Europos Parlamentas 2014-2019

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas

ENVI_PV(2015)0915_1

PROTOKOLAS 2015 m. rugsėjo 15 d. 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.30 val. posėdis BRIUSELIS

Posėdis pradėtas 2015 m. rugsėjo 15 d., antradienį, 9.20 val. pirmininkaujant komiteto pirmininkui Giovanni La Via.

1. Darbotvarkės tvirtinimas ENVI_OJ (2015)0915_1

Patvirtinta šiame protokole pateikiama darbotvarkė.

2. Pirmininko pranešimai

Pirmininkas paskelbė šiuos pranešimus:  posėdžiai: pirmininkas informavo, kad ENVI komiteto posėdis, numatytas rugsėjo 23 d. po pietų, buvo atšauktas, nes 15.00–16.30 val. vyks koordinatorių posėdis. Pirmininkas pranešė apie neeilinį spalio 29 d., ketvirtadienį ryte, Strasbūre vyksiantį ENVI komiteto posėdį siekiant pasikeisti nuomonėmis su 21-osios JTBKK šalių konferencijos pirmininku ir Prancūzijos užsienio reikalų ministru Laurent'u Fabiusu dėl gruodžio mėn. Paryžiuje vyksiančių klimato kaitos derybų;

 vertimas žodžiu: atitiko standartinius komiteto kalbinius poreikius – buvo verčiama į dvidešimt kalbų, išskyrus estų, latvių ir gėlų;

 elektroniniai posėdžio dokumentai / tiesioginė transliacija internetu: pirmininkas pranešė, kad, kaip įprasta, su posėdžio dokumentais galima susipažinti elektroniniu būdu naudojant programą „eMeeting“, o pats posėdis tiesiogiai transliuojamas internetu.

3. Pirmininko pranešimai dėl 2015 m. rugsėjo 3 d. koordinatorių rekomendacijų

Koordinatorių rekomendacijos patvirtintos (žr. II priedą).

PV\1073646LT.doc PE567.796v01-00

LT Suvienijusi įvairovę LT 4. Skaidrumas, atskaitomybė ir sąžiningumas ES institucijose

ENVI/8/02716 2015/2041(INI) Pranešėja: Nessa Childers (S&D) PA – PE557.227v02-00 Atsakingas AFCO – (Verts/ALE) komitetas:

 Nuomonės projekto svarstymas

Kalbėjo: Giovanni La Via, Nessa Childers, Julie Girling, Bart Staes, Eleonora Evi, Mireille D'Ornano, Klaus Henning (Komisijos generalinis sekretoriatas).

Sprendimas: pakeitimų pateikimo terminas: 2015 m. rugsėjo 29 d. 12.00 val.; balsavimas ENVI komitete: 2015 m. lapkričio 10 d.; tvirtinimas plenariniame posėdyje: 2016 m. kovo 7 d.

5. Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnį. Veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo galiojimo pratęsimas

ENVI/8/03958 Pranešėja: Kateřina Konečná (GUE/NGL)

 Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto svarstymas

Kalbėjo: Giovanni La Via, Kateřina Konečná, Julie Girling, Angélique Delahaye, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Ulrike Müller, Martin Häusling, Eleonora Evi, Mireille D'Ornano, , Anja Hazekamp, , , Karl-Heinz Florenz, Karin Kadenbach, Estefanía Torres Martínez, Almut Bitterhof (Sveikatos ir maisto saugos GD). Sprendimas: balsavimas ENVI komitete: 2015 m. rugsėjo 15 d.

6. Keitimasis nuomonėmis su Komisija, ECDC ir EFSA dėl maiste esančių kampilobakterijų

Kalbėjo: Giovanni La Via, Andrea Ammon (ECDC), Winy Messens (EFSA), Koen Van Dyck (Sveikatos ir maisto saugos GD), Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Julie Girling, Kateřina Konečná, Bart Staes, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Christel Schaldemose, .

