DOCSLIB.ORG

A Critical Study of Gogol's Taras Bulba

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Critical Study of Gogol's Taras Bulba International Journal of Social Science & Interdisciplinary Research_____________________________ ISSN 2277-3630 IJSSIR, Vol. 6 (1), JANUARY (2017), pp. 22-29 Online available at indianresearchjournals.com BRIDGING THE CHASM BETWEEN THE EAST AND THE WEST: A CRITICAL STUDY OF GOGOL’S TARAS BULBA DR SONIKA SETHI ASSISTANT PROFESSOR DEPT OF ENGLISH SD COLLEGE, AMBALA CANTT HARYANA. ABSTRACT Nikolai Vasilievich Gogol, Ukranian-born Russian dramatist, novelist and short story writer is considered to be one of the prominent figures of Literary Realism. Critics have often referred to him as the ‘father of Russian realism’. A prolific writer who showed varied influences in his works ranging from Greek epics to French songs of the Knights, almost all of his works have been translated into different languages of the world including English. Taras Bulba is a romanticized historical novella by Nikolai Gogol that tries to bridge the gap between the ‘western’ mind set influenced by culture and the ‘eastern’ ruled by nomadic passion. It tells the story of an old Zaporozhian Cossack, Taras Bulba, and his two sons, Andrii and Ostap who join the Zaporozhian Sich in Southern Ukraine and go to war against Poland. The story can be understood in the context of the Romantic nationalism movement in literature, which developed around a historical ethnic culture which meets the Romantic ideal. The author is so enamomoured by the romantic ideal of the far from perfect lifeofthe Russian Cossacks that he prefers it to the dull and uneventful life of the city and its government offices. His writings injected a freshness of the Ukranian outdoor life, the life of the steppe, into Russian literature which had hitherto been suffering from asphyxiation by foreign influences and pseudo-classicism. The character of Taras Bulba is a composite of several historical personalities. It is mainly based on the legend of cossack Sava Chaly whose killing was ordered by his own father for betrayal of Ukrainian cause. Taras Bulba, though written in 1834, is still considered to be one of the finest Russian classics. KEY WORDS- Cossack, Sich, Zaporozhe etc. References: Brians, Paul. March 22, 1998. www.wsu.edu/~brians/hum_303/russianNet. Day, Mark. The Philosophy of History: An Introduction. Asian Edition. New Delhi: Viva- Continuum, 2008. Gogol, Nikolay. TarasBulba and other Tales.translated by C. J. Hogarth ; introd. by John Cournos. New York : Dutton, 1918. _ _ _. The Overcoat and other Short Stories.translated by Mary and Gleb Struve; edited by Stanley Applebaum. New York: Dover, 1992. _ _ _. Dead Souls.Translated by George Reavey. Bombay: Jaico, 1957. _ _ _. Nikolai Gogol: A Selection. Translated by Christopher English. Moscow: Progress Publishers, 1980. International Journal of Social Science & Interdisciplinary Research_____________________________ ISSN 2277-3630 IJSSIR, Vol. 6 (1), JANUARY (2017), pp. 22-29 Online available at indianresearchjournals.com _ _ _. Mirgorod. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d. _ _ _. Evenings Near the Village of Dikanka. Foreign Languages Publishing House, n.d. Waugh, Patricia, ed. Lterary Theory and Criticism: An Oxford Guide. New Delhi: OUP, 2006. www.en.wikipedia.org/wiki/Zaporozhian_Cossacks www.en.wikipedia.org/wiki/Russian_literature www.en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Gogol www.goodreads.com/author/show/232932.Nikolai_Gogo l .
