisation sanitaire, qui prévoit le passage de quatorze à dix services de chirurgie cardiaque. C’est aussi simple que cela. Pourquoi Henri-Mondor ? Non pas, parce que cet hôpital est en dehors de Paris, ni PROJET IMMOBILIER SUR LE SITE DE CHENEVIER parce qu’il est à l’est de Paris, mais tout simplement parce que c’est là que l’activité Laurent Cathala gèle les droits à construire est la plus faible. C’est aussi simple que cela. sur ce périmètre pour cinq ans Les chiffres ne sont pas ceux du ministère, ce ne sont pas des chiffres de droite par rap- Le projet de schéma directeur immobilier et technique défini par l’établissement hos- port à des chiffres de gauche, c’est tout sim- pitalier Chenevier-Mondor prévoit le transfert de la plupart des services actuels de plement la réalité. l’hôpital Albert-Chenevier vers l’hôpital Henri-Mondor. Il s’agit d’un programme de Ce qui est souhaité, notamment par l’ARS, l’ordre de 36 000 m² de surfaces qui s’inscrit dans le cadre de la réorganisation du et chacun peut l’entendre, c’est que nous plateau technique de Mondor. La vente des terrains de Chenevier (hors bâtiment ayons des centres disposant d’un niveau récent du service de psychiatrie et maison d’accueil spécialisée en cours de d’expertise et d’excellence le meilleur possi- construction) participerait ainsi au financement de ce vaste programme. ble. Pour qui ? Pas pour les statistiques, mais pour les patients. Le site de l’hôpital Chenevier est important puisqu’il occupe une surface de 123 000 m² La vraie question – et j’ai demandé à Claude en cœur de ville. Considérant qu’il importe à la Ville de Créteil de “maîtriser l’évolu- Évin d’y être particulièrement attentif, en tion de ce site et dans l’attente de l’approbation par la commune d’un projet d’amé- liaison avec l’AP-HP, car c’est elle qui va nagement global”, Laurent Cathala, député-maire, a décidé d’interdire toutes devoir passer de quatre à trois services – est constructions ou installations d’une superficie supérieure à un certain seuil, sur le celle des complémentarités possibles. périmètre du site Albert-Chenevier, et pour une durée de cinq ans, conformément au Aujourd’hui, le dossier n’est pas tranché code de l’urbanisme. Une délibération en ce sens a été adoptée par le Conseil muni- définitivement. C’est un dossier qui, pour cipal, lundi 28 mars. moi, pose la question de l’accès aux soins en dehors de Paris, et donc à l’hôpital Henri- Cette décision, qui s’inscrit dans le cadre de la modification du Plan local d’urba- Mondor et au Centre hospitalier intercommu- nisme rendue nécessaire par la réalisation du projet de rénovation urbaine du quartier nal de Créteil. Les logiques de coopération sont, Petit-Pré-Sablières, prévoit également que l’adaptation, le changement de destina- pour moi, indispensables et la question de tion, la réfection ou l’extension des constructions existantes seront toutefois autori- l’accès aux soins est la priorité numéro un.” sées “s’ils sont nécessaires au fonctionnement de l’hôpital Chenevier”.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 13 12-13:ACTU 24/03/11 17:50 Page14

ACTUALITÉSACTUALITÉS

LETTRE DES CARDIOLOGUES DE L’HÔPITAL HENRI-MONDOR Santé : quand la concentration dégrade l’efficience !

“Dans un éditorial des Échos en date du 23 fé- a supplanté, dans plusieurs domaines, la chirurgie vrier, monsieur Jean-Francis Pécresse défend cardiaque en permettant notamment le traitement la position de l’ARS (Agence régionale de d’un très grand nombre de lésions coronaires par santé) sur la fermeture du service de chirurgie voie endovasculaire (angioplastie, stent) sans né- cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor, au nom cessité d’ouverture du thorax. Indiscutablement po- d’une «chirurgie salvatrice», rationalisée et sitives pour les patients, ces évolutions impliquent, adaptée aux contraintes budgétaires et aux néanmoins, un nécessaire adossement de la cardio- évolutions médicales de son temps. logie interventionnelle à de la chirurgie cardiaque, Monsieur Pécresse commet ainsi plusieurs notamment dans ses développements les plus ré- inexactitudes. cents dans le traitement des atteintes valvulaires car- La première est de qualifier la décision de diaques. Les toutes récentes recommandations de la l’ARS de «courageuse» alors que son directeur Société européenne de Cardiologie insistent d’ail- se borne à forcer l’AP-HP à fermer un de ses leurs sur cette notion de «heart team» impliquant la quatre centres de chirurgie cardiaque et ré- mise en commun de toutes les compétences médico- compense le chef de service qui a fait chuter chirurgicales pour optimiser les résultats cliniques l’activité chirurgicale de Mondor en lui offrant pour chaque patient pris en charge. à La Pitié-Salpêtrière le «consultanat» refusé à Mondor. Délais d’attente accrus et éloignement des patients Dès lors, la fermeture du service de chirurgie cardiaque de Mondor 20% des recettes de l’hôpital se traduirait par une triple peine : l’impossibilité d’opérer les La seconde inexactitude est d’invoquer les arguments de «bonne patients du Val-de-Marne et de la Seine-et-Marne à proximité de gestion» concernant Mondor. L’hôpital Henri-Mondor est actuelle- leur domicile avec, pour conséquences, l’accroissement des délais ment le CHU le plus équilibré budgétairement et son pôle de car- d’attente et l’éloignement du patient de son environnement fami- diologie, qui comprend deux services de cardiologie, un service de lial ; la mise en cause de l’équilibre budgétaire du CHU Mondor ; chirurgie vasculaire et un service de chirurgie cardiaque, représente le recul de l’attractivité de l’ensemble de la cardiologie de Mondor 20% des recettes de l’hôpital et 3,6 millions d’euros d’excédent en vis-à-vis des PU-PH et des jeunes cardiologues, mais aussi des gé- 2009. La gestion de l’hôpital Henri-Mondor est globalement bien néralistes qui préféreront orienter leurs patients vers les hôpitaux meilleure que celle de la Pitié-Salpêtrière, que ce soit pour l’occupa- offrant toute la filière. tion des locaux ou la performance rapportée aux moyens humains. Fermer le service de chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor et La troisième inexactitude est de feindre de croire que la qualité des concentrer toujours plus les moyens humains et financiers sur soins est en cause dans cette affaire. Non, Monsieur Pécresse, le quelques CHU intra-muros, c’est dégrader encore l’efficience de l’AP- CHU de Mondor n’est pas un petit hôpital où l’on opère de temps HP, accroître l’inégalité sanitaire en Île-de-France et renoncer à une en temps. C’est un grand CHU qui vient d’être sélectionné au titre vision multipolaire de la métropole, où l’excellence est partout possi- du Grand Emprunt sur trois projets de cohortes : un comme por- ble. C’est un choix, mais qui ne peut se prévaloir, ni des principes de teur principal (Psy-Coh sur la psychiatrie) et deux comme parte- bonne gestion, ni de la référence à la qualité ou au courage. naire (Radico sur les maladies rares, Coblance sur les cancers de la Les prévisions des économistes ont conduit, ces derniers temps, à vessie). C’est un grand CHU qui est porteur principal d’un projet une crise économique sans précédent. Or, en ce qui concerne la santé ambitieux de Labex autour d’un institut du vaccin VIH/VHC. C’est des populations, et particulièrement en cardiologie, les inexactitudes un grand CHU dont la cardiologie constitue la deuxième activité commises se comptent en nombre de décès. Une analyse basée sur de cardiologie de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) un seul chiffre, celui du nombre d’interventions lourdes par an, sans par le nombre d’admissions, le premier service d’accueil des in- vision globale et avec des préjugés lourds à l’égard de la banlieue, ne farctus du myocarde, la première activité de chirurgie vasculaire… peut conduire qu’à l’erreur. Le chirurgien connaît ce principe de base Enfin, les arguments avancés sur l’évolution de la technique médi- et sait que, dans ce cas, la chirurgie peut être ravageuse.” cale révèlent une ignorance certaine – et au demeurant explicable Pr Jean-Pierre Becquemin, responsable du pôle médico-chirurgical cardiaque et pour un économiste – des rapports qu’entretiennent la chirurgie vasculaire ; chef de service de chirurgie vasculaire et endocrinienne cardiaque et la cardiologie interventionnelle. Pr Jean-Paul Couetil, chef du service de chirurgie cardiaque Pr Jean-Luc Dubois-Randé, chef du service de cardiologie 1 Mise en commun de toutes les compétences Pr Pascal Gueret, chef du service de cardiologie 2 Certes, la chirurgie cardiaque a connu des progrès considérables, Pr Emmanuel Teiger, responsable du département de cardiologie en permettant notamment les pontages aortocoronaires ou les interventionnelle remplacements valvulaires. Certes, la cardiologie interventionnelle Pr Luc Hittinger, responsable de l’unité fonctionnelle insuffisance cardiaque

14 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 15-17:38-39 24/03/11 17:06 Page1

ÉVÈNEMENT EXPOSITION DÉVELOPPEMENT DURABLE Bienvenue à la Maison !

Du 1er au 10 avril, à l’occasion de la Semaine nationale du e développement durable, commence derrière la porte de chacun développement durable, la Ville de Créteil, en partenariat avec Plaine d’entre nous ! Pour l’expliquer, le centrale, invite petits et grands à entrer dans la maison-exposition montrer, le prouver, la Ville de Créteil Let la Communauté d’agglomération ont installée sous chapiteau, sur la place de l’hôtel de ville. Explications. choisi de proposer à tous les habitants de Plaine centrale, une exposition ludique et pédagogique exceptionnelle : la “Mai- son du développement durable”. Cette structure prendra ses quartiers à Créteil, jusqu’au 10 avril, sur la place Salvador- Allende (face à l’hôtel de ville). Elle sera ouverte au public, chaque jour de 9h à 19h, pour une visite qui devrait intéresser tous les publics : adultes, enfants, simples citoyens ou professionnels.

Faire des économies Cette maison, d’une surface de 250 m², res- titue l’intérieur d’un vrai logement et met l’accent sur les éco-gestes nécessaires au quotidien pour préserver la planète. Un logement qui ressemble au vôtre, mais par- faitement équipé pour faire des économies (en matière d’eau et d’énergie, de consommation, de déplacements…). Des bornes interactives permettront au visiteur de tester ses connaissances.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 15 15-17:38-39 24/03/11 17:06 Page2

Des conseils et astuces seront donnés pour chaque pièce du logement.

Un logement où chaque pièce, de l’entrée France, le Conseil général, Créteil Habitat, à la cuisine, en passant par le salon, la la Chambre de commerce et d’industrie, ACCUEIL À LA MAISON-EXPOSITION chambre ou le garage, propose de nom- Carrefour… Le vendredi 1er avril après- Entrée libre et gratuite, du vendredi 1er breux conseils et astuces. Et qui fourmille midi, un Forum pour les entreprises est au dimanche 10 avril inclus, d’informations pratiques ! Savez-vous, par également prévu sur le thème de la mobi- y compris les samedis et dimanches, exemple, que votre halogène consomme au- lité. Pour mieux comprendre les enjeux et de 9h à 19h sans interruption. tant que 20 lampes basse consommation ? les projets sur le territoire, il présentera Que votre réfrigérateur-congélateur repré- des expériences et témoignages illustrés Pour tout renseignement, contacter sente, à lui seul, un tiers de vos dépenses avec des plans de déplacements. la direction du Développement électriques (hors chauffage) ? Qu’il suffit lors de la cuisson, de mettre un couvercle Sensibiliser les jeunes durable au 01 58 43 38 50. sur une casserole pour économiser un tiers Des animations spécifiques sont aussi Détails des animations sur le site de l’énergie ? prévues pour les écoles, les accueils de www.ville-creteil.fr Des bornes interactives à écran tactile loisirs élémentaires ou encore les conseils permettront également au visiteur de tes- municipaux d’enfants, d’adolescents et ter ses connaissances sur la consomma- de jeunes (sur inscription préalable). Au tion, l’habitat, le tri des déchets. Une de choix, une visite de la maison ou un par- ces bornes les renseignera sur les possibi- cours-patrimoine sur le thème de l’eau lités de construire de façon écologique. (bords de Marne ou bords du lac) leur seront proposés. Découvrir les actions locales Depuis plusieurs années, la Ville de Créteil La Maison du développement durable s’est engagée à diminuer l’impact de son mettra aussi en avant toutes les actions activité sur l’environnement, dans les do- des partenaires locaux. De nombreuses maines de l’eau, de l’énergie, des déchets, animations seront organisées les week- des espaces verts. Mais la collectivité n’est ends : la Lyonnaise des Eaux proposera un pas la seule à pouvoir s’impliquer : face “bar à eaux”, EDF et l’Agence de l’Énergie aux enjeux du développement durable, délivreront des conseils pour réaliser des chaque citoyen a sa part de responsabilité. économies d’énergie, Sita des informations La maison-exposition présentée à Créteil sur les déchets, etc. D’autres collectivités est là pour rappeler aux visiteurs que ou entreprises sont également partenaires leurs pratiques quotidiennes peuvent être de cette manifestation : la Région Île-de- reliées au sort de la planète !

16 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 15-17:38-39 25/03/11 15:15 Page3

CRÉTEIL : LES BONS CHIFFRES DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EAU POTABLE : LA MOINS CHÈRE DES VILLES ENVIRONNANTES Créteil ...... 3,94 € par m3 Saint-Maur ...... 4,02 € par m3 Boissy-Saint-Léger ...... 4,03 € par m3 Limeil-Brévannes ...... 4,05 € par m3 Bonneuil-sur-Marne ...... 4,06 € par m3 Sucy-en-Brie ...... 4,26 € par m3 Valenton ...... 4,54 € par m3 Villeneuve-Saint-Georges ...... 4,66 € par m3 [Prix moyen établi sur la consommation annuelle d’un ménage de trois personnes (estimée à 120 m3 au 1er janvier 2010) pour l’ensemble de ses usages d’eau : boisson, cuisine, hygiène, sanitaires, etc.]

Le prix de l’eau se compose de trois parties : la production de l’eau potable (46%) ; la dépollution des eaux usées (37%) ; les taxes et les redevances (17%). Les performances de la délégation de service public confiée par Créteil à la Lyonnaise des Eaux indiquent : 99,85% de conformité pour la qualité de l’eau, 88% des réparations de canalisation effectuées en moins de 24 heures, 88% des réclamations traitées sous 15 jours et une amélioration continue du rendement du réseau qui atteint 90%.

CHAUFFAGE URBAIN : BAISSE DE 8% DE LA FACTURE DE CHAUFFAGE Malgré un hiver parmi les plus froids enregistré depuis plus de dix ans et grâce au réseau multi-énergie qui couvre les besoins en chauffage et eau chaude de plus de 60 000 Cristoliens, la facture de chauffage par logement moyen s’est élevée, pour la saison 2009/2010, à 748 € TTC. Elle était de 814 € TTC la saison précédente, soit une baisse de 8%, due à la fois à la baisse du prix du gaz et au raccordement de l’usine d’incinération au réseau urbain. Aujourd’hui, le réseau de chauffage urbain de Créteil fait partie des dix plus importants réseaux français. Il est alimenté par plusieurs sources d’énergie : le gaz, l’usine d’incinération des ordures ménagères (depuis novembre 2008), un puits de géothermie et le fioul. La répartition est la suivante : 60% viennent du gaz, 25% de l’usine d’incinération, 11% du puits de géothermie, 4% du fioul.

