Europos Parlamentas 2014-2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Europos Parlamentas 2014-2019 Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas ENVI_PV(2015)0915_1 PROTOKOLAS 2015 m. rugsėjo 15 d. 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.30 val. posėdis BRIUSELIS Posėdis pradėtas 2015 m. rugsėjo 15 d., antradienį, 9.20 val. pirmininkaujant komiteto pirmininkui Giovanni La Via. 1. Darbotvarkės tvirtinimas ENVI_OJ (2015)0915_1 Patvirtinta šiame protokole pateikiama darbotvarkė. 2. Pirmininko pranešimai Pirmininkas paskelbė šiuos pranešimus: posėdžiai: pirmininkas informavo, kad ENVI komiteto posėdis, numatytas rugsėjo 23 d. po pietų, buvo atšauktas, nes 15.00–16.30 val. vyks koordinatorių posėdis. Pirmininkas pranešė apie neeilinį spalio 29 d., ketvirtadienį ryte, Strasbūre vyksiantį ENVI komiteto posėdį siekiant pasikeisti nuomonėmis su 21-osios JTBKK šalių konferencijos pirmininku ir Prancūzijos užsienio reikalų ministru Laurent'u Fabiusu dėl gruodžio mėn. Paryžiuje vyksiančių klimato kaitos derybų; vertimas žodžiu: atitiko standartinius komiteto kalbinius poreikius – buvo verčiama į dvidešimt kalbų, išskyrus estų, latvių ir gėlų; elektroniniai posėdžio dokumentai / tiesioginė transliacija internetu: pirmininkas pranešė, kad, kaip įprasta, su posėdžio dokumentais galima susipažinti elektroniniu būdu naudojant programą „eMeeting“, o pats posėdis tiesiogiai transliuojamas internetu. 3. Pirmininko pranešimai dėl 2015 m. rugsėjo 3 d. koordinatorių rekomendacijų Koordinatorių rekomendacijos patvirtintos (žr. II priedą). PV\1073646LT.doc PE567.796v01-00 LT Suvienijusi įvairovę LT 4. Skaidrumas, atskaitomybė ir sąžiningumas ES institucijose ENVI/8/02716 2015/2041(INI) Pranešėja: Nessa Childers (S&D) PA – PE557.227v02-00 Atsakingas AFCO – Sven Giegold (Verts/ALE) komitetas: Nuomonės projekto svarstymas Kalbėjo: Giovanni La Via, Nessa Childers, Julie Girling, Bart Staes, Eleonora Evi, Mireille D'Ornano, Klaus Henning (Komisijos generalinis sekretoriatas). Sprendimas: pakeitimų pateikimo terminas: 2015 m. rugsėjo 29 d. 12.00 val.; balsavimas ENVI komitete: 2015 m. lapkričio 10 d.; tvirtinimas plenariniame posėdyje: 2016 m. kovo 7 d. 5. Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnį. Veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo galiojimo pratęsimas ENVI/8/03958 Pranešėja: Kateřina Konečná (GUE/NGL) Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto svarstymas Kalbėjo: Giovanni La Via, Kateřina Konečná, Julie Girling, Angélique Delahaye, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Ulrike Müller, Martin Häusling, Eleonora Evi, Mireille D'Ornano, Peter Liese, Anja Hazekamp, Renate Sommer, Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Karin Kadenbach, Estefanía Torres Martínez, Almut Bitterhof (Sveikatos ir maisto saugos GD). Sprendimas: balsavimas ENVI komitete: 2015 m. rugsėjo 15 d. 6. Keitimasis nuomonėmis su Komisija, ECDC ir EFSA dėl maiste esančių kampilobakterijų Kalbėjo: Giovanni La Via, Andrea Ammon (ECDC), Winy Messens (EFSA), Koen Van Dyck (Sveikatos ir maisto saugos GD), Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Julie Girling, Kateřina Konečná, Bart Staes, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Christel Schaldemose, Stefan Eck. 7. Keitimasis nuomonėmis su Komisija dėl tam tikrų maisto produktų privalomo kilmės šalies arba kilmės vietos nurodymo (COM(2015) 0204 ir COM(2015) 0205) Kalbėjo: Giovanni La Via, Ladislav Miko (Sveikatos ir maisto saugos GD), Jens Schaps (Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD), Renate Sommer, Karin Kadenbach, Julie Girling, Bart Staes, Kateřina Konečná, Françoise Grossetête, Piernicola Pedicini, Susanne Melior, Pilar Ayuso. PE567.796v01-00 2/2 PV\1073646LT.doc LT *** Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15.05 val. pirmininkaujant komiteto pirmininkui Giovanni La Via. *** 8. Siekiant