Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid IV Bil. 7 Hari Rabu 17hb Mac, 1982

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUMAN PEMANGKU TUAN YANG DI-PERTUA: Kematian mengejut Y.B. Tan Sri Syed Nasir bin Ismail [Ruangan 941] JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 942] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (1981 dan 1982) [Ruangan 1037] USUL-USUL: Merakam Perasaan Dukacita di atas kembalinya ke Rahmatullah AUahyarham Y.B. Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir bin Ismail dan Ucapan Takziah kepada Keluarganya [Ruangan 1007] Akta Kastam, 1967— Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 31) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 32) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 33) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 34) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 35) 1981 [Ruangan 1024] KANDUNGANNYA— (samb.)

Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 36) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 37) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 38) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 39) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 40) 1981 [Ruangan 1024] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 41) 1981 [Ruangan 1024] Akta Acara Kewangan, 1957— Kumpulanwang Amanah Kontraktor-kontraktor [Ruangan 1034] Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 3), 1981 [Ruangan 1042] Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1) 1982 [Ruangan 1042] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELIMA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Pemangku Tuan Yang di-Pertua, DATO' MANSOR BIN OTHMAN, K.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah)

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.J., S.P.M.S., S.S.A.P., D.P., D.U.P.N. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' MUSA HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J. (Labis). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' LEE SAN CHOON, S.P.M.J. , S.S.I.J. , K.M.N. (Segamat). ,, Menteri Sains, Teknologi dan alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). ,, Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis).

Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat).

,, Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu).

,, Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., S.P.M.K., P.S.M., S.S.A.P. (Ulu Kelantan). ,, Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' SERI SHARIFF AHMAD, S.S.A.P., D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut). ,, Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

,, Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD HO UNG HUN, D.P.M.P. (Lumut). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). ,, Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T. , P.P.T. (Kuala Trengganu). ,, Menteri Tenaga Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). 17 MAC 1982

Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, S.P.M.J., D.P.M.J. (Muar). Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungei Siput).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.N.S. (Tampin).

Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Selayang).

Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Wilayah Persekutuan, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN PENGIRAN HAJI RAUF, P.G.D.K.,A.D.K. (Kimanis).

Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN SANUSI BIN JUNID, S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

Menteri Tak Berpotfolio, DATO' ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., K.M.N., D.J.N. (Kepala Batas). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok).

Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S. , K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam). Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching). Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., S.M.T., P.J.K. (Besut). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus).

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S., D.S.A.P. (Pekan). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' DR NIK HUSSEIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai). 929 17 MAC 1982 930

Yang Berhormat Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang). ,, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' CHIN HON NGIAN, D.S.I.J. (Renggam).

,, Timbalan Menteri Penerangan, DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., D.S.I.J., A.M.N., P.I.S. (Ledang). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru).

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN, A.S.D.K., (Gaya).

,, Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO HAJI KAMARUDDIN, D.P.M.S., A.M.N., S.M.S. (Sepang). ,, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J. , S.M.J. , A.M.N. (Batu Pahat).

,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).

,, Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, P.C.M., A.M.P., A.M.N. (Parit Buntar). ,, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK THAMBY CHIK, A.M.N.,P.J.K. (Alor Gajah).

,, Timbalan Menteri Pertahanan, ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAFA (Paloh). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATIN PADUKA CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG, D.P.M.S., S.M.S. (Ulu Langat). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI SYED MOHD. , A.M.N., B.S.L, P.I.S. (Semerah). 931 17 MAC 1982 932

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MAHYUDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S.,S.M.J. (Pagoh).

,, TUAN ABBAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABBAH (Bandau). TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K. (Kinabatangan).

,, TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru).

,, TAN SRI DATO HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.D.K., S.P.M.J., s.s.I.J. (Tenggaroh).

TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas).

TAN SRI DATO ABDUL SAMAD BIN IDRIS, D.P.M.J., J.M.N., P.J.K. (Jelebu).

TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ, A.M.N. (Tanjong Karang)

DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).

DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar).

TUAN ALIAS BIN MD. ALI, P.J.K. (Ulu Trengganu).

,, TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON, A.S.D.K., A.D.K., J.P.U., J.P. (Labuk Sugut).

DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu).

TUAN AU HOW CHEONG, P.M.P. (Telok Anson).

TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun). TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang). ,, TUAN CHAN TECK CHAN (Kota Melaka). TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungai Besi). DR CHEN MAN HIN (Seremban).

DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor). ,, TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah).

,, TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei).

,, TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian). ,, TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera). TUAN V. DAVID (Damansara).

,, TUAN EDWIN ESNEN UNANG (Mukah).

DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S., (Batang Lupar).

DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau).

TUAN FUNG KET WING (Sandakan). 17 MAC 1982

Yang Berhormat DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN DATUK HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P. , S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh).

DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas).

,, TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI ENDUT, A.M.K. (Ulu Muda).

,, TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI GHAZALI, A.M.N. (Matang).

,, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datoh). ,, DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I., J.P. (Ayer Hitam).

,, TUAN HIEW NYUK YING (Tawau).

,, DATO HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA, S.A.P. (Maran).

,, TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.P.M., P.P.N. (Rantau Panjang). ,, TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

,, TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).

,, TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman). ,, TUAN JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). ,, TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak).

,, TUAN KARPAL SINGH (Jelutong). ,, TUAN MARK KODING (Kinabalu).

,, DATUK LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). ,, TUAN LEE KAW (Kluang). ,, TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

,, TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong).

,, TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

,, TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING, A.M.K. (Padang Serai).

,, TUAN LIM KIT SIANG (Petaling).

,, DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., J.B.S. (Kapit).

,, TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI. A.M.P. (Gerik). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

,, TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

,, TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K., (Kota Belud). 17 MAC 1982

Yang Berhormat TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN O.K.K. HAJI ASNEH, D.S.K., B.K., p.P.M. (Hilir Padas).

TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan).

,, TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, P.M.P., A.M.P. (Parit).

TUAN HAJI MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M. (Setapak).

TUAN MOHD. NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling).

TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

,, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMAD (Sri Gading).

,, TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).

DATO NIK HASSAN BIN WAN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.N.B.S., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

,, TUAN OO GIN SUN, A.M.K., S.D.K., J.P. (Alor Setar).

TUAN PATRICK ANAK UREN (Mas Gading).

,, TUAN P. PATTO (Menglembu)

TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Bukit Mas).

,, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai).

DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Silam).

DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN, P.G.D.K. (Kuala Kedah).

TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam). TUAN SHAARI BIN JUSOH, J.M.N., A.M.P., P.P.N., P.P.M. (Kangar).

TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).

,, TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

TAN SRI DATO SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M., S.P.M.K.,S.S.D.K.,P.N.B.S.,P.G.D.K.,J.M.N.,J.P. (Padang Terap).

TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, A.M.P.,P.J.K. (Arau).

,, TUAN RAYMOND SZETU MEI THONG (Lambir).

,, TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub).

,, DR TAN TIONG HONG (Kepong).

TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat). 937 17 MAC 1982 938

Yang Berhormat TUAN TING CHEK MING (Bruas).

,, TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

,, TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas). ,, WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh).

,, WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

,, TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

DATUK DR WONG SOON KAI, P.N.B.S., P.B.S. (Sibu).

,, TUAN YANG CHOONG FU, J.P. (Kinta).

,, PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar).

DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan).

,, DATO HAJI YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI, D.P.M.J., P.I.S., B.S.I. (Panti). TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI (Permatang Pauh). 939 17 MAC 1982

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik. Pemberita-pemberita

N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Sam ah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian.

Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 941 17 MAC 1982 942

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Rabu, 17hb Mac, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN- (Pemangku Tuan Yang di-Pertua mem- PERTANYAAN pengerusikan Mesyuarat)

PENGUMUMAN PEMANGKU TUAN YANG DI-PERTUA Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Kematian Mengejut Y. B. Tan Sri Syed Berhormat Tuan Haji Mohd. Zain bin Nasir bin Ismail Abdullah.

Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Tuan Haji Zabidi bin Haji Ali: Tuan Yang Yang Berhormat, sebagaimana yang kita di-Pertua, soalan pertama. ketahui kita baru sahaja kehilangan seorang pemimpin yang dikasihi dengan kematian mengejut Allahyarham Yang Berhormat Tan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Sri Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail, Yang di- Yang Berhormat, oleh sebab Yang Berhormat Pertua Dewan Rakyat, pada petang semalam, Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah tidak hari Selasa, 16hb Mac, 1982. Jenazah ada, maka soalan ini akan dijawab selepas Allahyarham itu selamat dikebumikan petang semua soalan sudah dijawab. ini di perkarangan Makam Pahlawan, Masjid Negara.

UsuL takziah akan dikemukakan oleh Yang PETRONAS—PERKHIDMATAN Amat Berhormat Perdana Menteri di Dewan INTERNATIONAL MARITIME BUREAU ini selepas soal jawab. 2. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana Bagi memperingati Allahyarham yang kita Menteri memberi sebab-sebab mengapa kasihi itu dan mengenangkan jasa-jasa beliau PETRONAS mengupah perkhidmatan khasnya kepada Dewan ini, saya minta Ahli- "International Maritime Bureau" yang ahli Yang Berhormat sekalian dan semua yang berpusat di London, syarat-syarat hadir dalam Dewan ini untuk berdiri pengupahan tersebut, kos perkhidmatan yang bertafakkur bersama saya selama satu minit, diberi oleh 1MB itu dengan menamakan dan bagi Ahli-ahli Yang Berhormat yang pegawai-pegawai 1MB yang telah datang ke beragama Islam diminta menghadiahkan Malaysia atas assignment-assignment spesifik Fatihah seberapa yang ikhlas. PETRONAS, tauliah atau "credentials" 1MB itu seperti latarbelakang dan pengalamannya (Majlis bertafakkur selama satu minit dan tarikh ia ditubuhkan dan Iain-lain dan yang beragama Islam menghadiahkan nyatakan hasil perkhidmatan yang diberi oleh Fatihah) 1MB. 943 17 MAC 1982 944

Timbalan Menteri Perdagangan dan konfigurasi saluran paip dan injap-injap di Perindustrian (Dato' Lew Sip Hon): Tuan kapal itu adalah dalam keadaan yang baik dan Yang di-Pertua, saya minta izin menjawab sempurna. soalan ini bagi pihak Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. Tuan Lim Kit Siang: Tadi Yang Berhormat ada mengatakan bahawa 1MB ditubuhkan Tuan Yang di-Pertua, adalah menjadi pada bulan Januari, 1981. Adakah pihak kebiasaan bagi PETRONAS apabila perlu Kerajaan tahu sebenarnya siapa yang di mengambil berkhidmat pakar-pakar dan belakang penubuhan 1MB selain daripada perunding-perunding dalam bidang tertentu dikatakan bahawa ia ditubuhkan oleh untuk membantunya dalam kerja-kerja International Chamber of Commerce, tetapi khusus dengan memberi nasihat/latihan dan di belakang International Chamber of bimbingan kepada kakitangan PETRONAS Commerce itu siapa sebenarnya yang dalam perkara-perkara operasi termasuk bertanggungjawab untuk menubuhkan 1MB pengawasan kontraktor-kontraktornya dan itu, adakah benar bahawa syarikat-syarikat untuk menjalankan tugas-tugas khas. minyak antarabangsa sebenarnya adalah antara mereka yang mengilhamkan International Maritime Bureau (1MB) telah penubuhan 1MB dan Syarikat-syarikat diambil berkhidmat oleh PETRONAS selama minyak antaranya ialah Exxon? 5 bulan setengah dari 14hb September, 1981 hingga 28hb Februari, 1982 untuk membantu Dato' Lew Sip HoniTuan Yang di-Pertua, kakitangan PETRONAS memeriksa dan seperti saya katakan tadi 1MB ditubuh oleh menentukan kecekapan operasi, kemudahan- International Chamber of Commerce dan kemudahan pengeluarannya dan juga sistem kalau kita memandang kepada ahli-ahli yang digunakan. lembaganya, 1MB Board, kebanyakan ahli itu terdiri daripada jaguh-jaguh dalam bidang Perjanjian PETRONAS dengan 1MB banking dan insurans seperti Chairman Sir memerlukan sekurang-kurangnya empat John Cagney, prominent figure in pegawai 1MB yang berpengalaman semasa international trade dan banking: member ada jangka masa kontrak. 1MB mengenakan satu dari United States jadi President, bayaran 40,200 pound sterling sebulan bagi International Special Risks Division, perkhidmatannya. 1MB telah ditubuhkan International Insurance Company; ada satu pada bulan Januari, 1981 oleh International dari India; satu dari Greece; satu Secretary- Chamber of Commerce bersama dengan Iain- General, United Nations Inter-Governmental lain pertubuhan antarabangsa untuk tujuan Maritime Consultative Organisation. Jadi mencegah dan mengawal perbuatan- nampaknya tidak ada syarikat Petrolium atau perbuatan penipuan dan yang dicurigai dalam carigali di belakang pertubuhan ini. perdagangan laut. Tuan Lim Kit Siang: Soalan tambahan. Satu daripada tugas utama 1MB ialah untuk Tentulah Yang Berhormat tahu bahawa membantu PETRONAS dalam mengawasi Exxon sebuah multi-national Corporation ada pembersihan dan pemeriksaan "Esso pengaruhan yang lebih daripada negara- Malaysia", kapal yang digunakan untuk negara termasuk negara semacam Malaysia menyimpan minyak mentah di luar Pantai dan tentulah jaguh-jaguh baikpun di bidang Terengganu. Selain dari 1MB, Llyod's Regis banking atau di apa-apa bidang tidak bererti ter of Shipping juga telah diambil berkhid bahawa tidak sebenarnya tidak dipengaruhi mat untuk membantu PETRONAS dalam oleh Exxon atau melalui apa-apa pemeriksaan itu. Kapal "Esso Malaysia" telah perhubungan. Soalan saya ialah apakah digunakan selama lebih dari 3 tahun dan tindakan telah diambil oleh PETRONAS dan masanya telah tiba untuk PETRONAS pihak Kerajaan untuk menentukan mengadakan pemeriksaan untuk menentukan sebenarnya latar-belakang 1MB sebelum keadaan keseluruhan kapal itu. Pemeriksaan mengubah 1MB untuk membuat siasatan di itu menunjukkan kerja keluli kapal itu berada mana ada melibatkan satu syarikat minyak dalam keadaan yang sungguh baik dan antarabangsa. 945 17 MAC 1982 946

Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, LEBUHRAYA SIMANGGANG ini barangkali anggapan Ahli Yang Berhormat, tetapi sepanjang pengetahuan 4. Tuan Thomas Salang Siden minta Menteri saya PETRONAS mesti buat kajian sebelum Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan melantik satu badan seperti 1MB yang Awam menyatakan sama ada beliau sedar dipengaruhi oleh satu syarikat seperti Esso. keadaan jalan di Negeri Sarawak terutama lebuhraya dari Simanggang yang melalui bandar-bandar besar seperti Betong, Saratok, TELAGA MINYAK DIMILIKI Sarikei dan Sibu. Dan jika benar, apakah OLEH PETRONAS langkah yang akan diambil bagi memulakan 3. Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul penerapan lebuhraya tersebut di bawah Rahim minta Perdana Menteri menyatakan Rancangan Malaysia Keempat. berapa buah telaga minyak yang sedang diusahakan di perairan Semenanjung Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- Malaysia, Sabah dan Sarawak dan berapa kemudahan Awam (Dato' S. Samy Vellu): buah telagakah yang di bawah kelolaan Tuan Yang di-Pertua, saya sedar mengenai Petronas. keadaan jalan tersebut. Sebenarnya jalan yang dimaksudkan oleh Ahli Yang Berhormat Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, itu adalah termasuk di dalam projek bagi pihak Yang Amat Berhormat Perdana memperbaiki dan menurap jalan daripada Menteri semua 382 telaga minyak di 16 Kuching ke Sibu. Dalam Rancangan Malaysia lapangan minyak yang mengeluarkan minyak Keempat, sebanyak $6 juta telah pun Malaysia adalah dimiliki oleh PETRONAS. diperuntukkan bagi projek tersebut dan Kerajaan sedang menimbang untuk Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul menambah peruntukan dalam tempoh Rahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan rancangan ini. tambahan kepada Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian yang Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang menjawab bagi pihak Yang Amat Berhormat Berhormat Tuan Ting Chek Ming. Perdana Menteri. Adakah pengurusan dan perjalanan PETRONAS itu dapat mencapai Tuan Fung Ket Wing: Tuan Speaker, soalan cita-cita dan matlamat sebagaimana yang ke-5. telah tercatat dalam undang-undang yang mengandungi tujuan badan itu sebagaimana Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini asal ditubuhkan. akan dibawa selepas semua soalan dijawab.

Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, SUBSIDI KEPADA PETANI saya difahamkan bahawa ada telaga dan lapangan minyak ini dijalankan di bawah 6. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri Production Sharing Agreement, yang mana Pertanian nyatakan adakah beliau sedar sebahagian besar daripada minyak yang bahawa subsidi yang dikeluarkan oleh dipengaruhi dimiliki oleh PETRONAS dan Kerajaan kepada pihak petani tidak dapat saya rasa ini ialah berikut dengan cita-cita dinikmati oleh petani sepenuhnya kerana yang kita ada PETRONAS. melalui orang-orang tengah. Jika sedar apakah tindakan Kerajaan supaya pihak Tuan Chieng Tiong Kai: Tuan Yang di- petani mendapat faedah dengan sepenuhnya. Pertua, memandangkan kepentingan bahan- bahan minyak di dunia ini, saya ingin minta Setiausaha Parlimen Kementerian Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad): menyatakan sama ada Kerajaan kita akan Tuan Yang di-Pertua, kenyataan yang mengawal pengeluaran bahan minyak itu. Jika disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat itu ya, apakah tindakan telah diambil? adalah tidak tepat. Semua subsidi-subsidi yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertanian Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan adalah disalurkan oleh Jabatan dan Agensi lain daripada soalan asal. yang berkenaan terus kepada petani-petani 947 17 MAC 1982 948 sama ada melalui Pertubuhan-pertubuhan memulakan perkhidmatannya pada 1-2-1982. Peladang, Persatuan-persatuan Nelayan atau Pusat Kesihatan ini telah dilengkapkan petani-petani secara individu. Ini bererti dengan segala alat-alatan yang diperlukan penglibatan orang-orang tengah adalah tidak untuk menjalankan perkhidmatan. timbul. Kemudahan-kemudahan yang terdapat dalam pusat ini meliputi perkhidmatan pesakit luar, DUTA-DUTA BESAR MALAYSIA kesihatan ibu dan kanak-kanak dan pergigian. DI LUAR NEGERI ORDINAN PEKERJAAN 1955— 7. Tuan Haji Ibrahim bin Mohamad minta PELUASAN KE SABAH DAN Menteri Luar Negeri menyatakan berapa SARAWAK ramaikah duta-duta kita yang dihantar ke luar negeri berdasarkan komposisi kaum dan 9. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri adakah pihak Kerajaan berpuas hati dengan Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan sama perkhidmatan mereka untuk ada Ordinan Pekerjaan 1955 akan memperkenalkan negara kita ke negara- diperluaskan ke Sabah dalam bulan Jun tahun negara yang mereka ditugaskan. ini atau adakah Kerajaan bertujuan hendak mengasingkan setengah-setengah syarat Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Ordinan itu untuk menafikan pekerja-pekerja Negeri (Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamad faedah-faedah yang sepenuhnya di bawah Yassin): Tuan Yang di-Pertua, perlantikan Ordinan itu berikutan dengan bantahan dari Duta-duta Besar Malaysia untuk ditauliah majikan-majikan. berkhidmat di luar negeri bukanlah berdasarkan kepada komponen kaum atau Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga berasaskan kepada komposisi keturunan. Rakyat (Tuan William Lye Chee Hien): Tuan Kerajaan melantik mereka berasas kepada Yang di-Pertua, mengikut apa yang kebolehan dan kemampuan mereka menjaga dirancangkan, Kementerian saya adalah dan mempertingkatkan segala urusan yang bercadang untuk memperluaskan Ordinan berteraskan dengan kehendak-kehendak Pekerjaan 1955 ke negeri-negeri Sabah dan kepentingan negara. Namun demikian untuk Sarawak mulai dari 1-7-1982 ini dengan tujuan makluman Ahli-ahli Yang Berhormat meseragamkan Undang-undang Buruh di bilangan Duta-duta kita ialah seramai 34 seluruh Malaysia. orang iaitu seramai 27 orang Melayu, 3 Cina, 3 India dan seorang Iain-lain. Setakat ini Untuk makluman Ahli Yang Berhormat Kerajaan amat berpuas hati dengan khidmat peluasan ini sedang dikaji dan dirundingkan dan tugas yang dijalankan oleh Duta-duta kepada Kerajaan-kerajaan Negeri Sabah dan Besar dan Diplomat-diplomat kita di luar Sarawak dan oleh itu Kementerian saya belum negeri. lagi dapat menyatakan dengan tepatnya ubahsuaian yang akan dibuat kepada peruntukan-peruntukan yang terkandung PUSAT KESIHATAN DI MANTIN dalam Ordinan Pekerjaan 1955 sebelum ianya 8. Datuk Lee Boon Peng minta Menteri diperluaskan kepada negeri-negeri itu. Kesihatan menyatakan bila pusat kesihatan poliklinik di Mantin yang mana Tuan Fung Ket Wing( (Dengan izin) Mr pembinaannya bermula pada tahun 1975, Speaker, Sir, since the Deputy Minister of akan dirasmikan, oleh sebab bangunan- Labour has said that the Employment bangunan itu telah siap dibina, tetapi Ordinance would be extended to Sabah in July kemudahan-kemudahan dan alat-alat lain this year, I would like to know from the masih belum nampak dipasang setakat ini. Deputy Minister if he can inform the House here whether once this Employment Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon Ordinance is implemented in Sabah the Nyan) Tuan Yang di-Pertua, saya suka foreign workers such as the refugees and the memaklumkan kepada Ahli Yang Berhormat illegal immigrant workers would be covered bahawa pusat kesihatan baru di Mantin telah by this Ordinance or not. 949 17 MAC 1982 950

Tuan William Lye Chee Hien: Tuan Yang Tuan Haji Ikhwan bin Nasir: Tuan Yang di- di-Pertua, sebagaimana yang diperuntukkan Pertua, tadi Yang Berhormat Menteri telah dalam Ordinance Pekerjaan ini orang-orang menyebutkan tentang kurang kemalangan asing walaupun bukan warganegara kita bila jalan dua-hala Lebuhraya dibuat. Saya mestilah mengikut juga undang-undang kita ingin bertanya kepada beliau betulkah dengan sekarang ini. adanya lebuhraya dua-hala tetapi pemandu- pemandu akan menggunakan kenderaan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang dengan begitu laju boleh mengurangkan Berhormat Tuan Mohd. Bakri bin Abdul kemalangan? Rais. Dato S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, (Soalan No. 10 Yang Berhormat Tuan baru sebentar tadi saya telah jawab apakah Mohd. Bakri bin Abdul Rais tidak hadir) rancangan untuk menggunakan jalan Lebuhraya ini dan dalam jawapan itu saya LEBUHRAYA DUA LORONG telah beritahu apakah urusan-urusan SELATAN-UTARA Kerajaan tetapi untuk menggunakan Lebuhraya itu bukanlah di dalam kuasa 11. Puan Yong Fatimah binti Mohd. Razali Kementerian saya, tetapi itu adalah di dalam minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- kuasa Kementerian Pengangkutan. kemudahan Awam menyatakan memandangkan kenderaan-kenderaan yang kian bertambah berlipat ganda banyaknya di PERUSAHAAN KECIL DI LUAR Negara kita dan kemalangan sering berlaku BANDAR—PENUBUHAN yang kadangkala melibatkan tergendalanya lalulintas 2-3 jam lamanya, adakah Kerajaan 12. Tuan Ismail bin Arshad minta Menteri bercadang untuk membina lebuhraya yang Pembangunan Negara dan Luar Bandar luas dan dua lorong ke selatan dan satu lagi menyatakan apakah kesan dan pencapaian untuk ke utara sahaja. Jika tidak, mengapa. yang telah didapati dalam usaha-usaha bagi penggalakan penubuhan Perusahaan Kecil di luar bandar khasnya kepada kalangan Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, Bumiputra luar bandar, serta apakah tindakan Kerajaan telah menubuhkan Lembaga selanjutnya akan dilaksanakan oleh Lebuhraya Malaysia yang bertanggungjawab Kementerian ini ke arah pencapaian yang bagi merancang, membina serta membuat lebih bermakna. kerja-kerja pengurusan Lebuhraya di Semenanjung Malaysia. Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar (Datuk Sanusi bin Junid): Tuan Yang Pelaksanaan Lebuhraya Utara-Selatan di-Pertua, agak terlalu awal bagi Kementerian sedang dilaksanakan. Lebuhraya ini adalah Pembangunan Negara dan Luar Bandar untuk lebuhraya berkembar yang mempunyai menghuraikan pencapaian yang telah didapati sekurang-kurangnya dua lorong sehala yang dalam usaha Kementerian untuk meng- mengarah ke utara dan dua lorong sehala galakkan penubuhan perusahaan kecil di mengarah ke selatan. Jejambat dan luar bandar sejak Kementerian diadakan 'interchange' akan juga dibina untuk semula. Setakat ini tindakan-tindakan yang membolehkan lebuhraya ini dapat disambung telah diambil oleh Kementerian untuk dengan jalan-jalan yang sedia ada. Lebuhraya menjayakan perusahaan-perusahaan kecil ini mempunyai access yang terhad dan ialah menghubungi dan melayan hubungan pengguna lebuhraya ini akan dikenakan tol. pihak-pihak yang berminat dari dalam dan Adalah diharapkan dengan siapnya luar negeri untuk mewujudkan perusahaan pembinaan lebuhraya ini akan dapat kecil di luar bandar. Lebih kurang 200 mengurangkan kemalangan dan kesesakan. hubungan telah dibuat. Bekerjasama dengan Walau bagaimanapun, pemandu-pemandu konsultan-konsultan yang sedang berusaha sendiri adalah memainkan peranan yang untuk mengesan dan melibatkan usahawan- penting bagi mengelakkan kemalangan- usahawan dalam bidang perusahaan kecil di kemalangan yang sering berlaku. luar bandar. Lebih kurang 300 projek telah 951 17 MAC 1982 952

dikesan. Bekerjasama dengan KEDA dalam menyeluruh sedang dan akan terus dijalankan usaha menjayakan perusahaan kecil yang di kawasan-kawasan yang terlibat itu seperti di sudah ada dan mewujudkan unit-unit Batu 5, Cheras; Kampung Petaling, Kampung perusahaan baru. Memberi latihan kepada Pasir, Sungai Besi dan Iain-lain tempat lagi. belia dan beliawanis dalam bidang peru Kerajaan akan membelanjakan $30 juta untuk sahaan kraftangan. Menjayakan pemasaran rancangan ini. hasil kraftangan di dalam dan di luar negeri. Di antara sebab-sebab berlakunya banjir Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed kilat ini adalah kerana longkang-longkang Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tersumbat oleh sampah-sarap yang dibuang bertanya Yang Berhormat Menteri, apakah oleh orang ramai dan lumpur-lumpur akibat jenis-jenis latihan yang telah diberi kepada dari pembinaan rumah oleh pemaju-pemaju penduduk-penduduk luar bandar berkenaan serta sungai-sungai yang menjadi cetek. dengan industri kecil ini dan sama ada pihak Apabila hujan lebat berlaku buat beberapa Kementerian ini juga ada memberikan satu ketika yang mana akan menghasilkan jumlah kursus untuk mengubah pemikiran dan juga air yang banyak, maka air ini akan melempah semangat penduduk-penduduk luar bandar dan menyebabkan banjir kilat berlaku. Oleh berkenaan dengan perindustrian. itu di antara projek-projek yang akan dijalankan adalah membesar dan men- Datuk Sanusi bin Junid: Kursus menaikkan dalamkan sungai-sungai, membina longkang- semangat memang selalu diusahakan oleh longkang baru, kerja-kerja membesih Kementerian Pembangunan Negara dan Luar longkang-longkang yang sedia ada adalah Bandar khususnya melalui KEMAS dan sentiasa dijalankan bagi membolehkan air Jabatan Pembangunan Koperasi. Dalam mengalir untuk mengatasi masalah tersebut. bidang latihan sebahagian besar daripada perhatian ditumpukan dalam bidang kraftangan dan banyak belia dan beliawanis Selain daripada itu sungai-sungai yang tidak yang telah dibawa ke pusat-pusat latihan diselenggarakan dengan memuaskan juga untuk tujuan melayakkan diri sehingga dapat menjadi salah satu punca banjir kilat ini. Oleh mengeluarkan hasil kraftangan yang dapat itu beberapa projek ke atas sungai-sungai dipasarkan sehingga ke pasaran antarabangsa. yang terdapat di Kuala Lumpur ini akan dijalankan seperti kerja-kerja desilting dengan pembinaan silt traps serta water retention ponds. Syarikat-syarikat per- BANJIR KILAT DI BANDARAYA lombongan juga akan diminta menye- KUALA LUMPUR diakan spare ponds untuk tujuan menahan 13. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri dan menyimpan lumpur kerana kawasan- Wilayah Persekutuan menyatakan sama ada kawasan lombong juga mengeluarkan air yang beliau sedar bahawa masalah banjir kilat di banyak semasa hujan berlaku. Projek-projek bandaraya semakin buruk; jika sedar, sama penyelenggaraan sungai yang berterusan juga ada terdapat apa-apa rancangan kom- akan dijalankan. prehensif untuk mengatasi banjir kilat dalam bandaraya itu. Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, tadi Yang Berhormat Menteri ada menyatakan Menteri Wilayah Persekutuan (Datuk beberapa langkah jangka panjang atau Pengiran Othman bin Pengiran Haji Rauf): projek-projek yang akan dilaksanakan untuk Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli mengatasi masalah banjir kilat. Adakah Yang Yang Berhormat itu saya sedar tentang Berhormat Menteri sedar bahawa pasukan masalah banjir kilat yang selalu melanda mencegah banjir kilat yang telah ditubuhkan bandaraya Kuala Lumpur ini. Walau oleh Dewan Bandaraya tidak ada kakitangan bagaimanapun, banjir kilat ini melanda yang cukup untuk mengambil langkah segera beberapa kawasan tertentu sahaja dan apabila berlaku banjir kilat dan jika Yang bukanlah di seluruh kawasan bandaraya. Oleh Berhormat Menteri sedar sama ada Yang hal yang demikian beberapa projek Berhormat Menteri bercadang untuk 953 17 MAC 1982 954

menentukan ataupun mengarahkan supaya Menteri sama ada Kementerian beliau boleh Pasukan Mencegah Banjir Kilat oleh Dewan bertindak terhadap orang-orang ini kerana Bandaraya akan ditambah dengan kakitangan mereka telah mencari untung dan menjadikan yang cukup untuk menjalankan tugasnya? orang ramai sebagai mangsa.