Load more

Recommended publications
  • CURRICULUM VITAE Susanne Fusso 219 Margarite Road Russian, East
    1 CURRICULUM VITAE Susanne Fusso 219 Margarite Road Russian, East European, and Middletown, CT 06457 Eurasian Studies Program 860-344-1683 Wesleyan University Middletown, CT 06459 860-685-3123; [email protected] Education 1976-84: Ph.D. (Distinguished) Yale University Slavic Languages and Literatures Minor: Czech Literature 1977: M.A. Yale University 1973-76: B.A. summa cum laude, Lawrence University, Appleton, Wisconsin Major: Slavic Employment 2019-: Marcus L. Taft Professor of Modern Languages, Wesleyan University 1998-: Professor of Russian, Wesleyan University (Chair, 1999-2002; Acting Chair spring 2006; Chair, 2008-12; Acting Chair, spring 2014; Chair 2016-Present) 2001 (spring): Visiting Professor of Slavic Languages and Literatures, Yale University 1992-98: Associate Professor of Russian, Wesleyan University (Chair, 1992-95) 1986-92: Assistant Professor of Russian, Wesleyan University 1985-86: Visiting Assistant Professor of Russian, Wesleyan University Honors, Grants, Distinctions 2017: 2017 AATSEEL (American Association for Teachers of Slavic and East European Languages) Award for Excellence in Post-Secondary Teaching 2017: Allbritton University Lectures grant for organizing a symposium on Nabokov in honor of Priscilla Meyer, April 2018 2017: Translation of Trepanation of the Skull named a finalist for AATSEEL Literary Translation Prize 2015: Allbritton Center University Lectures grant to bring writer Sergey Gandlevsky to Wesleyan 2008: Faculty Fellow, Center for the Humanities, Wesleyan University (spring) 2005: Mellon Workshop
    [Show full text]
  • The Government Inspector by Nikolai Gogol
    The Government Inspector (or The Inspector General) By Nikolai Gogol (c.1836) Translated here by Arthur A Sykes 1892. Arthur Sykes died in 1939. All Gogol’s staging instructions have been left in this edition. The names and naming tradition (use of first and family names) have been left as in the original Russian, as have some of the colloquiums and an expected understanding of the intricacies of Russian society and instruments of Government. There are footnotes at the end of each Act. Modern translations tend to use the job titles of the officials, and have updated references to the civil service, dropping all Russian words and replacing them with English equivalents. This script has been provided to demonstrate the play’s structure and flesh out the characters. This is not the final script that will be used in Oxford Theatre Guild’s production in October 2012. Cast of Characters ANTON ANTONOVICH, The Governor or Mayor ANNA ANDREYEVNA, his wife. MARYA ANTONOVNA, his daughter. LUKA LUKICH Khlopov, Director of Schools. Madame Khlopov His wife. AMMOS FYODOROVICH Lyapkin Tyapkin, a Judge. ARTEMI PHILIPPOVICH Zemlyanika, Charity Commissioner and Warden of the Hospital. IVANA KUZMICH Shpyokin, a Postmaster. IVAN ALEXANDROVICH KHLESTAKOV, a Government civil servant OSIP, his servant. Pyotr Ivanovich DOBCHINSKI and Pyotr Ivanovich BOBCHINSKI, [.independent gentleman] Dr Christian Ivanovich HUBNER, a District Doctor. Karobkin - another official Madame Karobkin, his wife UKHAVYORTOV, a Police Superintendent. Police Constable PUGOVKIN ABDULIN, a shopkeeper Another shopkeeper. The Locksmith's Wife. The Sergeant's Wife. MISHKA, servant of the Governor. Waiter at the inn. Act 1 – A room in the Mayor’s house Scene 1 GOVERNOR.
    [Show full text]
  • The Government Inspector Adapted by Jeffrey Hatcher from the Original by Nikolai Gogol Directed by Allison Narver
    The Government Inspector Adapted by Jeffrey Hatcher from the original by Nikolai Gogol Directed by Allison Narver All original material copyright © Seattle Shakespeare Company 2017 WELCOME Dear Educators, Welcome to our production of The Government Inspector! When I first read this script, I found myself laughing out loud every couple of pages. It’s a hilarious read of a farcical play, and I was really excited to watch it. Director Allison Narver mentioned that all of the characters are horrible people, and the protagonist of this show is comedy. Normally, I don’t love watching shows full of horrible people, but this one is so darn funny that I can spend the whole show rooting for the main character — comedy! After thinking about the play for a few weeks, and keeping up with the news cycle, I’ve been thinking more about themes in The Government Inspector. This production will simultaneously be quite relevant to our contemporary era of government corruption, and will be an escape to a world where that corruption is lampooned and all the officials get taken advantage of. This play can spark political discussions, but it can also just leave you laughing at the absurdity of it. It’s all in there. We hope you enjoy the show! Best, Michelle Burce Education Director seattleshakespeare.org/education 206-733-8228 ext. 251 or [email protected] PRODUCTION SPONSORS CONTENTS Plot Synopsis . 1 Character List . 1 Nikolai Gogol . 2 A brief look at the life of Russia’s celebrated playwright and novelist. Placing the Production . 3–4 Take a look inside the director’s inspiration and thoughts for the production Tidbits and Trivia .