LA COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS RÉCOMPENSÉE Le label “QualiTri” a été attribué à Créteil en 2009. 518 kilos de déchets par habitant sont collectés en moyenne, chaque année. Plusieurs filières ont été mises en place pour valoriser ces déchets (végétaux, gravats, bois, métaux…). L’incinération des déchets non recyclables permet de récupérer de la chaleur pour le réseau de chauffage urbain.

UNE MEILLEURE GESTION DES ESPACES VERTS Les espaces verts sont gérés de façon plus naturelle et économique avec des prairies qui ne nécessitent pas d’arrosage, la disparition des engrais chimiques au profit d’une fertilisation organique et le choix d’un fleurissement durable favorisant la biodiversité.

CIRCULATIONS : DES MODES DE TRANSPORTS PLUS VARIÉS, PLUS NOMBREUX ET PLUS DOUX Le réseau de transports en commun continue de se diversifier avec le TVM, le métro, des bus, et, bientôt, le bus en site propre reliant la gare RER Créteil-Pompadour à Sucy, et la future liaison du métro express en rocade autour de Paris. La mise en place d’un réseau de pistes cyclables, de 130 vélos Cristolib en libre service et, prochainement, d’Autolib complète l’offre de modes de déplacement doux et durables.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 17 18-19:38-39 24/03/11 17:08 Page1

RECRUTEMENT EMPLOI Pôle Emploi aux av an

maginons : une bande sonore avec des bruits de fourchettes et un brouhaha de conversations. Un serveur arrive : est-il réactif ? A-t-il le sourire ? Mémo- Irise-t-il bien la commande ? Nous sommes dans un restaurant fictif, recons- titué pour l’occasion, où des demandeurs d’emploi s’essayent aux métiers de bouche. Les recruteurs du Pôle Emploi observent les candidats et évaluent leurs aptitudes, en conditions réelles. Voilà à quoi ressemble la méthode de recrutement par simulation (MRS), de plus en plus utilisée par Pôle Emploi pour aider les entreprises à dénicher les bons profils. Exit les sacro-saints CV et lettres de motivation, cette méthode permet de détecter immédiatement les “potentiels”. Mise au point au milieu des années 1990 par l’ANPE (qui a fusionné en 2009 avec l’Assedic), cette forme de recrutement est une “marque déposée” par Pôle Emploi. Elle permet à chacun d’y trouver son compte : les entreprises, dont le secteur manque de main-d’œuvre ou qui cher- chent à diversifier leurs profils, les candidats, qui ont des chances égales de décrocher le job pourvu qu’ils aient des aptitudes pour le métier, et Pôle Emploi, qui, de son côté, multiplie les conven- tions de partenariat avec les entreprises locales. “Pas de CV, des tests en situation avant les entretiens, pour évaluer les compé- tences, et une lutte active contre les discriminations, voilà comment résumer la MRS”, explique, convaincu, Xavier Desoblin, directeur du Pôle Emploi de Créteil, qui recense, à ce jour, 4000 demandeurs d’emploi. Le siège de Pôle Emploi avenue du Général-de-Gaulle. Approuvée par la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité Le Pôle Emploi de Créteil développe la technique du “recrutement (Halde), la méthode a été testée à de mul- par simulation”, basée sur une série de tests pratiques plutôt tiples reprises sur la ville. La Poste, les restaurants McDonald’s et Quick ont no- que sur un curriculum vitae. Une méthode qui séduit tamment fait appel au Pôle Emploi de de plus en plus d’entreprises du territoire. Créteil pour leur recrutement. Concrètement, comment, cela va-t-il se rience. L’intérêt de la MRS, c’est d’ouvrir à Des tests de mise en situation passer ? Dans un premier temps, les de- des candidats atypiques des postes qu’ils Aujourd’hui, c’est au tour de Saturn mandeurs d’emploi (qui ont fait acte de n’auraient pas pu atteindre par la voie de recru- d’emboîter le pas. Le magasin, filiale du candidature spontanée ou qui ont été tement classique”, précise Xavier Desoblin. groupe Boulanger, spécialisé en multimé- contactés par Pôle Emploi) participeront Les épreuves de MRS pour Saturn ont dé- dia, qui ouvrira ses portes en juin pro- à un atelier de présentation de l’entrepri- buté le 18 mars. Les candidats sélectionnés chain au centre commercial régional se et des postes qu’elle propose. Les can- seront ensuite présentés à l’entreprise, qui, Créteil Soleil, vient de signer un contrat didats intéressés passeront ensuite des après un entretien individuel, reste bien de partenariat avec Pôle Emploi. L’objec- tests devant un jury de Pôle Emploi. Au évidemment libre de ses choix. tif : recruter 119 employés en CDI. Sont programme, des exercices pratiques de Dans les mois à venir, il se pourrait égale- ainsi recherchés, via la MRS, des ven- mise en situation. “Le but est, en effet, de ment que le groupe industriel Tep, spé- deurs(ses), des employé(e)s libre-service détecter un potentiel, même chez des per- cialisé dans la propreté et les services et des hôtes(ses) d’accueil. sonnes qui n’ont pas de formation ou d’expé- associés, qui implantera son siège social

18 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 18-19:38-39 24/03/11 17:08 Page2 av ant-postes

Au cours d’une simulation, les candidats sont évalués par les recruteurs de Pôle Emploi.

boulevard Jean-Baptiste-Oudry, utilise la même méthode de recrutement pour em- baucher ses employés (agents de propreté, managers de proximité et cadres).

Des partenariats avec les structures d’insertion Parallèlement à cette méthode innovante de recrutement, le Pôle Emploi de Créteil a mis en place toute une série de nouvelles offres de services publics. Parmi celles-ci, l’atelier CV (en individuel) ou encore la simulation d’entretien avec son conseiller emploi (simulation auparavant effectuée en groupe), afin de “personnali- ser au maximum les conseils donnés aux demandeurs d’emploi”. Pôle Emploi essaie aussi de nouer des liens étroits avec les structures d’insertion et les partenaires économiques de Créteil. Par exemple, Plaine centrale Initiative, la Mission locale, la Maison départementale Saturn recrute : 119 emplois en CDI des personnes handicapées, Cap Emploi, le service économique de Plaine centrale, ou encore le Club d’entreprises (Cecap). En vue de l’ouverture prochaine de sa grande surface multimédia À chaque fois, l’idée est toujours la même : au centre commercial Créteil Soleil, Saturn recrute en CDI des travailler au plus près des besoins locaux, pour que les retombées économiques des vendeurs(ses), hôtes(ses) de caisse et employé(e)s libre-service. entreprises qui s’implantent sur la ville profitent, en priorité, aux Cristoliens. La Les personnes intéressées doivent s’adresser au Pôle Emploi même démarche devrait aussi prévaloir de Créteil, 85, avenue du Général-de-Gaulle pour les recrutements à venir, à l’occasion des chantiers de renouvellement [par courrier avec la mention “recrutement-Saturn”]. urbain sur Créteil.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 19 20-21:38-39 24/03/11 17:12 Page1

SANTÉ FORUM La santé : un enjeu et un

a santé dans notre ville, à tous Au cœur de l’actualité, la santé constitue un secteur clé les âges de la vie”, telle est la thématique de la deuxième pour l’avenir de notre société. Pour tout savoir sur l’accès aux édition du Forum de la Santé soins et les dispositifs mis en place à Créteil, un Forum de la Santé “Lorganisé par la Ville de Créteil, la Mission se tiendra, le samedi 30 avril à l’hôtel de ville. Stands d’information Ville et tous ses partenaires, le samedi 30 avril. Ce Forum, ouvert à tous les Cristo- ciblés sur les différents âges de la vie sont au programme, ainsi que liens, se tiendra à l’hôtel de ville de 11h à de nombreux ateliers, des animations et des débats ouverts à tous. 18h. L’objectif de cette journée est d’informer les habitants sur les dispositifs d’ac- des habitants sur ces sujets, pour préparer Créteil et un représentant de l’Agence cès aux soins et de promotion de la santé ensemble l’avenir de la santé à Créteil. régionale de santé d’Île-de-France, lors qui existent sur la ville. C’est aussi l’occa- Les réflexions et propositions issues de d’une table ronde organisée en ouverture sion, pour les professionnels présents, de ces ateliers seront restituées et discutées du Forum. Des ateliers (“L’alimentation”, se rencontrer, de mieux se connaître et avec des élus, des professionnels de “Les gestes de premiers secours”), des d’échanger. Le premier Forum organisé à la Maison des Arts, en décembre 2009, avait reçu près de 350 visiteurs et mobili- sé 120 professionnels et bénévoles, soit une quarantaine de structures partenaires. Pour la plus grande satisfaction du public venu se documenter et trouver des réponses à ses questions.

Préparer l’avenir de la santé Les Cristoliens seront au cœur de l’édition 2011 du Forum de la Santé, car les organisateurs les ont associés à la préparation de cette journée. Dans le cadre des comités de quartier, ils ont été invités à participer à des groupes de travail autour de l’accès aux soins, l’offre de soins et la prévention. L’enjeu : prendre en compte les préoccu- pations, les attentes et les propositions

20 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 20-21:38-39 24/03/11 17:12 Page2 et un choix de société

LE PROGRAMME

DES ATELIERS, RENCONTRES-DÉBATS OUVERTS À TOUS De 11h à 12h30 [salle du conseil municipal] Table ronde : “Quelle Santé pour demain à Créteil ?” Échanges entre habitants, professionnels et élus, avec la participation de Laurent Chambaud, directeur de la Santé publique de l’Agence régionale de santé d’Île-de- France (sous réserve). De 14h30 à 15h30 [salle des commissions n° 2] Atelier sur l’alimentation par le service Prévention Santé du CCAS, le Réseau de santé Revesdiab et la Maison du diabète, de l’obésité et des risques cardio-vasculaires. De 15h30 à 16h30 [salle du conseil municipal] Rencontre-débat : “Entre souffrance psychique et santé mentale, quelles réponses à Créteil ?” avec le Centre médico-psychologique de Créteil, l’Unafam et un médecin généraliste. De 15h30 à 18h [salle des commissions n° 2] Initiation aux gestes de premiers secours et utilisation du défibrillateur par le Samu 94 et l’association Les Transmetteurs. De 16h45 à 17h45 [salle du conseil municipal] Rencontre-débat : “Les urgences et la permanence des soins” avec le Centre hospitalier intercommunal de Créteil, l’hôpital Henri-Mondor-Samu 94, l’association des Sami du 94. rencontres-débats seront ensuite pro- grammés, ainsi que des animations desti- nées aux plus jeunes. Quant aux stands DES ANIMATIONS DE 14HÀ18H d’information, ils réuniront tous les par- Salle des commissions n° 1 tenaires de la santé regroupés autour de Espace Jeux Santé pour tous et animation du nouveau jeu “C’est bon !” quatre pôles : santé des enfants, des jeunes, des adultes et des seniors. À la par la Cristol’Ludo, l’Association pour le dépistage organisé des cancers du clef, des informations pratiques : allaite- 94, le service Prévention Santé du CCAS et des élèves du lycée Gutenberg. ment maternel, vaccination, contracep- “La Maison Géante”, animation sur la prévention des accidents domestiques tion, sexualité, drogues, dépistage des par l’Institut de prévention des accidents domestiques (Ipad) à destination des cancers, risques du diabète… Toutes les questions pourront être abordées. À tout adultes, avec des objets et des meubles tels qu’ils sont vus par un enfant de 2 ans. âge, la santé est, sans nul doute, le bien le Sur la dalle de l’hôtel de ville plus précieux. Bus Santé du conseil général : espace de discussions pour les jeunes sur des sujets comme l’alcool, les drogues, la sexualité, l’alimentation, la violence… Parcours de simulation d’alcoolémie par l’association Voiture & Co : avec des lunettes simulant un taux d’alcoolémie, les participants effectuent un parcours automobile virtuel.

DES STANDS D’INFORMATION Les nombreux partenaires de la manifestation tiendront leurs stands au rez-de-chaussée et à l’entresol de l’hôtel de ville. L’accueil et l’orientation du public seront assurés par les élèves d’une classe du lycée Gutenberg.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 21 22:38-39 25/03/11 16:02 Page1

ÉCONOMIE La Journée de l’entrepreneuriat se tiendra le 5 mai au Palais ENTREPRISE des sports, en présence de tous les partenaires concernés. Une journée pour entreprendre

réer son entreprise !… Pour passer de l’inauguration qui aura du rêve à la réalité, le plus simple lieu à 11h, des trophées se- est de venir s’informer à la Jour- ront remis à deux jeunes en- née de l’entrepreneuriat. Organi- treprises et deux porteurs de Csée par la CCIP Val-de-Marne (Chambre projets, récemment implantés de commerce), la Chambre des métiers et ou souhaitant s’implanter de l’artisanat, le Conseil général et l’uni- dans des quartiers du dépar- versité Paris-Est Créteil avec le soutien de tement classés prioritaires la Ville, cette journée s’adresse aux futurs par la Politique de la Ville. créateurs, repreneurs et dirigeants de Chaque année, cette manifes- jeunes entreprises, et a pour but de ré- tation attire un large public. pondre à leurs problématiques et leurs Elle avait réuni, l’an passé, besoins d’accompagnement. Pour sa 13e plus de 1200 visiteurs, dont 93% étaient tous les acteurs clés de la création et du édition, elle se tiendra le jeudi 5 mai pro- repartis très satisfaits. L’une des raisons développement de la jeune entreprise. chain, de 8h30 à 17h, au Palais des sports. de cette réussite : la possibilité de rencon- Un gain de temps pour un maximum Tous les partenaires val-de-marnais inter- trer, en un même lieu et sur une journée, d’informations ! n venant dans la création, la reprise d’entreprise et son développement économique y seront présents. Soit, au total, 70 expo- Journée de l’entrepreneuriat sants : des professionnels pour ré- c 70 exposants pondre à toutes les questions. Ils seront c regroupés autour de cinq thématiques : 5 conférences et 4 ateliers sur des thématiques Accompagnement, Gestion/Finance- comme : ment, Formation/Territoire, Assurance/ - Création d’entreprise : aides et financement Fiscalité, Espace jeunes entreprises. - Auto-entrepreneur, pour qui ? Comment ? Et après ? - Financer le développement de votre entreprise Des réponses - Prospecter et fidéliser votre clientèle à toutes les questions - Se positionner sur les marchés de demain Les visiteurs pourront aussi assister aux temps forts de la journée : cinq confé- rences et quatre ateliers programmés sur Jeudi 5 mai de 8h30 à 17h au Palais des sports des thématiques ciblées, comme le finan- Entrée gratuite cement, la fiscalité, le positionnement de Contact visiteurs : 0820 012 112 [0,12 € la minute] l’entreprise sur le marché, etc. Au cours Programme et inscription sur www.ccip94.fr

22 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page1

SPÉCIAL ENSEIGNEMENT Quatre lycées pour réussir

De la classe préparatoire aux grandes écoles, aux options scientifiques pointues, les quatre lycées de Créteil offrent aux élèves des formations générales, spécialisées ou professionnelles dans des conditions optimales de travail.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 23 23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page2

e lycée est indéniablement un moment crucial dans la vie étudiante. S’il constitue la dernière ligne droite avant le baccalauréat, il doit également offrir des formations spécialisées ou professionnelles aux élèves. À Créteil, les Lquatre établissements, gérés et entretenus par le Conseil régional d’Île-de-France, couvrent le plus large éventail de choix possibles dans des conditions optimales de travail. Ces lycées sont dotés d’outils pédagogiques permettant de conju- guer enseignement traditionnel, accès à la connaissance mul- timédia ainsi qu’à une vie sociale et culturelle enrichissante. Lycées de proximité, ouverts sur le monde, ils préparent ainsi, chaque année, 4700 jeunes Cristoliens aux défis du XXIe siècle.