Datuk Pengiran Othman bin Pengiran Haji Datuk Pengiran Othman bin Pengiran Haji Rauf: Tuan Yang di-Pertua, arahan-arahan Rauf: Tuan Yang di-Pertua, sepertimana saya telah pun diberi kepada Dewan Bandaraya terangkan tadi Kementerian mengawasi dan pada masa ini pegawai-pegawai sedang perkara ini dan mana-mana pemaju yang tidak pun berjalan atau memeriksa tempat-tempat mengikut peraturan atau menyebabkan banjir itu dan usaha-usaha telahpun masalah banjir dengan tidak menyediakan dijalankan, tetapi al-maklum sahaja banjir ini besin (ponds) bagi menyekat lumpur masuk datang secara kilat—sekejap sahaja, jadi ke longkang-longkang maka Dewan kadang-kadang tentulah apabila pegawai kita Bandaraya akan mengambil tindakan untuk menjalankan tugas, dia pun sudah hilang. menghentikan kerja-kerja yang dijalankan oleh pemaju-pemaju berkenaan. Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua, banjir datang daripada Tuhan yang kita tidak Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang boleh buat apa-apa, tetapi pegawai-pegawai Berhormat Tuan Nik Abdul Aziz bin Haji Nik Bandaraya, Bahagian Pantai Dalam tidak Mat. membersihkan parit-parit yang penuh air dan tidak boleh mengalirkan air. Bila diberi tahu Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah: Tuan Bandaraya dia mengarahkan bahagian- Yang di-Pertua, dengan izin, soalan No. 14. bahagian yang lain lebih kurang 20 bahagian. Saya minta bolehkah Yang Berhormat Menteri menyiasat mana parit-parit tertutup Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini dalam Bandaraya Kuala Lumpur macam akan dijawab selepas semua soalan lain telah mana pegawai-pegawai ini menjalankan dijawab. kerja. Semua pegawai-pegawai dalam Yang Berhormat Tengku Noor Asiah binti Bandaraya bermesyuarat pagi sampai petang. Tengku Ahmad. Bolehkah siasat apa fasal banjir? Soal ini kita hendakkan satu jawapan iaitu dalam Kuala Lumpur apa fasal selalu banjir. Wan Zainab binti M. A. Bakar: Tuan Yang di-Pertua, soalan No. 15. Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, cukup. Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini juga akan dijawab selepas semua soalan telah Datuk Pengiran Othman bin Pengiran Haji dijawab. Rauf: Tuan Yang di-Pertua, saya kira bukan Kuala Lumpur sahaja yang banjir. Kita terbaca di mana-manapun berlaku banjir. MUKA KUALA SUNGAI KELANTAN Mengenai dengan sebab-sebabnya saya rasa TERTUTUP saya sudah terangkan tadi. Mengenai usaha seperti saya terangkan tadi pegawai-pegawai 16. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad kita bekerja siang dan malam telah diarahkan minta Menteri Pertanian menyatakan adakah menyiasat di mana banjir itu berlaku dan beliau sedar bahawa sebahagian besar kaum mengambil tindakan untuk mengurangkan nelayan Pantai Timur, terutama Kelantan masalah banjir itu dengan serta-merta. telah mengalami kegelisahan disebabkan oleh tertutup muka-muka kuala sungai oleh Tuan Haji Ikhwan bin Nasir: Tuan Yang di- timbunan pasir. Jika sedar, apakah tindakan Pertua, tadi Yang Berhormat Menteri telah sewajarnya diambil oleh pihak Kerajaan; yang menyebut tentang sampah-sarap dan lumpur melibatkan beberapa jabatan; yang tidak yang dibuat akibat kerja-kerja pembinaan. dapat diselesaikan hingga beberapa tahun Saya ingin bertanya kepada Yang Berhormat lamanya. 955 17 MAC 1982 956

Setiausaha Parlimen Kementerian Timbalan Menteri Pengangkutan (Dato' Pertanian (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad): Abu Hassan bin Haji Omar): Tuan Yang di- Tuan Yang di-Pertua, pihak Kementerian Pertua, mulai lhb Mac, 1982, harga tambang memang sedar tentang masalah yang dihadapi kapalterbang di antara Malaysia dan oleh nelayan akibat muka-muka kuala sungai Singapura telah dinaikkan di antara 11% yang tertutup oleh timbunan pasir. Untuk hingga 13%. Tambang biasa ekonomi makluman, Yang Berhormat pihak dinaikkan dari $88 ke $98 dan tambang kelas Kementerian melalui Jabatan Parit dan Taliair pertama dari $123 ke $140. Untuk telah diberikan peruntukan sejumlah $10 juta penerbangan murah, tambang ekonomi bagi tempoh Rancangan Malaysia Keempat dinaikkan dari $55 ke $65 dan kelas pertama (RME) untuk membeli kapal-kapal korek dari $70 ke $88. bagi mengatasi masalah kuala-kuala sungai tersebut. Buat sementara waktu, pihak MAS sentiasa memberi perhatian berat Kementerian melalui Jabatan Parit dan Taliair terhadap mutu perkhidmatannya, baik dari akan mula menjalankan kerja-kerja segi perkhidmatan di bawah (ground services) penggorekan (peruntukan sejumlah $4 juta dan di dalam penerbangan. Kakitangan- bagi RME) pada tahun ini secara kontrek di kakitangan yang terlibat secara langsung beberapa tempat tertentu sahaja mengikut dengan orang awam adalah dilatih dengan 'priority' kerana keupayaan yang terhad. secukupnya untuk memberi layanan yang baik.

Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tuan Segala usaha-usaha sedang dibuat untuk Yang di-Pertua, sebenarnya keadaan yang memperbaiki lagi mutu perkhidmatan di berlaku di muka kuala ini adalah perkara yang lapangan-lapangan terbang. Untuk tujuan ini berlaku 10 tahun dahulu dan hingga sekarang beberapa buah lapanganterbang baru sedang keadaannya masih sama. Jadi dalam dirancangkan dan beberapa buah peruntukan $10 juta yang diberi ini bilakah lapanganterbang yang sedia ada akan juga agaknya kapal korek itu akan mengorek yang diperbesarkan. tertimbus itu supaya janganlah $10 juta dan $4 Di samping ini lapanganterbang tersebut juta yang diperuntukkan ini akan akan dilengkapkan dengan alat-alat baru yang dibelanjakan di akhir Rancangan Malaysia moden seperti alat-alat pemeriksaan Keempat dan kapal korek itu akan lahir dalam keselamatan dan alat-alat pengumuman Rancangan Malaysia Kelima misalnya. penerbangan.

Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Tuan Yang Tuan Lee Kaw: Soalan tambahan. di-Pertua, kita bercadang untuk membeli dua Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri buah kapal korek dan tendernya telah pun berkenaan memberi apa kriteria untuk dikeluarkan dan kita berharap kapal korek ini menaikkan harga tiket-tiket ke Singapura dan akan tiba pada tahun 1983. Kuala Lumpur? Adakah Timbalan Menteri berkenaan sedar pendapatan dari MAS ini 40% dari flight dalam Malaysia dan 60% dari international flight. Apakah kriterianya? HARGA TAMBANG KAPALTERBANG MALAYSIA DAN SINGAPURA Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan 17. Tuan Wong Hoong Keat minta Menteri Yang di-Pertua, tambang dalam negeri MAS Pengangkutan menyatakan kenaikan telah lama tidak dinaikkan dan oleh kerana tambang tiket penerbangan di antara Malaysia kos-kos operasi telah meningkat dari satu dan Singapura mulai 1 Mac, 1982, amaun masa ke satu masa dan juga disebabkan kenaikan dan berpandu kepada kenaikan, perkembangan yang berlaku di dalam MAS sama ada Sistem Penerbangan Malaysia akan pada masa ini, terpaksalah syarikat yang memperuntukkan perkhidmatan yang lebih berkenaan membuat cadangan untuk baik. Nyatakan juga langkah-langkah yang menaikkan tambangnya. Kriteria utama diambil untuk membaiki perkhidmatan mengenai perkara ini ialah kenaikan kos penerbangan. operasi seperti juga yang berlaku terhadap 957 17 MAC 1982 958 harga barang-barang dan sebagainya yang mana kita adalah tertakluk kepada keputusan kian meningkat pada masa ini. Ini adalah satu yang dibuat hasil daripada rundingan itu. perkara biasa yang mana saya fikir Yang Berhormat sendiri sedia maklum. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Yang Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua, kalau Berhormat Timbalan Menteri sebenarnya Kerajaan tidak boleh menjalankan operasi kapalterbang ini adalah pengangkutan yang MAS untuk memberi tambang kurang kepada digunakan oleh orang-orang kaya. Jadi, rakyat, bolehkah Kerajaan memikirkan dengan kenaikan tambang kapalterbang memberi kepada satu syarikat lain atau swasta sekarang ini adakah kekosongan atau tidak yang boleh memberi harga yang kurang lakunya penerbangan kapalterbang ini dalam daripada MAS. hubungan di antara satu tempat dengan satu Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini tempat. tidak berkait dengan soalan asal. Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Tuan Lim Cho Hock: Bolehkah Yang di-Pertua, setakat ini tidak ada apa-apa Kementerian yang berkenaan menimbangkan perubahan. untuk kesenangan penumpang-penumpang menghapuskan 'passenger service tax' Tuan Lee Kaw: Soalan tambahan. Adakah sebanyak $4 atau tambah service tax kepada Timbalan Menteri yang berkenaan menyedari harga tiket. bahawa perkhidmatan kapalterbang ini bukan sahaja untuk orang kaya khasnya di Sabah dan Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Sarawak di mana tidak ada jalan-jalan, Yang di-Pertua, saya minta penjelasan, adakah Timbalan Menteri yang berkenaan apakah yang dimaksudkan oleh Yang timbang turunkan harga tiket kapalterbang di Berhormat 'passenger service tax'. Sabah dan Sarawak oleh kerana tidak ada jalan. Tuan Lim Cho Hock: Passenger service tax ialah yang dikatakan airport tax $4. Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, bagi penerbangan di Sabah Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan dan Sarawak pihak Kerajaan tidakpun Yang di-Pertua, Ahli Yang Berhormat itu membuat apa-apa kenaikan tambang; buat tidak faham bahawa 'airport service tax' itu sementara waktu MAS masih menggunakan adalah dikenakan oleh Jabatan Penerbangan harga yang lama. Awam untuk kegunaan lapanganterbang, dan tidak kena-mengena dengan MAS. Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri ada kata Tuan Lee Kaw: Tuan Yang di-Pertua, fasal perkhidmatan operasi yang MAS ada soalan tambahan. Menurut jawapan Timbalan rugi ataupun tidak boleh tahan dia punya Menteri yang berkenaan tadi kriteria ini perbelanjaan. Saya nampak, jadi saya beri adalah kos operasi. Saya ingin mendapat tahu penerangan dulu. . . . di mana saya katakan tadi 40% pendapatan ini adalah flight dalam Malaysia dan 60% dalam Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Tidak international flight. Dan juga menurut usah, Yang Berhormat terus soal. jawapan Timbalan Menteri yang berkenaan tadi kriteria ini 11% atau 13% kenapa Tuan V. David: Baik, terima kasih. Kalau international flight ticket tidak naik hanya in macam itu saya selalu nampak Setiausaha- flight dalam Malaysia sahaja naik, saya mahu setiausaha Kementerian, keluarga Menteri- tahu. menteri yang naik kapalterbang 1st class tetapi Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan berapa juta ringgit satu bulan kita rugi. Jadi Yang di-Pertua, tambang bagi penerbangan adakah Kerajaan siasat untuk kontrol atau antarabangsa adalah tertakluk kepada restrict janganlah beri lebih-lebih selalu jalan perundingan yang dibuat oleh syarikat- sana jalan sini atas nama Kerajaan yang pakai syarikat penerbangan antarabangsa yang public fund. (Ketawa) 959 17 MAC 1982 960

Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Kesihatan ini mempunyai kemudahan- Berhormat soalan itu luar daripada soalan kemudahan pesakit luar dan pesakit wad, asal. makmal, unit X-Ray serta perkhidmatan pergigian. Selain daripada itu terdapat juga Tuan V .David: Soal ini saya mahu tanya sebuah klinik Kesihatan Ibu dan kanak-kanak bolehkah disiasat, itu satu fasal. di pekan tersebut serta sebuah lagi klinik di Meradong iaitu tujuh batu dari pekan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Binatang, sebuah klinik desa di Nangga Berhormat, soalan itu luar daripada soalan Samah. asal. Di bawah Rancangan Malaysia Keempat Tuan V. David: Tuan Speaker, tadi hendak sebuah klinik desa yang baru telah diluluskan kata jawapan untuk dibina di Meradong. Kementerian tidak ada cadangan untuk membina Hospital Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Daerah di daerah Binatang buat masa ini Berhormat apa soalan hendak tanya? memandangkan perkhidmatan-perkhidmatan yang sedia ada sekarang. Tuan V. David: Soalannya ini yang kita rugi fasal Kerajaan ada beri tiket-tiket free kepada Tuan Chieng Tiong Kai: Tuan Yang di- keluarga-keluarga Menteri dan Setiausaha- Pertua, soalan tambahan. Oleh kerana setiausaha Kementerian. penduduk-penduduk di kawasan ini semakin hari semakin bertambah tetapi dispensari itu Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Soalan itu sampai hari ini baru mempunyai 4 katil. Saya tidak kena mengena dengan soalan asal, ingin minta Yang Berhormat Menteri duduk! menyatakan sama ada Kerajaan akan membesarkan dispensari itu untuk keperluan Tuan V. David: Macam mana boleh rugi? sementara. Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Tan Sri Chong Hon Nyan: Tuan Yang di- Berhormat Dr Chen Man Hin. Pertua, saya difahamkan bahawa di dalam Tuan Fung Ket Wing: Tuan Speaker, daerah Binatang terdapat lebihkurang 27,000 dengan izin, soalan No. 18. orang penduduk. Dan oleh kerana ada beberapa buah pusat kesihatan di dalam Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini daerah itu Kementerian memikirkan bahawa akan dijawab selepas semua soalan telahpun sekarang ini perkhidmatan itu memadai. Tetapi seperti saya terangkan sebentar tadi dijawab di dalam Dewan ini. Kementerian Kesihatan akan mengubahsuaikan pusat kesihatan di Binatang dan akan memberi kemudahan yang HOSPITAL DAERAH DI DAERAH lebih baik dari segi klinik, X-Ray dan BINATANG—PEMBINAAN sebagainya. 19. Tuan Chieng Tiong Kai minta Menteri Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Kesihatan menyatakan sama ada beliau sedar Berhormat Dato' Hishamuddin bin Haji bahawa di Daerah Binatang hanya ada sebuah Yahaya. Tidak ada. dispensari, jika ya, sama ada Kerajaan akan membina hospital Daerah yang lengkap di (Soalan No. 20 Y. B. Dato' Hishamuddin kawasan tersebut. bin Haji Yahaya tidak hadir)

Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon RUSIA/VIETNAM AKTIVITI Nyan): Tuan Yang di-Pertua, saya sedar DI RANTAU ASEAN bahawa dalam daerah Binatang terdapat sebuah pusat kesihatan yang telah 21. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri diubahsuaikan di pekan Binatang. Pusat Luar Negeri menyatakan sama ada beliau 961 17 MAC 1982 962 sedar aktiviti Russia dan bonekanya, masalah Kampuchea dapat dicapai yang mana Vietnam, dalam rantau ASEAN merupakan saya pasti ia juga akan membuka jalan ke arah satu ancaman serius terhadap negara-negara tercapainya cita-cita bagi mewujudkan zon ASEAN dan jika ya, apakah langkah-langkah aman, bebas dan berkecuali itu. yang diambil oleh Malaysia dan rakan-rakan sekutunya dalam ASEAN untuk menghadapi Pada masa yang sama kita juga bersiap sedia ancaman ini. untuk menghadapi sebarang bentuk ancaman kepada keselamatan kita dengan Setiausaha Parlimen Kementerian Luar memperkukuhkan ketahanan nasional kita Negeri (Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed dan juga ketahanan serantau. Yassin): Tuan Yang di-Pertua, suatu aspek penting dasar luar Malaysia ialah kepercayaan Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad:Tuan kepada prinsip yang termaktub di dalam Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Yang Piagam Bangsa-bangsa Bersatu dan Berhormat Setiausha Parlimen Kementerian menghormati undang-undang antarabangsa. Luar Negeri dengan dasar dan fahaman Di antaranya ialah menghormati negara kita dan juga negara ASEAN yang kemerdekaan, kedaulatan dan keutuhan dinyatakan oleh Yang Berhormat tadi, wilayah, tidak campurtangan dalam hal ehwal adakah perkara ini benar-benar difahami oleh dalam negara, tidak menggunakan kekerasan negara Russia dan Vietnam sendiri. Jika atau mengancam untuk menggunakan benar-benar negara tersebut faham, apakah kekerasan dan kerjasama yang saling buktinya setakat ini. menguntungkan.

Justru kerana ini Malaysia dan negara- Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed negara ASEAN yang lain tidak akan bertolak Yassin: Tuan Yang di-Pertua, dasar kita yang ansur jauh sekali menerima sebarang bentuk kita amalkan setakat ini dan khususnya dasar campurtangan di dalam hal ehwal dalam yang diamalkan oleh ASEAN di bawah negeri kita ataupun perlanggaran prinsip- konsep zon aman, bebas dan berkecuali prinsip yang saya sebutkan tadi. telahpun kita jelaskan semenjak ASEAN ditubuhkan dan ini telahpun diiktiraf oleh Vietnam sebagaimana juga negara-negara sebahagian besar oleh kuasa-kuasa dunia. lain adalah bebas untuk memilih kawan- Tetapi tindak-tanduk dan langkah yang kawannya. Kita juga masih mengekalkan diambil oleh sebahagian daripada kuasa- perhubungan dengan Vietnam tanpa apa-apa kuasa besar untuk cuba menjalankan maksud untuk menentang dan bermusuhan kegiatan-kegiatan subversif di kawasan rantau dengannnya. Namun begitu kita tidak dapat ini adalah suatu hakikat yang tidak dapat kita menerima pencerobohan tentera asing di elakkan dan oleh sebab itulah kita sentiasa Kampuchea dan penduduk mereka yang cuba melalui perundingan dan juga di dalam berterusan di sana kerana ia adalah foram-foram antarabangsa menegaskan sekali bertentangan dengan prinsip-prinsip itu. Kita supaya kawasan rantau Tenggara Asia juga tidak dapat menerima sebarang tindakan khasnya ASEAN ini tidak digunakan sebagai yang boleh membawa kepada persaingan kancah untuk pertandingan kuasa-kuasa besar kuasa-kuasa besar di rantau ini yang akan khasnya Russia, Amerika Syarikat ataupun mengancam keamanan dan kestabilan kita China. juga. Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, tadi Malaysia dan ASEAN telah berusaha dalam jawapan Yang Berhormat beliau ada bersungguh-sungguh supaya Asia Tenggara mengatakan bahawa Vietnam boleh pilih menjadi satu zon yang aman, bebas dan siapa yang boleh menjadi kawan dengannya. berkecuali, bebas dari campurtangan asing Saya ingin mendapat tahu sama ada Malaysia dan kegiatan subversif mereka. Untuk dan negara-negara ASEAN telahpun memilih maksud inilah kita dengan serius dan Vietnam sebagai kawan. Sekiranya telah bersungguh-sungguh berusaha supaya satu memilih, apakah sebab-sebab ianya dipilih penyelesaian politik yang menyuluruh pada sebagai kawan Malaysia dan negara-negara 963 17 MAC 1982 964

ASEAN, khususnya Malaysia seluruh dunia dan haruslah diambil perhatian memandangkan kegiatan-kegiatan Vietnam oleh kuasa-kuasa besar. Soal sama ada Russia di masa lampau dan juga sama ada Malaysia ataupun China itu bermusuhan dengan kita telah menganggap Vietnam sebagai bukan tidak timbul kerana setakat ini kita masih lagi kawan, kalau bukan kawan adakah ia menjadi mengadakan perhubungan dua hala dan musuh? perhubungan diplomatik dengan kedua-dua negara tersebut. Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed Yassin: Tuan Yang di-Pertua, soalan Ahli Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Yang Berhormat itu agak berpusing-pusing, Berhormat Tuan Awang bin Jabar. tetapi walaupun begitu, sebagaimana pernah Soalan No. 22 Y. B. Tuan Awang bin Jabar saya jelaskan di dalam Dewan yang mulia ini tidak hadir) bahawa dasar luar kita ialah untuk berbaik- baik dengan semua negara di dunia ini yang menerima tentang dasar yang telahpun kita LLN—BAYARAN TALIWIRE HITAM amalkan dan kita terangkan setakat ini. Dan sehingga ini Vietnam adalah memang kita 23. Tuan Haji Zabidi bin Haji Ali minta anggap sebagai kita tidak bermusuhan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos dengannya kerana perhubungan dua hala dan menyatakan adakah beiiau sedar LLN daerah perhubungan diplomatik masih lagi telah mengenakan bayaran untuk memasang berbekalan dengan Vietnam. Cuma yang kita taliwire hitam dari tiangletrik ke rumah atau tidak bersetuju ialah langkah-langkah dan dari rumah ke rumah sama ada taliwire itu tindak-tanduk yang dilakukan oleh Vietnam panjang atau pendek bayarannya $200 terhadap neighbour ataupun jiran padahal menurut satu siaran RTM dan LLN tertangganya yang kita anggap amat sekali Pusat pemasangan taliwire hitam ke rumah bertentangan dengan prinsip-prinsip dan tidak dikenakan bayaran. piagam Bangsa-bangsa Bersatu. Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Datuk Clarence E. Mansul): Tuan Yang di- Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: Pertua, memang saya sedar bahawa mulai lhb Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Disember, 1980 Lembaga Letrik Negara telah Adakah Yang Berhormat Setiausaha mengenakan bayaran sambungan service Parlimen bersetuju bahawa dalam sebanyak $200 kepada semua pengguna membantah sikap permusuhan Russia rumah kediaman yang mempunyai satu phasa terhadap ASEAN sekarang ini ataupun pendawaian. Walau bagaimanapun, mulai terhadap Malaysia sekarang ini, kita haruslah dari lhb Mac, 1982 bayaran seumpama ini berwaspada supaya jangan ternampak yang tidak lagi dikenakan terhadap pengguna- kita ini memihak dalam sengketa China dan pengguna rumah kediaman phasa satu. juga Russia. Dan adakah juga Yang Berhormat Setiausaha Parlimen bersetuju bahawa kedua-dua negara ini iaitu Republik Rakyat China dan juga Soviet Union pada POLIS—TIDAK MEMBENARKAN sekarang ini adalah bermusuhan dengan kita. BERUCAP 24. Tuan P. Patto minta Menteri Hal Hal Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed Ehwal Dalam Negeri menyatakan mengapa Yassin: Tuan Yang di-Pertua, satu lagi pihak Polis tidak membenarkan sebarang daripada tunjang dasar luar negeri kita ialah ucapan diberi oleh para penceramah dalam tidak mahu melibatkan diri kita di dalam jamuan Makan Malam yang dianjurkan oleh pertandingan kuasa-kuasa besar. Dan juga DAP Cawangan Temoh, Perak pada 5hb kita telahpun mengamalkan dasar equidistant Februari, 1982 dan tidakkah ini mencabuli hak dari segi perhubungan dengan kuasa-kuasa asasi manusia untuk berucap dan jika besar dan kita juga menjadi anggota yang kuat sebarang kesalahan telah dilakukan oleh menyokong prinsip non-aligned dan ini pihak Polis dalam menafikan hak berucap itu, telahpun kita terangkan dan jelaskan pada boleh pihak Kementerian mengambil 965 17 MAC 1982 966 tindakan sewajarnya terhadap pegawai- Tuan Lim Cho Hock: Adakah Yang pegawai Polis yang melakukan kesalahan itu. Berhormat Menteri sedar bahawa lebih kurang tiga minggu MCA telah mengadakan 40. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri Hal satu jamuan makan di Kampung Pejam di Ehwal Dalam Negeri menyatakan mengapa sebuah restoran dan restoran itu juga dekat pihak polis melarang Cawangan DAP Temoh, dengan jalanraya. Di majlis makan malam ini untuk mengadakan Jamuan Makan di padang pemimpin-pemimpin MCA ada membuat bandar itu dan mengapa tidak membenarkan ucapan politik. Kenapa pihak polis tidak pensyarah-pensyarah berucap dalam majlis haramkan jamuan itu. Adakah polis atau tersebut. Kerajaan double standard. Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Menteri Pembangunan Negara dan Luar Berhormat, soalan itu lain daripada soal asal. Bandar (Datuk Sanusi bin Junid): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin menjawab bagi Tuan P. Patto: Tadi Yang Berhormat ada pihak Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal mengatakan bahawa terpulanglah kepada Dalam Negeri. Polis untuk menentukan sama ada satu-satu kumpulan merupakan rapat umum atau tidak. Tuan Yang di-Pertua, saya suka mengambil Bolehkah Yang Berhormat Menteri memberi kesempatan ini untuk menjawab soalan ini penjelasan yang lebih lanjut tentang apa yang dan juga merangkumi soalan yang hampir beliau maksudkan sebagai kuasa Polis untuk sama nadanya yang telah dikemukakan oleh menentukan sama ada satu-satu perjumpaan Ahli Yang Berhormat dari Batu Gajah. itu rapat umum atau tidak oleh kerana di Sebagaimana Ahli Yang Berhormat sedia Perak pernah diberi permit oleh Polis untuk maklum Kerajaan tidak pernah melarang mengadakan jamuan-jamuan makan malam mana-mana parti politik untuk mengadakan oleh MCA, Gerakan di tengah padang majlis makan malam yang disertai dengan bolasepak. ceramah sekiranya mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan. Dalam hubungan ini Datuk Sanusi bin Junid: Yang saya jelaskan tindakan pihak polis melarang sebarang di sini ialah tafsiran atas perjumpaan dan ucapan penceramah-penceramah tertentu Temah dan saya tidak sedar mengenai dalam majlis makan malam anjuran DAP perjumpaan lain kerana itu soalan adalah Cawangan Temoh, Perak pada 5hb Februari, terlalu luas dan saya yakin jika perjumpaan 1982 adalah dibuat kerana majlis tersebut sedemikian ditafsirkan sebagai rapat umum diadakan di kawasan terbuka dan menjadi mengikut peraturan pihak polis akan satu rapat umum yang mana rapat umum mengikut undang-undang yang sama di dalam adalah diharamkan oleh Kerajaan demi tindakan. Tidak ada soal double standard— menjaga ketenteraman awam dan mungkin yang ada standard DAP double. keselamatan negara. (Ketawa) Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, Tuan P. Patto: Adakah Yang Berhormat itu kalaulah Yang Berhormat itu tidak tahu sedar bahawa apabila pihak polis meminta tentang latarbelakang ceramah-ceramah dan supaya tempat di mana cawangan tersebut jamuan-jamuan makan malam yang diadakan ingin mengadakan jamuan makan malam itu di negeri Perak, eloklah beliau jangan dipindah ke Dewan Orang Ramai dan selepas menjawab soalan ini, itu seelok-eloknya. pihak cawangan bersetuju, pihak polis Tetapi oleh kerana beliau sendiri mengeluarkan satu permit mengatakan bahawa ucapan-ucapan boleh dibuat tanpa Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Terus pembesar suara. Sama ada beliau sedar, dan soal. Apa soalannya? jika sedar, apakah sebab syarat yang sungguh anih sebegitu boleh dikenakan. Tuan P. Patto: .... bagi pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Datuk Sanusi bin Junid: Pihak polis (Disampuk) ingin saya mendapat mempunyai hak untuk mentafsir yang mana tahu kalau ada orang mahu tolong tanya, tak satu rapat umum dan yang mana bukan. payah kacau. 967 17 MAC 1982 968

Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Baik, Berhormat jangan berucap. Apa soalannya? cukup Yang Berhormat!

Tuan P. Patto: Bolehkah Menteri memberi Datuk Sanusi bin Junid: Tuan Yang di- penjelasan yang lebih lanjut mengenai apakah Pertua, adalah baik bagi Ahli Yang tempat yang boleh dianggap di mana ceramah Berhormat menggunakan peristiwa di Temoh boleh diadakan. pada 5hb Februari, 1982 sebagai kriteria untuk menentukan yang mana satu rapat Datuk Sanusi bin Junid: Walaupun umum dan yang mana bukan. Pihak Kerajaan mungkin saya tidak tahu semua benda yang mempunyai keyakinan penuh kepada berlaku di seluruh negara, tetapi pihak polis kebolehan pihak Polis untuk mentafsirkan tahu. Dan Yang Berhormat sendiri pun tahu undang-undang. apa dia rapat umum dan apa dia bukan rapat umum. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Yang Tuan Lim Kit Siang: Soalan tambahan. Berhormat Menteri Pembangunan Negara Adakah Yang Berhormat Menteri yang dan Luar Bandar sebenarnya kebenaran sebenarnya bukan Menteri yang ceramah ini selalu diberi oleh pihak bertanggungjawab dalam potfolio ini, yang Kementerian tetapi mungkin pihak Jabatan menjawab bagi pihak Menteri atau Timbalan Polis tidak membenarkan kerana mungkin Menteri yang berkenaan, yang sebenarnya ada ucapan yang menghasut. Jadi apakah tidak tahu apa yang berlaku, tetapi berlagak perjumpaan-perjumpaan yang selalu tahu. Adakah beliau sedar bahawa satu diadakan oleh Parti Pembangkang ini mereka keadaan di mana pihak Polis atau sesiapa yang memberi ucapan yang sebagaimana? bertanggungjawab di sini boleh kata sama ada satu ceramah boleh diizinkan, semuanya Datuk Sanusi bin Junid: Tuan Yang di- tertakluk kepada takrif pihak Polis apabila Pertua, biasanya mereka mengelirukan ada berlaku selalunya di mana pihak parti- pendapat rakyat (Ketawa). parti pemerintah MCA, Gerakan mengadakan jamuan malam di tempat umum RANCANGAN PEMULIHAN KAMPUNG Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang 25. Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed Berhormat, apa soalnya? Ghazali minta Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar menyatakan sama ada beliau Tuan Lim Kit Siang: Soal itu yang termasuk sedar walaupun Rancangan Pemulihan ini. Kampung mendapat sambutan dan kejayaan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Terus. yang begitu menggalakkan tetapi masalah penduduk yang tidak mempunyai tapak Tuan Lim Kit Siang: Ya, terus satu soalan rumah yang tersusun di kawasan luar bandar yang panjang di mana ada tempat semacam masih menjadi halangan utama kelicinan Kampar dan Iain-lain di mana jamuan malam pentadbiran kemiskinan dan juga menghalang di padang dibenarkan tetapi di mana kepada hasrat Kerajaan hendak dalam balairaya yang tertutup tidak membasmikan kemiskinan di luar bandar. dibenarkan. Apakah kriteria-kriteria di mana Jika sedar, adakah Kerajaan bercadang semua orang boleh tahu apa syarat-syarat melaksanakan rancangan kampung tersusun yang memenuhi satu ceramah indoor atau apa ini dengan lebih hebat dan berkesan lagi di syarat-syarat tidak ditakrif sebagai satu kawasan-kawasan pendalaman. ceramah indoor dan bukan terserah kepada sesiapa yang sewenang-wenangnya, sesuka- Menteri Pembangunan Negara dan Luar suka hatinya dan bukan yang dijawab tadi pun Bandar (Datuk Sanusi bin Junid): Tuan Yang apabila Polis cakap boleh—boleh; tak boleh— di-Pertua, semenjak dilaksanakan pada tak boleh, itu bukan rule of law dan saya pertengahan tahun 1979 projek-projek percaya itupun bukan pimpinan 2M. Rancangan Pemulihan Kampung (RPK) 969 17 MAC 1982 970 memang telah mendapat sambutan dan PROJEK PEMBANGUNAN kejayaan yang begitu menggalakkan. Adalah PERTANIAN KRIAN/SUNGAI MANIK dianggarkan kira-kira 2,500 buah kampung yang mengandungi kira-kira 2,500 buah 29. Tuan Haji Umar bin Haji Ismail minta rumah telah dilibatkan dan diberi bantuan Menteri Pertanian menyatakan adakah benar pemulihan di bawah rancangan ini. dakwaan yang mengatakan bahawa Projek Pembanguan Pertanian Kerian/Sungai Tujuan untuk mengadakan RPK ini adalah Manik telah tidak mencapai kejayaan untuk memberi kemudahan-kemudahan sebagaimana yang dirancangkan, jika benar kepada kampung-kampung dalam semua apakah sebab-sebabnya dan juga apakah bidang fiscal, ekonomi, kesihatan dan sosial langkah-langkah yang diambil bagi supaya taraf dan kualiti hidup penduduk- mengatasinya jika tidak terangkan kejayaan- penduduknya dipertingkatkan. Masalah kejayaan yang telah diperolehi oleh petani- penduduk yang tidak mempunyai tapak petani di kawasan tersebut. rumah yang tersusun di kawasan luar bandar tidak menghalang pemberian kemudahan- Setiausaha Parlimen Kementerian kemudahan oleh Kerajaan kepada rakyat Pertanian (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad): sama ada di bawah RPK atau Iain-lain projek Tuan Yang di-Pertua, Projek Pembangunan infrastruktur yang mustahak seperti bekalan Pertanian Krian/Sg. Manik telah dilaksanakan elektrik dan air. Yang mungkin menjadi oleh Kementerian Pertanian dengan tujuan masalah akibat tapak rumah yang tidak meningkatkan pengeluaran dan pendapatan tersusun ialah untuk mengadakan jalan-jalan kepada lebih kurang 24,469 keluarga tani di yang betul-betul teratur di kampung- kawasan Krian/Sg. Manik melalui: kampung. Untuk menyusun semula semua kampung-kampung tradisional yang ada pada (i) Peningkat hasil padi per ekar. masa ini adalah sesuatu yang sukar dilakukan (ii) Penambahan kekerapan tanaman segera, walau bagaimanapun adalah menjadi tujuan Kerajaan supaya rancangan kampung padi. tersusun diperluaskan ke kampung-kampung (iii) Penambahan penghasilan ladang. yang sesuai. Selain itu Kerajaan juga akan Projek ini telah dilaksanakan pada tahun memastikan supaya di masa hadapan 1979 dan dijangka siap pada tahun 1985 kampung-kampung yang baru hendaklah dengan menelan belanja sebanyak $239 juta. dibina dengan teratur supaya kemudahan- kemudahan dapat diberikan oleh Kerajaan Pada keseluruhannya kegiatan projek di- dengan lebih mudah lagi. bahagikan kepada 2 bahagian iaitu: Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang (i) Kerja pembangunan infrastruktur Berhormat Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj. asas oleh Jabatan Park dan Taliair. Tidak hadir. (ii) Intensifikasi perkhidmatan (Soalan No. 26 Y. B. Tuan Abdul Shukur sokongan pertanian iaitu bin Haji Siraj tidak hadir) penyelidikan, perkembangan pertanian melalui sistem 2L, iaitu Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang lawatan dan latihan pengurusan air, Berhormat Tuan Mohd. Bakri bin Abdul pembekalan input-input pertanian, Rais. Tidak hadir. kredit, kejenteraan ladang, pengangkutan, pemasaran dan Iain- (Soalan No. 27 Y. B. Tuan Mohd. Bakri bin lain oleh Jabatan Pertanian, Abdul Rais tidak hadir) Lembaga Pertubuhan Peladang, Institiut Penyelidikan dan Kemajuan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Pertanian, Bank Pertanian, Jabatan Berhormat Dr Chen Man Hin. Tidak hadir. Haiwan, Perikanan dan Iain-lain. (Soalan No. 28 Y. B. Dr Chen Man Hin tidak Projek ini pada masa sekarang telah hadir) berjalan selama 3 tahun. Kerja-kerja 971 17 MAC 1982 972

infrastruktur sedang giat dilaksanakan di Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang keseluruhan kawasan projek. Pada masa Berhormat, masa sudah cukup. sekarang hanya lebih kurang 20% daripada infrastruktur ini sudah siap. Kerja-kerja (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut sokongan perkhidmatan pertanian juga telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan sedang giat dilaksanakan oleh berbagai No. 1, 5, 10, 14, 15, 18, 20, 22, 26, 27, 28 dan jabatan yang berkenaan. 30 hingga 39 dan 41 hingga 52 adalah diberi di bawah ini). Pada keseluruhannya kerja-kerja projek ini telah berjalan dengan baiknya. Walau PENGGUNAAN SISTEM METRIK— bagaimanapun dalam menjalankan kerja- MANIPULASI PENIAGA kerja projek ini telah berlaku sedikit gangguan kepada bekalan air sawah yang akan 1. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah minta sentiasa diusahakan untuk mengatasinya. Ini Menteri Perdagangan dan Perindustrian adalah satu kebiasaan apabila satu-satu menyatakan apakah langkah-langkah Kerajaan bagi mencegah manipulasi pihak kawasan itu sedang dibangunkan dan dalam peniaga terhadap para pengguna akibat peringkat peralihan. peralihan ke sistem metrik.