7. Keitimasis nuomonėmis su Komisija dėl tam tikrų maisto produktų privalomo kilmės šalies arba kilmės vietos nurodymo (COM(2015) 0204 ir COM(2015) 0205)

Kalbėjo: Giovanni La Via, Ladislav Miko (Sveikatos ir maisto saugos GD), Jens Schaps (Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD), Renate Sommer, Karin Kadenbach, Julie Girling, Bart Staes, Kateřina Konečná, Françoise Grossetête, Piernicola Pedicini, , Pilar Ayuso.

PE567.796v01-00 2/2 PV\1073646LT.doc LT ***

Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15.05 val. pirmininkaujant komiteto pirmininkui Giovanni La Via.

***

8. Siekiant naujo tarptautinio klimato kaitos susitarimo Paryžiuje

ENVI/8/04337  Keitimasis nuomonėmis su JT bendrosios klimato kaitos konvencijos vykdomąja sekretore Christina Figueres

Kalbėjo: Giovanni La Via, Christiana Figueres (JTBKKK), Peter Liese, Matthias Groote, Julie Girling, Anne-Marie Mineur, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Ivo Belet, Gilles Pargneaux, Ian Duncan, Nils Torvalds, Stefan Eck, Benedek Jávor, Eleonora Evi, Miriam Dalli, Jadwiga Wiśniewska, Fredrick Federley, Estefanía Torres Martínez, Margrete Auken, , Seb Dance, Josu Juaristi Abaunz, Paul Brannen, Karin Kadenbach.

***

Nuo 16.15 val. pirmininkavo 1-asis komiteto pirmininko pavaduotojas Benedek Jávor.

***

*** Elektroninis balsavimas ***

9. Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnį. Veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo galiojimo pratęsimas

ENVI/8/03958 Pranešėja: Kateřina Konečná (GUE/NGL)  Pasiūlymo dėl rezoliucijos priėmimas

Kalbėjo: Benedek Jávor, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná.

Sprendimas: pasiūlymas dėl rezoliucijos atmestas (už – 25, prieš – 32, 10 susilaikė) (vardinio balsavimo rezultatus žr. I priede).

10. Ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamų teršalų ribinės vertės ir tipo patvirtinimas

ENVI/8/01933 ***I 2014/0268(COD) COM(2014)0581 – C8-0168/2014

Pranešėja: Elisabetta Gardini (PPE) PR – PE557.123v01-00 AM – PE557.137v01-00

PV\1073646LT.doc 3/3 PE567.796v01-00 LT Atsakingas ENVI komitetas: Nuomonę IMCO – Jiří Pospíšil (PPE) AD – PE549.464v02-00 teikiantis AM – PE551.924v01-00 komitetas:  Pranešimo projekto tvirtinimas

Sprendimas: pranešimo projektas patvirtintas (už – 64, prieš – 3, susilaikiusių nebuvo) (vardinio balsavimo rezultatus žr. I priede ).

Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas pagal Darbo tvarkos taisyklių 73 straipsnį buvo priimtas (už – 62; prieš– 3, susilaikiusių nebuvo).

***

Nuo 17.30 val. pirmininkavo komiteto pirmininkas Giovanni La Via.

***

11. Europos energetikos sąjungos kūrimas

ENVI/8/03269 2015/2113(INI) COM(2015)0080 Pranešėjas: Ivo Belet (PPE) PA – PE557.259v01-00 AM – PE560.802v01-00 Atsakingas ITRE* – Marek Józef Gróbarczyk PR – PE557.042v01-00 komitetas: (ECR) AM – PE557.382v02-00 AM – PE560.750v01-00 AM – PE560.740v01-00 AM – PE560.739v01-00  Nuomonės projekto tvirtinimas

Sprendimas: nuomonės projektas patvirtintas (už – 48, prieš – 7, 8 susilaikė).

*** Elektroninio balsavimo pabaiga ***

12. Kiti klausimai

Nebuvo.

13. Kiti posėdžiai  2015 m. rugsėjo 22 d. 15.00–18.30 val. (Briuselis);  2015 m. rugsėjo 23 d. 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val. (Briuselis).