    [Show full text]
  • Jason Flemyng Maybe I Was Russian in My Former Life…
    we have only fresh and savory news! March 2014 | № 03 (126) DO NOT MISS: March 22 — Birthday of Korchma in Krasnokazarmennaya Street March 25 — Birthday of Korchma in Petrovka Street More news and photos at www.tarasbulba.us e U v o [email protected] k l r a h Project manager – Yuri Beloyvan i it n [email protected] i w an e c ad uisine – m Jason Flemyng Maybe I was RussIan In My foRMeR lIfe… 15 yEarS of SuccESS korchma ‘taraS BulBa’ cElEBratES itS BirthDay! GooD nEWS for thE GourmEtS! in march your faVoritE chain of ukrainian rEStaurantS korchma ‘taraS BulBa’ cElEBratES itS 15th anniVErSary. on our BirthDay WE not juSt SErhiy Prytula: rEcEiVE But alSo GiVE out PrESEntS. our motto: 15 yEarS – 25th of march – you’re going to laugh, but i am not a big fan of salo 15% off to Each GuESt. Exotic collEction: indian conch Shell, Wooden Drymba and corn Violin… taraS ShEVchEnko: the 200th anniversary of the birth of the genius’ DELIVERY OF HOMEMADE UKRAINIAN FOOD AND HOTLINE 6+ www.tarasbulba.us (212) 510-75-10 2 | guest guest | 3 ImpressIve settIngs, uneclIpsed actors’ performances, and box offIce records – thIs Is what accompanIed the trIumph of the hIghly – What will be your next project after antIcIpated new versIon of the fIlm vIy. that the fIlm was hIghly successful Is proved by the fact that In russIa oleg stepchenko’s pIcture Viy? Or will you take a break from filming? became the fIrst multI-mIllIon fIlm In 2014 and left the new leodardo dI caprIo fIlm the wolf of wall street far behInd.
    [Show full text]
  • The Revenge of Geography: What the Map Tells Us About Coming
    Copyright © 2012 by Robert D. Kaplan Maps copyright © 2012 by David Lindroth, Inc. All rights reserved. Published in the United States by Random House, an imprint of The Random House Publishing Group, a division of Random House, Inc., New York. RANDOM HOUSE and colophon are registered trademarks of Random House, Inc. The preface contains material from four earlier titles by Robert D. Kaplan: Soldiers of God (New York: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 1990), An Empire Wilderness (New York: Random House, Inc., 1998), Eastward to Tartary (New York: Random House, Inc., 2000), and Hog Pilots, Blue Water Grunts (New York: Random House, Inc., 2007). LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA Kaplan, Robert D. The revenge of geography : what the map tells us about coming conflicts and the battle against fate / by Robert D. Kaplan. p. cm. eISBN: 978-0-679-60483-9 1. Political geography. I. Title. JC319.K335 2012 320.1′2—dc23 2012000655 www.atrandom.com Title-spread image: © iStockphoto Jacket design: Greg Mollica Front-jacket illustrations (top to bottom): Gerardus Mercator, double hemisphere world map, 1587 (Bridgeman Art Library); Joan Blaeu, view of antique Thessaly, from the Atlas Maior, 1662 (Bridgeman Art Library); Robert Wilkinson, “A New and Correct Map v3.1_r1 But precisely because I expect little of the human condition, man’s periods of felicity, his partial progress, his efforts to begin over again and to continue, all seem to me like so many prodigies which nearly compensate for the monstrous mass of ills and defeats, of indifference and error. Catastrophe and ruin will come; disorder will triumph, but order will too, from time to time.