Pada keseluruhannya hasil padi di kawasan Dato' Lew Sip Hon: Kerajaan mula Krian Darat dan kawasan Sungai Manik telah menguatkuasakan penggunaan sistem metrik meningkat. Umpamanya di kawasan Sungai di Negara pada 1-1-1982 di mana mulai dari Manik hasil telah meningkat daripada 353 tarikh tersebut setiap penggunaan yang gantang kepada 460 gantang seekar. Akan melibatkan timbangan dan sukatan adalah tetapi bagi kawasan Krian terutamanya diwajibkan diperbuat di dalam kiraan metrik. kawasan Krian Laut beberapa masalah telah Dalam hubungan ini, mulai dari tarikh yang dihadapi oleh petani-petani terutamanya disebutkan di atas, semua alat-alat timbangan masalah air dalam (disebabkan hujan lebat dan sukatan yang bukan metrik tidak lagi semasa menuai), serangan penyakit merah boleh digunakan dalam urusniaga di semua (virus) dan kutu beruang. Pada tahun 1981 peringkat. Kerajaan memang menyedari adalah dianggarkan lebih daripada 5,000 ekar bahawa dengan pertukaran dari sistem tanaman padi luar musim telah diserang oleh imperial ke sistem metrik maka akan terdapat penyakit merah. Dan baru-baru ini hampir setengah-setengah pihak yang tidak 5,000 ekar lagi padi musim utama telah bertanggungjawab yang akan cuba mengambil musnah di sebabkan serangan kutu beruang. kesempatan untuk mengeksploitasi keadaan. Beberapa tindakan segera telah diambil oleh Kerajaan sedar jika perkara ini dibiarkan Jabatan Pertanian untuk melawan serangan berlaku akan menimbulkan kesusahan kepada ini dan nampaknya keadaan telah bertambah pengguna-pengguna. Dengan menginsafi baik. Walau bagaimanapun hasil di kawasan hakikat ini, Kerajaan telah mengatur dan Krian Laut telah merosot pada tahun lepas. melaksanakan beberapa langkah untuk menentukan bahawa proses peralihan sistem Kejatuhan hasil di setengah-setengah ini berjalan lancar. Di antara langkah yang kawasan projek ini bukanlah disebabkan oleh diambil adalah: adanya projek ini, tetapi disebabkan oleh bencana alam. Oleh yang demikian adalah (i) memberi taklimat-taklimat dan tidak tepat dakwaan bahawa Projek Krian/Sg. ceramah-ceramah mengenai sistem Manik ini telah tidak mencapai kejayaan metrik kepada Jabatan-jabatan seperti yang dirancangkan. Masalah yang Kerajaan, pihak Swasta, Persatuan- dihadapi sekarang adalah disebabkan oleh persatuan dan Dewan-dewan bencana alam dan ianya tidak akan Perniagaan, Pertubuhan Wanita, menghalang pencapaian matlamat projek. Penghulu-penghulu, Penjual- penjual alat timbang dan sukat dan Faedah projek akan dapat dirasai Iain-lain. Tujuan taklimat dan sepenuhnya setelah ianya siap dalam tahun ceramah ini adalah untuk 1985. menerangkan dengan jelas mengenai 17 MAC 1982 974

pertukaran ke sistem metrik di (ix) Memeriksa dan menentukan bahawa Negara serta unit-unit kiraan metrik setiap kadar pertukaran yang biasa dipakai untuk kegunaan (conversion) dari sistem imperial ke harian. Bagi kawasan luar bandar sistem metrik adalah tepat dan betul; pula, taklimat dan ceramah yang serupa telah diadakan dengan (x) Mengambil tindakan ke atas semua bantuan daripada Pegawai-pegawai aduan-aduan mengenai dengan Luar, Jabatan Penerangan Malaysia; amalan 'over charging' yang berpunca dari pertukaran (ii) Menyediakan dan membahagi- (conversion) dari kiraan imperial ke bahagikan dengan percuma poster- kiraan metrik; poster, buku-buku panduan, risalah- risalah metrik carta-carta dan kad- (xi) Memeriksa setiap perihal ukuran kad pertukaran harga dan berat dan berat barang-barang yang telah sebagai panduan kepada para siap dibungkus bagi menentukan peniaga dan orang ramai apabila perihal sukatan dan timbangan mereka menggunakan sistem metrik adalah betul. sepenuhnya ketika membeli belah barang-barang keperluan; Berikutan dengan langkah-langkah yang telah diutarakan, Kementerian saya telah (iii) Menayangkan filem-filem treler mengambil sebanyak 102 kes terhadap mengenai sistem metrik melalui peniaga-peniaga yang melanggar peruntukan Televisyen dan panggung-panggung Akta Timbang dan Sukat 1972 sejak ianya wayang; dikuatkuasakan mulai 1-1-1982 sehingga (iv) Menyiarkan garis-garis panduan 15-3-1982 dan untuk makluman Ahli Yang mengenai cara-cara membeli belah Berhormat selanjutnya, Kementerian saya mengikut timbangan dan sukatan akan terus berusaha untuk menentukan sistem metrik melalui radio dan Televisyen ini berjalan dengan lancar. Di samping itu, Malaysia; adalah diharapkan agar pengguna-pengguna juga bersikap positif dengan menerima dan (v) Melantik melalui proses perlesenan seterusnya mengamalkan sistem ini dalam peniaga-peniaga yang sah sebagai urusan seharian mereka supaya kejayaan pembuat, membaiki dan menjual sepenuhnya dapat dicapai. alat-alat timbang dan sukat metrik; (vi) Mewujudkan dan melaksanakan sistem pemeriksaan alat-alat BIRO SIASATAN NEGARA— timbang dan sukat yang digunakan MEMERANGI RASUAH dalam urusniaga bagi menentukan 5. Tuan Ting Chek Ming minta Perdana timbangan dan sukatannya telah Menteri menyatakan sejauh manakah BSN disahkan betul; telah berjaya memerangi rasuah di bawah (vii) Menentukan bahawa semua alat pentadbiran baru. timbang dan sukat yang masih menggunakan sistem imperial atau Perdana Menteri: Seperti yang telah yang mempunyai dua ukuran iaitu dinyatakan berkali-kali Kerajaan sekarang imperial dan metrik tidak lagi akan berusaha sedaya upaya untuk digunakan. Ini adalah untuk mengikiskan perbuatan rasuah. Satu langkah mengelakkan dari timbulnya penting yang sedang diambil untuk mencapai kekeliruan di kalangan orang ramai; matlamat itu ialah memperkemaskan lagi jentera dan organisasi BSN. Sebagaimana (viii) Menentukan bahawa setiap harga Ahli-ahli sekelian sedia maklum Kerajaan yang dipamirkan di atas barang- akan kemukakan satu Rang Undang-undang barang jualan adalah ditandakan di Persidangan ini untuk menukar nama Biro mengikut ukuran dan sukatan unit itu kepada Badan Pencegah Rasuah supaya metrik sahaja; tugas dan tanggungjawab tertumpu kepada 975 17 MAC 1982 976 pencegahan rasuah dan tidak Iain-lain jenis saham tiap-tiap negara anggota ASEAN penyelewengan yang biasanya diper- dalam Projek Urea Bintulu yang bernilai $737 tanggungjawabkan kepada ajensi-ajensi juta. Kerajaan yang lain. Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed Selain daripada itu BSN telah dan sedang Yassin: Jumlah saham bagi tiap-tiap negara mengambil tindakan-tindakan yang berikut: ASEAN dalam Projek Urea ASEAN ialah seperti berikut: (a) Meningkatkan lagi kesedaran tentang peranan BSN di kalangan rakyat dan 1. Indonesia .. .. 13% Jabatan-jabatan Kerajaan dan Badan- 2. Filipina .. .. 13% badan Berkanun supaya mereka lebih berwaspada dan berhati-hati dengan 3. Thailand .. .. 13% kegiatan-kegiatan penyelewengan dan 4. Singapura .. .. 1% rasuah; 5. Malaysia ...... 60% (b) menempatkan pegawai-pegawai yang sesuai untuk sesuatu tugas siasatan; PENCARUM-PENCARUM LUTH— (c) memupuk semangat kesedaran sivik BAYARAN BONUS dan tanggungjawab masyarakat kepada 14. Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Haji Nik negara terhadap keburukan amalan Mat minta Perdana Menteri menyatakan sama rasuah, melalui penerbitan dan media ada beliau sedar tentang keadaan yang tidak massa; seimbang di antara caruman dan pulangan (d) mengadakan pengawasan dan yang diterima oleh pencarum-pencarum penyeliaan yang rapi serta mengadakan LUTH dan sama ada sebarang cadangan tindakan disiplin yang kuat ke atas untuk mengeluarkan biasiswa kepada anak- semua pegawai BSN dengan tujuan anak pencarum berdasarkan jumlah caruman untuk meningkatkan lagi prestasi tugas dan tempohnya dan samada beliau boleh mereka; memberi jaminan bahawa WISMA HAJI (e) menyemakkan pengisytiharan harta- yang dirancangkan pembukaannya tidak lama benda yang dibuat oleh Anggota- lagi itu akan dijadikan sebagai MUSAFIR anggota Pentadbiran termasuk KHANAH di luar Musim Haji, seperti yang Pegawai-pegawai Tingkatan Tertinggi dilakukan oleh Indonesia dengan asrama- 'D' ke atas dan Ketua-ketua Jabatan asrama Haji mereka. untuk mempastikan tidak ada unsur Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji rasuah yang terlibat dalam pemilikan Mohamed bin Nasir): Simpanan atau caruman hartabenda itu. dengan LUTH adalah untuk pelaburan. Keuntungan daripada pelaburan dibayar Dari segi angka kes-kes rasuah, dalam kepada penyimpan-penyimpan sebagai tempoh 8 bulan yang lepas kedudukannya bonus. Untuk tahun 1981 LUTH telah bayar adalah seperti berikut: bonus pada kadar 9% (sembilan peratus) (a) Maklumat yang diterima.. 5,582 kepada pencarum-pencarum. Bonus ini (b) Kertas Siasatan yang 312 dibayar setelah dikira semua keuntungan yang dibuka diperolehi sepanjang Tahun 1982 dan setelah ditolak zakat perniagaan atas simpanan (c) Kertas Penyiasatan yang 1,865 pencarum-pencarum tersebut. Ini bermakna dibuka kadar pulangan iaitu bonus dan zakat, yang (d) Tangkapan yang dibuat .. 172 dibayar oleh LUTH untuk pencarum- pencarum adalah melebihi 10% (sepuluh PROJEK UREA ASEAN— peratus). Kadar ini adalah berpatutan. JUMLAH SAHAM Mengenai pemberian biasiswa, LUTH 10. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta tidak bercadang untuk mengeluarkan Menteri Luar Negeri menyatakan jumlah sebarang biasiswa kepada anak-anak 977 17 MAC 1982 978

pencarum berdasarkan jumlah caruman dan serta penyewa-penyewa kecil dan juga tempohnya. setinggan-setinggan. Pada awal bulan Julai 1982 Kompleks Untuk mengosongkan tanah-tanah yang Jemaah Haji iaitu meliputi sebuah Asrama, telah dimiliki bagi membolehkan projek- Masjid dan Dewan Pelbagai Guna akan projek pembangunan dijalankan, UDA dibuka, di kawasan Sungai Way, Subang. mengambil tindakan berdasarkan kepada Mungkin ini yang dimaksudkan sebagai Akta Pengambilan Tanah 1960 ataupun Akta Wisma Haji. Dalam Musim Haji ianya akan Kawalan Sewa 1966 sekiranya tanah-tanah digunakan untuk kepentingan orang-orang tersebut jatuh di bawah Akta Kawalan Sewa Haji. Di luar Musim Haji pula bangunan akan 1966. digunakan untuk tujuan-tujuan yang berfaedah. Sama ada akan dijadikan sebagai Mengikut Akta Pengambilan Tanah 1960, Musafir Khanah ini belum ditentukan kerana penghuni-penghuni hendaklah diberi inilah kali pertama saya mendengar perkara pampasan. Pampasan yang dibayar kepada ini. Jika sekiranya Musafir Khanah terdapat di penghuni-penghuni dibuat berdasarkan Indonesia, LUTH akan menghantar pegawai- kepada penilaian oleh Perbendaharan dan pegawainya untuk mengkajinya dan jika syor-syor yang dikemukakan oleh Pejabat terdapat sesuai dan berfaedah, Kompleks Tanah. Jemaah Haji di Sungai Way boleh dipertimbangkan untuk tujuan tersebut. Pada kebiasaannya UDA memberi notis yang berpatutan mengikut peruntukan dalam Akta Pengambilan Tanah 1960 bagi tuan NOTIS PINDAH KEPADA PENGHUNI punya tanah dan penghuni-penghuni RUMAH—PAMPASAN mengosongkan tanah-tanah yang telah 15. Tengku Noor Asiah bte Tengku Ahmad dimiliki oleh UDA. Selain daripada itu UDA minta Menteri Perusahaan Awam juga membantu penghuni-penghuni rumah menyatakan sama ada beliau akan melayan kediaman dan tempat perniagaan dengan sekumpulan penghuni rumah yang tinggal di memberi surat-surat sokongan kepada Badan Bandaraya ataupun di mana-mana juga yang Kerajaan dan separuh Kerajaan untuk dikenakan notis pindah untuk pembangunan mereka diberi keistimewaan bagi mendapat bandar dengan diberi masa yang cukup di tempat kediaman dan perniagaan dan juga samping bayaran sagu hati untuk mencari lesen-lesen perniagaan yang diperlukan. tempat tinggal yang lain. Sama ada beliau Walau bagaimanapun, UDA tidak menjamin sedar bahawa mereka menganggap Kerajaan ataupun memperuntukkan tempat kediaman boleh bertolak ansur dan dengan sebab itu atau perniagaan kepada tuan punya tanah dan protes yang dibuat adalah yang bukan-bukan penghuni-penghuni. dan tidak menasabah. Adakah layanan yang seumpama ini akan ditimbangkan lagi di masa Pihak saya juga tidak akan melayan mana- yang akan datang. mana tuntutan-tuntutan atau desakan- desakan yang tidak menasabah dan yang Menteri Perusahaan Awam (Datin Paduka sengaja diadakan untuk menghalang atau Rafidah Aziz): UDA menjalankan projek- melambatkan usaha-usaha yang sedang projek pembangunan tanah di atas tanah- dijalankan oleh UDA. tanah yang dianugerahkan oleh Kerajaan di bawah Seksyen 76, Akta Kanun Tanah PERHUBUNGAN MALAYSIA—BRITAIN Negara, tanah yang diambil secara wajib di bawah Akta Pengambilan tanah 1960 dan 18. Dr Chen Man Hin minta Menteri Luar tanah-tanah yang dibeli oleh UDA secara Negeri menyatakan sama ada "down perjanjian dagang. grading" perhubungan di antara Britain dan Malaysia merupakan satu ciri tetap atau akan Selalunya tanah-tanah ini mempunyai dihapuskan apabila perbezaan-perbezaan di masalah yang berupa bangunan-bangunan antara kedua-dua negara berkenaan yang sedia terdiri, tuan punya tanah, penyewa diselesaikan. 979 17 MAC 1982 980 Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed datang seperti yang telah dilakukan dengan Yassin: Sepertimana yang telah saya nyatakan giatnya di mesyuarat-mesyuarat Majlis yang dahulu dalam Dewan ini bahawa masalah lepas. Mengenai penyemakan semula jajaran hubungan dua hala kita dengan Britain adalah harga dalam Perjanjian, peruntukan ada merupakan satu daripada sikap British diperbekalkan dalam Perjanjian tersebut bagi terhadap Malaysia iaitu sikap kurang faham membolehkan jajaran harga telah British terhadap dasar-dasar negara kita dan dipersetujui disemak semula dan dinaikkan masalah kita yang unik. Malaysia tidak apabila syarat-syarat tertentu sepertimana mempunyai masalah diplomatik dengan yang tercatit dalam Perjanjian dipenohi. Britain dan perdagangan serta pelaburan dengan Britain adalah sepertimana biasa. Dalam mesyuarat Majlis Getah Asli Dalam hubungan ini YAB Perdana Menteri Antarabangsa yang lalu, negara-negara telahpun mengatakan bahawa Malaysia ingin pengeluar yang diketuai oleh Malaysia telah mempunyai hubungan baik dengan Britain menggesa cara-cara Operasi Stok Penimbal tetapi sikap mereka mestilah diubah. Mereka Getah dijalankan dengan lebih giat lagi untuk hendaklah menunjukkan pemahaman yang mempertahankan harga getah. Oleh itu, baik terhadap dasar-dasar Kerajaan kita Majlis telah mengarahkan Pengurus Stok terutamanya Dasar Ekonomi Baru. Ini sudah Penimbal supaya menjalankan operasinya tentulah akan mengambil masa, tetapi walau dengan secara lebih aktif serta berkesan dan bagaimanapun ianya telah menunjukkan beliau dikehendaki menggunakan segala cara beberapa perbaikan dan pada masa ini Britain yang dibenarkan supaya campurtangan beliau telahpun dapat menyesuaikan diri mereka. dalam pasaran sebenarnya dapat meletakkan harga getah pada paras yang lebih stabil. Bagi melengkapkan Pengurus Stok Penimbal PERJANJIAN GETAH ASLI dengan peruntukan wang yang cukup untuk ANTARABANGSA (INRA) menghadapi pasaran getah yang masih lemah, 20. Dato' Hishamuddin bin Haji Yahaya mesyuarat khas itu juga bersetuju supaya minta Menteri Perusahaan Utama sumbangan yang ketiga sebanyak $200 juta menyatakan samada beliau sedar bahawa dipanggil dari negara-negara ahli. Sukalah INRA tidak dipersetujui oleh Persatuan saya memaklumkan di sini bahawa Persatuan Pekebun Kecil Kebangsaan dan dengan itu Pekebun-pekebun Kecil Getah Kebangsaan sama ada beliau bercadang supaya Malaysia sendiri telah mengalu-alukan keputusan- menarik diri dari INRA. keputusan yang telah dibuat oleh Majlis Getah Asli Antarabangsa itu seperti yang Menteri Perusahaan Utama (Dato' Paul telah dilaporkan dalam akhbar-akhbar Leong Khee Seong): Saya tidak pasti bahawa tempatan berikutan dengan mesyuarat khas Persatuan Pekebun Kecil Getah Kebangsaan tersebut. tidak mempersetujui dengan Perjanjian Getah Asli Antarabangsa (INRA). Apa yang Perjanjian Getah Asli Antarabangsa adalah saya mengetahui ialah Persatuan itu ingin berjaya dalam mempertahankan harga getah Perjanjian memainkan peranan yang lebih dari terus merosot walaupun pasaran getah berkesan dalam menstabilkan pasaran getah. masih menghadapi keadaan yang lembab. Oleh itu harga RSSI telah distabilkan pada Untuk tujuan sedemikian, penyemakan lebihkurang 200 sen-210 sen/kg manakala semula jajaran harga dalam Perjanjian selaras RSS3 dan SMR 20 lebihkurang 175 sen-185 dengan kenaikan kos pengeluaran getah sen se kilo. Penstabilan harga adalah dibuat adalah satu perkara yang terpenting dan melaui cara Setok Penimbal dimana Kerajaan sememangnyalah memandang berat perbelanjaan besar untuk peruntukannya akan perkara ini. Itulah sebabnya Malaysia dibiayai oleh beberapa negara-negara bersama-sama dengan negara-negara pengeluar dan pengguna yang menjadi ahli- pengeluar yang lain akan terus mengambil ahli kepada Perjanjian tersebut. Selain peranan yang aktif bagi menyemak semula daripada objektif menstabilkan harga, jajaran harga dalam mesyuarat-mesyuarat Perjanjian juga memperuntukkan langkah- Majlis Getah Asli Antarabangsa yang akan langkah memajukan perusahaan getah asli 981 17 MAC 1982 982 seperti meninggikan daya pengeluaran serta permohonan ditimbangkan, kriteria-kriteria memperbaiki mutu dan pemerosesan getah. lain yang lebih khusus adalah juga digunakan untuk mempastikan bahawa permit-permit Sebagai negara pengeluar yang utama, yang diberi itu dapat diusahakan dengan betul Malaysia akan terus memainkan peranan yang dan tidak jatuh ke tangan orang lain atau aktif untuk memajukan Perjanjian Getah Asli disalahgunakan permit-permit tersebut. Antarabangsa supaya ia dapat memenuhi Kriteria-kriteria khusus yang saya maksudkan objektif-objektif penstabilan harga getah adalah seperti berikut: dan langkah-langkah lain seperti terkandung (a) Kriteria khusus yang digunakan semasa dalam Perjanjian terspbut. mempertimbangkan permohonan Lori 'A' PERMIT LORI/TEKSI/BAS- (i) Pemohon-pemohon dapat mem- PEMBAHAGIAN buktikan bahawa mereka 22. Tuan Awang bin Jabar minta Menteri mempunyai perjanjian untuk Perusahaan Awam menyatakan apakah mengangkut barang-barang kriteria yang menjadi perhitungan di dalam ataupun mempunyai sokongan pembahagian permit sama ada lori/teksi/bas. daripada syarikat-syarikat yang sanggup memberi barang-barang Datin Paduka Rafidah Aziz: Lembaga untuk pemohon mengangkut Pelesenan Pengangkutan Jalan di bawah apabila permohonan diluluskan Kementerian saya mempunyai kriteria- kelak. kriteria tertentu yang menjadi perhitungan di (ii) Penyertaan bumiputra di dalam dalam pembahagian permit sama ada permit syarikat yang memohon. lori, teksi, ataupun bas. Kriteria-kriteria yang paling penting sekali yang dipertimbangkan (b) Kriteria khusus yang digunakan semasa oleh Lembaga Pelesenan adalah seperti mempertimbangkan permohonan Lori berikut: C (i) Kemampuan mengurus Pemohon (i) Pemohon-pemohon yang me yang memohon sesuatu permit itu mohon permit Lori "C" mestilah mestilah menunjukkan kemampuan mempunyai perniagaan sendiri beliau untuk mengurus bidang dan perniagaan ini dijalankan perniagaan yang akan dimasuki kelak; tidak kurang daripada satu tahun (ii) Kemampuan modal Setiap pemohon (ii) Pemohon dapat membuktikan mestilah menunjukkan bahawa bahawa beliau telah menyewa lori mereka mampu dari segi untuk mengangkut barang- menyediakan modal untuk membeli barangnya dan ini telah kenderaan-kenderaan yang bakal menambahkan lagi kos pengen diluluskan nanti; dan dalian perniagaan pemohon. (iii) Pengalaman Pengalaman adalah juga merupakan satu kriteria yang diambil (iii) Pemohon dapat membuktikan kira oleh Lembaga Pelesenan semasa bahawa tidak ada lori untuk menimbang sesuatu permohonan. disewa ataupun pembekalan Pemohon-pemohon yang mempunyai pengangkutan daripada syarikat pengalaman di dalam bidang pengangkutan tidak mencukupi pengangkutan adalah lebih atau tidak tetap. diutamakan daripada mereka yang tidak tahu-menahu tentang selok- (c) Kriteria khusus yang digunakan semasa belok pengendalian perusahaan mempertimbangkan permohonan pengangkutan. Teksi: Di samping tiga kriteria-kriteria yang (i) Mempunyai Lesen P.S.V. supaya penting yang diperhitungkan semasa pemohon dapat menyesuaikan 983 17 MAC 1982 984

dengan polisi Kerajaan iaitu polisi Perbadanan Kemajuan Pelan- 'milik pandu sendiri'. cungan Malaysia. (ii) Pemohon-pemohon dapat mem- (iv) Penyertaan bumiputera di dalam buktikan bahawa membawa syarikat yang memohon. teksi merupakan pekerjaannya sepenuh masa. (g) Kriteria khusus yang digunakan semasa (iii) Kelulusan permit teksi kepada mempertimbangkan permohonan Bas mana-mana pemohon adalah juga Berhenti-henti: berdasarkan kepada keperluan (i) Pemohon mestilah membuktikan sesuatu kawasan atau pengkalan. keperluan pengangkutan per khidmatan awam wujud di laluan (d) Kriteria khusus yang digunakan semasa berkenaan. mempertimbangkan permohonan Bas Kilang: (ii) Pemohon mestilah membuktikan perkhidmatan yang sedia ada Di samping kriteria seperti tidak mencukupi. keupayaan mengurus, kemampuan kewangan dan pengalaman pemohon (iii) Penyertaan bumiputera di dalam juga mestilah menunjukkan bahawa syarikat pemohon. beliau mempunyai sokongan penuh (iv) Yang paling penting sekali ialah daripada kilang-kilang yang sanggup laporan mengenai keperluan dan memberi penumpang. Nama-nama perkhidmatan yang sedia ada di pekerja kilang mestilah disertakan. laluan berkenaan yang dibuat oleh Bagi permohonan yang diterima Jabatan Pengangkutan Jalan. daripada pihak kilang sendiri, pihak kilang mestilah membuktikan bahawa (h) Kriteria khusus yang digunakan semasa keperluan pengangkutan wujud dan mempertimbangkan permohonan Bas perkhidmatan bas kilang tidak ada Ekspress: ataupun kurang. (i) Perkhidmatan ekspress yang (e) Kriteria khusus yang digunakan semasa dipohon mestilah menghubungi mempertimbangkan permohonan Bas dua pekan yang penting. Sekolah: (ii) Pemohon dapat membuktikan Pemohon mestilah membuktikan keperluan perkhidmatan bas bahawa beliau mempunyai pelanggan ekspress wujud di laluan dengan memberi nama-nama murid berkenaan. yang hendak dibawa dan senarai nama (iii) Perkhidmatan yang sedia ada ini mestilah disahkan oleh Guru Besar sama ada cukup ataupun tidak. sekolah berkenaan. (iv) Penyertaan bumiputera di dalam syarikat yang memohon. (f) Kriteria khusus yang digunakan semasa mempertimbangkan permohonan Bas (v) Yang penting sekali ialah laporan Persiaran: mengenai perkhidmatan yang sedia ada dan keperluan (i) Pemohon mestilah menunjukkan pengangkutan di laluan berkenaan bahawa beliau mempunyai yang dibuat oleh Jabatan hubungan yang rapat dengan Pengangkutan Jalan. agen-agen pelancongan di dalam dan di luar negeri. Ingin saya jelaskan di sini bahawa Anggota (ii) Pemohon mestilah merangka dan Keselamatan adalah juga merupakan satu menunjukkan 'itinerary' atau kriteria yang diambil kira di dalam jadual lawatan. mempertimbangkan permohonan untuk (iii) Pemohon mestilah mendapat mendapatkan permit terutamanya permit sokongan daripada pihak teksi. 985 17 MAC 1982 986

Bilangan permit-permit lori, teksi dan bas (v) mempastikan pengembangan industri yang telah diluluskan oleh Lembaga dan pembangunan negara tidak Pelesenan Pengangkutan Jalan sehingga akhir mengakibatkan pencemaran air yang bulan Januari, 1982 adalah seperti berikut: akan mendatangkan kesan yang buruk kepada kawasan pembiak semulajadi ikan dan udang dan juga perikanan Teksi/kereta sewa 20,367 yang sedang diterokai; Kereta sewa pandu sendiri 970 (vi) mengadakan tukun-tukun tiruan yang Teksi Limousine 509 diperbuat daripada tayar-tayar lama Bas Sekolah 6,761 supaya memberi perlindungan kepada Bas Kilang 1,181 anak-anak ikan untuk membesar; Bas Berhenti-henti 4,192 yang (vii) menjalankan peraturan-peraturan dijalankan oleh 197 peng penguatkuasaan dengan tegas. usaha Bas Ekspres 645 yang dijalankan KONFLIK IRAN-IRAQ— oleh 91 peng- PENDIRIAN MALAYSIA usaha 27. Tuan Mohd Bakri bin Abdul Rais minta Bas Persiaran 421 Menteri Luar Negeri menyatakan sama ada Lori 'A' 14,232 beliau sedar bahawa Raja Jordan (Al-Malik Lori C' 66,680 Hussein) telah mengambil pejuang-pejuang sukarela yang menyokong Iraq dalam peperangan dengan Iran, jika ya, apakah TANGKAPAN IKAN dasar Malaysia dalam perkara ini. 26. Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj minta Tuan Mahyuddin bin Haji Mohamed Menteri Pertanian menyatakan apakah ikhtiar Yassin: Saya memang sedar adanya laporan untuk menjamin ikan dan berbagai jenis yang mengatakan bahawa Raja Jordan telah karangan laut di pantai Malaysia tidak mengambil pejuang-pejuang sukarela yang berkurangan dari masa kesemasa. menyokong Iraq untuk berjuang bersama- sama tentera Iraq dalam peperangan Iran- Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad: Ikhtiar Iraq. yang dimaksudkan termasuklah: Saya telah beberapa kali menyatakan (i) menghadkan unit menangkap ikan pendirian Malaysia terhadap konflik Iran-Iraq terutama sekali pukat tunda; di Dewan yang mulia ini. Namun demikian, (ii) memperakukan mata pukat yang lebih saya fikir ada baiknya jika pendirian kita itu besar di bahagian kandul pukat tunda diulangi sekali lagi di Dewan yang mulia ini supaya lebih banyak anak ikan dan supaya tidak timbulnya sebarang salah faham. udang dapat lari keluar; (iii) mempastikan penebangan hutan Kita mengambil pendirian berkecuali bakau dalam pengembangan ternakair terhadap konflik Iran-Iraq, iaitu satu konflik pantai dikawal supaya tempat pembiak yang melibatkan dua buah negara Islam dan semulajadi ikan dan udang tidak telah berlarutan selama 18 bulan. Kita dimusnahkan sama sekali; berpendapat bahawa konflik ini bukan sahaja merugikan Iran dan Iraq, tetapi ianya juga (iv) Menggalakkan penyediaan makanan menjejaskan perpaduan Islam. Yang tiruan untuk ternakair supaya demikian, kita telah beberapa kali melafazkan ternakair tidak semata-mata harapan kita agar kedua-dua negara yang mengharapkan makanan yang berperang itu dapat menamatkan konflik di tertumpu dari tangkapan ikan, baja antara mereka secara aman damai dengan yang juga mengandungi anak-anak seberapa segera. Untuk mencapai tujuan ini, ikan dan udang; kita telah turut memainkan peranan. 987 17 MAC 1982 988

Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat sedia Saya merasa gembira untuk memaklumkan maklum, YAB Perdana Menteri kita ialah bahawa kumpulan ini telahpun kembali salah seorang anggota Jawatankuasa Damai sekarang. Pakar Jantung sedang bekerjasama Mengenai Konflik Iran-Iraq yang telah rapat dengan Pakar Perunding Kanan ditubuhkan oleh Pertubuhan Persidangan Kardiolojis kita bagi menyediakan kes-kes Islam (OIC). YAB Perdana Menteri kita telah untuk pembedahan di sini. Mereka dijangka menghadiri Sidang Ketiga Jawatankuasa itu di akan memulakan pembedahan kes-kes Jeddah baru-baru ini. jantung tertentu menjelang bulan April tahun ini. Sementara itu suatu Yunit Malaysia akan terus memberi sumbangan "Cardiothoracic" yang khas, lengkap dengan seberapa yang boleh ke arah penyelesaian dewan pembedahan, alat-alat dan katil-katil konflik Iran-Iraq dan kita berharap konflik itu yang diperlukan telahpun ditubukan untuk akan selesai secara aman damai secepat tujuan ini. Buat masa ini terdapat sebanyak mungkin demi kebaikan dan perpaduan 135 nama-nama pesakit di dalam senarai ini. Ummah Islam. Secara purata, kira-kira 100 kes-kes yang baru ditambah ke dalam senarai ini tiap-tiap tahun. PESAKIT JANTUNG—RAWATAN SKIM RUMAH PANJANG— 28. Dr Chen Man Hin minta Menteri PERUNTUKAN Kesihatan memberi butir-butir lanjut tentang bilangan pesakit-pesakit jantung yang berada 30. Tuan Sibat Miyut anak Tagong minta dalam senarai menunggu untuk dirawat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan menerusi pembedahan, bilangan kes-kes baru menyatakan sama ada Kerajaan akan ditambah setiap tahun kepada timbunan yang memberi peruntukan yang lebih untuk skim sedia ada dan bilakah sebuah pusat rumah panjang di Sarawak oleh kerana pembedahan jantung yang serba lengkap akan peruntukan sekarang sebanyak tiga ratus ribu siap untuk membantu pesakit-pesakit yang ringgit setahun untuk seluruh negeri Sarawak telah menderita begitu lama. adalah tidak memadai untuk skim tersebut.