Lycée Édouard-Branly Un établissement scientifique et technologique

VIE SCOLAIRE Une Maison des parents : lieu privilégié 850 élèves de rencontres et d’échanges, dédié aux 140 adultes pour l’encadrement, parents d’élèves dont 105 professeurs Une commission mixte d’élaboration des menus pour des repas équilibrés CADRE PÉDAGOGIQUE Un important réseau informatique avec DÉBOUCHÉS PROFESSIONNELS 450 ordinateurs, un seul environnement Plusieurs diplômes sont préparés, en numérique de travail personnalisé, maintenance industrielle, microtechniques le cartable en ligne et électrotechniques, afin d’offrir des 8000 m2 d’équipements scientifiques débouchés variés et un accès facilité et technologiques à l’emploi pour tous les élèves Un centre de documentation bien équipé Le lycée prépare à de nombreux métiers Un accompagnement personnalisé porteurs dans les secteurs de l’ingénierie en groupes à effectif très restreint des systèmes, de l’aéronautique, (8 à 10 élèves) avec soutien, approfondis- de l’automobile, du ferroviaire, sement et ouverture culturelle de l’énergie, ou encore de la domotique De nombreux projets scientifiques et culturels en partenariat avec la Maison LES FILIÈRES Licences professionnelles des Arts et participation au concours CAP Systèmes embarqués, systèmes robotique (ancien E=m6) Préparation et réalisation en ouvrages mécatroniques et éco-conception électriques Gestion et maintenance des installations CADRE DE VIE Baccalauréats énergétiques Un terrain de quatre hectares, Enseignement général : section S, STI2D, Options dont plus de 8000 m2 d’espaces verts options : énergie environnement, innovation Langues vivantes : anglais, allemand, Des locaux lumineux et modernes technologique et éco-conception, systèmes espagnol Un terrain de basket et une section d’information et numérique Section sportive : football en partenariat sportive de football (en partenariat avec Enseignement professionnel : maintenance, avec l’US Créteil l’US Créteil et la FFF) électricité, microtechniques Option dès la seconde : Une Maison des lycéens, active et porteu- BTS sciences économiques et sociales se de projets, avec cafétéria, foyer, coins-re- Maintenance industrielle ou principes fondamentaux de l’économie pos, voyages (Londres, Futuroscope…) Conception et industrialisation et de la gestion, méthodes et pratiques Un Club aéronautique : préparation en microtechnique scientifiques, sciences de l’ingénieur, au BIA (Brevet d’initiation aéronautique) Électrotechnique conception et innovation technologiques

Lycée Édouard-Branly, 33, rue du Petit-Bois. Tél. : 01 43 39 34 75 - Fax. : 01 43 39 45 34 - Mail : [email protected]

24 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page3

Avec entre 850 et 1500 élèves par lycée, chaque établissement a domaines, pour ensuite éventuellement poursuivre dans l’une sa spécificité. Ainsi par exemple, le lycée Édouard-Branly de ces voies. Des dispositifs spécifiques sont par ailleurs pro- prépare à de nombreux métiers porteurs, notamment dans les posés aux “lycéens en difficulté”. C’est le cas à Léon-Blum qui secteurs de l’ingénierie des systèmes, de l’aéronautique, de dispose d’une unité pédagogique d’intégration pour élèves l’automobile, du ferroviaire, de l’énergie, ou encore de la do- handicapés, d’une seconde d’accueil pour élèves non franco- motique. De son côté, Léon-Blum dispose d’une classe prépa- phones et d’une classe-palier “voie tertiaire” (STG/ES). ratoire aux grandes écoles et multiplie les enseignements de détermination et d’exploration. Il est ainsi possible d’y étudier, Des lycées bien équipés au choix, les bases des sciences économiques et sociales, du ci- Côté langues vivantes, les établissements proposent, là aussi, néma et de l’audiovisuel, de l’histoire des arts, de la danse, ou un large choix de possibilités. Outre l’apprentissage “tradi- encore d’approfondir la notion de patrimoine. Une belle tionnel” de l’anglais, de l’espagnol ou encore de l’allemand occasion pour les élèves intéressés d’explorer ces divers (trois langues proposées dans tous les établissements), on peut

Lycée Gutenberg Un pôle de référence, un lieu de vie agréable

VIE SCOLAIRE 1200 élèves 170 adultes pour l’encadrement, dont 120 professeurs

CADRE PÉDAGOGIQUE Un important réseau informatique avec 200 ordinateurs connectés à Internet, un seul environnement numérique de travail personnalisé, le cartable en ligne Une médiathèque bien équipée Un accès prioritaire au gymnase 8 salles de classes équipées d’ordinateurs Nelson-Paillou 6 laboratoires de sciences 6 tableaux numériques informatiques UN LYCÉE POLYVALENT PROPOSANT (TNI) UN SOUTIEN PERSONNALISÉ Un laboratoire de langues Un lycée stimulant la réussite des élèves : Un laboratoire multimédia aide personnalisée, suivi individualisé et 4 plateaux techniques “santé” entraînements réguliers aux examens Un amphithéâtre avec connexion satellite Un lycée favorisant l’épanouissement Un accompagnement personnalisé en personnel : “école ouverte”, heures de vie groupes à effectif très restreint de classe et organisation régulière de dé- (15 à 18 élèves) avec soutien bats et de conférences De nombreux projets scientifiques et culturels en partenariat avec la Maison LES FILIÈRES des Arts, l’Opéra de Paris, la Comédie- Baccalauréats Française, participation au concours de Enseignement général : L, ES, S mathématiques Kangourou Enseignement technologique : STT, ST2S Enseignement professionnel : bac pro “Ac- CADRE DE VIE compagnement, soins et services à la per- Préparation au diplôme d’auxiliaire de Un vaste campus de détente et de sport sonne” (option “Domiciles” ou “Structures”), puériculture (admission sur concours) réparti sur 10 700 m2 bac pro “Services de proximité et vie locale” Mention complémentaire d’aide à domicile Un grand hall d’accueil et de convivialité Préparation aux concours paramédicaux Options Une cafétéria Préparations aux diplômes Langues vivantes : anglais, allemand, Organisation de voyages à l’étranger Préparation au diplôme d’aide-soignante espagnol, italien (LV3) (Allemagne, Angleterre et Italie) (admission sur concours) Section européenne allemand

Lycée Gutenberg, 16, rue Saussure. Tél. : 01 45 13 26 80 - Mail : [email protected]

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 25 23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page4

aussi étudier l’italien à Gutenberg, et même le portugais, le hier de textes, emploi du temps). Cet outil, de plus en plus uti- chinois et l’arabe à Saint-Exupéry. Les langues anciennes ne lisé par la communauté éducative, est l’occasion de mettre en sont pas non plus en reste, avec la possibilité d’apprendre le réseau les élèves, les professeurs, les chefs d’établissements, latin à Saint-Exupéry et à Léon-Blum, ce dernier lycée les parents et tous les acteurs de la vie scolaire pour leur per- proposant également l’apprentissage du grec. Certains lycées, mettre de partager les informations nécessaires à chacun. enfin, disposent de sections européennes. C’est le cas à Gutenberg, avec une section européenne en allemand et à Des projets innovants Léon-Blum avec une section en anglais. Par ailleurs, afin d’amener davantage de jeunes vers l’obten- Très bien équipés (CDI, salles de sciences, de technologies, tion du baccalauréat et vers une poursuite d’études dans l’en- salles informatiques reliées à Internet), les lycées possèdent, seignement supérieur, la priorité de l’Éducation nationale, et pour la plupart, des tableaux numériques interactifs ainsi que donc des lycées cristoliens, est la lutte contre le décrochage le cartable en ligne (notes, bulletin trimestriel, absences, ca- scolaire. Explications de Jean-Antoine Calisti, coordinateur du

Lycée Léon-Blum L’excellence pour tous

VIE SCOLAIRE LES FILIÈRES 1130 élèves Post-bac 150 adultes pour l’encadrement, Classe préparatoire aux grandes écoles dont 104 professeurs (CPGE) “Lettres supérieures”, option “Études cinématographiques” et “Histoire CADRE PÉDAGOGIQUE des arts”, en partenariat avec la faculté de Un réseau informatique pédagogique Lettres (Upec) Un centre de documentation Baccalauréats 12 salles informatiques Filières générales : L, ES, S Connexion au réseau Internet du CDI, Enseignement technologique : des salles informatiques et des laboratoires STG option “Communication Un laboratoire de langues bien équipé et Gestion des ressources humaines”, Un pôle informatique pour les sciences “Mercatique ”, “Comptabilité physiques et les sciences de la vie et de et Finances des entreprises” la terre (salle Exao/expériences assistées Enseignement professionnel : commerce, par ordinateur) MRCU (Métiers des relations à la clientèle et aux usagers), MSA (Métiers des services CADRE DE VIE administratifs) Ensemble paysager Enseignements de détermination Bords du lac de Créteil et d’exploration Sciences économiques et sociales UN PROJET : “L’EXCELLENCE POUR TOUS” Cinéma et audiovisuel Volonté de prendre en compte Histoire des arts la diversité des élèves, de favoriser Éducation physique et sportive, l’ouverture culturelle sur le monde et art danse, voile de développer les échanges Section européenne anglais Une aide individualisée pour une Principes fondamentaux en économie meilleure prise en charge de chacun et gestion DISPOSITIFS SPÉCIFIQUES Préparer les élèves aux examens de fin Littérature et société Une unité pédagogique d’intégration pour de deuxième cycle (devoirs sur table, Physique-Chimie élèves handicapés moteur dans le cadre examens blancs) Patrimoine d’un partenariat avec des centres de soins Développer les dispositifs pédago- Arts visuels Une seconde d’accueil pour élèves non giques pour des projets individualisés Latin, grec [langues vivantes : anglais, francophones d’orientation allemand, espagnol] Une classe-palier “voie tertiaire” (STG/ES)

Lycée Léon-Blum, 5, rue Jean-Gabin - Tél. : 01 48 99 22 48 - Fax. : 01 48 99 99 80 - Mail : [email protected]

26 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 23-27:38-39 25/03/11 15:19 Page5

district et proviseur adjoint du lycée Édouard-Branly : “En dé- Maison des Arts de Créteil, l’Opéra de Paris, la Comédie- veloppant un accompagnement plus personnalisé des jeunes [travail Française, les Cinémas du Palais. Avec chacun d’entre eux, et en effectifs restreints de 8 à 15 élèves en moyenne], en adaptant depuis plusieurs années maintenant, les établissements ont su leur parcours en fonction des besoins et des compétences des élèves, tisser des liens solides. “Des liens également noués avec l’ensei- en identifiant mieux les jeunes «décrocheurs» et en leur proposant gnement supérieur, notamment avec l’Upec [Université Paris-Est des solutions adaptées, en les aidant à construire leur projet d’orien- Créteil], le Cnam ou encore la grande école européenne d’ingénieurs tation, l’ensemble des acteurs du système éducatif contribue à amé- AgroParisTech”, ajoute Jean-Antoine Calisti. liorer leur insertion sociale et professionnelle.” Pour atteindre ces Et parce que l’épanouissement individuel et collectif des objectifs, les quatre lycées de Créteil s’engagent de façon am- élèves passe aussi par les activités extra-scolaires, les lycées bitieuse dans les réformes actuelles. Ils sont aussi porteurs cristoliens offrent de nombreux espaces de convivialité, ainsi de projets culturels innovants avec les différents partenaires que toutes sortes d’activités sportives et culturelles. Histoire cristoliens. Les lycées travaillent ainsi régulièrement avec la de pouvoir joindre l’utile à l’agréable.

Lycée Saint-Exupéry La volonté de former et d’entreprendre

VIE SCOLAIRE Devoir sur table chaque samedi 1500 élèves pour les élèves de terminale 220 adultes pour l’encadrement, Une semaine d’examens blancs dont 150 professeurs dans les conditions réelles “Dispositif passerelle” pour les élèves CADRE PÉDAGOGIQUE de la voie professionnelle désirant accéder Un centre de documentation et à un BTS d’information, avec cinq grandes salles Tutorat partenarial avec la grande école de travail en autonomie d’ingénieurs AgroParisTech Un réseau informatique reliant les dix Partenariat avec l’école des Beaux-Arts laboratoires de physique et de biologie, Partenariat avec la Maison des Arts les 23 salles informatiques, le CDI et Une classe à horaires aménagés pour la salle de conférence les sportifs et les musiciens (conservatoire 500 ordinateurs reliés à Internet Marcel-Dadi) Un laboratoire multimédia ultramoderne pour l’enseignement des langues LES FILIÈRES Des tableaux numériques interactifs Baccalauréats Un amphithéâtre de 140 places Enseignement général : L, ES, S Enseignement technologique : tertiaire CADRE DE VIE Enseignement professionnel : métiers Des locaux bien équipés et des services administratifs, comptabilité très fonctionnels et secrétariat Un ensemble paysager DTS et BTS Un foyer des élèves Imagerie médicale et radiothérapie Organisation de voyages en France et Assistant de manager à l’étranger (Italie, Angleterre et stages de Assistant de gestion PME-PMI terrain à Narbonne, Annecy…) Management des unités commerciales Comptabilité et Gestion DISPOSITIFS SPÉCIFIQUES Enseignements de détermination et options Accompagnement personnalisé : Langues vivantes : anglais, espagnol, soutien et/ou approfondissement pour italien, portugais, chinois, arabe chaque élève en fonction de ses besoins Langue ancienne : latin Préparation aux examens, durant SES (sciences économiques et sociales) MPS (Méthodes et pratiques scientifiques) les congés de printemps PFEG (Principes fondamentaux Littérature et société Préparation médecine de l’économie et de la gestion) Arts visuels

Lycée Saint-Exupéry, 2-4, rue Henri-Matisse - Tél. : 01 41 94 28 28 - Fax. : 01 41 94 28 29 - Mail : [email protected]

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 27 pub 28:Mise en page 1 16/03/11 18:27 Page1

LE 8 MMARSARS À CCRÉTEILRÉTEIL PASSAGE AU TOUT NUMÉRIQUE. MODE D’EMPLOI

1 APPELEZ VITE LE 1055 étape 1 Prix d’un appel local depuis un ﬁ xe Informations et liste des boutiques ou passez dans votre sur numericable.fr boutique Numericable

2 étape 2 Asseyez-vous confortablement dans votre canapé

3 étape 3 Allumez votre téléviseur.