    [Show full text]
  • Olga Zaitseva: Every Woman Is a Witch…
    We have only fresh and savory news! December 2013 | № 12 (123) DO NOT MISS: December 8 – Korchma on Borovskoye Highway December 22 — Korchma in Sadovo-Samotochnaya Street December 29 — Korchma in Pyatnitskaya Street December 29 — Korchma in Bochkova Street More news and photos at www.tarasbulba.us e U v o [email protected] k l r a h Project manager – Yuri Beloyvan i it n [email protected] i w an e c ad uisine – m OLGA ZAITSEVA: EVERY WOMAN IS A WITCH… VIY: RETURNING PREMIERE 30 january in 3D INCREDIBLE ASIA: Blood, sacrifices and cremation in Nepal THE NEW YEAR: tar barrels, flower offerings and mass spam DELIVERY OF HOMEMADE UKRAINIAN FOOD AND HOTLINE 6+ www.tarasbulba.us (212) 510-75-10 2 | GUEST SHE BROUGHT TOGETHER THE OPPOSITE FEATURES OF A BEAUTY AND A WICKED WITCH IN THE ROLE OF GOGOL’S PANNOCHKA FROM THE HORROR STORY VIY, IN SEARCH OF THE BEST ANGLE SHE COULD LIE IN A COFFIN FOR HOURS … SHE WAS CHOSEN FOR THE PART FROM AMONG THOUSANDS OF CANDIDATES AND THE RESULT SURPASSED ALL EXPECTATIONS… THE NEW 3D VERSION OF VIY COMES TO THEATERS ON JANUARY 30; MEANWHILE BULBA NEWS TALKED TO OLGA ZAYTSEVA WHO PORTRAYED THE LEGENDARY PANNOCHKA IN THE MOVIE. OLGA ZAITSEVA: “EVERY WOMAN IS A WITCH…” – Olga, how did you start your work with the film creators? What is your secret? – It’s not a secret, really. We have been working together for long time, and working well. It all started at casting, like with all actors. I came in, and what followed next was ridiculous.
    [Show full text]
  • LEOŠ JANÁČEK Born July 3, 1854 in Hukvaldy, Moravia, Czechoslovakia; Died August 12, 1928 in Ostrava
    LEOŠ JANÁČEK Born July 3, 1854 in Hukvaldy, Moravia, Czechoslovakia; died August 12, 1928 in Ostrava Taras Bulba, Rhapsody for Orchestra (1915-1918) PREMIERE OF WORK: Brno, October 9, 1921 Brno National Theater Orchestra František Neumann, conductor APPROXIMATE DURATION: 23 minutes INSTRUMENTATION: piccolo, three flutes, two oboes, English horn, E-flat and two B-flat clarinets, three bassoons, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, percussion, harp, organ and strings By 1914, the Habsburg dynasty had ruled central Europe for over six centuries. Rudolf I of Switzerland, the first of the Habsburgs, confiscated Austria and much surrounding territory in 1276, made them hereditary family possessions in 1282, and, largely through shrewd marriages with far-flung royal families, the Habsburgs thereafter gained control over a vast empire that at one time stretched from the Low Countries to the Philippines and from Spain to Hungary. By the mid-19th century, following the geo-political upheavals of the Napoleonic Wars, the Habsburg dominions had shrunk to the present territories of Austria, Hungary, Czech Republic and Slovakia, a considerable reduction from earlier times but still a huge expanse of land encompassing a great diversity of national characteristics. The eastern countries continued to be dissatisfied with their domination by the Viennese monarchy, however, and the central fact of the history of Hungary and the Czech lands during the 19th century was their striving toward independence from the Habsburgs. The Dual Monarchy of 1867 allowed the eastern lands a degree of autonomy, but ultimate political and fiscal authority still rested with Emperor Franz Joseph and his court in Vienna.