Tan Sri Chong Hon Nyan: Jabatan Dato' Dr Neo Yee Pan: Untuk makluman Kardioloji, Hospital Besar, Kuala Lumpur Ahli Yang Berhormat, peruntukan yang ada menyimpan senarai nama-nama pesakit diberi oleh Kementerian saya kepada jantung yang memerlukan rawatan yang Kerajaan-kerajaan Negeri adalah untuk dirujukkan kepadanya. Dalam senarai ini ada projek perumahan kos rendah. Dalam hal ini, kalanya terdapat kira-kira 10 hingga 15 nama Kementerian saya telah memberi peruntukan yang memerlukan pembedahan jantung sebanyak $42.1 juta ($42,100,000) dan ataupun Iain-lain rawatan kepakaran di luar peruntukan tambahan sebanyak $46.4 juta negeri. ($46,373,162) yakni $88 juta ($88,473,162) kesemuanya, kepada Kerajaan Sarawak. Jabatan ini jua ada menyimpan senarai nama-nama pesakit yang sedang dirawat oleh Projek-projek yang dilaksanakan oleh pakar-pakar dan doktor-doktornya sendiri. Negeri Sarawak serta juga jenis rumah adalah Beberapa orang daripada pesakit-pesakit ini ditentukan di peringkat Jawatankuasa sedang ditapis untuk kemungkinan Perhubungan Negeri. Daripada 4,000 unit pembedahan di Yunit "Cardio-thoracic" yang rumah awam kos rendah yang sedang/akan baru ditubuhkan di Hospital Besar, Kuala dilaksanakan oleh Negeri Sarawak, sebanyak Lumpur. Saya telah memaklumkan Dewan 606 unit adalah jenis rumah panjang. yang mulia ini bahawa Kementerian Kesihatan telah menghantar sekumpulan PERUSAHAAN MAKANAN kakitangan terdiri daripada doktor-doktor, ORANG-ORANG ISLAM jururawat-jururawat dan juruteknik- juruteknik ke Australia untuk dilatih sebagai 31. Tuan Abdul Rahman bin Daud minta suatu pasukan, melengkapkan diri mereka Menteri Perdagangan dan Perindustrian menjalankan pembedahan jantung terbuka. menyatakan sama ada beliau akan 989 17 MAC 1982 990 mengadakan undang-undang dan peraturan UNIVERSITI KEENAM—KAJIAN yang lebih ketat ke atas pengusaha-pengusaha 32. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri Bumiputera dalam perusahaan membuat Pelajaran menyatakan memandangkan makanan, khusus bagi orang-orang Islam, terdapatnya kekurangan tempat-tempat di supaya tidak menceburi bidang-bidang dalam universiti di dalam negara ini, adakah perusahaan membuat keropok, budu, ikan Kerajaan akan menubuhkan universiti yang kering dan Iain-lain agar perusahaan- keenam di negara ini. perusahaan kekal menjadi hak Bumiputera. Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Dato' Lew Sip Hon Seperti yang Ahli Yang Kerajaan sedang mengkaji perlunya Berhormat sedia maklum, perkembangan dan mengadakan sebuah lagi universiti di kejayaan sesuatu perusahaan itu bukanlah Malaysia. bergantung kepada sesuatu bidang itu dikhaskan kepada satu golongan tetapi BEKALAN ARANG BATU sebaliknya bergantung kepada kewibawaan pengusaha-pengusaha sendiri memenuhi 33. Tuan Oo Gin Sun minta Menteri permintaan-permintaan pengguna dengan Perusahaan Utama menyatakan sama ada menyedia dan membekalkan keluaran- usaha yang tegas sedang diambil untuk keluaran yang bermutu dengan harga yang penggunaan bersama bekalan arang batu di munasabah. Dalam hal ini adalah lebih baik kalangan negar-negara dalam Asean, jika ya bagi usaha-usaha Kerajaan ditumpukan bagi negara-negara manakah yang terlibat dalam meningkatkan lagi taraf keusahawanan penggunaan itu dan hasil yang dicapai. Bumiputera bukan sahaja dalam bidang yang sedia diceburi mereka bahkan di dalam mana- Dato' Paul Leong Khee Seong: Buat masa ini mana juga bidang agar perusahaan- belum terdapat usaha untuk mengusahasii perusahaan Bumiputera menjadi setanding bersama bekalan arang batu di kalangan dan mendapat pasaran yang baik di pasaran negara-negara ASEAN. Namun demikian, bebas. Pegawai-pegawai Kajibumi Malaysia dan Thailand telah mengadakan rundingan baru- baru ini untuk membincangkan kemungkinan Langkah ini telah pun dijalankan oleh mengusahasii bersama sebarang enapan arang beberapa agensi Kerajaan dengan batu yang mungkin terdapat di Sempadan mengadakan kemudahan-kemudahan dan Malaysia dengan Thailand. Persetujuan bimbingan-bimbingan dari segi teknologi, bersama telah dicapai, pada dasarnya, supaya kewangan, latihan, pemasaran dan kajian yang lebih lanjut mengenai keadaan sebagainya dan Kementerian saya, melalui geologi di kawasan Sempadan Malaysia Bahagian Perusahaan Kecil, akan berusaha dengan Thailand dijalankan terlebih dahulu menyelaras dan melipatgandakan usaha- sebelum sesuatu keputusan untuk usaha ke arah mempertingkatkan taraf mengusahasii bersama enapan arang batu keusahawanan pengusaha-pengusaha Bumi dibuat. putera. Dalam pada itu, sesuatu kejayaan akan hanya tercapai seandainya pihak pengusaha sendiri menyambut usaha-usaha Kawasan lain yang mempunyai enapan Kerajaan itu dengan cara positif dan sedia arang batu yang boleh diusahakan bersama menambahkan usaha untuk meningkatkan ialah di Sempadan Malaysia dengan lagi daya pengeluaran serta taraf Indonesia, iaitu di kawasan Silantek, keusahawanan mereka. Saya percaya Sarawak. Walau bagaimanapun, setakat ini sekiranya pengusaha-pengusaha Bumiputera masih belum terdapat apa-apa cadangan dapat mengeluarkan barang-barang yang secara resmi di antara kedua-dua Kerajaan bermutu dengan harga yang berpatutan, berkenaan untuk menyiasat secara bersama haruslah tidak sukar bagi mereka menghadapi enapan arang batu bagi membolehkan masalah bersaing dengan pengusaha- kemungkinan mengusahasii bersama arang pengusaha lain. batu yang terdapat di kawasan tersebut. 991 17 MAC 1982 992

BANK ISLAM—PENUBUHAN Mengenai mutu perkhidmatan pos pula, sukacita dimaklumkan bahawa pada masa ini 34. Tuan Haji Hashim bin Endut minta kami sedang berusaha ke arah mencapai Menteri Kewangan menyatakan bilakah matlamat penyerahan hari berikutnya bagi masanya sebuah Bank Islam akan ditubuhkan mel-mel tempatan yang diposkan di antara di negara kita dan berapakah modal bandar-bandar besar. Malahan lebih kurang pusingannya dan siapakah pula penganjurnya 80% daripada surat-surat yang dihantar di bagi mengadakan bank tersebut. antara 23 buah bandar-bandar besar yang dikenali sebagai pusat-pusat peredaran mel Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri dapat diserahkan pada hari berikutnya. Oleh Razaleigh Hamzah): Kerajaan telah kerana Jabatan Pos juga menghadapi menubuhkan sebuah Jawatankuasa Pemandu beberapa kesulitan seperti kelemahan sistem Kebangsaan yang dipengerusikan oleh Y.M. pengangkutan awam, di kawasan-kawasan Raja Tan Sri Mohar bin Raja Badiozman, tertentu, kekurangan tenaga pekerja dan Penasihat Khas Ekonomi kepada Perdana sebagainya maka matlamat tersebut akan Menteri, untuk mengkaji tentang penubuhan dapat dicapai sepenuhnya hanya secara sebuah bank Islam di Malaysia. Jawatankuasa berperingkat-peringkat dalam jangkamasa ini dianggotai oleh pakar-pakar dari berbagai yang panjang. lapangan termasuk bidang bank, undang- undang dan ugama. Keterangan Ianjut mengenai cadangan bank Islam ini hanya PELARIAN FILIPINA DAN PEN- dapat diketahui apabila Jawatankuasa DATANG HARAM INDONESIA tersebut mengemukakan laporan yang BILANGAN lengkap kepada Kerajaan tidak berapa lama lagi. 36. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan bagi PERKHIDMATAN POS— tempoh 1976 hingga bulan Februari, 1981 MEMBAIKI MUTU berapa bilangan pelarian Filipina dan pendatang haram Indonesia yang— 35. Tuan Wong Hong Keat minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan sama (a) ditangkap; ada beliau sedar akan beberapa surat-surat (b) dipulangkan ke negeri asal; yang dikirimkan gagal sampai ke destinasinya (c) sabit tuduhan; dan juga menyatakan langkah-langkah yang diambil untuk membaiki mutu perkhidmatan (d) dibebaskan dan sebab-sebab pos kita. dibebaskan; (e) menunggu perbicaraan. Datuk Clarence E. Mansul: Suka saya menyatakan kepada Ahli Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Dato Musa bahawa saya sedar tentang kelambatan Hitam): Tidak ada pelarian Filipina yang penerimaan surat-surat ke destinasinya tetapi masuk ke negeri Sabah dari tahun 1976 jika dibandingkan dengan jumlah mel yang sehingga Februari, 1982. Manakala pendatang dikendalikan oleh Jabatan Perkhidmatan Pos, haram Indonesia yang telah ditangkap, kes-kes kehilangan mel adalah sangat kecil. didakwa dan diusir keluar dari negara ini di Untuk makluman, surat-surat gagal untuk antara tahun 1976 hingga Februari, 1982 sampai ke pihak penerima hanya dalam adalah seperti berikut: keadaan-keadaan tertentu dan sebilangan Tahun 1976 besar dari kes-kes demikian adalah didapati berpunca dari surat-surat yang mempunyai (a) ditangkap .. .. 3,205 alamat yang lengkap ataupun silap. Saya akan berterima kasih jika Ahli Yang Berhormat (b) didakwa 1,442 dapat merujuk kes-kes tersebut dengan butir- butir kepada Jabatan Perkhidmatan Pos supaya ianya dapat disiasat dengan lebih teliti (c) diusir keluar 1,763 lagi. 993 17 MAC 1982 994

Tahun 1977 mereka belajar di sekolah berkenaan. Bantahan yang timbul hanya disuarakan oleh (a) ditangkap 2,711 golongan-golongan yang tidak memahami (b) didakwa 1,138 Kurikulum 3M ini dengan jelas ataupun telah dikelirukan oleh pihak-pihak yang tertentu. (c) diusir keluar 1,573 Dengan langkah-langkah yang telah diambil Tahun 1978 oleh Kementerian Pelajaran untuk memberi penerangan kepada orang ramai berkenaan (a) ditangkap 1,275 dengan Kurikulum 3M, masalah ini telah (b) didakwa 699 dapat diatasi. Dengan itu tidak ada sebab mengapa Kementerian Pelajaran tidak boleh (c) diusir keluar 928 meneruskan pelaksanaan Kurikulum 3M ini Tahun 1979 sebagaimana yang dirancangkan. (a) ditangkap ...... 2,590 SUBSIDI PADI (b). didakwa 1,696 (c) diusir keluar 1,494 38. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad minta Menteri Perusahaan Awam menyatakan adakah beliau sedar bahawa Tahun 1980 pemberian subsidi padi sebanyak $10.00 sepikul yang dijalankan sekarang ini adalah (a) ditangkap 3,014 menggalakkan mereka menjual padi daripada (b) didakwa 901 disimpan dan sebahagian besar petani tidak (c) diusir keluar 2,113 begitu mendapat faedahnya. Jika sedar apakah cadangan dan cara lain yang akan Tahun 1981 dilaksanakan oleh Kerajaan agar para petani benar-benar akan mendapat keuntungan yang {a) ditangkap 3,328 lebih lagi. (b) didakwa 3,328 (c) diusir keluar 2,113 Datin Paduka Rafidah Aziz: Skim Subsidi Harga Padi melalui pemberian kupon yang Tahun 1982 (Jan-Feb) dilaksanakan sekarang adalah bertujuan untuk meninggikan pendapatan pesawah- (a) ditangkap 609 pesawah di samping mempastikan bahawa (b) didakwa — harga beras dapat dikekalkan di paras harga (c) diusir keiuar ...... 609 semasa. Ahli Yang Berhormat telah menyatakan di dalam soalan bahawa subsidi sekarang menggalakkan pesawah-pesawah SISTEM 3M—BANTAHAN menjual padi daripada disimpan. Jika 37. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri demikian pesawah-pesawah sendiri Pelajaran menyatakan mengapa menyedari bahawa dengan menjual lebihan Kementeriannya masih berkeras hendak padi daripada keperluan, mereka boleh meneruskan dengan pelaksanaan sistem 3M di mendapat subsidi dan pendapatan yang lebih, sekolah-sekolah rendah China dan Tamil terutama jika mereka dapat mengeluarkan meskipun terdapat bantahan keras dari padi yang mutu tinggi. badan-badan pelajaran China dan Tamil dan ibubapa-ibubapa yang mempunyai anak-anak Saya kurang jelas dengan kenyataan Ahli yang belajar di sekolah-sekolah berkenaan. Yang Berhormat iaiatu sebahagian besar pesawah tidak begitu mendapat faedah dari Menteri Pelajaran (Datuk Dr Sulaiman bin subsidi Harga Padi. Sukacita saya Haji Daud): Tidaklah benar bahawa memaklumkan bahawa mengikut sistem pelaksanaan Kurikulum 3M ini mendapat perlaksanaan subsidi sekarang setiap pesawah bantahan keras dari badan-badan pelajaran yang menjual padi sama ada terus kepada China dan Tamil serta para ibubapa yang anak pusat belian yang ditetapkan iaitu kompleks- 995 17 MAC 1982 996 kompleks LPN, kilang-kilang padi swasta majoriti dari Ahli Lembaga Majlis bertaraf komersial dan agen membeli padi Perbandaran dan Ahli Majlis Tempatan yang LPN, ataupun melalui pembeli-pembeli padi dilantik tidak berjalan dengan baik berlesen adalah boleh mendapat subsidi. sebagaimana yang terdapat dengan kurangnya Semenjak skim ini dilaksanakan pada lOhb ahli-ahli majlis tersebut yang hadir dan sikap Januari 1980 sehingga 31hb Januari 1982 tidak apa yang ditunjukkan kerana mereka bilangan pesawah yang menerima subsidi hanya berharap yang mereka akan dilantik mengikut daftar komputer ialah 174,036 dari tahun ke tahun. Jika sedar, adakah beliau orang. Mengikut analisa komputer penuaian bercadang akan menghapuskan semua ahli padi musim pertama 1981 sejumlah 83.43% majlis tempatan untuk menjimatkan wang daripada 156,632 orang pesawah yang rakyat. menerima subsidi adalah terdiri dari mereka yang mendapat subsidi $1,000 ke bawah. Menteri Perumahan dan Kerajaan Jumlah tersebut menunjukkan ramai Tempatan (Dato' Dr Neo Yee Pan): Tuduhan pesawah-pesawah kecil menerima subsidi. yang dibuat oleh Ahli Yang Berhormat itu adalah terlalu umum dan sukarlah untuk saya memberi jawapan yang tepat. Walau PERISYTIHARAN DARURAT— bagaimanapun, dalam Akta Kerajaan MEMBATALKAN Tempatan ada peruntukan-peruntukan yang 39. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana menerangkan dengan jelas tentang kehadiran Menteri menyatakan sama ada Kerajaan ahli-ahli majlis penguasa-penguasa tempatan bercadang memansuhkan keempat-empat dalam mesyuarat-mesyuarat Majlis. Mengikut Perisytiharan Darurat yang diisytiharkan Akta tersebut, sekiranya seseorang Yang dalam tahun 1964 disebabkan konfrontasi Dipertua tidak bersetuju dengan ahli-ahli Indonesia, tahun 1966 disebabkan krisis majlis lain dalam menjalankan kuasa- mengenai Ketua Menteri Sarawak, tahun 1969 kuasanya atau kuasa-kuasa pihak berkuasa kerana kerusuhan Mei 13 dan tahun 1977 tempatan, maka ia hendaklah merujuk kerana krisis PAS-UMNO Kelantan kerana perkara ini kepada Menteri Besar atau Ketua keadaan yang menyebabkan perisytiharan- Menteri dan keputusan Menteri Besar atau perisytiharan darurat diisytiharkan telah lama Ketua Menteri adalah muktamad. Akta tidak wujud lagi; dan jika tidak, mengapa. tersebut juga seterusnya ada menyatakan bahawa Yang Dipertua boleh membenarkan Perdana Menteri: Kerajaan belum ahli-ahli majlis untuk tidak menghadiri bercadang membatalkan Perisytiharan- mesyuarat dalam tempoh dan atas syarat- perisytiharan Darurat seperti yang syarat yang ditentukan oleh Pihak berkuasa dibangkitkan itu. Ini disebabkan Kerajaan Negeri. menyedari akan tanggungjawabnya kepada rakyat untuk menjamin supaya keselamatan dan kestabilan negara sentiasa terkawal bagi PENYIASATAN KEMALANGAN membolehkan pembangunan berjalan dengan KAPALTERBANG YANG TERHEMPAS lancar demi kebahagian rakyat. Oleh itu, 42. Tuan Ting Chek Ming minta Menteri Kerajaan perlu mengemukakan langkah- Pengangkutan menyatakan sama ada siasatan langkah pencegah (preventive measures) bagi ke dalam terhempasnya kapalterbang yang mengekalkan keselamatan dan kestabilan dinaiki oleh Tan Sri Ghazali Shafie, Menteri negara dengan cara mengekalkan Ordinan- Luar Negeri telah selesai; jika ya, nyatakan ordinan yang telah dibuat di bawah Peraturan- sama kecedaraan yang dialami oleh Menteri peraturan Darurat tersebut. berkenaan adalah sejajar dengan impact dan kerosakan kepada kapalterbang berkenaan. AHLI LEMBAGA MAJLIS PERBANDARAN/TEMPATAN— Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Untuk TANGGUNGJAWAB maklumat Ahli Yang Berhormat, kemalangan 41. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri yang menimpa Yang Berhormat Tan Sri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Ghazali Shafie, Menteri Luar Negeri, masih menyatakan sama ada beliau sedar bahawa lagi di dalam penyiasatan. 997 17 MAC 1982 998

TRADE DEFICIT bahawa Strateji Belanjawan bagi tahun 1982 akan terus menggalakkan pertumbuhan 43. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri ekonomi terutamanya perkembangan aktiviti- Kewangan menyatakan berapakah aktiviti ekonomi dalam negeri, membasmi banyakkah "trade-deficit" yang dialami oleh kemiskinan dan membendung inflasi. negeri kita bagi tahun 1981 dan sejauh Langkah-langkah termasuk pengecualian duti manakah keadaan ini mempengaruhi eksport ke atas minyak kelapa sawit diproses, perlaksanaan projek-projek pembangunan pemberian kredit cukai pelaburan, negara dan apakah langkah-langkah berkesan penghapusan kawalan import ke atas yang akan diambil untuk mencegah pengimportan mesin-mesin yang tidak kemerosotan ekonomi negeri kita. dikeluarkan di negara ini, subsidi pembinaan rumah-rumah kos rendah, pembiayaan Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: semula eksport dan Iain-lain lagi akan diambil Kurangan imbangan perdagangan bagi untuk memperkukuh kedudukan ekonomi keseluruhan tahun 1981 belum lagi diperolehi. dan imbangan pembayaran kita. Walau bagaimanapun, bagi tempoh 11 bulan pertama tahun 1981 kurangan perdagangan Kerajaan juga akan berusaha me negara adalah sebanyak $581.1 juta. Ini ningkatkan keupayaan daya pengeluaran adalah kerana jumlah eksport merosot di bidang-bidang yang mustahak supaya sebanyak 9.4% kepada $23,538.8 juta menambahkan pendapatan dan peluang berikutan dari harga barangan yang semakin pekerjaan dan seterusnya meningkatkan rendah dan permintaan yang berkurangan. kegiatan ekonomi negara. Anggaran pada Jumlah import pula telah meningkat sebanyak masa ini menunjukkan bahawa pertumbuhan 12.9% kepada $24,119.9 juta. sebenar ekonomi negara kita adalah dalam lingkungan 6-7% bagi tahun 1981 dan Kurangan imbangan perdagangan ini dijangka stabil pada paras ini dalam tahun bermakna bahawa hasil yang diperolehi dari 1982. Pelaksanaan strateji Belanjawan akan cukai-cukai import dan eksport akan memberi asas yang kukuh bagi membolehkan berkurangan. Ini tidak dapat dielakkan oleh ekonomi kita berkembang dengan kadar yang kerana kemerosotan yang berlaku di negara- menggalakkan pada tahun ini dan pada tahun- negara perindustrian yang telah me- tahun yang akan datang. ngurangkan permintaan ke atas eksport barang-barang utama Malaysia. Walau bagaimanapun, adalah dijangka kurangan ini KURIKULUM 3M—KEBENARAN akan dapat diatasi dengan kemasukan modal jangkapanjang rasmi dan swasta yang 44. Tuan Au How Cheong minta Menteri dianggarkan berjumlah $6,103 juta. Aliran Pelajaran menyatakan adakah benar arahan masuk modal tersebut akan dapat membantu telah dikeluarkan supaya orang ramai hams membiayai projek-projek pembangunan meminta kebenaran daripada Pengarah negara. Oleh itu, kurangan dalam Pelajaran sebelum seorang dapat me- perdagangan ini tidaklah menjejas kelancaran merhatikan perjalanan kelas-kelas melak- projek pembangunan yang dijalankan. sanakan kurikulum 3M. Tindakan cukup bagi orang ramai memperolehi kebenaran itu Pada masa ini negara-negara perindustrian daripada Guru Besar sekolah yang sedang mengalami pertumbuhan ekonomi berkenaan. yang perlahan dan lembab dan pengangguran yang meluas yang menyebabkan perdagangan Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: antarabangsa begitu lemah. Kemelesetan Kementerian Pelajaran tidak ada yang berlarutan di negara-negara per mengeluarkan arahan supaya orang ramai industrian telah memberi kesan yang tidak memohon kebenaran daripada Pengarah begitu baik kepada negara kita. Pelajaran Negeri sebelum seseorang boleh memerhatikan pengajaran yang bejalan di Dalam Ucapan Belanjawan saya di Dewan kelas-kelas yang melaksanakan kurikulum yang mulia ini, saya telah memaklumkan 3M. 999 17 MAC 1982 1000

Walaupun demikian ada terdapat di dalam Antara aktiviti-aktiviti yang telah dan terus Peraturan (Am) Sekolah-sekolah 1950,Bil. 53 dilaksanakan ialah: dalam Ordinan Pendaftaran Sekolah-sekolah 1950 yang mengatakan, kebenaran hendaklah (i) memastikan supaya pegawai-pegawai diperolehi daripada Pendaftar Sekolah- baru dan setahun sekali, pegawai- sekolah (iaitu Pengarah Pelajaran Negeri) pegawai yang sedia berkhidmat juga, bagi sesiapa, selain daripada orang-orang mengangkat sumpah dan melafazkan yang telah dibenarkan, yang hendak ikrar taat setia kepada Kerajaan serta memasuki bangunan sekolah bagi tujuan yang melaksanakan teras-teras perkhid tersebut atau bagi apa-apa tujuan yang lain. matan awam yang terkandung dalam ethika baru itu; (ii) mewujudkan satu sistem galakan PERHIMPUNAN AWAM ATAS kerja (work incentive) di mana SISTEM 3M—LARANGAN pegawai-pegawai dan kakitangan 45. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri Hal yang memberikan perkhidmatan Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama ada cemerlang dalam satu-satu tahun atau beliau sedar sikap pihak Polis melarang untuk jangka waktu tertentu, diberi perhimpunan-perhimpunan awam untuk pengiktirafan (recognition) dan membincang masalah-masalah yang berpunca hadiah yang sesuai; dari sistem 3M itu adalah bertentangan (iii) mengadakan pemilihan pengkhidmat dengan hasrat Kerajaan sendiri kerana cemerlang pada tiap-tiap tahun Kerajaan selalu merayu kepada rakyat supaya timbul semangat berlumba- memberi pandangannya terhadap sistem lumba untuk menunjukkan hasil kerja tersebut, jika sedar, apakah beliau akan yang baik dan bermutu; dan mengarah pihak Polis supaya menarik balik larangan itu sejajar dengan konsep demokrasi (iv) mengadakan syarahan-syarahan, pertukaran fikiran dan seminar- berparlimen dan keinginan pucuk pimpinan seminar untuk mencari jalan bagi baru untuk mengadakan sebuah Kerajaan memperbaiki lagi hasil dan mutu kerja terbuka. serta kecekapan perkhidmatan awam. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri: Soalan Setakat ini, kesan yang diperolehi dari yang hampir sama telah dijawab oleh YAB. Gerakan Perkhidmatan Cemerlang itu Perdana Menteri di Dewan yang mulia ini amatlah menggalakkan. Pegawai-pegawai dan pada 9hb Mac, 1982 dan saya tidak bercadang kakitangan Kerajaan sudah ada "ideal" untuk membuat apa-apa tambahan. tertentu untuk dicapai dalam usaha memperbaiki pekerjaan mereka, sedar bahawa kerja yang cemerlang akan membawa PERKHIDMATAN CEMERLANG— pengiktirafan yang sesuai dan dapat MUTU KECEKAPAN mengukur kemajuan mereka melalui pemilihan pengkhidmat-pengkhidmat cemer 46. Tuan Lee Lam Thye minta Perdana lang yang dilakukan pada tiap-tiap tahun. Menteri menyatakan sejauh manakah Panduan Perkhidmatan Cemerlang untuk kakitangan Kerajaan telah membantu meninggikan daya pengeluaran dan Pada masa ini, semua agensi Kerajaan kecekapan perkhidmatan awam. telah pun melaksanakan gerakan Per khidmatan Cemerlang itu di peringkat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana yang berbeza-beza. Kesannya sangatlah Menteri (Dr Goh Cheng Teik): Gerakan memuaskan dan gerakan itu adalah sejalan Perkhidmatan Cemerlang telah dilancarkan dengan usaha-usaha Kerajaan yang lain untuk pada awal tahun 1979 dengan tujuan untuk menambah hasil dan mutu kerja dalam membawakan satu ethika dan semangat kerja perkhidmatan awam di samping membuat yang baru kepada perkhidmatan awam. lebih cekap dan berkesan. 1001 17 MAC 1982 1002

MAHKAMAH RAYUAN TERAKHIR— adalah mencukupi untuk menampung semua PENUBUHAN keperluan.

47. Tuan Karpal Singh minta Perdana Kementerian saya senantiasa mengawasi Menteri menyatakan adakah cadangan untuk bekalan kedua-dua barang tersebut dan jika memberhentikan semua rayuan dari menjangka akan terdapat kekurangan Mahkamah Persekutuan ke "Privy Council". bekalan di dalam negeri, pengimpotan akan Jika ya, adakah cadangan untuk menubuh digalakkan dan pengekspotan disekat. suatu Mahkamah Rayuan Terakhir (court of last resort) dengan sama tarafnya di negeri Walau bagaimananpun, ini tidak bermakna kita. kekurangan bekalan tidak akan berlaku pada bila-bila masa di seluruh negara, sebaliknya Dr Goh Cheng Teik: Perkara yang kekurangan mungkin akan berlaku di satu dua dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu tempat kerana masalah pengangkutan sedang dikaji oleh pihak Kerajaan, dan terutama sekali di kawasan-kawasan setakat ini belum ada lagi apa-apa keputusan pendalaman. Saya berharap orang ramai akan yang dibuat. memberi kerjasama kepada Kementerian saya dengan melaporkan dengan serta-merta sekiranya mereka menghadapi kesulitan TEPUNG GANDUM—KEKURANGAN untuk membeli barang-barang itu. 48. Tuan Haji Hashini bin Endut minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian KES-KES JENAYAH menyatakan langkah-langkah yang diambil 49. Tuan Karpal Singh minta Menteri Hal untuk mengatasi kekurangan tepung gandum Ehwal Dalam Negeri menyatakan adakah dan susu pekat di negara ini. benar bilangan kes-kes jenayah dalam negeri ini bertambah selepas kedatangan immigren- Dato' Lew Sip Hon: Bekalan tepung immigren dari Indonesia khasnya di Selangor gandum dan susu pekat di negara adalah dan Johor. Jika ya, apakah langkah-langkah sentiasa setabil dan tidak ada laporan-laporan yang sedang diambil oleh Kerajaan untuk yang diterima atau dikemukakan mengenai menyelesaikan masalah itu. kekurangan kedua-dua barang keperluan ini sama ada melalui aduan orang ramai, laporan Dato Musa Hitam: Anggapan Ahli Yang akhbar-akhbar ataupun hasil pemeriksaan Berhormat itu adalah tidak benar. Untuk oleh pegawai-pegawai Kementerian saya. makluman Yang Berhormat jumlah kejadian jenayah di seluruh Malaysia telah menurun Untuk makluman Ahli Yang Berhormat sebanyak 0.3% dalam tahun 1981 jika selanjutnya, data-data pengeluaran dan dibandingkan jumlah jenayah dalam tahun penjualan tepong gandum dan susu pekat bagi 1980. Dalam tahun 1980 sebanyak 70,507 Tahun 1980 dan 1981 adalah seperti berikut: kejadian jenayah telah dilaporkan dan dalam Tepung Gandum tahun 1981 sebanyak 70,262. Dari jumlah kejadian jenayah yang dilaporkan dalam Tahun Pengeluaran Penjualan tahun 1981 sebanyak 70,262, hanya 131 orang 1980 307,046 m/tan 304,670 m/tan sahaja pendatang haram dari Indonesia didapati terlibat, termasuk 24 orang di Negeri 1981 343,751 m/tan 330,921 m/tan Selangor dan 26 orang di Negeri Johor. Susu Pekat: Jumlah tangkapan itu adalah merupakan Tahun Pengeluaran Penjualan 1.2% sahaja dari keseluruhan jumlah kes 1980 6,659,979 karton 6,564,167 karton jenayah di Malaysia dalam tahun 1981. 1981 5,494,414 karton 5,416,909 karton PELARIAN FILIPINA DI SABAH— Daripada data-data di atas dapat disimpulkan SEKAT KEMAJUAN bahawa negara kita tidak menghadapi apa-apa masalah bekalan kedua-dua barang keperluan 50. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Hal yang disebutkan oleh kerana pengeluaran Ehwal Dalam Negeri menyatakan adakah 1003 17 MAC 1982 1004

beliau mempunyai rancangan untuk Filipina dan pendatang haram Indonesia, merentikan kemasukan pelarian Filipino dan jentera-jentera yang sedia seperti Jabatan pendatang haram Indonesia ke Sabah dan Imigeresen, Polis dan Iain-lain adalah sama ada beliau akan membuat penyiasatan mencukupi. untuk menentukan jumlah bilangan pendatang haram Indonesia dan pelarian Filipino di Sabah dan di Malaysia dan sama CERDIK HOLDINGS BHD— ada tindakan yang sama akan diambil LANGGARAN AKTA SYARIKAT terhadap mereka sebagaimana yang dibuat 51. Tuan Lee Kaw minta Menteri kepada pelarian-pelarian Vietnam, jika tidak, Perdagangan dan Perindustrian menyatakan kenapa. apakah kemajuan yang dicapai dalam siasatan yang dijalankan ke dalam Syarikat Matang Dato Musa Hi tarn: Rancangan untuk Holdings Bhd., Peak Hua Holdings Bhd, menyekat kemasukan pelarian orang-orang Panwa Development Bhd dan Cerdik Filipina ke negeri Sabah tidak timbul sama Holdings Bhd yang telah melanggar Akta sekali kerana ramai di antara mereka itu telah Syarikat 1965 dengan mempelawa orang balik dengan sendirinya ke Filipina tetapi ramai membeli saham-sahamnya tanpa jumlah mereka tidaklah diketahui. Kerajaan mendaftarkan prospektusnya dengan Pejabat percaya bahawa ada kemungkinan apabila Pendaftar Syarikat. keadaan di Wilayah-wilayah Selatan Filipina itu telah pulih seperti sediakala, ramai di Dato' Lew Sip Hon: Setelah dilaporkan antara mereka akan memilih untuk pulang ke bahawa ada syarikat-syarikat yang menjual Tanah Air mereka dan Kerajaan akan saham-sahamnya tanpa prospektusnya, maka memberi segala kemudahan kepada mereka Pendaftar Syarikat telah membuat untuk berbuat demikian. Marilah kita berdoa pemeriksaan ke atas syarikat-syarikat yang agar satu penyelesaian yang memuaskan disyaki melanggar undang-undang dan semua pihak di Filipina Selatan segera semua buku-buku atau daftar-daftar yang tercapai supaya masalah pelarian Filipina ini dikehendaki disimpan mengikut undang- segera selesai. Suka juga saya tegaskan di sini undang (statutory records) diperiksa dengan bahawa adalah sukar bagi Kementerian untuk teliti. Hasil dari pemeriksaan itu didapati menyekat kemasukan pendatang haram tidak menunjukkan apa-apa bukti bahawa syarikat-syarikat itu ada melanggar mana- Indonesia ke Malaysia kerana sempadan mana peruntukan di bawah Akta Syarikat antara Malaysia dan Indonesia adalah begitu 1965. panjang yang meliputi tanah dataran dan lautan yang luas. Namun demikian, Kerajaan Namun demikian, sebuah syarikat yang sentiasa mengambil tindakan yang tegas bagi bernama Cerdik Holdings Bhd didapati mengawal kemasukan mereka. mempunyai ramai ahli-ahlinya. Mengikut daftar-daftar yang disimpan oleh syarikat itu Kerajaan tidak mempunyai angka-angka ada tanda-tanda yang menunjukkan bahawa pendatang haram dari Indonesia kerana kalau saham-sahamnya telah dibeli oleh orang adapun mereka masuk ke negara ini secara ramai. Mereka yang tidak puashati atau ragu- haram. Walau bagaimanapun, jumlah orang- ragu di atas saham-saham yang dibeli oleh orang pelarian Filipina di negeri Sabah ialah mereka, telah membuat laporan kepada Polis serarnai kira-kira 92,000 orang. dan pihak Polis sedang menjalankan penyiasatan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kerajaan tidak bercadang untuk mengambil LAWATAN RASMI PERDANA tindakan yang sama terhadap mereka MENTERI KE LUAR NEGERI sebagaimana yang dibuat kepada orang-orang pelarian Vietnam. Kerajaan berpendapat 52. Tuan Chan Teck Chan minta Perdana bahawa 'proportion'nya adalah tidak begitu Menteri menyatakan bahawa dalam tempoh 8 mendesak seperti pendatang haram Vietnam bulan ini, berapakah lawatan ke luar negeri yang memerlukan satu Pasukan Khas tetapi telah diadakan selaku PM Malaysia, sila bagi mengendalikan orang-orang pelarian nyatakan kemajuan telah dicapai dalam 1005 17 MAC 1982 1006 lawatan tersebut, dan berapakah buah negeri meletakkan hubungan antara kita di dalam akan dikunjunginya kelak. keadaan yang lebih teguh dan bermakna.