*** Posėdis baigtas 17.40 val.

PE567.796v01-00 4/4 PV\1073646LT.doc LT ***

PV\1073646LT.doc 5/5 PE567.796v01-00 LT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Giovanni La Via (P), Benedek Jávor (VP), Daciana Octavia Sârbu (VP), Pavel Poc (VP), Gilles Pargneaux (VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Cristian-Silviu Buşoi, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Jean-François Jalkh, Josu Juaristi Abaunz, Benedek Jávor, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, , , Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Dubravka Šuica, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli,

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Guillaume Balas, Paul Brannen, Renata Briano, Nicola Caputo, Fredrick Federley, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Adam Gierek, Martin Häusling, Krzysztof Hetman, Jan Huitema, Elisabeth Köstinger, Jo Leinen, Mairead McGuinness, Anne-Marie Mineur, Alessandra Mussolini, Ulrike Müller, James Nicholson, Christel Schaldemose, Bart Staes

200 (2)

Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ashley Fox, Marian Harkin, Anja Hazekamp, Stefano Maullu, Massimiliano Salini, Kathleen Van Brempt

206 (3)

53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

PE567.796v01-00 6/6 PV\1073646LT.doc LT Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Christiana Figueres, UNFCCC Executive Secretary

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Klaus Henning (Commission SG), Almut Bitterhof (DG SANTE), Koen Van Dyck (DG SANTE), Ladislav Miko (DG SANTE), Jens Schaps (DG AGRI)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Andrea Ammon (ECDC), Winy Messens (EFSA)

PV\1073646LT.doc 7/7 PE567.796v01-00 LT Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE Spela Celik, Gemma Roig, Vittoria Venezia S&D Agnieszka Gregorczyk, Majella McCone, Ulrike Schöner ALDE Wilhelm Bargum, Diana Gierstorfer, Justina Vitkauskaite ECR Russell Darke GUE/NGL Tiina Hartman, Maria Manta, Sylva Nenickova, Verts/ALE Axel Singhofen EFDD ENF NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE567.796v01-00 8/8 PV\1073646LT.doc LT Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Sabina Magnano, Georgios Amanatidis, Elodie Carmona, Emiliano Imeroni, Nora Kovacheva, Jos Vervloet, Lorenzo Vicario, Tihana Vujatovic

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Margareta Broodcoorens, Tina Dizdarevic

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1073646LT.doc 9/9 PE567.796v01-00 LT Annex I

Results of roll-call votes

Table of content

1. Emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery - Elisabetta Gardini (PPE) ...... 11 2. Objection pursuant to Rule 106: Extension of the approval period of the active substance glyphosate - Kateřina Konečná (GUE/NGL)...... 12

Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention)

PE567.796v01-00 10/10 PV\1073646LT.doc LT 1. Emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery - Elisabetta Gardini (PPE)

64 +

ALDE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Frédérique Ries, Nils Torvalds ECR: Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Ashley Fox, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska EFDD: Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Eleonora Evi GUE/NGL: Stefan Eck, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez NI/ Zoltán Balczó PPE: Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Stefano Maullu, Mairead McGuinness, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Dubravka Šuica S&D: Simona Bonafè, Paul Brannen, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Iratxe García Pérez, Elena Gentile, Adam Gierek, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli VERTS/ALE: Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes

3 -

ENF: Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh

0 0

PV\1073646LT.doc 11/11 PE567.796v01-00 LT 2. Objection pursuant to Rule 106: Extension of the approval period of the active substance glyphosate - Kateřina Konečná (GUE/NGL)

25 +

ECR: Marcus Pretzell EFDD: Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Eleonora Evi ENF: Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh GUE/NGL: Stefan Eck, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez NI/ Zoltán Balczó S&D: Renata Briano, Nicola Caputo, Nessa Childers, Elena Gentile, Adam Gierek, Karin Kadenbach, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli VERTS/ALE: Benedek Jávor

32 -

ALDE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Marian Harkin, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Nils Torvalds ECR: Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska PPE: Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, György Hölvényi, Peter Liese, Norbert Lins, Alessandra Mussolini, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Dubravka Šuica S&D: Jytte Guteland