    [Show full text]
  • Gogol, Nikolai
    TARAS BULBA NICOLAS GOGOL Ediciones elaleph.com Editado por elaleph.com Traducción de J. Pérez Mauras ã 1999 – Copyright www.elaleph.com Todos los Derechos Reservados TARAS BULBA I -A ver vuélvete... ¡Tiene gracia! ¿Qué significa ese hábito sacerdotal? ¿Así visten ustedes, tan mal pergeñados, en su academia? Con estas palabras acogió el viejo Bulba a sus dos hijos que acababan de terminar sus estudios en el seminario de Kiev y que entraban en este momento en el hogar pater- no, después de haberse apeado de sus caballos. Los recién llegados eran dos jóvenes robustos, de tímidas miradas, cual conviene a seminaristas recién salidos de las aulas. Sus semblantes, llenos de vida y de salud, empezaban a cubrirse del primer bozo, aun no tocado por el filo de la navaja. La acogida de su padre les había turbado, y permane- cían inmóviles, con la vista fija en el suelo. -Esperen ustedes, esperen; déjenme que los examine a mi gusto. ¡Jesús! ¡Qué vestidos tan lar- gos! -dijo volviéndolos y revolviéndolos en todos 3 NICOLAS GOGOL sentidos. ¡Diablo de vestidos! ¡En el mundo no se han visto otros semejantes! Vamos, pruebe uno de los dos a correr: seguro estoy de que se enreda con él y da de narices en el suelo. -Padre, no te burles de nosotros -dijo por fin el mayor. -¡Miren el señorito! ¿Por qué no puedo burlar- me de ustedes? -Porque, porque... aunque seas mi padre, juro por Dios, que si continúas burlándote, te apalearé. -¿Cómo, hijo de perro? ¿A tu padre? -dijo Ta- ras Bulba retrocediendo algunos pasos asombrado.
    [Show full text]
  • The Dreams of Shakespeare and Tang Xianzu Inspire a Striking New International Collaboration - the Dreamer
    Press release for immediate use The dreams of Shakespeare and Tang Xianzu inspire a striking new international collaboration - The Dreamer. European premiere - The Pleasance, Fringe 2017 “Its flowing beauty depicts a poetic landscape…When you lower your head, you immediately fall into it, just like Alice falls into the rabbit-hole. What you see and what you experience goes beyond your imagination.” Audience member THE DREAMER, Shanghai Dramatic Arts Centre in association with Gecko, is Gecko’s first international co-production. The show is inspired by Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream and The Peony Pavilion, the work of his contemporary, Tang Xianzu (1550-1616). Ipswich-based physical theatre company Gecko celebrated the 400th anniversary of Shakespeare’s death with a new associate show as part of British Council’s Shakespeare Lives. The Dreamer premiered in China in October 2016 winning Best Stage Design – 2016 One Drama Awards, China. The European Premiere is 2 – 15 August at the Pleasance Grand PRESS PERFORMANCE Thursday 3 August at 1.30pm www.china-drama.com / www.geckotheatre.com / @GeckoTheatre / Facebook.com/GeckoTheatre1 The prestigious Shanghai Dramatic Arts Centre in China has teamed up with Gecko to stage a new piece of work - THE DREAMER - inspired by two playwrights considered the most influential in their respective countries: William Shakespeare and Tang Xianzu. Shanghai Dramatic Arts Centre is the only national performing arts company in Shanghai. Famous for its new Chinese-language dramas, as well as performing English-language classics in Chinese, its impressive team of actors, directors, writers and other creatives works across various venues in the French Quarter of the city.