Menteri Luar Negeri (Tan Sri Haji Sambutan mesra telah diberi kepada Muhammad Ghazali bin Shafie): Di dalam Y.A.B. Perdana Menteri oleh Ketua-ketua tempoh lapan bulan Y.A.B. Perdana Menteri Negara dan Kerajaan Negara-negara Teluk. telah berpeluang membuat lawatan rasmi ke Perbincangan secara luas telah diadakan negara-negara jiran kita iaitu Indonesia, mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa Thailand dan Singapura. Baru-baru ini dan juga isu-isu hubungan dua-hala. Ini Perdana Menteri juga berkesempatan termasuklah bidang agama, pelajaran, membuat lawatan rasmi ke negara-negara perdagangan dan pelaburan. Soal Teluk (Gulf States) di Asia Barat. mempertingkatkan perpaduan dan kerjasama Islam juga mendapat perhatian berat semasa Lawatan ke Indonesia, Thailand dan perbincangan itu. Singapura. Hasil-hasil positif lawatan tersebut dapat Lawatan Perdana Menteri ke ketiga-tiga diringkaskan seperti berikut: negara ini adalah bertujuan untuk berkenalan dengan lebih rapat dengan pemimpin negara- (i) Penubuhan Jawatankuasa Bersama negara tersebut serta bertukar-tukar pendapat bertujuan meningkatkan kerjasama dan mengadakan perbincangan-perbincangan ekonomi, teknikal dan kebudayaan dalam usaha memperkukuhkan lagi hubungan untuk mengimplementasikan dua hala yang memang telah erat di Perjanjian Ekonomi, Teknikal dan antara Malaysia dengan negara-negara Kebudayaan dengan negara-negara tersebut. Perbincangan tersebut telah tersebut. Perjanjian-perjanjian ini menghasilkan faedah bersama yang telah ditandatangani oleh memuaskan. Allahyarham Tun Razak dalam tahun 1975. Jawatankuasa ini akan bersidang tiap-tiap tahun; Y.A.B. Perdana Menteri juga telah berbincang dengan pemimpin dari ketiga-tiga (ii) Kedua-dua pihak bersetuju bertukar- negara ini mengenai masalah-masalah tukar guru-guru dan belia dan serantau termasuk masalah Kampuchea. bersetuju mengadakan peraturan Dalam hal ini kita telah tercapai sepakat yang perlu di mana kemudahan- dalam usaha mewujudkan keadaan damai di kemudahan latihan dan pelajaran di rantau ini untuk membolehkan negara-negara bidang-bidang kepentingan bersama di rantau ini menumpu perhatian kepada disediakan untuk rakyat negara usaha-usaha pembangunan negara dan berkenaan. Dalam hubungan ini kerjasama yang erat dalam bidang sosial dan Malaysia telah menawarkan kepada ekonomi. Oman tempat-tempat di Universiti Teknologi Malaysia, Sekolah Latihan Y.A.B. Perdana Menteri juga telah Polis, Kolej Pegawai Tentera dan Iain- melakukan lawatan rasmi ke Negara-negara lain; Teluk, iaitu Bahrain, Amiriah Arab Bersatu dan Oman dari 27hb Februari hingga 5hb (iii) Perbincangan mendalam telah Mac, 1982. diadakan dengan Dewan Perniagaan dan komuniti perniagaan di negara- Lawatan ke negara-negara tersebut di atas negara itu tentang peluang-peluang adalah selaras dengan tekanan baru polisi luar perdagangan dan pelaburan, kita yang memberi keutamaan kepada nega termasuk pelaburan di sektor ra-negara ASEAN dan Islam. Tujuan utama pembuatan dan barangan pengguna lawatan itu ialah untuk memperbaharui (manufacturing and consumer hubungan dengan Negara-negara Teluk dan sectors). Berikutan dengan itu satu untuk mengadakan hubungan peribadi di rombongan perdagangan dari Dewan peringkat pemimpin atasan dan seterusnya Perniagaan dan Perindustrian Dubai 1007 17 MAC 1982 1008

telah melawat Malaysia selama 5 hari mengemukakan di Dewan yang mulia ini mulai 13hb Mac yang lalu; suatu usul yang berbunyi: (iv) Kesemua Ketua-ketua Negara Bahawa Dewan ini merakamkan berkenaan menyokong sepenuhnya perasaan dukacita yang amat sangat di atas cadangan kita untuk menubuhkan kembalinya ke Rahmatullah Allahyarham sebuah Universiti Islam Yang Berhormat Tan Sri Dato (Dr) Syed Antarabangsa di Malaysia; dan Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Dewan (v) Kedua-dua pihak bersetuju untuk Rakyat, pada 16hb Mac, 1982 dan mengadakan perbincangan di antara menyampaikan ucapan takziah kepada satu sama lain di forum-forum keluarganya. antarabangsa mengenai isu-isu kepentingan bersama seperti Tuan Yang di-Pertua, Allahyarham Tan Sri Kampuchea, Afghanistan, Palestine Dato Syed Nasir bin Ismail telah meninggal dan Iain-lain. dunia pada petang semalam setelah diserang penyakit jantung sewaktu beliau mempengerusikan mesyuarat Dewan ini. Lawatan ke Jeddah dari 5hb hingga 6hb Mac, 1982 ialah untuk menghadiri Sidang Allahyarham ialah seorang anak watan Ketiga Jawatankuasa Damai OIC Mengenai yang telah banyak memberi sumbangan dalam Konflik Iran-Iraq. Persidangan Ketua Negara/ usaha memperjuangkan kestabilan politik, Kerajaan Islam yang hadir bersama di Sidang kesucian Agama Islam, kedaulatan Bahasa itu (Guinea, Pakistan, Bangladesh, Turki, Kebangsaan dan bergiat dengan aktif di Gambia, Senegal, PPO dan Setiausaha Agong bidang politik. Kembalinya ke Rakmatullah OIC) bertujuan mencari jalan agar sengketa Allahyarham Tan Sri Syed Nasir merupakan itu diselesaikan dengan saksama. Missi Damai satu kehilangan yang besar kepada negara. ke Baghdad dan Taheran di terima dengan baiknya dan perkembangan yang positif ini Allahyarham Tan Sri Syed Nasir telah sangatlah menggalakkan. dilahirkan pada 7hb Mac, 1921 di Batu Pahat, Johor. Semenjak dari remaja lagi beliau telah Mengenai cadangan lawatan Perdana memperlihatkan kesungguhannya dalam Menteri yang akan datang ke beberapa negara setiap tugas dan kerjanya. Setelah bersara dari sahabat, saya ingin menerangkan di sini perkhidmatan Kerajaan pada tahun 1968, bahawa cadangan-cadangan ini sedang setelah berkhidmat selama lebih kurang 27 diproses oleh Wisma Putra. Pengumuman tahun, beliau telah dilantik sebagai Pengarah akan dibuat apabila tarikh-tarikhnya Dewan Bahasa dan Pustaka pada tahun 1969. dipersetujui kelak. Beliau telah juga dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Padi dan Beras Negara sebelum dilantik menjadi Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada tahun 1974. Pada tahun USUL-USUL 1978 beliau telah dipilih menjadi Yang di- Pertua Dewan Rakyat. MERAKAMKAN PERASAAN DUKACITA Tuan Yang di-Pertua, ketokohan DI ATAS KEMBALINYA KERAHMA- Allahyarham Tan Sri Syed Nasir di bidang TULLAH ALLAHYARHAM TAN SRI politik adalah suatu yang sangat dibanggakan. DATO (DR) SYED NASIR BIN Beliau telah turut menyumbangkan tenaganya ISMAIL DAN UCAPAN TAKZIAH untuk negara mencapai kemerdekaan. Beliau KEPADA KELUARGANYA adalah Ahli Majlis Tertinggi UMNO dan yang paling lama berkhidmat dalam Majlis itu. Beliau telah dipilih menjadi Ahli Parlimen 3.38 ptg. dalam tahun 1969 di mana beliau telah Perdana Menteri (Dato' Seri Dr Mahathir memenanginya tanpa bertanding. Beliau bin Mohamad): Tuan Yang di-Pertua, saya seterusnya dipilih lagi menjadi Ahli Parlimen dengan amat dukacita dan sedih memohon pada tahun 1974. 1009 17 MAC 1982 1010

Di bidang pendidikan Allahyarham begitu dalam bidang politik, bidang pendidikan dan bersungguh-sungguh berusaha meninggikan dalam bidang meninggikan syiar Islam. taraf pelajaran, khasnya bidang pengajian Bidang politik kehilangan seorang pemimpin tinggi. Beliau pernah menjadi Pengerusi yang dihormati, bidang pendidikan Jawatankuasa Universiti Kebangsaan kehilangan seorang pejuang yang cekal dan Malaysia dan kemudian di lantik menjadi Pro- berani, manakala masyarakat Islam Canselor Universiti itu. Beliau telah kehilangan seorang tokoh yang tidak jemu- memainkan peranan penting dalam jemu menyumbangkan tenaga dan pemikiran memperjuangkan kedaulatan bahasa untuk meninggikan syiar Islam. Negara Kebangsaan termasuklah usaha menyamakan kehilangan seorang putera yang berbakti. ejaan Bahasa Malaysia dengan Indonesia. Tuan Yang di-Pertua, bagi pihak Kerajaan, Sumbangan yang tidak kurang penting ialah saya dan semua Ahli-ahli Dewan Rakyat ini di bidang meningkatkan syiar Islam. Beliau amat sedih dan terharu di atas kembalinya ke telah dilantik sebagai Pengerusi Yayasan Rahmatullah Allahyarham Tan Sri Datuk Dakwah Islamiah Malaysia dan ahli Majlis Syed Nasir bin Ismail dan bagi pihak Kerajaan Kebangsaan Hal Ehwal Agama Islam. dan Ahli-ahli Dewan Rakyat irii, saya dengan Khidmat beliau untuk menjayakan tulus ikhlasnya menyampaikan ucapan Musabaqah tiap-tiap tahun adalah suatu yang takziah kepada keluarganya. Semoga Allah sangat dihargakan. Beliau telah bekerja Subhanahuwataala mencucuri Rahmat ke atas bersungguh-sungguh untuk men j ay akan rohnya. Musabaqah ini hinggakan negara kita menjadi begitu terkenal di kalangan negara-negara Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Islam sedunia. Sumbangannya kepada agama mencadangkan. dan negara tidaklah sedikit. Jasa baktinya akan tercatat dalam sejarah untuk menjadi 3.45 pig. contoh tauladan dan pendorong kepada generasi-generasi akan datang. Menteri Pengangkutan (Dato' Lee San Choon): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Tuan Yang di-Pertua, semasa beliau menyokong usul yang dibawa oleh Yang Amat memegang jawatan Yang di-Pertua Dewan Berhormat Perdana Menteri di dalam Dewan yang mulia ini Allahyarham Tan Sri Syed ini bagi menyampaikan ucapan rasa dukacita Nasir telah menjalankan tugas dan dan takziah kita kepada keluarga tanggungjawabnya dengan penuh cekap, Allahyarham Tan Sri Dato Syed Nasir Ismail. tegas dan adil. Dengan khidmat yang Allahyarham Tan Sri Dato Syed Nasir cemerlang itu Allahyarham telah Ismail mempunyai peranan yang sangat mulia meningkatkan lagi taraf prestasi urusan dan agung di dalam khidmatnya kepada Dewan ini. negara. Sumbangannya akan tetap dikenang oleh seluruh rakyat Malaysia. Dewan yang Sebagai mengenangkan jasa-jasa beliau mulia ini akan kehilangan pimpinannya. yang terpuji kepada negara dan agama Islam, Allahyarham telah dianugerahkan dengan Sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat, berbagai-bagai bintang dan darjah kebesaran Allahyarham telah melaksanakan tugas dan oleh Kerajaan Persekutuan dan juga tanggungjawabnya dengan adil dan beliau Kerajaan-kerajaan Negeri. Ini termasuklah sentiasa sahaja dihormati oleh semua Ahli- darjah Kebesaran Panglima Mangku Negara ahli Parlimen dari kedua-dua pihak. yang telah di anugerahkan oleh Kebawah Duli Allahyarham sentiasa cekap dan pantas dalam Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang menghadapi saat-saat genting di waktu-waktu di-Pertuan Agong pada tahun 1971. perbahasan terutama pada isu-isu sangat penting terhadap negara. Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya pemergian Allahyarham amat dirasai oleh Kita semua maklum beliau mempunyai sebilangan besar rakyat, khususnya mereka disiplin yang tegas di dalam tata kelakuan dan yang pernah berjuang bersama-samanya hal-hal di dalam Dewan. Di dalam saat-saat 1011 17 MAC 1982 1012 yang penting di dalam Dewan, Allahyarham ucapan takziah kepada Puan Sri Sharifah mempunyai kemampuan dengan caranya yang Aishah dan keluarganya di atas kehilangan tersendiri untuk menenangkan keadaan seorang yang dikasihi. Dewan dan meneruskan perbahasan dengan cekap dan licin. Sebagaimana yang Ahli-ahli Yang Berhormat sedia maklum, negara Malaysia Allahyarham Tan Sri Dato Syed Nasir telah mengalami satu kehilangan yang tidak Ismail mempunyai pengetahuan yang luas di dapat diganti dengan mudah. Allahyarham bidang tatacara Parlimen dan menumpukan Tan Sri Syed Nasir ialah seorang pemimpin sepenuh-penuh perhatian terhadap tugas dan negara yang terkemuka malah salah seorang tanggungjawabnya. Di atas jasa dan Yang di-Pertua Dewan yang termasyhur di bijaksananya menguruskan hal ehwal Dewan rantau ini khasnya di seluruh negara-negara patut dicontohi dan diberikan kemuliaan Komonwel dan dunia amnya. Allahyarham terhadap jawatan Yang di-Pertua. juga telah memberi kepimpinan yang berkaliber sebagai Presiden kepada Dewan ini akan kehilangan pimpinan dan Pertubuhan Antara Parlimen-Parlimen sikap jenakanya dalam keadaan-keadaan ASEAN (AIPO). yang genting. Di sepanjang masa pimpinannya Allahyarham Tan Sri Dato Syed Bagi diri saya peristiwa ini merupakan Nasir bin Ismail telah menunjukkan sikapnya kehilangan bukan sahaja seorang rakan yang tidak mementingkan diri sendiri dan seperjuangan tetapi juga seorang sahabat sentiasa berkhidmat untuk negara. yang karib. Saya telah bersama-sma Allahyarham Tan Sri Syed Nasir di Dewan Di samping menjadi Yang di-Pertua yang mulia ini sejak tahun 1970. Allahyarham Dewan, beliau telah berkhidmat sebagai Tan Sri Syed Nasir adalah seorang yang pemilih Ahli Dewan Undangan Negeri dan mempunyai hemah dan budi pekerti yang pemimpin agama. Allahyarham juga telah tinggi serta kebolehan beliau memimpin membantu menaikkan nama Malaysia sebagai Dewan ini adalah diketahui umum kerana Presiden Pertubuhan Antara Parlimen- beliau fasih dengan peraturan-peraturan dan Parlimen ASEAN (AIPO). Malaysia telah mahir dalam mengendalikan perjalanannya kehilangan seorang anak watan yang mulia. mengikut lunas-lunas yang telah ditetapkan. Dengan ikhlasnya, saya ingin mengatakan Khidmat dan jasa beliau kepada negara bahawa saya telah kehilangan seorang sahabat merangkumi berbagai aspek. dan jiran yang sangat baik. Saya sungguh-sungguh kagum di atas Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin dedikasi dan khidmat Allahyarham khasnya mengambil kesempatan ini untuk dalam mengendalikan usaha-usaha kebajikan menyampaikan rasa simpati dan takziah seperti hal-hal keagamaan yang memberi kepada keluarga Allahyarham Tan Sri Dato faedah yang besar terhadap khasnya golongan Syed Nasir bin Ismail daripada MCA. masyarakat bumiputera dalam usaha-usaha meninggikan syiar Islam serta kebangkitan dan kemajuan ekonomi masyarakat 3.49 ptg. bumiputera. Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (Tan Sri Ong Kee Hui): Tuan Yang di-Pertua, Allahyarham juga adalah pelopor Bahasa saya bangun untuk menyampaikan perasaan Kebangsaan dan dengan usaha beliau yang saya yang sedih dan terharu di atas pemergian gigih telah berjaya meletakkan asas-asas bagi Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato melaksanakan Bahasa Kebangsaan sebagai (Dr) Syed Nasir bin Ismail, Tuan Yang di- bahasa rasmi negara ini. Jasa dan khidmat Pertua Dewan yang mulia ini. Allahyarham akan tetap kekal dalam ingatan semua pihak yang mendampingi beliau kerana Saya bagi pihak parti saya iaitu Parti Rakyat sifat humanisma dan tolak ansur serta tegas Bersatu Sarawak (SUPP) dan diri saya sendiri dan kena pada tempatnya. Kebolehan beliau serta keluarga, saya ingin menyampaikan bergurau senda dengan Ahli-ahli Dewan 1013 17 MAC 1982 1014 walaupun dalam keadaan genting Akhirnya saya berdoa kepada Allah menunjukkan kalibernya yang tinggi. Subhanahu wa-ta'ala semoga seluruh keluarganya bersabar dan tabah menghadapi Beliau sering kali memberikan pandangan- suasana kesedihan ini. Mudah-mudahan pandangan dan panduan-panduan kepada Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya. semua Ahli-ahli Dewan serta menentukan Amin. Saya mohon menyokong. yang perjalanan Dewan yang mulia ini berjalan dengan baik dan teratur. 3.54 ptg. Tuan Yang di-Pertua, akhirnya saya suka Menteri Perusahaan Itama (Dato' Paul mengucapkan simpati saya kepada rakan- Leong Khee Seong): Tuan Yang di-Pertua, rakan saya di dalam UMNO di atas kehilangan saya bangun untuk memberi penghormatan seorang pemimpin yang berkaliber yang telah kepada Allahyarham Tan Sri Dato (Dr) Syed berkhidmat dengan cemerlang untuk rakyat Nasir bin Ismail. Pemergian Allahyarham dan negara. Sekian. yang mengejut adalah satu kehilangan yang besar bagi pihak Parti Gerakan Rakyat 3.52 ptg. Malaysia, saya dengan ini menyampaikan ucapan takziah kepada Puan Sri dan keluarga Menteri Tak Berpotfolio (Dato Haji Allahyarham. Allahyarham Tan Sri telah Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, berkhidmat dengan cemerlang dan penuh saya mohon menyokong usul takziah di atas dedikasi untuk kepentingan negara. kematian Allahyarham Tan Sri Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail yang telah dikemukakan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Sebagai Speaker Dewan Rakyat, Menteri Dato' Sri Dr Mahathir dalam Dewan Allahyarham Tan Sri telah mempengerusikan pada petang ini. sidang-sidang Dewan Rakyat dengan sikap tegas tetapi adil. Kematian Allahyarham Dengan rasa dukacitanya saya bagi pihak adalah satu kehilangan besar untuk Dewan diri saya dan Partai Berjasa merakamkan yang mulia ini. ucapan takziah dan rasa sedih di atas kematian Allahyarham Tan Sri Syed Nasir, Yang di- Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Pertua Dewan Rakyat pada petang semalam. menyokong usul ini.

Sebagaimana yang dikenali oleh seluruh rakyat dari berbagai lapisan di negara ini, 3.56 ptg. Allahyarham ialah seorang yang Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Dato' berkebolehan di dalam banyak bidang dan Leo Moggie anak Iroke): Tuan Yang di-Per jasanya tidak dapat dinafikan sebagai seorang tua saya bangun untuk menyokong dengan negarawan yang berjasa kepada negara dan perasaan yang sedih usul yang telah Islam. Dalam politik, Allahyarham ialah dicadangkan oleh Yang Amat Berhormat seorang pejuang kemerdekaan tanahair dan Perdana Menteri bahawa Dewan ini terkenal sebagai seorang jaguh yang merakamkan perasaan dukacita yang amat mendaulatkan Bahasa Kebangsaan. Hingga di sangat di atas pemergian Allahyarham Yang saat-saat akhir hayat beliau, Allahyarham Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir bin merupakan seorang Ahli Majlis Kerja Ismail, Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada Tertinggi UMNO yang dihormati oleh petang semalam dan juga menyampaikan kalangan parti itu di semua peringkat. Sebagai ucapan takziah kepada keluarganya. Yang di-Pertua Dewan, Allahyarham merupakan seorang yang bersikap tegas, cergas dan serius di dalam mengendalikan Allahyarham Tan Sri adalah seorang watan Dewan yang mulia ini. yang telah menyumbangkan perkhidmatan yang tinggi kepada negara dalam beberapa Kehilangan beliau adalah benar-benar jawatan baik dalam bidang politik ataupun dirasai sedih oleh semua Ahli-ahli Dewan ini bidang perkhidmatan awam untuk memberi amnya dan rakyat seluruhnya. erti kepada kemerdekaan negara ini. 1015 17 MAC 1982 1016

Allahyarham Tan Sri Dato' Syed Nasir di perjuangan memaju dan meninggikan taraf waktu beliau memegang jawatan sebagai pendidikan tanahair. Timbalan Tuan Yang di-Pertua dan juga Saya berdoa mudah-mudahan roh sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat Allahyarham dicucuri rahmat oleh yang telah menjalankan tugas dan tanggung- Maha Kuasa dan ditempatkan bersama-sama jawabnya dengan ikhlas, dengan cekap, tegas dengan orang-orang Islam yang beriman. dan juga adil.

Tuan Yang di-Pertua, saya mohon 4.01 ptg. menyokong usul ini. Menteri Pelajaran (Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud): Tuan Yang di-Pertua, saya 3.58 ptg. mohon menyokong Usul Ucapan Takziah atas kembali ke Rahmatullah Allahyarham Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- Tan Seri Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail. kemudahan Awam (Dato' S. Samy Vellu): Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong usul Tuan Yang di-Pertua, saya rasa dengan yang telah dicadangkan oleh Yang Amat amat sedihnya mengucapkan takziah di atas Berhormat Dato Seri Perdana Menteri dan pemergian Allahyarham Tan Sri Dato Syed adalah saya bagi pihak kami dan juga parti Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua, Dewan MIC dengan hati yang hiba dan sedih Rakyat. menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Speaker Dewan Kepimpinan beliau dalam mengendalikan Rakyat, Tan Sri Syed Nasir Ismail atas dalam urusan Dewan yang mulia ini secara kehilangan Yang Berhormat Tan Sri yang tegas, adil dan cekap amatlah sukar dicari ganti. Kehilangan Allahyarham mengkagumkan dan amat dihargai. Kita adalah merupakan satu kehilangan besar sama-sama khasnya bagi pihak saya sendiri bukan sahaja kepada keluarganya dan telah banyak mempelajari perkara-perkara Parlimen tetapi juga kepada negara. penting mengenai urusan Dewan dari Allahyarham adalah merupakan anak bangsa Allahyarham. yang gigih dalam perjuangan politik menegakkan kesucian ugama dan Pemergian Allahyarham Tan Sri Dato Syed mendaulatkan bahasa. Nasir Ismail dalam waktu menjalankan tugasnya terhadap negara adalah amat Dalam bidang politik Allahyarham memeranjatkan. Pemergian Allahyarham merupakan seorang tokoh yang amat disegani juga merupakan satu kehilangan yang sukar dan dihormati oleh seluruh ahli-ahli politik. dicari ganti. Sebagai seorang tokoh veteran yang berpengalaman, Allahyarham juga banyak Tuan Yang di-Pertua, saya bagi pihak menaburkan jasa dalam meninggikan taraf Presiden parti Pesaka Bumiputra Bersatu dan mendaulatkan Bahasa Kebangsaan Sarawak dan seluruh ahli Majlis Kerja terutama semasa menjadi Ketua Pengarah Tertinggi serta ahli-ahli PBB dan rakyat Dewan Bahasa dan Pustaka. negeri Sarawak merakamkan ucapan takziah dan rasa sedih yang amat sangat di atas Semasa hayatnya Allahyarham adalah kehilangan seorang tokoh politik seperti sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pusat Allahyarham Tan Sri Dato Syed Nasir Ismail. Musabaqah Al-Quran dan Pengerusi Kepada Sarawak jasa Allahyarham akan Yayasan Dakwah Islamiah, begitu tetap dikenang dan kami mendoakan agar mengambil berat dalam perkembangan ahli keluarga Allahyarham berada dalam ugama di tanah air khasnya dan dunia amnya. ketenangan dan kesabaran dalam menghadapi Dari menjadi Nazir Sekolah hinggalah cubaan Tuhan seperti ini. kepada menjadi Pro-Cansellor Universiti Kebangsaan Malaysia, Allahyarham Tuan Yang di-Pertua, Allahyarham Tan Sri memperlihatkan kegigihan yang tidak pernah Dato Syed Nasir telah banyak berkhidmat mengenal penat dan lelah di dalam dalam bidang pelajaran dan Bahasa 1017 17 MAC 1982 1018 Kebangsaan. Selaku Menteri Pelajaran saya Pengurus di samping tugasnya yang lain mohon kesempatan ini untuk merakamkan sebagai Pengerusi Badan Petugas penghargaan atas khidmat cemerlang beliau Pembangunan Universiti Kebangsaan dalam lapangan ini. Allahyarham Tan Sri Malaysia yang ditubuhkan pada tahun 1972. Syed Nasir Ismail adalah tokoh yang kedua Apabila Majlis Universiti ditubuhkan pada mengisi kerusi Pengarah Dewan Bahasa dan tahun 1974, Allahyarham Tan Sri Syed Nasir Pustaka. Berkat kerjasama semua kakitangan juga telah dipilih menganggotai Majlis yang dikepalai oleh Allahyarham, halangan tersebut sehingga tahun 1978 apabila beliau demi halangan telah berjaya diatasi. dilantik pula sebagai Pro-Cansellor Universiti Semangat mendaulatkan Bahasa Melayu Kebangsaan Malaysia. sebagai Bahasa Kebangsaan kian kukuh dan mantap apabila usaha Allahyarham mendapat Sesungguhnya di dalam masa yang singkat bangunan baru seperti yang ada pada hari ini sahaja Bahasa Malaysia telah dapat terlaksana. Allahyarham berjaya memimpin menggantikan bahasa Inggeris di dalam seluruh tenaga Dewan Bahasa dan Pustaka hampir semua matapelajaran termasuk dan berjaya meggerakkan seluruh masyarakat pelajaran tinggi seperti sekarang ini. Bermula selama lebih kurang 10 tahun untuk dengan kegigihan dan dorongan pejuang- mendaulatkan Bahasa Kebangsaan. Selama pejuang bahasa di masa itu yang dipimpin 10 tahun beliau sentiasa diserang dan oleh Allahyarham sendiri Dewan Bahasa dan menyerang sehingga pada satu ketika beliau Pustaka telah melaksanakan tugas-tugas yang pernah dikenali sebagai Panglima Bahasa oleh aktif dan dinamik telah memainkan peranan seluruh rakyat Malaysia. yang positif bukan sahaja mencipta istilah- istilah mengeluarkan bahan-bahan bacaan Mengenang kembali saat-saat suka dan dan rujukan dengan pesatnya, tetapi juga duka selama lebih 10 tahun adalah wajar menyedarkan masyarakat umum tentang diperkatakan tanpa Allahyarham Tan Sri penggunaannya. Hasil dari kegigihan dan Syed Nasir belum pasti Dewan Bahasa dan dedikasi inilah pada masa ini kedaulatan Pustaka dan Bahasa Melayu mencapai Bahasa Malaysia di negara ini tidak dapat kedudukan seperti kita saksikan pada hari ini. dipertikaikan lagi. Allahyarham telah meletakkan sesuatu asas yang padu dan kukuh kepada kedudukan bahasa dan peranan Dewan Bahasa dan Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya negara Pustaka. kita telah kehilangan seorang tokoh bahasa yang tidak mudah dicarigati. Selepas berjuang Tuan Yang di-Pertua, selain dari itu bersama-sama dengan rakan-rakan dan ahli- Allahyarham Tan Sri Syed Nasir pada 15-8- ahli bahasa dalam memperkayakan Bahasa 1968 telah mengambil inisiatif menganjurkan Kebangsaan dan menentukan Bahasa satu pertemuan mengenai nasib masa depan Kebangsaan dapat digunakan di peringkat pelajar-pelajar Melayu bertempat di Dewan menengah Allahyarham telah melangkah Bahasa dan Pustaka. Pertemuan yang penuh setapak ke hadapan ke arah kemercuan bersejarah itu telah membahaskan soal-soal penggunaan Bahasa Malaysia di dalam mengenai penubuhan Universiti Kebangsaan lapangan pelajaran yang lebih tinggi. secara teliti dan akhirnya bersetuju membentuk sebuah Jawatankuasa bagi urusan Kementerian Pelajaran, Dewan Bahasa dan penubuhan Universiti Kebangsaan. Pustaka, Universiti Kebangsaan dan pencinta Allahyarham seperti yang diiktiraf sebagai pendidikan seluruh tanahair telah kehilangan Panglima Bahasa telah dipilih dan seorang rakan dan penyokong yang dinamis diamanahkan untuk mengetuai pergerakan terhadap usaha-usaha kami. Jasa-jasa perjuangan menubuhkan Universiti Allahyarham di dalam bidang ini akan tercatit Kebangsaan Malaysia pada 25-8-1968. dengan bangga dan megahnya di dalam Bermula dari saat inilah beliau terus sejarah perjuangan bangsa. Saya bersama- memberikan sumbangan di dalam sama dengan Ahli-ahli Yang Berhormat turut menubuhkan UKM di mana beliau telah berserta menyampaikan takziah kepada dilantik sebagai salah seorang ahli Lembaga keluarga Allahyarham di atas pemergian yang 1019 17 MAC 1982 1020 menyedihkan ini semoga roh Allahyarham mengatakan apa sahaja yang beliau rasakan dicucuri rahmat dan tergolong dalam betul dan benar. Namun begitu, beliau golongan orang-orang yang saleh. tetap dengan sikap jenaka dan kelakarnya, sikap yang demikian telah menawan hati Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang rakyat dari semua lapisan, kehadirannya Berhormat dari Kinabatangan. akan menyenangkan sesiapa sahaja.