PASSEZASSEZ AUAU TOUTTOUT NUMERIQUENUMERIQUE ESTEST PLUSPLUS SIMPLESIMPLE EN CHOISISSANTCHOISISSANT L’EXPERTL’EXPERT ENEN TVTV NUMERIQUENUMERIQUE

OFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT 1 AN. Tarifs et conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD, en boutiques ou sur numericable.fr Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bouquet souscrit, nécessitent un matériel de réception et un décodeur compatibles. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page1 Le Journal des

QQuuaarrttiieerr Avrilss 2011

Buttes-Halage Le comité de quartier s’expose

Comme tous les ans, le comité des Buttes-Halage a tenu sa traditionnelle exposition les 19 et 20 mars. Les artistes du quartier, rejoints par ceux du secteur, s’étaient donné rendez-vous pour exposer leurs œuvres devant un public nombreux et curieux. Si, d’habitude, l’ambiance d’une exposition est plutôt silencieuse et feutrée, au LCR, rue de Bonne, les conversations sont al- lées bon train en raison du caractère de proxi- mité de la manifestation. Chaque artiste s’intéressait au travail de l’autre et le public, attentif, cherchait à en savoir plus sur les œuvres présentées. Car telle est bien l’exposition des Buttes : une manifestation culturelle Supplément Vivre Ensemble I Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page2

Le Journal…

évidemment, mais aussi un agréable moment, chaleureux et convivial. Joël Pes- sac, un des coprési- dents du comité, souligne “la diversité des œuvres et des techniques. Il existe une vraie pluralité, à l’image du quartier et de sa population, remarque-t-il. Chaque artiste vient avec son histoire, ses origines et cela se ressent dans son travail. Et puis, cette année, avec 31 exposants, il y avait forcément beaucoup de choses différentes, de la peinture, de la sculpture, du métal re- poussé et pas mal d’œuvres nouvelles comme de nouveaux venus. C’est l’occasion, pour les artistes, de se retrouver. Ils sont heureux de pouvoir partager leurs idées, l’ambiance est excellente.” Joël Pessac a aussi un mot pour les bénévoles du comité de quartier qui “encore une fois, ont été très bons”. “Ils deviennent des pros de l’installation et de l’organisation !”, se félicite-t-il.

Les actualités

Haut du Mont-Mesly Opération propreté Le comité du Haut du Mont-Mesly organise pour la deuxième fois une matinée “Propreté”. Le but : sensibiliser les petits et les grands au respect de l’environnement et au bien-être de chacun en apprenant ou en rappelant des gestes simples. Le comité invite ainsi, le samedi 16 avril, tous les écoliers, collégiens et leurs familles à venir donner un coup de main pour ramasser les papiers, les canettes et autres détritus qui pourraient joncher le quartier. Un moment convivial et citoyen. Le rendez-vous est fixé, place de l’Abbaye, à 9h30 où plusieurs groupes seront formés pour collecter les déchets. Au retour, vers 11h30, toujours, place de l’Abbaye, une collation sera proposée aux volontaires pour les récompenser de leurs vaillants efforts.

Côte-d’Or-Sarrazins Brocante dans le quartier Le dimanche 29 mai prochain, le comité de quartier s’associera à la fête de la paroisse et aux “portes ouvertes” du centre Rebérioux pour organiser une grande brocante. La réservation des places se fera les mercredi 4 mai, jeudi 12 mai et vendredi 20 mai, de 18h à 20h, à l’école des Sarrazins.

II Supplément Vivre Ensemble Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page3

…des Quartiers Les actualités

Secteur Ouest Videz vos placards ! Les comités du secteur Ouest organisent, le dimanche 15 mai de 9h à 18h, une grande brocante/vide-placards. Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous les samedis 30 avril et 7 mai de 14h30 à 17h à la MPT de la Haye-aux-Moines (4, allée Georges-Braque) ou au local de l’Alral (9, rue Antoine-Lavoisier – interphone “association”). Séance de rattrapage le mardi 10 mai de 17h à 19h à l’Alral uniquement. Les emplacements sont réservés en priorité aux habitants du secteur Ouest. Se munir d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et de 7 € (en espèces ou par chèque à l’ordre de Mission Ville). Reporter-Citoyen Les comités de quartier s’impliquent La participation des habitants à la préparation des Assises de la Ville des 20 et 21 novembre 2010 a remporté un tel succès que les initiatives de ce type se multiplient, cette année. C’est ainsi que le 3 février dernier, une conférence de rédaction ouverte aux habitants a eu lieu Tour de table sur le travail de chaque équipe, dans le cadre d’un projet ambitieux : “Reporter-Citoyen”. le 17 mars au centre Rebérioux. Créé par l’École des métiers de l’infor- très riche, témoigne Alain Méchineau tion, nantis de leurs sujets, les journa- mation et la TéléLibre, Reporter-Ci- du comité Chenevier-Déménitroux. listes se mettent au travail. Même toyen est une opération qui a débuté Après une présentation du concept par chose ici. Les dates de bouclage ne en janvier 2010 et qui va se poursuivre le journaliste responsable, les sont évidemment pas aussi strictes jusqu’en juin 2012. Plus de deux ans échanges ont été nombreux et fruc- que dans la presse, mais on attend de travail pour développer trois axes tueux.” Résultat, une bonne dizaine de des équipes qu’elles construisent des principaux : la formation des jeunes thèmes ont été définis et des équipes sujets de manière professionnelle. Ils des quartiers populaires au journalis- “mixtes”, composées de jeunes repor- seront ensuite diffusés via le Web. me multimédia, l’hébergement de ters et d’habitants ont été mises en “Lors de la conférence, la motivation leurs travaux sur des plates-formes place pour les réaliser. était bien présente, note Alain multimédias et la réalisation de docu- Méchineau. Espérons que cela se mentaires sur leurs expériences. À DIFFUSION SUR LE WEB concrétise.” Quoi qu’il en soit, cette Créteil, huit apprentis journalistes ont “Parmi les sujets que nous souhai- action s’inscrit dans une dynamique commencé, depuis septembre, à réaliser tons traiter, il y a celui de l’énergie, ex- plus large. À mettre en lien avec l’un des sujets, visibles sur le site reporter plique Alain Méchineau. Dans le des projets de l’année, la création citoyen.fr. Mais l’initiative veut aller en- prolongement des questions posées d’un “quartier numérique” dont les core plus loin en matière d’implication aux Assises de la Ville, il s’agit de objectifs et les contours seront défi- locale. Le 3 février dernier, le projet a questionner les habitants sur l’impor- nis courant 2011. Un quartier numé- franchi une nouvelle étape avec l’orga- tance de l’énergie pour eux et ce qu’ils rique qui pourrait prendre différentes nisation d’une conférence de rédaction attendent de la Ville sur ce sujet. On formes : espace de concertation nu- (la réunion où l’on définit l’ensemble pourra ensuite comparer les résultats mérique ou lieu de diffusion, portail des sujets à traiter) ouverte aux habi- aux conclusions des Assises.” Parmi de l’activité des comités, etc. Le pro- tants et aux membres des comités de les autres idées, on note des thèmes jet est encore en gestation, mais le quartier. L’idée est simple : les asso- aussi divers que “les relations entre but est d’y associer étroitement les cier à la production de l’information lole projet de médiathèque et la place habitants. cale en les invitant à venir avec leurs des bibliothèques de proximité, le rôle L’action Reporter-Citoyen est donc idées, leurs suggestions, leurs thèmes. des éducateurs de rue, la connaissan- une première occasion de réfléchir et Bref, il s’agit de savoir de quoi ils ont ce ou non des services de la ville…” travailler ensemble à ce que pourrait envie de parler ! “Cette réunion a été Après chaque conférence de rédac- être le contenu du quartier numérique.

Supplément Vivre Ensemble III Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page4 …des Quartiers Le Journal des Quartiers Les actualités A

Haut du Mont-Mesly D N

ASSEMBLÉES E

À la rencontre G GÉNÉRALES des habitants A Le samedi 30 avril, le comité orga- Ormetteau-Port nise une visite dans le quartier. Le mardi 5 avril à 20h15, Les membres du bureau iront à la local du comité de quartier, rencontre des habitants pour recen- 2, allée Pierre-d’Olivet. ser les problèmes, leurs souhaits Montaigut et leurs attentes. Vous pouvez aus- Le mardi 5 avril à 20h30, si laisser vos messages au Service au CACM, plateau d’évolution des comités de quartiers à l’hôtel de ville (01 49 56 36 03/comites.quartier@ville- Molière. creteil.fr) ou venir le deuxième jeudi de chaque mois à 18h30 à la Maison de la Solidarité. Brèche-Préfecture Le jeudi 7 avril à 20h30 à la Maison des Associations, Bleuets-Bordières-Pinsons 1, rue François-Mauriac. Spectacle de rue aux Bleuets Front-de-Lac Le jeudi 5 mai, à l’hôtel de ville, salle des commissions. Bas du Mont-Mesly Le jeudi 5 mai, au centre Kennedy, 36, boulevard Kennedy.

VISITES TECHNIQUES Habette-Coteaux-du-Sud Le samedi 2 avril à 10h. Les travaux de réhabilitation des Bleuets ont démarré. La MPT les accompagne avec Rendez-vous devant le LCR de la Côte-d’Or, 1, place une série de spectacles intitulée, comme il se doit, Les Métamorphoses, en collabora- du Clos-des-Vergers. tion avec la compagnie La Constellation. “C’est la première fois que nous proposons Bas du Mont-Mesly des spectacles qui ne sont pas liés à un évènement”, explique Kader Noui de la MPT, ravi Le samedi 9 avril à 10h. que le public ait répondu présent pour la première représentation, le samedi 12 mars : En Rendez-vous au centre Kennedy, dérangement ou quelques variations pour une cabine téléphonique. Quelques gouttes de 36, boulevard Kennedy. pluie s’étaient invitées au spectacle avant qu’il ne débute. Cela n’a pas empêché les cou- Haut du Mont-Mesly rageux de tenir bon, notamment les enfants. D’autres ont préféré se pencher à leur Visite technique de la zone nord, fenêtre. Mais, attiré par l’animation, le public n’a cessé de grossir au cours de la repré- le samedi 30 avril à 9h30. sentation. Les cris et les rires des enfants ont scandé les tribulations du comédien dans Rendez-vous devant la Maison et sur sa cabine. Le spectacle terminé, les enfants se sont dispersés et certains adultes de la Solidarité. n’ont pas hésité à aller à la rencontre du comédien-acrobate pour le féliciter.

PERMANENCES DES MAIRES ADJOINTS DE SECTEUR SECTEUR EST SECTEUR SUD SECTEUR OUEST SECTEUR NORD SECTEUR CENTRE Stéphane Caristan Françoise Andreau Soraya Cardinal Danielle Jean-Paul Defrade recevra les habitants recevra les habitants recevra les habitants Defortescu recevra les habi- du Haut du Mont-Mesly, du Front-de-Lac, Ormet- de la Croix-des-Mèches, recevra les habitants tants des Bords-de- Bas du Mont-Mesly et teau-Port, La Source Lévrière-Haye-aux- des Buttes-Halage, Marne, Centre Habette-Coteaux-du-Sud, et Côte-d’Or-Sarrazins, les Moines, Montaigut, Bleuets-Bordières- Ancien, Chenevier- le jeudi 7 avril, de 17h30 samedis 2 et 9 avril, de 10h Palais et Brèche- Pinsons, Échat Déménitroux et à 19h, et sur rendez-vous à 12h, le mercredi 27 avril, Préfecture, les mercredis et Champeval, Val-de-Brie, les sa- auprès de son secrétariat de 17h à 19h, et sur rendez- 6, 13 et 20 avril, les vendredis 1er, medis 9 et 30 avril, au 01 49 56 36 19. vous auprès de son secréta- de 17h45 à 19h30 au 8, 15 et 29 avril de 10h à 12h, Les permanences ont lieu riat au 01 49 56 36 18. Forum Café, au bout à partir de 14h30. à la Maison du au local du secteur Est, Local du secteur Sud, de l’allée Parmentier à Renseignements au Combattant, place 1, rue Vuillard. 2, allée Pierre-d’Olivet. côté de la Ludothèque. 01 49 56 36 33. Henri-Dunant.

IV Supplément Vivre Ensemble 33:38-39 25/03/11 16:03 Page1

ASSOCIATION Une nouvelle association cristolienne, Cœur des Mains, propose HANDICAP des activités culturelles bilingues aux sourds et aux entendants. Le respect de la différence

Panata Möhl

oute jeune – elle n’existe que échanges culturels, elle a souhaité que des portes s’ouvrent depuis juillet dernier – mais entre sourds et entendants et que des rencontres aient lieu pour fort ambitieuse, l’association rompre l’isolement et la méconnaissance. “Les sourds ont très peu Cœur des Mains, en partici- d’activités culturelles ou de structures pour exprimer leur créativité”, pant à la fêteT de Noël du secteur Sud, s’est im- précise Panata Möhl. C’est pour y remédier que l’association a pliquée rapidement dans le tissu associatif local. Pour Olivier été créée. Elle compte proposer des activités manuelles et cultu- Pioger, son président, le bon accueil ne s’est pas fait attendre : relles ainsi que des moments de sensibilisation à la langue des “Les enfants et leurs familles étaient curieux de découvrir la langue signes. “Nous souhaitons croiser nos activités avec celles d’autres as- des signes à travers un conte bilingue, c’est-à-dire parlé et traduit si- sociations de la ville, intervenir dans les écoles et organiser des évène- multanément en langue des signes française. Ils étaient très attentifs à ments festifs. Les enfants sourds ont besoin d’activités parascolaires l’expression des mains et du corps.” Mais l’association voit plus ludiques, pédagogiques et adaptées pour mieux s’intégrer socialement. loin et fourmille d’idées : elle veut créer et développer un espace C’est pour cela que nous envisageons des activités bilingues.” de rencontres et d’échanges bilingues en mettant en place des À terme, l’association espère devenir un pôle d’information et activités ouvertes à tous. “Par ce biais, nous souhaitons offrir une d’orientation sur les questions de surdité et même organiser des meilleure connaissance du monde du silence, souligne Olivier Pioger. sessions de formation à la langue des signes française. Autant Dans un premier temps, l’objectif est de faire en sorte que les per- d’échanges qui visent à développer le respect de la différence sonnes nées sourdes puissent partager et communiquer dans la langue et à favoriser la participation de la communauté sourde au sein des signes, basée sur une communication visuelle et gestuelle.” de la société. n

Rompre l’isolement et la méconnaissance Renseignements : Association Cœur des Mains Cette initiative est de bon augure car il existe peu d’associations 7, boulevard Pablo-Picasso (siège social) de ce type, tant en France qu’en région parisienne. À l’origine Tél. : 06 78 88 56 24 (Olivier Pioger, président, sms uniquement) de cette association, Panata Möhl, une jeune Cristolienne sour- Mail : [email protected] de, mère de deux enfants entendants. Passionnée par les Site Internet : www.coeurdesmains.org