10 0

S&D: Simona Bonafè, Paul Brannen, Miriam Dalli, Seb Dance, Matthias Groote, Susanne Melior VERTS/ALE: Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Bart Staes

PE567.796v01-00 12/12 PV\1073646LT.doc LT Annex II

COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING

- not to be treated in full committee - IN CAMERA

Thursday, 3 September 2015, 9.00-10.00 Room JAN2Q2

RESULTS 3.09.2015

Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Mr Groote, Coordinator of the S&D group Ms Girling, Coordinator of the ECR group Ms Koneč ná, Coordinator of the GUE/NLG group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD group Ms D'Ornano, Coordinator of the ENF group

1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes.

2. CHAIR’S ANNOUNCEMENTS

2.1 Preparation to COP 21

Following the decision of coordinators to organise a series of exchange of views in preparation to COP21, the following exchange of views have already been fixed:

 15 September at 15.00 with Ms Christiana Figueres, Executive Secretary of UNFCCC

 23 September with Ms Tina Birbili, Executive Secretary to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone

PV\1073646LT.doc 13/13 PE567.796v01-00 LT  29 October morning (extraordinary ENVI meeting in Strasbourg) with Mr Laurent Fabius, President of COP 21 and France Foreign Affairs Minister.

2.2 ENVI Committee expertise budget

With the requests agreed at the July coordinators' meeting, the ENVI Committee has used up the available 2015 budget for workshop, studies and briefings managed by the Policy Department.

3. DECISIONS ON PROCEDURE

A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTS PERSONS

Legislative reports

1. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low- carbon investments ENVI/8/03972 ***I 2015/0148(COD) COM(2015)0337 – C8-0190/2015 Responsible: ENVI Opinions: BUDG ITRE IMCO

Decision taken: ECR Rapporteur (9 points)

Opinions

2. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting a framework for energy efficiency labelling and repealing Directive 2010/30/EU ENVI/8/03967 ***I 2015/0149(COD) COM(2015)0341 – Responsible: ITRE

Decision taken: EPP rapporteur (0,5 points) and request to apply Rule 53+

Documents received for information

3. COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC to enhance cost- effective emission reductions and low-carbon investments SWD(2015)0135

4. COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT EXECUTIVE SUMMARY

PE567.796v01-00 14/14 PV\1073646LT.doc LT OF THE IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low-carbon investments SWD(2015)0136

PV\1073646LT.doc 15/15 PE567.796v01-00 LT 4. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS

4.1 Possible Public Hearing on Biodiversity

Decision taken: Coordinators decided to hold the Public Hearing during the ENVI Committee meeting of 12-13 October.

4.2 Motion for a resolution Rule 133 on adding water to foods obtained from fishing – B8-0608/2015 - Request to draw up an INI report

Decision taken: Coordinators decided by a majority representing a majority of committee Members to put the issue on the short-list of candidates INI reports.

4.3 ENVI calendar of meetings for 2016

Decision taken: Coordinators approved the draft calendar.

4.4 Appointment procedure for the Executive Director of EMA

Decision taken: Coordinators took note of the information about the procedure and the envisaged date for the hearing (13 October morning) of the candidate Executive Director. The EP representatives in the EMA Management Board will be invited to the hearing and to the coordinators meeting assessing its outcome.

4.5 Composition of delegation to ECHA, 3-6 November (exact dates tbc)

Decision taken: Coordinators confirmed their decision of 16 July that maximum one Member per group can accompany the official delegation outside quota. Ms Jäätteenmäki will accompany the delegation for the ALDE group.

4.6 Possible Oral Questions to the Council and the Commission on cetaceans in captive facilities

Decision taken: Coordinators decided to invite the Commission for an exchange of views in the ENVI Committee.

4.6 Follow-up to the Health WG on the Paediatric Regulation

Decision taken: Coordinators decided to invite the Commission and EMA for an exchange of views on the issue in the ENVI Committee.