4.07 pig. Dalam Parlimen, Allahyarham sentiasa dihormati oleh kawan dan lawan. Tuan Abdul Ghani bin Misbah Allahyarham adalah seorang tokoh yang (Kinabatangan): Tuan Yang di-Pertua, terlalu cintakan demokrasi dan sentiasa dengan izin, berikut saya bacakan ucapan mempertahankannya. Oleh sebab itulah Yang Amat Berhormat Datuk Harris bin beliau sentiasa hati-hati terhadap kalangan Mohd. Salleh selaku Presiden Parti Berjaya, yang cuba menyalahgunakan proses merangkap Ketua Menteri Sabah: demokrasi untuk menghancurkan demokrasi itu sendiri. "Saya bangun menyertai Iain-lain Ahli- ahli Yang Berhormat di Dewan yang mulia Tuan Yang di-Pertua, kejayaan dan ini untuk menyokong Usui Yang Amat sumbangan-sumbangan yang telah Berhormat Perdana Menteri dan seterusnya diberikan oleh Allahyarham Tan Sri Syed merakamkan rasa penghormatan kepada Nasir terutama sekali dalam Allahyarham Tan Sri Syed Nasir bin Ismail. memperjuangkan Bahasa Kebangsaan dan ugama Islam ternyata sekali dikenang dan Sebagai Presiden Parti Berjaya dan dihargai oleh semua kalangan rakyat Ketua Menteri Sabah dan bagi pihak semua Malaysia. Ini jelas dari penghormatan yang rakyat Sabah seluruhnya, saya ingin diterimanya dari setiap pelusuk tanahair mengatakan bahawa kami bukan sahaja dan Iain-lain negara termasuk negara- kehilangan seorang tokoh Parlimen yang negara Islam yang memberikan sanjungan unggul tetapi juga telah kehilangan seorang tinggi kepadanya. nasionalis. Allahyarham juga adalah dikenali sebagai salah seorang pengasas Tuan Yang di-Pertua, bagi kami di Sabah negara kita. Tidak ada kata-kata yang dapat berpulangnya kerahmatullah Allahyarham dilafaskan oleh rakyat Malaysia di Sabah Tan Sri Syed Nasir bin Ismail merupakan untuk melahirkan dan menyatakan betapa satu kehilangan seorang yang selama ini sedihnya kami atas pemergian Allahyarham dijadikan tempat panduan dalam hal-hal Tan Sri Syed Nasir. Allahyarham mengenai ugama. Allahyarham merupakan seorang rakan yang telah sesungguhnya merupakan sumber inspirasi banyak memberi inspirasi dan memelihara dan tenaga penggerak dan penggalak bagi hak dan kebebasan demokrasi berparlimen. kegiatan Dakwah Islamiah yang masih Allahyarham ialah seorang yang luar biasa muda di negeri Sabah. Penghormatan di mana beliau merupakan tokoh yang paling agung yang boleh kita berikan sentiasa bersikap adil dan saksama. kepada Allahyarham ialah tidak lain berikrar bahawa kita semua akan berusaha Rekod-rekod perkhidmatan yang tidak untuk terus maju dengan memegang serta mengenal penat lelah kepada rakyat dan meneruskan prinsip-prinsip mulianya negara ini dalam memberi sumbangan dalam mengekalkan hasrat dekokrasi terhadap pembetukan identiti negara rakyat menerusi sistem demokrasi Malaysia akan kekal dikenang dan berparlimen kita. termenteri dalam sejarah kemerdekaan negara Malaysia. Bagi pihak parti dan Kerajaan BERJAYA di negeri Sabah, saya Tuan Yang di-Pertua, sebagai seorang mengambil kesempatan ini untuk yang suka berterus-terang, Alahyarham mengucapkan takziah yang tulus ikhlas Tan Sri Syed Nasir tidak ragu-ragu untuk kepada balu Allahyarham Tan Sri Syed 1021 17 MAC 1982 1022

Nasir iaitu Puan Sri Aishah dan semua dan parti saya, DAP, saya merakamkan anggota keluarganya." perasaan dukacita yang amat sangat di atas pemergian AUahyarham Yang Berhormat Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang Tan Sri Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail, Yang Berhormat dari Labuk Sugut. di-Pertua Dewan Rakyat dan menyampaikan ucapan takziah kepada keluarganya. 4.13 ptg. Saya masih ingat lagi semasa saya dan Tuan Haji Ampong bin Puyon (Labuk AUahyarham masuk ke Dewan ini dalam Sugut): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun tahun 1970 iaitu selepas pilihanraya besar menyokong usul Takziah yang disampaikan tahun 1969, sungguhpun masa itu oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. AUahyarham merupakan seorang veteran politik dan kita pernah juga dalam Dewan ini Tuan Yang di-Pertua, AUahyarham Tan Sri bertengkar atas beberapa masalah tetapi Dato Syed Nasir bin Ismail merupakan AUahyarham selalu dan sentiasa ada satu seorang tokoh yang banyak menaburkan jasa sikap yang terbuka kepada cadangan- bakti kepada bangsa dan negara. cadangan yang inilah satu sifat yang saya rasa AUahyarham merupakan seorang tokoh yang menjayakan AUahyarham menjalankan telah lama berkhidmat kepada Kerajaan dan tugasnya sebagai Yang di-Pertua Dewan yang selalu mendapat sanjungan di atas segala mulia ini di mana beliau juga ada mencatitkan sikapnya yang tegas, cergas, serius dan adil precedent dalam amalan-amalan Parlimen sehingga dihormati oleh setiap Ahli-ahli Yang dan di mana" sungguhpun AUahyarham Berhormat kerana dapat mengawal setiap seorang pemimpin UMNO semasa dekad lima sidang Dewan dengan cukup memuaskan. puluhan sebagai Yang di-Pertua, Meninggalnya AUahyarham merupakan satu AUahyarham pun sedar betapa pentingnya kehilangan yang sukar diganti di samping untuk menjaga kemuliaan Dewan yang mulia dikenali sebagai tokoh yang senantiasa ini, bahawa Parlimen bukanlah satu cawangan mengambil berat atas tugasnya dalam parti pemerintah dan atas kepentingan memperkembangkan syiar ugama Islam dan memperkembangkan tradisi-tradisi Parlimen, Bahasa Kebangsaan. adalah sangat mustahak untuk menjaga kemuliaan Dewan yang mulia ini. Semalam beliau berada di atas kerusinya dan dalam saat-saat terakhir itu beliau terus Bagi pihak kita di sini, kita dapati bahawa menjalankan tugas kepada Dewan ini dan AUahyarham adalah dengan sedaya upaya kepada negara. Hari ini beliau telah sangat adil dalam menjalankan tugas- bersemadi sebagai seorang patriot negara. tugasnya sebagai Yang di-Pertua dan Saya sungguh berasa amat sedih di atas pemergian AUahyarham ialah satu kehilangan pulangnya kerahmatullah AUahyarham Tan kepada Dewan yang mulia ini dan juga kepada Sri Dato Syed Nasir bin Ismail dan negara kita. mendoakan semoga rohnya dimasukkan dalam kumpulan orang-orang yang saleh. Dengan tulus ikhlas parti saya menyampaikan ucapan takziah kepada Saya bagi pihak Presiden dan Ahli-ahli keluarganya. USNO ingin menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga AUahyarham Tan Sri Dato 4.19 ptg. Syed Nasir bin Ismail. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar (Kota 4.15 ptg. Setar): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk turut bersama menyokong usul yang Tuan Lim Kit Siang (Petaling): Tuan Yang telah dikemukakan oleh Yang Amat di-Pertua, dengan sedihnya saya berdiri untuk Berhormat Perdana Menteri di atas kem- menyokong usul yang dikemukakan oleh balinya ke rahmatullah AUahyarham Tan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Sri Syed Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua bagi pihak rakan-rakan saya dalam Dewan ini Dewan ini. Marilah kita sama-sama 1023 17 MAC 1982 1024 menyebut: Dari Allah kita datang dan kepada pimpinan allahyarham dan kejayaan- Allah juga kita kembali. Innalillahi-wa'inna- kejayaan besar yang dicapai dalam Mesyuarat ilaihi-raji'un. Agong itu.

Saya bagi pihak parti saya, PAS, dan Ahli- Saya percaya saya menyuarakan perasaan ahli Dewan Rakyat daripada PAS dan seluruh Ahli-ahli Parlimen negara-negara ASEAN ahli-ahli PAS di negara ini dengan perasaan termasuklah Ahli-ahli Parlimen di Indonesia, yang amat terharu dan sedih menyampaikan Singapura, Thailand dan Philipines apabila ucapan takziah kepada balu dan anak-anak saya menyokong usul Yang Amat Berhormat Allahyarham dengan harapan semoga mereka Perdana Menteri merakamkan perasaan akan diperbanyakkan sabar di atas ketentuan dukacita yang amat sangat dan Allah itu, sambil mendoakan semoga Allah menyampaikan ucapan takziah kepada akan mencucuri rahmatNya ke atas keluarga allahyarham. Allahyarham. Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan Menteri (Dr Goh Cheng Teik): Tuan Yang di- masalah bagi diputuskan. Pertua, kelmarin bukan sahaja Ahli-ahli Yang Berhormat di Dewan Rakyat Malaysia Usul dikemuka bagi diputuskan, dan kehilangan seorang pemimpin tetapi Ahli-ahli dipersetujukan. Parlimen ASEAN pun kehilangan seorang Diputuskan, pemimpin agong kerana semasa allahyarham kembali ke Rahmatullah allahyarham Bahawa Dewan ini merakamkan memegang jawatan sebagai Presiden ASEAN perasaan dukacita yang amat sangat di atas Inter-Parliamentary Organisation untuk kembalikan ke Rahmatullah Allahyarham tahun 1981/1982 Yang Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Dewan Sebagai seorang peserta AIPO sejak Rakyat, pada 16hb Mac, 1982 dan ditubuhkan pada asalnya izinkan saya menyampaikan ucapan takziah kepada menyokong usul yang dicadangkan oleh Yang keluarganya. Amat Berhormat Perdana Menteri. Apabila riawayat hidup allahyarham dituliskan AKTA KASTAM, 1967 tentulah jelas bahawa allahyarham merupakan bukan sahaja seorang tokoh (i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) nasionalis tetapi juga seorang tokoh regionalis (No. 31) 1981. dan internationalis. Ini jelas dalam kegiatan (ii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) AIPO yang disertai oleh allahyarham. Beliau (No. 32) 1981 berusaha melalui AIPO untuk menyatu- padukan Ahli-ahli Parlimen negara-negara (iii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) ASEAN kerana allahyarham percaya apabila (No. 33) 1981 legislator-legislator ASEAN atau pembuat- (iv) Perintah Duti Kastam (Pindaan) pembuat Undang-undang ASEAN disatu- (No. 34) 1981 padukan, mereka akan menyokong (v) Perintah Duti Kastam (Pindaan) keamanan, kestabilan dan kemajuan negara- (No. 35) 1981. negara ASEAN. (vi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) Allahyarham pernah menyuarakan (No. 36) 1981. harapannya bahawa satu hari nanti ASEAN (vii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) akan mendapati satu Parlimen ASEAN (No. 37) 1981. seperti Parlimen yang diadakan di Eropah (viii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) oleh negara-negara EEC. Baru-baru ini (No. 38) 1981. Mesyuarat Agong AIPO diadakan di Kuala Lumpur dan peserta-peserta AIPO dari (ix) Perintah Duti Kastam (Pindaan) negara-negara yang lain sangat memuji ke atas (No. 39) 1981. 1025 17 MAC 1982 1026

(x) Perintah Duti Kastam (Pindaan) atas kamera sebagaimana yang diumumkan di (No. 40) 1981 dalam Belanjawan 1982 yang lalu.

(xi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) Perintah Duti Kastam (Pindaan (No 32) (No. 41) 1981 1981 bertujuan untuk menarik balik keputusan mengenakan duti import sebanyak Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Mak 60% ke atas semua barang-barang bercukai Hon Kam): Tuan Yang di-Pertua, saya melainkan kenderaan bermotor dan rokok memohon mencadangkan bahawa Majlis ini yang dibawa masuk oleh penumpang- mengambil ketetapan iaitu menurut kuasa- penumpang yang memasuki negara ini. Pada kuasa yang diletakkan pada oleh Seksyen masa ini barang-barang tersebut tertakluk kecil (2) Seksyen II, Akta Kastam 1967, kepada duti import mengikut kadar yang Perintah-perintah berikut: dinyatakan di ruang 4 dan 5 Jadual Pertama (i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) kepada Perintah Duti Kastam 1978. (No. 31) 1981; Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 33) (ii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1981 adalah bersetujuan memperjeniskan (No. 32) 1981; semula nombor kepala tarif 'aluminium foil' (iii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) dengan mengujudkan nombor kepala tarif (No. 33) 1981; baru iaitu 76.04 100 bagi "unlaminated (iv) Perintah Duti Kastam (Pindaan) aluminium foil' tanpa mengenakan duti (No. 34)1981; import sebab ianya tidak dikeluarkan di negeri ini. (v) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 35)1981; Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 34) (vi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1981 ialah bertujuan untuk menghapuskan (No. 36)1981; duti eksport 5% ke atas 'bright polished shafting bars'. Buat masa ini tidak terdapat (vii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) kekurangan bekalan bahan berkenaan di (No. 37)1981; pasaran tempatan dan langkah di atas (viii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) merupakan satu galakan pengeksportan (No. 38) 1981; barangan negara ini. Lagi pula 'shafting bars' (ix) Perintah Duti Kastam (Pindaan) biasanya tidak diguna dalam sektor (No. 39) 1981; pembinaan. (x) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 40) 1981; Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 35) 1981 ialah bertujuan untuk mengenakan duti (xi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) import 25% atau 86 sen semeter persegi, yang (No. 41) 1981; mana lebih tinggi, ke atas 'adhesive paper, backed with paper'. Ini merupakan satu yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini langkah untuk melindungi pengeluar- sebagai Kertas-kertas Statut Bil. 13 hingga 23 pengeluar 'adhesive paper' tempatan. Tahun 1982 disahkan. Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 36) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 31) 1981 bertujuan untuk membetulkan kesilapan 1981 bertujuan untuk menghapuskan duti percetakan. Kadar duti import bagi "electrik import dan cukai tokok ke atas 'photographic toasters" nombor kepala 85.12 590 dipinda plates and film' yang diperjeniskan di bawah daripada 25 % kepada 45 %. kod tarif 37.01 900 dan film in rolls yang Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 37) diperjeniskan di bawah kod tarif 37.02 900. 981 ini bertujuan untuk: Kedua-dua bahan tersebut pada masa lalu tertakluk kepada 40% duti impot dan 5% (i) Membetulkan kadar duti asal 5% cukai tokok. Penghapusan duti ini merupakan yang tersalah cetak sebagai 'Nil' di lanjutan dari langkah menghapuskan duti ke dalam Perintah Duti Kastam 1027 17 MAC 1982 1028

(Pindaan) (No. 30) 1981 yang aminoplasts in primary from" tidak diberi dikeluarkan semasa Belanjawan 1982 perlindungan oleh kerana tidak dikeluarkan di yang lalu. Nombor-nombor kepala negeri ini. yang terlibat adalah seperti berikut: Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 40) 33.06 402, 33.06 403, 33.06 404, 1981 adalah bertujuan untuk menurunkan 33.06 405 kadar duti import 30% ke atas "silicon paper" 34.01 100, 34.01 110, 34.01 120, kepada 20%. Tindakan ini diambil untuk 34.01 130 menyamakan kadar duti import sebanyak 34.01 140, 34.01 150, 34.01 200, 20% ke atas keluaran siap dengan bahan- 34.01 900 bahan mentah yang tidak ada dikeluarkan di negeri ini. 34.02 709, 34.02 799, 34.05 310 dan 34.05 320 Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 41) bagi nombor-nombor kepala tersebut bertujuan untuk menghapuskan duti import duti importnya telah dikurangkan dari sebanyak 25% ad valorem yang dikenakan ke 5% kepada 3% bukan dari 'nil' atas 'Krehalon tube casing' yang terjatuh di kepada 3% sebagaimana terdapat di bawah No. Kepala Tarif 39.04 100 dan 39.04 dalam Perintah Duti Kastam 900. Duti Import ini adalah bertujuan (Pindaan) (No. 30) 1981. memberi perlindungan hanya kepada industri membuat 'sausage' sahaja. Walau (ii) Mengasingkan tarif 39.02 421 dengan bagaimanapun, 'krehalon tube casing' ini Iain-lain kepala tarif di bawah 39.02 adalah bahan mentah untuk membuat supaya duti import sebanyak 30% ke 'sausage' dan ia tidak dikeluarkan di negeri atas kepala 39.02 421 sebagaimana ini. Dari itu pengecualian ini akan yang dicadangkan di dalam menurunkan kos pengeluarannya. Belanjawan 1982 dapat dilaksanakan, dan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon, (iii) Membetulkan kesilapan percetakan mencadangkan. bagi nombor kepala 39.02 211 di mana nombor kepala yang sebenarnya ialah Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di-Pertua, 39.02 221 dan nombor kepala 84.18 saya mohon menyokong. 240 yang mana nombor kepala sebenarnya ialah 84.18 241. Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat masalah sekarang ini Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 38) terbuka untuk dibahas. Yang Berhormat dari 1981 adalah bertujuan untuk menghapuskan Kota Melaka. duti import $9.84 se tan ke atas "wood charcoal (including shell and nut charcoal) 3.38 ptg. agglomerated or not" kerana keluaran tempatan tidak dapat menampung keperluan Tuan Chan Teck Chan (Kota Melaka): Tuan dalam negeri. Langkah tersebut diambil bagi Yang di-Pertua, saya bangun untuk membantu industri tempatan yang mengambil bahagiap dalam perbahasan atas menggunakan bahan berkenaan sebagai usul yang dicadangkan untuk menghapuskan sumber tenaga. beberapa Perintah Duti Kastam seperti No. 31, 34, 38 dan 41 dan ini tentunya akan ditarik Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 39) balik ialah Perintah Duti Kastam No. 32. 1981 adalah bertujuan untuk mengasingkan pengenaan duti import 20 sen sekilogram ke Saya sebenarnya tidak mempersoalkan atas "glyoxal monourein resin" dengan "other kebijaksanaan Kementerian Kewangan untuk aminoplasts in primary form". Oleh kerana memperkenalkan atau membatalkan duti impot 20 sen sekg. ke atas "glyoxal beberapa Perintah Duti Kastam sebagai takrif monourein resin" adalah untuk melindungi perlindungan yang selama ini dinikmati oleh pengeluar tempatan sementara "other beberapa golongan industri yang bertaraf 1029 17 MAC 1982 1030 perintis (pioneer status). Sungguhpun taraf memberi keuntungan baik dari segi qualiti perlindungan yang dianugerahkan oleh atau dari segi harga barang yang dijualkan Kerajaan adalah untuk memberi satu untuk menolong Kerajaan memerangi inflasi. perlindungan cukai kepada perindustrian Kerana salah satu sebab Kerajaan supaya ianya dapat bersaingan dan setanding memberikan perlindungan kepada pioneer dengan barang-barang yang diimport dari luar status industri ini ialah untuk memerangi negeri. Dan dasar perlindungan ini adalah inflasi. Dan selain daripada memperlindungi memang sewajarnya diberikan kepada industri ini boleh survive bila barang-barang industri-industri yang mempunyai pioneer yang dieksport supaya harganya, qualitinya status yang selalu menghadapi persaingan boleh setaraf dan setanding dengan barang- daripada barang-barang yang diimport dari barang yang ada dipasarkan di pasaran luar negeri. Tetapi saya dapati bahawa antarabangsa. Tetapi saya dapati laporan mungkin Kementerian Kewangan ada kecu- daripada Consumer Assosiation dari Pulau aian atas beberapa perkara yang dianggap- Pinang dan Melaka, saya sungguh merasa kan penyelewengan bila tarif perlindungan terperanjat adakah pihak Kementerian diberikan kepada beberapa items barang- Kewangan ada mengambil kira bila sesuatu barang yang diimport. Umpamanya, menurut permohonan tarif perlindungan diluluskan laporan daripada Consumers Association kes-kes yang tertentu ini perlu dikaji semula. Pulau Pinang ataupun negeri Melaka atau Iain-lain negeri adakah Kementerian Saya harap Menteri Kewangan bolehlah Kewangan, khasnya Timbalan Menteri menubuhkan satu jawatankuasa yang Kewangan mengambil berat atas tuduhan- berfungsi untuk mengkaji semula pada tuduhan dan aduan-aduan yang selama ini keseluruhannya tiap-tiap item, tiap-tiap dikemukakan tentang kualiti barang-barang industri yang sekarang sudah menikmati yang diperbuat, yang diperkilangkan oleh perlindungan atau insentif cukai yang kilang-kilang yang menikmati faedah duti diberikan oleh Kerajaan. Kerana Kerajaan perlindungan atau pengecualian cukai juga adalah bertanggungjawab sepenuhnya (pioneer status) kepada kilang-kilang yang untuk mempastikan industri-industri yang saya sebutkan tadi. menikmati umpamanya Perintah Duti Kastam yang disebutkan 11 item ini. Umpamanya barang-barang yang digunakan oleh pengguna-pengguna Malaysia Saya menyokong umpamanya Perintah setiap hari baik makanan, pakaian termasuk Duti Kastam No. 32 ditarik balik cukai local car assembly. Umpamanya perkara ini import, itu memang adalah merupakan satu perlu diambil berat dan Kerajaan juga perlu langkah yang baik yang menunjukkan bertindak tegas untuk menasihatkan atau Kerajaan ada mengambil berat apakah memberi amaran kepada golongan industri kemajuan dan perkembangan industri- yang sudah menikmati segala galakan insentif industri yang sudah menikmati faedah percukaian termasuk tarif perlindungan yang perlindungan ini dan di sini saya adalah diberikan, jangan hanya abuse faedah-faedah merasa sedih bahawa beberapa negara yang dan insentif yang sudah diberikan oleh maju yang menggunakan dasar protecionism Kerajaan, kemudian untuk mengorbankan untuk menentang barang-barang yang kepentingan pengguna-pengguna Malaysia dikeluarkan dari Malaysia yang cuba pada keseluruhan, nampaknya perkara ini dipasarkan di negara-negara yang tertentu. tidaklah adil. Sebab itu beberapa kali di Dewan yang mulia ini, saya adalah Saya harap dan merayu supaya negara- mengsyorkan supaya Kementerian negara yang maju ini bolehlah mengkaji Kewangan boleh menubuhkan satu semula dasar perlindungan mereka supaya jawatankuasa untuk mengkaji semula hanya cakap banyak sahaja dalam dailog (review) apakah kedudukan yang sebenarnya selatan/utara (north/south) dan memberi apa- atau apakah kemajuan yang sebenarnya sudah apa bantuan kepada golongan negara yang dicapai dari segi insentif percukaian yang kita termasuk dalam golongan selatan yang miskin sudah berikan. Adakah industri-industri yang yang berpendapatan rendah yang sangat sudah menikmati insentif cukai ini telah juga memerlukan bantuan daripada mereka tetapi 1031 17 MAC 1982 1032 dari segi kenyataan, mereka sudah bagi pihak Kerajaan terutama sekali kepada mengadakan berbagai-bagai bentuk penting pihak yang berkenaan dalam urusan mereka perlindungan untuk mengenakan berbagai dari sehari ke sehari. cukai atas barang-barang yang dikeluarkan, yang dieksport dari negara-negara yang Berkenaan dengan teguran yang sedang membangun seperti Malaysia. Saya dibangkitkan oleh Yang Berhormat itu harap negara-negara yang maju, yang jujur ini tentang perlindungan tarif,saya suka yang selama ini bersuara lantang di Bangsa- mengambil kesempatan di Dewan yang mulia bangsa Bersatu atau dalam conference ini untuk menerangkan cara-cara perlin antarabangsa yang katanya hendak dungan tarif diberikan kepada industri- merapatkan atau mengurangkan jurang di industri kita. Sebenarnya sesuatu antara yang kaya dan miskin ini. Saya harap permohonan untuk mendapatkan negara-negara yang maju ini boleh perlindungan tarif menerusi peraturan yang menunjukkan tindakan yang sincere untuk menyeluruh dengan mengambil kira beberapa menolong Malaysia supaya bukalah pintu aspek. pasaran mereka supaya barang-barang yang dikeluarkan oleh Malaysia boleh dipasarkan Sebelum sesuatu barangan yang supaya satu persaingan yang adil boleh dicadang dapat diluluskan untuk diadakan. dikeluarkan oleh pengusaha-pengusaha tempatan Kerajaan akan mengkaji dari aspek Saya harap akhirnya Timbalan Menteri viabilitynya sama ada barangan yang Kewangan boleh sekali lagi mengambil berat dicadangkan itu viable dikeluarkan oleh apa yang saya sudah utarakan selama ini negara Malaysia. Pihak pengusaha-pengusaha melebihi tiga kali yang saya sebutkan dasar perlu juga mengemukakan satu kajian perlindungan Malaysia perlu dikaji supaya menyeluruh tentang strategi keluaran dan keadaan monopoli yang ada wujud di pasaran barangan mereka. Apabila pihak Malaysia ini boleh dihapuskan. Jangan Kerajaan yakin bahawa kajian yang mereka hide di bawah perlindungan tarif dicadangkan oleh pengusaha-pengusaha untuk mengkontrol atau mengkongkong tempatan itu dapat mendatangkan beberapa jenis barang yang ada dikeluarkan di keuntungan kepada pihak pengusaha dan Malaysia dengan perlindungan tarif yang pihak Kerajaan, baru sahaja pihak Kerajaan diberikan. bersetuju secara dasar untuk meluluskan projek tersebut. Kemudiannya pengeluar- Saya harap Yang Berhormat Timbalan pengeluar tersebut baru mengemukakan Menteri Kewangan boleh memberikan satu contoh-contoh barangan yang dicadangkan penjelasan yang memuaskan yang selama ini untuk dikeluarkan kepada SIRIM atau saya timbulkan dan perkara-perkara dan Institut Piawaian Malaysia yang akan menguji cadangan-cadangan yang saya timbulkan ini, mutu barangan tersebut daripada segi saya harap boleh mendapat perhatian teknikal. Apabila Institut Piawaian Malaysia daripada Kerajaan. Sekianlah sahaja. yakin bahawa mutu pengeluaran barangan tersebut adalah baik mutunya baru sahaja Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang proses pertimbangan untuk memberi Berhormat Timbalan Menteri jawab. perlindungan tarif dapat dijalankan. Oleh yang demikian, saya penuh yakin bahawa projek-projek yang diluluskan untuk diberi 4.49 ptg. perlindungan tarif adalah projek-projek yang Dato' Mak Hon Kam: Tuan Yang di-Pertua, viable dan mutu keluarannya adalah setanding saya mengucapkan berbanyak terima kasih dengan mutu barangan yang sama yang kepada Ahli Yang Berhormat dari Kota dikeluarkan oleh negara-negara asing. Melaka yang telah mengambil bahagian semasa perbahasan tentang usul Perintah Duti Kadar yang ditetapkan oleh pihak Kerajaan Kastam Pindaan No. 31 sehingga 41, 1981. juga adalah satu kadar yang adil yang dicapai Pandangan dan teguran dari Ahli Yang setelah pertimbangan berdasarkan kepada Berhormat itu adalah begitu berguna sekali kesan harga barangan tersebut diatas ke atas 1033 17 MAC 1982 1034 pengguna-pengguna tempatan. Tambahan AKTA ACARA KE WANG AN 1957 pula pihak Kerajaan akan sentiasa mengkaji taraf perlindungan tarif ini dari semasa ke Kumpulanwang Amanah semasa dan akan menarik balik perlindungan Kontraktor-kontraktor ini apabila Kerajaan berpendapat bahawa industri yang diberi perlindungan boleh 4.56 ptg. berdikari tanpa bantuan perlindungan tarif. Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Tuan Yang di-Pertua, teguran-teguran yang Razaleigh Hamzah): Tuan Yang di-Pertua, dikemukakan oleh Yang Berhormat itu akan saya mohon mencadangkan: diambil perhatian. Sekian. Bahawa Dewan ini, mengikut Seksyen Kecil (4) (a) Seksyen 10 di dalam Akta Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Acara Kewangan 1957 membuat Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan ketetapan bahawa Jadual Kedua kepada masalah bagi diputuskan. Akta tersebut dipinda dengan menambah Usul dikemuka bagi diputuskan. butiran baru seperti berikut: Diputuskan, "Kumpulanwang Amanah Kontraktor- kontraktor" Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi Mengikut peruntukan perenggan (a) kepadanya oleh Seksyen Kecil (2) dalam Seksyen Kecil (4) Seksyen 10 Akta Acara Seksyen 11, Akta Kastam 1967, Perintah- Kewangan, Dewan Rakyat boleh dari semasa perintah berikut: ke semasa dengan satu usul meminda, memotong atau menambah kepada Jadual (i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) Kedua Akta tersebut. (No. 31) 1981; (ii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) Kerajaan bercadang menubuhkan satu (No. 32) 1981; Kumpulanwang Amanah di bawah perenggan (iii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (a) Seksyen Kecil (4) Seksyen 10 Akta Acara (No. 33) 1981; Kewangan 1957 yang dinamakan "Kumpulanwang Amanah Kontraktor- (iv) Perintah Duti Kastam (Pindaan) kontraktor" bagi membantu Kontraktor- (No. 34) 1981; kontraktor Bumiputra pada permulaannya (v) Perintah Duti Kastam (Pindaan) dan kemudian akan diperluaskan kepada (No. 35) 1981; Kontraktor-kontraktor bukan Bumiputra jika keadaan memerlukan. Penubuhan (vi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) Kumpulanwang Amanah ini adalah selaras (No. 36) 1981; dengan Dasar Ekonomi Baru Kerajaan, (vii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) menggalakkan penyertaan Bumiputra dalam (No. 37)1981; semua kerja-kerja kontrak terutamanya (viii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) dalam industri pembinaan yang ditawarkan (No. 38) 1981; oleh Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam. (xi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 39)1981; Usaha ini adalah merupakan lanjutan (x) Perintah Duti Kastam (Pindaan) kepada langkah-langkah yang telah diambil (No. 40) 1981; dan oleh Kerajaan bagi membantu kontraktor- (xi) Perintah Duti Kastam (Pindaan) kontraktor binaan yang mana telah pun (No. 41) 1981; dilaksanakan seperti skim memberi pendahuluan kepada kontraktor-kontraktor yang telah dibentangkan di hadapan Majlis tempatan yang menjalankan kontrak-kontrak ini sebagai Kertas-kertas Statut Bil. 13, 14, Kerajaan semenjak tahun 1978. Di samping 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 dan 23 tahun itu juga kontraktor tempatan yang 1982 disahkan. menjalankan kerja-kerja binaan telah 1035 17 MAC 1982 1036 dikecualikan daripada membayar deposit Satu lagi masalah bagi kontraktor- tender dan juga telah dikecualikan daripada kontraktor kelas rendah ini ialah bilangan dikenakan wang tahanan. Di dalam tahun mereka adalah terlalu ramai berbanding 1980, Kerajaan juga telah melaksanakan satu dengan tawaran-tawaran kerja yang ada pada dasar yang mana tender-tender Kerajaan sesuatu masa. Yang demikian secara pukul tidak lagi merupakan tender kos tetap, tetapi rata tiap-tiap seorang kontraktor Bumiputra sebaliknya ialah tender-tender yang hanya membuat kerja yang bernilai beberapa mempunyai syarat-syarat perubahan harga. ribu ringgit sahaja setahun dan ini tidak Tender yang sedemikian tentunya dapat menjadikan ia kontraktor yang 'viable'. membantu kontraktor dalam membuat pengiraan kos yang lebih munasabah dan Memandangkan masalah ini maka adalah dengan sendirinya dapat membantu perlu bagi sebuah Kumpulan Wang Amanah kontraktor-kontraktor dari mengalami ditubuhkan untuk membolehkan kerugian. Baru-baru ini pula Kerajaan telah Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan- meluluskan perlaksanaan Skim Usahasama kemudahan Awam memberi bantuan yang dikendalikan oleh Kementerian kewangan dalam bentuk pinjaman kepada Kerjaraya dan Bank Bumiputra dengan kontraktor-kontraktor kecil Bumiputra mengadakan kontrak rundingan berdasarkan adakah sebagai modal permulaan dan ianya Bill Of Quantities. Sementara itu tidak dikenakan sebarang cagaran, faedah Kementerian Kewangan sendiri dengan atau bayaran memperoses. Ini adalah untuk kerjasama Jabatan Kerjaraya telah pun memberikan galakan yang lebih lagi kepada melaksanakan satu skim, setakat ini dibuat kontraktor-kontraktor Bumiputra secara projek perintis dahulu iaitu kontrak terutamanya yang mempunyai minat, usaha yang dikenali dengan Skim Kos Campur Khas dan potensi serta mempunyai rekod prestasi (Scheme Cost Plus). Skim ini adalah yang baik di masa yang lepas dan di samping dikhususkan kepada kontraktor-kontraktor itu Kementerian Kerjaraya juga akan Bumiputra yang dipilih khusus berdasarkan berusaha untuk menaikkan kelas yang lebih keupayaan dan kebolehan mereka tinggi kepada kontraktor-kontraktor berpandukan kepada prestasi yang telah Bumiputra yang telah menunjukkan kejayaan ditunjukkan selama ini. mereka di masa yang lepas. Sungguhpun Kumpulan Wang Amanah Pada masa ini ada lebih kurang 6,979 yang dipohonkan ini adalah kecil jumlahnya kontraktor Bumiputra yang berdaftar dengan berbanding dengan apa yang dikehendaki Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan- oleh kontraktor-kontraktor Bumiputra, tetapi kemudahan Awam dan Jabatan Kerjaraya wang ini akan dapat membantu kehendak- berbanding dengan lebih kurang 3,867 kehendak kontraktor-kontraktor Bumiputra kontraktor bukan Bumiputera yang berdaftar yang telah mendapat tender daripada Jabatan di tempat yang sama. Bagaimanapun, Kerjaraya. sebahagian besar daripada kontraktor- kontraktor Bumiputera yang didaftarkan ini Kumpulan Wang Amanah sebagai wang iaitu kira-kira 72% adalah terdiri daripada pusingan ini akan dikendalikan sepenuhnya kontraktor-kontraktor kecil dalam kelas T' oleh Kementerian Kerjaraya dan yang menjalankan kerja-kerja yang bernilai Kemudahan-kemudahan Awam dan syarat- $35,000 kebawah. syarat pinjaman daripada wang pusingan ini akan ditentukan oleh Kementerian tersebut Satu daripada masalah-masalah yang setelah dibincangkan dengan pihak menyebabkan kesukaran bagi kontraktor- Perbendaharaan. kontraktor menyertai tawaran kontrak ini ialah oleh kerana kesukaran mendapatkan Tuan Yang di-Pertua, saya memohon wang pendahuluan untuk memulakan kerja. mencadangkan. Sungguhpun pada institusi-institusi kewangan yang bersedia memberikan pinjaman wang, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga tetapi mereka berkehendakkan cagaran dan Rakyat (Tuan William Lye Chee Hien): Tuan mengenakan syarat-syarat yang ketat. Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. 1037 17 MAC 1982 1038

Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli $443,043,196 tetapi hanya sebanyak Yang Berhormat, masalah sekarang ini $416,779,838 sahaja diminta diluluskan di terbuka untuk dibahas. Oleh kerana tiada bawah Fasal 2 seperti yang dibutirkan dalam bahasan, sekarang saya kemukakan masalah Jadual Pertama Rang Undang-undang ini oleh ini bagi diputuskan. kerana bakinya sebanyak $26,263,358 adalah merupakan Perbelanjaan Tanggungan yang Usul dikemuka bagi diputuskan, dan tertakluk kepada perbekalan Undang-undang disetujukan. tertentu. Peruntukan tambahan ini adalah Diputuskan, diperlukan bagi membiayai perbelanjaan yang tidak diperuntukkan atau tidak diperuntukan Bahawa Dewan ini, mengikut Seksyen sepenuhnya dalam Anggaran Belanja Kecil (4) (a) Seksyen 10 di dalam Akta Mengurus 1981 yang asal dan dalam Anggaran Acara Kewangan 1957 membuat ketetapan Belanja Mengurus Tambahan Pertama, 1981. bahawa Jadual Kedua kepada Akta tersebut dipinda dengan menambah butiran Tambahan terbesar sebanyak $223 juta baru seperti berikut: adalah dikehendaki bagi menambah "Kumpulan wang Amanah Kontraktor- peruntukan dalam beberapa kumpulanwang kontraktor" terkanun iaitu sebanyak $98.5 juta untuk "Akaun Penyelesaian Jabatan Mengakaun Sendiri", $50.7 juta untuk "Kumpulanwang RANG UNDANG-UNDANG Pelbagai Pendahuluan", $45.4 juta untuk "Akaun Penyelesaian Utama Per- RANG UNDANG-UNDANG bendaharaan " dan $28.3 juta untuk PERBEKALAN TAMBAHAN "Kumpulanwang Pendahuluan Sendiri (1981 dan 1982) (Pegawai-pegawai Kerajaan)''. Di samping itu, tambahan sebanyak $69.2 juta adalah Bacaan Kali Yang Kedua diperlukan bagi membiayai pelbagai belanja 5.03 ptg. mengurus Jabatan Perdana Menteri di bawah program-program Pentadbiran Am, Dato' Mak Hon Kam: Tuan Yang di-Pertua, Penyelarasan Pelaksanaan, Pengurusan saya mohon mencadangkan bahawa suatu Bangunan Kerajaan. Pentadbiran Ugama Rang Undang-undang bernama "Suatu Akta Islam, Rukun Tetangga dan Perpaduan bagi menggunakan wang daripada Kumpulan Negara, Penyelidikan Sosio-Ekonomi dan Wang Disatukan untuk perbelanjaan Perancangan Am dan Biro Siasatan Negara. tambahan bagi perkhidmatan tahun 1981 dan 1982 dan bagi memperuntukkan wang itu Butir-butir dan keterangan-keterangan untuk maksud-maksud yang tertentu", dibaca lanjut mengenai peruntukan tambahan bagi bagi kali yang kedua. Anggaran Belanja Mengurus Tambahan Kedua, 1981 ini boleh didapati dalam Penyata Rang Undang-undang ini meminta Anggaran Tambahan yang dibentangkan kebenaran bagi peruntukan berjumlah sebagai Kertas Perintah 5 Tahun 1982 dan $667,600,164 dikeluarkan daripada dalam Memorandum Perbendaharaan yang Kumpulan Wang Disatukan bagi membiayai dibentangkan sebagai Kertas Perintah 6 perbelanjaan tambahan Anggaran Belanja Tahun 1982. Mengurus 1981 dan 1982, iaitu $416,779,838 bagi Anggaran Belanja Mengurus Tambahan Kedua, 1981 dan $250,820,326 bagi Anggaran Dengan tambahan sebanyak $416,779,838 Belanja Mengurus Tambahan Pertama, 1982. yang diminta diluluskan di bawah Fasal 2 Rang Undang-undang ini maka jumlah Anggaran Belanja Mengurus Tambahan Anggaran Perbelanjaan Bekalan bagi tahun Kedua, 1981. 1981 menjadi $12,707,144,724. Jika dimasukkan Anggaran Perbelanjaan Sebenarnya Anggaran Belanja Mengurus Tanggungan yang berjumlah $3,199,000,991 Tambahan Kedua, 1981 berjumlah maka jumlah besar Anggaran Belanja 1039 17 MAC 1982 1040 Mengurus bagi tahun 1981 menjadi 1982 menjadi $13,683,876,646. Jika $15,906,145,715. dimasukkan Anggaran Perbelanjaan Tanggungan sebanyak $3,886,412,400 maka jumlah besar Anggaran Belanja Mengurus Anggaran Belanja Mengurus Tambahan bagi tahun 1982 ialah $17,570,289,046. Pertama, 1982. Tuan Yang di-Pertua, selepas ucapan ini, Tuan Yang di-Pertua, bagi Anggaran saya ingin mengemukakan pula suatu Belanja Mengurus Tambahan Pertama, 1982 cadangan ke atas usul mengenai Anggaran pula, peruntukan tambahan yang dikehendaki Pembangunan Tambahan Ketiga, 1981 dan adalah jumlah $250,820,326. Ianya adalah Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama, diperlukan bagi membiayai perbelanjaan yang 1982. tidak diperuntukkan atau yang tidak diperuntukkan dengan sepenuhnya dalam Anggaran Belanja Mengurus 1982 yang asal. Anggaran Pembangunan Tambahan Ketiga Jumlah tersebut adalah merupakan 1981 Perbelanjaan Bekalan sahaja yang diminta diluluskan di bawah Fasal 3 seperti yang Bagi Anggaran Pembangunan Tambahan dibutirkan dalam Jadual Kedua Rang Ketiga, 1981 sebanyak $797,880,410 adalah Undang-undang ini. Dari jumlah tersebut, dicadangkan sebagai tambahan kepada sebanyak $186 juta adalah dikehendaki peruntukan yang telah diluluskan dalam sebagai sumbangan tambahan Kerajaan Anggaran Pembangunan 1981 yang asal dan Malaysia kepada Pertubuhan Getah Asli Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama Antarabangsa (INRO) bagi memenuhi dan Kedua 1981 yang berjumlah tanggungjawab Malaysia terhadap $14,626,618,959. Dengan cadangan tambahan pertubuhan tersebut dan juga menjaga ini jumlah besar peruntukan pembangunan kepentingan Malaysia dalam perusahaan bagi tahun 1981 menjadi $15,424,499,369. getah; sebanyak $30 juta adalah diperlukan Dari tambahan sebanyak $797,880,410 yang sebagai pinjaman kepada Kerajaan-kerajaan dicadangkan dalam Anggaran Tambahan ini, Negeri untuk menampung kekurangan sebanyak $789,880,400 adalah Perbelanjaan perbelanjaan dan sebanyak $15.7 juta adalah Cara Langsung dan bakinya sebanyak diperlukan sebagai sumbangan Kerajaan $8,000,010 adalah Perbelanjaan Pinjaman. terhadap perbelanjaan mengurus Bank Pertanian Malaysia bagi tahun 1981 bagi membantu Bank ini mengurus/ Tambahan terbesar adalah bagi Sektor mengendalikan pinjaman-pinjaman kepada Ekonomi yang memerlukan sebanyak $776.5 petani-petani yang layak mengikut syarat- juta atau 97.3% daripada jumlah peruntukan syarat pinjaman yang telah dilonggarkan. tambahan yang dicadangkan. Dari jumlah tersebut, sebanyak $707.7 juta adalah bagi Butir-butir dan keterangan-keterangan Perdagangan dan Perindustrian dan $63.6 juta lanjut mengenai peruntukan tambahan bagi bagi Pengangkutan. Di bawah Perdagangan Anggaran Belanja Mengurus Tambahan dan Perindustrian sebanyak $700 juta adalah Pertama, 1982 adalah sepe'rti dalam Penyata dikehendaki oleh Yayasan Pelaburan Anggaran Tambahan yang dibentangkan Bumiputra untuk tambahan modal dalam sebagai Kertas Perintah 7 Tahun 1982 dan Permodalan Nasional Berhad (PNB) selaras dalam Memorandum Perbendaharaan yang dengan matlamat Dasar Ekonomi Baru. Di dibentangkan sebagai Kertas Perintah 8 bawah Pengangkutan pula, sebanyak $55.6 Tahun 1982. juta adalah dikehendaki untuk membiayai projek pembangunan Pelabuhan Bintulu. Dengan tambahan sebanyak $250,820,326 yang diminta diluluskan di bawah Fasal 3 Di bawah Sektor Sosial pula tambahan Rang Undang-undang ini, maka jumlah sebanyak $13.4 juta adalah dikehendaki untuk Anggaran Perbelanjaan Bekalan bagi tahun Perkhidmatan Kebajikan dan Masyarakat. 1041 17 MAC 1982 1042 Tambahan sebanyak $8 juta adalah untuk membiayai pembayaran khas kenaikan diperlukan di bawah Sektor Pentadbiran Am harga kepada kontrektor-kontrektor yang untuk Perkhidmatan Am Jabatan. terlibat dengan pembinaan bangunan dalam tempoh tahun 1977-1979. Di bawah Pengangkutan sebanyak $21.7 juta adalah Butir-butir dan penjelasan lanjut mengenai dikehendaki untuk membiayai kerja-kerja Anggaran Pembangunan Tambahan Ketiga, pemulihan Pelabuhan Kuantan. 1981 ini adalah seperti yang dinyatakan dalam Penyata Anggaran Tambahan yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 9 Sektor Social memerlukan tambahan Tahun 1982 dan dalam Memorandum sebanyak $38.8 juta. Dari jumlah tersebut, Perbendaharaan yang dibentangkan sebagai sebanyak $36 juta adalah diperlukan untuk Kertas Perintah 10 Tahun 1982. membiayai Rancangan-rancangan Peru- mahan Awam Kos Rendah.

Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama, Butir-butir dan penjelasan lanjut bagi 1982. Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama, 1982 adalah seperti yang dinyatakan dalam Tuan Yang di-Pertua, sekarang izinkan saya Penyata Anggaran Tambahan yang mengemukakan pula cadangan Anggaran dibentangkan sebagai Kertas Perintah 11 Pembangunan Tambahan Pertama, 1982. Tahun 1982 dan dalam Memorandum Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat sedia Perbendaharaan yang dibentangkan sebagai maklum, Dewan ini telah pun meluluskan Kertas Perintah 12 Tahun 1982. Anggaran Pembangunan 1982 sebanyak $14,631,547,375 di dalam mesyuaratnya pada Tuan Yang di-Pertua, saya mohon bulan Disember, 1981. Tetapi oleh kerana mencadangkan. perlunya disediakan peruntukan tambahan bagi membiayai beberapa projek yang telah diluluskan supaya pelaksanaannya tidak Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan terjejas, maka saya cadangkan sebanyak Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon $414,321,306 diluluskan sebagai Tambahan menyokong. Pertama bagi Anggaran Pembangunan 1982. Dari jumlah tersebut, sebanyak $412,347,506 adalah Perbelanjaan Cara Langsung dan USUL-USUL bakinya sebanyak $1,973,800 adalah Perbelanjaan Pinjaman. Dengan cadangan tambahan ini, jumlah Anggaran ANGGARAN PEMBANGUNAN Pembangunan bagi tahun 1982 menjadi (TAMBAHAN) (BIL. 3) 1981 $15,045,868,681. DAN ANGGARAN PEMBANGUNAN Tambahan terbesar adalah bagi Sektor (TAMBAHAN) (BIL. 1), 1982 Ekonomi yang memerlukan sebanyak $375.5 juta atau 90.6% daripada jumlah peruntukan 5.22 ptg. tambahan yang dicadangkan. Dato' Mak Hon Kam: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan bahawa Usui yang Dari jumlah tersebut, sebanyak $350 juta dikemukakan atas nama Yang Berhormat adalah bagi Perdagangan dan Perindustrian Mulia Menteri Kewangan dalam peraturan dan $23.7 juta bagi Pengangkutan. Di bawah urusan mesyuarat yang berbunyi: Perdagangan dan Perindustrian sebanyak $300 juta adalah dikehendaki oleh Yayasan "Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen 4 Pelaburan Bumiputera untuk menambah (3) Akta Kumpulanwang Pembangunan modal dalam Permodalan Nasional Berhad 1966, membuat ketetapan bahawa jumlah (PNB) dan sebanyak $50 juta lagi adalah wang tambahan sebanyak tidak lebih 1043 17 MAC 1982 1044

daripada $1,212,201,716 diperuntukkan terbuka untuk dibahas. Yang Berhormat dari daripada Kumpulanwang Pembangunan— Kota Melaka. (1) Bagi tahun kewangan 1981— 5.28 ptg. Untuk menampung sejumlah $797,880,410 bagi membiayai Maksud- Tuan Chan Teck Chan (Kota Melaka): Tuan maksud dan Butiran-butiran (Projek- Yang di-Pertua, saya bangun untuk projek) seperti yang dinyatakan dalam menyokong bahawa Rang Undang-undang ruangan pertama dan kedua penyata Perbekalan Tambahan yang dicadangkan Anggaran Pembangunan Tambahan sepertimana yang dinyatakan tujuannya 'ang Ketiga 1981 yang dibentangkan sebagai berjumlah sebanyak $1,212 juta bagi Kertas Perintah 9 Tahun 1982 dan yang Anggaran Pembangunan (Tambahan) bagi disenaraikan di sebelah Maksud- tahun 1981 dan 1982 sepertimana yang maksud dan Butiran-butiran (Projek- dinyatakan dalam Kertas Perintah 5,6,7,9,10 projek) dalam ruangan sembilan dan dan 11. Untuk menjimatkan masa saya hanya sepuluh; akan menyentuh dua perkara yang ada berkaitan dengan Kementerian Pertanian. (2) Bagi tahun kewangan 1982— satu jumlah yang tidak melebihi Tuan Speaker, saya memanglah $414,321,306 bagi membiayai Maksud- menyokong bahawa satu peruntukan yang maksud dan Butiran-butiran (Projek- berjumlah begitu besar yang diperuntukkan projek) seperti yang dinyatakan dalam untuk menambah perbelanjaan pembangunan ruangan pertama dan kedua penyata bagi Kementerian Pertanian, tetapi satu Anggaran Pembangunan Tambahan perkara yang perlu saya menarik perhatian Pertama 1982 yang dibentangkan Dewan yang mulia ini sepertimana yang sebagai Kertas Perintah 11 Tahun 1982 dilaporkan dalam The Star dan beberapa dan yang disenaraikan di sebelah suratkhabar tempatan berkaitan dengan Maksud-maksud dan Butiran-butiran peristiwa di Pulau Ketam. (Projek-projek) dalam ruangan sembilan dan sepuluh" Saya mengucapkan syabas bahawa Yang dirujukkan kepada Jawatankuasa sesebuah Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri selaku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri telah Majlis. memberikan segala jaminan untuk bertindak Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mengatasi masalah ini. Tetapi apa yang mencadangkan. mengkhuatirkan dan menyedihkan Dewan yang mulia ini, khasnya kaum nelayan ialah Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- apakah yang sudah berlaku dan apakah sudah Pertua, saya mohon menyokong. tertimpa pada nasib mereka, bila mereka menjalankan tugasnya di perairan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli antarabangsa di Selat Melaka. Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah bahawa Rang Undang-undang bernama Selama beberapa tahun ke belakangan ini Suatu Akta bagi menggunakan wang daripada kita selalu mengemukakan aduan-aduan dan Kumpulanwang Disatukan untuk masalah-masalah di Dewan ini tentang Perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan keselamatan kaum nelayan yang selalu tahun 1981 dan 1982 dan bagi diganggu dan dianiayai sehingga diambil memperuntukkan wang itu untuk maksud- nyawanya di perairan antarabangsa, baik oleh maksud yang tertentu, dibacakan kali yang lanun atau pihak-pihak yang berkuasa. kedua sekarang dan masalah bahawa Usui di Peristiwa Pulau Ketam sudah atas nama Yang Berhormat Menteri memperlihatkan bagaimana seriusnya dan Kewangan di dalam Aturan Urusan bagaimana kasihannya nasib kaum nelayan Mesyuarat ini diedarkan kepada yang tidak terjamin dari pihak Kerajaan, baik Jawatankuasa sesebuah Majlis sekarang. dari Indonesia atau Malaysia demi Kedua-dua masalah tersebut sekarang ini kepentingan bersama di antara negara 1045 17 MAC 1982 1046

Indonesia dan Malaysia dan supaya satu kadang-kadang perahu dirampas dan mereka perhubungan yang lebih erat dapat diadakan terpaksa membayar, diperas-ugut, dipaksa dan mengelakkan segala masalah, saya membayar di antara $8,000 hingga $20,000. berharap dan merayu bagi pihak kaum Jika tidak dibayar mereka akan ditahan, nelayan di sepanjang Selat Melaka selama nyawa akan terancam. beberapa tahun ke belakangan ini yang mereka selalu bukan sahaja diganggu oleh Tuan Speaker, saya fikir sekarang sudah lanun, tetapi juga diganggu oleh bot-bot yang sampai masanya bagi Pasukan Keselamatan berkelengkapan wireless seperti Marin Polis negara kita untuk memperkuatkan rondaan di dari negara jiran kita. Apakah sebabnya kaum sepanjang perairan antarabangsa Selat nelayan tidak boleh diperlindungi oleh Melaka. Saya harap dari hubungan diplomatik Pasukan Keselamatan negara kita atau yang begitu rapatnya di antara Indonesia diperlindungi oleh negara jiran kita sehingga dengan negara kita, masalah ini boleh mereka terpaksa membayar, dalam bahasa diselesaikan. Saya tidak mahu melihat Tionghua "Pau Fu Wei"; ertinya tiap-tiap peristiwa ini akan menjejaskan perhubungan bulan terpaksa membayar $200 sebulan pada persaudaraan di antara kita dengan negara pertengahan bulan di perairan antarabangsa. jiran kita, apa lagi rakyat di Pulau Ketam yang Bagaimana boleh rakyat Malaysia kaum begitu marah, yang begitu putus asa. Mereka nelayan yang terdiri daripada golongan yang seolah-olah tertinggal, tidak dapat berpendapatan rendah ini selalu diugut atau diperlindungi oleh Kerajaan kita. dianiayai, jika wang tidak dibayar, perahunya akan ditarik. Apakah sudah berlaku jika Saya mengucapkan syukur dan tahniah atas sekiranya rakyat Malaysia atau kaum nelayan jaminan dan kenyataan yang dibuat oleh Yang kerana kecuaian, bukan dengan sengajanya, Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri telah memasuki perairan negara jiran kita tetapi yang lebih mustahak ialah sekarang sudah sampai peringkat nyawa mereka Kerajaan perlu bertindak segera baik melalui diancam. Marin Polis atau melalui Kementerian Pertahanan atau melalui Kementerian Luar Saya harap peristiwa di Pulau Ketam ini Negeri supaya masalah ini boleh diatasi untuk perlu diambil berat kerana ini bukan selama-lamanya. Ini adalah tanggungjawab merupakan satu tragedi yang pertama kalinya bagi Dewan yang mulia ini untuk berlaku di perairan Selat Melaka. Di Kota mempertahankan kehidupan kaum nelayan Melaka pada tahun 1974 saya telah sebagai golongan yang begitu kasihan nasib melaporkan berkali-kali kepada pihak yang mereka. berkuasa, umpamanya, di dalam rekod Polis Selangor melebihi 19 kali laporan Polis Jika mereka masih tidak dapat diberikan dilaporkan oleh kaum nelayan tetapi apakah satu perlindungan survival yang asas, saya langkah-langkah yang sewajarnya telah yakin mungkin mereka akan menghadapi satu diambil oleh Kerajaan untuk memberi keadaan yang serba salah, akan terjerumus perlindungan kepada kaum nelayan. dalam satu keadaan yang menderita. Saya Bolehkah kaum nelayan dianiayai atau diugut harap Dewan yang mulia ini bolehlah sehingga nyawanya terancam oleh pasukan mengambil perhatian berat peristiwa yang yang berkelengkapan. Bagaimana perkara ini telah berlaku di Pulau Ketam. boleh diizinkan? Melalui kesempatan ini saya perlu Pada minggu yang lepas dalam soal-jawab menjelaskan satu perkara yang saya fikir perlu saya bertanya Yang Amat Berhormat dijelaskan berpunca dari jawapan Timbalan Timbalan Perdana Menteri, dalam lawatan Menteri Pertahanan semalam di mana beliau ke Indonesia saya soal adakah masalah semalam saya tidak diberikan peluang keselamatan kaum nelayan diperbincangkan untuk menjelaskannya. Saya telah menje dengan negara Indonesia sebagai negara jiran laskan bahawa ini adalah tanggungjawab dan kita, sebagai negara saudara kita. Masalah ini tugas bagi seseorang Wakil Rakyat, bagi adalah diambil berat tetapi apakah sebabnya orang Malaysia untuk mempertahankan beberapa tahun ini perkara ini terus berlaku kewibawaan, imej dan nama baik Pasukan 1047 17 MAC 1982 1048 Keselamatan negara kita khasnya Yang Amat Kerajaan supaya menyiasat. Kalau hanya Berhormat Perdana Menteri selaku Menteri mendesak dan merayu untuk Kerajaan Pertahanan. Jika terlalu beberapa peristiwa bertindak pun hendak dituduh bersalah, saya yang melibatkan segelintir ahli-ahli Pasukan fikir perkara ini perlu dikaji semula. Saya Keselamatan, bolehkah saya sebagai Wakil tidak boleh menerima tuduhan-tuduhan yang Rakyat hanya cover up. Saya telah membuat dilemparkan semalam. Saya sudah berkata laporan kepada Yang Amat Berhormat selaku saya ada dokumen untuk membuktikan bekas Menteri Pertahanan, juga salinannya kepada Menteri Pertahanan telah memberikan CPO dan Ketua Pemerintah di Terendak jaminan bagaimana satu Pasukan Komando Camp untuk menyiasat perkara yang berlaku. melalui Kota Melaka terdiri tidak kurang daripada 100 orang untuk membuat Peristiwa yang berlaku ini bukanlah kali kekacauan di Melaka sehingga berlaku yang pertama. Dalam masa 4 tahun ini telah suasana kegentingan. Bolehkah saya berlaku berkali-kali. Itulah saya rasa, saya mendiamkan diri atau cover up perkara ini? adalah bertugas sepenuhnya untuk Tidak boleh! Ini adalah tanggungjawab Wakil mempertahankan nama baik Pasukan Rakyat untuk melihat bahawa perkara yang Keselamatan negara kita supaya ianya tidak ada berkaitan dengan kepentingan orang akan dijejaskan oleh segelintir orang yang ramai, yang berkaitan dengan kepentingan tidak berdisiplin untuk mengganggu negara perlu diperlindungi dan dijaga oleh kehidupan rakyat Malaysia yang tidak setiap rakyat Malaysia yang taat setia. berdosa seperti kaum penjaja di Kota Melaka, di perhentian bas Jalan Kilang. Saya tidak Saya berharap Yang Berhormat Timbalan mempermainkan politik atau hendak mencari Menteri Pertahanan boleh memahami tujuan cheap publicity sepertimana yang dituduh saya yang menyampaikan masalah ini di oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri Dewan yang mulia ini. Saya tidak membuat Pertahanan. Saya merasa kesal sebelum satu tuduhan yang membabi-buta di Dewan yang siasatan yang menyeluruh diadakan, bolehkah mulia ini, saya hanya merayu Yang Amat seorang Ahli Dewan ini dituduh sebagai yang Berhormat Menteri Pertahanan menyiasat tidak bertanggungjawab. dan mempastikan peristiwa-peristiwa yang sensitif di kawasan Kota Melaka ini tidak akan Saya bersedia untuk menerima segala berlaku lagi. tindakan disiplin jika sekiranya laporan yang saya buat yang didapati tidak berasas. Saya hanya menyampaikan apakah laporan yang Sebenarnya jaminan ini telah diberi oleh saya terima melalui laporan Polis; mula-mula Menteri Pertahanan dengan satu surat yang disampaikan kepada Yang Amat Berhormat ditandatangani oleh Yang Amat Berhormat Menteri Pertahanan, kemudian disampaikan Menteri Pertahanan sendiri kepada saya. kepada Dewan yang mulia ini sebagai foram Sebab itu saya hendak pastikan perkara ini untuk menyambung lidah rakyat. Adakah tidak akan berlaku, kalau tidak bagaimanakah salah bagi seseorang Wakil Rakyat tugas dan tanggungjawab saya sebagai Ahli menjalankan tugasnya untuk memberitahu Parlimen di Kota Melaka. Saya tentu akan Kerajaan yang saya wakili, memberitahu dipersoalkan, saya tentu akan ber rakyat yang memilih saya tentang perkara tanggungjawab sepenuhnya atas perkara yang yang berlaku. mana saya telah melaporkan.

Saya harap aspirasi, jeritan rakyat bolehlah Saya harap pihak Kementerian Pertahanan diberikan peluang untuk disalurkan dalam boleh menghantar lebih banyak M.P. Dewan yang mulia ini. Saya tidak (Military Police) untuk meronda di kawasan- menyalahkan Yang Berhormat Timbalan kawasan yang tertentu di mana saya ada Menteri Pertahanan. Apa yang saya merasa memanjangkan perkara ini kepada Yang kesal ialah saya sebenarnya sudah melalui Amat Berhormat Ketua Menteri Melaka dan saluran-saluran yang dikehendaki oleh Yang Amat Berhormat Menteri Pertahanan Kerajaan untuk membuat laporan. Saya tidak termasuk Ketua Polis Negeri kerana perkara membuat tuduhan saya hanya mendesak ini sangat serius, saya perlu menjelaskan 1049 17 MAC 1982 1050 bahawa segala perselisihan faham segala katakan amat menyedihkan. Saya amat jeritan rakyat perlu disuarakan di Dewan yang berharap kepada Kerajaan menitikberatkan mulia ini bukanlah untuk mencari cheap perkara ini. Buatlah apa satu rancangan untuk publicity. Kalau perkara tuduhan ini membaiki seperti saya katakan tadi. dilemparkan mungkin akan menjatuhkan kemurnian, kewibawaan Dewan yang mulia ini, ia akan menghalang seseorang Ahli Saya amat dukacita kerana dalam negara Parlimen untuk menjalankan tugasnya. Baik kita banyak orang cerdik pandai. Pada pagi saya dalam parti Pemerintah atau di mana- tadi, 8.30 pagi saya telah pergi ke satu pejabat manapun asalkan saya seorang Wakil Rakyat yang saya tidak mahu khabar pejabatnya dan inilah tugas saya. Sekianlah sahaja, terima kalau perlu saya akan menulis surat kepada kasih. Kementerian berkenaan. Dalam saya ber- jumpa seorang pegawai, alangkah sedihnya Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang saya, bila ia datang kepada saya sambil Berhormat dari Kangar. bertanya, sambil seluk poket, iaitu seorang pegawai bumiputera dan Islam. Dia ber 5.44 ptg. tanya, 'Tiadakah Parlimen pada hari ini?" Saya kata ada. "Bagaimana hendak ada Tuan Shaari bin Jusoh (Kangar): Tuan Parlimen sedangkan kepalanya sudah jalan?". Yang di-Pertua, saya juga turut menyokong Ini saya bercakap atas nama Allah. Tersentak peruntukan yang telah diminta oleh hati saya, "Bagaimanakah Parlimen hendak Kementerian Kewangan yang saya yakin berjalan sedangkan kepalanya sudah jalan?". kesemua peruntukan-peruntukan yang di Alangkah sedihnya perkataan ini. Walaupun minta yang telah diluluskan baik pun tahun jalan, mati dan ada satu perkataan dengan 1981 juga 1982 di dalam segi pembangunan izin, Tuan Yang di-Pertua, "mampus", semua dan pengurusan, saya percaya termasuk ini boleh digunakan untuk orang yang segenap Kementerian yang terlibat yang mana meninggal, tetapi kata-kata itu amat pedih perkara-perkara ini saya yakin adalah didengar. Sebab itulah kita cubalah gunakan membawa kebaikan kepada negara baik di bahasa yang halus. segi pembangunan juga di segi kerohanian.