À LA RENCONTRE DES FAMILLES Pour sa première animation, l’association a accueilli, le 5 mars dernier, 35 personnes au Forum Café. Les adultes sont venus s’informer et apporter leur soutien à l’association, que ce soit pour l’encadrement des ateliers ou l’organisation d’une soirée à thème. Les enfants, eux, ont participé à une activité manuelle “papier mâché”. Prochains rendez-vous, toujours au Forum Café (43 bis, allée Parmentier) : lundi 4 avril à 19h pour un atelier scrapbooking et tous les samedis, de 14h à 17h, pour des activités destinées aux enfants sourds et entendants. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à consulter l’agenda du site Internet de l’association, régulièrement mis à jour.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 33 34-35OK:38-39 24/03/11 18:03 Page1

PARCS ET JARDINS Fleurs, miel et vo

Franchissez le portail du parc Dupeyroux, le samedi 9 avril, pour une visite printanière haute en couleur. Cette flânerie romantique, entre glycine et rosiers anciens, inspirera sûrement ceux qui hésitent encore à s’inscrire au Concours des balcons et maisons fleuris… Le miel de Créteil récompensé e printemps est la saison idéale pour découvrir le parc Dupeyroux, C’est en 2009 qu’ont été installées magnifique jardin à l’anglaise du les deux premières ruches du parc XIXe siècle, rue des Mèches, au Dupeyroux, grâce à une convention Lcœur de Créteil. Avec l’arrivée des beaux passée entre la Ville et le jours, les allées se parent de narcisses, Groupement apicole du Val-de-Marne choux frisés et autres giroflées. Pour la (GSA 94). Depuis trois ans maintenant, troisième année, le service des Parcs et Jardins propose aux amateurs de verdure Éric Jingeaux, apiculteur du GSA 94, une visite guidée par le responsable du veille sur les abeilles avec l’aide parc, le samedi 9 avril, à 10h30 et à 14h30. des jardiniers du parc. En mai 2010, L’occasion d’en savoir plus sur son histoi- signe de sa bonne adaptation, une re, les pratiques horticoles écologiques des ruches a essaimé et la nouvelle mises en œuvre et même sur la fabrica- colonie a pu être logée dans une tion de son miel… troisième ruche. La production de miel est ainsi passée de 45 kilos en De l’érable en fleur au chasselas de Fontainebleau 2009 à 75 kilos en 2010. L’analyse du Accueillis par les parfums d’arbustes nectar cristolien a révélé les espèces odorants comme le chèvrefeuille fragran- favorites de ces ouvrières : rosacées tissima, vous serez attirés par les massifs diverses (aubépine, fruitiers…), mais variés et colorés : tulipes, myosotis, pen- aussi marronniers, tilleuls, vignes sées, violas cornuta… Pelouses vallonnées, vierges et des pollens plus rares statues, fontaine et pergola rythmeront comme la vipérine, la bourdaine ou votre promenade au milieu d’arbres bicen- tenaires. Devinez où se cachent l’érable en le tulipier. Pas étonnant quand on sait que ces sentinelles de l’environnement fleur, le fusain d’Europe, le lilas sauvage peuvent butiner jusqu’à trois kilomètres à la ronde ! Gage de sa qualité et, plus inattendus, les poiriers, les kiwis s’il en fallait, le miel d’été cristolien s’est vu décerner une médaille d’argent ou le chasselas de Fontainebleau ! Cha- lors du Concours régional des miels et pains d’épice d’Île-de-France organisé cun pourra également constater les ré- par l’Association de développement de l’apiculture en Île-de-France (Adaif). cents travaux d’embellissement. L’aire de Bon à savoir, lors de “Parcs et Jardins en fête” en septembre prochain, jeux a été redessinée et le cheminement les Cristoliens pourront découvrir le miel de leur ville et les lauréats jusqu’au “petit pont” offre de nouvelles perspectives. Sans oublier la création de du Concours des balcons et maisons fleuris repartiront même avec un petit pot… deux places de stationnement réservées

34 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 34-35OK:38-39 24/03/11 18:03 Page2 et volupté

VISITES DE PRINTEMPS Samedi 9 avril au parc Dupeyroux, visites guidées d’une heure environ. Premières visites à 10h30 et à 14h30. Gratuit sur inscription auprès du service des Parcs et Jardins : 01 56 72 14 94 [email protected] Rendez-vous à l’entrée du parc, spontanées. Ainsi, la plantation de vi- 23, rue des Mèches. vaces est privilégiée car, contrairement aux annuelles, elles vivent plusieurs an- nées, et une zone de pelouse, fauchée charbonnières, et pigeons colombins. Un deux fois par an, se développe en prairie. milieu propice donc aux abeilles buti- “Nous avons également installé des cocci- neuses qui ont fabriqué 75 kilos de miel nelles pour chasser les pucerons et des ni- l’an dernier (voir encadré). Nul doute choirs à insectes dont les hôtes contribuent à que le parc Dupeyroux ne possède toutes aux personnes handicapées et qui sont si- l’équilibre du jardin”, explique Jean-Luc les qualités pour être classé “jardin re- tuées à l’entrée du parc. Richevaux, responsable du parc. Du bio- marquable”, ce qui serait une première stimulant à base d’ail et d’ortie est em- dans le département ! Des pratiques respectueuses ployé pour renforcer l’immunité des de l’environnement arbres, des tas de bûches sont disséminés Tous renseignements auprès des Depuis plusieurs années, les jardiniers dans les sous-bois pour abriter les héris- Parcs et Jardins au 01 56 72 14 94 n’utilisent plus d’herbicides ni de pesti- sons et une trentaine de nichoirs à ou [email protected] cides, ce qui favorise la faune et la flore oiseaux accueillent mésanges bleues et http://dupeyroux.fr/ S Les Cristoliens aussi participent au fleurissement de la ville. Le Concours des Concours 2011 des balcons balcons et maisons fleuris récompense les talents de ces jardiniers amateurs. Les et maisons fleuris inscriptions sont à effectuer avant le 25 juin et les prix seront remis lors de la manifestation “Parcs et Jardins en fête”, les 17 et 18 septembre prochains. Bulletin d’inscription Nom : ...... Prénom : ...... Adresse [rue, étage] :...... Quartier : ...... Tél. : ...... Souhaite participer au concours dans la catégorie : Balcons Maisons fleuries avec jardin visible de la rue Autre (entrée d’immeuble, école, mur végétalisé…), précisez :...... Indiquez l’adresse précise d’où est visible le point fleuri : ...... Précisez si vous agissez en faveur de l’environnement (récupération de l’eau, compostage, absence de produits phytosanitaires, etc.) : ...... Bulletin à renvoyer ou à déposer au plus tard le 25 juin au service des Parcs et Jardins, 32, rue de Mesly, 94000 Créteil ou sur le site Internet de la Ville.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 35 36:38-39 25/03/11 15:41 Page1

ANIMATIONS Les vacances de printemps, c’est du 9 JEUNESSE au 25 avril. Faites le plein d’activités ! Du sport et des loisirs Avec le passeport Jeune, activités sportives et loisirs culturels sont au programme des 8-15 ans. La direction de la Jeunesse leur donne rendez-vous chaque jour, du 11 au 22 avril, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, aux gymnases Casalis, Schweitzer, Plai- sance, Issaurat et au Centre associatif communal du Montai- gut. Le gymnase Guyard sera ouvert aux mêmes heures, du 11 au 15 avril. Le programme détaillé des activités y sera disponible ainsi qu’à la direction de la Jeunesse.

Des stages socioculturels AU CLUB DE CRÉTEIL, RUE CHARPY [01 48 99 75 40] , Capoeira, du 11 au 15 avril, de 10h à 12h [8/13 ans] , Création de masques commedia dell’arte, du 11 au 15 avril de 14h à 18h [8/15 ans]

À LA MJC DU MONT-MESLY, 100 RUE JULIETTE-SAVAR [01 45 13 17 00] , Danse/photographie*, du 11 au 15 avril, de 14h à 17h [8/12 ans] , Danse classique*, du 18 au 22 avril, de 10h à 11h30 [8/12 ans]

AU CENTRE SOCIAL PETIT-PRÉ-SABLIÈRES, 12 ET 43, RUE MAURICE-DÉMÉNITROUX [01 42 07 01 38] , Lutte, du 11 au 15 avril, de 14h à 18h [8/12 ans] , Customisation*, du 11 au 15 avril, de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h [12/17 ans]

AU CENTRE KENNEDY, 36, BOULEVARD KENNEDY [01 43 77 52 99] , Robotique, du 18 au 22 avril, de 10h à 12h et de 14h à 16h [8/15 ans] , Couture et stylisme, du 12 au 16 avril, de 14h à 17h [11/17 ans] À LA MJC VILLAGE, 57, RUE DU GÉNÉRAL-LECLERC [01 48 99 38 03] , Mosaïque, du 18 au 22 avril, de 14h à 16h [8/12 ans] ez , Théâtre, Acte 2, du 11 au 15 avril de 14h à 16h [15/20 ans] oug AU CENTRE MADELEINE-REBÉRIOUX, B ! 27 AVENUE FRANÇOIS-MITTERRAND [01 41 94 18 15] ril , Photographie en mouvement, av du 11 au 15 avril de 14h à 17h [8/12 ans] n Création d’un journal, e , du 18 au 22 avril, de 10h à 12h et de 14h à 18h [8/14 ans]

À LA MAISON DE LA SOLIDARITÉ, 1, RUE ALBERT-DOYEN [01 43 77 62 73] , Danse Bailemos Zumba*, du 18 au 22 avril, de 10h à 12h [12/16 ans] NOUVEAU NOM, NOUVELLE ADRESSE… , Création artistique sur bois, La direction départementale de la Jeunesse et du 18 au 22 avril, de 10h à 12h [8/12 ans] des Sports (DDJS), s’appelle désormais la direction départementale de la Cohésion sociale (DDCS). Ses À LA MTP DE LA HAYE-AUX-MOINES, 4, ALLÉE GEORGES-BRAQUE [01 48 99 10 78] nouveaux bureaux se trouvent au 11, rue Olof-Palme, , Création musicale, du 11 au 15 avril, de 15h à 18h [13/18 ans] BP 40114, 94033 Créteil Cedex. Tél. : 01 45 17 09 25. , Création de bijoux, Acte 2, du 18 au 22 avril de 14h30 à 16h [8/15 ans] * Stages organisés dans le cadre de l’animation Jour de fête qui se déroulera le dimanche 19 juin.

Le passeport Jeune 2010/2011 est disponible à la direction de la Jeunesse. Du tennis à Pâques Le chéquier découverte 2010 reste valable jusqu’au 31 août 2011. Pour La MJC du Mont-Mesly organise des stages de tous renseignements et programme d’activités, appelez le 01 58 43 38 20 tennis du 11 au 15 avril. ou consultez le site Internet de la Ville : www.ville-creteil.fr Attention, ces stages hors passeport Jeune, sont payants : 45 € pour la semaine + adhé- sion MJC. Ils se déroulent de 10h30 à 12h pour Au Clap les 5/7 ans, de 13h30 à 15h pour les 7/10 ans, À la Maison de quartier du Port, le Clap (Club de loisirs pour adolescents et préadolescents) propose chaque jour, pendant les congés scolaires, de 15h à 16h30 pour les 10/12 ans, de 16h30 à des activités de loisirs pour les 11/15 ans, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, 18h pour les plus de 12 ans. Inscriptions à la ou de 9h à 18h (accueil avec repas). MJC (01 45 13 17 00).

36 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 37:38-39 25/03/11 16:04 Page1

THÉÂTRE Pour la deuxième année consécutive, la Maison des Arts accueille ÉVÈNEMENT la cérémonie des Molières, le dimanche 17 avril.

Créteil aux premières loges

monie retransmise en direct à la télévision n’accueille pas de public. Mais cette année, les répéti- tions de la pièce jouée en lever de rideau seront ouvertes au Cristo- liens. Ainsi le vendredi 15 et le samedi 16 avril, à 15h et à 20h, les spectateurs pourront découvrir an passé déjà, le Tout-Paris s’était Molières d’honneur. Cette 25e Jeux de scène de Victor Haïm, pressé à Créteil pour assister à la Nuit sera marquée par des re- dans une mise en scène de Zabou cérémonie des Molières. Cette tours en images sur les années Breitman. Cette pièce courte et année encore, la grande fête du passées avec des séquences-souvenirs ar- enlevée évoque le début chaotique d’une L’théâtre français aura lieu à la Maison des ticulées autour de trois thèmes : 25 ans de première répétition, entre une metteur en Arts. Le dimanche 17 avril à 20h35, les rire, 25 ans d’émotions et 25 ans d’hom- scène torturée et sadique, et une actrice professionnels du théâtre rendront hom- mages. L’occasion de voir ou revoir les plus “instinctive”, qui travaille beaucoup, mage à leurs pairs en décernant les sta- meilleurs moments des éditions précé- beaucoup moins qu’avant. Dans ce texte tuettes dorées au cours d’une cérémonie dentes. Avec, aussi, un hommage particu- irrévérencieux de Victor Haïm, on entre retransmise en direct sur France 2. Cette lier aux récents disparus : Bernard avec régal dans la guerre du privé et du 25e édition, placée sous la présidence de Giraudeau, président de l’édition 2009, public, on balance entre concept obscur et Michel Galabru, sera présentée par le Laurent Terzieff, grand gagnant de l’an- basique trivial, on tire à boulets rouges comédien Laurent Lafitte, à l’affiche des née dernière ou encore Annie Girardot, sur les excès des uns et des autres… Bref Petits Mouchoirs de Guillaume Canet Molière d’honneur en 2002. une parfaite mise en abyme du théâtre. n et du spectacle musical Rendez-vous de Miklos Laszlo. Comme chaque année, Des répétitions 25e Nuit des Molières en direct de la lesmeilleurs spectacles produits ces dou- ouvertes au public Maison des Arts, le dimanche 17 avril ze derniers mois seront récompensés La cérémonie des Molières est une remise sur France 2 à 20h35. dans différentes catégories : théâtre pu- des prix, mais aussi une fête visant à célé- Répétitions ouvertes au public blic, théâtre privé, pièce comique, drama- brer le plus noble des spectacles vivants. sur réservation au tique, musicale, etc. En tout, 18 statuettes À l’instar des Césars du cinéma, les lau- 01 45 13 19 19 - 01 45 13 19 15 auxquelles s’ajouteront un ou plusieurs réats sont élus par leurs pairs et la céré- 01 45 13 19 16.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 37 pub 38:Mise en page 1 16/03/11 18:27 Page1 39:38-39 24/03/11 17:33 Page1

DANSE Le chorégraphe espagnol Andrés Marín présente sa dernière FLAMENCO création, La Pasión según se mire, à la Maison des Arts. Andrés Marín au zénith

