Putumayo: Director General Bojayá
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Otros títulos de Memoria Histórica ¡Oh, selva, esposa del silencio, madre de la soledad y de la neblina! ¿Qué hado Centro Nacional de Memoria Histórica maligno me dejó prisionero en tu cárcel verde? Los pabellones de tus ramajes, como inmensa bóveda, siempre están sobre mi cabeza, entre mi aspiración y el Putumayo: Director General Bojayá. La guerra sin límites (2010) cielo claro, que sólo entreveo cuando tus copas estremecidas mueven su oleaje, a Gonzalo Sánchez Gómez. La Rochela. Memorias de un crimen contra la justicia (2010) la hora de tus crepúsculos angustiosos. ¿Dónde estará la estrella querida que de tarde pasea las lomas? ¿Aquellos celajes de oro y múrice con que se viste el ángel de la vorágine de las Relator y compilador La tierra en disputa. Memorias del despojo y resistencias los ponientes, por qué no tiemblan en tu dombo? ¡Cuántas veces suspiró mi alma campesinas en la costa Caribe 1960 - 2010 (2010) adivinando al través de tus laberintos el reejo del astro que empurpura las Augusto Javier Gómez López. La masacre de Bahía Portete. Mujeres Wayuu en la mira (2010) lejanías, hacia el lado de mi país, donde hay llanuras inolvidables y cumbres de caucherías Profesor titular del Departamento de Antropología. Mujeres y guerra. Víctimas y resistentes en el Caribe colombiano corona blanca, desde cuyos picachos me vi a la altura de las cordilleras! ¿Sobre qué (2011) sitio erguirá la luna su apacible faro de plata? ¡Tú me robaste el ensueño del Centro de Estudios Sociales, horizonte y sólo tienes para mis ojos la monotonía de tu cenit, por donde pasa el Memoria y testimonio Mujeres que hacen historia. Tierra, cuerpo y política en el Caribe CES. Facultad de Ciencias Humanas. colombiano (2011) plácido albor, que jamás alumbra las hojarascas de tus senos húmedos! Universidad Nacional de Colombia La huella invisible de la guerra. Desplazamiento forzado en la Comuna 13 (2011) Tú eres la catedral de la pesadumbre, donde dioses desconocidos hablan a media Investigadores asistentes voz, en el idioma de los murmullos, prometiendo longevidad a los árboles Segunda parte Nathaly Molina Gómez San Carlos. Memorias del éxodo en la guerra (2011) imponentes, contemporáneos del paraíso, que eran ya decanos cuando las Antropóloga Silenciar la democracia. Las masacres de Remedios y Segovia 1982 primeras tribus aparecieron y esperan impasibles el hundimiento de los siglos – 1997 (2011) venturos. Tus vegetales forman sobre la tierra la poderosa familia que no se El orden desarmado. La resistencia de la Asociación de traiciona nunca. El abrazo que no pueden darse tus ramazones lo llevan las Edgar Moncada Castellanos Trabajadores Campesinos del Carare (ATCC) (2011) enredaderas y los bejucos, y eres solidaria hasta en el dolor de la hoja que cae. Antropólogo La masacre de El Tigre. Putumayo: 9 de enero de 1999 (2011) Producción y reproducción fotográca Tus multísonas voces forman un solo eco al llorar por los troncos que se Memoria y testimonio. Encuesta nacional ¿Qué piensan los colombianos después de siete años de justicia y paz? (2012) desploman, y en cada brecha los nuevos gérmenes apresuran sus gestaciones. Tú Alexandra Avendaño Cifuentes tienes la adustez de la fuerza cósmica y encarnas un misterio de la creación. No Selección, transcripción y corrección de “Nuestra vida ha sido nuestra lucha”. Resistencia y memoria en el obstante, mi espíritu se aviene sólo con lo inestable, desde que soporta el peso de cauca indígena (2012) fuentes documentales primarias tu perpetuidad, y, más que a la encina de fornido gajo, aprendió a amar a la El Placer. Mujeres, coca y guerra en el Bajo Putumayo (2012) orquídea lánguida, porque es efímera como el hombre y marchitable como su Andrea Carolina Suárez Pérez Justicia y paz ¿Verdad judicial o verdad histórica? (2012) ilusión. Antropóloga Justicia y paz. Los silencios y los olvidos de la verdad (2012) ¡Déjame huir, oh, selva, de tus enfermizas penumbras, formadas con el hálito de Justicia y paz. Tierras y territorios en las versiones de los los seres que agonizaron en el abandono de tu majestad! ¡Tú misma pareces un Cindy Katherine Avendaño Castañeda paramilitares (2012) cementerio enorme donde te pudres y resucitas! ¡Quiero volver a las regiones Transcripción de documentos originales Una verdad secuestrada. Cuarenta años de estadísticas de secuestro donde el secreto no aterra a nadie, donde es imposible la esclavitud, donde la vista relativos a las “Violaciones del territorio 1970 - 2010 (2013) no tiene obstáculos y se encumbra el espíritu en la luz libre! ¡Quiero el calor de los colombiano en el Putumayo (1903-1910)” ¡Basta Ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad (2013) arenales, el espejo de las canículas, la vibración de