Sungguhpun begitu saya suka menegaskan Bagi manusia dengan manusia gunakan walau banyak mana kita keluar sekalipun perkataan "meninggal dunia" bagi keluarga di untuk pembangunan, tetapi kita tidak Raja, "almarhum, mangkat" dan sebagainya. menitikberatkan di segi kerohanian dan Banyak perkataan yang boleh digunakan dari keselamatan selama itu keamanan dan segi tatasusila bahasa dan sebagainya. Ini kesejahteraan sama-sama rakyat tidak akan dikatakan oleh seseorang pegawai, pegawai tercapai. Dengan sebab itu saya suka dalam satu Kementerian dan kalau perlu, saya menegaskan di sini perkara pertama yang saya akan beri surat kepada Menteri. Tetapi ini akan bercakap ialah di segi kerohanian, saya fikir tidak perlu. Itu saya pergi kepada perpaduan, tatarakyat dan sebagainya. satu tempat. Boleh jadi tempat-tempat lain juga berlaku demikian. "Kepalanya sudah Tuan Yang di-Pertua, walaupun ada jalan bagaimana Dewan hendak bersidang". setengah negara yang bukan Islam tetapi kita Maknanya Allahyarham Tan Sri Syed Nasir lihat di segi tatarakyatnya, hormat sudah meninggal dunia bagaimana Dewan ini menghormati amatlah baik, hormat orang hendak bersidang. Itulah bahasa yang muda kepada orang tua, hormat orang muda digunakan seperti saya katakan. Alangkah kepada orang yang telah meninggal amatlah sedihnya. Sebab itu saya harap sangat di segi tinggi, orang sakit dihormati, orang mati ini patut kita titikberatkan walaupun kita dihormati. Tetapi saya amat sayang, dalam belajar banyak hingga pelajaran tinggi negara kita yang mengamalkan ugama Islam melangit, selagi tatasusila dan keperibadian sebagai ugama rasmi, kadang-kadang ada di ini tidak ada pada tiap-tiap manusia selama itu antara rakyat di negara kita sendiri di segi pelajaran tidak menjaminkan manusia untuk perpaduan dan tatarakyat sebagai saya mendapat kebahagiaan. 1051 17 MAC 1982 1052

Dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, saya Walaupun begitu dari segi pembangunan, biasa dengar dalam Quran mengatakan, saya tidak nafikan, dari segi pelajaran tinggi, walaupun ada golongan manusia yang bijak saya tidak nafikan; saya ulang, saya tidak pandai yang saya tidak sebut daripada nafikan; pembangunan dalam pelajaran tinggi golongan manusia mana tetapi ditetapkan tetapi ini bukan menjamin manusia selagi oleh Tuhan mereka ini ditempatkan di dalam tatasusila dan perpaduannya tidak neraka, sedangkan mereka orang yang dititikberatkan kepada setiap manusia apatah pandai. Tetapi kalau tidak gunakan cara lagi pemimpin-pemimpin masyarakat, keperibadian, cara kebaikan dia tidak men- pelajar-pelajar yang tertinggi begitu juga jaminkan kebahagiaan khasnya pada segi pemimpin-pemimpin parti dan sebagainya. apapun, saya tidak katakan di segi akhirat sahaja bahkan sama-sama dunia juga pun kadang-kadang kerana bijak pandai membuat Dengan sebab itu, saya juga turut sedih. perkara yang tidak baik. Saya tidak Kadang-kadang kepada manusia yang menentang bijak pandai bahkan saya terkorban seperti Polis dan sebagainya, tidak berharap sangat bijak pandai akan membawa diberi takziah, tidak diberi simpati tetapi kebaikan. Tetapi saya suka menegaskan kadang-kadang kepada penjahat-penjahat, seperti saya katakan tadi selagi tata-rakyat kita lebih titikberatkan. Perkara ini saya dan perpaduan diajar kepada manusia berharap bahawa perkara yang perlu kepada terutama di sekolah, Pejabat Penerangan dan kita di segi memandang tinggi atau sebagainya ini amat memalukan. Itu di segi memandang kasih sayang ialah terutama yang bijak pandai. kepada orang-orang yang telah sakit, apatah lagi orang yang telah meninggal yang saya katakan tadi. Saya amat terharu walaupun Yang satu lagi yang saya amat sedih dalam saya tidak bercakap kerana itu dicakapkan masyarakat kita. Pada pagi tadi juga, ini cara oleh tiap-tiap Ketua Parti sebagaimana yang tidak langsung, ini bukan cara hendak dicadangkan oleh Yang Amat Berhormat menghina, tetapi barangkali dia tidak faham. pada petang ini, saya tidak fikir langsung, Katanya "Sesudah mendiang mati, hendak apatah kalau bumiputra dia tidak patut tanam lagi, siapa pula hendak ganti dia?" Dia bercakap seperti saya katakan tadi. Kalau dia gunakan perkataan "mendiang kepada tidak fikir hamba Allah macam Allahyarham Allahyarham Tan Sri Syed Nasir, dia tidak itu mengambil tinggi bidang ugama, sebab dia guna perkataan "Allahyarham" sedangkan tidak begitu cenderung segi ugama, sebab dia dia budak Melayu. Dia bukanlah pegawai educated, berpelajaran tinggi. Tetapi dia tinggi tetapi dia ada sedikit sebanyak tidak fikir dari segi Bahasa Kebangsaan, kebolehan sebab itu dia membolehkan dia hamba Allah inilah salah seorang dari bertugas. pengasasnya. Begitu juga dari segi Musabaqah membaca Quran dan sebagainya. Saya harap sangat baik dalam Kementerian Saya amat dukacita, Tuan Yang di-Pertua. Pelajaran, baik dalam Kementerian Dia tidak fikir sekali-kali, fikirkanlah salah Penerangan mengambil berat perkara ini. seorang yang memperjuangkan kemerdekaan Inilah punca perpaduan, kerana kita tahu termasuklah Allahyarham. Pendek kata kalau daripada mulut badan binasa, daripada cakap- dia tidak setuju tentang "A", ada tempat "B" cakap yang baik membawa manusia kepada dia boleh ambil. Tetapi dengan perkataan pagi perpaduan. Cakap-cakap yang tidak tadi, saya sedih sangat. Saya berharap bertanggungjawab kadang-kadang tidak kena sungguh-sungguh apa yang saya dengar pagi pada tempat mendatangkan keadaan sensi- tadi tidak akan berlaku lagi dengan tif dan sebagainya kepada manusia lain. perbelanjaan yang kita beri sebagaimana saya Sebagaimana saya katakan tadi walaupun kita katakan. mengeluarkan banyak wang tetapi selagi ini tidak dititikberat selama itu tidak Tuan Yang di-Pertua, yang kedua dari segi menjaminkan kebahagian yang sejati kepada keselamatan. Saya juga menitik beratkan manusia kalau semata-mata hendak sebagaimana saya katakan tadi kalau segi menitikberatkan kepada pembangunan. pembangunan semata-mata tanpa 1053 17 MAC 1982 1054 keselamatan tidak akan membawa kebaikan. saya percaya setakat hari ini dari segi ekonomi Keselamatan amat perlu. Kita tahu walaupun negara kita turut ikut. Saya masih ingat kita adalah bertanggungjawab bersama tetapi walaupun masa itu saya masih kecil tetapi saya tugas khas yang diamanahkan dari segi masih ingat. Pernah dikatakan orang di masa keselamatan tidak lain dan tidak bukan ialah Jepun buka rumah waktu manapun tiada pegawai-pegawai keselamatan. Dengan sebab pencuri hendak masuk tetapi dizaman itu saya bukanlah hendak menjawab. Semasa tamaddun kita hari ini manusia yang soal jawab Ahli Yang Berhormat dari Kota berpelajaran tinggi, sama ada yang Melaka ada bangkitkan tadi—saya dengan berjawatan Kerajaan ataupun tidak, saya Polis sungguh saya simpati. Bukanlah saya berasa amat sedih dengan ceroboh bercakap kerana saya takut kalau-kalau Polis menceroboh, jenayah dan sebagainya berlaku hendak tangkap saya. Saya percaya Polis tidak dengan tidak berhabis-habisan. Dengan sebab akan tangkap orang kalau tidak bersalah. itu saya berharap disegi keselamatan ini patut Tetapi kita tidak nafikan kadang-kadang Polis kita titikberatkan. Bukanlah saya hendak puji dimaki oleh setengah golongan, misalnya Polis, dari segi kedudukan mereka ini patut letak motokar tidak kena pada tempat, biasa dititikberatkan terutamanya macam negeri ditengking kepada pegawai polis—tidak saya sendiri—Ketua Polis pun tidak ada. Saya kenalkan aku ini siapa? Aku kawan CPO dan sudah minta dan rayu beberapa kali patut sebagainya. Ini biasa ditengking kepada Polis. diadakan. Saya amat simpati, Tuan Yang di-Pertua. Sebab itulah saya tidak mahu menggunakan Misalnya saya kata kalau satu sekolah ada perkataan Polis "seksa" ataupun ancaman, Guru Besar, bubuhlah peringkat tingkatan mengambil ugutan agak berpatutan. Demi yang patut dengan gaji dia. Guru Menengah keselamatan negara, saya amat sokong, kalau ada Guru Besar dengan tingkatan gaji dia, difikirkan orang itu betul-betul bersalah dari guru menengah 'A' dengan tingkatan gajinya, segi undang-undang keduniaan, tidak adil yang berkelulusan Universiti diberi gaji kalau orang salah tidak dihukum. sebagai Pengetua dan berbagai-bagai lagi. Jadi kalau negeri kecil samakanlah negeri Begitu juga dari segi hukuman Tuhan, kecil dengan tingkatan yang berpatutan, dan orang yang buat baik akan dibalas baik, orang tentang ketuanya patut diadakan. Ketua yang buat jahat akan dibalas jahat. Sebab rumah ada ketua padang masih ada, apatah itulah pernah satu ketika seorang anggota lagi Ketua Polis Negeri yang ada satu. Jadi parti pernah menanya saya, amat kejam bukanlah saya tidak mahu bersatu dengan Kerajaan hari ini kadang-kadang dia negeri-negeri lain tetapi ini memayahkan dari utamakan orang dia. Ini seadil-adilnya segi pentadbiran dan sebagainya. mengikut hukuman Tuhan, kerana Tuhan telah menjadikan semua makhluk, manusia. Di samping itu, saya suka merayu sekali lagi Mengapa pula Tuhan menjadikan syorga dan dari segi kedudukan Pegawai Keselamatan, neraka. Kalau sepatutnya ikut adil semua yang saya dapati macam biasa saya merayu bubuh di dalam syorga. Tetapi mengikut tugas-tugas mereka amat besar. Misalnya keadilan Tuhan yang buat kebajikan amal seorang OCS balai polis yang salih, aku masukkan dia ke dalam syorga, bertanggungjawab tidak kurang daripada yang buat kejahatan dan kepalsuan, aku 15,000 orang. Saya misalkan dalam kawasan masukkan ke dalam neraka. Ini mengikut saya Kangar—balai Polis ada 5 sedangkan keadilan. Kalaulah orang jahat kita samakan penduduknya sama ada termasuk yang dengan orang baik, ini bukanlah adil. Sebab mengundi dan tidak mengundi hampir 80,000 itu saya katakan dua hari lepas tindakan yang lebih. Sekolah Kebangsaan ada 25 buah, berpatutan perlu tetapi mesti dikaji dulu, menengah 6 buah. Guru-guru Besar Sekolah jangan kadang-kadang biasa terjadi, kita ini Kebangsaan, saya bukan hendak sebab kenal dengan satu-satu orang, dia yang merendahkan gaji Guru Besar tetapi saya bawa, kita yang tumpang. Tetapi kalau orang agak lebih daripada $1,000 sebagai Guru ini betul-betul ada dalam catatan polis, kalau Besar tetapi tugasnya tidak lebih daripada 300 sekiranya tidak diberitahu, harus kitalah kita orang murid, kadang-kadang ada pula Guru ugutan. Kita tidak ikut macam Jepun, tetapi Besar "B" mempunyai 400 orang murid. 1055 17 MAC 1982 1056

Kalau memandangkan dengan tugas-tugas tanaman juga berkehendakkan air. Jadi oleh dan tanggungjawab yang besar begitu patutlah sebab memandangkan keadaan masa diminta dipanggil Dato' walaupun mereka ini OCS oleh kawan secara terhormat, maka saya bukan Dato' anugerah Sultan, tetapi Dato' dengan ini menyokong peruntukan yang panggilan orang kampung kerana menjaga telah dikemukakan oleh Yang Berhormat keselamatan. Timbalan Menteri.

Setakat saya tahu hari ini kebanyakan OCS Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang dari Sarjan, setengah-setengah tempat Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar. Koperal yang jadi OCS. Tetapi hari ini saya dapati kebanyakan Sarjan Polis gajinya $780, Koperal $680, Polis Biasa $585, sedangkan 6.00 ptg. tugas-tugasnya, berlipat ganda baikpun dari Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur segi kawalan orang yang dikawalnya begitu Bandar): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun juga dari segi keselamatan dirinya selalu untuk membahaskan Rang Undang-undang terancam. Maka dengan sebab itu saya Perbekalan Tambahan tahun 1982 yang tadi merayulah kepada orang-orang yang selalu telah dibentangkan oleh Yang Berhormat menjaga keselamatan kepada kita, patutlah Timbalan Menteri yang berkenaan. Pada Kerajaan mengambil perhatian yang mulanya suka saya membahaskan Rang sewajarnya. Undang-undang ini pada dasarnya. Dalam hubungan ini, saya suka membangkitkan Yang akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya beberapa perkara berhubung dengan haraplah negeri saya Pedis peruntukan yang peruntukan dan penggunaan wang-wang diberi telah dibuat banyak jalan, tetapi awam untuk perkhidmatan awam malangnya, jalan-jalan yang berkenaan, kalau Persekutuan. musim kemarau tanahnya berdebu masuk mata dan sebagainya, kadang-kadang hangat Di samping mengakui keperluan bayaran hati kepada orang yang berhampiran tambahan dibuat oleh perkhidmatan awam diletakkan batu-batu besar tengah jalan, Persekutuan bagi tahun-tahun 1981 dan 1982 akibatnya selalu terjadi kemalangan. Ini kerana perbelanjaan yang melebihi dibuat kerana hendak menjaga keselamatan peruntukan Belanja Mengurus Persekutuan jangan debu masuk rumah dan jangan untuk tahun 1981 dan 1982, saya rasa bahawa kenderaan lari deras kerana debu terlampau. adalah penting bagi saya menegaskan di sini, Kalau datang pula musim hujan, jalan itu bahawa jentera pentadbiran Kerajaan mesti melekat pula. terus-menerus diperkuatkan dan diperkemaskan agar dapat dipastikan bahawa Jadi saya berharaplah sesudah jalan dibuat, pelaksanaan berbagai projek-projek bukanlah jalan terlampau kecil, jalan yang dijalankan dengan licin dan lancar serta boleh masuk motokar dan sebagainya perkhidmatan yang cekap dan berkesan dapat hendaklah ditarkan seberapa segera yang diberikan. boleh. Setahu saya pada masa yang lepas peruntukan yang berkenaan ada. Tuan Yang di-Pertua, satu bidang penting Tuan Yang di-Pertua, begitu juga dari segi yang perlu diberikan perhatian yang segera di perairan di Perlis walaupun kata Menteri pihak Kerajaan yang mana peruntukan wang Pertanian akan dibuat satu jenis tanaman yang yang secukupnya diperlukan ialah sesuai tetapi tanaman apapun tidak boleh memperkemaskan sistem pengangkutan hidup tanpa air. Kerana tanaman bergantung awam dalam Bandaraya Kuala Lumpur. kepada air, kalau airnya tidak ada walaupun Laporan Ekonomi tahun 1981 dan 1982 ada sedikit, tanaman itu tidak akan hidup. Kalau mencatatkan bahawa sejajar dengan tidak hendak dibuat rancangan perairan Muda rancangan-rancangan menggalakkan peng dan sebagainya, biarlah sesuai dengan gunaan yang meluas pengangkutan awam tanaman selingan. Namun begitu, macam saya dan memperbaiki kemudahan-kemudahan katakan tadi selain daripada manusia, pengangkutan awam Kerajaan sedang dalam 1057 17 MAC 1982 1058

proses menimbang cadangan-cadangan untuk sekarang yang menugaskan pekerja pejabat mengemukakan atau memperkenalkan cara- daripada berbagai jabatan pihak Berkuasa cara pengangkutan awam yang baharu. Inilah Tempatan mendaftar pemilih pada masa yang masanya bagi Kerajaan mengambil langkah- ditetapkan adalah kurang tepat dan langkah untuk memperbaiki sistem hendaklah diganti dengan sistem yang lebih pengangkutan awam untuk Kuala Lumpur berkesan dan cekap. Pekerja sepenuh masa yang ada sekarang. Dan dalam hubungan ini, hendaklah diambil bertugas di semua pusat saya ingin menggesa supaya dirangka suatu pendaftaran yang static dalam tempoh 42 hari projek bernilai berjuta-juta ringgit bagi tujuan untuk mendaftar pemilih-pemilih yang layak. mencapai maksud ini. Perbendaharaan Lebih banyak peruntukan hendaklah hendaklah menyediakan satu peruntukan disediakan untuk membeli lebih banyak van- yang cukup untuk pembukaan satu sistem van bergerak untuk menolong dalam kerja- pengangkutan awam yang segera (mass rapid kerja mendaftar pemilih. transit system) untuk Kuala Lumpur supaya dapat menghasilkan satu sistem pengangkutan awam yang cekap dan boleh diharapkan bagi Tuan Yang di-Pertua, satu dari masalah memenuhi keperluan rakyat. yang biasa dihadapi oleh pentadbiran Bandaraya Kuala Lumpur ialah kekurangan peruntukan untuk perkhidmatan Sistem pengangkutan awam yang segera penyelenggaraan. Adalah biasa jika kita hendaklah termasuk sama ada sistem melihat banyak kemudahan-kemudahan Aerobus, light rail ataupun underground rail awam / tidak diselenggarakan dengan yang akan digunakan. Saya difahamkan sempurna kerana kekurangan peruntukan dan bahawa perkara ini sedang dikaji oleh Kabinet tidak diambil peduli oleh pihak Berkuasa sebelum sesuatu keputusan diambil tentang Tempatan. Terdapat banyak contoh dalam cara pengangkutan awam yang lebih mudah Bandaraya Kuala Lumpur yang boleh dan menjimatkan. Sebagai Ahli Parlimen disentuh sebagai tidak diselenggarakan Kuala Lumpur Bandar, saya ingin dengan sempurna. Satu contoh yang baik ialah menyatakan di sini, Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan pasarama ibukota yang bahawa rumusan dan pengemukaan apa juga sekarang dalam keadaan yang menyedihkan. cara pengangkutan awam untuk Bandaraya Banyak bahagian dalam bangunan itu retak hendaklah menimbang juga pandangan- dan bocor dan kerja-kerja membaiki tidak pandangan pihak orang ramai kerana pernah dilakukan. Satu contoh yang lain ialah merekalah yang akan menggunakan sistem keadaan bilik air dan tandas awam yang ada ini. Memandangkan di atas, saya suka dalam Bandaraya yang lebih menyedihkan menggesa Kerajaan supaya menyediakan lagi. Lif-lif dalam semua rumah pangsa dalam peluang-peluang sepenuhnya untuk berbilang tingkat dalam Bandaraya Kuala perbincangan umum di atas perkara ini dan Lumpur khasnya di Jalan Loke Yew dan Jalan juga menjemput atau mempelawa orang Shaw sudah lama dan buruk dan perlu diganti ramai memberi pandangan sebelum Kerajaan baharu. Akan tetapi peruntukan wang tidak membuat sesuatu keputusan di atas perkara disediakan untuk mengganti baharu semua lif- ini. lif yang buruk yang tidak selamat digunakan lagi. Demi keselamatan orang ramai, saya Tuan Yang di-Pertua, satu lagi perkara yang suka menggesa Kerajaan supaya mengambil saya ingin membangkitkan ialah berkenaan perhatian yang serius atas perkara ini dan dengan Suruhanjaya Pilihanraya. mengambil tindakan yang sesuai untuk Suruhanjaya Pilihanraya hendaklah pada memperbaikinya. pandangan saya diberikan peruntukan yang lebih besar supaya ia dapat bertugas dengan Di atas perkara semua rumah pangsa berkesan. Jika mendapat banyak peruntukan berbilang tingkat dalam Bandaraya, saya suka maka ramai pekerja dapat diambil untuk mengambil kesempatan ini untuk menggesa bertugas di semua pusat-pusat pendaftaran Kerajaan supaya menunaikan janjinya untuk yang static dan menolong mendaftar pemilih- menawar menjual rumah pangsa kepada pemilih yang layak didaftarkan. Sistem penyewa yang ada sekarang supaya mereka 1059 17 MAC 1982 1060 yang dalam golongan berpendapatan rendah menggunakan talipinggang keselamatan boleh memiliki rumah-rumah itu. memandangkan bahawa talipinggang ini menjadikan mereka tidak boleh bergerak Tuan Yang di-Pertua, satu lagi perkara yang apabila berdepan dengan perompak- saya ingin membincangkan apabila bercakap perompak. tentang dasar am Rang Undang-undang ini ialah kepeHuan mempunyai kemampuan Tuan Speaker, mengenai Jabatan pentadbiran yang cekap bagi mempastikan Pendaftaran Negara saya ingin menggesa bahawa perkhidmatan-perkhidmatan yang Kerajaan supaya mengambil langkah-langkah diberi kepada rakyat adalah dapat tertentu untuk menyegerakan proses dilaksanakan dengan kecekapan. permohonan kewarganegaraan oleh semua si pemohon-si pemohon yang layak. Salah satu pengaduan yang saya ada terima ialah Sebuah jabatan yang mana kecekapan berhubung kelambatan kepada pihak pentadbiran perlu diperkemaskan dengan pentadbiran dalam memproses permohonan segera ialah Jabatan Pengangkutan Jalan. kewarganegaraan. Di samping saya mesti Keadaan-keadaan yang kelam-kabut biasa mengucapkan syabas dan tahniah kepada dilaporkan dalam suratkhabat-suratkhabar Bahagian Kad Pengenalan kerana tempatan mengenai Pejabat-pejabat kecekapannya mengeluarkan Kad-kad Pengangkutan Jalan, terutamanya dalam Pengenalan, saya mesti menekankan di sini Wilayah Persekutuan dan Selangor. Saya rasa mengenai jangka masa yang begitu lama bahawa mestilah diadakan satu overhaul diambil oleh Bahagian Kewarganegaraan dalam Jabatan Pengangkutan Jalan supaya dalam memproses permohonan dapat memberikan perkhidmatan yang lebih kewarganegaraan. Saya suka mencadangkan cekap kepada orang ramai. Overhaul atau bahawa peraturan-peraturan memproses pemulihan mestilah meliputi semua aktiviti permohonan kewarganegaraan hendaklah Jabatan, baik daripada pengeluaran lesen diselaraskan dengan pandangan ke arah hinggalah kepada sistem pentadbirannya. menyegerakan pengeluaran sijil-sijil kewarganegaraan. Tuan Speaker, berhubung dengan Lembaga Pelesenan Pengangkutan Jalan, saya ingin Tuan Speaker, yang akhirnya dalam mencadangkan bahawa langkah-langkah menentukan wujudya sebuah pentadbiran tertentu hendaklah diambil untuk memproses yang cekap, licin dan bersih, Biro Pengaduan permohonan-permohonan untuk Awam mestilah bukan sekadar wujud sahaja mendapatkan permit lesen teksi yang tetapi ianya mestilah berkesan dengan berlonggok sekarang dan mengeluarkan dibekalkan lebih banyak kuasa untuk lesen-lesen itu kepada mereka yang memohon menyelesaikan semua masalah dan rungutan dan pemandu teksi bertahun-tahun lamanya daripada orang ramai. Memandangkan untuk mencari penghidupan. Terdapat masih bahawa Kerajaan telah menolak saranan kita ramai pemandu teksi dalam Bandaraya yang supaya diwujudkan satu sistem 'Ombudsman' telah memandu teksi lebih 15 tahun dan ada di Malaysia, Kerajaan hendaklah menjadikan yang lebih 20 tahun tetapi tidak pernah Biro Pengaduan Awam lebih berkesan, lebih berjaya dalam permohonan mereka untuk efektif atau lebih berkuasa dalam me mendapatkan lesen. Untuk golongan nyelesaikan tuntutan-tuntutan orang ramai pemandu teksi ini Kerajaan hendaklah terhadap pentadbiran Jabatan-jabatan mempastikan bahawa dasar pengeluaran lesen Kerajaan, kalau tidak Kerajaan hendaklah hendaklah berdasarkan kepada dasar pemilik menggantikannya dengan satu sistem yang pemandu akan dilaksanakan untuk memberi lebih efektif. Walaupun Kerajaan telah faedah kepada mereka. memutuskan untuk mendedahkan lagi Biro ini kepada orang ramai dalam proses untuk Mengenai pemandu-pemandu teksi dalam memindahkannya, iaitu keluar dari Jabatan Bandaraya, saya juga ingin mengambil Perdana Menteri, masih belum terbukti lagi keputusan ini untuk menyeru Kerajaan Biro ini dapat berkuasa untuk mengendalikan supaya mengecualikan mereka daripada semua pengaduan orang ramai. Contohnya, 1061 17 MAC 1982 1062 saya difahamkan bahawa dari lhb Januari, daripada kerugian mereka sewaktu mereka 1982 hingga 28hb Februari, 1982 Biro ini telah menjalankan projek-projek Kerajaan di menerima sejumlah 1,472 pengaduan, dari antara tahun-tahun yang tersebut tadi. jumlah itu Biro ini hanya dapat menyelesaikan Kerajaan juga telah menunjukkan semangat 123 pengaduan sahaja. Walaupun saya dan usaha untuk membantu kontraktor- mengakui bahawa Biro Pengaduan Awam kontraktor yang ada sekarang akan juga memainkan satu peranan yang penting, akan memberi perangsang kepada para kontraktor- tetapi daripada angka yang saya berikan tadi kontraktor yang ingin mencebur diri dalam nampaknya Biro ini tidak berkemampuan perniagaan kontrak, tetapi saya rasa apa-apa untuk menyelesaikan pengaduan-pengaduan usaha yang telah ditunjukkan oleh Kerajaan yang dirujuk kepadanya. ini adalah tidak mencukupi oleh kerana Kerajaan akan membayar kerugian Memandangkan ini saya suka kontraktor-kontraktor mengenai harga simen mencadangkan bahawa Kerajaan hendaklah dan besi sahaja. membekalkan Biro Pengaduan Awam ini dengan kakitangan yang lebih, dengan Tuan Yang di-Pertua, setahu saya orang- kakitangan yang terlatih dan apa yang lebih orang kontraktor yang mengalami kerugian penting ialah dengan cara membekalkan Biro bukan sahaja terhad kepada harga simen dan Pengaduan Awam ini dengan kuasa yang besi sahaja tetapi ada faktor-faktor yang lain secukupnya untuk menyelesaikan masalah- yang telah merugikan mereka seperti banjir masalah dan pengaduan berhubung dengan dan Iain-lain bencana alam. berbagai Kementerian, berbagai Kerajaan Negeri dan berbagai Jabatan yang berkenaan. Tuan Yang di-Pertua, saya betul-betul berharap Kerajaan akan mengambil perhatian Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang semua faktor-faktor yang mengakibatkan Berhormat dari Bukit Mertajam. kerugian mereka dan memberi pampasan yang cukup dan realistik supaya mereka dapat diselamatkan daripada bankrupsi. 6.17ptg. Tuan Seow Hun Khim (Bukit Mertajam): Tuan Yang di-Pertua, perkara yang kedua Tuan Yang di-Pertua, suka saya bangun untuk ingin saya sebutkan ialah mengenai tanda mengambil bahagian dalam perbahasan atas trafik di jalanraya kita. Pada zaman moden ini Rang Undang-undang Perbekalan, 1982 yang kita semua bergantung semata-mata atas dibentangkan dalam Dewan yang mulia ini. tanda trafik untuk memandu kereta dengan selamatnya. Apa yang saya maksudkan ialah Tuan Yang di-Pertua, bukanlah saya ingin Kerajaan hendaklah memberi atau berucap untuk berucap sahaja tetapi rasa saya menempatkan tanda-tanda trafik (road signs) ada beberapa perkara hendaklah disuarakan yang mencukupi supaya pemandu-pemandu dengan tegas dan terang untuk perhatian dapat memandu keretanya dengan pasti dan pihak yang berkuasa dan kemudian untuk yakin. Saya percaya dengan ini kemalangan diperlaksanakan demi kepentingan rakyat jalanraya akan dikurangkan dan akan jelata. memberi keselamatan kepada pemandu- pemandu kita semua. Pertama sekali, saya merujuk kepada peruntukan untuk membayar pampasan Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi saya (compensation) untuk kontraktor-kontraktor memberi sokongan penuh saya atas Rang yang mengalami kerugian kontrak mereka di Undang-undang ini dan berharap Kerajaan antara tahun 1977 dan 1979. akan berikhtiar, lebih-lebih lagi untuk melaksanakan pendapat-pendapat saya Tuan Yang di-Pertua, di sini sukalah saya mengenai perkara ini. Sekian, terima kasih. memuji Kerajaan yang begitu bermurah hati untuk mengambil langkah ini untuk Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang memperlindungi kontraktor-kontraktor Berhormat dari Kinta. 1063 17 MAC 1982 1064 6.03 ptg. negara kita. Jadi keadaan pejabat di mana mereka bekerja hendaklah memuaskan dan Tuan Yang Choong Fu (Kinta): Tuan Yang sihat. Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, setahu di-Pertua, sebelum saya memulakan ucapan saya ada beberapa tempat di mana Pejabat saya inginlah saya memberi sokongan saya Kastam adalah buruk dan tidak sihat sehingga yang penuh atas perkara yang dibentangkan kerja pegawai-pegawai pernah terjejas. Ini dalam Dewan pada petang ini. tidak patut berlaku dan saya bercadang supaya peruntukan yang mencukupi diberi Seperti kita semua maklum antara langkah- untuk memperbaiki keadaan pejabat-pejabat langkah yang dilaksanakan oleh Kerajaan di mana mereka bekerja. Ini akan menjamin adalah bertujuan untuk faedah rakyat jelata kerja mereka dapat dijalankan dengan licin dan keselamatan negara kita, tetapi dan semangat yang tinggi. kadangkala ini tidak mencukupi sehinggakan rakyat rasa banyak usaha lagi boleh dibuat Tuan Yang di-Pertua, begitulah pendapat- untuk tujuan ini. pendapat saya dan sekali lagi saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih Tuan Yang di-Pertua, apa yang saya dan sokongan saya atas perkara ini. maksudkan ialah mengenai Pejabat Kastam dan Eksais Di Raja di mana pentadbiran dan Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang projek pembangunan mereka hendaklah Berhormat dari Sandakan. diperbaiki dan diperbesarkan. 6.26 ptg. Tuan Yang di-Pertua, saya merujuk kepada permohonan orang ramai untuk pulangan Tuan Fung Ket Wing (Sandakan): (Dengan cukai yang telah dibayar dan permohonan izin) Mr. Speaker, Sir, I rise to take part in the untuk pengecualian yang tertentu daripada debate on the Supplementary Budgets for Pejabat Kastan dan Eksais Di Raja. 1981 and 1982 wherein this House is requested Walaupun saya tidak menjalankan perniagaan to approve the following: import dan eksport, tetapi melalui beberapa pengaduan daripada pihak yang berkenaan Anggaran Belanja $ 416,779,838 saya sudah pasti bahawa perkara yang Mengurus Tambahan tersebut tadi adalah lambat dan patutlah Kedua, 1981 diperbaiki yang mana boleh. Anggaran Pembangunan $ 797,880,410 (Tambahan) (Bil. 3) Kadangkala permohonan mereka untuk Tahun 1981 pengecualian cukai sebagai seorang pengusaha industri terpaksa menunggu Anggaran Pembangunan $ 414,321,306 berbulan-bulan sebelum dapat diselesaikan (Tambahan) (Bil. 1) perkaranya. Ini saya rasa akan menakutkan Tahun 1982 bakal pengusaha-pengusaha industri yang Anggaran Belanja $ 250,820,326 sangat-sangat memberi sumbangan mereka Mengurus (Tambahan) kepada ekonomi negara kita. Saya berharap Pertama 1982 pihak Kementerian Kewangan akan mengambil perhatian berat atas perkara ini Mr. Speaker, Sir, I raised twice in this demi memperbaiki pentadbiran kastam di House about blue indentity cards being issued seluruh negara kita ini. to Filipino refugees, but the Government conveniently denied my allegations. Last year, Tuan Yang di-Pertua, perkara yang kedua during the Budget debate, I metioned a case yang saya ingin membangkitkan ialah wherein a Filipino couple obtained blue I.C.s mengenai Pejabat Kastam dan Eksais Di Raja but the Deputy Minister of Home Affairs in di seluruh negara kita. Seperti kita maklum, his reply stated that the I.C. numbers quoted pihak Kastam dan Eksais Di Raja adalah belonged to others and not to Encik Tembasal sangat penting oleh kerana mereka mencari and Puan Maslia. However, since then, I have kewangan yang besar untuk pentadbiran handed to the Deputy Minister of Home 1065 17 MAC 1982 1066

Affairs photostat copies of the evidence example of how identity cards are fraudulently relating to Encik Tembasal and Puan Maslia. issued to Filipino refugees and Indonesian illegal immigrants and I call on the Home I also observed from the Order Paper for the Affairs Minister to explain to this House how last Budget Meeting that the Member for such a thing occurs. Keningau posed a similar question about the issuing of blue identity cards. He mentioned In the recent Berjaya Conference, Encik the case of Puan Sadiah binti Hussin alias Mark Koding, who is also the Member of Jamilah binti Haji Mohd. Hussin, an Parliament for Kinabalu pointed out that blue Indonesian who was issued with a blue identity cards were given to Filipino refugees indentity card. The question was withdrawan and illegal Indonesian immigrants through from the day's Order paper for reasons which the "back door" policy of the Govern the Honourable Member himself knows. ment Pemangku Tuan Yang di-Pertua: Yang In the Magistrate Court at Sandakan on Berhormat, masa sudah cukup dan saya akan 18th January, 1982 in Criminal Case No. 86/ minta Yang Berhormat menyambung esok 1982, Public Prosecutor vs. Muhamad bin petang bersama dengan Yang Berhormat dari Suvalin (M), the said Encik Mohamad bin Keningau dan selepas itu saya meminta Suvalin was fined $500.00 or in default 4 Timbalan Menteri untuk menjawab. months jail for obtaining without lawful authority two identity cards, NRIC No. H. Dengan itu mesyuarat ini ditangguhkan 8020559 under the name of Muhamed bin sampai hari esok bersamaan hari Khamis, Suvalin and NRIC No. H 0434049 under name 18hb Mac, 1982 pada pukul 2.30 petang. of Harun bin Sawal. These two identity cards Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 are blue and green in colours. This case is an petang.