La Pasión según se mire, les vendredi 29 et samedi 30 avril, à 20h30, à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou en ligne maccreteil.com

anseur passionné, éloigné de toute dialogue intemporel du corps et de l’esprit. certitude, Andrés Marín se met en Andrés Marín est devenu l’un des artistes danger chaque fois qu’il monte sur majeurs du flamenco actuel. Ses productions, scène. Créée en 2010, La Pasión centrées sur la tradition, plus particulière- Dsegún se mire (Danser depuis la passion), est ment sur les chants classiques, proposent sans doute l’une de ses créations les plus cependant un style extrêmement personnel personnelles. Avec une chorégraphie au et une esthétique très contemporaine. Sa cordeau, en pleine maîtrise de sa géomé- danse est considérée comme l’une des plus trie, Andrés Marín entre en scène comme novatrices du flamenco. Né à Séville en 1969 dans une arène. Intense, inébranlable, il et fils d’artistes flamencos, Andrés Marín a s’impose tous les défis d’une danse qui ne commencé à danser dès son plus jeune âge, se dévoile pleinement qu’en apprivoisant se formant avec son père, puis de manière ses fulgurances profondes, sans affectation autodidacte. Il débute comme professionnel et sans peur. L’artiste sévillan parvient à en 1992, sans être jamais entré dans aucune réunir son discours conceptuel et son dis- compagnie. Il travaillera d’ailleurs comme cours esthétique, plongeant ainsi au plus soliste jusqu’en 2002, année où il crée sa profond de ses racines et de sa liberté, li- propre compagnie. Avec sa première créa- vrant émotions et pulsions intenses dans tion, Más allá del tiempo (Au-delà du temps), une langue chorégraphique incandescente. il participe à de nombreux festivals en Ses figures abstraites, conceptuelles, expres- Espagne, en France et aux États-Unis. Ses sionnistes, très stylisées, semblent sorties “Un flamenco fulgurant, dialogue spectacles suivants connaissent un succès d’un tableau de Munch ou d’un film de intemporel du corps et de l’esprit. grandissant et tournent sur les scènes in- Murnau. Elles sont à la fois magnétiques, ternationales les plus prestigieuses. hypnotiques et inquiétantes. Avec lui, la fougueuse danseuse Désormais au” zénith de son art, avec un flamenco authen- Concha Vargas, “grande dame gitane de la danse flamenca”, la tique et fervent, le chorégraphe sévillan incarne aujourd’hui voix charnelle de Lole Montoya et le cantaor unique José de une manière d’étreindre les racines du genre avec la plus la Tomasa : trois immenses artistes, figures de proue de la scène intense créativité, loin d’une sacralisation paralysante et artistique ibérique, à l’unisson d’un flamenco fulgurant, stérile de la tradition.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 39 40:38-39 24/03/11 17:39 Page1

TOUR Le 24 juillet, rendez-vous sur le parcours pour voir passer DE FRANCE les coureurs avant qu’ils ne s’élancent vers les Champs-Élysées ! Le Tour de Créteil avec…

e dimanche 24 juillet, la derniè- re étape du Tour de France partira deL Créteil et les spectateurs auront tout loisir de voir passer la caravane Départ officiel publicitaire et les coureurs ! Le kilomètre zéro départ fictif de l’épreuve sera donné au rond-point Jean-Moulin, face à la Maison des Associations. Le peloton effectuera un tour de la ville avant de prendre le départ officiel, au kilomètre 0 de l’épreuve, sur la nationale 19, à proximité de l’hôpital Henri-Mondor. Il passera ainsi devant la préfecture, puis par les quartiers du Port, de la Source, des Sarrazins, de la Côte- d’Or et du Mont-Mesly pour rejoindre la nationale 19 qu’il empruntera sur toute la traversée de Créteil (entre Bonneuil et Maisons-Alfort). Un peu plus de huit kilomètres avant de s’élan- cer sur les routes du Val-de-Marne pour relier le circuit final des Champs-Élysées. Le dimanche 24 juillet, Créteil vivra à l’heure du Tour. Et, pour que la fête soit complète, à proximité du “Village Tour”, qui accueillera officiels et sponsors, un “Village Ville” sera mis en place pour les Cristoliens. Avec un programme non-stop d’animations et la Départ fictif retransmission sur écran géant de la der- vers 13h45 nière étape. Lors de cette journée consacrée rond-point au vélo, les automobilistes devront se Jean-Moulin montrer patients : tous les carrefours seront fermés à la circulation et les accès sur le parcours condamnés de 10h à 16h. Les véhicules stationnés sur le circuit seront immobilisés pendant cette tranche horaire. Des dévia- tions seront mises en place.

Jeunes reporters du Tour Vous avez entre 14 et 16 ans, vous êtes passionné de sport et de cyclisme, le métier de journaliste vous attire… Les organisateurs du Tour de France permettent à six jeunes de vivre une expérience unique avec, pour mission, la rédaction d’une journal intitulé À notre Tour, publié tous les deux jours à 1000 exemplaires. Les candidats doivent envoyer un article sur le thème du sport accompagné d’une lettre de motivation. Pour plus d’infos : letour.fr

40 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 actusports2:61-63 24/03/11 17:40 Page1 Sports Sports

TRAMPOLINE/Coupes nationales à Créteil ! RÉSULTATS EN BREF Les 22 et 23 avril, le Palais des sports accueillera les Badminton Coupes nationales de tram- Grâce à sa victoire lors de poline, tumbling et gym- la 8e journée du champion- nastique acrobatique. Un nat de France de N1B, moment fort de la saison l’USC a repris la seconde puisqu’elles rassemblent la place au classement géné- crème des athlètes de ral. Les joueurs affronte- chaque discipline évoluant ront Chambly, le leader dans les filières nationales. Les 250 sportifs présents invaincu avant la dernière auront à cœur de marquer journée contre Béthune à des points en vue des Nelson-Paillou, le 10 avril ! championnats de France ou pour une sélection en Cross championnat d’Europe ou du Monde. Avec cinq Le 27 février, au champion- athlètes qualifiés en trampoline, trois juniors filles, un nat de France de Paray-le- junior garçon et une espoir féminine, l’USC Trampoline Monial, le cadet Geoffrey et Sports acrobatiques tentera de briller à domicile et de monter sur le podium. Au-delà Delver s’est classé 11e, la de la compétition sportive, les trois disciplines, très spectaculaires, devraient séduire junior Alouane Said, 59e et le public. L’entrée est de 5 € par jour, gratuite pour les moins de 12 ans. le junior Fares Farsi 66e.

FOOTBALL/ Futsal le rendez-vous de Pâques Après avoir battu Parmain Les 24 et 25 avril, plus (3-1), l’AS Ingré (5-1) et de 400 jeunes apprentis footballeurs, 190 en Bagneux (2-1), l’USC U11 (poussins) et 220 Futsal s’est inclinée en en U13 (benjamins), se quart de finales de la retrouveront au Parc des Coupe nationale. sports Duvauchelle pour disputer le traditionnel Lutte Tournoi national de foot- Le 12 février, lors du cham- ball de Pâques, 14e du pionnat de France mi- nom et organisé par nimes/cadets, Gil Nugues l’USC Football. (- 63 kg) est devenu cham- Huit équipes (4 en U11 pion de France. Sami Slama et 4 en U13) défendront (- 51 kg) a rapporté une mé- les couleurs de Créteil. De nombreux clubs franciliens feront le déplacement : Aubervilliers, Boulogne-Billancourt, daille d’argent et Corentin Brétigny, Drancy, Évry, Ézanville, Kremlin-Bicêtre, Le Perreux, Lognes, Paris, Pierrefitte-sur- Cabaret (- 50 kg) une de Seine, Roissy-en-Brie, Villejuif. Avec l’entente Ytrac/Sansac et Durban, la province sera bronze. également représentée. Le dimanche 24 est réservé aux phases de poules, les finales auront lieu le lundi 25 avril dès 16 heures. Et, pour pimenter l’enjeu, plusieurs challenges Natation sont proposés : meilleur gardien, meilleur buteur, etc. Le 12 mars à Amiens, Vincent Rupp est devenu Détection champion de France Han- Vous avez entre 13 et 18 ans et êtes licencié dans l’une des catégories suivantes : U14, U15, U17 et U19 ? Venez tenter votre chance, les 20 et 21 avril, lors de la deuxiè- disport du 100 mètres me édition de détection, organisée par l’US Créteil-Lusitanos au stade Duvauchelle. brasse. Plus d’infos sur www.uscl.fr

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 41 actusports2:61-63 24/03/11 17:40 Page2 Sports Sports Rendez-vous d’avril SAMEDI 9 CYCLISME SUR PISTE/les sprinteurs en or Football Stade Duvauchelle Dans la quatrième manche de 18h : championnat national, Coupe du Monde, le 20 février USC Lusitanos/Bayonne à Manchester, les Cristoliens Handball Grégory Baugé et Michael Palais des sports D’Almeïda, associés à Kévin 20h30 : championnat N2, Sireau, ont contribué à la victoi- USC 1B/Gravelines re par équipes. Les pistards de DIMANCHE 10 Créteil ont continué sur leur lan- Badminton cée lors des Mondiaux d’Apel- Gymnase Nelson-Paillou 15h à 20h : championnat N1B, doorn (Pays-Bas) du 23 au 27 USC/Béthune mars. À l’issue de la première journée, Grégory Baugé, Kévin SAMEDI 16 Sandie Clair Sireau et Michael d’Almeida ont Tennis de table Centre Dassibat décroché la médaille d’or en vitesse par équipe. Sandie Clair est montée sur la deuxiè- 15h à 20h : championnat me marche du podium du 500 m (à deux centièmes de la Bélarusse Panarama). N2 féminine, USC/Metz 2 SAMEDI 16, DIMANCHE 17 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE/carton plein SQUASH/dernier Handball Gymnase Nelson-Paillou pour les ensembles sacre en junior 9h30 : tournoi des 16-18 ans pour Lucas organisé par l’USC Serme DIMANCHE 17 Pour son ultime tournoi en Handball junior, et pour la seconde Palais des sports 16h : championnat Pro D2, année consécutive, Lucas USC/Vernon Serme a remporté l’Open de France, le 20 février der- VENDREDI 22 nier à Lille. Il s’est imposé Football Stade Duvauchelle en finale face à l’Anglais 20h : championnat national, Nathan Lake, pourtant nu- USC Lusitanos/Cannes méro 1 de sa catégorie. VENDREDI 22, SAMEDI 23 L’équipe minime Quant aux Cristoliennes, Melissa Alves et Cyrielle Sports acrobatiques Joli succès d’équipes lors des premières compétitions Peltier, elles ont ramené Palais des sports pour les ensembles de l’USC GR ! Les six équipes en- Journées : Coupes nationales l’argent et le bronze chez gagées en Division fédérale et l’équipe de Division nales moins de 19 ans. Pour SAMEDI 23, DIMANCHE 24, tionale (DN) se sont qualifiées pour la demi-finale du parfaire son anglais, Lucas LUNDI 25 championnat de France. Les minimes, les seniors, le Serme, s’est aussi aligné Football duo et la DN ont remporté le titre régional. Les juniors Stade Duvauchelle dans l’Open de Birmingham sont montées sur la seconde marche du podium et les Journées : Tournoi de Pâques, où il a été battu en finale. poussins, benjamins, organisé cadettes ont pris une très honorable quatrième place. par l’USC Les benjamines, deuxièmes au départemental et for- fait sur blessure au régional, sont également sélec- SAMEDI 30 Football tionnées. Les sept équipes se rendront à Élancourt le Stade Duvauchelle 3 avril. En division critérium, les Cristoliennes ont raflé 18h : championnat national, six médailles d’or, deux en argent, trois en bronze et USC Lusitanos/Niort une quatrième place aux championnats régionaux. Les Handball douze équipes de critérium s’aligneront le 8 mai pour la Palais des sports finale de zone à Eaubonne. Avant cela, les 19 équipes 20h30 : championnat Pro D2, cristoliennes se rendront aux Internationaux de Thiais, USC/Nanterre le 10 avril, pour disputer le Grand Prix du Val-de-Marne.

42 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 actusports2:61-63 25/03/11 15:24 Page3 s Sports Sports

SKI DE FOND/trois Cristoliens à la Transjurassienne TENNIS/portes Trois Cristoliens, licenciés à l’USC Triathlon, ouvertes ont participé à la mythique course de ski de L’USC Tennis propose, samedi fond : La Transjurassienne, en Franche-Comté. 16 avril, une journée portes ou- À cause du manque de neige, la course de vertes, de 10h à 18h, sur les 76 kilomètres a dû être réduite à 40 kilomètres, nouveaux courts extérieurs, si- soit pratiquement un marathon. Noyée parmi tués au Parc interdépartemen- les 3000 participants, pour sa première partici- tal des sports (PIDS), Chemin pation, Marine Hazard a terminé sa course en des Bœufs, à proximité du car- 2h45, se classant 55e féminine sur 300 refour Pompadour. Pour les partantes, et surtout première junior. “Je nouveaux adhérents, tarifs pré- rêvais de participer à cette course légen- férentiels avec le Pass tennis. daire depuis mes 10 ans”, confie Marine, Côté résultats, les jeunes Cris- 20 ans. Grâce à sa performance, elle pourra, toliens jouent actuellement les l’année prochaine, s’aligner en première premiers rôles. Maneva Rakoto- ligne avec les tout meilleurs… sur 76 kilo- malala, 10 ans, s’est imposée mètres ! De leur côté, les hommes ont en finale du tournoi national de poussé plus longtemps sur leurs bâtons. Croissy-Beaubourg. Justin Mo- Alain Besnier a fini en 3h09 (1374e) et dena, 10 ans, a remporté le Philippe Hazard en 3h28 (1692e). Une di- tournoi de Sucy-en-Brie et s’est zaine de triathlètes cristoliens ont promis octroyé une place de finaliste de participer à l’édition 2012 ! Marine Hazard dans celui de Villecresnes.

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUME Tél. : 01 42 07 47 50 5, rue du Général-Leclerc - 94000 Créteil-Village 44:44 24/03/11 17:43 Page1 Arts plastiques DÉCOUVRIR LA CRÉATION CONTEMPORAINE

GROS PLAN SUR... REGARDS Parcours des ateliers d’art La 13e édition du Parcours des ateliers d’art réunit, du 28 avril au 28 mai, une centaine d’artistes plasticiens amateurs sur le thème “Équilibre”, dans dix lieux d’exposition à travers la ville. Les premiers vernissages auront lieu le 3 mai à l’Upec (12h), à la MPT de la Haye-aux-Moines et à la Maison de la Solidarité (18h30), le 5 mai à l’hôpital Les œuvres d’Arlette Delevallée et de Albert-Chenevier (17h) et à la Robert Chardel présentées jusqu’au 15 Maison des Associations (18h30). avril à l’espace culturel Nelly-Rotman, à Renseignements auprès d’Alain l’exposition “L’œil entend et dit”. Cavaillole au 01 48 99 75 40. Les peintures aux couleurs vives d’Arlette Delevallée évoquent des per- Hommage sonnages en relief, cocasses et bario- lés. En recyclant des emballages de fruits ou d’œufs, l’artiste travaille sur le conditionnement et, par un langage malicieusement caustique, sur l’art de mettre son prochain… en boîte. Rochert Chardel, lui, s’attache au dialogue de l’argile et de sa transformation par le feu. Ses sculptures explorent les possibilités de l’expressivité de la terre, L’artiste peintre cristolien Christian y compris dans sa confrontation avec Mesnage est décédé le 9 février d’autres matériaux : verre, métal, végé- à l’âge de 64 ans. Influencé par les tal… qui apportent un contrepoint de tendances de l’Abstraction, invité légèreté, de graphisme. des expositions du Forum de la Culture ou des “Imaginaires” des Bleuets, il faisait toujours partager son intérêt pour la recherche et l’expérimentation sans cesse renouvelée de la création contemporaine. Il confiait souvent avec passion et générosité Espace culturel Nelly-Rotman son engagement pour une nouvelle Hall d’accueil (porte 1) de l’hôpital Henri-Mondor, métamorphose de la peinture qui “quitte le mur et s’inscrit dans 51, av. du Mal-de-Lattre-de-Tassigny. l’espace”. Christian Mesnage Horaires d’ouverture : aimait citer Malevitch ou Calder du lundi au vendredi de 12h à 16h30. dans son parcours de chercheur Entrée libre. Contact auprès d’Élisabeth Lièvre du “monde de la couleur”. Il laisse au 01 49 81 42 26. une œuvre novatrice libérée de tout conformisme.