PE567.796v01-00 16/16 PV\1073646LT.doc LT 5. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE

5.1 Decisions on procedure

5.1.1 Motions for resolution Rule 133

1. Motion for a European Parliament resolution on banning the industrial pig farm in Poiroux – B8-0733/2015 - Dominique Bilde and Sophie Montel

2. Motion for a European Parliament resolution on underage drinking - B8-0678/2015 - Dubravka Šuica, Patricija Šulin

3. Motion for a European Parliament resolution on child obesity - B8-0730/2015 - Aldo Patriciello

4. Motion for a European Parliament resolution on reducing air pollution by Aldo Patricello B8-0725/2015

Decision taken: No specific action. The Chair will reply accordingly to the authors of the MfRs.

5.1.2 Short-list of candidates for INI reports There are currently no items on the short-list of candidates for INI reports.

5.1.3 Petitions received for opinion  Petition N° 1555/2012 by Helmut Wolfram (German), supported by 1 cosignatory, on behalf of the residents of the Kleedorf district in Bad Brambach, on the erection of wind turbines near a German residential area on the border with the Czech Republic

Decision taken: Coordinators asked the secretariat to gather more information and to come back to the issue at a future meeting.

5.2 Proposals for the programme of ENVI missions for the period January-June 2016

Decision taken: A deadline was fixed for Tuesday, 15 September at noon for political groups to submit proposals, in view of a decision at the 23 September coordinators' meeting.

6. POINTS FOR INFORMATION

6.1 On-going INI reports in ENVI

The file included the list of on-going INI reports.

6.2 Petitions for information

PV\1073646LT.doc 17/17 PE567.796v01-00 LT  Petition No 0742/2014 by Adelheid Schneider (German), on behalf of Interessengemeinschaft Uhlberg und Umgebung (Uhlberg and Surrounding Area Shared Interest Group), accompanied by 12 signatures, on a failure to observe European legislation on animal and plant protection  Petition N° 1493/2014 by Anja Pfeil (German), on a prohibition of plastic packaging  Petition N° 1505/2014 by Prince Felix von Löwenstein (German), on genetically modified plants  Petition N° 1653/2014 by Andreas Urstadt (German) on bird protection measures on buildings Petition N° 1670/2014 by Gonzalo Vazquez Gonzalez (Spanish), on behalf of Loja's neighbour association, on a High speed train financed with ERDF in Loja, Andalucía  Petition No 1879/2014 by Rita Ghiringhelli (Italian) on the recognition by the European health authorities of the seriousness of certain rare diseases: multiple chemical sensitivity, fibromyalgia and chronic fatigue  Petition N° 2020/2014 by Giacomo Sperlinga (Italian) on certificates of origin for flour and bread in the European Union

6.3 Interventions by the EP in cases before the ECJ

 Case T-685/14, European Environmental Bureau (EEB) v Commission (Parliament intervening in support of the Commission) On 17.7.2015 the General Court rejected as manifestly unfounded a challenge against the Aarhus Regulation based on alleged incompatibility of that Regulation with the Aarhus Convention Case T-565/14, European Environmental Bureau (EEB) v Commission  On 17.7.2015 the General Court rejected as manifestly unfounded a challenge against the Aarhus Regulation based on alleged incompatibility of that Regulation with the Aarhus Convention  Case C-612/13-P, ClientEarth v Commission (Parliament intervening in support of the Commission) In its judgement of 16.7.2015, the ECJ concluded that the Aarhus Convention cannot be relied upon by individuals seeking to dispute the validity of Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents  Case C-425/13, European Commission v Council of the European Union (Parliament intervening in support of the Commission) In its judgement of 16.7.2015, the ECJ annulled part of Section A, entitled ‘Procedure for negotiations’, of the Annex to the Council Decision of 13 May 2013 authorising the opening of negotiations on linking the EU emissions trading scheme with an emissions trading system in Australia

6.4 Rolling check-list on reporting and review clauses in EU legislation The file included the updated rolling check-list.

7. ANY OTHER BUSINESS

None

8. NEXT COORDINATORS' MEETING Wednesday, 23 September

PE567.796v01-00 18/18 PV\1073646LT.doc LT