    [Show full text]
  • Magical Realism in the Tales of Nikolai Gogol
    Magical Realism in the Tales of Nikolai Gogol James D. Hardy, Jr. Leonard Stanton Louisiana State University There is a story about St. Serafim of Sarov (1759-1833). One day, four sisters from the Diveyevo Convent saw him across a field of ripe, brown grain. The sisters were on a road through the field, and their feet were on the ground. But as Serafim approached, they suddenly realized that the saint was “walking two foot above the ground, not even touching the grass.” Well attested by four nuns of unimpeachable character and faith, the event was duly recorded in the annals of St. Serafim and the convent; the truth it conveys is therefore beyond doubt. But walking above the grass, even by a saint of such holiness that the Tsar and Auto- crat of All the Russias sought him out as a confidant and spiritual father, is not encountered every day, and, it might even be suggested, cannot occur at all.1 This incident of faith illustrates both the nature of magical realism generally – the realistic and quotidian consequences of an impossible action – and the two varieties of magical realism employed in the tales of Nikolai Gogol. The first involves the direct and physical intervention of the divine or the demonic in an otherwise unexceptional flow of events. The second characteristic of Gogol’s magical realism implies the unex- pected violation of the laws of nature without a divine or demonic expla- nation. Gogol treated the divine, the demonic, or the supernatural event as entirely real, in a context no less Aristotelian than Platonic.
    [Show full text]
  • A Comparative Examination of Dead Souls, the Master and Margarita, and Revelation 12-3
    LMU/LLS Theses and Dissertations Spring 2019 Understanding the Devil: A Comparative Examination of Dead Souls, The Master and Margarita, and Revelation 12-3 Thomas "TJ" Kennedy Loyola Marymount University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lmu.edu/etd Part of the Biblical Studies Commons Recommended Citation Kennedy, Thomas "TJ", "Understanding the Devil: A Comparative Examination of Dead Souls, The Master and Margarita, and Revelation 12-3" (2019). LMU/LLS Theses and Dissertations. 772. https://digitalcommons.lmu.edu/etd/772 This Thesis is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Loyola Marymount University and Loyola Law School. It has been accepted for inclusion in LMU/LLS Theses and Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons@Loyola Marymount University and Loyola Law School. For more information, please contact [email protected]. Understanding the Devil: A Comparative Examination of Dead Souls, The Master and Margarita, and Revelation 12-13 by TJ Kennedy A thesis presented to the Faculty of the Department of Theology Loyola Marymount University In partial fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in Theology May 7, 2019 Kennedy 1 Introduction Are you a devil?" "I am a man," answered Father Brown gravely; "and therefore have all devils in my heart. -G.K. Chesterton1 Evil begins where creation ends. In Zoroastrianism, Angra Mainyu propels the cause of druj (darkness), and is the antagonist to Ahura Mazda, the god of light.2 In Buddhism, the demon Mara often tries to tempt and trick the Buddha, including through kind words in the Padhaana Sutta of the Sutta-nipaata.
    [Show full text]
  • NARRATING the NATIONAL FUTURE: the COSSACKS in UKRAINIAN and RUSSIAN ROMANTIC LITERATURE by ANNA KOVALCHUK a DISSERTATION Prese
    NARRATING THE NATIONAL FUTURE: THE COSSACKS IN UKRAINIAN AND RUSSIAN ROMANTIC LITERATURE by ANNA KOVALCHUK A DISSERTATION Presented to the Department of Comparative Literature and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy June 2017 DISSERTATION APPROVAL PAGE Student: Anna Kovalchuk Title: Narrating the National Future: The Cossacks in Ukrainian and Russian Romantic Literature This dissertation has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in the Department of Comparative Literature by: Katya Hokanson Chairperson Michael Allan Core Member Serhii Plokhii Core Member Jenifer Presto Core Member Julie Hessler Institutional Representative and Scott L. Pratt Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2017 ii © 2017 Anna Kovalchuk iii DISSERTATION ABSTRACT Anna Kovalchuk Doctor of Philosophy Department of Comparative Literature June 2017 Title: Narrating the National Future: The Cossacks in Ukrainian and Russian Romantic Literature This dissertation investigates nineteenth-century narrative representations of the Cossacks—multi-ethnic warrior communities from the historical borderlands of empire, known for military strength, pillage, and revelry—as contested historical figures in modern identity politics. Rather than projecting today’s political borders into the past and proceeding from the claim that the Cossacks are either Russian or Ukrainian, this comparative project analyzes the nineteenth-century narratives that transform pre- national Cossack history into national patrimony. Following the Romantic era debates about national identity in the Russian empire, during which the Cossacks become part of both Ukrainian and Russian national self-definition, this dissertation focuses on the role of historical narrative in these burgeoning political projects.
    [Show full text]