GALERIE D’ART DE CRÉTEIL, 10, AVENUE FRANÇOIS-MITTERRAND, TÉL. 01 49 56 13 10. Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h30 à 17h30, les samedis de 14h30 à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

44 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 45:45 24/03/11 17:44 Page1

MConsulter le catalogueédiathèques en ligne : www.agglo-plainecentrale94.fr Lire

Glenda Larke

Chi Li Marjolijn Hof À Wuhan en Chine, la rue du Bon-Augure vibre Fille adoptive d’un prestigieux général de l’empire uniquement la nuit. C’est là que Célébrité, une Feyzo a 10 ans. Dans sa famille, personne ne se tyréen, qui a gagné ses galons au fil des conquêtes femme puissante, tient boutique. Les cous de ressemble vraiment, car Feyzo et sa grande sœur et des pays annexés, Ligéa est devenue un agent canard farcis sont sa spécialité. Mais derrière la Bing sont des enfants adoptés. Ils vivent dans une de la Confrérie, réseau d’espions personnel de commerçante, Célébrité est aussi une femme famille heureuse, leurs parents adoptifs ne leur ca- l’Exaltarque. Mais en Kardastie, pays d’origine chent rien. Le soir après l’école, Feyzo va dans un vive et solide, une femme qui, depuis ses 15 ans, de Ligéa, une poignée de rebelles résiste à la puis- jardin public pour y dessiner les oiseaux. C’est ainsi sance de l’empire. Elle est donc envoyée en mis- nourrit ses frères et sœurs. Aujourd’hui, elle mène qu’il rencontre Maud, qui lui pose des questions sur sion avec ordre d’infiltrer le groupuscule. Très vite, une vie solitaire et ses frères et sœurs suivent des sa famille et l’incite à rechercher sa mère biolo- Ligéa se heurte à leurs immenses pouvoirs. Un pre- voies douloureuses. Par petites touches et avec gique, celle que Feyzo appelle “sa mère zéro”. Sans mier tome au rythme soutenu, les rebondisse- beaucoup d’intelligence, Célébrité va tenter de le savoir, Maud va semer l’inquiétude dans le cœur ments s’enchaînent et aiguisent la curiosité du sauver les siens… mais qui la sauvera ? Un du jeune garçon. Ce dernier commence à s’interro- lecteur qui attend la suite de cette trilogie de fantasy portrait de rue, un portrait de femme et une leçon ger sur ses origines. Et tout cela risque de perturber avec impatience. de vie et d’espoir. l’équilibre familial… Au Cœur du mirage, Pygmalion Le Show de la vie, Actes Sud Ma mère zéro, Seuil Jeunesse Écouter Voir Victor Asliuk

Electric Wizard Alliée de la Russie, la Biélorussie a la réputation Axel Krygier d’être “la dernière dictature d’Europe”. Les manifesta- Touche-à-tout, multi-instru- Une imagerie luciférienne de tions contre le président mentiste hors pair, l’Argentin série B, un goût pour la scien- Lukashenko sont brutale- Axel Krygier nous entraîne ce-fiction paranoïaque de H.P. ment réprimées. Intercalant dans un monde imaginaire, Lovecraft, un doom metal des images actuelles et ludique, singulier où il expéri- Cet album de remixes, orchestré par Dj Spinna des (avatar du hard-rock marqué des images d’archives, le mente, déploie des mélanges par une rythmique puissante, réalisateur Victor Asliuk audacieux qui interpellent Jigmastas, propose une sélection de perles du hip-hop lourde et lancinante sur des filme le fossé entre les l’oreille : twist andin, cumbia underground new-yorkais du milieu des années 1990 thèmes maussades) aux re- jeunes de la ville et les aînés vaudou, klezmer latino, avec une volonté de retour aux racines. Il mixe dans l’esprit lents psychédéliques : le grou- du village, entre modernité hip-hop tropical… Il fait valser pe anglais Electric Wizard, et tradition. D’un côté, une la clarinette, la trompette, du label Rawkus et on retrouve, notamment, Mos Def, fidèle à son grimoire de magie campagne figée dans le passé, la basse, le piano, les J-Live, Common, Pharoahe Monch… La liste impressionne noire, affine avec ce nouvel al- soutenant le régime et, de samples, transforme sa voix et reflète bien la qualité des 25 morceaux mixés, aussi bien bum une potion brûlante, sulfu- l’autre, une société urbaine et en joue comme d’un ins- reuse et racée, qui lui a valu un en pleine mutation, avide trument. Un album réjouis- au niveau musical que dans le flow rappé des MC présents. statut de groupe culte, digne de changement et de liberté. sant et chaleureux. Un bon aperçu du hip-hop américain de cette époque. héritier de Black Sabbath. Vostrau Belarus, Pesebre Underground Forever Black Masses Docnet Films

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 45 46-49:46-49 24/03/11 17:46 Page2

Liste “Une ville pour tous et chacun“ POLITIQUE DE LA JEUNESSE : S’INDIGNER MAIS AGIR ! E “Indignez-vous !” nous tive, après un jugement prononcé exhorte Stéphane Hessel au tribunal pour enfants, faute de L’écho dans un petit opuscule moyens, se réduit comme peau de lent d aussi incisif qu’émouvant. chagrin. Il est alors commode de dépass Indignez-vous, c’est-à-dire stigmatiser la Justice tout en lais- ces pa témoignez de tous ces faits sant les jeunes les plus fragiles de dém révoltants et injustes. sans soutien ni perspectives pour peuple À condition ensuite d’agir. se reconstruire. La jeunesse a be- tion d Voilà le message qu’il faut soin de formation sportive, culturel- femme transmettre à la jeunesse Françoise Andreau le, civique et non de vidéosurveillan- mières sans tomber dans les Groupe socialiste ce. Une société qui alimente sans Un ap pièges du jeunisme ou des cesse la peur des jeunes engendre quenc faux-semblants démagogiques. Vous savez, chez eux des réflexes de violence physique gnent cette jeunesse si souvent condamnée : “qui et morale. Orange mécanique de Kubrick ne couche parle mal”, “qui ne fait rien”, “qui perturbe saurait décrire notre avenir. Les seules ré- Jeune les cours”, “qui tient les murs et squatte les ponses possibles relèvent de choix poli- désorm cages d’escalier”… Mais quelles perspec- tiques. Encore faut-il que ceux-ci reposent revenu tives lui sont-elles proposées ? Que fait ce sur une vision globale de la société. Il ne recour gouvernement en recherche permanente de peut être question de régler les difficultés Notre s boucs émissaires pour lui donner envie de de la jeunesse sans faire référence à un celle d prendre sa part dans notre société et ainsi choix de société. Quel jeune peut se construi- Face à se situer dans la chaîne des générations qui re s’il grandit dans un foyer où règnent le consci assure la transmission des savoirs et des chômage, le mal-logement, la malnutrition, savoir-faire ? La déstructuration des ser- la carence sanitaire, tous handicaps dont vices publics de la santé, de l’enseigne- chacun voit bien qu’ils se décuplent dans ment et de la justice creuse violemment les les quartiers de relégation. Voilà pourquoi la écarts et, corollairement, le fossé avec elle. mixité sociale doit être le socle des poli- L’accès aux soins est chaque jour plus iné - tiques territoriales. À défaut, le fossé se L’orga

libres galitaire. L’entrée à l’école maternelle retar- creuse. À Créteil, nous sommes fiers de dé- santé dée discrimine les enfants les plus en diffi- fendre cet axe de la mixité sociale, de l’enri- ments culté, ceux dont les familles se déstructu- chissement au contact de cultures diffé- HPST, rent sous le poids de la crise. Ces familles rentes. Encore faudrait-il que toutes les le servi qu’il conviendrait d’accompagner par des villes alentour jouent la même partition. de soin mesures adaptées, mises en œuvre par un Tous les acteurs aussi, l’État en tête… Les importa personnel formé à ces problématiques conséquences des politiques égoïstes des C’est d quand la seule réponse du pouvoir réside uns ont des répercussions immédiates sur tent les dans la suppression des allocations. La po- les équilibres sociaux et urbains des autres et territ litique gouvernementale en la matière ? qui – comme nous - prennent toute leur part Les col Ajouter de la misère à la misère. L’entrée en des politiques de solidarité. Les efforts tences EXPRESSIONS lecture dont dépend l’avenir scolaire n’est constants fournis par notre ville en matière la Ville plus assurée : leur politique confond entre- d’accompagnement éducatif, culturel et de s’im prise et école, supprime des milliers de sportif, notre soutien aux familles démon- avec la postes (16 000 postes à la rentrée 2011), trent notre souci constant de travailler à la rencon Les propos tenus augmente les effectifs des classes (près de réussite éducative et sociale du plus grand œuvre dans les colonnes 60 000 élèves en plus), réduit à la portion nombre, mais cela ne doit pas exonérer gers, p de la rubrique congrue la formation des maîtres, et, au fi- l’État et les autres collectivités de tout notre s Expressions libres nal, dévalorise l’école publique au nom de mettre en œuvre pour éduquer la jeunesse tient-e n’engagent que restrictions budgétaires. Est-ce là le che- de ce pays, toute sa jeunesse. Indignons- chacun leurs auteurs. min de la réussite pour tous ? L’offre éduca- nous donc. Mais, ensemble, agissons ! ment a

46 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 46-49:46-49 24/03/11 17:46 Page3

LE SYSTÈME PRODUIT LA PAUVRETÉ ET LA PAUVRETÉ GÉNÉRALISÉE ENGENDRE LA CRISE DU SYSTÈME EXPRESSIONS L’écho des évènements qui se dérou- lisation populaire permettra une sortie lent du Maghreb au Moyen-Orient effective à la crise, de mettre fin aux dépasse largement les frontières de scandales de la corruption, aux délo- ces pays et se mesure à l’exigence calisations, à l’exploitation des mains- de démocratie et de justice dont ces d’œuvre à bon marché, au développe- peuples sont privés et à l’aggrava- ment d’un chômage de masse, à la tion de la paupérisation dont les mise en cause des services publics et femmes et les jeunes sont les pre- des systèmes de protection sociale

mières victimes. Patrick Ribau La financiarisation a gangrené l’écono- Un appauvrissement aux consé- Groupe communiste, mie mondiale. Prétendre moraliser un libres quences de plus en plus lourdes ga- républicain et citoyen tel système relève de l’illusion. Parce gnent mois après mois, de nouvelles que nous avons le souci de la libération couches d’une société gangrenée par le chômage. humaine et de la défense des victimes du capita- Jeunes diplômés et jeunes chercheurs sont lisme financier, nous refusons le silence imposé désormais concernés. Nombre de salariés aux aux pauvres. Dès lors, l’action politique se révèle revenus très insuffisants sont contraints d’avoir décisive pour des objectifs particuliers, généraux, recours aux organisations caritatives. locaux, nationaux, européens ou planétaires. Notre société prétendument développée devient Élevons nos ambitions et nos visées pour parvenir celle de l’être humain déclassé et jetable. aux rassemblements les plus larges et dévelop- Face à ce recul de civilisation, une prise de pons notre solidarité à tous les peuples en lutte conscience s’avère nécessaire. Seule une mobi- pour la liberté et la démocratie.

FORUM DE LA SANTÉ, UN GRAND RENDEZ-VOUS POUR TOUS LES CRISTOLIENS

L’organisation de notre système de individuellement et collectivement sur santé subit de profonds bouleverse- certains facteurs ? ments avec la mise en place de la loi Et pour mieux entendre les vœux et les HPST, la restriction des moyens dans propositions des Cristoliens, nous le service public, la diminution de l’offre avons souhaité utiliser un dispositif de de soins libérale, le coût de plus en plus démocratie participative pour que votre important revenant aux usagers. avis compte et soit entendu. C’est dans ce secteur que se manifes- Comment pouvons-nous imaginer en- tent les plus grandes inégalités sociales Brigitte Jeanvoine semble, une démarche commune pour et territoriales. Groupe Société civile une meilleure prise en compte de notre Les collectivités locales ont des compé- santé ? C’est autour de ces questions tences restreintes en matière de santé. Cependant que ce deuxième forum de la santé du 30 avril vous la Ville de Créteil a fait le choix depuis longtemps invite, en écoutant, lors de la conférence d’ouver - de s’impliquer dans ce domaine. C’est pourquoi, ture, les conclusions des ateliers de préparation avec la Mission Ville, elle organise une deuxième des comités de quartier, en parcourant les stands rencontre entre les professionnels de la santé qui pour parler de prévention à tous les âges de la vie, Les propos tenus œuvrent sur notre territoire et les habitants usa- en participant à des échanges sur les thèmes des gers, pour réfléchir ensemble à ce que peut être urgences, de la santé mentale ou de l’équilibre dans les colonnes notre santé demain dans la ville. La santé n’appar- nutritionnel. de la rubrique tient-elle qu’aux médecins ou est-ce l’histoire de Élus, professionnels et habitants, nous pouvons Expressions libres chacun ? Comment s’approprier notre santé, com- être acteurs et construire ensemble une véritable n’engagent que ment adapter nos comportements, comment agir politique locale de santé publique. leurs auteurs.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 47 46-49:46-49 24/03/11 17:46 Page4