naujo tarptautinio klimato kaitos susitarimo Paryžiuje ENVI/8/04337 Keitimasis nuomonėmis su JT bendrosios klimato kaitos konvencijos vykdomąja sekretore Christina Figueres Kalbėjo: Giovanni La Via, Christiana Figueres (JTBKKK), Peter Liese, Matthias Groote, Julie Girling, Anne-Marie Mineur, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Ivo Belet, Gilles Pargneaux, Ian Duncan, Nils Torvalds, Stefan Eck, Benedek Jávor, Eleonora Evi, Miriam Dalli, Jadwiga Wiśniewska, Fredrick Federley, Estefanía Torres Martínez, Margrete Auken, Jo Leinen, Seb Dance, Josu Juaristi Abaunz, Paul Brannen, Karin Kadenbach. *** Nuo 16.15 val. pirmininkavo 1-asis komiteto pirmininko pavaduotojas Benedek Jávor. *** *** Elektroninis balsavimas *** 9. Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnį. Veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo galiojimo pratęsimas ENVI/8/03958 Pranešėja: Kateřina Konečná (GUE/NGL) Pasiūlymo dėl rezoliucijos priėmimas Kalbėjo: Benedek Jávor, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná. Sprendimas: pasiūlymas dėl rezoliucijos atmestas (už – 25, prieš – 32, 10 susilaikė) (vardinio balsavimo rezultatus žr. I priede). 10. Ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamų teršalų ribinės vertės ir tipo patvirtinimas ENVI/8/01933 ***I 2014/0268(COD) COM(2014)0581 – C8-0168/2014 Pranešėja: Elisabetta Gardini (PPE) PR – PE557.123v01-00 AM – PE557.137v01-00 PV\1073646LT.doc 3/3 PE567.796v01-00 LT Atsakingas ENVI komitetas: Nuomonę IMCO – Jiří Pospíšil (PPE) AD – PE549.464v02-00 teikiantis AM – PE551.924v01-00 komitetas: Pranešimo projekto tvirtinimas Sprendimas: pranešimo projektas patvirtintas (už – 64, prieš – 3, susilaikiusių nebuvo) (vardinio balsavimo rezultatus žr. I priede ). Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas pagal Darbo tvarkos taisyklių 73 straipsnį buvo priimtas (už – 62; prieš– 3, susilaikiusių nebuvo). *** Nuo 17.30 val. pirmininkavo komiteto pirmininkas Giovanni La Via. *** 11. Europos energetikos sąjungos kūrimas ENVI/8/03269 2015/2113(INI) COM(2015)0080 Pranešėjas: Ivo Belet (PPE) PA – PE557.259v01-00 AM – PE560.802v01-00 Atsakingas ITRE* – Marek Józef Gróbarczyk PR – PE557.042v01-00 komitetas: (ECR) AM – PE557.382v02-00 AM – PE560.750v01-00 AM – PE560.740v01-00 AM – PE560.739v01-00 Nuomonės projekto tvirtinimas Sprendimas: nuomonės projektas patvirtintas (už – 48, prieš – 7, 8 susilaikė). *** Elektroninio balsavimo pabaiga *** 12. Kiti klausimai Nebuvo. 13. Kiti posėdžiai 2015 m. rugsėjo 22 d. 15.00–18.30 val. (Briuselis); 2015 m. rugsėjo 23 d. 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val. (Briuselis). *** Posėdis baigtas 17.40 val. PE567.796v01-00 4/4 PV\1073646LT.doc LT *** PV\1073646LT.doc 5/5 PE567.796v01-00 LT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Benedek Jávor (VP), Daciana Octavia Sârbu (VP), Pavel Poc (VP), Gilles Pargneaux (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Cristian-Silviu Buşoi, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Jean-François Jalkh, Josu Juaristi Abaunz, Benedek Jávor, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, , Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Dubravka Šuica, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Guillaume Balas, Paul Brannen, Renata Briano, Nicola Caputo, Fredrick Federley, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Adam Gierek, Martin Häusling, Krzysztof Hetman, Jan Huitema, Elisabeth Köstinger, Jo Leinen, Mairead McGuinness, Anne-Marie Mineur, Alessandra Mussolini, Ulrike Müller, James Nicholson, Christel Schaldemose, Bart Staes 200 (2) Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ashley Fox, Marian Harkin, Anja Hazekamp, Stefano Maullu, Massimiliano Salini, Kathleen Van Brempt 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) PE567.796v01-00 6/6 PV\1073646LT.doc LT Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/