las pampas abiertas! ¡Déjame tornar a la tierra de donde vine, para desandar esa ruta de lágrimas y sangre que Claudia Rocha Una sociedad secuestrada (2013) recorrí en nefando día, cuando tras la huella de una mujer me arrastré por montes Traductora “Informe sobre el Putumayo” Guerrilla y población civil. Trayectoria de las FARC 1949 – 2013 y desiertos, en busca de la Venganza, diosa implacable que sólo sonríe sobre las (2013) tumbas! elaborado por Sir Roger Casement La política de reforma agraria y tierras en Colombia. Esbozo de una memoria institucional (2013) José Eustasio Rivera. La vorágine, segunda parte, fragmento, 1924. Huellas y rostros de la desaparición forzada (1970 – 2010) (2014) Entre la incertidumbre y el dolor: impactos psicosociales de la desaparición forzada (2014) Normas y dimensiones de la desaparición forzada en Colombia ISBN obra completa: 978-958-58524-1-9 Putumayo: la vorágine de las caucherías. (2014) ISBN volumen: 978-958-58524-3-3 INFORME DEL CENTRO NACIONAL DE MEMORIA HISTÓRICA Balance de la acción del Estado colombianos frente a la desapa- rición forzada de personas (2014) Hacer la guerra y matar la política. Líderes políticos asesinados en erta y O d Norte de Santander (2014) L ib d r en II Putumayo La vorágine de las caucherías Memoria y testimonio Segunda parte Centro Nacional de Memoria Histórica Putumayo: la vorágine de las Gina Parody d'Echeona caucherías. Ministra de Educación Nacional Memoria y testimonio Segunda parte Yesid Reyes Alvarado Ministro de Justicia y del Derecho Director General Centro Nacional de Memoria Histórica Paula Gaviria Betancur Gonzalo Sánchez Gómez Directora Unidad para la Atención y Reparación Integral de las Víctimas Relator y compilador Augusto Javier Gómez López. Felix Tomás Bata Jimenez Profesor titular del Departamento de An- Blanca Berta Rodriguez Peña tropología. Centro de Estudios Sociales, Representantes de víctimas CES. Facultad de Ciencias Humanas. Uni- versidad Nacional de Colombia CENTRO NACIONAL DE MEMORIA Investigadores asistentes HISTÓRICA Nathaly Molina Gómez Antropóloga Gonzalo Sánchez Gómez Director General Edgar Moncada Castellanos Antropólogo Asesores de Dirección Producción y reproducción fotográfica Andrés Fernando Suárez, Patricia Linares Prieto, Paula Andrea Ila, Luz Alexandra Avendaño Cifuentes Amanda Granados Urrea, Doris Yolan- Selección, transcripción y corrección de da Ramos Vega, César Augusto Rincón fuentes documentales primarias Vicentes Andrea Carolina Suárez Pérez Directores Técnicos Antropóloga Martha Angélica Barrantes Reyes Cindy Katherine Avendaño Castañeda Dirección para la Construcción de la Transcripción de documentos originales Memoria Histórica relativos a las “Violaciones del territorio colombiano en el Putumayo (1903-1910)” Álvaro Villarraga Sarmiento Dirección Acuerdos de la Verdad Claudia Rocha Traductora “Informe sobre el Putumayo” Ana Margoth Guerrero de Otero elaborado por Sir Roger Casement Dirección de Archivo de Derechos Humanos CONSEJO DIRECTIVO Juan Carlos Posada González CENTRO NACIONAL DE MEMORIA Dirección Museo de la Memoria HISTÓRICA Sonia Stella Romero Torres Presidente Dirección Administrativa y Financiera Tatyana Orozco de la Cruz Directora Departamento para la Adriana Correa Mazuera Prosperidad Social Coordinación Equipo de Comunicaciones Mariana Garcés Córdoba Ministra de Cultura La presente publicación y/o investiga- ción fue exclusivamente financiada por el CNMH. Putumayo: la vorágine de las caucherías. Memoria y testimonio Segunda parte isbn obra completa: 978-958-58524-1-9 isbn volumen: 978-958-58524-3-3 Primera edición: septiembre de 2014 Número de páginas: 524 Formato: 15 x 23 cm Coordinación editorial: Tatiana Peláez Acevedo Corrección de estilo: Hernando Salazar Palacio Diseño y diagramación: Andrea Leal Villarreal Fotografía: Portada: Three belles of the upper Amazon. Paternoster, G. Sidney. (1913). The lords of the Devil's Paradise. London: Stanley Paul, p. 96 Impresión: Imprenta Nacional de Colombia © Centro Nacional de Memoria Histórica Carrera 6 Nº 35 – 29 PBX: (571) 796 5060 [email protected] www.centrodememoriahistorica.gov.co Bogotá D.C. – Colombia Impreso en Colombia. Printed in Colombia. Queda hecho el depósito legal. Cómo citar: Centro Nacional de Memoria Histórica. Putumayo: la vorágine de las caucherías. Memoria y testimonio. Segunda parte. Bogotá: CNMH, 2014. Este informe es de carácter público. Puede ser reproducido, copiado, distribuido y divulgado, siempre y cuando no se altere su contenido, se cite la fuente y/o en cualquier caso, se disponga la autorización del Centro Nacional de Memoria Histórica como titular de los derechos morales y patrimoniales de esta publicación. Segunda parte Documentos relativos a las violaciones del territorio colombiano en el Putumayo (1903-1910) Contenido Segunda parte