Liste “Agir pour Créteil” Liste ÉCHOS DE CAMPAGNE Pendant plus de quatre trique aux Bleuets mal réali- mois, en compagnie de ma sée, une propreté qui laisse Avec p suppléante et de notre équi- à désirer. Une nouvelle voie élect pe, j’ai parcouru le canton entre la rue Neuve et la rue Ouest ouest de notre commune. Koch dangereuse pour les somm enfants scolarisés à proxi- En 200 Le résultat des urnes est mité, quand on sait que les nales désormais connu. Il n’est motos et les quads para- 45 % e certes pas à la hauteur de Thierry Hebbrecht dent à toute vitesse à lon- nos espérances mais tra- Groupe UMP gueur de journée…Sans Alors duit deux choses fondamen- parler des vrais oubliés pour a tales. Le fort taux d’abstention montre de ce projet, les commerces de proxi- des él à quel point les cristoliens ne se sen- mité, pourtant indispensables à la vie pour l’ tent plus compris par l’équipe en place. de quartier. de fair Comme si tout changement positif avons était aujourd’hui impossible. La forte Notre route a aussi croisé celle des notre p poussée des extrêmes, notamment habitants des Petits-Prés Sablières de droite dans les villes val-de-mar- dont l’inquiétude porte sur les condi- Nous naises dirigées par la gauche, est tions de vie insoutenables qu’ils tion d quant à elle synonyme d’un “ras-le- connaissent ou sur l’incertitude des Il faut bol” général en réponse à une poli- prochaines semaines quant à la taille gramm tique de laisser-aller, qui condamne ou au loyer de leur futur logement. certains de nos quartiers à l’abandon, Rien n’est fait pour les rassurer. l’insécurité et la disparition de toute vie économique. C’est un signal fort, Des commerçants de la galerie du Liste qu’en tant qu’opposition municipale, Palais qui, un à un, baissent les bras nous entendons. et tirent leur store. D’une majorité d’administrés qui ne comprend pas Vous a libres Durant toute cette campagne, nous ces impôts si élevés pour une qualité près d avons eu l’occasion de discuter avec de vie si médiocre. Des échos de cam- se son beaucoup d’entre vous. pagne semblables à ceux-ci, nous en voter p avons entendus des dizaines. Écolog Le canton ouest, va connaître, sur canton deux de ses quartiers, de grands pro- Mais ces élections cantonales sont Sud de jets de rénovation grâce au program- désormais derrière nous. Ces résul- Vous a me ANRU. S’il est évident, à ce jour, tats nous incitent à poursuivre notre force p que ces quartiers présentent un réel travail de terrain de manière plus in- ville et besoin de rénovation, on peut cepen- tense. C’est l’occasion pour nous de Ces éle

EXPRESSIONS dant s’interroger sur l’état dans lequel vous dire que nous ne nous arrêterons un sco ils sont aujourd’hui. Interrogeons- pas là et que nous allons œuvrer, re dans nous également sur ce que les habi- chaque jour davantage, à faire de veau e tants de ces quartiers ressentent. Un Créteil, au potentiel incroyable, une ton Ou sentiment d’être dans des quartiers ville qu’il fait bon d’habiter. À l’occ Les propos tenus où l’entretien n’est pas à la hauteur concrè dans les colonnes de ces bâtiments déjà anciens. Des de la p de la rubrique immeubles dans lesquels des travaux Venez dialoguer avec les élus impuis Expressions libres de surface sont effectués pour “mas- [email protected] Pourta n’engagent que quer la misère”. Une rénovation élec- www.agirpourcreteil.com nous s leurs auteurs. au con

48 • VIVRE ENSEMBLE N ° 311 46-49:46-49 25/03/11 14:43 Page5

Liste “Un nouveau souffle pour Créteil“ ÉLECTEURS EN GRÈVE. DÉMOCRATIE EN DANGER ?

E Avec plus de 70 % d’abstention aux Mais il existe des élus et des candi- élections cantonales de Créteil dats qui savent traduire les inquié-

Ouest et Sud nous atteignons un tudes des Français et proposer des X sommet de non-participation. solutions. Il existe des représentants En 2004, lors des précédentes canto- pour qui l’exercice d’un mandat n’est nales, l’abstention était entre 43 et pas une profession et l’élection un

45 % et déjà cela inquiétait. marché de dupe. P

Vos élus, Jérôme Piton Alors que des peuples se soulèvent et Madeleine Masengu Vos élus du groupe Démocrate mesu-

pour accéder à la démocratie, 70 % Groupe MoDem rent combien ils doivent travailler en- l

R des électeurs à Créteil (plus de 55 % core plus, expliquer, vous donner la pour l’ensemble de la France) refusent parole. Nous avons des propositions

i de faire vivre le bien le plus précieux dont nous concrètes à vous soumettre répondant à vos avons hérité : le droit de vote, le droit de choisir préoccupations. Pour nous permettre de les E

notre politique et nos politiques. mettre en œuvre, vous devez vous exprimer et b voter ! Nous voyons dans cette abstention une sanc- S tion des politiques et non de la démocratie. Sans NOUS TOUS il n’y aura plus de démocratie !

Il faut des élus capables d’appliquer les pro- r grammes pour lesquels ils sont élus ! Vos élus Démocrates à votre écoute.

Liste “Créteil a besoin des Verts“ I FACE À L’ABSTENTION : LE DEVOIR DE COMPRENDRE ET D’AGIR s

Vous avez été 1265 Cristoliens, soit que nous serons en mesure de bâtir un près de 13,5% des électeurs qui projet de société éthique, solidaire et du- se sont déplacés, à avoir choisi de rable tel que celui que nous défendons.

voter pour les candidats d’Europe Nous affirmons qu’il est possible, dans le N Écologie-Les Verts aux élections même temps, de rénover notre démo - cantonales, sur les cantons Ouest et cratie et d’élaborer des solutions effi- Sud de Créteil. caces pour créer des emplois, protéger Vous avez fait de nous la deuxième Catherine de Luca l’environnement et la santé, renforcer

S force politique de la gauche dans notre Groupe Europe la cohésion sociale. C’est tout le sens ville et nous vous en remercions. Écologie-Les Verts de notre engagement au sein d’Europe Ces élections ont été marquées par Écologie-Les Verts. un score très élevé du Front national – une premiè- Le résultat des élections cantonales nous encou- re dans l’histoire politique de notre ville – et un ni- rage à poursuivre avec conviction et énergie notre veau extrême de l’abstention : 70% dans le can- action. Conscients de notre responsabilité, nous ton Ouest et près de 72% dans le canton Sud. vous inviterons régulièrement à des moments À l’occasion de la campagne, nous avons perçu d’échanges pour comprendre vos attentes et Les propos tenus concrètement la méfiance des citoyens à l’égard avancer des solutions concrètes et efficaces. dans les colonnes de la politique et leur impression que celle-ci est À nous désormais de vous proposer un projet poli- impuissante à changer leur quotidien. tique enthousiasmant, à Créteil et au-delà, un pro- de la rubrique Pourtant, face à cette crise majeure et inquiétante, jet qui remet l’humain au cœur du projet de société. Expressions libres nous sommes profondément convaincus que, bien Retrouvez-nous sur : n’engagent que au contraire, c’est en renouant avec la politique www.europeecologiecreteil.wordpress.com leurs auteurs.

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 49 50:50 24/03/11 17:47 Page1 Cinémas PROGRAMMATION DU MOIS D’ AVRIL Cinémas du Palais ARMAND- BADÉYAN Centre commercial du Palais Répondeur : 08 92 68 91 23Internet : www.lepalais.com

La Ligne droite de Régis Wargnier Cinéma La Lucarne MJC du Mont-Mesly Répondeur : 01 43 77 58 60 Internet : www.cscreberioux.com Du 6 au 12 6 ans] : mer 14h30, jeu 10h30, “Comédies de printemps” sam 14h30 et 17h, mar 14h30. [7,50 € les 2 films, 9 € les 3 films] : Du 20 au 26 1er film, Les Femmes du 6e étage La Ligne droite de Philippe Le Guay : mer de Régis Wargnier : 18h30, ven 14h30, sam 15h30 mer 21h, ven 18h30, sam 17h, et 19h15, dim 14h30, lun 21h. dim 14h30, lun 19h. Tomboy de Céline Sciamma Poursuite “Comédies de printemps” : 3e film, Une pure affaire Du 30 mars au 5 avril Ma part du gâteau de Marina Déak : ven 21h d’Alexandre Coffre : Yogi l’Ours d’Eric Brevig de Cédric Klapisch suivi d’une rencontre avec la ven 14h30 et 21h, sam 19h, [à partir de 4/5 ans] La Nostra Vita réalisatrice, sam 17h30, dim 17h30 et 21h15, lun 14h30. dim 21h, lun 14h30, mar 18h30. Route Irish de Daniele Luchetti [vo] de Ken Loach [vo] True Grit Last Night Essential Killing de Massy Tadjedin [vo] : Jimmy Rivière d’Ethan et Joel Coen [vo] : de Teddy Lussi-Modeste de Jerzy Skolimowski [vo] mer 21h, ven 18h45, mer 19h, sam 21h, dim 17h, lun 17h, mar 21h. Pianomania de Robert Cibis Le Vagabond sam 21h15, dim 19h15, et Lilian Franck [vo] d’Avishai Sivan [vo] lun 18h45, mar 14h30. Tron, l’Héritage Avant l’aube Les Contes de la ferme de Joseph Kosinski [vo] : de Raphaël Jacoulot Du 20 au 26 de Hermina Tyrlova [à partir mer 14h30, jeu 14h30, Black Swan Rango de Gore Verbinski de 2 ans] : mer 14h30, sam sam 14h30, dim 16h30. de Darren Aronofsky [vo] [à partir de 8/9 ans] 14h30, dim 16h30, lun 10h30. Tomboy Du 27 avril au 3 mai Du 13 au 19 La Bella Gente Du 6 au 12 de Céline Sciamma [vo] Le Tigre et les Animaux de la Le Discours d’un roi d’Ivano de Matteo [vo] : forêt de Dace Riduze et Janis Ma part du gâteau de Tom Hooper [vo] : mer 21h, ven 19h, sam 21h, Cimermanis [à partir de 3/4 ans] de Cédric Klapisch mer 21h, sam 18h30, dim 14h30, lun 19h. Jimmy Rivière La Nostra Vita dim 14h30, lun 19h, mar 21h. Agua Fria de Teddy Lussi-Modeste de Daniele Luchetti [vo] Never Let Me Go de Paz Fabrega [vo] : Essential Killing de Jerzy Si tu meurs, je te tue de Mark Romanek [vo] : ven 21h, sam 18h30, dim 19h, Skolimowski [vo] de Hiner Saleem [vo] mer 19h, jeu 14h30, sam 21h, lun 21h, mar 19h. Le Bal des Menteurs : le procès dim 19h, lun 21h. Légitime défense Clearstream de Daniel Leconte Évènement “Comédies de printemps” : de Pierre Lacan : mer 18h30, 2e film, Rien à déclarer ven 14h30, sam 16h, dim 21h, La Bête humaine Ciné-rencontre : jeudi 7 de Dany Boon : ven 14h30 lun 14h30, mar 21h. de Jean Renoir avril à 20h, La Bête humaine, 127 heures de Danny Boyle [vo] et 21h, sam 16h30, dim 21h, La Flûte et le Grelot programmation Les Classiques lun 14h30, mar 18h30. de Tang Cheng, Wu Qiang, Du 13 au 19 du Palais, en présence de Le Mulot menteur Te Wei et Qian Jianjun Titeuf, le Film Jean-Pierre Jeancolas, histo- d’A. Kiss, M. Rosset, R. [à partir de 4 ans] : mer 14h30, de Zep [à partir de 5/6 ans] rien et critique de cinéma. Akoun et S. Roze [à partir de sam 14h30, dim 16h30.

50 • VIVRE ENSEMBLE N° 311 III:Mise enpage116/03/1117:22Page1

* LabelLabel BBCBBC “Bâtiment“Bâtiment BasseBasse CoConsommation”nsommation” EffinergieEffinergie PromotelecPromotelec : démarchedémarche visantvisant à l’obtentionl’obtention dede la certificationcertification à l’achèvementl’achèèvvement desdes trtravauxavaux garantissantgarantissant desdes performancesperformances énergétiquesnergétiques exceptionnelles.exexceptionnelles. **Sour**Sourccee SNCF.SNCF. (1)(1) OffreOffre nonnon cumulablecumulable avecavec toutetoute autreautre offreoffre promotionnepromotionnellelle enen courscours ouou à venir,venirr,, vvalablealable pourpour toutouttee rréservationéservation ssignéeignée dudu 2626 marsmars auau 3 aavrilvril 20201111 eett aavecvec uunene signaturesignature de ll’acte’acte nnotariéotarié auau plusplus tardtard lele 3/103/10//2011.2011. ((2)2) SSousous rréserveéserve ddee destinerdestiner lele biebien à ssaa rrésidenceésidence pprincipale.rincipale. LeLe tauxtaux d’’empruntemprunt eestst aapplicablepplicable ssurur uunn plafonplafond mmaximumaximum qquiui eestst établiétabli enen fonctionfonction ddee llaa llocalisation,ocalisation, dduu ttype,ype, ddee llaa performperformaancence éénergétiquenergétique eett dduu nombrenombre dede perperssonnesonnes rrésidantésidant ddansans llee bbienien immobilieimmobilierr.. SSousous rréserveéserve desdes textesteexxtes officielsofficiels dede lala LLoioi ddee FFinancesinances 20201111 - OOSWALDSWWAALDOORBRB - RRCSCS NNanterreanterre B 334343 772424 994444 - Doocumentcument nnonon ccontractuelontractuel - VisuelVisuel à ccaarractèreactère dd’ambiance’ambiance - 003/20113/2011 0 800544000 KetB.com K NuméroNumér vert

etB GrandeGr Ouverture àCréteil uettu e or e1 0à1 0e e1 9h hà19 30etde14 h 30à12 h OuvertOuv tous lesjours de10 35, avenuea deVerdun -94000 Créteil Bureau deventeB :ArtGarden ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ureau dev

o v Des pr V r r TTe L minutes enbus (a L et 500mdugr À 400mdesc Des prestations dequalité,labelliséesBBC Vues dégagéesetagréablessurlecœurd’îlotverdoyant Terrasses plein-ciel,balconsetjardins privatifs Large choixd’appartements, minutes enbus (avec La station demétro ligne8 et 500mdugroupe scolaire desButtes À 400mdescommerces de"Créteil (Bâtiment Bass (Bâtiment BasseConsommation) av av err ert t ar ues dégagées a st .com ert

v v de lancem de lancement ande O ec enue deV ge choixd’a asses pleinplein-

ProﬁtezPr denosconditions ous lesjour

ation de

PParis-Bastille Paris-Bastille

est aris-Bas oﬁtez Imaginez votreImag viedansunenvironnement calmeetrésidentiel

Prêt à Prêt àTaux Plus 0% ente :

ations Ver

Ouv ginez v àT AArt Gar commer ment se Consommation) ddun -94 s s dequalité,labelliséesBBC métr appartement s etagréablessurlecœurd’îlotv r -ciel, balconsetjar tille oupe scolair denosconditions 00 s de1 ciel Taux 0

en30min**)estaccessiblequelques en 30 min**) est accessible en quelques en30min**)estaccessiblequelques

aux 0

balconsetjar

o ligne8 0 den

(1) 000 Créteil

h et dunouveaunouv ertur ces de"Créteil 30 à1

otr

% Plus

e desButtes s

du studioau5pièces du studioau5pièces 2

Créteil-l’Échat e viedansun

C h

réteil-l’

30 etde1 e àCréte dins priv

(2)

eau

É cha

- -

Village" Village"

atif 4 *

h à1 t EfﬁnergieE

fﬁner

er 9

h do eil gie elques s envir e y ant

onnement calme

L’AVENIR VOUS APPAR VOUS L’AVENIR L ’ A V etrésidentiel E N

I R V O U S A P P A R TIENT TI E N T IV:Mise en page 1 16/03/11 17:24 Page1